1 00:00:08,720 --> 00:00:10,080 Ты что, сумасшедший? 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,640 Вы не можете договориться об этом. Это моя лучшая вещь. 3 00:00:13,080 --> 00:00:15,150 Ну и что пытаешься сделать? Ты пытаешься украсть у меня? 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,509 Давай, это того стоит в два раза больше. 5 00:00:19,480 --> 00:00:21,880 - Это ограбление на шоссе. - Да, да, да. 6 00:00:21,880 --> 00:00:25,429 Мастер Лил? Так приятно тебя видеть. Что привело вас сюда? 7 00:00:27,440 --> 00:00:30,716 Кунг Лао, мы слышали в Храме что Торговый пост снова открыт. 8 00:00:30,880 --> 00:00:32,279 Мы пытаемся это сделать. 9 00:00:34,200 --> 00:00:38,398 Скоро все будет так, как было, теперь, когда Ходят слухи, что мы снова в деле. 10 00:00:38,800 --> 00:00:42,315 - Бизнес с очень высокими ценами. - Беда? 11 00:00:43,200 --> 00:00:46,749 Я привез наш небольшой урожай яблок торговля кулинарными специями, но... 12 00:00:47,440 --> 00:00:49,237 сделка прошла неудачно. 13 00:00:53,080 --> 00:00:55,799 Не принимайте близко к сердцу. Эти парни сделаны не из денег. 14 00:00:55,880 --> 00:00:58,519 Почему бы тебе не успокоиться? Таджа помогла мне заняться этим бизнесом. 15 00:01:03,560 --> 00:01:04,629 Я говорю вам, что... 16 00:01:05,840 --> 00:01:08,354 весь урожай яблок за то, что ты хотел... 17 00:01:08,400 --> 00:01:12,359 плюс... я добавлю лишний фунт корицы. 18 00:01:13,520 --> 00:01:15,112 И еще немного шафрана? 19 00:01:19,480 --> 00:01:21,118 И еще немного шафрана. 20 00:01:22,960 --> 00:01:24,393 Удачи тебе. 21 00:01:25,600 --> 00:01:27,033 Это было великодушно с твоей стороны. 22 00:01:28,680 --> 00:01:30,511 Мы по-прежнему получаем в два раза больше прибыли. 23 00:01:31,280 --> 00:01:35,320 Как сказал Таджа: «Коммерция – это просто другое слово для кражи со взломом». 24 00:01:35,320 --> 00:01:39,360 Послушай тебя. Я все еще думаю это не такая уж хорошая идея. 25 00:01:39,360 --> 00:01:43,035 Так ты сказал. Смотри, почему бы тебе просто не пойти с этим? 26 00:01:43,200 --> 00:01:45,509 Мы договорились, что Таджа может попробовать это на какое-то время. 27 00:01:45,640 --> 00:01:48,313 И кроме того, мы на самом деле принося немного денег. 28 00:01:48,600 --> 00:01:49,919 Где она вообще? 29 00:01:50,320 --> 00:01:52,675 У ювелиров, забирающих несколько колец она заказала. 30 00:01:53,200 --> 00:01:56,272 Расслабься, тебе не придется ничего продавать. 31 00:01:57,640 --> 00:01:59,880 Это не должно было быть так. 32 00:01:59,880 --> 00:02:02,917 Это торговый пост, за то, что громко плакала. 33 00:02:04,480 --> 00:02:06,440 Вы думали, что это место собирался стать твоим. 34 00:02:06,440 --> 00:02:08,040 Я говорил тебе, что это наше. 35 00:02:08,040 --> 00:02:11,430 Тогда веди себя так и перестань ныть. 36 00:02:12,560 --> 00:02:14,437 Теперь извините меня. Я должен выключиться. 37 00:02:14,680 --> 00:02:17,638 - Я сделаю это. - Не высовывайся. 38 00:02:24,560 --> 00:02:27,518 - Мы закрываемся. Возвращайся утром. - Мы сейчас здесь. 39 00:02:28,000 --> 00:02:30,798 - Ты знаешь, кто я? - Нет. 40 00:02:31,040 --> 00:02:35,640 Вам следует поспрашивать. На улицах, спросите людей, знают ли они Джолу. 41 00:02:35,640 --> 00:02:39,160 Возможно, я так и сделаю, но сейчас, пожалуйста, уходите из нашего торгового поста. 42 00:02:39,160 --> 00:02:43,153 Ваш торговый пост? Это место мое. 43 00:02:43,520 --> 00:02:46,114 Он принадлежит Чёрному Дракону. 44 00:02:51,360 --> 00:02:55,035 В каждом из нас есть сжигает душу воина. 45 00:02:55,800 --> 00:03:00,271 В каждом поколении некоторые выбраны, чтобы доказать это. 46 00:03:03,200 --> 00:03:09,639 Столетия назад, во времена тьмы и ярость от того, что судьба постигла троих незнакомцев. 47 00:03:09,920 --> 00:03:11,956 Монах - Кунг Лао... 48 00:03:13,720 --> 00:03:16,234 Сосланный охранник - Сиро... 49 00:03:18,160 --> 00:03:20,549 И вор - Таджа... 50 00:03:21,040 --> 00:03:25,511 Кому придется защищать нашу Землю Царство сил Внешнего мира. 51 00:03:27,360 --> 00:03:29,476 Борясь за свою жизнь. 52 00:03:30,600 --> 00:03:32,670 Борясь за свою честь. 53 00:03:33,560 --> 00:03:34,880 Твоя душа моя! 54 00:03:34,880 --> 00:03:36,720 И сражаясь за свое царство. 55 00:03:36,720 --> 00:03:38,517 Это бремя, которое вы должны нести. 56 00:03:41,280 --> 00:03:46,479 В турнире под названием... Мортал Комбат. 57 00:03:50,160 --> 00:03:52,071 У вас есть пять минут, чтобы очиститься. 58 00:03:55,640 --> 00:03:59,076 Это место мне подарил Дочь Бэррона Рейланда. 59 00:03:59,520 --> 00:04:03,160 Отличная история, но это не так Бэрронов оставить своей дочери. 60 00:04:03,160 --> 00:04:06,675 - Что ты имеешь в виду? - Вы, очевидно, не очень хорошо его знали. 61 00:04:07,280 --> 00:04:11,239 Игрок, интриган, человек, живущий не по средствам. 62 00:04:11,280 --> 00:04:18,120 Он был вынужден принять определенные меры... «займы». Их много. 63 00:04:18,120 --> 00:04:19,712 Он был мошенником? 64 00:04:20,200 --> 00:04:23,272 По уши в долгу перед нами, к Черному Дракону. 65 00:04:25,080 --> 00:04:28,117 Теперь он мертв и не может заплатить. Конец истории. 66 00:04:30,360 --> 00:04:31,588 Шокирован? 67 00:04:32,120 --> 00:04:35,749 Бэррон сыграл хорошо. Мало кто знал его так хорошо, как мы. 68 00:04:35,800 --> 00:04:41,840 Независимо от того, кем он был, это место было перешло к его дочери, а от нее к нам. 69 00:04:41,840 --> 00:04:45,840 Мы здесь не для того, чтобы спорить. Мы возьмем то, что принадлежит нам. 70 00:04:45,840 --> 00:04:49,719 - Нет, не будешь. - Уходи сейчас или умри. 71 00:04:56,960 --> 00:04:58,600 Что это будет? 72 00:04:58,600 --> 00:04:59,589 Это... 73 00:05:00,040 --> 00:05:01,439 Теперь, Сиро! 74 00:06:17,720 --> 00:06:20,029 Останавливаться. Сейчас. 75 00:06:24,880 --> 00:06:27,474 Это мой бой, Кебрал. 76 00:06:27,720 --> 00:06:28,596 Да. 77 00:06:29,800 --> 00:06:33,190 На нем есть ваш след. Иди домой. 78 00:06:36,320 --> 00:06:37,639 Ты меня услышал? 79 00:06:37,680 --> 00:06:42,879 - Ты не можешь заставить меня уйти. - Нет. Ты можешь остаться и быть убитым... 80 00:06:44,280 --> 00:06:45,269 ими. 81 00:06:45,360 --> 00:06:51,595 - Эту работу мне дали... - Мы не будем обсуждать это здесь. Оставлять. 82 00:06:58,760 --> 00:07:02,673 Ждать. Ты был прав, что остановил это. 83 00:07:05,720 --> 00:07:07,358 Да. 84 00:07:08,400 --> 00:07:10,470 И ты тоже сделаешь правильное решение. 85 00:07:11,920 --> 00:07:14,115 Этот Торговый пост будет нашим. 86 00:07:20,200 --> 00:07:22,668 - Мы должны остановить их. - Почему? Они ушли. 87 00:07:22,920 --> 00:07:25,720 На данный момент. Но они будут перегруппироваться и снова ударить по нам. 88 00:07:25,720 --> 00:07:27,472 В следующий раз они вернись с двадцатью. 89 00:07:28,120 --> 00:07:32,238 Их избивали. тот по имени Кебрал знал это. Этого достаточно. 90 00:07:32,560 --> 00:07:35,199 Ты глухой? Вы слышали, что он сказал. 91 00:07:35,520 --> 00:07:40,389 - Он просто спасал лицо. Подождите и увидите. - Подожди и умри. 92 00:07:40,880 --> 00:07:42,711 Ты не знаешь этих такие люди, как я. 93 00:07:43,360 --> 00:07:45,874 Вы их знаете? Кто они? 94 00:07:45,960 --> 00:07:51,592 Черный Дракон. Пока я живу, они терроризировали Чжу Цзина. 95 00:07:52,320 --> 00:07:57,553 Они контролируют опиум, деньги, женщин. 96 00:07:58,760 --> 00:08:02,275 Они отбросы города и никто с ними не борется. 97 00:08:02,560 --> 00:08:07,236 Мы сделали. И это моя точка зрения. Они усвоили урок. 98 00:08:08,640 --> 00:08:13,077 Их только что ужалили. И поверьте мне, они жалят в ответ. 99 00:08:24,080 --> 00:08:28,312 - Хватит прошлого. Что сегодня? - Поверь мне, отец... 100 00:08:28,560 --> 00:08:31,360 в следующий раз все трое в Торговый пост умрет. 101 00:08:31,360 --> 00:08:33,396 Вы потеряли элемент неожиданности. 102 00:08:33,440 --> 00:08:34,668 Они будут готовы. 103 00:08:35,360 --> 00:08:39,000 Если бы не я, она бы потерпели поражение без предупреждения. 104 00:08:39,000 --> 00:08:43,600 Допущена ошибка. Вопрос в том, как лучше это исправить. 105 00:08:43,600 --> 00:08:47,600 Есть только один путь. Вернись и возьми то, что принадлежит нам. 106 00:08:47,600 --> 00:08:52,594 Когда-то Черного Дракона так боялись, никто никогда не осмеливался сражаться с нами. 107 00:08:53,000 --> 00:08:56,480 Мы теряем свою силу. Мы нет больше силы, которой все боялись. 108 00:08:56,480 --> 00:08:57,959 Времена изменились. 109 00:08:58,400 --> 00:08:59,992 Мы тоже должны измениться. 110 00:09:00,040 --> 00:09:03,680 Воины Черного Дракона стали слабыми и ленивыми. 111 00:09:03,680 --> 00:09:05,910 Мы по-прежнему великая сила. 112 00:09:06,680 --> 00:09:08,796 Есть несколько способов продемонстрировать силу. 113 00:09:08,840 --> 00:09:11,000 Как только у нас будет Торговый Пост и другие подобные места... 114 00:09:11,000 --> 00:09:14,231 у нас будет мгновенное богатство не приняв ни единого удара. 115 00:09:14,360 --> 00:09:16,669 Это настоящая сила. 116 00:09:17,400 --> 00:09:21,678 Но из-за ее необдуманных действий, возможно, нам придется за это заплатить. 117 00:09:21,840 --> 00:09:26,914 Платить? Черный Дракон не платит. Мы заставляем других платить. 118 00:09:27,160 --> 00:09:30,470 В этом Йола прав. Мы не владельцы магазинов. 119 00:09:31,360 --> 00:09:34,432 Но есть предел тому, насколько вы можете обескровить своих жертв. 120 00:09:34,480 --> 00:09:37,440 Слишком большая жадность может нас уничтожить так же верно, как битва. 121 00:09:37,440 --> 00:09:40,113 Я говорю, что пришло время сделать как это делали наши предки... 122 00:09:40,680 --> 00:09:45,708 править посредством террора, используя темные силы древнего Черного Дракона. 123 00:09:45,880 --> 00:09:49,873 Никогда больше. Стоимость то, что вы ищете, слишком велико. 124 00:09:50,040 --> 00:09:52,080 Эти силы невозможно контролировать. 125 00:09:52,080 --> 00:09:54,230 В умелых руках они могут. 126 00:09:56,400 --> 00:10:01,394 Мой отец, твой дедушка, был таким же великим боец, которого мы когда-либо видели. 127 00:10:01,600 --> 00:10:03,079 И все же он искал большего. 128 00:10:03,680 --> 00:10:07,200 Он утверждал, что темные силы а я смотрел в молодости... 129 00:10:07,200 --> 00:10:09,589 как они уничтожили его изнутри. 130 00:10:10,880 --> 00:10:17,831 Я сражался на его стороне в тот день, когда он умер в агонии, пока ничего не осталось... 131 00:10:17,880 --> 00:10:20,189 нет даже его костей, которые можно было бы похоронить. 132 00:10:21,640 --> 00:10:22,516 Нет. 133 00:10:23,400 --> 00:10:26,278 Не будет разговоров вернуться к этому. 134 00:10:28,560 --> 00:10:30,152 Старые сказки. 135 00:10:31,840 --> 00:10:34,229 Я больше не потерплю неуважения. 136 00:10:36,920 --> 00:10:42,790 Я твой лидер и твой отец. Ты сделаешь, как я говорю. Это ясно? 137 00:10:43,880 --> 00:10:46,553 Мы подчинимся вашим решениям, Отец. 138 00:10:47,120 --> 00:10:48,314 Всегда. 139 00:10:49,880 --> 00:10:53,077 Внутренние разногласия – наш величайший враг. 140 00:11:02,880 --> 00:11:06,589 Честно говоря, я не удивлен, что Праведный Бэррон действительно вел низкую жизнь. 141 00:11:06,640 --> 00:11:11,760 Я имею в виду, я помню, как он лечил меня... или, по крайней мере, пытался. 142 00:11:13,080 --> 00:11:15,920 Какой лицемер, отказывающийся позволю тебе жениться на его дочери. 143 00:11:15,920 --> 00:11:19,680 Неважно, что сделал Бэррон. Юридически Торговый Пост принадлежит нам. 144 00:11:19,680 --> 00:11:22,752 И вы думаете, что Черный Дракон волнует, что законно, а что нет? 145 00:11:22,920 --> 00:11:25,798 Они убьют нас и заберут это. Если только мы не ударим по ним первыми. 146 00:11:25,840 --> 00:11:27,160 Оставь это, Сиро. 147 00:11:27,160 --> 00:11:30,994 Может быть, вы не против просмотреть твое плечо, пока оно не придет, но я делаю. 148 00:11:31,600 --> 00:11:32,589 Таджа? 149 00:11:33,760 --> 00:11:36,274 Ну, конечно, я обеспокоен, но... 150 00:11:37,800 --> 00:11:39,552 Я правда не знаю, что лучше. 151 00:11:39,760 --> 00:11:42,513 Ну, я так и делаю. Покончи с этим сейчас. 152 00:11:42,760 --> 00:11:44,591 Мы ничего не сделаем. 153 00:11:46,520 --> 00:11:50,080 Вот и все? Вы даете приказы, а мы просто подчиняемся? 154 00:11:50,080 --> 00:11:51,720 Кто, черт возьми, поручил тебе руководить? 155 00:11:51,720 --> 00:11:55,793 Никто. Ты и Таджа знаете, что мы во всем этом равны. 156 00:11:56,080 --> 00:11:58,913 И я не приказываю тебе сделай что-нибудь, Сиро. 157 00:11:59,480 --> 00:12:02,153 О чем я тебя спрашиваю сделать, значит замедлиться. 158 00:12:03,960 --> 00:12:05,632 Возможно, бороться не за что. 159 00:12:09,720 --> 00:12:11,517 Знаешь, он совершенно неправ. 160 00:12:24,560 --> 00:12:25,390 Подарок. 161 00:12:28,760 --> 00:12:30,159 Полегче, Сиро. 162 00:12:34,280 --> 00:12:37,590 Никаких телохранителей. Только я. 163 00:12:40,880 --> 00:12:42,279 Откуда ты знаешь мое имя? 164 00:12:42,520 --> 00:12:44,078 Я спросил о тебе. 165 00:12:45,160 --> 00:12:48,948 Человек, который вытащил двоих мои лучшие люди одним ударом. 166 00:12:49,160 --> 00:12:55,030 - Ты боец, Сиро. Хороший. - Возможно, скоро вы поймете, насколько хороши. 167 00:12:55,200 --> 00:12:58,920 - О, я надеюсь на это. - Я не сплю с врагом. 168 00:12:58,920 --> 00:13:02,520 - Разве это не лучше, чем умереть? - Это еще предстоит выяснить. 169 00:13:02,520 --> 00:13:06,433 Ты не пугаешь, да? В этом мы похожи. 170 00:13:09,000 --> 00:13:12,320 Прикоснись ко мне еще раз, и я положу кинжал в твоем сердце. 171 00:13:12,320 --> 00:13:19,112 В то же время я всадил нож тебе в горло. Видишь ли, Сиро, мы думаем одинаково. 172 00:13:21,760 --> 00:13:22,829 Что ты хочешь? 173 00:13:23,920 --> 00:13:26,514 - Ты. - Ты сумасшедший. 174 00:13:26,720 --> 00:13:30,395 Совсем наоборот. Я знаю твою ценность, Сиро. 175 00:13:30,760 --> 00:13:34,840 Для тебя есть место у нас. Со мной. 176 00:13:34,840 --> 00:13:37,195 Ты? Ты никто. 177 00:13:37,960 --> 00:13:41,748 Твой отец управляет Черным Драконом и твой брат контролирует тебя. 178 00:13:41,920 --> 00:13:45,595 Никто... не контролирует меня. 179 00:13:46,520 --> 00:13:48,556 У нас будет Торговый пост, Сиро. 180 00:13:48,760 --> 00:13:52,600 Зачем жертвовать собой ради этого? Просто присоединяйтесь к нам. 181 00:13:52,600 --> 00:13:54,113 Уйди с моих глаз. 182 00:13:56,120 --> 00:13:57,314 Это была ошибка. 183 00:13:58,520 --> 00:14:02,672 Подумай о моем предложении, когда кулак Черного Дракона сокрушит тебя. 184 00:14:28,240 --> 00:14:33,360 Где моя посылка? Ты обещал мне дюжину рабов. 185 00:14:33,560 --> 00:14:35,755 В этом рейсе только один пассажир. 186 00:14:35,960 --> 00:14:39,430 Я могу открыть портал только для рабов. Вы это знаете. 187 00:14:39,560 --> 00:14:41,710 Тогда считай меня рабом. 188 00:14:41,960 --> 00:14:47,034 Они могут убить меня. Нет никакого способа для тебя, как только ты будешь там. 189 00:14:47,160 --> 00:14:51,073 Я подумаю об этом, а не ты. Возьми меня сейчас. 190 00:15:02,480 --> 00:15:04,118 Я сказал, двигай! 191 00:15:08,960 --> 00:15:11,394 - Что это? - Новый раб. 192 00:15:11,640 --> 00:15:15,315 Она сказала, что вознаградит любого который отвез ее в Шанг Цунг. 193 00:15:15,600 --> 00:15:19,593 Я хотел увидеть, как ты «наградишь» ее. 194 00:15:23,280 --> 00:15:24,269 Я буду. 195 00:15:28,560 --> 00:15:30,357 Кто это? 196 00:15:33,640 --> 00:15:35,280 Дочь старого врага. 197 00:15:35,280 --> 00:15:40,070 Приходите, чтобы заново познакомиться. Ты помнишь наша последняя встреча, не так ли, Шанг Цунг. 198 00:15:40,120 --> 00:15:43,760 Когда твой отец предал я и я поклялись убить его. 199 00:15:43,760 --> 00:15:48,470 Да. Сразу после того, как мы разделили мою постель... 200 00:15:49,720 --> 00:15:50,880 насколько я помню. 201 00:15:50,880 --> 00:15:52,632 Баннак знает, что ты здесь? 202 00:15:52,800 --> 00:15:56,475 Мой отец не является частью сделка, которую я пришел предложить... 203 00:15:57,040 --> 00:15:58,268 в частном порядке. 204 00:16:03,880 --> 00:16:07,919 Ворпакс пока может остаться. Ей нравятся предложения. 205 00:16:08,160 --> 00:16:11,357 Я делаю. Так что говори. 206 00:16:13,680 --> 00:16:18,993 Много веков назад, мои люди развязали драконий огонь. 207 00:16:19,360 --> 00:16:24,593 Тогда, от страха и слабости, огню было позволено погаснуть. 208 00:16:24,880 --> 00:16:27,920 Я хочу, чтобы ты разбудил тех древние силы сейчас. 209 00:16:27,920 --> 00:16:31,037 Есть причина, по которой ты предки позволили ему вымереть. 210 00:16:31,280 --> 00:16:35,400 Они были трусами. Как мой брат и отец. 211 00:16:35,400 --> 00:16:37,072 Вы их не пережили. 212 00:16:37,360 --> 00:16:40,280 Вы понятия не имеете, что ты бы раскрылся. 213 00:16:40,280 --> 00:16:46,037 Я знаю, что моя судьба – сделать Черный Дракон — сила, которой он когда-то был. 214 00:16:48,520 --> 00:16:49,999 Ты мне поможешь? 215 00:16:51,120 --> 00:16:57,036 - Вопрос в том, почему я должен это делать. - Назовите свою цену. 216 00:16:57,120 --> 00:16:59,236 - Убийство. - С удовольствием. 217 00:16:59,440 --> 00:17:00,839 Не будь таким нетерпеливым. 218 00:17:02,080 --> 00:17:04,640 Человек, которого я хочу убить, по имени Кунг Лао. 219 00:17:07,080 --> 00:17:12,200 Конечно. Тот, кто победил тебя в Mortal Kombat. 220 00:17:13,680 --> 00:17:17,309 О, это слишком хорошо, Шанг Цунг. 221 00:17:18,600 --> 00:17:20,272 Это слишком... 222 00:17:22,480 --> 00:17:23,833 идеально. 223 00:17:24,000 --> 00:17:28,710 - Ты знаешь его? - Да. Мой заклятый враг тоже. 224 00:17:29,600 --> 00:17:35,994 Я буду очень гордиться доставляет вам свою голову. 225 00:17:39,240 --> 00:17:40,798 У нас есть сделка? 226 00:17:43,960 --> 00:17:45,188 Оставьте нас. 227 00:17:47,480 --> 00:17:49,789 Я бы не доверял ей, Шанг Цунг. 228 00:17:51,000 --> 00:17:53,798 Я тебе не доверяю. Какая разница? 229 00:17:54,040 --> 00:17:56,315 Вы заслуживаете друг друга. 230 00:17:59,120 --> 00:18:00,792 Я думал, ты никогда не спросишь. 231 00:18:06,360 --> 00:18:07,759 Я нет. 232 00:18:09,320 --> 00:18:12,200 - Вернитесь в Царство Земли. - Но силы... 233 00:18:12,200 --> 00:18:13,872 Они могут быть вашими. 234 00:18:14,160 --> 00:18:15,320 Ты должен принести мне что-нибудь... 235 00:18:15,320 --> 00:18:18,312 прежде чем я выпущу древний силы Черного Дракона. 236 00:18:22,840 --> 00:18:24,114 Ворпакс? 237 00:18:26,840 --> 00:18:29,840 Ты все слышал? ну из твоей крысиной норы? 238 00:18:29,840 --> 00:18:33,799 Достаточно хорошо. Но я не могу поверить ты дашь немного... 239 00:18:34,400 --> 00:18:38,188 драконьи силы для такой женщины. 240 00:18:46,440 --> 00:18:47,475 Где Таджа? 241 00:18:48,920 --> 00:18:52,160 Она ушла еще до рассвета. Мимо проходил караван шелков. 242 00:18:52,160 --> 00:18:53,229 Думала, что сможет заключить сделку. 243 00:18:53,840 --> 00:18:54,750 Помогать ей? 244 00:18:55,360 --> 00:18:57,360 Я сказал, что откроюсь для нее если она не вернется. 245 00:18:57,360 --> 00:19:00,636 Таджа говорила что-нибудь о ее разговоре? с другими местными торговцами? 246 00:19:02,000 --> 00:19:04,036 Вы имеете в виду про оплату Черный Дракон? 247 00:19:04,280 --> 00:19:07,989 - Подкупить их, чтобы они оставили нас в покое? - Ага. Что вы думаете? 248 00:19:08,120 --> 00:19:13,752 Я не думаю. Я знаю. Нет достаточно денег на земле, чтобы удовлетворить их. 249 00:19:14,600 --> 00:19:16,989 Говоря о деньгах, Мне нужно открыться для бизнеса. 250 00:19:40,800 --> 00:19:42,279 Человек мира... 251 00:19:42,680 --> 00:19:44,398 «Подожди и посмотри, что они сделают»? 252 00:19:45,000 --> 00:19:47,355 Что ж, вот ваш ответ, громкий и ясный. 253 00:19:48,480 --> 00:19:49,629 Прочтите это. 254 00:19:50,200 --> 00:19:55,194 Каждый день будет умирать, пока требования Черного Дракона. 255 00:19:57,360 --> 00:20:02,593 Вот и все. Они убивают одного, мы убиваем одного. 256 00:20:02,760 --> 00:20:11,200 Что тогда? Если они убьют двоих, троих, десять и мы продолжаем их сравнивать... 257 00:20:11,200 --> 00:20:16,911 - Да. Мы продолжаем бороться. - Нет. Ответные меры – это не выход. 258 00:20:16,960 --> 00:20:19,600 Из всех людей вы должны хотеть чтобы отомстить за его смерть. 259 00:20:19,600 --> 00:20:22,797 - Месть не была его способом или моим. - Тогда что? 260 00:20:24,000 --> 00:20:26,920 Сидеть сложа руки и медитировать пока они рубят твоих друзей? 261 00:20:26,920 --> 00:20:29,520 Нет, но ни то, ни другое не заканчивается и режут людей. 262 00:20:29,520 --> 00:20:32,318 Ну, либо так, либо отступить. 263 00:20:32,840 --> 00:20:37,038 Поверь мне, как только ты поддашься Черный Дракон и они владеют тобой... 264 00:20:37,720 --> 00:20:41,508 они никогда не остановятся, пока тебе больше нечего дать. 265 00:20:42,600 --> 00:20:45,672 Я чертовски хорошо знаю, что монахи научили тебя бороться за то, во что веришь... 266 00:20:46,040 --> 00:20:47,553 чтобы защитить то, что принадлежит тебе. 267 00:20:48,600 --> 00:20:51,876 А пока я буду думать о нем. 268 00:20:52,480 --> 00:20:55,916 Я подготовлю его тело к похоронить и отвезти его домой. 269 00:20:57,800 --> 00:20:59,120 Это даст мне время подумать. 270 00:20:59,120 --> 00:21:01,270 И дайте им еще один шанс ударить еще раз? 271 00:21:01,440 --> 00:21:03,954 Вы боитесь Черный Дракон, Кунг Лао? 272 00:21:05,760 --> 00:21:15,317 Нет, Сиро, чего я действительно боюсь? момент - это ты, вышедший из-под контроля от ярости. 273 00:21:18,560 --> 00:21:19,913 Куда ты идешь? 274 00:21:22,800 --> 00:21:25,109 Чтобы сделать то, что нужно сделать. 275 00:21:38,760 --> 00:21:40,113 Принеси мне немного вина. 276 00:22:27,720 --> 00:22:28,550 Грустный день. 277 00:22:30,160 --> 00:22:31,434 Это было бессмысленно. 278 00:22:31,800 --> 00:22:33,233 Обычно это убийство. 279 00:22:33,920 --> 00:22:36,559 Я отвезу его тело Храм для погребения. 280 00:22:36,880 --> 00:22:37,790 Хороший. 281 00:22:38,600 --> 00:22:39,874 Что ты здесь делаешь? 282 00:22:40,680 --> 00:22:42,477 Я думал, что спасу тебя проблема со звонком. 283 00:22:42,960 --> 00:22:44,473 Что заставляет тебя думать, что я бы это сделал? 284 00:22:45,160 --> 00:22:46,434 Этот кризис. 285 00:22:47,280 --> 00:22:52,274 Хорошо, раз уж ты так хочешь помочь, что мне делать? 286 00:22:53,040 --> 00:22:56,157 Ну, я бы сам их выгнал к чертям, но тогда я бог, я могу делать такие вещи. 287 00:22:56,200 --> 00:22:58,320 Просто так ты говоришь мне быть не лучше их? 288 00:22:58,320 --> 00:23:00,356 О, нет, ты должен быть лучше, гораздо лучше победить. 289 00:23:00,800 --> 00:23:03,997 Я провел всю свою жизнь, веря в это агрессия была не выходом. 290 00:23:04,400 --> 00:23:10,120 Я научился сражаться, чтобы защитить себя и защищать свое королевство, а не нападать. 291 00:23:10,120 --> 00:23:13,396 Но вас также учили бороться за то, что вы верите, потому что то, что вы знаете, правильно. 292 00:23:13,440 --> 00:23:14,919 И что правильно? 293 00:23:16,440 --> 00:23:19,591 Битва за битвой, десятки могут погибнуть. 294 00:23:21,760 --> 00:23:23,955 - Это не тот бой, который я хочу. - Жесткий. 295 00:23:24,440 --> 00:23:25,793 У вас это есть. 296 00:23:28,720 --> 00:23:33,840 Есть другой способ. Дайте им что они хотят и уходят. 297 00:23:33,920 --> 00:23:35,273 Ты имеешь в виду бежать? 298 00:23:36,080 --> 00:23:37,640 Как ты делаешь сейчас от меня? 299 00:23:37,640 --> 00:23:39,596 - Это закончится. - Будет? 300 00:23:41,120 --> 00:23:43,509 Без победы, есть только сомнение. 301 00:23:43,880 --> 00:23:45,199 Что ты говоришь, Рэйден? 302 00:23:54,720 --> 00:23:57,880 Наш отец был бы жив если бы ты послушался меня. 303 00:23:57,880 --> 00:24:00,678 Ты. Ты начал эту войну, Джола. 304 00:24:00,760 --> 00:24:03,991 И я закончу это. Мой путь. 305 00:24:04,280 --> 00:24:06,794 Вы ничего не будете делать без моего согласия. 306 00:24:09,360 --> 00:24:14,150 - Как самый старший, я наш новый руководитель. - Смерть отца сослужила тебе хорошую службу. 307 00:24:15,360 --> 00:24:16,839 Следи за собой, сестра. 308 00:24:22,440 --> 00:24:24,590 Я хочу положить конец убийствам. 309 00:24:24,800 --> 00:24:28,475 Но клянусь, я возьму еще один жизнь, если ты бросишь мне вызов. 310 00:24:29,840 --> 00:24:32,798 Убийца украл древний медальон... 311 00:24:34,760 --> 00:24:37,035 символ нашего лидерства. 312 00:24:40,440 --> 00:24:48,518 Но с этим или без него, Я новый лидер Черного Дракона. 313 00:24:50,160 --> 00:24:51,832 Это ясно? 314 00:24:52,920 --> 00:24:53,955 Очень. 315 00:24:59,280 --> 00:25:00,508 Сиро... 316 00:25:01,520 --> 00:25:02,794 Позади тебя. 317 00:25:04,200 --> 00:25:07,351 - Что ты там прячешься? - Прикрывая наши спины. 318 00:25:07,840 --> 00:25:11,116 Ты меня чертовски напугал. Где ты был? 319 00:25:11,360 --> 00:25:15,956 В городе спрашиваю людей, где я можно найти Черного Дракона. 320 00:25:17,680 --> 00:25:18,635 И? 321 00:25:19,760 --> 00:25:20,800 Их можно найти. 322 00:25:20,800 --> 00:25:23,997 Ну, почему ты не сказал мне, что вернулся? Я даже не слышал, как ты вошел. 323 00:25:25,160 --> 00:25:27,469 Я не единственный, кого ты не услышал. 324 00:25:31,680 --> 00:25:32,874 Это от них. 325 00:25:33,680 --> 00:25:35,875 - Почему они меня не убили? - Прочтите это. 326 00:25:36,280 --> 00:25:37,793 Они хотят встречи. 327 00:25:39,600 --> 00:25:40,749 Вот что они получат. 328 00:25:43,440 --> 00:25:46,079 - Сиро, это может быть подстава. - Я надеюсь, что это так. 329 00:25:46,520 --> 00:25:49,956 Да, но они просили только Кунг Лао. Его здесь нет. Я справлюсь с этим. 330 00:25:51,040 --> 00:25:52,920 Оставайся внутри и держи голову вниз. 331 00:25:52,920 --> 00:25:54,114 Сиро, нет. 332 00:26:11,360 --> 00:26:12,634 Получил вашу записку. 333 00:26:13,920 --> 00:26:15,080 Вам его не отправили. 334 00:26:15,080 --> 00:26:18,629 - Ну, я то, что ты получишь. - Мой отец умер. 335 00:26:19,840 --> 00:26:22,149 Но поскольку один из вас убил его, Я уверен, ты это знаешь. 336 00:26:22,280 --> 00:26:25,750 Монах тоже умер. И я уверен, что ты это знаешь. 337 00:26:29,560 --> 00:26:31,357 Его смерть была неудачной. 338 00:26:32,760 --> 00:26:35,274 Но теперь Черный Дракон у него новый лидер... 339 00:26:36,400 --> 00:26:37,469 Я. 340 00:26:38,000 --> 00:26:41,675 Вот почему я назначил эту встречу, чтобы я мог встретиться со своим лидером Кунг Лао. 341 00:26:41,800 --> 00:26:45,429 Он ушел. И он не наш «лидер». 342 00:26:45,960 --> 00:26:48,200 Тогда как насчет того, чтобы предложить тебе сделку? 343 00:26:48,200 --> 00:26:50,960 Ты думаешь, мы убили твоего отца и ты хочешь иметь дело? 344 00:26:50,960 --> 00:26:52,916 Все кончено и не может быть отменено. 345 00:26:54,520 --> 00:26:57,280 Правда в том, что мой отец был стар, его время прошло. 346 00:26:57,280 --> 00:26:58,793 Ваше горе трогательно. 347 00:26:59,000 --> 00:27:03,915 Мне нужен Торговый Пост. В отличие от моего отца и моя сестра, я готов за это заплатить. 348 00:27:03,960 --> 00:27:05,240 Назовите свою цену. 349 00:27:05,240 --> 00:27:07,470 Так ты пришел просить милостыню, как собака? 350 00:27:10,640 --> 00:27:13,473 - Собака с зубами. - Может быть, я это исправлю. 351 00:28:34,120 --> 00:28:35,348 Достаточно. 352 00:28:35,920 --> 00:28:37,399 Вы высказали свою точку зрения. 353 00:28:38,000 --> 00:28:39,228 Теперь ты поговоришь? 354 00:28:39,280 --> 00:28:40,269 Давайте сделаем. 355 00:28:46,040 --> 00:28:48,998 - Ты умрешь за это. - Не раньше тебя. 356 00:28:49,480 --> 00:28:51,232 Когда мои люди придут искать меня... 357 00:28:51,440 --> 00:28:54,477 Лучше быть скорее, лезвие приближается. 358 00:28:55,200 --> 00:28:56,269 Имена. 359 00:28:56,600 --> 00:28:57,760 Я никогда не смогу тебе этого сказать. 360 00:28:57,760 --> 00:29:00,718 Плохой ответ. Кто убил монаха? 361 00:29:01,320 --> 00:29:02,912 Кто убил монаха? 362 00:29:03,440 --> 00:29:10,152 Ждать. Джола... моя сестра. Я думаю, она убила его. 363 00:29:10,200 --> 00:29:15,440 - Это начало. У нас есть одно имя. Более. - Я никогда не смогу их предать. 364 00:29:15,440 --> 00:29:17,158 Ты просто полон морали, не так ли? 365 00:29:17,560 --> 00:29:20,560 Хотя интересно, ты отдашь свою сестру... 366 00:29:20,560 --> 00:29:21,834 Что происходит? 367 00:29:23,640 --> 00:29:27,428 Поскольку вы не могли решить, какой курс взять, я взял один для тебя. 368 00:29:27,520 --> 00:29:30,034 - Его сестра убила монаха. - И ты убил моего отца. 369 00:29:31,280 --> 00:29:34,989 - Это безумие, Сиро. - Нет, это ты сумасшедший. 370 00:29:35,520 --> 00:29:36,873 Держись подальше. 371 00:29:38,280 --> 00:29:40,236 Сделай это. Убейте его. 372 00:29:45,440 --> 00:29:48,193 Слишком многие уже умерли. Убирайся отсюда. 373 00:29:55,160 --> 00:29:59,358 Еще один, которого мне придется убить позже. Ты не можешь остановить меня. 374 00:30:00,360 --> 00:30:02,555 - Я буду. - Больше ни шага. 375 00:30:02,920 --> 00:30:04,273 Это между нами. 376 00:30:05,000 --> 00:30:06,877 Ты понял, Бог Грома? 377 00:30:07,840 --> 00:30:09,990 Вы считаете, что это хорошо день смерти, Сиро? 378 00:30:14,760 --> 00:30:17,120 Ты не перестаешь меня удивлять. У тебя проблема, что делать? 379 00:30:17,120 --> 00:30:18,951 Ты пытаешься разорвать каждую другие вырывают глотки. 380 00:30:20,400 --> 00:30:25,235 Ты, ты хочешь крови. Таджа, она хочет перевернуться и заплатить. 381 00:30:26,760 --> 00:30:27,829 А ты... 382 00:30:28,840 --> 00:30:32,833 ты так запутался в насилии, вы хотите игнорировать это и надеяться, что оно исчезнет. 383 00:30:34,640 --> 00:30:35,629 Так кто прав? 384 00:30:37,280 --> 00:30:38,315 Хм. 385 00:30:39,000 --> 00:30:41,036 Я полагаю, вы все по-своему. 386 00:30:41,920 --> 00:30:44,115 Сейчас не время для твоих загадок, Рэйден. 387 00:30:44,400 --> 00:30:47,800 Мой путь — единственный, который имеет смысл. Это война, блин. 388 00:30:47,800 --> 00:30:49,552 И какую войну вы имеете в виду? 389 00:30:49,920 --> 00:30:52,480 Тот, что с Черным Драконом или тот, что между вами двумя? 390 00:30:54,120 --> 00:30:55,872 Это ты зашёл без приглашения. 391 00:30:56,840 --> 00:30:58,120 Так что же нам делать? 392 00:30:58,120 --> 00:30:59,348 Это не моя работа. 393 00:31:00,200 --> 00:31:05,638 Но я скажу вот что... начните искать ответы внутри себя. 394 00:31:12,640 --> 00:31:17,077 Ты бесполезен, если не поставишь крышка твоей ярости. 395 00:31:19,000 --> 00:31:20,558 И скажи Тадже, чтобы она выбрала сторону. 396 00:31:23,480 --> 00:31:24,469 Кунг Лао... 397 00:31:25,920 --> 00:31:28,957 ты должен взяться за дело со своими моральными вопросами. 398 00:31:31,600 --> 00:31:37,391 Сейчас Черного Дракона не может быть. побежден. Разделившись, ты падаешь. 399 00:31:51,040 --> 00:31:53,998 Я не убивал того старика, Кунг Лао... 400 00:31:55,040 --> 00:31:56,393 но я бы сделал это. 401 00:32:00,680 --> 00:32:01,510 Тогда кто это сделал? 402 00:32:05,480 --> 00:32:07,994 Ух, она вернулась. 403 00:32:10,680 --> 00:32:12,989 Йола принесла мне подарок. 404 00:32:14,840 --> 00:32:18,240 Почему бы тебе не пойти копать кобальт? или чем ты здесь занимаешься? 405 00:32:18,240 --> 00:32:20,480 - Почему бы тебе не поцеловать меня... - Как бы мне ни хотелось... 406 00:32:20,480 --> 00:32:24,871 наблюдаю, как ты царапаешься друг друга, наша работа ждет. 407 00:32:25,040 --> 00:32:28,589 У тебя есть древний медальон, что еще тебе нужно? 408 00:32:29,760 --> 00:32:33,799 Дай мне силу и я обещай, что Кунг Лао умрет. 409 00:32:34,000 --> 00:32:35,399 А если потерпишь неудачу? 410 00:32:36,480 --> 00:32:37,708 Я не буду. 411 00:32:39,680 --> 00:32:48,000 В жизни неизбежна только смерть. Знай это, Джола, даже если ты потерпишь неудачу, мне заплатят. 412 00:32:48,000 --> 00:32:51,390 Пусть будет так. Используйте медальон. 413 00:32:53,840 --> 00:32:55,432 Дай мне власть. 414 00:32:56,080 --> 00:32:58,799 Я удивлен, что твой отец откажись от этого сокровища. 415 00:32:58,880 --> 00:33:00,791 Мой отец мертв. 416 00:33:03,520 --> 00:33:08,753 Я перерезал ему горло. Возможно, я тебя недооценил. 417 00:33:09,960 --> 00:33:15,637 Когда темные силы высвободятся пути назад нет. 418 00:33:16,200 --> 00:33:17,713 Я готов. 419 00:33:19,200 --> 00:33:20,269 Ты? 420 00:33:44,720 --> 00:33:45,709 Это сделано. 421 00:33:47,400 --> 00:33:50,119 Древняя сила Черный Дракон внутри вас. 422 00:34:06,080 --> 00:34:07,638 Какая она, черт возьми? 423 00:34:08,040 --> 00:34:09,359 Невероятный. 424 00:34:10,440 --> 00:34:13,159 Воплощение живого дракона. 425 00:34:14,640 --> 00:34:16,551 Иди принеси мне мой приз. 426 00:34:19,920 --> 00:34:23,879 Я знаю, ты думаешь, что я вышел из-под контроля, но я обещаю, что буду драться с холодной головой. 427 00:34:24,120 --> 00:34:26,475 Я все еще думаю, что нам следует стереть выгнали их до последнего человека. 428 00:34:26,640 --> 00:34:29,552 - Я сказал это. Теперь ваша очередь. - Я принял решение. 429 00:34:30,320 --> 00:34:34,074 - Я отправил Кебралу записку. - Было бы неплохо увидеть это первым. 430 00:34:34,680 --> 00:34:37,638 - Нет смысла. Я знал, что ты скажешь. - Что в нем было? 431 00:34:38,120 --> 00:34:40,793 Я даю Торговый пост вернемся к Черному Дракону. 432 00:34:49,720 --> 00:34:52,553 Наслаждаетесь креслом отца? 433 00:34:52,800 --> 00:34:59,558 Я заслужил право сидеть в нем. У меня есть Торговый пост. 434 00:35:00,480 --> 00:35:01,595 Действительно? 435 00:35:02,760 --> 00:35:05,718 И ты на самом деле думаешь, что у тебя было что-нибудь с этим связано? 436 00:35:12,120 --> 00:35:14,918 - Что вы наделали? - Взяли под контроль. 437 00:35:16,160 --> 00:35:17,800 Твой собственный отец? 438 00:35:17,800 --> 00:35:21,918 И мой собственный брат, если ты не признавай меня сейчас. 439 00:35:22,040 --> 00:35:24,429 Никто не будет следовать за вами. Я лидер. 440 00:35:25,520 --> 00:35:27,397 Если только ты не умер... 441 00:35:29,280 --> 00:35:32,272 потом это переходит ко мне. 442 00:35:55,560 --> 00:35:56,595 Таджа! 443 00:36:21,080 --> 00:36:23,310 Пора жарить, Сиро. 444 00:36:38,640 --> 00:36:41,520 Я ожидал большего от великий Кунг Лао. 445 00:36:41,520 --> 00:36:43,715 Я дам тебе больше, чем ты справишься, Джола. 446 00:37:32,360 --> 00:37:34,078 Что происходит? 447 00:37:46,760 --> 00:37:48,120 Портал? 448 00:37:48,120 --> 00:37:50,080 Я думал, что Черный Дракон были из Земного Царства. 449 00:37:50,080 --> 00:37:51,593 Ее новые способности не были таковыми. 450 00:37:52,520 --> 00:37:54,317 Она заключила сделку с дьяволом. 451 00:38:01,480 --> 00:38:04,040 Леди-Дракону надрали задницу. 452 00:38:10,120 --> 00:38:11,553 Глупая девчонка. 453 00:38:12,560 --> 00:38:13,754 Я спас тебе жизнь. 454 00:38:14,600 --> 00:38:15,480 Ты умирал. 455 00:38:15,480 --> 00:38:16,520 Я побеждал. 456 00:38:16,520 --> 00:38:18,238 Еще через секунду, ты был бы прахом. 457 00:38:18,880 --> 00:38:23,271 Вы высокомерно использовали силы, которые знаете ни о чем. Как я и знал, ты это сделаешь. 458 00:38:24,560 --> 00:38:29,475 Их проклятие продолжается в вас, питая ваше сила, но ждет, чтобы поглотить тебя. 459 00:38:30,320 --> 00:38:34,677 Ваши предки знали это. Теперь вы узнали. 460 00:38:35,080 --> 00:38:36,115 Да. 461 00:38:37,360 --> 00:38:39,396 Силы сильны. 462 00:38:40,640 --> 00:38:44,713 - Все, что мне нужно, это время научиться ими пользоваться. - И время у тебя будет... 463 00:38:46,880 --> 00:38:47,880 здесь. 464 00:38:47,880 --> 00:38:49,836 Что? Что ты имеешь в виду? 465 00:38:49,880 --> 00:38:52,075 Ты останешься со мной в шахтах. 466 00:38:52,720 --> 00:38:55,440 Вы будете тренироваться и научитесь контролировать то, что Я дал тебе. 467 00:38:55,440 --> 00:38:58,477 Нет, Шанг Цунг. Отправь меня обратно. 468 00:39:00,080 --> 00:39:01,638 Силы мои. 469 00:39:02,800 --> 00:39:06,156 Они внутри тебя... но они мои. 470 00:39:12,840 --> 00:39:14,637 Теперь ты принадлежишь мне, Джола. 471 00:39:16,720 --> 00:39:18,119 Это моя цена. 472 00:39:21,920 --> 00:39:22,989 Добро пожаловать. 473 00:39:29,560 --> 00:39:30,993 Что заставило вас передумать? 474 00:39:31,720 --> 00:39:34,792 Когда я наконец понял, что если мы не боролся с ними, никто не стал бы... 475 00:39:35,000 --> 00:39:37,230 и я хотел бороться, чтобы быть на нашей земле. 476 00:39:39,920 --> 00:39:41,194 Вы когда-нибудь пользовались дверью? 477 00:39:41,680 --> 00:39:43,716 - А ты бы? - Наверное, нет. 478 00:39:44,600 --> 00:39:45,920 Где Таджа? 479 00:39:45,920 --> 00:39:47,399 Выходим снова за покупками. 480 00:39:47,720 --> 00:39:49,950 Теперь, когда Черный Дракон от нашей спины... 481 00:39:50,480 --> 00:39:52,550 ей не терпится вернуться снова в бизнес. 482 00:39:52,760 --> 00:39:59,108 Ах, жадность — отличный мотиватор. А вы двое... Я действительно ошеломлен. 483 00:39:59,280 --> 00:40:03,068 После всех здравых советов, которые я тебе дал, ты, кажется, прислушался. 484 00:40:03,160 --> 00:40:07,233 - Ставки были высоки. - Ага, понятно. Да. 485 00:40:07,960 --> 00:40:10,160 Обычно это Царство Земли это висит на волоске... 486 00:40:10,160 --> 00:40:13,072 на этот раз это был Торговый Пост. 487 00:40:13,280 --> 00:40:14,872 Это было нечто большее. 488 00:40:16,880 --> 00:40:18,074 Люди. 489 00:40:18,800 --> 00:40:20,358 Что изменило ваше мнение? 490 00:40:21,520 --> 00:40:25,559 Больше думая о том, как агрессия и защита одинаковы... 491 00:40:26,200 --> 00:40:27,952 вместо того, насколько они разные. 492 00:40:28,560 --> 00:40:29,549 Ах. 493 00:40:30,680 --> 00:40:33,672 - Довольно тонкая грань, не так ли? - В любом случае, все кончено. 494 00:40:36,960 --> 00:40:37,995 Не так ли? 495 00:40:39,480 --> 00:40:40,754 Йола умерла? 496 00:40:41,680 --> 00:40:42,635 Может быть, нет. 497 00:40:43,200 --> 00:40:45,111 - Но она ушла. - На данный момент. 498 00:40:45,800 --> 00:40:49,236 Злой Черный Дракон представляет собой пережитое на протяжении веков. 499 00:40:50,000 --> 00:40:53,276 Нет никаких сомнений в том, что один из способов или другое, это будет продолжаться.