1 00:00:02,067 --> 00:00:04,535 Ранее Смертельная битва: Завоевание... 2 00:00:04,867 --> 00:00:09,145 - Джен, все уже кончено. - Я всегда буду с тобой, Кунг Лао. 3 00:00:09,347 --> 00:00:11,861 Мой дом теперь ваше сердце. 4 00:00:12,147 --> 00:00:13,307 Город Чжу Цзинь... 5 00:00:13,307 --> 00:00:16,583 это не просто центр вашего мира, но перекресток многих миров. 6 00:00:16,707 --> 00:00:19,062 Вы должны найти место в сердце города, которое можно назвать своим. 7 00:00:19,107 --> 00:00:23,464 Мне нужна его душа. Нет ни одного сильнее в земном мире, чем Кунг Лао. 8 00:00:23,867 --> 00:00:27,064 Без свежих душ мои силы угаснут. 9 00:00:27,107 --> 00:00:30,947 Силы Внешнего Мира будут не остановитесь ни перед чем, чтобы победить нас. 10 00:00:30,947 --> 00:00:32,627 Остерегайтесь тех, кому вы доверяете... 11 00:00:32,627 --> 00:00:36,586 ибо зло повсюду... и это беспощадно. 12 00:01:12,187 --> 00:01:14,337 Он тренировался всю свою жизнь. 13 00:01:15,347 --> 00:01:18,464 Его боевые навыки среди нас нет аналогов... 14 00:01:19,147 --> 00:01:22,457 но только сейчас он по-настоящему начинает... 15 00:01:23,347 --> 00:01:28,057 потому что это его судьба – нести сражаться с древними силами. 16 00:01:29,107 --> 00:01:32,736 Пришло время дать им волю. 17 00:01:33,467 --> 00:01:34,820 Встаньте на колени. 18 00:02:33,787 --> 00:02:38,656 Огонь и лед. Боль одного отражает боль другого. 19 00:02:39,267 --> 00:02:42,816 Он страдает, но учится терпеть. 20 00:02:43,947 --> 00:02:45,460 Это будет скоро. 21 00:03:07,547 --> 00:03:09,105 Шанг Цунг... 22 00:03:16,627 --> 00:03:20,336 В каждом из нас есть сжигает душу воина. 23 00:03:21,107 --> 00:03:25,703 В каждом поколении некоторые из них выбраны, чтобы доказать это. 24 00:03:28,267 --> 00:03:35,147 Многовека назад, во времена тьмы и ярость от того, что судьба постигла троих незнакомцев. 25 00:03:35,147 --> 00:03:37,422 Монах - Кунг Лао... 26 00:03:38,787 --> 00:03:41,540 Ссыльный охранник - Сиро... 27 00:03:43,587 --> 00:03:46,101 и вор - Таджа... 28 00:03:46,347 --> 00:03:50,977 которые должны защищать нашу Землю Царство сил Внешнего мира. 29 00:03:52,747 --> 00:03:57,696 Борясь за свою жизнь. Борясь за свою честь. 30 00:03:59,027 --> 00:04:00,387 Твоя душа моя! 31 00:04:00,387 --> 00:04:01,987 И сражаясь за свое царство. 32 00:04:01,987 --> 00:04:03,739 Это бремя, которое вы должны нести. 33 00:04:06,667 --> 00:04:12,264 В турнире под названием... Смертельная битва. 34 00:04:19,387 --> 00:04:20,945 Давай отдохнем здесь на несколько минут. 35 00:04:22,147 --> 00:04:24,103 Мы должны добраться до Чжу Цзинь к наступлению темноты. 36 00:04:25,307 --> 00:04:26,183 Ага. 37 00:04:27,427 --> 00:04:28,826 Передумали? 38 00:04:30,227 --> 00:04:31,546 Некоторые, я думаю. 39 00:04:31,827 --> 00:04:33,467 Я имею в виду, это звучало как хорошая идея в Храме... 40 00:04:33,467 --> 00:04:36,667 но чем ближе я подхожу к Торговому Посту, тем больше мне интересно, что я делаю. 41 00:04:36,667 --> 00:04:38,976 Начинаем снова. Это то, что ты сказал. 42 00:04:39,147 --> 00:04:41,297 Эй, даже я не слушаю то, что я говорю в половине случаев. 43 00:04:42,147 --> 00:04:44,907 Я имею в виду, путешествуя по дороге один, я понимаю. 44 00:04:44,907 --> 00:04:48,820 Но жить в одном месте в городе с люди, которых я даже не знаю, это... 45 00:04:49,147 --> 00:04:50,907 это звучит слишком устоялось. 46 00:04:50,907 --> 00:04:54,138 Для меня возвращение на Торговый пост все в порядке. Я прожил там большую часть своей жизни... 47 00:04:54,187 --> 00:04:57,623 и я могу помочь в обучении бойцы с тобой, Кунг Лао, но... 48 00:04:57,707 --> 00:04:58,696 Но что? 49 00:04:59,387 --> 00:05:03,300 Я не могу смириться с тем фактом, что мне придется тренироваться их за то, в существовании чего я даже не уверен. 50 00:05:03,467 --> 00:05:06,827 <Я> Да. «Смертельная битва». Видишь, в этом разница, Кунг Лао. 51 00:05:06,827 --> 00:05:08,943 У тебя есть своя миссия, ты знаешь, что делаешь. 52 00:05:09,587 --> 00:05:10,736 Я? 53 00:05:14,067 --> 00:05:16,342 В течение многих лет мне говорили о Мортал Комбате. 54 00:05:16,387 --> 00:05:18,343 Теперь им нужно найти новых бойцов. 55 00:05:18,787 --> 00:05:24,020 Но это не значит, что я знаю, как и где найти их, как заставить их поверить. 56 00:05:27,667 --> 00:05:30,465 Будущее - это такой же вопрос для меня, как и для тебя. 57 00:05:32,627 --> 00:05:35,619 Похоже, никто из нас не знает, мы поступаем правильно. 58 00:05:38,347 --> 00:05:40,986 Может быть, это единственное, что мы имеют общее в этом плане. 59 00:05:41,667 --> 00:05:43,339 Ну, по крайней мере, это что-то. 60 00:05:46,187 --> 00:05:49,020 - Эй, Таджа...? - О Боже, только не снова. 61 00:05:49,227 --> 00:05:50,945 Ну, осталось что-нибудь или нет? 62 00:05:54,307 --> 00:05:55,262 Здесь. 63 00:05:56,107 --> 00:05:58,507 - Это уничтожает нас, знаешь ли. - Как будто ты уничтожил монахов? 64 00:05:58,507 --> 00:06:00,987 Я взял немного еды, чтобы накормить мы в поездке, ладно? 65 00:06:00,987 --> 00:06:04,067 Да, верно. Вы верите в это? Она украла еду у монахов. 66 00:06:04,067 --> 00:06:05,659 Ну, ты это ешь, не так ли? 67 00:06:05,827 --> 00:06:09,581 Все в порядке. Монахи щедры. Они бы в любом случае хотели, чтобы это было у нас. 68 00:06:09,707 --> 00:06:11,379 Было бы неплохо спросить монахов. 69 00:06:11,747 --> 00:06:14,659 Не впихивая каждый клочок в твой рот был бы хорош. 70 00:07:05,747 --> 00:07:07,499 Это ключ, который дала тебе Джен? 71 00:07:10,587 --> 00:07:14,375 Кунг Лао, может быть, нам с тобой стоит раздобудьте провизию на базаре. 72 00:07:15,547 --> 00:07:16,536 Да. 73 00:07:18,467 --> 00:07:20,787 - Ты откроешься? - Конечно. 74 00:07:20,787 --> 00:07:22,061 Мы вернемся через минуту. 75 00:07:36,347 --> 00:07:37,700 Какой беспорядок. 76 00:07:40,827 --> 00:07:42,226 Воры. 77 00:07:46,787 --> 00:07:49,824 У меня был дом на один день и уже кто-то вломился. 78 00:08:46,787 --> 00:08:48,698 - Голодный? - Да, всегда. 79 00:09:27,267 --> 00:09:28,382 С вами все в порядке? 80 00:09:29,907 --> 00:09:30,737 Да. 81 00:09:32,387 --> 00:09:34,427 Я думал, что он обычный вор, но... 82 00:09:34,427 --> 00:09:37,260 Он не вор и есть ничего общего в нем нет. 83 00:09:38,907 --> 00:09:39,942 Узнали? 84 00:09:40,507 --> 00:09:44,341 - Да. Я видел это раньше. - Лин Куэй. 85 00:09:44,507 --> 00:09:48,387 - Лин кто? - Лин Куэй. Убийцы по найму. 86 00:09:48,387 --> 00:09:51,106 Люди здесь рассказывают истории о детей крадут... 87 00:09:51,147 --> 00:09:53,707 и научил убивать какое-то секретное соединение. 88 00:09:53,747 --> 00:09:56,580 Хорошо, я понимаю, что он был Пытаешься меня убить, но... 89 00:09:56,667 --> 00:09:58,707 а как насчет места? Он разрывал его на части. 90 00:09:58,707 --> 00:10:00,345 Ищу что-то. 91 00:10:01,027 --> 00:10:01,937 Ага. 92 00:10:04,267 --> 00:10:06,019 Кто тебя послал? 93 00:10:07,347 --> 00:10:08,666 Чего вы добивались? 94 00:10:12,227 --> 00:10:13,376 Говорить. 95 00:10:16,227 --> 00:10:18,661 Я думаю, что знаю некоторые способы развязать ему язык. 96 00:10:26,427 --> 00:10:28,497 Отведите ее внутрь. Я позабочусь об этом. 97 00:10:49,187 --> 00:10:51,143 Держись спокойно. Это может немного повредить. 98 00:10:52,427 --> 00:10:53,987 Я думаю, ты сломал ребро. 99 00:10:53,987 --> 00:10:55,387 Нет, давайте проясним ситуацию. 100 00:10:55,387 --> 00:10:57,537 Парень в синем наряд сломал ребро. 101 00:10:57,587 --> 00:10:59,427 Я выкинул нашего друга через западные ворота. 102 00:10:59,427 --> 00:11:01,258 Пусть стервятники позаботятся о нем. 103 00:11:03,627 --> 00:11:05,185 Я проверил все место. 104 00:11:05,347 --> 00:11:08,384 Похоже, ты прервал его. Наверху ничего не потревожено. 105 00:11:08,747 --> 00:11:12,865 - Вопрос в том, можем ли мы ожидать большего? - Мне тоже пришло в голову. 106 00:11:14,587 --> 00:11:16,020 Нам нужно немного отдохнуть. 107 00:11:17,987 --> 00:11:20,626 Кто-нибудь что-нибудь слышит ночью позвони. 108 00:11:23,507 --> 00:11:25,907 Ну, пожалуй, я возьму свою старую комнату. 109 00:11:25,907 --> 00:11:27,738 Моя старая комната была темницей. 110 00:11:28,467 --> 00:11:32,016 Эй, персонал ушёл, Я уверен, что это все еще бесплатно. 111 00:11:34,067 --> 00:11:35,420 Ненадолго. 112 00:12:16,227 --> 00:12:17,660 Я скучаю по тебе, Джен. 113 00:13:08,827 --> 00:13:10,101 Что ты хочешь? 114 00:13:10,547 --> 00:13:14,904 Ничего, правда. Просто любопытно. Что ты делаешь? 115 00:13:15,667 --> 00:13:18,579 - Написание инструкций. - Я понимаю. 116 00:13:18,907 --> 00:13:22,456 Книга для желающих научиться колдовству. 117 00:13:24,907 --> 00:13:26,187 Ты меня не развлекаешь. 118 00:13:26,187 --> 00:13:30,226 О, но я мог бы, Шанг. Я мог бы развлечь тебя. 119 00:13:32,267 --> 00:13:33,461 Я думаю, что нет. 120 00:13:34,067 --> 00:13:38,187 Никогда не говорите «нет» тому, что вы еще не пробовали. Что может быть соблазнительнее меня? 121 00:13:38,187 --> 00:13:41,099 - Группа смертных. - Смертные. 122 00:13:41,427 --> 00:13:43,941 - Убийцы. - Кто они, Шан? 123 00:13:44,027 --> 00:13:46,939 Лин Куэй, древняя секта. 124 00:13:47,467 --> 00:13:50,459 Их обучение находится в глубочайшем секрет, как и их код. 125 00:13:51,187 --> 00:13:54,259 Они молчат, быстрый и всегда смертоносный. 126 00:13:56,787 --> 00:14:00,097 Грозный... для смертных. 127 00:14:01,147 --> 00:14:04,856 Больше, чем вы думаете. Для некоторых, избранных... 128 00:14:05,267 --> 00:14:09,624 Великие Мастера Лин Куэй продолжатся их образование в более темные области. 129 00:14:10,827 --> 00:14:15,423 И тут приходит смерть... более интересные способы. 130 00:14:15,827 --> 00:14:18,387 И кого ты собираешься убить? 131 00:14:19,707 --> 00:14:22,016 Может быть, тот, кто спросит слишком много вопросов. 132 00:14:23,227 --> 00:14:25,138 Они собираются украсть кое-что для меня. 133 00:14:25,507 --> 00:14:27,587 Превращение великих убийц в воров. 134 00:14:27,587 --> 00:14:30,021 Если кто-нибудь встанет у них на пути, они с ними разберутся. 135 00:14:30,707 --> 00:14:32,857 Объект имеет неизмеримая ценность. 136 00:14:33,427 --> 00:14:35,987 Ох... что это? 137 00:14:36,147 --> 00:14:39,059 Нет. Это я оставлю при себе. 138 00:14:39,987 --> 00:14:42,626 Это что-то, что имеет был утерян на века. 139 00:14:43,707 --> 00:14:50,385 Твоя история слишком хороша, Шан. Дайте мне знать немного больше. 140 00:14:50,987 --> 00:14:52,987 Друг услышал о его существовании. 141 00:14:52,987 --> 00:14:56,263 Этот идиот Бэррон из «Чжу Цзинь» купил это от торговца и спрятал. 142 00:14:56,787 --> 00:14:58,778 Этот дурак так и не узнал, что это такое. 143 00:14:59,107 --> 00:15:02,497 Чжу Цзинь? Не Торговый Пост? 144 00:15:03,547 --> 00:15:06,220 Есть ли у тебя шанс Кунг Лао замешан? 145 00:15:06,547 --> 00:15:07,900 Я молюсь об этом. 146 00:15:08,267 --> 00:15:11,498 Это твой план. Вот почему ты послал Лин Куэй. 147 00:15:11,907 --> 00:15:13,101 Они убьют его. 148 00:15:13,187 --> 00:15:18,659 Да. Кунг Лао умрет и я получу свой приз. 149 00:15:19,227 --> 00:15:25,860 Ммм, такая мудрость в таком сильный, красивый мужчина. 150 00:15:26,227 --> 00:15:31,142 Возможно, ты сможешь меня развлечь. 151 00:15:34,867 --> 00:15:37,984 Хотя ваше соблазнение может пойти не так, как вы планировали. 152 00:15:53,867 --> 00:15:55,300 Не могу поверить, что ты уходишь. 153 00:15:55,467 --> 00:15:58,379 - Обычно это и означает «прощай». - Эй, мы только что приехали. 154 00:15:58,667 --> 00:16:02,660 Ты прав. И за это короткое время, На меня напали, чуть не убили... 155 00:16:02,747 --> 00:16:05,147 и смотрел какое-то безумие человек покончил жизнь самоубийством. 156 00:16:05,147 --> 00:16:06,587 Видишь, вот почему тебе следует остаться. 157 00:16:06,587 --> 00:16:09,181 Что-то происходит и мы должны помочь разобраться в этом. 158 00:16:09,547 --> 00:16:12,707 Вы это поймете. Смотри, я потратил всю свою жизнь пытаюсь выжить. 159 00:16:12,707 --> 00:16:14,667 я не собираюсь прыгать в эту смертельную ловушку. 160 00:16:14,667 --> 00:16:18,342 Как ты думаешь, что это будет, целый день валяться на диване? 161 00:16:18,667 --> 00:16:21,818 Я сказал тебе по дороге, что нет знаю, что это было. И теперь я делаю... 162 00:16:21,907 --> 00:16:23,107 и теперь меня нет. 163 00:16:23,107 --> 00:16:25,905 - Где? - Какая разница? 164 00:16:26,747 --> 00:16:28,897 Вот тебе и твоя новая жизнь, да? 165 00:16:31,667 --> 00:16:35,667 Я уеду настолько далеко, насколько смогу, Сиро. Я советую вам сделать то же самое. 166 00:16:35,667 --> 00:16:37,307 Что я собираюсь сделать, так это остаться здесь. 167 00:16:37,307 --> 00:16:39,980 Я дал слово и это значит для меня все. 168 00:16:41,107 --> 00:16:42,540 Что ж, удачи. 169 00:16:47,707 --> 00:16:50,346 Один раз вор, навсегда вор, да? 170 00:16:52,107 --> 00:16:53,256 Блин. 171 00:16:56,427 --> 00:16:57,382 Блин! 172 00:16:59,387 --> 00:17:02,299 - Таджа, Сиро просто... - Сиро ошибался. 173 00:17:07,307 --> 00:17:10,067 Ну и чего мы стоим? Давайте выясним, что искал этот парень. 174 00:17:10,067 --> 00:17:12,217 Хорошо, но, может быть, вы, ребята, мог бы начать без меня. 175 00:17:12,627 --> 00:17:14,347 Есть кое-кто, с кем мне нужно поговорить. 176 00:17:14,347 --> 00:17:16,577 Пожалуйста, скажите мне, что это не Бог Грома. 177 00:17:20,787 --> 00:17:21,547 Итак... 178 00:17:21,547 --> 00:17:24,186 Я здесь только потому, что вы двое хотели бы никогда не находил его без меня, ясно? 179 00:17:40,107 --> 00:17:46,262 Он не вернулся. Если он потерпел неудачу, его больше нет. 180 00:17:47,827 --> 00:17:49,465 Отправьте еще троих. 181 00:18:11,907 --> 00:18:13,465 Вы послали одного человека. 182 00:18:14,547 --> 00:18:16,627 Он был опытным бойцом. 183 00:18:16,627 --> 00:18:18,424 Против Кунг Лао он был ничем. 184 00:18:18,947 --> 00:18:22,860 - Задача будет выполнена. - Лучше бы так. 185 00:18:25,267 --> 00:18:26,746 Вы знаете, что поставлено на карту. 186 00:18:27,747 --> 00:18:28,975 Кристалл. 187 00:18:29,027 --> 00:18:34,659 Средство путешествовать куда угодно. И ответ на мою свободу. 188 00:18:35,547 --> 00:18:36,821 Да. 189 00:18:37,627 --> 00:18:41,747 Предъявите его императору, и он вернет вас к власти. 190 00:18:41,747 --> 00:18:45,137 Это будет величайший из оружие в руках Шао Кана. 191 00:18:45,307 --> 00:18:49,664 Или мой. Тогда даже он придется иметь дело со мной. 192 00:18:56,107 --> 00:19:01,101 - Его нельзя потерять. - Еще трое отправлены. 193 00:19:01,787 --> 00:19:05,416 - А если они потерпят неудачу? - Есть тот, кто ждет. 194 00:19:06,267 --> 00:19:09,942 Против которого никто не сможет устоять. 195 00:19:09,987 --> 00:19:10,947 Отправьте его сейчас. 196 00:19:10,947 --> 00:19:13,097 Терпение, Шанг Цунг. 197 00:19:13,187 --> 00:19:20,741 Он всего лишь новорожденный. Если он понадобится, он будет готов. 198 00:19:21,547 --> 00:19:24,823 Ты из всех людей знаешь цена неудачи. 199 00:19:30,147 --> 00:19:34,538 Райден. Где ты? Давай, Рэйден. 200 00:19:35,427 --> 00:19:37,667 Рэйден, ты сказал, что будешь будь рядом, если ты мне понадобишься. 201 00:19:37,667 --> 00:19:39,737 Ну, я так и делаю. Мне нужно поговорить. 202 00:19:42,267 --> 00:19:46,180 <Я>- Забудь об этом. Спасибо ни за что. - Так поговорим. 203 00:19:46,347 --> 00:19:49,020 - Где ты был? - Живу своей жизнью. А ты? 204 00:19:49,347 --> 00:19:52,817 Это серьезно. Я призвал ты и ты не пришли. 205 00:19:52,867 --> 00:19:56,627 Сколько это прошло, пять минут? Что ты ожидаешь, ты позвонишь и получишь мгновенного Бога? 206 00:19:56,627 --> 00:19:58,140 Ну, что-то в этом роде. 207 00:19:59,027 --> 00:20:01,787 То, что я не приду, будет происходить часто. 208 00:20:01,787 --> 00:20:02,947 - Но... - Потому что я не могу... 209 00:20:02,947 --> 00:20:05,017 и не будет здесь просто для тебя, Кунг Лао. 210 00:20:05,267 --> 00:20:08,467 Мои обязанности распространяются на все Земное Царство и за его пределами. 211 00:20:08,467 --> 00:20:09,867 Слушай, это был ты... 212 00:20:09,867 --> 00:20:12,867 который вел меня и подталкивал меня на протяжении всего Мортал Комбат и после него. 213 00:20:12,867 --> 00:20:15,107 Вся твоя жизнь, твоя тренировка, твоя победа... 214 00:20:15,107 --> 00:20:18,907 и все, что с тех пор имелось в виду позволить тебе взять над собой контроль. 215 00:20:18,907 --> 00:20:22,980 Хорошо, хорошо. Но как насчет вещи, которые я не понимаю? 216 00:20:24,107 --> 00:20:24,867 Что? 217 00:20:24,867 --> 00:20:28,177 Торговый пост был взломан Лин Куэй. Таджа подверглась нападению. 218 00:20:28,227 --> 00:20:30,227 Она мертва? Нет, это ниндзя. 219 00:20:30,227 --> 00:20:32,297 Ну, тогда все обошлось. Мне нужно бежать. 220 00:20:33,187 --> 00:20:34,176 Ждать. 221 00:20:37,987 --> 00:20:43,015 Мне нужно это понять. Как вы сказали, зло существует во многих формах. 222 00:20:43,387 --> 00:20:45,218 Почему Лин Куэй был там? 223 00:20:45,507 --> 00:20:47,145 Не имею представления. 224 00:20:47,867 --> 00:20:49,744 Они не держат меня в курсе своих планов. 225 00:20:50,867 --> 00:20:52,266 Стоит ли мне их искать? 226 00:20:55,347 --> 00:20:58,027 Рэйден, я не прошу тебя об этом сражайся за меня. 227 00:20:58,027 --> 00:20:59,707 Хорошо, потому что ты знаешь, что я не могу этого сделать. 228 00:20:59,707 --> 00:21:01,587 Кроме того, ты больше чем способен сражаться. 229 00:21:01,587 --> 00:21:03,578 Что ты меня спрашиваешь делать, это думать за тебя. 230 00:21:03,947 --> 00:21:05,175 Разберись с этим, Кунг Лао. 231 00:21:05,787 --> 00:21:06,936 Сам. 232 00:21:52,587 --> 00:21:53,656 Достаточно. 233 00:21:56,587 --> 00:21:59,943 Все эти усилия, жара в комнате... 234 00:22:03,387 --> 00:22:05,025 Вам, должно быть, нужна вода! 235 00:22:16,467 --> 00:22:17,536 Уйти... 236 00:22:19,427 --> 00:22:22,817 и подумать о том, как ты должен вынести боль. 237 00:22:24,267 --> 00:22:27,498 Неудачи только делают его сильнее. 238 00:22:29,547 --> 00:22:36,339 Так редко. Прошли столетия с тех пор один такой, как этот, был среди нас. 239 00:22:37,387 --> 00:22:39,457 Он должен быть готов. 240 00:23:08,387 --> 00:23:11,823 Знаешь, было бы проще, если бы мы хотя бы намек на то, что мы ищем. 241 00:23:12,027 --> 00:23:14,222 Или если бы это место не было таким огромным. 242 00:23:18,907 --> 00:23:22,343 Это должно быть что-то уникальное, что-то это неуместно или не подходит. 243 00:23:22,947 --> 00:23:24,380 Нам нужно подумать. 244 00:23:25,227 --> 00:23:27,058 Хорошая идея. И... 245 00:23:27,547 --> 00:23:31,062 Я стараюсь думать по полной желудок. Мне нужно что-нибудь поесть. 246 00:23:31,587 --> 00:23:32,940 Что еще нового? 247 00:23:42,547 --> 00:23:44,344 Сиро, Таджа... 248 00:26:17,187 --> 00:26:19,496 - Мои приятели из Лин Куэй? - Да. 249 00:26:19,667 --> 00:26:22,467 Я не знаю, кто они, но они действительно действуют мне на нервы. 250 00:26:22,467 --> 00:26:23,980 Пришло время положить этому конец. 251 00:26:24,907 --> 00:26:26,704 - Куда ты идешь? - Охота. 252 00:27:38,907 --> 00:27:40,101 Выходи! 253 00:28:13,907 --> 00:28:16,421 Когда внутренняя трансформация завершена... 254 00:28:16,507 --> 00:28:19,977 то же самое должно быть и с лицом показано изменение мира. 255 00:28:23,987 --> 00:28:28,147 Нестареющий, но новый. Неиспытанный, но смертоносный. 256 00:28:28,147 --> 00:28:31,067 Его подход будет таким же тихим как свежевыпавший снег. 257 00:28:31,067 --> 00:28:34,907 Его атака столь же яростна, как метель с ветром. 258 00:28:34,907 --> 00:28:40,106 Его опустошение столь же жестокое как безжалостное убийство зимы. 259 00:28:40,587 --> 00:28:43,738 Он совершенен. 260 00:29:55,347 --> 00:29:57,067 Во все времена Лин Куэй... 261 00:29:57,067 --> 00:29:59,581 вселили ужас в сердца других. 262 00:29:59,947 --> 00:30:06,056 Наша душа в нашей власти, наша тайна, наши навыки и наша дисциплина. 263 00:30:10,987 --> 00:30:14,263 Перед вами стоят двое, которые потерпели неудачу. 264 00:30:16,227 --> 00:30:22,223 Это может иметь только одно последствие и оно должно исходить изнутри, внутри нас. 265 00:30:27,587 --> 00:30:32,267 Земля, ветер, огонь, вода. 266 00:30:32,267 --> 00:30:36,818 Чтобы контролировать один элемент из четырех из этого состоит жизнь – это сила. 267 00:30:36,867 --> 00:30:42,385 Ирония природы, отклонение, тот, кто порождает истинную убойную силу. 268 00:30:42,627 --> 00:30:48,463 Перед вами стоит тот, чьи предки передали нам такую власть. 269 00:30:48,747 --> 00:30:50,942 Запомните это хорошенько. 270 00:31:10,587 --> 00:31:13,627 Вот... Саб-Зиро. 271 00:31:13,627 --> 00:31:14,582 Идти. 272 00:31:27,307 --> 00:31:30,026 Я волнуюсь за Сиро. Его уже давно нет. 273 00:31:30,267 --> 00:31:33,100 Да, но он жесткий. Он может позаботиться о себе. 274 00:31:33,627 --> 00:31:34,742 Я надеюсь. 275 00:31:34,987 --> 00:31:38,024 Вы уверены, что хотите продолжать в том же духе? Может быть, здесь вообще ничего нет. 276 00:31:38,307 --> 00:31:40,025 Нет, я уверен, что есть. 277 00:31:40,627 --> 00:31:44,097 И тот, кто послал Лин Куэй делает ставку таким же образом. 278 00:31:53,667 --> 00:31:57,945 - Я думал, вы искали здесь. - Пришло время еще раз все обсудить. 279 00:31:58,747 --> 00:32:02,865 В этот момент очень опытный вор... я, например... 280 00:32:03,187 --> 00:32:08,819 перейду к менее очевидному возможности, такие как скрытые камеры. 281 00:32:09,627 --> 00:32:11,987 Ну давай же. Это не какой-то Замок безумного принца. 282 00:32:11,987 --> 00:32:14,979 Нет, это торговый пост, которым управляет жадный старый богатый парень. 283 00:32:15,027 --> 00:32:17,097 Шансы там лучше скрытая область. 284 00:32:17,507 --> 00:32:22,217 Кроме того, теперь это профессиональное дело. Никто от меня ничего не скрывает. 285 00:32:25,787 --> 00:32:29,462 Ага. Это пусто. Иди сюда и помоги мне. 286 00:32:31,867 --> 00:32:36,577 Хорошо. Здесь должна быть петля где-то и рычаг. 287 00:32:36,787 --> 00:32:37,697 Рычаг? 288 00:32:38,147 --> 00:32:43,062 Да, как запорный механизм. Это мог быть фальшивый камень или подставка для факела. 289 00:32:46,427 --> 00:32:47,542 Все в порядке. 290 00:32:47,787 --> 00:32:51,223 Ты толкаешь, я тяну. Мы заставим его и вы увидите, он будет вращаться. 291 00:33:00,267 --> 00:33:02,542 Хорошо, я толкаю, ты тянешь. 292 00:33:10,347 --> 00:33:14,943 - Достаточно? - Блин, я думал, что это все. 293 00:33:30,787 --> 00:33:33,859 Ну и дела, ты не думаешь, что это все? 294 00:33:44,427 --> 00:33:45,787 Это драгоценный камень? 295 00:33:45,787 --> 00:33:50,622 Я так не думаю. Это выглядит как будто это обычный кварц. 296 00:34:07,147 --> 00:34:10,105 Ладно, не такой уж и обычный кварц. 297 00:34:10,307 --> 00:34:12,218 Кунг Лао, Таджа! 298 00:34:15,467 --> 00:34:18,667 <Я> Вот и вы. Мы нашли это. Что бы это ни было. 299 00:34:18,667 --> 00:34:22,027 - Забудь об этом. - Ты шутишь, что ли? Эта штука мощная. 300 00:34:22,027 --> 00:34:24,187 Вы хотите власти? Я нашел Лин Куэй. 301 00:34:24,187 --> 00:34:26,307 Они возвращаются? Сколько они отправляют? 302 00:34:26,307 --> 00:34:30,778 Какая разница? Пока они не отправят... его. 303 00:34:33,027 --> 00:34:34,380 Осторожно! 304 00:34:40,747 --> 00:34:41,941 Получите Кристалл! 305 00:35:38,787 --> 00:35:41,221 - Давай, мы должны ему помочь. - Держитесь подальше от льда! Оно горит! 306 00:35:53,147 --> 00:35:55,297 Бросание льда причиняет ему боль. Это ослабляет его. 307 00:35:55,507 --> 00:35:57,975 - Тогда раскладывайся. - Верно. Заставьте его сделать это. 308 00:36:54,227 --> 00:36:57,587 <Я>Я знаю, что видел это, но мужчины не умеют бросать лед. 309 00:36:57,587 --> 00:36:59,747 Ну, это были не лепестки роз он метался. 310 00:36:59,747 --> 00:37:02,136 - Я имею в виду, посмотри на мою руку. - Должно быть объяснение. 311 00:37:02,187 --> 00:37:05,387 - Нравится? - Я не знаю. А... ужасный шторм. 312 00:37:05,387 --> 00:37:07,947 - В разгар лета? - Может быть, не это. 313 00:37:08,227 --> 00:37:10,507 Но я говорю тебе, то, что произошло там, было нереальным. 314 00:37:10,507 --> 00:37:12,107 Это было очень реально. 315 00:37:12,107 --> 00:37:14,063 И нам понадобилось трое, чтобы победить его. 316 00:37:15,107 --> 00:37:16,387 Да, и едва ли. 317 00:37:16,387 --> 00:37:18,537 Вы? Ты победил его? 318 00:37:19,067 --> 00:37:21,501 Или он ждет тебя даже сейчас? 319 00:37:25,747 --> 00:37:27,305 Добро пожаловать в вашу новую совместную жизнь. 320 00:37:27,987 --> 00:37:29,340 Ты знаешь этого человека, Рэйдена? 321 00:37:29,747 --> 00:37:34,059 Он, нет. Но было другие до него. Особенные мужчины. 322 00:37:34,747 --> 00:37:38,183 Возможность обучения в Темнейшие искусства Лин Куэй. 323 00:37:42,467 --> 00:37:45,027 Вы должны быть очень осторожны теперь зная, что он здесь. 324 00:37:47,667 --> 00:37:48,736 Да. 325 00:37:49,347 --> 00:37:51,941 Они послали своих самых опытных боец после Кристалла. 326 00:37:53,907 --> 00:37:54,942 Кристалл? 327 00:38:02,507 --> 00:38:04,702 Маленький? Темно-красный? 328 00:38:04,947 --> 00:38:05,823 Да. 329 00:38:06,387 --> 00:38:07,661 Дай это мне. 330 00:38:12,267 --> 00:38:14,258 У кого из вас оно есть? Я возьму это сейчас. 331 00:38:14,627 --> 00:38:15,946 Расскажите нам, что это такое. 332 00:38:18,707 --> 00:38:19,907 Это средство передвижения. 333 00:38:19,907 --> 00:38:22,587 Оно привело сюда существ из другое царство, вневременное много лет назад. 334 00:38:22,587 --> 00:38:25,187 Они были людьми мира и обучения путешествую только ради знаний. 335 00:38:25,187 --> 00:38:28,347 Один из них умер здесь, и считалось, что что Кристалл потерян навсегда. 336 00:38:28,347 --> 00:38:32,467 - Он может отвезти тебя куда угодно. - Ух ты, как и все остальные миры. 337 00:38:32,467 --> 00:38:33,747 Да, все миры. 338 00:38:33,747 --> 00:38:37,535 Ты крутишь его, ты говоришь слова и ты идешь туда. Я получу это сейчас. 339 00:38:45,627 --> 00:38:47,026 Понял меня, Кунг Лао? 340 00:38:47,147 --> 00:38:51,937 В руках Шана или, того хуже, Шао Кана, это может быть средством катастрофы. 341 00:38:53,627 --> 00:38:57,387 - Но в наших руках бесценный инструмент. - Я здесь не для того, чтобы это обсуждать. 342 00:38:57,387 --> 00:38:59,907 - Хорошо, я решил оставить это себе. - Ты не можешь! 343 00:38:59,907 --> 00:39:02,216 Я могу и буду. 344 00:39:03,227 --> 00:39:06,707 Мы боролись за это. Это был ты кто сказал мне думать самой... 345 00:39:06,707 --> 00:39:09,587 и теперь, когда я это делаю, ты хочешь, чтобы я просто подчиняться вашим приказам? 346 00:39:09,587 --> 00:39:12,021 - Ну, что это такое, Райден? - Ты испытываешь мое терпение. 347 00:39:12,227 --> 00:39:19,178 Слушай, я доверял тебе всю свою жизнь. Пришло время вернуть долг. 348 00:39:31,387 --> 00:39:32,945 Берегите его хорошо. 349 00:39:35,067 --> 00:39:36,136 Мы будем. 350 00:39:40,907 --> 00:39:42,386 У меня болит голова. 351 00:39:59,507 --> 00:40:00,701 Рост. 352 00:40:03,707 --> 00:40:08,986 Нет никакого позора. Появление Райдена было неожиданным. 353 00:40:10,667 --> 00:40:15,227 Это закончилось. Бог уничтожит его. 354 00:40:15,227 --> 00:40:17,900 Отправьте меня обратно, Мастер, Я хочу попробовать еще раз. 355 00:40:18,347 --> 00:40:22,738 Потерпи. Этот день наступит. 356 00:41:15,547 --> 00:41:16,707 АНГЛИЙСКИЙ