1 00:00:14,720 --> 00:00:15,835 Простите... 2 00:00:19,240 --> 00:00:20,958 Нет, нет... 3 00:00:25,240 --> 00:00:28,391 - Ой... моя рука соскользнула. - Хороший способ сломать пальцы. 4 00:00:37,280 --> 00:00:40,750 - Карманник? - Будущий карманник. 5 00:00:42,320 --> 00:00:43,639 Я возвращаюсь. 6 00:00:46,400 --> 00:00:49,676 - Сиро, ты идешь? - Вперед, продолжать. Увидимся через минуту. 7 00:00:53,360 --> 00:00:54,554 Заинтересованы? 8 00:00:55,120 --> 00:00:56,553 Может быть. 9 00:00:58,120 --> 00:00:59,155 Сколько? 10 00:01:00,440 --> 00:01:01,509 Что? 11 00:01:07,640 --> 00:01:09,835 Думаю, ты хочешь свой рука все-таки сломана. 12 00:01:10,120 --> 00:01:12,270 Скорее всего, это будет твоя голова. 13 00:01:21,200 --> 00:01:22,600 Рад, что вы принесли помощь. 14 00:01:22,600 --> 00:01:23,430 Возьми его. 15 00:03:24,000 --> 00:03:27,754 В каждом из нас есть сжигает душу воина. 16 00:03:28,600 --> 00:03:32,832 В каждом поколении некоторые выбраны, чтобы доказать это. 17 00:03:35,840 --> 00:03:42,552 Столетия назад, во времена тьмы и ярость от того, что судьба постигла троих незнакомцев. 18 00:03:42,600 --> 00:03:44,670 Монах - Кунг Лао... 19 00:03:46,280 --> 00:03:48,794 Сосланный охранник - Сиро... 20 00:03:51,040 --> 00:03:53,270 И вор - Таджа... 21 00:03:53,680 --> 00:03:58,470 Кому придется защищать нашу Землю Царство сил Внешнего мира. 22 00:04:00,120 --> 00:04:02,190 Борясь за свою жизнь. 23 00:04:03,360 --> 00:04:05,555 Борясь за свою честь. 24 00:04:06,240 --> 00:04:07,680 Твоя душа моя! 25 00:04:07,680 --> 00:04:09,400 И сражаясь за свое царство. 26 00:04:09,400 --> 00:04:11,277 Это бремя, которое вы должны нести. 27 00:04:14,000 --> 00:04:19,757 В турнире под названием... Мортал Комбат. 28 00:04:25,040 --> 00:04:26,393 Как насчет того, чтобы немного уравнять шансы? 29 00:04:29,120 --> 00:04:33,280 Подожди, подожди, подожди! Я знаю его. Говорят, он выиграл Смертельную битву. 30 00:04:33,280 --> 00:04:34,120 Это монах. 31 00:04:34,120 --> 00:04:35,000 Это Кунг Лао. 32 00:04:35,000 --> 00:04:36,638 Быстро. Ну давай же. 33 00:04:38,840 --> 00:04:39,795 Ты в порядке? 34 00:04:41,560 --> 00:04:42,515 Ага. 35 00:04:43,520 --> 00:04:46,751 - Почему ты не позвонил? - Я думал, что смогу с ними справиться. 36 00:04:51,960 --> 00:04:55,316 - Слушай, я сказал, что со мной все в порядке. - Ты не очень хорошо выглядишь. 37 00:04:55,440 --> 00:04:57,032 Как бы вы себя чувствовали? 38 00:04:58,360 --> 00:04:59,880 Я не могу поверить, что тебе пришлось... 39 00:04:59,880 --> 00:05:02,720 - Их было четверо. - И тебе все равно пришлось вмешаться. 40 00:05:02,720 --> 00:05:04,995 Да, после того, как ты практически убил троих из них. 41 00:05:07,240 --> 00:05:09,117 Я просто хочу, чтобы ты позвонил мне. 42 00:05:10,280 --> 00:05:11,508 Ты прав. 43 00:05:12,680 --> 00:05:15,760 Слушай, ты иди вперед. Я буду через минуту. 44 00:05:15,760 --> 00:05:17,079 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 45 00:05:17,440 --> 00:05:18,793 Я в порядке. 46 00:05:20,440 --> 00:05:22,480 Я никогда не мог хорошо рассмотреть это нож, который я хотел купить. 47 00:05:22,480 --> 00:05:23,595 Хорошо. 48 00:05:24,080 --> 00:05:25,308 Увидимся позже. 49 00:05:33,400 --> 00:05:34,958 Простите за вторжение, сэр... 50 00:05:35,840 --> 00:05:38,912 Я видел, что произошло. Возможно, я мог бы помочь. 51 00:05:39,160 --> 00:05:41,674 - Чем помочь? - У меня есть друг. 52 00:05:42,240 --> 00:05:43,958 Она очень талантливая женщина. 53 00:05:44,320 --> 00:05:47,040 Я думал, что, возможно, мы могли бы облегчить ваш разум. 54 00:05:47,040 --> 00:05:49,349 Я выгляжу так, будто мне нужна пара? женщин прямо сейчас? 55 00:05:49,920 --> 00:05:53,200 - Для двоих, таких как мы, всегда есть время. - Ах, взлетай. 56 00:05:53,200 --> 00:05:54,880 мне очень жаль, Я думаю, вы меня неправильно поняли. 57 00:05:54,880 --> 00:05:58,190 Мой друг — провидец. Она знает вещи. 58 00:05:58,960 --> 00:06:01,315 - Она могла бы помочь тебе. - Эй, ты видел, что произошло. 59 00:06:01,720 --> 00:06:05,080 Я проиграл бой. Как может гадалка поможет мне в этом? 60 00:06:05,080 --> 00:06:08,277 Это ее специальность. Она замечательная. 61 00:06:10,480 --> 00:06:14,519 Приходите на улицу Маслян и вы спроси Дом Сокола. 62 00:06:17,280 --> 00:06:19,999 - Я не... - Это подарок, который ты никогда не забудешь. 63 00:06:20,760 --> 00:06:22,079 Я обещаю. 64 00:06:46,040 --> 00:06:46,920 Как голова? 65 00:06:46,920 --> 00:06:49,070 Новости распространяются быстро, когда тебе надерут задницу. 66 00:06:49,400 --> 00:06:52,200 Да, четырьмя парнями. О чем ты думал? 67 00:06:52,200 --> 00:06:53,838 Кунг Лао сказал, что они огромные. 68 00:06:54,200 --> 00:06:55,760 Не слишком большой для его репутации. 69 00:06:55,760 --> 00:06:59,469 Ну, по крайней мере, они ударили тебя в безопасное место - твоя толстая голова. 70 00:07:00,040 --> 00:07:01,712 Ты думаешь, это смешно, Таджа, да? 71 00:07:02,720 --> 00:07:03,880 Извините, что поднял этот вопрос. 72 00:07:03,880 --> 00:07:05,757 Не так сожалею, как мне. 73 00:07:06,640 --> 00:07:08,710 Таджа просто хочет знать, что с тобой все в порядке. 74 00:07:08,920 --> 00:07:10,114 Я тоже. 75 00:07:10,200 --> 00:07:14,318 Я в порядке! Я сказал вам обоим. Чего еще ты хочешь? 76 00:07:14,440 --> 00:07:16,715 Должен ли я упасть на колени? и спасибо за помощь? 77 00:07:16,760 --> 00:07:18,432 Конечно нет, и ты это знаешь. 78 00:07:19,120 --> 00:07:21,395 Я просто хотел сказать, что думаю Я знаю, что ты чувствуешь. 79 00:07:21,480 --> 00:07:22,993 - О, ты? - Ага. 80 00:07:23,400 --> 00:07:26,520 Ты большой, ты быстрый, ты потрясающий боец. 81 00:07:26,520 --> 00:07:28,238 И ты не привык проигрывать. 82 00:07:28,560 --> 00:07:30,198 Думаю, мне лучше это переосмыслить. 83 00:07:30,320 --> 00:07:32,960 Да ладно, Сиро, любой бы сделал это. сегодня там были проблемы. 84 00:07:32,960 --> 00:07:35,315 - Кто-нибудь? - Что, ты имеешь в виду меня? 85 00:07:35,560 --> 00:07:38,680 О, ты их слышал, Чемпион Смертельной Битвы. 86 00:07:38,680 --> 00:07:41,720 Поверь мне, я потерял много дрался, пока я тренировался. 87 00:07:41,720 --> 00:07:44,029 Теперь, что случилось со мной, это была не тренировка. 88 00:07:45,720 --> 00:07:47,199 Возможно, проблема в тренировках. 89 00:07:50,280 --> 00:07:53,556 Если ты не хочешь больше проигрывать бои, почему ты не работал усерднее? 90 00:07:53,680 --> 00:07:58,196 Смотри, Кунг Лао. у меня точно нет сидел у меня на заднице все эти годы. 91 00:07:58,720 --> 00:08:03,350 Вы много работаете. Возможно, вам просто нужен еще немного внимания. Концентрация. 92 00:08:03,680 --> 00:08:05,830 Бои - это столько же думает, как делает. 93 00:08:06,440 --> 00:08:10,319 Все ваше внимание и концентрация не помогло спасти Джен, не так ли? 94 00:08:13,760 --> 00:08:15,398 Будь ты проклят, Сиро. 95 00:08:17,320 --> 00:08:23,350 Даже если ты когда-нибудь научишься спрашивать кого-то для помощи, не звоните мне. 96 00:08:24,240 --> 00:08:28,074 Не волнуйся. Мне не нужна твоя помощь. 97 00:08:54,680 --> 00:08:55,476 Ой! 98 00:08:57,520 --> 00:08:59,317 Эй, ты чуть не сбил меня. 99 00:09:00,840 --> 00:09:02,760 Это та часть, где вы скажи, что тебе жаль. 100 00:09:02,760 --> 00:09:04,751 Да, да, да. Хорошо, мне очень жаль. 101 00:09:05,600 --> 00:09:08,240 Мальчик, ты перестал быть обидчивым полный придурок, ты это знаешь? 102 00:09:08,240 --> 00:09:11,038 Таджа, я серьёзно не в теме настроение для следующего разговора. 103 00:09:12,840 --> 00:09:16,833 - А теперь уйди с моей дороги. - Сиро, тебе действительно нужно успокоиться. 104 00:09:17,040 --> 00:09:18,996 Ты очень быстро теряешь друзей. 105 00:09:21,600 --> 00:09:23,795 Ты прав. Мне жаль. 106 00:09:24,400 --> 00:09:26,360 - Просто я тороплюсь. - Куда ты идешь? 107 00:09:26,360 --> 00:09:27,560 Поговорить с кем-то. 108 00:09:27,560 --> 00:09:29,790 Ты только что сказал, что нет хочу поговорить с кем-нибудь... 109 00:09:29,840 --> 00:09:33,515 и теперь у вас есть встреча для общения? Кто это? 110 00:09:33,720 --> 00:09:34,948 Я не знаю. 111 00:09:35,960 --> 00:09:38,758 Ты не хочешь говорить с тот, кого ты никогда не встречал. 112 00:09:42,960 --> 00:09:43,949 Все в порядке. 113 00:09:44,000 --> 00:09:46,920 Я получил наводку на улице о гадалка. 114 00:09:46,920 --> 00:09:47,909 О, Господи. 115 00:09:47,960 --> 00:09:50,680 Нет, смотри, видимо, она должна быть очень хорошим и... 116 00:09:50,680 --> 00:09:56,200 и ее подруга сказала, что может мне помочь, Я не знаю, чтобы стать лучшим бойцом. 117 00:09:56,200 --> 00:09:59,749 Боже, этот бизнес с ворами действительно задел твою гордость, не так ли? 118 00:10:01,880 --> 00:10:05,111 - Тогда я пойду с тобой. - Я думаю, будет лучше, если я пойду один. 119 00:10:05,280 --> 00:10:08,272 В этом состоянии вы в конечном итоге получите выдрали из твоей одежды. 120 00:10:09,000 --> 00:10:12,231 Ну давай же. Теперь пойдем загляни в свой хрустальный шар. 121 00:10:17,720 --> 00:10:21,315 - Не самая лучшая часть города, не так ли? - В чем дело? 122 00:10:21,600 --> 00:10:23,520 Боюсь, что провидцы поставят заклинание на тебе? 123 00:10:23,520 --> 00:10:25,875 Да, заклинание чувствую себя очень глупо. 124 00:10:26,520 --> 00:10:27,520 А теперь давай, давай просто... 125 00:10:27,520 --> 00:10:30,876 Давай просто спросим кого-нибудь, где мы и покончим с этим. 126 00:10:35,720 --> 00:10:37,160 Дом Сокола? 127 00:10:37,160 --> 00:10:39,833 - Никогда об этом не слышал. - Ты шутишь. 128 00:10:40,440 --> 00:10:42,320 Должно быть где-то здесь. 129 00:10:42,320 --> 00:10:44,038 Не звонит в колокольчик. 130 00:10:45,200 --> 00:10:46,428 Заплатите хорошему человеку. 131 00:10:50,000 --> 00:10:51,752 За углом. 132 00:10:52,120 --> 00:10:53,633 Ваше будущее ждет. 133 00:11:06,800 --> 00:11:09,030 Атмосфера – это все в этом бизнесе. 134 00:11:14,880 --> 00:11:16,440 Вы сделали мудрый выбор. 135 00:11:16,440 --> 00:11:18,192 Неудивительно, что ты захотел прийти. 136 00:11:19,080 --> 00:11:21,958 Перво-наперво, сколько это будет стоить? 137 00:11:22,080 --> 00:11:24,230 Нет. Первое посещение всегда бесплатно. 138 00:11:26,240 --> 00:11:27,275 Пожалуйста. 139 00:11:40,520 --> 00:11:42,033 Она чувствует, что ты пришел. 140 00:11:42,960 --> 00:11:44,757 Как только ты скажешь она, мы здесь, да? 141 00:11:45,360 --> 00:11:48,477 Вы увидите. Она знает так много вещей. 142 00:11:50,000 --> 00:11:54,516 Действительно. Выложите достаточно жутких вещей и вдруг ты волшебная леди. 143 00:11:55,080 --> 00:11:59,073 Пока мы здесь, можно посмотреть, что под всеми этими красивыми обертками. 144 00:12:01,320 --> 00:12:03,197 Приходить. Пожалуйста. 145 00:12:05,400 --> 00:12:08,278 Мой друг. Кири. 146 00:12:28,040 --> 00:12:31,794 Эм, я Сиро, а это Таджа. 147 00:12:50,040 --> 00:12:53,271 Анкха, иди ко мне. 148 00:13:06,760 --> 00:13:11,117 Идите прямо вперед. Я не хочу пропустить ничего из этого. 149 00:13:11,400 --> 00:13:15,518 Такая молодая и красивая. И волевой. 150 00:13:17,360 --> 00:13:18,800 Вы не верите. 151 00:13:18,800 --> 00:13:22,236 - Только то, что я вижу. - Кири сделает тебя верующим. 152 00:13:22,720 --> 00:13:24,119 Смотреть. 153 00:13:39,000 --> 00:13:40,353 Красивый разрез. 154 00:13:40,720 --> 00:13:46,320 Кровь следует по пути твоего судьба. Ты могучий воин. 155 00:13:46,320 --> 00:13:48,754 - Это то, что ты получаешь бесплатно? - Это еще не все. 156 00:13:50,360 --> 00:13:51,554 Гораздо больше. 157 00:13:52,800 --> 00:13:55,314 Перед вами стоит великая задача, и все же... 158 00:13:56,680 --> 00:14:00,719 ты чувствуешь сомнение, вы подвергаете сомнению свои собственные навыки. 159 00:14:01,120 --> 00:14:03,800 - Что еще ты видишь? - Вы гордый человек. 160 00:14:03,800 --> 00:14:07,270 - Это все знают. - Нет. Ничего не говори. 161 00:14:07,480 --> 00:14:08,708 Пусть она сомневается. 162 00:14:09,480 --> 00:14:11,311 Но для тебя все это здесь. 163 00:14:12,000 --> 00:14:17,000 - Путь к величию. - Как? Какое величие? 164 00:14:17,000 --> 00:14:21,232 Чжу Цзинь построен на руины других городов... 165 00:14:22,600 --> 00:14:25,433 похоронены вместе с ними древние тайны. 166 00:14:26,040 --> 00:14:27,837 Какое это имеет отношение ко мне? 167 00:14:27,880 --> 00:14:34,149 В самых темных глубинах находится мистическое святилище, охраняемое двумя могущественными воинами. 168 00:14:34,560 --> 00:14:38,109 Победите их и их навыки перетекут в вас. 169 00:14:38,360 --> 00:14:42,911 С этого момента, вы один будете сражаться как армия. 170 00:14:43,120 --> 00:14:45,480 Победи двух мужчин, и моя жизнь изменится? 171 00:14:45,480 --> 00:14:49,268 Кунг Лао победил только одного, Шанг Цунга. 172 00:14:49,920 --> 00:14:51,638 Если сказки правдивы... 173 00:14:54,560 --> 00:14:56,630 Но Анка права. 174 00:14:57,240 --> 00:15:01,756 Мужчины боятся и уважают вашу друг только на один бой. 175 00:15:01,960 --> 00:15:05,840 Сиро, это шутка. Скрытые города, мистические воины. 176 00:15:05,840 --> 00:15:07,910 Ее неверие скучно. 177 00:15:08,360 --> 00:15:11,989 Я предлагаю вам это... путь к величию. 178 00:15:12,440 --> 00:15:14,237 Не обращайте на меня внимания, если можете. 179 00:15:14,440 --> 00:15:16,954 Но загляните глубоко в свое сердце... 180 00:15:17,200 --> 00:15:22,149 и посмотри, хочешь ли ты быть одним из них из величайших воинов на земле. 181 00:15:22,560 --> 00:15:24,073 Это все, что я прошу. 182 00:15:36,440 --> 00:15:39,955 Ты действительно знаешь, что победа над этими воины увеличат мою силу? 183 00:15:40,120 --> 00:15:42,998 В десять раз... во сто крат. 184 00:15:43,120 --> 00:15:46,920 Подождите, если эти воины существуют, как же другие... 185 00:15:46,920 --> 00:15:49,840 все, если уж на то пошло, не пошел туда, чтобы победить их? 186 00:15:49,840 --> 00:15:52,593 У многих есть. И они мертвы. 187 00:15:54,520 --> 00:15:58,559 Эти охранники – бойцы, выбраны за их навыки. 188 00:15:59,080 --> 00:16:02,550 Только тот, кто обладает большим мужеством, может надеюсь победить их. 189 00:16:02,720 --> 00:16:04,312 Почему ты мне это сказал? 190 00:16:05,440 --> 00:16:09,080 Это ты искал меня. Я читаю только то, что вижу. 191 00:16:09,080 --> 00:16:11,036 Но кровь не лжет. 192 00:16:11,440 --> 00:16:16,080 Ты один из немногих, кто осмелился бросьте вызов глубинам Чжу Цзина. 193 00:16:16,080 --> 00:16:20,240 Ваше путешествие начинается в Врата подземного мира. Следуйте за талисманом. 194 00:16:20,240 --> 00:16:21,468 Следуй своей судьбе. 195 00:16:21,560 --> 00:16:23,915 Почему бы тебе не следовать за мной, Сиро. Давай уйдем отсюда. 196 00:16:25,440 --> 00:16:26,953 Ничто не бесплатно. 197 00:16:51,880 --> 00:16:55,156 - Слушай, я знаю, что она странная, но... - Странно это даже не скрывает. 198 00:16:55,320 --> 00:16:56,960 А как насчет ее подруги, а? 199 00:16:56,960 --> 00:16:59,480 Я имею в виду, ты знаешь, что это все просто фокус-покус, да? 200 00:16:59,480 --> 00:17:02,720 - Да, конечно. Но почему? - Кто знает? 201 00:17:02,720 --> 00:17:04,950 Вероятно, чтобы втянуть нас в возвращение. 202 00:17:05,360 --> 00:17:06,793 Давай, пойдем домой. 203 00:17:31,080 --> 00:17:32,911 Я думал, Сиро помог настроить. 204 00:17:33,640 --> 00:17:35,551 Он есть, но его здесь нет. 205 00:17:36,720 --> 00:17:38,392 Он встал рано и ушел. 206 00:17:38,600 --> 00:17:43,760 Я не знаю, куда он пошел и когда он вернуться. И, честно говоря, мне все равно. 207 00:17:43,760 --> 00:17:44,909 Хорошо. 208 00:17:45,320 --> 00:17:48,680 - Где-то здесь есть история. - Мы занялись этим вчера. 209 00:17:48,680 --> 00:17:50,880 - В это? - Он сделал какую-то глупость. 210 00:17:50,880 --> 00:17:53,120 Большой. Я люблю это. Скажи мне. 211 00:17:53,120 --> 00:17:57,520 На него напали четверо мужчин, и вместо этого призывая на помощь, его чуть не убивают. 212 00:17:57,520 --> 00:17:58,430 Почти? 213 00:17:59,840 --> 00:18:02,960 Как жаль. О, ничего против Сиро, это просто, эм... 214 00:18:02,960 --> 00:18:04,757 истории всегда лучше когда кого-то убивают. 215 00:18:05,080 --> 00:18:09,280 Ну, он подошел чертовски близко. Я вошел, и он повернулся против меня. 216 00:18:09,280 --> 00:18:10,320 Задел его гордость. 217 00:18:10,320 --> 00:18:13,392 Это все ложная гордость. Глупая гордость с ним. 218 00:18:15,280 --> 00:18:16,720 Он сказал вещи, которые я не забуду. 219 00:18:16,720 --> 00:18:20,110 - Потому что твоя гордость не позволяет этого? - Потому что мой гнев не пройдет. 220 00:18:20,800 --> 00:18:22,677 Часто это просто другое слово для одного и того же. 221 00:18:24,160 --> 00:18:26,071 Слушай, извини за ссору. 222 00:18:26,120 --> 00:18:28,315 Наверное, потерял там хорошего друга. Я ухожу. 223 00:18:28,360 --> 00:18:29,918 - Рэйден? - Хм? 224 00:18:30,680 --> 00:18:32,796 Я действительно не хочу проигрывать Дружба Сиро. 225 00:18:32,880 --> 00:18:35,394 Тебе, наверное, стоило об этом подумать до того, как вы с ним связались. 226 00:18:37,760 --> 00:18:43,198 Знаешь, Кунг Лао, есть еще один лицо гордости. Это называется прощение. 227 00:18:53,600 --> 00:18:55,033 Я знал, что ты это планировал. 228 00:18:55,520 --> 00:18:57,909 Ты пропадал весь день, так что Я пришел сюда и ждал. 229 00:18:58,120 --> 00:19:01,720 Очень умный. А теперь либо уходи, либо помоги мне. 230 00:19:01,720 --> 00:19:07,080 Он заржавел. Это означает, что люди не иди сюда, а это значит, что и тебе не следует. 231 00:19:07,080 --> 00:19:09,389 Если ты так волнуешься, приходи. 232 00:19:10,920 --> 00:19:12,114 Сиро, не надо. 233 00:19:12,600 --> 00:19:17,355 Если есть хоть какой-то шанс, что сказала Кири это правда, я хочу это увидеть. До свидания. 234 00:19:20,360 --> 00:19:25,718 - Ты глупый дурак. Вернись! - Нет! 235 00:19:27,800 --> 00:19:29,791 Если ты не умрешь там, внизу, Я убью тебя. 236 00:19:41,240 --> 00:19:42,593 Ты уверен, что хочешь прийти? 237 00:19:43,600 --> 00:19:45,033 Да, конечно. 238 00:19:47,520 --> 00:19:51,149 Лишь бы увидеть твое извинение лицо, когда оказывается, что ничего. 239 00:19:59,400 --> 00:20:01,356 Кири сказала, что талисман будет вести нас. 240 00:20:05,040 --> 00:20:08,920 Ого. Как будто он знает мы говорим об этом. 241 00:20:08,920 --> 00:20:10,035 Жуткий. 242 00:20:11,280 --> 00:20:12,508 Так направляйте нас. 243 00:20:23,640 --> 00:20:25,835 Думаю, это так. Пойдем. 244 00:20:30,120 --> 00:20:32,714 Все идет нормально. Эта штука работает. 245 00:20:36,440 --> 00:20:39,352 Кири, должно быть, настоящая. Захватывающе, да? 246 00:20:39,800 --> 00:20:40,949 Очень. 247 00:20:46,600 --> 00:20:49,000 - Вечер. - Ищете клинок? 248 00:20:49,000 --> 00:20:52,520 Мне? Нет. На самом деле мой друг был смотрю на нож. 249 00:20:52,520 --> 00:20:57,514 Да, я помню. Большой человек в бою. Отличный клинок. 250 00:20:59,760 --> 00:21:00,829 Вот этот? 251 00:21:02,680 --> 00:21:03,715 Сколько? 252 00:21:12,320 --> 00:21:14,515 - Осторожно, Таджа. - Что это такое? 253 00:21:16,680 --> 00:21:17,795 Вы не хотите знать. 254 00:21:18,600 --> 00:21:23,276 Кости? Крысы? я начинаю серьезно ненавидеть это место. 255 00:21:26,160 --> 00:21:29,311 Ненавижу это позже. Мы очень близки. Ну давай же. 256 00:21:38,960 --> 00:21:41,428 - Хорошо? - Они уже в пути. 257 00:21:41,680 --> 00:21:44,194 - Они? - Девушка тоже пошла. 258 00:21:45,120 --> 00:21:47,270 Интересно, ведь она сомневалась. 259 00:21:48,200 --> 00:21:50,873 Если они потерпят неудачу, я буду рад знать, что она мертва. 260 00:21:51,920 --> 00:21:54,150 Завидуете такому ребенку? 261 00:21:56,760 --> 00:21:57,795 Ага. 262 00:21:59,160 --> 00:22:00,309 Возможно, потому что... 263 00:22:00,680 --> 00:22:03,353 потому что она умирает вот и я хочу ее убить. 264 00:22:07,520 --> 00:22:12,594 Милая Анкха, такая преданная и утешительная. 265 00:22:14,720 --> 00:22:17,792 Нет. Женщина — ничто. 266 00:22:19,480 --> 00:22:21,232 И не думай о неудаче. 267 00:22:22,720 --> 00:22:26,235 Думайте об успехе. Как я. 268 00:22:31,120 --> 00:22:33,714 Это уже третий раз, когда я поскользнулся. Что это? 269 00:22:34,000 --> 00:22:37,231 Какое-то масло. Это повсюду. 270 00:22:50,000 --> 00:22:52,468 Тот же сокол. Мы на верном пути. 271 00:23:03,160 --> 00:23:05,276 - Ты это слышал? - Что? 272 00:23:06,520 --> 00:23:09,400 Сиро, мне это не нравится. Что-то не так. 273 00:23:09,400 --> 00:23:11,960 Это совершенно правильно. Здесь что-то есть. Ну давай же. 274 00:23:13,640 --> 00:23:15,920 Смотри, ты тот, у кого хорошие инстинкты. 275 00:23:15,920 --> 00:23:18,040 Разве ты не чувствуешь, что есть что-то очень не так? 276 00:23:18,040 --> 00:23:21,440 У меня хорошие инстинкты, и они говоря мне, что Кири была права. Пойдем! 277 00:23:21,440 --> 00:23:22,475 Ну давай же. 278 00:23:22,640 --> 00:23:24,835 «Кири была права. Пошли. Давай». 279 00:23:46,760 --> 00:23:48,079 Нам нужно больше света. 280 00:23:57,080 --> 00:23:57,990 Ах! 281 00:24:01,680 --> 00:24:04,069 Легкий. Это просто статуи. 282 00:24:05,160 --> 00:24:05,990 Видеть? 283 00:24:10,600 --> 00:24:13,797 - Что они здесь делают? - Они церемониальные воины. 284 00:24:20,320 --> 00:24:21,878 Где настоящие охранники? 285 00:24:22,680 --> 00:24:26,240 Их здесь нет, ясно? Ты доволен? Пойдём, Сиро, пожалуйста. 286 00:24:26,240 --> 00:24:28,196 Ведь так? Нет. 287 00:24:28,400 --> 00:24:31,358 Эй, если я смогу найти этих ребят и сражайтесь с ними, оно того стоит. 288 00:24:32,000 --> 00:24:33,720 Ну, ты сам, я ухожу. 289 00:24:33,720 --> 00:24:38,032 Один? Вернитесь в туннель и подождите. Собираюсь проверить дальше. 290 00:24:38,160 --> 00:24:40,390 Хорошо, но поторопись. Я не буду долго ждать. 291 00:24:49,560 --> 00:24:50,675 Сиро! 292 00:24:52,440 --> 00:24:53,475 Таджа! 293 00:24:54,680 --> 00:24:56,193 Эй, ребята, где вы? 294 00:24:57,560 --> 00:24:59,039 Куда они пошли так поздно? 295 00:27:11,440 --> 00:27:13,158 Ты в порядке? 296 00:27:14,040 --> 00:27:16,156 - Если бы ты не пришел... - Я слышал бой. 297 00:27:16,360 --> 00:27:18,271 Какого черта ты мне не позвонил? 298 00:27:18,600 --> 00:27:20,716 Боже, Сиро, ты когда-нибудь научишься? 299 00:27:21,600 --> 00:27:24,034 Давай, поехали. Кто знает, что еще здесь внизу. 300 00:27:24,560 --> 00:27:25,834 Ты чувствуешь что-нибудь? 301 00:27:26,000 --> 00:27:31,791 - Ага. Страх, паника, ненависть... - Нет, я имею в виду в твоем теле. 302 00:27:31,960 --> 00:27:32,756 Что? 303 00:27:32,880 --> 00:27:35,519 Ты тот, кто убил двух воинов. 304 00:27:36,000 --> 00:27:39,800 Их силы вошли в тебя? Ты сильнее, как сказала Кири? 305 00:27:39,800 --> 00:27:43,429 - Конечно, нет. Это все была чушь. - Это было по-настоящему. 306 00:27:43,920 --> 00:27:45,760 Ты уверен, что ничего не чувствуешь? 307 00:27:45,760 --> 00:27:49,992 Да, у меня слабеют колени от страха не в своем уме, а теперь давай, пойдем. 308 00:28:00,280 --> 00:28:01,280 Оно заперто. 309 00:28:01,280 --> 00:28:04,158 - Кунг Лао, должно быть, вышел. - Да, наверное, чтобы нас искать. 310 00:28:04,440 --> 00:28:06,431 Мы не в той форме, чтобы иди его искать. 311 00:28:07,240 --> 00:28:08,150 Все в порядке. 312 00:28:10,600 --> 00:28:14,720 Я этого не понимаю. Кири знала об этом место, воины, но... 313 00:28:14,720 --> 00:28:17,632 но она ошибалась насчет их силы передается победителю. 314 00:28:17,800 --> 00:28:19,360 Все это похоже на подставу. 315 00:28:19,360 --> 00:28:20,280 За что? 316 00:28:20,280 --> 00:28:23,750 - Я не знаю. Чтобы нас убили? - Но почему? 317 00:28:24,600 --> 00:28:28,513 - Я не гадалка, иди спроси Кири. - О, поверьте мне, я так и сделаю. 318 00:28:32,480 --> 00:28:33,754 Смотри, эээ... 319 00:28:36,520 --> 00:28:38,875 как ты думаешь, мы сможем сохранить это все это для себя? 320 00:28:39,400 --> 00:28:41,789 Я действительно не хочу вдаваться в подробности это снова с Кунг Лао. 321 00:28:41,960 --> 00:28:44,918 Вот что я тебе скажу, Я не скажу ни слова, если... 322 00:28:45,400 --> 00:28:48,233 ты избавишься от этой одежды. Они воняют. 323 00:28:48,400 --> 00:28:51,198 Я сожгу их утром. Давайте немного отдохнем. 324 00:28:54,960 --> 00:28:57,394 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 325 00:29:32,920 --> 00:29:37,436 Ммм, у тебя чудесное чутье. 326 00:29:50,360 --> 00:29:51,588 Да... 327 00:29:52,120 --> 00:29:53,314 Наконец... 328 00:29:53,800 --> 00:29:55,711 - Он...? - Да... 329 00:30:01,640 --> 00:30:03,358 Наконец-то бесплатно. 330 00:30:14,560 --> 00:30:16,200 Нуб Сайбот. 331 00:30:16,200 --> 00:30:17,633 Оставьте нас. 332 00:30:20,760 --> 00:30:24,594 Она остается. У нас нет секретов. 333 00:30:24,640 --> 00:30:29,760 - Новая твоя безделушка? - Как я уже сказал, у нас нет секретов. 334 00:30:29,840 --> 00:30:33,276 Это ты послал двоих, которые убил охрану генерала. 335 00:30:33,760 --> 00:30:34,840 Кто еще? 336 00:30:34,840 --> 00:30:36,880 И если Шао Кан узнает, что ты предал его? 337 00:30:36,880 --> 00:30:40,190 Но я этого не сделал. Император дал мне задание. 338 00:30:40,520 --> 00:30:42,360 Тот, который мы можем завершить вместе. 339 00:30:42,360 --> 00:30:45,680 Ты все еще служишь ему, хотя он уже изгнал меня из внешнего мира... 340 00:30:45,680 --> 00:30:48,240 и заставил меня жить в этом черном аду? 341 00:30:48,240 --> 00:30:53,155 - Он не терпит неудач. Я тоже. - Я никогда тебя не подводил. 342 00:30:54,040 --> 00:30:58,158 Напротив, вы сослужили мне добрую службу... 343 00:31:00,080 --> 00:31:01,760 во многих отношениях. 344 00:31:01,760 --> 00:31:07,073 - Кто тебе не служил? - Сейчас, сейчас. Он старый друг. 345 00:31:08,040 --> 00:31:09,598 Кто мне нужен сейчас. 346 00:31:10,120 --> 00:31:14,040 Вот почему я послал смертных победить воинов, охраняющих вас. 347 00:31:14,040 --> 00:31:16,400 Я поменял одну тюрьму на другую. 348 00:31:16,400 --> 00:31:18,840 Император убьет меня, если я попытайся вернуться в свое царство. 349 00:31:18,840 --> 00:31:22,720 Нет. Заслужите его расположение. Вернуть героя. 350 00:31:22,720 --> 00:31:23,920 Как же так? 351 00:31:23,920 --> 00:31:27,595 Убейте одного человека и Шао Кана. будет у тебя в долгу. 352 00:31:27,840 --> 00:31:30,115 - Смертный? - Да. 353 00:31:30,320 --> 00:31:33,471 - Сделанный. - Не стоит недооценивать свой вызов. 354 00:31:33,520 --> 00:31:36,956 - Другие потерпели неудачу. - Ни один человек не равен мне. 355 00:31:37,280 --> 00:31:42,673 - Хм. Немногие из любого царства таковы. - Как его зовут? 356 00:31:43,320 --> 00:31:44,673 Кунг Лао. 357 00:31:53,120 --> 00:31:54,838 Когда он умрет... 358 00:31:56,720 --> 00:31:58,950 возможно, мы все сможем отпраздновать это событие. 359 00:32:11,320 --> 00:32:13,390 - Утро. - Утро. 360 00:32:14,440 --> 00:32:16,271 - Что это такое? - Из Кунг Лао. 361 00:32:17,080 --> 00:32:19,880 Должно быть, проскользнул ночью, оставил его на столе. 362 00:32:19,880 --> 00:32:22,713 - Мирное предложение. - Ага. Вы его видели? 363 00:32:22,920 --> 00:32:27,198 Двор. Он был в рассвет уже тренируется. Фу. 364 00:32:30,960 --> 00:32:31,995 Кунг Лао. 365 00:32:35,440 --> 00:32:37,795 - Я получил твой подарок. - Надеюсь, оно тебе подойдет. 366 00:32:42,400 --> 00:32:43,440 Боже мой... 367 00:32:43,440 --> 00:32:44,634 Кунг Лао! 368 00:32:48,880 --> 00:32:50,598 Кто ты? 369 00:32:50,920 --> 00:32:52,638 Ваш палач. 370 00:32:55,200 --> 00:32:58,800 Время и место вашего смерть будет по моему выбору. 371 00:32:58,800 --> 00:33:02,793 Но знай, ты умрешь. 372 00:33:08,520 --> 00:33:11,720 - Что это было? - И как он туда забрался? 373 00:33:11,720 --> 00:33:15,269 Что бы это ни было, мы не можем позволить он свободен в Чжу Цзине. 374 00:33:15,880 --> 00:33:17,711 Кунг Лао, он только что сказал он был здесь, чтобы убить тебя. 375 00:33:18,000 --> 00:33:21,231 Поверьте, я его услышал. Вы видели его сверху? 376 00:33:21,480 --> 00:33:25,160 Да, мы видели его, но я не знаю. как он сюда попал, он просто как бы появился. 377 00:33:25,160 --> 00:33:27,116 Мне нужно кое-что тебе сказать... 378 00:33:29,040 --> 00:33:30,632 Сиро, я думаю, нам следует позволить ему... 379 00:33:34,640 --> 00:33:37,757 Блин, не снова. Думаю, я знаю. 380 00:33:43,800 --> 00:33:46,553 - Где она? - Она заканчивает принимать ванну. 381 00:33:47,440 --> 00:33:49,874 Кири, наш воин вернулся. 382 00:33:51,080 --> 00:33:56,154 Ах, наш герой. Вы хорошо справились, я верю. 383 00:33:56,440 --> 00:34:00,200 - Я должен убить вас обоих. - Хм, убить нас? За что? 384 00:34:00,200 --> 00:34:02,270 Я только что рассказал тебе твою судьбу. 385 00:34:03,000 --> 00:34:04,797 Анкха, мои масла. 386 00:34:05,960 --> 00:34:08,155 - Тебе следует расслабиться. - Хотите массаж? 387 00:34:11,320 --> 00:34:12,799 Ты, поговори со мной. 388 00:34:15,000 --> 00:34:19,073 Ммм, жаль. Они были дорогими. 389 00:34:23,480 --> 00:34:26,358 - Он был здесь. - ВОЗ? 390 00:34:30,200 --> 00:34:33,033 Эта штука, которую ты имел у меня свободен от этого маслянистого ада. 391 00:34:41,680 --> 00:34:43,511 Не играй со мной. 392 00:34:44,520 --> 00:34:46,954 Интригующая мысль: мы играем вместе. 393 00:34:50,160 --> 00:34:51,878 Ты развратная сука! 394 00:34:53,520 --> 00:34:54,794 Где этот монстр? 395 00:34:55,360 --> 00:34:59,069 Этот монстр — воин с навыками за пределами вашего понимания. 396 00:35:02,080 --> 00:35:04,036 Он пришел убить Кунг Лао. 397 00:35:04,560 --> 00:35:08,997 Нет, этого не произойдет. Я не позволю этому. 398 00:35:09,120 --> 00:35:10,109 Хм. 399 00:35:11,280 --> 00:35:12,759 Тогда лучше поторопиться. 400 00:35:17,280 --> 00:35:19,748 Следуй своей судьбе, Сиро. 401 00:35:27,160 --> 00:35:29,993 Гадалка? Что у нее имеет отношение к чему-либо из этого? 402 00:35:30,960 --> 00:35:33,872 Как ты думаешь, почему Сиро пришел сюда? Таджа? 403 00:35:34,280 --> 00:35:35,760 Эта черная штука, которая угрожал убить тебя... 404 00:35:35,760 --> 00:35:37,920 думаю это как-то связано этой женщине Кири. 405 00:35:37,920 --> 00:35:39,831 - И? - И если я прав... 406 00:35:39,960 --> 00:35:42,315 Сиро в беде, нам нужно поторопиться. Остальное расскажу по дороге. 407 00:35:47,560 --> 00:35:50,870 Держу пари, он чувствовал ответственность за то, что угрожало тебе... 408 00:35:50,920 --> 00:35:52,876 и он отправился один, чтобы уничтожить его. 409 00:35:53,120 --> 00:35:55,634 Или убить себя. Сиро! 410 00:35:55,760 --> 00:35:59,070 - Да ладно, Сиро, где ты? Сиро! - Сиро! 411 00:36:00,080 --> 00:36:03,197 - О Боже, а что, если мы опоздаем? - Успокойся, Таджа. 412 00:36:03,720 --> 00:36:04,948 Мы даже не знаем, если... 413 00:37:29,640 --> 00:37:30,789 Кунг Лао! 414 00:38:47,720 --> 00:38:50,678 Давай, поехали! Иди, иди, давай! 415 00:38:58,200 --> 00:38:59,997 Что, черт возьми, были ты там делаешь? 416 00:39:00,120 --> 00:39:02,031 Нас? Мы искали тебя. 417 00:39:02,160 --> 00:39:04,958 Когда ты исчез, я думал о уверен, ты снова убежишь в полусознательном состоянии. 418 00:39:05,280 --> 00:39:06,838 Что? Думаешь, я спятил? 419 00:39:07,360 --> 00:39:10,113 Вы оба кричите на я о своей глупой гордости... 420 00:39:10,360 --> 00:39:12,635 говоря мне, чтобы я не был боюсь попросить о помощи... 421 00:39:12,720 --> 00:39:16,349 когда я понял, что за этим стоит Кири, Я сразу же вернулся на Торговый Пост... 422 00:39:16,400 --> 00:39:18,630 итак, мы трое мог бы пойти за этой штукой. 423 00:39:19,000 --> 00:39:19,796 Эй... 424 00:39:20,480 --> 00:39:21,879 Я усвоил урок. 425 00:39:22,240 --> 00:39:23,275 Смотреть... 426 00:39:24,600 --> 00:39:25,919 - Мне жаль... - Да. 427 00:39:28,920 --> 00:39:30,273 Я думаю, что мы оба. 428 00:39:36,840 --> 00:39:39,480 Я имею в виду, он был, он был огромным... 429 00:39:39,480 --> 00:39:44,080 парень или если это было что-то совершенно другой. Оно было просто черным... 430 00:39:44,080 --> 00:39:46,280 Да, и у него была эта маска и он закроет лицо свое... 431 00:39:46,280 --> 00:39:47,280 И он бы подошел... 432 00:39:47,280 --> 00:39:48,840 - прямо за нами, и минутку... - Я знаю его. 433 00:39:48,840 --> 00:39:51,800 Подожди минутку, подожди минутку. Ты сказал, что знаешь его? 434 00:39:51,800 --> 00:39:53,074 Ты знаешь эту штуку? 435 00:39:53,600 --> 00:39:57,639 Его зовут Нуб Сайбот. Он из далекого края. 436 00:39:58,280 --> 00:39:59,920 Разве не все сейчас? 437 00:39:59,920 --> 00:40:02,880 Шао Кан изгнал его. Даже я не знал, что он был в Земном Царстве. 438 00:40:02,880 --> 00:40:05,997 - Что он? - Ниндзя, обладающий удивительными способностями. 439 00:40:06,080 --> 00:40:09,072 - Исправление. Мертвый ниндзя. - Ты уверен в этом? 440 00:40:10,480 --> 00:40:11,833 Ну, он должен быть. 441 00:40:13,080 --> 00:40:15,594 Он взорвался пламенем. Ничто не могло этого пережить. 442 00:40:17,000 --> 00:40:18,353 Молитесь, чтобы вы были правы.