1
00:01:30,376 --> 00:01:31,626
آپ کو یہ دکھانے کے لیے کہ کیسے

2
00:01:31,709 --> 00:01:34,209
ایک بڑی سمفنی
آرکسٹرا ایک ساتھ رکھا جاتا ہے،

3
00:01:34,292 --> 00:01:37,376
بینجمن برٹین
موسیقی کا ایک بڑا ٹکڑا لکھا ہے،

4
00:01:37,459 --> 00:01:39,209
جو بنا ہوا ہے
چھوٹے ٹکڑوں کی

5
00:01:39,292 --> 00:01:42,292
جو آپ سب کو دکھاتا ہے۔
آرکسٹرا کے الگ الگ حصے۔

6
00:01:42,376 --> 00:01:45,167
یہ چھوٹے ٹکڑے
تغیرات کہلاتے ہیں،

7
00:01:45,251 --> 00:01:48,751
جس کا مطلب مختلف طریقوں سے ہے۔
ایک ہی دھن بجانے کا۔

8
00:01:48,876 --> 00:01:52,084
سب سے پہلے،
وہ ہمیں دھن یا تھیم سننے دیتا ہے،

9
00:01:52,167 --> 00:01:53,292
جو ایک خوبصورت راگ ہے۔

10
00:01:53,376 --> 00:01:56,751
بہت پرانے کی طرف سے
برطانوی موسیقار ہنری پورسل۔

11
00:01:56,834 --> 00:02:01,292
یہاں پرسیل کی تھیم ہے۔
پورے آرکسٹرا نے ایک ساتھ کھیلا۔

12
00:02:30,542 --> 00:02:34,501
اب، مسٹر برٹین آپ کو سننے دیتے ہیں۔
آرکسٹرا کے چار مختلف خاندان

13
00:02:34,584 --> 00:02:37,542
ایک ہی پرسیل تھیم چلا رہا ہے۔
مختلف طریقوں سے.

14
00:02:37,626 --> 00:02:39,417
سب سے پہلے، ہم سنتے ہیں
ووڈ ونڈ فیملی۔

15
00:02:39,501 --> 00:02:43,167
بانسری، اوبو،
clarinets اور bassones.

16
00:03:05,459 --> 00:03:07,376
یہاں پیتل کا خاندان آتا ہے۔

17
00:03:07,459 --> 00:03:10,751
نرسنگے، سینگ،
ٹرومبون اور ٹباس.

18
00:03:16,876 --> 00:03:18,251
ایک سے چار۔

19
00:03:29,626 --> 00:03:33,667
اب، مسٹر برٹن نے پرسل تھیم کو ترتیب دیا ہے۔
سٹرنگ فیملی کے لیے۔

20
00:03:33,751 --> 00:03:34,792
میں اس بارش سے بیمار ہوں۔

21
00:03:34,876 --> 00:03:39,292
وائلن،
violas، cellos اور ڈبل بیس.

22
00:03:39,376 --> 00:03:41,751
اور ظاہر ہے، ہارپ.

23
00:04:02,751 --> 00:04:05,126
اور آخر میں
ٹکرانے والا خاندان،

24
00:04:05,209 --> 00:04:08,501
وہ تمام ڈھول اور گھنگرے
اور چیزیں جو آپ مارتے ہیں.

25
00:04:12,209 --> 00:04:14,667
اس کے بعد، آپ کریں گے
Purcell کی طرف سے تھیم سنیں۔

26
00:04:14,751 --> 00:04:18,667
اس کے اصل میں ایک بار پھر کھیلا
چاروں خاندانوں نے مل کر بنایا۔

27
00:04:18,751 --> 00:04:21,042
یعنی پورا آرکسٹرا۔

28
00:04:44,667 --> 00:04:47,042
یہ ہے
نیو پینزنس کا جزیرہ۔

29
00:04:48,417 --> 00:04:50,292
16 میل لمبا۔

30
00:04:51,459 --> 00:04:54,459
کے ساتھ جنگل
پرانی ترقی پائن اور میپل.

31
00:04:55,626 --> 00:04:58,209
Criss-crossed by
اتلی سمندری نالیاں

32
00:04:59,334 --> 00:05:01,709
چکچاو کا علاقہ۔

33
00:05:02,251 --> 00:05:03,292
نہیں ہیں
پکی سڑکیں، لیکن...

34
00:05:04,626 --> 00:05:06,584
یہاں جید آتا ہے۔
میل کے ساتھ.

35
00:05:06,667 --> 00:05:10,709
لیکن اس کے بجائے بہت سے
فٹ پاتھوں اور کچی پگڈنڈیوں کے میلوں کا فاصلہ،

36
00:05:10,792 --> 00:05:13,834
اور ایک فیری جو
اسٹون کوو سے روزانہ دو بار چلتا ہے۔

37
00:05:14,792 --> 00:05:18,167
سال 1965 ہے۔

38
00:05:19,209 --> 00:05:22,209
ہم دور کنارے پر ہیں۔
بلیک بیکن کی آواز،

39
00:05:22,292 --> 00:05:24,959
ظالم کے لیے مشہور
اور اچھی طرح سے دستاویزی طوفان،

40
00:05:25,042 --> 00:05:28,292
جو کرے گا
5 ستمبر کو مشرق سے ہڑتال۔

41
00:05:29,042 --> 00:05:31,542
تین دن میں۔

42
00:05:47,751 --> 00:05:48,959
صبح، گیج.

43
00:05:49,042 --> 00:05:50,334
صبح، جناب.

44
00:05:59,126 --> 00:06:01,334
ڈیلوکا،
لیٹرین کا معائنہ

45
00:06:10,042 --> 00:06:11,376
اچھا

46
00:06:13,501 --> 00:06:15,709
روزویلٹ،
وہ لانیارڈ کیسے آ رہا ہے؟

47
00:06:16,709 --> 00:06:17,876
ہولناک۔

48
00:06:21,959 --> 00:06:23,709
اسکوٹک،
یہ سب لکڑی کس کے لیے ہے؟

49
00:06:23,792 --> 00:06:25,126
ہم ایک ٹری ہاؤس بنا رہے ہیں۔

50
00:06:25,209 --> 00:06:26,542
- کہاں؟
- یہیں.

51
00:06:29,251 --> 00:06:32,501
یہ محفوظ اونچائی نہیں ہے۔
یہ اتنا اوپر کیوں ہے؟

52
00:06:32,584 --> 00:06:34,667
وہاں سے کوئی گر جائے تو
یہ موت کی ضمانت ہے۔

53
00:06:34,751 --> 00:06:35,876
ٹھیک ہے، کہاں کرے گا
کیا تم نے اسے بنایا ہے؟

54
00:06:36,626 --> 00:06:38,126
زیریں

55
00:06:44,126 --> 00:06:45,792
Nickleby؟
کیا کر رہے ہو؟

56
00:06:45,876 --> 00:06:47,501
کیڑوں پر قابو پانا۔
کچھ چیونٹیوں کو جلانا۔

57
00:06:47,584 --> 00:06:49,251
اسپاٹ چیک۔

58
00:06:51,292 --> 00:06:53,001
تمہارے موزے نیچے ہیں،
تمہاری قمیض کی دُم کھلی ہوئی ہے،

59
00:06:53,084 --> 00:06:54,501
آپ کے پتلون ہیں
مناسب طریقے سے دبایا نہیں.

60
00:06:54,584 --> 00:06:57,042
آپ کے لیے اطلاع دی جاتی ہے۔
یونیفارم کی خلاف ورزی.

61
00:07:00,084 --> 00:07:01,292
کتنے راکٹ
آپ کو، Panagle؟

62
00:07:01,376 --> 00:07:02,417
ساڑھے سولہ، جناب۔

63
00:07:02,501 --> 00:07:03,792
کیا یہ کافی ہے؟
Hullabaloo کے لئے؟

64
00:07:03,876 --> 00:07:06,459
ایزوڈ، جا کر ایک اور پنٹ لے آؤ
اسلحہ خانے کے شیڈ سے بارود۔

65
00:07:06,542 --> 00:07:07,917
ریڈفورڈ! رکو!
میں نے دیکھا کہ!

66
00:07:09,542 --> 00:07:11,042
- تم کتنی تیزی سے جا رہے تھے؟
- سیفٹی ٹیسٹ، جناب

67
00:07:11,126 --> 00:07:12,167
دوبارہ آؤ؟

68
00:07:12,251 --> 00:07:13,501
گاڑی
ایسا لگتا ہے کہ کام کی ترتیب اچھی ہے،

69
00:07:13,584 --> 00:07:14,667
میں صرف چیک کر رہا ہوں کہ آیا...

70
00:07:14,751 --> 00:07:16,167
لاپرواہ سائیکلنگ۔
دوسری وارننگ۔

71
00:07:16,251 --> 00:07:18,042
اگلی بار،
میں چابیاں لے لیتا ہوں۔

72
00:07:20,084 --> 00:07:21,751
صبح، شیف.

73
00:07:32,084 --> 00:07:32,959
صاف!

74
00:07:44,917 --> 00:07:47,042
کون لاپتہ ہے؟

75
00:07:47,126 --> 00:07:49,084
- کون لاپتہ ہے؟
- شکوسکی.

76
00:07:49,167 --> 00:07:52,292
- شکوسکی.
- شکوسکی.

77
00:07:52,376 --> 00:07:53,959
شکوسکی! ناشتہ!

78
00:08:00,501 --> 00:08:02,584
شکوسکی، آپ وہاں ہیں؟

79
00:08:03,959 --> 00:08:05,417
سام؟

80
00:08:08,667 --> 00:08:10,084
یہ اندر سے زپ ہے۔

81
00:08:35,876 --> 00:08:38,209
جمینی کرکٹ،
اس نے کوپ اڑایا.

82
00:08:57,751 --> 00:08:59,626
ہیلو، یہ ہے
کیپٹن شارپ، اوور۔

83
00:08:59,709 --> 00:09:03,209
کیپٹن شارپ، یہ رینڈل ہے۔
کیمپ ایوانہو میں وارڈ اوور۔ ختم

84
00:09:03,292 --> 00:09:05,334
صبح، رینڈی.
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ ختم

85
00:09:05,417 --> 00:09:10,001
مجھے بالکل یقین نہیں ہے۔
مجھے ایک فرار شدہ خاکی سکاؤٹ مل گیا ہے۔ ختم

86
00:09:11,709 --> 00:09:13,126
اس کا کیا مطلب ہے؟ ختم

87
00:09:13,209 --> 00:09:14,834
میرا ایک لڑکا
ایسا لگتا ہے کہ چوری ہوئی ہے

88
00:09:14,917 --> 00:09:16,834
ایک چھوٹی کینو اور
کچھ ماہی گیری سے نمٹنے،

89
00:09:16,917 --> 00:09:19,876
10 پاؤنڈ مختلف چیزیں،
دو بستروں کے علاوہ ایک ایئر رائفل۔

90
00:09:19,959 --> 00:09:22,001
اور غائب ہوگیا۔ ختم

91
00:09:22,084 --> 00:09:23,459
کوئی خیال کیوں؟ ختم

92
00:09:23,542 --> 00:09:26,709
نہیں اس نے مجھے چھوڑ دیا۔
استعفی کا خط. ختم

93
00:09:26,792 --> 00:09:28,001
پیارے اسکاؤٹ ماسٹر وارڈ،

94
00:09:28,084 --> 00:09:30,792
مجھے آپ کو اطلاع دیتے ہوئے بہت دکھ ہو رہا ہے۔
میں مزید شامل نہیں ہو سکتا

95
00:09:30,876 --> 00:09:32,709
خاکی کے ساتھ
شمالی امریکہ کے اسکاؤٹس۔

96
00:09:32,792 --> 00:09:35,001
باقی فوج
شاید یہ سن کر خوشی ہوگی.

97
00:09:35,084 --> 00:09:36,126
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

98
00:09:36,209 --> 00:09:37,792
نیک خواہشات، سیم شکوسکی۔

99
00:09:39,584 --> 00:09:42,959
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم بہتر ہیں
اس کے لوگوں کو مطلع کریں. ختم

100
00:09:43,042 --> 00:09:45,292
ٹھیک ہے۔ زیادہ اور باہر.

101
00:10:00,584 --> 00:10:01,626
ہیلو، ڈیان.

102
00:10:01,709 --> 00:10:04,376
بیکی، میرے پاس تمہارا ہے۔
چیسٹر فیلڈ سے فرد سے فرد

103
00:10:04,459 --> 00:10:05,626
براہ کرم لائن پکڑو۔

104
00:10:07,459 --> 00:10:08,501
ہیلو؟

105
00:10:08,584 --> 00:10:10,334
ہیلو جناب۔
یہ کیپٹن شارپ ہے۔

106
00:10:10,417 --> 00:10:13,751
جی جناب۔ میں نے آپ کا استقبال کیا۔
پیغام آپ کا بہت بہت شکریہ۔

107
00:10:13,834 --> 00:10:17,292
اصل میں، ہم آئے ہیں
ایک فیصلہ، ایک خاندان کے طور پر،

108
00:10:17,376 --> 00:10:21,542
کیونکہ یہ صرف تازہ ترین ہے۔
سام کی پریشانیوں میں شامل واقعہ،

109
00:10:21,626 --> 00:10:24,751
اور یہ صرف نہیں ہے
دوسروں کے لئے منصفانہ، لہذا، بدقسمتی سے،

110
00:10:24,834 --> 00:10:28,209
ہم اسے مدعو نہیں کر سکتے
اس وقت واپس.

111
00:10:30,626 --> 00:10:34,376
کوئی وجہ نہیں ہے۔
الارم کے لیے، جناب۔ ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔

112
00:10:34,459 --> 00:10:37,167
ہم صرف آپ کو مطلع کر رہے ہیں۔
پروٹوکول اور اسی طرح کے معاملے کے طور پر۔

113
00:10:37,501 --> 00:10:40,542
میں یہ سمجھتا ہوں۔
میں آپ کو اپنی طرف سے صورتحال سے آگاہ کر رہا ہوں۔

114
00:10:41,584 --> 00:10:44,584
میں الجھن میں ہوں
وہ بیان. آپ اسے واپس مدعو نہیں کر سکتے؟

115
00:10:45,167 --> 00:10:48,542
مجھے ڈر ہے کہ نہیں۔
وہ ایک اچھا لڑکا ہے۔ اس کا دل اچھا ہے۔

116
00:10:48,626 --> 00:10:51,334
لیکن یہ صرف منصفانہ نہیں ہے۔
دوسروں کو، آپ دیکھتے ہیں؟

117
00:10:52,209 --> 00:10:54,292
وہ جذباتی طور پر پریشان ہے۔

118
00:10:57,959 --> 00:10:59,667
کیا میں بول رہا ہوں؟
سام کے والد کے ساتھ؟

119
00:11:01,542 --> 00:11:03,417
نہیں جناب۔

120
00:11:03,501 --> 00:11:05,709
سام کے والدین کا انتقال ہو گیا۔
کئی سال پہلے.

121
00:11:05,792 --> 00:11:08,834
ہم مسٹر اور
مسز بلنگسلی۔ ہم رضاعی والدین ہیں۔

122
00:11:09,417 --> 00:11:12,042
سام ساتھ رہا ہے۔
ہم گزشتہ جون سے.

123
00:11:12,126 --> 00:11:14,959
معاف کیجئے گا جناب۔
یہ اسکاؤٹ ماسٹر وارڈ بول رہا ہے۔

124
00:11:15,042 --> 00:11:16,792
کیا آپ اشارہ کر رہے ہیں؟
کہ سام ایک یتیم ہے؟

125
00:11:17,376 --> 00:11:19,459
ٹھیک ہے، یہ ایک معلوم حقیقت ہے.
یقیناً وہ ہے۔

126
00:11:19,917 --> 00:11:21,667
ٹھیک ہے، کیوں بھاڑ میں
کیا رجسٹر میں ایسا نہیں ہے؟

127
00:11:21,751 --> 00:11:22,834
معاف کیجئے گا میری زبان۔

128
00:11:23,751 --> 00:11:25,167
مجھے نہیں معلوم۔
کیا رجسٹر؟

129
00:11:27,834 --> 00:11:29,876
ہم نے اسے خط بھیجا۔
اسے ابھی آپ تک پہنچنا چاہیے۔

130
00:11:31,292 --> 00:11:34,042
مسٹر بلنگسلے،
مجھے ایک فرار شدہ خاکی سکاؤٹ مل گیا ہے۔

131
00:11:34,126 --> 00:11:36,417
ہم آپ کو مطلع کر رہے ہیں۔
پروٹوکول کے معاملے کے طور پر.

132
00:11:36,501 --> 00:11:39,709
آپ کہتے ہیں کہ آپ نہیں کر سکتے
اسے واپس مدعو کریں؟ تم کہتے ہو کہ وہ یتیم ہے؟

133
00:11:40,376 --> 00:11:42,042
میں سمجھا نہیں
یہ کیسے کام کرتا ہے.

134
00:11:42,792 --> 00:11:44,667
میں کیا سمجھتا ہوں
اس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

135
00:11:45,626 --> 00:11:48,376
یہ سماجی خدمات پر منحصر ہے۔
وہ آپ سے رابطے میں رہیں گے۔

136
00:11:48,459 --> 00:11:51,251
وہ سام کی دیکھ بھال کریں گے۔
آپ کی قسمت اچھی ہے۔

137
00:11:59,667 --> 00:12:00,792
آپ کے پاس آپ کے احکامات ہیں۔

138
00:12:00,876 --> 00:12:02,834
اورینٹیرنگ کا استعمال کریں۔
اور راستہ تلاش کرنے کی مہارت

139
00:12:02,917 --> 00:12:04,501
کہ تم ہو چکے ہو۔
تمام موسم گرما میں مشق.

140
00:12:04,584 --> 00:12:07,459
آئیے اپنے آدمی کو ڈھونڈیں،
اسے بحفاظت واپس کیمپ میں لاؤ۔

141
00:12:07,542 --> 00:12:09,751
یاد رکھیں، یہ نہیں ہے۔
صرف ایک سرچ پارٹی،

142
00:12:09,834 --> 00:12:11,959
یہ کرنے کا موقع ہے
کچھ فرسٹ کلاس سکاؤٹنگ۔

143
00:12:12,042 --> 00:12:14,209
کوئی سوال؟

144
00:12:14,292 --> 00:12:15,417
سست آنکھ؟

145
00:12:15,501 --> 00:12:17,084
آپ کا اصل کام کیا ہے جناب؟

146
00:12:17,167 --> 00:12:18,959
- میں ریاضی کا استاد ہوں۔ کیوں؟
- کیا گریڈ؟

147
00:12:19,042 --> 00:12:20,751
- آٹھواں.
- آپ کو اس کے لئے پی ایچ ڈی کی ضرورت ہے؟

148
00:12:20,834 --> 00:12:22,167
سست آنکھ، نہیں،
لیکن تم جانتے ہو کیا،

149
00:12:22,251 --> 00:12:24,792
ہم اصل میں کسی چیز کے بیچ میں ہیں۔
یہاں، اگر آپ نے نوٹس نہیں لیا.

150
00:12:24,876 --> 00:12:27,001
ہمارا ایک سکاؤٹس لاپتہ ہے۔
اور یہ ایک بحران ہے.

151
00:12:27,084 --> 00:12:28,126
کوئی اور؟
ریڈفورڈ؟

152
00:12:28,251 --> 00:12:29,292
اگر وہ مزاحمت کرے تو کیا ہوگا؟

153
00:12:29,376 --> 00:12:30,459
- ڈبلیو ایچ او؟
- شکوسکی.

154
00:12:30,542 --> 00:12:31,584
کیا ہمیں اجازت ہے؟
اس پر طاقت استعمال کریں؟

155
00:12:31,667 --> 00:12:35,834
نہیں، آپ نہیں ہیں۔
یہ ایک غیر متشدد، ریسکیو آپریشن ہے۔

156
00:12:35,917 --> 00:12:39,292
آپ کا مشن اسے ڈھونڈنا ہے،
کسی بھی حالت میں اسے تکلیف نہ پہنچائیں۔

157
00:12:39,376 --> 00:12:41,251
کیا میں بنا رہا ہوں؟
میں سمجھ گیا

158
00:12:41,334 --> 00:12:43,126
- جی ہاں.
- اچھا.

159
00:12:44,667 --> 00:12:47,292
میں اپنا جواب بدلنے جا رہا ہوں،
اصل میں، یہ میرا اصل کام ہے.

160
00:12:47,376 --> 00:12:50,959
سکاؤٹ ماسٹر ٹروپ 55۔
میں ایک طرف ریاضی کا استاد ہوں۔

161
00:12:52,042 --> 00:12:53,792
وہاں سے باہر ہوشیار رہو۔ ٹھیک ہے؟

162
00:12:53,876 --> 00:12:55,292
اب آئیے شروع کرتے ہیں۔
Snoopy کس کو ہے؟

163
00:12:55,376 --> 00:12:56,709
یہیں پر۔

164
00:12:57,209 --> 00:12:59,126
اسے خوشبو دو۔

165
00:13:02,917 --> 00:13:04,959
میں نے سنا کہ وہ بھاگ گیا۔
کیونکہ اس کا خاندان مر گیا.

166
00:13:05,334 --> 00:13:07,334
میں نے اسے سنا
پہلی جگہ میں کبھی کوئی خاندان نہیں تھا.

167
00:13:07,417 --> 00:13:08,751
یہ شاید ہے۔
وہ پاگل کیوں ہے.

168
00:13:08,834 --> 00:13:09,959
میں آپ کو ایک بات بتاؤں،

169
00:13:10,042 --> 00:13:12,792
اگر ہم اسے ڈھونڈ لیتے ہیں تو میں نہیں بنوں گا۔
جو ہتھیار لانا بھول گیا تھا۔

170
00:13:12,876 --> 00:13:14,834
میں، نہ ہی.

171
00:14:03,167 --> 00:14:05,959
کیمپ Ivanhoe، یہ سب راستہ ہے
جزیرے کے دوسری طرف۔

172
00:14:06,042 --> 00:14:07,292
آپ واقعی سوچتے ہیں۔
ایک 12 سالہ لڑکا

173
00:14:07,376 --> 00:14:09,334
اس حد تک قطار کر سکتے ہیں
ایک چھوٹے کینو میں؟

174
00:14:09,417 --> 00:14:10,459
غالباً نہیں۔

175
00:14:10,542 --> 00:14:12,001
یہ ممکن ہے، مشیر۔

176
00:14:12,084 --> 00:14:14,292
میں متفق نہیں ہوں، مشیر۔
اسے کم از کم تین دن لگیں گے۔

177
00:14:14,376 --> 00:14:15,834
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
دو دن، زیادہ سے زیادہ۔

178
00:14:15,917 --> 00:14:18,167
- ٹھیک ہے، میں اس کے بارے میں بحث کرنے کے لئے نہیں جا رہا ہوں.
- جیسا ہو سکتا ہے،

179
00:14:18,251 --> 00:14:20,209
اگر آپ کو کوئی غیر معمولی چیز نظر آتی ہے تو کیا آپ مجھے بتائیں گے؟
- جی ہاں.

180
00:15:29,251 --> 00:15:32,126
سکاؤٹ ماسٹر لاگ،
2 ستمبر۔

181
00:15:32,209 --> 00:15:34,626
تلاش کا پہلا دن
سیم شکوسکی کے لیے پارٹی

182
00:15:35,001 --> 00:15:36,292
حوصلے بہت پست ہیں

183
00:15:36,376 --> 00:15:37,417
جزوی طور پر، مجھے لگتا ہے،

184
00:15:37,501 --> 00:15:39,792
کیونکہ سام ہے
دستے میں سب سے کم مقبول سکاؤٹ۔

185
00:15:40,792 --> 00:15:42,251
نمایاں فرق سے۔

186
00:15:43,876 --> 00:15:46,626
میں الجھن میں ہوں
اور میں پریشان ہوں.

187
00:15:48,209 --> 00:15:50,626
براہ کرم ہمیں اجازت دیں۔
اسے کل ڈھونڈو۔

188
00:15:50,709 --> 00:15:54,042
براہ کرم اجازت نہ دیں۔
وہ پہاڑ سے گر گیا،

189
00:15:54,126 --> 00:15:56,334
یا ڈوب جائے
جھیل یا کچھ اور؟

190
00:15:56,417 --> 00:15:58,001
ایک خوفناک دن
کیمپ Ivanhoe میں

191
00:16:01,209 --> 00:16:02,876
آئیے امید کرتے ہیں۔
کل بہتر ہے.

192
00:17:29,876 --> 00:17:32,126
ایک سال پہلے

193
00:19:01,251 --> 00:19:02,459
تم کس قسم کے پرندے ہو؟

194
00:19:03,459 --> 00:19:05,709
میں چڑیا ہوں،
وہ کبوتر ہے...

195
00:19:05,792 --> 00:19:09,959
نہیں میں نے کہا،
تم کس قسم کے پرندے ہو؟

196
00:19:13,167 --> 00:19:14,417
میں ایک کوا ہوں۔

197
00:19:15,792 --> 00:19:16,959
لڑکے نہیں ہیں۔
یہاں آنے کی اجازت ہے۔

198
00:19:18,542 --> 00:19:19,709
میں جلد ہی چلا جاؤں گا۔

199
00:19:22,792 --> 00:19:24,042
تمہارے ہاتھ کو کیا ہوا؟

200
00:19:26,126 --> 00:19:27,834
میں آئینے میں مارا گیا.

201
00:19:27,917 --> 00:19:29,667
واقعی، یہ کیسے ہوا؟

202
00:19:30,959 --> 00:19:32,876
میں نے اپنا غصہ خود ہی کھو دیا۔

203
00:19:36,376 --> 00:19:37,459
آپ کا نام کیا ہے؟

204
00:19:37,542 --> 00:19:38,792
سام تمہارا کیا ہے؟

205
00:19:39,251 --> 00:19:40,626
میں سوزی ہوں۔

206
00:19:43,292 --> 00:19:44,709
گھورنا شائستہ نہیں ہے۔

207
00:19:45,667 --> 00:19:47,417
پرندے، تیار ہیں؟
تم کون ہو؟

208
00:19:47,501 --> 00:19:49,042
کہاں سے آئے ہو؟
اپنی سیٹ پر واپس جائیں۔

209
00:19:55,209 --> 00:19:56,917
وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔

210
00:20:30,376 --> 00:20:31,542
کیا آپ کی پیروی کی گئی؟

211
00:20:34,042 --> 00:20:35,542
- مجھے شک ہے.
- اچھا.

212
00:20:38,084 --> 00:20:39,334
کیا وہ وہاں بلی ہے؟

213
00:20:47,626 --> 00:20:49,834
- کیا آپ نقشہ پڑھ سکتے ہیں؟
- ہہہ۔

214
00:20:50,209 --> 00:20:52,417
میں کارٹوگرافی کرتا ہوں۔

215
00:20:52,501 --> 00:20:54,626
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں چاہئے
آج آدھے راستے پر جائیں، اور کل آدھے راستے پر

216
00:20:54,709 --> 00:20:56,126
چونکہ آپ کم ہیں۔
تجربہ کار پیدل سفر کرنے والا،

217
00:20:56,209 --> 00:20:58,251
اور آپ پہن رہے ہیں
اتوار اسکول کے جوتے۔

218
00:20:58,334 --> 00:20:59,376
وہ واقعی نہیں ہیں۔
اتوار اسکول کے جوتے۔

219
00:20:59,459 --> 00:21:00,501
یہاں.

220
00:21:00,584 --> 00:21:01,626
اوہ، شکریہ۔

221
00:21:04,209 --> 00:21:05,667
یہاں ہے جہاں
ہم ابھی ہیں.

222
00:21:05,751 --> 00:21:07,876
میں پچ کرنا چاہوں گا۔
1600 تک یہاں کیمپ لگا،

223
00:21:07,959 --> 00:21:09,792
جس کا مطلب ہے 4:00۔
یہ کیسا لگتا ہے؟

224
00:21:09,876 --> 00:21:11,792
- ٹھیک ہے.
- آپ کچھ بیف جرکی چاہتے ہیں؟

225
00:21:11,876 --> 00:21:13,292
- ٹھیک ہے.
- چلو چلتے ہیں.

226
00:21:26,126 --> 00:21:27,501
کیا آپ پیاسے ہیں؟

227
00:21:27,584 --> 00:21:28,959
نہیں، شکریہ۔

228
00:21:29,042 --> 00:21:31,126
ٹھیک ہے، اگر آپ کے گلے
سوکھ جاتا ہے،

229
00:21:31,209 --> 00:21:33,001
اپنے میں ایک کنکر چسپاں
منہ اور اس پر چوسنا.

230
00:21:33,084 --> 00:21:34,959
آپ اپنی پیاس بجھا سکتے ہیں۔
تھوک کے ساتھ، قیاس۔

231
00:21:35,501 --> 00:21:36,542
ہممم۔

232
00:21:37,209 --> 00:21:40,417
کبھی کبھی میں اپنے اوپر پتے چپکا دیتا ہوں۔
بال یہ آپ کے سر کو ٹھنڈا کرنے میں مدد کرتا ہے۔

233
00:21:40,501 --> 00:21:41,542
ہمم یہ ایک اچھا خیال ہے۔

234
00:21:41,626 --> 00:21:43,959
یہ بھی مدد کر سکتا ہے اگر
آپ نے کھال کی ٹوپی نہیں پہنی تھی۔

235
00:21:44,042 --> 00:21:46,001
ہاں۔ سچ ہے۔

236
00:21:47,292 --> 00:21:50,584
آپ آگے جا سکتے ہیں۔
ہوشیار رہو۔

237
00:22:01,709 --> 00:22:03,459
یہاں ایک چال ہے،
پائن سوئیاں ہوا میں پھینک دیں۔

238
00:22:03,542 --> 00:22:05,459
اور آپ دیکھ سکتے ہیں
ہوا کس سمت چل رہی ہے۔

239
00:22:09,751 --> 00:22:11,084
کون سا راستہ؟

240
00:22:13,876 --> 00:22:15,001
میرا اندازہ ہے۔
واقعی کوئی فرق نہیں پڑتا،

241
00:22:15,084 --> 00:22:16,376
جب تک ہم
ہمارے پٹریوں کا احاطہ کریں.

242
00:22:27,876 --> 00:22:29,876
تم سے خوشبو آتی ہے۔

243
00:22:29,959 --> 00:22:31,376
اوہ، یہ میری ماں کا ہے۔

244
00:22:32,042 --> 00:22:33,792
ہمم ہمم

245
00:22:44,292 --> 00:22:46,167
میں بھی پانی لایا ہوں۔

246
00:22:49,501 --> 00:22:51,167
- تم یہاں انتظار کرو.
- ٹھیک ہے.

247
00:22:52,417 --> 00:22:53,792
فوراً واپس آجاؤ۔

248
00:22:56,959 --> 00:22:58,167
اپنا سر دیکھو!

249
00:23:08,251 --> 00:23:09,626
یہ کہاں ہے؟

250
00:23:16,709 --> 00:23:18,001
مل گیا!

251
00:23:28,792 --> 00:23:29,917
یہ تیار ہے۔

252
00:23:30,876 --> 00:23:33,376
وہ کسی کو جانتا ہے۔
اسے دیکھ رہا ہے.

253
00:23:33,459 --> 00:23:37,042
میں مانتا ہوں۔ انتظار کرو۔
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟

254
00:23:38,417 --> 00:23:41,251
مم... مجھے نہیں معلوم،
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمیں محسوس کر سکتا ہے۔

255
00:23:46,667 --> 00:23:48,209
میرے پیچھے چلو۔

256
00:24:15,667 --> 00:24:17,292
کتنا مضبوط ہے
کیا آپ تیراک ہیں؟

257
00:24:17,376 --> 00:24:20,126
بہت اچھا۔
میں نے بیک اسٹروک کے لیے اپنے اسکول کا ریکارڈ توڑ دیا۔

258
00:24:20,209 --> 00:24:23,792
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، میں اتنا مضبوط نہیں ہوں۔
تیراک، اس لیے میں زندگی بچانے والا پہنتا ہوں۔

259
00:24:29,709 --> 00:24:30,834
کچھوؤں پر نگاہ رکھیں۔

260
00:24:30,917 --> 00:24:33,417
وہ تمہیں کاٹ لیں گے۔
اگر آپ اپنی انگلیاں ان کے منہ کے نیچے رکھیں۔

261
00:24:33,501 --> 00:24:35,084
ٹھیک ہے۔

262
00:24:35,167 --> 00:24:36,876
مجھے دیکھنے دو کہ میں
اس کو پکڑ سکتے ہیں۔

263
00:24:39,709 --> 00:24:41,209
کچھ محسوس کریں۔

264
00:24:46,001 --> 00:24:47,126
ہمم...

265
00:24:47,209 --> 00:24:48,501
اس پر کسی نے لکھا۔

266
00:24:49,626 --> 00:24:51,542
چھڑی چل رہی ہے۔

267
00:24:51,626 --> 00:24:52,792
آپ کو ایک مل گیا!

268
00:24:54,042 --> 00:24:56,792
ہک پر مچھلی!
آہستہ آہستہ اسے اندر لے جاؤ۔

269
00:25:06,584 --> 00:25:07,667
مم۔

270
00:25:10,501 --> 00:25:13,501
بہت اچھا۔
آپ کیمپنگ کے بارے میں بہت کچھ جانتے ہیں، کیا آپ نہیں؟

271
00:25:14,334 --> 00:25:18,459
میں خاکی سکاؤٹ ہوں۔ یہ وہی ہے جو میں تربیت یافتہ ہوں۔
کے لیے ویسے بھی، میں ہوا کرتا تھا۔

272
00:25:19,501 --> 00:25:22,959
شاید ہم آپ کی بلی کو کھانا کھلا سکیں
ہمت اور آنکھ کی گولیاں.

273
00:25:23,042 --> 00:25:24,709
اوہ ٹھیک ہے۔
وہ صرف بلی کے بچے کا کھانا کھاتا ہے۔

274
00:25:26,084 --> 00:25:27,126
اوہ۔

275
00:25:27,834 --> 00:25:30,542
اور کیا لائے ہو؟
شاید ہم ایک انوینٹری بنا سکتے ہیں.

276
00:25:31,376 --> 00:25:32,501
ٹھیک ہے۔

277
00:25:43,042 --> 00:25:44,084
آگے بڑھو۔

278
00:25:44,376 --> 00:25:47,126
یہ میرا ریکارڈ پلیئر ہے۔
یہ بیٹریوں کے ساتھ کام کرتا ہے۔

279
00:25:47,209 --> 00:25:49,584
ٹھیک ہے، اصل میں،
یہ میرے چھوٹے بھائی لیونل کا ہے۔

280
00:25:49,667 --> 00:25:51,126
- میں نے اسے ایک نوٹ چھوڑا۔
- ٹھیک ہے.

281
00:25:51,209 --> 00:25:53,084
- کیا آپ کو موسیقی پسند ہے؟
- ہاں.

282
00:25:54,167 --> 00:25:56,167
یہ میرا ہے۔
پسندیدہ ریکارڈ البم۔

283
00:25:56,251 --> 00:25:58,251
میری دادی نے اسے دیا۔
میری سالگرہ کے لیے مجھے

284
00:25:58,334 --> 00:26:00,084
وہ فرانس میں رہتی ہے۔

285
00:26:02,126 --> 00:26:05,501
یہ میری کتابیں ہیں۔
مجھے ان میں جادوئی طاقتوں والی کہانیاں پسند ہیں۔

286
00:26:05,584 --> 00:26:08,042
یا تو زمین پر ریاستوں میں
یا غیر ملکی سیاروں پر۔

287
00:26:08,126 --> 00:26:11,251
عام طور پر، میں ترجیح دیتا ہوں
ایک لڑکی ہیرو، لیکن ہمیشہ نہیں.

288
00:26:11,334 --> 00:26:13,459
میں ان سب کو نہیں لا سکا
کیونکہ یہ بہت بھاری ہو گیا ہے.

289
00:26:13,542 --> 00:26:14,667
آپ جو چاہیں قرض لے سکتے ہیں۔

290
00:26:14,751 --> 00:26:15,792
شکریہ

291
00:26:15,876 --> 00:26:20,751
میں بھی لے آیا
میری بائیں قینچی کیونکہ میں بائیں ہاتھ ہوں،

292
00:26:20,834 --> 00:26:25,376
کچھ ربڑ بینڈ،
اضافی بیٹریاں، میرے دانتوں کا برش،

293
00:26:25,459 --> 00:26:26,542
اور میری دوربین،
جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔

294
00:26:26,626 --> 00:26:27,667
ہاں۔

295
00:26:27,751 --> 00:26:29,959
میں اپنی کنگھی بھول گیا۔
لیکن میں اپنی انگلیاں استعمال کروں گا۔

296
00:26:35,292 --> 00:26:36,376
ہہ

297
00:26:38,792 --> 00:26:42,667
رکو، یہ سب ہیں۔
لائبریری کی کتابیں.

298
00:26:42,751 --> 00:26:46,667
میرے اسکول میں، تم صرف ہو
ایک وقت میں ایک کو چیک کرنے کی اجازت ہے۔

299
00:26:47,084 --> 00:26:49,959
ان میں سے کچھ یہ ہیں۔
زائد المیعاد ہونے جا رہا ہے.

300
00:26:51,876 --> 00:26:53,084
کیا تم چوری کرتے ہو؟

301
00:26:55,667 --> 00:26:57,376
کیوں؟ تم غریب نہیں ہو۔

302
00:26:58,542 --> 00:27:02,251
میں کچھ بدل سکتا ہوں۔
انہیں ایک دن میں واپس. میں نے ابھی فیصلہ نہیں کیا ہے۔

303
00:27:02,334 --> 00:27:05,917
میں جانتا ہوں کہ یہ برا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ میں نے ابھی لیا ہے۔
ان کے پاس رکھنے کے لئے ایک راز ہے.

304
00:27:06,001 --> 00:27:07,667
بہرحال،
کسی وجہ سے،

305
00:27:07,751 --> 00:27:09,417
یہ مجھے محسوس کرتا ہے
کبھی کبھی بہتر موڈ۔

306
00:27:10,917 --> 00:27:12,626
کیا آپ افسردہ ہیں؟

307
00:27:14,376 --> 00:27:15,626
کیسے آئے؟

308
00:27:15,709 --> 00:27:18,001
ٹھیک ہے، میں آپ کو دکھا سکتا ہوں
ایک مثال، اگر آپ چاہیں،

309
00:27:19,501 --> 00:27:21,751
لیکن یہ نہیں بناتا
مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔

310
00:27:21,834 --> 00:27:26,167
بہرحال، مجھے یہ مل گیا۔
ہمارے ریفریجریٹر کے اوپر.

311
00:27:27,542 --> 00:27:28,584
کیا اس کا مطلب آپ کا ہے؟

312
00:27:29,751 --> 00:27:31,126
مجھے ایسا لگتا ہے۔

313
00:27:35,667 --> 00:27:36,709
کیا آپ ہنس رہے ہیں؟

314
00:27:40,084 --> 00:27:41,126
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔

315
00:27:44,876 --> 00:27:47,417
آپ واقعی جانتے ہیں۔
دوست بنانے کا طریقہ.

316
00:28:06,584 --> 00:28:07,626
مجھے افسوس ہے

317
00:28:08,917 --> 00:28:10,792
اوہ۔ یہ ٹھیک ہے۔

318
00:28:11,126 --> 00:28:12,792
میں آپ کی طرف ہوں۔

319
00:28:14,251 --> 00:28:15,584
میں جانتا ہوں

320
00:28:20,667 --> 00:28:22,042
شکریہ

321
00:28:26,167 --> 00:28:28,584
کون سا بہترین ہے؟

322
00:28:28,667 --> 00:28:32,834
"اس کی آنکھیں جھکی ہوئی ہیں، اس کی بادشاہی اندر ہے۔
کھنڈرات، مینار نے اپنا بھاری پنجا دبایا

323
00:28:32,917 --> 00:28:34,876
"لہرنے والی سطح کے ذریعے
ٹھنڈی چھالوں کی

324
00:28:34,959 --> 00:28:36,584
"اور نیچے اس کے پتھر کے فرش پر۔

325
00:28:36,667 --> 00:28:39,751
"میرے لوگوں کی ایک بار رہنمائی کی گئی تھی۔
ایک عظیم اور عظیم جانور کی طرف سے

326
00:28:39,834 --> 00:28:43,042
"اور میں اب نہیں
اس عکاسی میں اس کا چہرہ دیکھیں۔'

327
00:28:57,751 --> 00:29:01,001
"اس دوران،
تبیتھا کے میدانوں پر، فرانسین نے آرام کیا۔

328
00:29:01,084 --> 00:29:03,042
"ہوگا
جنگ کا ایک اور وقت۔"

329
00:29:05,834 --> 00:29:08,542
سوزی! رات کا کھانا! میں نہیں ہوں۔
یہ دوبارہ کہنے جا رہے ہیں.

330
00:29:10,876 --> 00:29:12,334
تمہاری بہن کہاں ہے؟

331
00:29:12,417 --> 00:29:16,751
مجھے نہیں معلوم، لیکن اس نے قرض لیا تھا۔
بغیر پوچھے 10 دن تک میرا ریکارڈ پلیئر۔

332
00:29:16,834 --> 00:29:19,501
اس کا کیا مطلب ہے؟

333
00:29:19,584 --> 00:29:22,001
پیارے لیونل، مجھے ضرورت ہے۔
اپنے ریکارڈ پلیئر کو استعمال کرنے کے لیے۔

334
00:29:22,084 --> 00:29:25,626
میں اسے واپس دوں گا۔
10 دن یا اس سے کم میں۔ امی کو مت بتانا۔ یا ابا؟

335
00:29:25,709 --> 00:29:28,917
جب میں بیٹریاں بدل دوں گا۔
واپسی دستخط شدہ، سوزی بشپ۔

336
00:29:31,876 --> 00:29:33,459
والٹ! کہاں ہو تم؟

337
00:29:33,542 --> 00:29:34,667
یہیں!

338
00:29:34,751 --> 00:29:36,667
تم مجھے کوستے کیوں ہو؟

339
00:29:36,751 --> 00:29:39,417
کیا اس سے آپ کی فکر ہے؟
آپ کی بیٹی ابھی گھر سے بھاگی ہے؟

340
00:29:42,584 --> 00:29:43,876
یہ ایک بھاری بھرکم سوال ہے۔

341
00:29:44,376 --> 00:29:45,709
نیچے آکر یہ پڑھیں۔

342
00:29:46,376 --> 00:29:49,001
سکاؤٹ ماسٹر وارڈ
اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ان کی قسمت نہیں ہے.

343
00:29:49,084 --> 00:29:50,126
وہ اس کے لیے گھر جا رہے ہیں...

344
00:29:53,251 --> 00:29:54,292
وہاں کون ہے؟

345
00:29:59,334 --> 00:30:02,084
شب بخیر۔
آپ کو چونکا دینے کے لیے معذرت۔

346
00:30:02,167 --> 00:30:04,709
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
پولیس کو کسی نے فون نہیں کیا۔

347
00:30:04,792 --> 00:30:07,084
میں جانتا ہوں آہ...
میں جانتا ہوں

348
00:30:07,167 --> 00:30:09,584
سرچ پارٹی کا
ابھی ختم نہیں ہوا. دوسرے لفظوں میں...

349
00:30:09,667 --> 00:30:11,834
سوزی بھی غائب ہے!
جاؤ اسے ڈھونڈو۔

350
00:30:14,834 --> 00:30:17,084
اشنکٹبندیی طوفان،
جس کا آغاز گزشتہ ہفتے ہوا تھا۔

351
00:30:17,167 --> 00:30:20,001
کے ساحل سے دور
برطانوی ہونڈوراس، تیزی سے شدت اختیار کر گیا ہے۔

352
00:30:20,084 --> 00:30:22,667
اور اب نامزد کیا گیا ہے۔
سمندری طوفان میبیلین۔

353
00:30:22,751 --> 00:30:24,459
کے لئے دیکھتے رہیں
مزید معلومات

354
00:30:29,834 --> 00:30:34,376
ہم اس کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟
اسے بہت ساری پریشانیاں ہیں۔

355
00:30:35,084 --> 00:30:36,876
یہ خراب ہو رہا ہے۔

356
00:30:38,542 --> 00:30:40,167
قصور کس کا ہے؟

357
00:30:40,251 --> 00:30:41,376
مجھے نہیں معلوم۔

358
00:30:42,126 --> 00:30:44,876
لیکن صرف ریکارڈ کے لیے
تمام بھاگنے والوں کا 95%

359
00:30:44,959 --> 00:30:46,834
اندر اندر گھر واپس
پہلے چھ گھنٹے.

360
00:30:47,417 --> 00:30:50,417
یہ آپ کو نہیں کرتا
ابھی کوئی اچھا ہے؟ یہ صرف ایک اعدادوشمار ہے۔

361
00:30:50,834 --> 00:30:53,292
لیکن تمام امکانات میں،
سوزی شاید الماری میں چھپا ہوا ہے۔

362
00:30:53,376 --> 00:30:55,667
اس کے بہترین دوست کے گھر پر
چینی چیکرس کھیلنا

363
00:30:55,751 --> 00:30:58,084
اسی لمحے،
جیسا کہ ہم بولتے ہیں.

364
00:30:58,167 --> 00:31:00,376
اس کا کوئی دوست نہیں ہے۔

365
00:31:01,876 --> 00:31:03,251
لورا کیسی ہے؟

366
00:31:06,459 --> 00:31:07,834
"لورا کیسی ہے؟"

367
00:31:07,917 --> 00:31:09,459
مسز بشپ، میرا مطلب ہے۔

368
00:31:09,542 --> 00:31:12,126
میں سمجھا نہیں

369
00:31:12,209 --> 00:31:13,584
کیا وہ پریشان ہے؟

370
00:31:28,001 --> 00:31:29,376
ایک ساہی ہے۔

371
00:31:38,876 --> 00:31:43,459
اس کے پاس قلم دوست ہے!
یہ بہت مباشرت ہے۔ انہوں نے مل کر یہ منصوبہ بنایا۔

372
00:31:44,501 --> 00:31:47,751
سام شکوسکی۔
وہ میرا فرار شدہ خاکی سکاؤٹ ہے۔

373
00:31:47,834 --> 00:31:48,917
اس کا خاندان مر گیا۔

374
00:31:49,001 --> 00:31:51,001
مقدس مسیح،
میں کیا دیکھ رہا ہوں

375
00:31:51,084 --> 00:31:54,417
وہ واٹر کلر کرتا ہے۔
زیادہ تر مناظر، لیکن چند عریاں۔

376
00:31:54,501 --> 00:31:55,542
وہ اس کے لیے بیٹھی ہے؟

377
00:31:55,626 --> 00:31:56,667
وہ کیا کہتا ہے؟

378
00:31:59,251 --> 00:32:01,459
پیاری سوزی،
آپ کی آواز بہت اچھی ہے۔

379
00:32:01,542 --> 00:32:03,834
تم میرے پسندیدہ جانور تھے۔
پروگرام میں، اب تک.

380
00:32:03,917 --> 00:32:05,251
براہ کرم منسلک تلاش کریں ...

381
00:32:05,334 --> 00:32:07,001
پیارے سام،
آپ کا بہت بہت شکریہ

382
00:32:07,084 --> 00:32:09,834
میں کوے کے طور پر تبدیل کر دیا گیا
کیونکہ میں نے مسز لن پر چیخا۔

383
00:32:09,917 --> 00:32:11,667
اس کے بعد،
میں صرف ایک بلیو جے تھا، لیکن...

384
00:32:11,751 --> 00:32:14,584
پیاری سوزی، مجھے افسوس ہے۔
کہ تمہارے بھائی اتنے خود غرض ہیں۔

385
00:32:14,667 --> 00:32:16,042
شاید وہ کریں گے۔
اس سے بڑھو.

386
00:32:16,126 --> 00:32:18,626
بعض اوقات لوگ کام کرتے ہیں۔
وجوہات جانے بغیر...

387
00:32:18,709 --> 00:32:20,459
پیارے سیم، آپ ہیں۔
ایک بہترین مصور،

388
00:32:20,542 --> 00:32:22,251
خاص طور پر درخت
اور ٹیلی فون کے کھمبے۔

389
00:32:22,334 --> 00:32:25,417
کیا پانی میں لڑکی ہونی چاہیے؟
میں میرا پسندیدہ رنگ ہے...

390
00:32:25,501 --> 00:32:29,209
پیاری سوزی، میں نے غلطی سے ایک بنایا
آگ لگ گئی جب میں سو رہا تھا۔

391
00:32:29,292 --> 00:32:32,417
مجھے یہ یاد نہیں ہے،
لیکن میرے رضاعی والدین سوچتے ہیں کہ میں جھوٹ بول رہا ہوں۔

392
00:32:32,501 --> 00:32:33,542
بدقسمتی سے، یہ ہے...

393
00:32:33,626 --> 00:32:35,626
پیارے سام،
میں پھر مشکل میں ہوں

394
00:32:35,709 --> 00:32:37,209
کیونکہ میں نے ایک پتھر پھینکا تھا۔
کھڑکی کے ذریعے

395
00:32:37,292 --> 00:32:39,709
میری ماں اب بھی ہے
اس کے بالوں میں گلاس. اس کے علاوہ...

396
00:32:39,792 --> 00:32:42,292
پیاری سوزی، میں رہا ہوں۔
دوست بنانے کی بہت کوشش کرتے ہیں

397
00:32:42,376 --> 00:32:44,834
لیکن مجھے لگتا ہے کہ لوگ کرتے ہیں۔
میری شخصیت کی طرح نہیں

398
00:32:44,917 --> 00:32:46,751
اصل میں، میں سمجھ سکتا ہوں
وہ کیوں نہیں...

399
00:32:46,834 --> 00:32:48,751
پیارے سام،
اب مجھے معطل کیا جا رہا ہے۔

400
00:32:48,834 --> 00:32:50,334
کیونکہ میں داخل ہوا
مولی کے ساتھ لڑائی.

401
00:32:50,417 --> 00:32:53,417
وہ کہتی ہے کہ میں نڈر ہو جاتی ہوں۔
ہمارا پرنسپل میرے خلاف ہے۔ کیوں کچھ...

402
00:32:53,501 --> 00:32:55,834
پیاری سوزی، میں آپ کے والدین کو جانتا ہوں۔
آپ کے جذبات کو مجروح کرنا،

403
00:32:55,917 --> 00:32:58,917
لیکن وہ پھر بھی تم سے پیار کرتے ہیں۔
یہ زیادہ اہم ہے۔ اگر وہ...

404
00:32:59,001 --> 00:33:00,667
پیارے سام،
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو چاہئے

405
00:33:00,751 --> 00:33:01,917
ان کے بارے میں سوچو
ہر روز چہرے

406
00:33:02,001 --> 00:33:03,459
یہاں تک کہ اگر یہ آپ کو اداس کرتا ہے۔

407
00:33:03,542 --> 00:33:05,001
یہ بہت برا ہے وہ
آپ کو نہیں چھوڑا

408
00:33:05,084 --> 00:33:07,001
خود کی مزید تصاویر.
کیا آپ...

409
00:33:07,084 --> 00:33:09,001
پیاری سوزی، میرا پلان یہ ہے۔

410
00:33:09,084 --> 00:33:11,084
پیارے سام، میرا جواب ہاں میں ہے۔

411
00:33:11,167 --> 00:33:12,584
پیاری سوزی، کب؟

412
00:33:12,667 --> 00:33:14,251
پیارے سام، کہاں؟

413
00:33:14,334 --> 00:33:17,834
پیاری سوزی،
اپنے گھر سے شمال کی وجہ سے 400 گز پیدل چلیں۔

414
00:33:17,917 --> 00:33:20,459
گندے راستے پر
جس پر کوئی نام نہیں ہے۔

415
00:33:20,542 --> 00:33:24,417
دائیں مڑیں اور پیروی کریں۔
اختتام میں تم سے گھاس کے میدان میں ملوں گا۔

416
00:33:32,209 --> 00:33:34,501
جی ویز، آپ کیا کرتے ہیں؟
فرض کیا اس کے ساتھ ہوا؟

417
00:33:34,584 --> 00:33:38,001
مجھے یقین نہیں آرہا
مجھے لگتا ہے کہ وہ اندھیرے میں تلاش کر رہا تھا۔

418
00:33:38,084 --> 00:33:41,042
اس نے بیٹریاں چرا لیں۔
میری ٹارچ سے باہر

419
00:33:41,126 --> 00:33:43,667
بیٹریاں چرا لیں۔
ٹارچ سے باہر...

420
00:33:45,834 --> 00:33:47,084
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہم پر ہے۔

421
00:33:47,167 --> 00:33:48,376
یقیناً وہ ہے۔

422
00:33:48,459 --> 00:33:48,959
یقینا وہ ہے؟

423
00:33:49,709 --> 00:33:50,792
یقیناً وہ ہے۔

424
00:33:52,584 --> 00:33:54,834
پھر ہم کیوں نہیں ہیں؟
اس کے بارے میں فکر مند ہیں؟

425
00:33:54,917 --> 00:33:56,542
میں ہوں

426
00:33:56,626 --> 00:33:58,251
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا تھا.

427
00:33:58,334 --> 00:34:01,709
یا پھر بھی،
میں نے سوچا کہ شاید میں غلط ہوں۔

428
00:34:01,792 --> 00:34:02,834
کیا تم نے اسے مارا؟

429
00:34:02,917 --> 00:34:04,042
نہیں وہ ایک کھائی میں گر گیا۔

430
00:34:04,126 --> 00:34:08,751
ارے! بلی کا کھانا!
میرے خیال میں یہ ایک اشارہ ہے۔

431
00:34:13,209 --> 00:34:14,584
وہ اس کی ہے۔

432
00:34:16,251 --> 00:34:17,917
وہ کہاں جا رہا ہے؟

433
00:34:18,709 --> 00:34:20,167
مجھے نہیں معلوم۔

434
00:34:21,709 --> 00:34:23,376
ٹھیک ہے،
ہم جانتے ہیں کہ وہ ایک ساتھ ہیں۔

435
00:34:23,459 --> 00:34:25,667
ہم جانتے ہیں کہ وہ اندر ہیں۔
اس جگہ کا ایک خاص رداس۔

436
00:34:25,751 --> 00:34:28,001
میں ایک کیس کا اعلان کر رہا ہوں۔
ابھی کاؤنٹی کے ساتھ۔

437
00:34:28,084 --> 00:34:31,584
جب تک مدد نہ پہنچ جائے،
میں چھوٹے آدمی، پتلے آدمی کو تعینات کر رہا ہوں،

438
00:34:31,667 --> 00:34:33,084
اور لڑکے کے ساتھ
اس کی آنکھ پر پیچ

439
00:34:33,167 --> 00:34:34,501
میرے ساتھ اندر آنے کے لیے
اسٹیشن ویگن.

440
00:34:34,584 --> 00:34:37,667
رینڈی، تم اندر جاؤ اور اوپر جاؤ
اپنے باقی فوجیوں کے ساتھ دریا،

441
00:34:37,751 --> 00:34:39,001
پاؤں پر تقسیم.

442
00:34:39,084 --> 00:34:41,167
بیکی، جیڈ کو کال کریں،
اس سے کہو کہ چکر لگائے

443
00:34:41,251 --> 00:34:43,709
جزیرے کے اس سرے پر
اور نیچے اڑنا.

444
00:34:56,167 --> 00:34:57,251
کیا یہ وہ ہیں؟

445
00:34:57,334 --> 00:34:58,376
ہاں، ہاں۔

446
00:34:59,542 --> 00:35:00,834
انہیں کیمپ فائر مل گیا۔

447
00:35:00,917 --> 00:35:05,751
چوہے! مجھے لگانا چاہیے تھا۔
اس پر مزید پائن سوئیاں۔ چلو۔

448
00:35:12,084 --> 00:35:13,334
ہوشیار رہو۔

449
00:35:44,459 --> 00:35:46,084
تم کیا چاہتے ہو؟

450
00:35:46,876 --> 00:35:48,292
ہم آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں۔

451
00:35:49,251 --> 00:35:50,376
کیوں؟

452
00:35:50,959 --> 00:35:52,334
ٹھیک ہے، کیونکہ
تم ایک مفرور ہو.

453
00:35:52,417 --> 00:35:54,667
نہیں، میں نہیں ہوں۔
میں نے خاکی سکاؤٹس چھوڑ دیا۔

454
00:35:54,751 --> 00:35:57,167
خیر اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
بہرحال آپ کے پاس یہ اختیار نہیں ہے۔

455
00:35:57,251 --> 00:35:58,542
ہمیں ڈیپوٹائز کیا گیا ہے۔

456
00:35:58,626 --> 00:36:01,876
اب، آپ آنے جا رہے ہیں
امن سے ہے یا نہیں؟

457
00:36:05,042 --> 00:36:06,334
کوئی وجہ سنیے۔

458
00:36:06,417 --> 00:36:08,501
میں آپ کو پسند نہیں کرتا
تم مجھے پسند نہیں کرتے۔

459
00:36:08,584 --> 00:36:11,292
تو، آپ کیوں نہیں
بس ہمیں غائب ہونے دو؟

460
00:36:12,251 --> 00:36:15,167
ٹھیک ہے، یہ پرکشش ہے،
لیکن ہم اس کی اجازت نہیں دے سکتے۔

461
00:36:16,292 --> 00:36:17,584
تم جانتے ہو،
آپ کو اس کے ساتھ دوستی نہیں کرنی چاہیے۔

462
00:36:18,417 --> 00:36:19,459
کیوں نہیں؟

463
00:36:20,167 --> 00:36:21,334
کیونکہ وہ پاگل ہے۔

464
00:36:22,584 --> 00:36:24,251
شاید آپ صرف
اسے نہیں جانتے

465
00:36:25,626 --> 00:36:27,501
دراصل، ہم اسے جانتے ہیں۔
آپ سے بہت بہتر.

466
00:36:27,584 --> 00:36:29,501
وہ جذباتی طور پر پریشان ہے۔
کیونکہ اس کا خاندان مر گیا.

467
00:36:29,584 --> 00:36:31,292
نکلبی، اسے باندھ دو۔

468
00:36:34,792 --> 00:36:40,209
اس چھڑی کو پار نہ کریں۔

469
00:36:48,042 --> 00:36:49,542
تم برباد ہو، شکوسکی۔

470
00:37:26,334 --> 00:37:28,667
مولی کی بات ٹھیک ہے،
میں نڈر جاتا ہوں۔

471
00:37:31,001 --> 00:37:32,626
یہ وہ تھا یا ہم۔

472
00:37:37,167 --> 00:37:38,334
اوہ، نہیں.

473
00:37:43,167 --> 00:37:45,334
اس نے وار کیا۔
بائیں قینچی کے ساتھ پیچھے میں ریڈ فورڈ۔

474
00:37:45,417 --> 00:37:47,084
اس کو دہرائیں، براہ کرم؟ ختم

475
00:37:47,167 --> 00:37:50,334
پنکچر زخم، نچلے lumbar.
کاک پٹ میں اسٹریچر کے لیے جگہ بنائیں۔

476
00:37:50,751 --> 00:37:51,959
آپ ٹھیک ہونے جا رہے ہیں۔

477
00:37:52,042 --> 00:37:55,001
شکر ہے وہ
شریان چھوٹ گئی؟ یہاں، اس پر کاٹو.

478
00:37:55,084 --> 00:37:56,917
میں نے اسے کاٹنے کی کوشش کی،
لیکن اس نے میرے ٹماہاک کو چکما دیا۔

479
00:37:57,001 --> 00:37:58,501
وہ مل گیا ہے۔
بہترین نشانہ بازی.

480
00:37:58,584 --> 00:37:59,792
ڈیلوکا کو دونوں بازوؤں میں گولی مار دی۔

481
00:37:59,876 --> 00:38:02,167
مجھے لگتا ہے کہ ہم بھول جائیں گے۔
سب کے بعد Hullabaloo.

482
00:38:02,251 --> 00:38:03,584
Snoopy کہاں ہے؟

483
00:38:04,876 --> 00:38:06,876
وہ کتیا کے بیٹے۔

484
00:38:06,959 --> 00:38:09,542
انہوں نے اسے ٹھیک سمجھا
گردن کے ذریعے.

485
00:38:11,542 --> 00:38:13,209
کیا وہ ایک اچھا کتا تھا؟

486
00:38:14,709 --> 00:38:18,917
کس کو کہنا ہے۔
لیکن وہ مرنے کے لائق نہیں تھا۔

487
00:38:35,042 --> 00:38:36,167
کیا ہوا؟
وہ کون ہے؟

488
00:38:36,251 --> 00:38:37,334
گودی کو صاف کرو، ایڈگر!

489
00:38:37,417 --> 00:38:39,001
- اس کا خون کیوں بہہ رہا ہے؟
-کیا سوزی آپ کے ساتھ ہے؟

490
00:38:39,084 --> 00:38:40,792
نہیں، وہ اندر ہے۔
شکوسکی کے ساتھ جنگل۔

491
00:38:40,876 --> 00:38:41,917
میں کہاں جا رہا ہوں؟

492
00:38:42,001 --> 00:38:44,917
فورٹ لبنان میں انفرمری۔
ہم آپ کے پیچھے ہوں گے۔ تم سمجھ گئے؟

493
00:38:45,001 --> 00:38:46,126
جی ہاں

494
00:38:46,209 --> 00:38:47,501
موٹر کو گرم کریں،
میں ابھی واپس آؤں گا۔

495
00:38:47,584 --> 00:38:48,876
اسے وہیں رکھو!

496
00:38:49,876 --> 00:38:51,042
آپ نہیں ہیں۔
اس جزیرے کو چھوڑنا۔

497
00:38:51,126 --> 00:38:54,001
ہماری بیٹی رہی ہے۔
ان خاکستری پاگلوں میں سے ایک نے اغوا کیا۔

498
00:38:54,084 --> 00:38:56,459
والٹ، یہ بہت واضح ہے.

499
00:38:56,542 --> 00:38:58,501
ان میں سے دونوں
اس میں مل کر سازش کی۔

500
00:38:58,584 --> 00:38:59,917
فکر نہ کرو،
مسٹر بشپ۔ وہ محفوظ رہے گی۔

501
00:39:00,001 --> 00:39:01,292
سیم بہترین ہو گیا ہے۔
جنگل کی مہارت.

502
00:39:02,417 --> 00:39:04,417
تم کیوں نہیں کر سکتے
اپنے اسکاؤٹس کو کنٹرول کرتے ہیں؟

503
00:39:06,292 --> 00:39:07,542
ٹھیک ہے، میں کوشش کر رہا ہوں۔

504
00:39:10,542 --> 00:39:11,667
واہ، واہ۔ ہائے

505
00:39:11,751 --> 00:39:12,834
اسے روکو! اسے روکو!

506
00:39:12,917 --> 00:39:14,501
- اسے روکو!
- اسے روکو.

507
00:39:14,584 --> 00:39:19,251
میں اس پر الزام لگاتا ہوں۔
لیکن میں اپنے آپ کو اور آپ دونوں کو قصوروار ٹھہراتا ہوں۔

508
00:39:19,334 --> 00:39:23,834
پورے احترام کے ساتھ،
آپ اپنے بچوں کو لوگوں کو چھرا مارنے نہیں دے سکتے۔

509
00:39:23,917 --> 00:39:25,459
کیا بات کر رہے ہو؟

510
00:39:25,542 --> 00:39:27,167
وہ متشدد ہے،
مسز بشپ، یہ حملہ ہے۔

511
00:39:30,834 --> 00:39:32,376
- کیا آپ وکیل ہیں؟
- نہیں، میں ایک وکیل نہیں ہوں.

512
00:39:32,459 --> 00:39:33,584
ٹھیک ہے، ہم ہیں!

513
00:39:33,667 --> 00:39:34,751
ہاتھ پکڑو
میری بیوی سے دور!

514
00:39:34,834 --> 00:39:35,584
انہیں اتار دو!

515
00:39:36,626 --> 00:39:40,417
معاف کیجئے گا۔
معاف کیجئے گا کیپٹن شارپ!

516
00:39:44,501 --> 00:39:46,376
جیسا کہ آپ میں سے کچھ جانتے ہیں،
میں نے سیم کو سکھایا

517
00:39:46,459 --> 00:39:48,751
کارٹوگرافی کے لیے
کامیابی بٹن.

518
00:39:48,834 --> 00:39:51,167
وہ ایک ذہین لڑکا ہے۔
اور اس نے گہری دلچسپی کا اظہار کیا۔

519
00:39:51,251 --> 00:39:53,792
جزیرے کی تاریخ میں
مقامی لوگ.

520
00:39:54,334 --> 00:39:57,334
خاص طور پر،
مجھے اس خیال کے ساتھ اس کی دلچسپی یاد ہے۔

521
00:39:57,417 --> 00:40:01,709
اصل کو واپس لینے کا
پرانے Chickchaw فصل کی منتقلی کا راستہ.

522
00:40:05,917 --> 00:40:09,917
میں کیا حاصل کر رہا ہوں یہ ہے.
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں جا رہے ہیں۔

523
00:40:16,251 --> 00:40:17,876
پرندوں کے گھر پر،

524
00:40:17,959 --> 00:40:20,042
جہاں ہر قسم کی
پرندوں کا تصور کیا جا سکتا ہے۔

525
00:40:20,126 --> 00:40:22,209
گھوم رہا ہے
اور وہیلنگ

526
00:40:28,209 --> 00:40:30,709
یہ ہماری زمین ہے!

527
00:40:30,792 --> 00:40:32,417
جی ہاں، یہ ہے!

528
00:40:33,542 --> 00:40:34,626
واہ!

529
00:40:35,417 --> 00:40:36,709
واہ!

530
00:40:36,792 --> 00:40:37,834
دوڑو!

531
00:40:55,709 --> 00:40:56,792
آئیے چھلانگ لگائیں!

532
00:41:20,792 --> 00:41:21,876
تین پر!

533
00:41:21,959 --> 00:41:23,001
ایک، دو، تین!

534
00:41:35,251 --> 00:41:38,542
آپ میں سے کوئی بھی جس نے کبھی
پیانو کی مشقوں کے ذریعے پسینہ بہانا پڑا

535
00:41:38,626 --> 00:41:40,792
ان کے ساتھ ہمدردی کریں گے...

536
00:41:50,126 --> 00:41:52,001
مجھے یہ یہاں پسند ہے،
لیکن مجھے نام پسند نہیں۔

537
00:41:53,292 --> 00:41:54,501
میں، نہ ہی.

538
00:41:54,584 --> 00:41:58,417
"مائل 3.25 ٹائیڈل انلیٹ"
اس کی کوئی انگوٹھی نہیں ہے۔

539
00:41:59,126 --> 00:42:01,417
آئیے اسے تبدیل کریں۔
یہ کیا ہونا چاہیے؟

540
00:42:02,459 --> 00:42:03,376
مجھے سوچنے دو
ایک منٹ کے لیے

541
00:42:14,584 --> 00:42:16,542
میں نے تمہارے لیے کچھ زیورات بنائے ہیں۔

542
00:42:21,042 --> 00:42:22,626
کیا آپ کے کان چھدے ہوئے ہیں؟

543
00:42:32,709 --> 00:42:33,917
یہ بہت خوبصورت ہے۔

544
00:42:35,626 --> 00:42:37,209
دوسرا کرو۔

545
00:42:45,334 --> 00:42:47,751
تم کیوں کرتے ہو
ہمیشہ دوربین استعمال کرتے ہیں؟

546
00:42:50,751 --> 00:42:54,084
اس سے مجھے چیزوں کو دیکھنے میں مدد ملتی ہے۔
قریب، چاہے وہ بہت دور کیوں نہ ہوں۔

547
00:42:54,834 --> 00:42:57,001
میں دکھاوا کرتا ہوں۔
میری جادوئی طاقت.

548
00:42:57,334 --> 00:42:58,376
ہمم

549
00:42:58,459 --> 00:43:00,376
یہ شاعری کی طرح لگتا ہے۔

550
00:43:00,459 --> 00:43:02,417
نظمیں ہمیشہ نہیں ہوتیں۔
شاعری کرنی ہے، آپ جانتے ہیں۔

551
00:43:02,501 --> 00:43:05,126
وہ صرف ہیں۔
تخلیقی ہونا چاہئے.

552
00:43:08,292 --> 00:43:11,959
تو، آپ کیا بننا چاہتے ہیں
جب آپ بڑے ہو جاتے ہیں؟

553
00:43:12,376 --> 00:43:15,917
مجھے نہیں معلوم۔
مجھے لگتا ہے کہ میں مہم جوئی پر جانا چاہتا ہوں۔

554
00:43:16,001 --> 00:43:18,834
ایک جگہ پر نہ پھنسیں۔
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

555
00:43:21,126 --> 00:43:24,584
مہم جوئی پر بھی جائیں۔
پھنسنا نہیں، بھی.

556
00:43:24,667 --> 00:43:27,459
بہرحال، ہم نہیں کر سکتے
صحیح مستقبل کی پیشن گوئی.

557
00:43:28,376 --> 00:43:29,417
یہ سچ ہے۔

558
00:43:32,042 --> 00:43:35,001
یہ ممکن ہے میں کر سکتا ہوں۔
بستر گیلا، ویسے. بعد میں، میرا مطلب ہے.

559
00:43:36,292 --> 00:43:37,334
ٹھیک ہے۔

560
00:43:38,042 --> 00:43:40,167
کاش میں نہ کرتا
اس کا ذکر کرنا ہے، لیکن صرف صورت میں.

561
00:43:40,251 --> 00:43:41,751
میں نہیں چاہتا
آپ کو ناراض کرنا.

562
00:43:43,292 --> 00:43:44,876
یقیناً میں نہیں کروں گا۔

563
00:43:46,459 --> 00:43:48,167
وہ کس کے لیے ہے؟

564
00:43:48,251 --> 00:43:49,626
- یہ؟
- ہاں.

565
00:43:51,126 --> 00:43:52,501
ایسا نہیں ہے۔
ایک کامیابی کا بٹن۔

566
00:43:52,584 --> 00:43:54,459
مجھے وراثت میں ملا
میری ماں سے

567
00:43:55,084 --> 00:43:58,334
یہ اصل میں مرد کے لیے نہیں ہے۔
پہنو، لیکن میں ایک لعنت نہیں دیتا.

568
00:44:00,626 --> 00:44:02,501
آپ کے رضاعی والدین ہیں۔
اب بھی تم سے پاگل ہوں،

569
00:44:02,584 --> 00:44:04,459
داخل ہونے کے لیے
اتنی پریشانی؟

570
00:44:04,834 --> 00:44:06,876
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

571
00:44:06,959 --> 00:44:08,959
ہم حاصل کرنا شروع کر رہے ہیں۔
ایک دوسرے کو بہتر جانتے ہیں۔

572
00:44:09,042 --> 00:44:11,042
مجھے لگتا ہے کہ میں اندر ہوں۔
اب ایک حقیقی خاندان.

573
00:44:11,126 --> 00:44:13,042
تمہارے جیسا نہیں،
لیکن ایک کی طرح.

574
00:44:14,334 --> 00:44:16,667
میں نے ہمیشہ خواہش کی۔
میں یتیم تھا۔

575
00:44:16,751 --> 00:44:18,917
میری زیادہ تر
پسندیدہ کردار ہیں.

576
00:44:19,001 --> 00:44:20,959
مجھے لگتا ہے آپ کی زندگی
زیادہ خاص ہیں.

577
00:44:24,542 --> 00:44:26,959
میں تم سے پیار کرتا ہوں، لیکن تم نہیں جانتے
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

578
00:44:29,584 --> 00:44:31,084
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

579
00:45:32,959 --> 00:45:35,001
- میرے منہ میں ریت ہے۔
- اوہ.

580
00:45:36,584 --> 00:45:38,209
اوہ... کیا آپ فرانسیسی بوسہ دے سکتے ہیں؟

581
00:45:38,917 --> 00:45:41,376
مجھے ایسا لگتا ہے۔
کیا اس میں کوئی راز ہے؟

582
00:45:41,459 --> 00:45:43,542
زبانیں ایک دوسرے کو چھوتی ہیں۔

583
00:45:43,626 --> 00:45:45,334
ٹھیک ہے، آئیے اسے آزماتے ہیں۔

584
00:45:57,876 --> 00:45:59,251
یہ مشکل محسوس ہوتا ہے۔

585
00:46:00,126 --> 00:46:01,167
تمہیں کوئی اعتراض ہے؟

586
00:46:01,251 --> 00:46:02,292
مجھے یہ پسند ہے۔

587
00:46:05,126 --> 00:46:06,417
اپنے سر کو ایک طرف جھکائیں۔

588
00:46:14,584 --> 00:46:16,292
تم میرے سینے کو چھو سکتے ہو۔

589
00:46:18,626 --> 00:46:21,209
میں... مجھے لگتا ہے کہ وہ ہیں۔
مزید بڑھنے جا رہے ہیں.

590
00:46:30,167 --> 00:46:32,376
"ٹارچ کی
بیم نے سیاہ کے ذریعے ایک چاند کھینچا۔

591
00:46:32,459 --> 00:46:35,084
"اٹاری کے اس پار
اور بیس بورڈ میں ایک خلا پر آباد.

592
00:46:35,167 --> 00:46:37,792
"ایک چوہے کا سوراخ،
جیبی گھڑی سے بڑا نہیں۔

593
00:46:38,126 --> 00:46:39,751
"ایرک جھک گیا۔
اس کے چپٹے پاؤں پر

594
00:46:39,834 --> 00:46:41,917
"اور اپنا ہاتھ اندر رکھا
چھوٹے افتتاحی کے سامنے.

595
00:46:42,001 --> 00:46:43,251
"'یہ ہوا ہے،' اس نے کہا۔

596
00:46:43,334 --> 00:46:45,667
"'جیسے وہاں کوئی ہے۔
میری انگلیوں پر پھونک رہا ہے۔'

597
00:46:45,751 --> 00:46:47,959
"کرسٹی نے اسے گھمایا
آنکھیں اور ایک آہ بھری.

598
00:46:48,042 --> 00:46:49,709
"'وہ پھر ٹھیک ہے،'
اس نے سوچا.

599
00:46:49,792 --> 00:46:51,459
’’چھوٹے بھائی
لوگوں کو پاگل کر دو۔"

600
00:46:57,626 --> 00:46:59,126
میں سن رہا ہوں۔ پڑھیں

601
00:47:01,292 --> 00:47:02,584
حصہ دو۔

602
00:47:33,417 --> 00:47:34,459
نہیں!

603
00:48:14,917 --> 00:48:17,084
پیارے سیم، یہ افسوسناک ہے۔
میں یہ خط لکھوں،

604
00:48:17,167 --> 00:48:19,167
لیکن مسز بلنگسلی
اور میں نے فیصلہ کیا ہے

605
00:48:19,251 --> 00:48:21,251
ہم آپ کو اجازت نہیں دے سکتے
ہمارے گھر واپس آنے کے لیے۔

606
00:48:21,334 --> 00:48:25,042
میں جانتا ہوں کہ آپ کا مطلب اچھا ہے۔
مجھ پر بھروسہ کریں، یہ بہترین کے لیے ہے۔

607
00:48:25,126 --> 00:48:27,376
خدارا،
ہربرٹ بلنگسلی۔

608
00:48:39,126 --> 00:48:43,626
آپ دونوں کو مشورہ دیا جائے گا۔
ایک دوسرے کو دوبارہ کبھی نہ دیکھیں۔

609
00:48:43,709 --> 00:48:47,584
یہ آپ کے آخری الفاظ تھے۔
کیا تم سمجھتے ہو؟

610
00:48:48,084 --> 00:48:49,626
میں محتاط رہوں گا۔
اگر میں تم ہوتا۔

611
00:48:49,709 --> 00:48:52,042
ان دنوں میں سے ایک،
کوئی بہت دور دھکیلنے والا ہے،

612
00:48:52,126 --> 00:48:53,876
اور کون جانتا ہے
وہ قابل ہیں.

613
00:48:54,459 --> 00:48:55,792
کیا یہ خطرہ ہے؟

614
00:48:56,292 --> 00:48:57,334
یہ ایک انتباہ ہے۔

615
00:48:57,417 --> 00:48:59,334
تم غدار ہو۔
ہمارے خاندان کو.

616
00:48:59,417 --> 00:49:01,126
اچھا میں بننا چاہتا ہوں۔

617
00:49:18,709 --> 00:49:23,376
مجھے اس پر افسوس ہے۔
مجھے آپ کا حال معلوم نہیں تھا۔

618
00:49:23,459 --> 00:49:25,501
یہ رجسٹر میں نہیں تھا۔

619
00:49:26,584 --> 00:49:28,751
آپ نے اپنے والدین کو کیسے کھو دیا؟

620
00:49:29,959 --> 00:49:32,876
کوئی بات نہیں، مجھے نہیں لگتا
اس کے بارے میں پوچھنا ہے.

621
00:49:36,542 --> 00:49:41,459
کاش ہمارے پاس وقت ہوتا
وہاں واپس معائنہ کرنے کے لیے۔ ساحل سمندر پر۔

622
00:49:42,501 --> 00:49:45,667
میں دے دیتا
آپ قابل تعریف ہیں۔

623
00:49:45,751 --> 00:49:47,876
یہ ان میں سے ایک تھا۔
میں نے کبھی دیکھی سب سے اچھی کیمپ سائٹس۔

624
00:49:47,959 --> 00:49:49,084
ایمانداری سے۔

625
00:49:49,167 --> 00:49:50,501
شکریہ

626
00:49:53,667 --> 00:49:56,126
آپ نہیں بننا چاہتے
ایک خاکی سکاؤٹ اب؟

627
00:50:08,959 --> 00:50:10,001
ہیلو، بیکی؟

628
00:50:10,084 --> 00:50:13,334
جوڈی، میرے پاس آپ ہے۔
نیو Penzance سے فرد سے فرد۔

629
00:50:13,417 --> 00:50:14,459
آگے بڑھو، نیو پینزنس۔

630
00:50:15,084 --> 00:50:16,584
ہیلو، یہ ہے
کیپٹن شارپ۔

631
00:50:16,667 --> 00:50:19,042
ہیلو، کیپٹن شارپ۔
یہ سوشل سروسز ہے۔

632
00:50:19,126 --> 00:50:21,709
میں اندر بلا رہا ہوں۔
ریاست کے وارڈ سام شکوسکی کا حوالہ۔

633
00:50:21,792 --> 00:50:22,959
میں سمجھتا ہوں کہ وہ ہے۔
آپ کی تحویل میں

634
00:50:23,042 --> 00:50:24,167
یہ درست ہے۔

635
00:50:24,251 --> 00:50:26,084
اس کی کیا حالت ہے؟
کیا اس نے تکلیف اٹھائی ہے۔

636
00:50:26,167 --> 00:50:28,417
کوئی چوٹ یا
کسی بھی قسم کا صدمہ؟

637
00:50:28,501 --> 00:50:30,251
- وہ ٹھیک ہے.
- بہت اچھا.

638
00:50:30,334 --> 00:50:31,667
میں آپ تک کیسے پہنچوں؟

639
00:50:31,751 --> 00:50:33,292
تیز ترین طریقہ
سمندری ہوائی جہاز ہوگا۔

640
00:50:33,417 --> 00:50:34,959
جید آپ کو لا سکتا ہے۔
میل کے ساتھ۔

641
00:50:35,042 --> 00:50:36,959
میں کل صبح آؤں گا،
اگر یہ آپ کے لیے قابل قبول ہے۔

642
00:50:37,042 --> 00:50:38,834
کوئی قابل ہے؟
مناسب دیکھ بھال فراہم کریں

643
00:50:38,917 --> 00:50:40,542
اور غذائیت کے لئے
اس وقت تک لڑکا؟

644
00:50:41,167 --> 00:50:42,251
اہ۔

645
00:50:42,751 --> 00:50:43,792
کیا یہ ہاں ہے؟

646
00:50:44,167 --> 00:50:45,251
اہ۔

647
00:50:47,001 --> 00:50:49,834
بہت اچھا، میں آپ سے رابطہ کروں گا۔
دن کے اختتام سے پہلے دوبارہ.

648
00:50:49,917 --> 00:50:51,001
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

649
00:50:51,084 --> 00:50:52,292
جی ہاں؟

650
00:50:52,376 --> 00:50:53,542
سماجی خدمات؟

651
00:50:53,626 --> 00:50:54,834
کیپٹن تیز؟

652
00:50:55,959 --> 00:50:57,792
کیا ہونے جا رہا ہے
اس کے ساتھ ہوا؟

653
00:51:00,251 --> 00:51:03,584
ٹھیک ہے، عام طور پر،
ہم اسے کسی اور رضاعی گھر میں رکھنے کی کوشش کرتے ہیں،

654
00:51:03,667 --> 00:51:05,792
لیکن یہ آپشن نہیں ہے۔
اب ہمارے لیے دستیاب ہے،

655
00:51:05,876 --> 00:51:08,084
میرے خیال میں،
اس کی کیس ہسٹری کی وجہ سے۔

656
00:51:08,167 --> 00:51:10,417
یعنی وہ چلا جائے گا۔
نوجوانوں کی پناہ گاہ میں۔

657
00:51:10,834 --> 00:51:13,334
انتظار کرو۔ اس کا کیا مطلب ہے؟
کیا وہ یتیم خانہ ہے؟

658
00:51:14,001 --> 00:51:15,042
کون بول رہا ہے؟

659
00:51:15,459 --> 00:51:17,209
یہ اسکاؤٹ ماسٹر ہے۔
رینڈی وارڈ۔

660
00:51:19,667 --> 00:51:21,251
ٹھیک ہے، ایک یتیم خانہ۔

661
00:51:25,292 --> 00:51:28,167
لیکن پہلا قدم ہے۔
داخلہ پینل

662
00:51:28,251 --> 00:51:29,917
کی ضرورت ہے
ایک نفسیاتی تشخیص

663
00:51:30,001 --> 00:51:32,417
تعین کرنے کے لئے
لڑکا ہے یا نہیں۔

664
00:51:32,501 --> 00:51:34,459
کے لئے امیدوار ہے
ادارہ جاتی علاج

665
00:51:34,542 --> 00:51:37,084
یا الیکٹرو شاک تھراپی۔

666
00:51:37,167 --> 00:51:39,167
معاف کیجئے گا۔
شاک تھراپی؟

667
00:51:39,251 --> 00:51:41,417
ایسا کیوں ہوگا؟
کے لیے بلایا جائے؟ وہ متشدد نہیں ہے۔

668
00:51:41,917 --> 00:51:44,417
رپورٹ بیان کرتی ہے۔
قینچی سے حملہ.

669
00:51:44,501 --> 00:51:45,667
وہ لڑکی تھی۔

670
00:51:45,751 --> 00:51:46,917
وہ لڑکی تھی۔
اس نے یہ کیا.

671
00:51:47,459 --> 00:51:52,501
ٹھیک ہے، شاید اسے مدد کی ضرورت ہے،
بھی، لیکن یہ ہمارا کام نہیں ہے۔ ٹھیک ہے؟

672
00:51:56,292 --> 00:51:57,334
ٹھیک ہے۔

673
00:52:33,792 --> 00:52:35,376
میں واپس آ جاؤں گا۔

674
00:52:36,751 --> 00:52:39,417
میں ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔
کاٹنے کے لیے ایک درخت۔

675
00:52:44,334 --> 00:52:47,459
میں جانتا ہوں کیا
آپ محسوس کر رہے ہیں، سوزی بین۔

676
00:52:47,542 --> 00:52:51,501
میرے پاس لمحات ہیں۔
خود جہاں میں کہتا ہوں، "میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟

677
00:52:51,584 --> 00:52:53,042
"یہ فیصلہ کس نے کیا؟

678
00:52:53,876 --> 00:52:57,042
"میں خود کو کیسے اجازت دے سکتا ہوں۔
اتنا بیوقوف کچھ کرنا؟

679
00:52:57,126 --> 00:52:59,459
"اور کیوں ہے؟
اب بھی ہو رہا ہے؟"

680
00:53:01,292 --> 00:53:03,126
ہم خواتین ہیں۔
زیادہ جذباتی...

681
00:53:03,209 --> 00:53:04,626
مجھے تم سے نفرت ہے۔

682
00:53:05,667 --> 00:53:06,959
"نفرت" مت کہو۔

683
00:53:07,042 --> 00:53:08,501
کیوں نہیں؟ میرا مطلب ہے۔

684
00:53:09,376 --> 00:53:12,542
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا مطلب ہے،
اس لمحے میں. تم مجھے تکلیف دینے کی کوشش کر رہے ہو۔

685
00:53:12,626 --> 00:53:13,834
بالکل۔

686
00:53:15,292 --> 00:53:18,542
میں جانتا ہوں کہ تم کیا کرتے ہو۔
اس اداس، گونگے پولیس والے کے ساتھ۔

687
00:53:25,376 --> 00:53:26,917
وہ گونگا نہیں ہے۔

688
00:53:27,917 --> 00:53:30,167
لیکن میرا اندازہ ہے۔
وہ اداس کی طرح ہے.

689
00:53:32,042 --> 00:53:33,542
بہرحال،
ہمیں اس پر بحث نہیں کرنی چاہیے۔

690
00:53:33,626 --> 00:53:35,542
یہ مناسب نہیں ہے۔
مجھے تسلیم کرنے کے لئے بھی

691
00:53:35,626 --> 00:53:38,126
جو میں نے پہلے ہی کہا تھا۔

692
00:53:47,959 --> 00:53:49,292
بیچاری سوزی۔

693
00:53:51,376 --> 00:53:53,834
سب کچھ کیوں ہے
آپ کے لیے اتنا مشکل؟

694
00:53:55,501 --> 00:54:00,501
ہم محبت میں ہیں. ہم صرف بننا چاہتے ہیں۔
ایک ساتھ اس میں کیا حرج ہے؟

695
00:54:05,584 --> 00:54:10,542
اے میرے خدا! ہم کیسے جا رہے ہیں
ان مچھلیوں کے کانٹے نکالو؟

696
00:54:13,834 --> 00:54:17,042
میں مانتا ہوں کہ ہم جانتے تھے۔
ہم مصیبت میں پڑ جائیں گے. وہ حصہ سچ ہے۔

697
00:54:17,501 --> 00:54:21,084
ہم جانتے تھے کہ لوگ ہوں گے۔
پریشان، اور ہم پھر بھی بھاگ گئے۔

698
00:54:21,167 --> 00:54:24,459
لیکن کچھ ایسا بھی ہوا
جو ہم نے جان بوجھ کر نہیں کیا۔

699
00:54:24,542 --> 00:54:28,709
جب ہم پہلی بار ایک دوسرے سے ملے تھے،
ہمارے ساتھ کچھ ہوا.

700
00:54:30,292 --> 00:54:31,667
یہ بہت فصیح ہے.

701
00:54:32,292 --> 00:54:34,584
میں اس کے خلاف بحث نہیں کر سکتا
آپ جو کچھ بھی کہہ رہے ہیں۔

702
00:54:35,251 --> 00:54:38,417
لیکن پھر،
مجھے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے، کیونکہ آپ کی عمر 12 سال ہے۔

703
00:54:40,709 --> 00:54:43,626
دیکھو، آئیے اس کا سامنا کریں۔

704
00:54:45,251 --> 00:54:48,834
آپ شاید بہت زیادہ ہیں۔
مجھ سے زیادہ ذہین آدمی۔

705
00:54:49,709 --> 00:54:51,876
درحقیقت،
میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔

706
00:54:51,959 --> 00:54:53,792
لیکن ہوشیار بچے بھی
ان کی انگلی کو چپکائیں

707
00:54:53,876 --> 00:54:55,459
برقی میں
کبھی کبھی ساکٹ.

708
00:54:57,417 --> 00:54:59,834
اس میں وقت لگتا ہے۔
چیزوں کا پتہ لگائیں.

709
00:55:00,542 --> 00:55:04,084
یہ تاریخ سے ثابت ہے۔
تمام انسان غلطیاں کرتے ہیں۔

710
00:55:06,084 --> 00:55:07,417
یہ ہمارا کام ہے۔
آپ کی حفاظت کرنے کی کوشش کریں

711
00:55:07,501 --> 00:55:10,709
بنانے سے
خطرناک، اگر ہم کر سکتے ہیں.

712
00:55:10,792 --> 00:55:12,459
آپ ایک سلگ چاہتے ہیں؟

713
00:55:22,792 --> 00:55:24,542
آپ کو کیا جلدی ہے؟

714
00:55:24,626 --> 00:55:28,209
آپ کو اپنی پوری زندگی مل گئی ہے۔
اپنے آپ کے سامنے.

715
00:55:28,292 --> 00:55:29,667
آپ سے آگے، میرا مطلب ہے۔

716
00:55:30,001 --> 00:55:32,542
شاید ایسا ہو۔
ویسے بھی، آپ بیچلر ہیں۔

717
00:55:34,001 --> 00:55:35,042
آپ بھی ہیں.

718
00:55:35,126 --> 00:55:36,167
یہ سچ ہے۔

719
00:55:38,959 --> 00:55:40,917
کیا آپ نے کبھی کسی سے محبت کی ہے؟

720
00:55:43,084 --> 00:55:44,292
ہاں، میں نے کیا۔

721
00:55:44,376 --> 00:55:45,542
کیا ہوا؟

722
00:55:47,459 --> 00:55:49,126
اس نے مجھے واپس پیار نہیں کیا۔

723
00:55:49,626 --> 00:55:50,667
آہ

724
00:55:53,667 --> 00:55:56,667
مجھے آپ کے نقصان پر افسوس ہے۔

725
00:55:56,751 --> 00:55:58,542
بہرحال، یہی ہے۔
آپ کو کہنا چاہئے.

726
00:56:23,626 --> 00:56:25,376
سکاؤٹ ماسٹر کا لاگ۔
4 ستمبر۔

727
00:56:44,626 --> 00:56:46,209
میں نے سنا ہے کہ وہ جا رہا ہے۔
اسکول کی اصلاح کے لیے

728
00:56:46,292 --> 00:56:48,167
میں نے سنا ہے کہ وہ ہیں۔
اس کے دماغ کا ایک ٹکڑا نکالنے جا رہا ہے،

729
00:56:48,251 --> 00:56:49,751
اسے بھیج دو
ایک پاگل پناہ.

730
00:56:49,834 --> 00:56:50,959
مجھے اس کی لڑکی پسند ہے۔

731
00:56:51,042 --> 00:56:52,126
وہ میرے لیے بہت بدتمیز ہے۔

732
00:56:52,209 --> 00:56:53,417
قیاس،
وہ تیسری بنیاد پر پہنچ گئے.

733
00:56:53,501 --> 00:56:55,001
یہ سچ نہیں ہے۔
اس نے صرف اسے محسوس کیا۔

734
00:56:55,084 --> 00:56:56,126
اوور شرٹ یا انڈر شرٹ؟

735
00:56:58,042 --> 00:56:59,292
ہم پر لعنت۔

736
00:57:03,126 --> 00:57:05,126
یہ ہمارا کوئی کام نہیں ہے۔

737
00:57:10,334 --> 00:57:14,334
یہ دستہ رہا ہے۔
فیلڈ میٹ سیم شکوسکی کے لیے بہت گھٹیا۔

738
00:57:14,417 --> 00:57:17,292
اصل میں، ہم رہے ہیں
مطلبی جھٹکے کا ایک گروپ۔

739
00:57:20,876 --> 00:57:22,667
وہ اتنا غیر مقبول کیوں ہے؟

740
00:57:23,501 --> 00:57:26,042
میں مانتا ہوں، قیاس،
وہ جذباتی طور پر پریشان ہے،

741
00:57:26,126 --> 00:57:30,626
لیکن وہ بھی ہے
ایک پسماندہ یتیم۔ آپ کیسا محسوس کریں گے؟

742
00:57:30,709 --> 00:57:31,792
Nickleby؟

743
00:57:32,626 --> 00:57:33,667
ڈیلوکا؟

744
00:57:34,376 --> 00:57:35,417
سست آنکھ؟

745
00:57:35,917 --> 00:57:36,959
گاجے۔

746
00:57:37,626 --> 00:57:40,709
وہ خاکی سکاؤٹ کا ساتھی ہے،
اور اسے ہماری مدد کی ضرورت ہے۔

747
00:57:40,792 --> 00:57:42,542
کیا ہم آدمی کافی ہیں؟
اسے دینے کے لیے

748
00:57:42,626 --> 00:57:45,709
تو اس کے دماغ کا حصہ
کیا اس سے باہر نہیں نکلتا؟

749
00:57:46,542 --> 00:57:49,251
وہ تیار تھے۔
وہاں سے باہر ایک دوسرے کے لئے مرنے کے لئے.

750
00:57:52,876 --> 00:57:56,542
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
تمہیں کیا چاہیے؟

751
00:57:56,626 --> 00:57:58,542
شروعات کرنے والوں کے لیے؟
تین گز چکن تار،

752
00:57:58,626 --> 00:58:00,876
کچھ پھٹے ہوئے اخبارات،
اور گندم کے پیسٹ کی ایک بالٹی۔

753
00:58:28,459 --> 00:58:30,876
دوسرے الفاظ میں، یہ ختم ہو گیا ہے.

754
00:58:30,959 --> 00:58:34,751
مجھے ایسا لگتا ہے۔
اس لمحے کے لیے۔

755
00:58:34,834 --> 00:58:37,126
مزید اطلاع تک۔

756
00:58:37,209 --> 00:58:38,334
یہ ٹھیک ہے۔

757
00:58:38,417 --> 00:58:39,459
میں سمجھتا ہوں۔

758
00:58:41,001 --> 00:58:44,251
مجھے بہتر کرنا ہے،
سب کے لیے

759
00:58:44,334 --> 00:58:45,792
سوائے میرے۔

760
00:58:45,876 --> 00:58:47,292
سوائے آپ کے۔

761
00:58:48,417 --> 00:58:52,167
ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ کریں گے۔

762
00:58:53,167 --> 00:58:55,459
آپ کر رہے ہیں۔
صحیح بات

763
00:59:10,001 --> 00:59:12,626
کون جانتا ہے کہ کیا ہے۔
ہونے جا رہا ہے، ڈفی؟

764
00:59:12,709 --> 00:59:14,459
میں شاید کروں گا۔
کل ملتے ہیں

765
00:59:56,626 --> 00:59:58,209
میری چمنی سے باہر نکلو۔

766
00:59:58,292 --> 00:59:59,459
میری بات سنو۔

767
00:59:59,542 --> 01:00:02,626
ہم یہاں دوستی کے لیے آئے ہیں۔
ہم آپ کو اس جزیرے سے دور کرنے جا رہے ہیں۔

768
01:00:02,709 --> 01:00:03,792
نہیں، شکریہ۔

769
01:00:03,876 --> 01:00:06,209
ہاں، شکریہ۔
یہ ایک ہنگامی ریسکیو ہے۔

770
01:00:06,792 --> 01:00:10,251
یہ میرے لیے بیکار ہے۔
سوزی کے بغیر کوئی فائدہ نہیں ہے۔

771
01:00:15,959 --> 01:00:17,209
آپ یہاں کیسے پہنچے؟

772
01:00:17,292 --> 01:00:18,959
انہوں نے مجھے نیچے چھین لیا۔
لانڈری کی چھت

773
01:00:19,042 --> 01:00:20,917
اور ایک پیپر مچی چھوڑ دیا۔
میرے بستر میں ڈمی

774
01:00:21,292 --> 01:00:24,292
ہمم... موڑنے کے حربے۔
اچھی سوچ۔

775
01:00:41,709 --> 01:00:42,751
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

776
01:00:42,834 --> 01:00:43,876
فورٹ لبنان۔

777
01:00:43,959 --> 01:00:47,042
میرا کزن بین سپلائی چلاتا ہے اور
ہلبلو کے لیے وسائل کی چوکی۔

778
01:00:47,126 --> 01:00:50,376
وہ ایک فالکن سکاؤٹ ہے،
Legionnaire. کزن بین کو پتہ چلے گا کہ کیا کرنا ہے۔

779
01:00:50,459 --> 01:00:52,001
کیا ہم اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟

780
01:00:52,084 --> 01:00:53,917
عام طور پر، میں نہیں کہوں گا۔

781
01:00:55,709 --> 01:00:57,542
کیا آپ نے چھوڑ دیا؟
لیونل کے لئے ایک اور نوٹ؟

782
01:00:57,626 --> 01:00:59,709
اس بار نہیں۔
وہ اپنا جال بند نہیں رکھ سکتا۔

783
01:00:59,792 --> 01:01:01,459
اس کے علاوہ، میں شاید کروں گا
اسے دوبارہ کبھی نہ دیکھیں۔

784
01:01:01,542 --> 01:01:02,584
سچ ہے۔

785
01:01:19,751 --> 01:01:22,251
یہ جزیرہ ہے۔
سینٹ جیک ووڈ کا

786
01:01:22,334 --> 01:01:24,042
دور شمال تک پھیلا ہوا ہے۔
زمین کے اختتام سے

787
01:01:24,126 --> 01:01:27,459
گہرے پانی کے نالے کے ساتھ ساتھ
جو ٹوٹی ہوئی چٹان کی طرف جاتا ہے۔

788
01:01:31,292 --> 01:01:35,209
کم سیلابی میدان
ساحل سمندر کو اوپر کی بستی سے الگ کرتا ہے۔

789
01:01:35,292 --> 01:01:38,792
ایک چھوٹی سی لیکن
خوشحال کمیونٹی.

790
01:01:38,876 --> 01:01:41,459
بیرومیٹر پڑھتا ہے۔
28 انچ اور گر رہا ہے۔

791
01:01:41,542 --> 01:01:46,084
تیز ہوائیں، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
پہلے ہی 22 ناٹس پر۔

792
01:01:49,126 --> 01:01:52,334
اب وقت ہے 4:35 a.m.

793
01:02:12,376 --> 01:02:16,876
کیا آپ نے تحریک پیش کی؟
تسلسل کے؟ پیبوڈی بمقابلہ ہینڈرسن؟

794
01:02:16,959 --> 01:02:18,209
اسے برقرار رکھا گیا۔

795
01:02:18,292 --> 01:02:19,542
اچھا

796
01:02:21,126 --> 01:02:23,584
جج نے غور کیا؟
آپ کی نرمی کی درخواست؟

797
01:02:23,667 --> 01:02:25,001
راجرز بمقابلہ Yentob؟

798
01:02:25,084 --> 01:02:26,959
- اس نے اسے عطا کیا۔
- بہت اچھا.

799
01:02:30,584 --> 01:02:32,126
مجھے افسوس ہے، والٹ۔

800
01:02:34,542 --> 01:02:37,459
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

801
01:02:39,376 --> 01:02:43,209
جس سے چوٹیں آئیں
کیا آپ خاص طور پر معافی مانگ رہے ہیں؟

802
01:02:43,292 --> 01:02:45,626
خاص طور پر؟

803
01:02:45,709 --> 01:02:48,042
جو بھی ابھی تک تکلیف دہ ہے۔

804
01:02:48,959 --> 01:02:51,417
ان میں سے نصف
خود کو متاثر کیا گیا تھا.

805
01:02:57,876 --> 01:03:01,709
مجھے امید ہے کہ چھت اڑ جائے گی
اور میں خلا میں چلا جاتا ہوں۔

806
01:03:02,417 --> 01:03:04,209
آپ بہتر ہو جائیں گے۔
میرے بغیر بند.

807
01:03:06,126 --> 01:03:08,667
محسوس کرنا بند کرو
اپنے لیے معذرت

808
01:03:11,959 --> 01:03:13,501
کیوں؟

809
01:03:17,792 --> 01:03:19,959
ہم سب ہیں۔
ان کے پاس ہے، والٹ۔

810
01:03:27,792 --> 01:03:29,751
یہ کافی نہیں ہے۔

811
01:03:38,292 --> 01:03:40,209
"'لیکن میں نہیں جا رہا ہوں،'
بارنابی جیک نے کہا۔

812
01:03:40,292 --> 01:03:41,542
’’میں بھاگ رہا ہوں۔
آج رات اچھے کے لئے.

813
01:03:41,626 --> 01:03:43,751
"اور اس بار میں
پکڑے نہیں جائیں گے۔'

814
01:03:43,834 --> 01:03:46,167
"اینابیل نے سرگوشی کی،
'میں تمہارے ساتھ آرہا ہوں۔'

815
01:03:46,251 --> 01:03:48,042
"اس کے پیلے بال،
اب جڑوں میں بھورا،

816
01:03:48,126 --> 01:03:49,917
"پکڑ لیا
ہوا اور رقص کیا.

817
01:03:50,001 --> 01:03:51,584
"بارنابی جیک
اینابیل کا ہاتھ پکڑا۔

818
01:03:51,667 --> 01:03:54,334
"اور اس میں کچھ دبایا
جیلی بین کا سائز۔

819
01:03:54,417 --> 01:03:57,417
"یہ اپنے جرابوں میں چھپاؤ،
اور آدھی رات کو تیار رہنا۔"

820
01:04:00,251 --> 01:04:01,917
جاری رکھیں۔

821
01:04:02,001 --> 01:04:03,042
جاری رکھیں۔

822
01:04:03,126 --> 01:04:04,584
- جاری رکھیں.
- چلو.

823
01:04:04,667 --> 01:04:05,792
- ہم سن رہے ہیں۔
- یہ اچھا ہے.

824
01:04:07,626 --> 01:04:11,459
"وہ کھڑکی سے باہر نکلا۔
اور تازہ گری ہوئی برف میں اترا۔"

825
01:04:17,001 --> 01:04:19,626
میرا ریکارڈ پلیئر کہاں ہے؟

826
01:05:30,001 --> 01:05:31,542
آپ نہیں جا رہے ہیں۔
اس پر یقین کریں جناب۔

827
01:05:31,626 --> 01:05:35,626
وہ سکاؤٹ ماسٹر آن
نیو Penzance اب اپنی پوری فوج کھو چکا ہے۔

828
01:05:40,292 --> 01:05:42,292
ٹھیک ہے، میں لعنت ہو جائے گا!

829
01:05:42,417 --> 01:05:43,542
یہ بیمبو کون ہے؟

830
01:05:43,626 --> 01:05:44,792
نہیں کہہ سکا جناب۔

831
01:06:01,292 --> 01:06:02,792
فوراً واپس آجاؤ۔

832
01:06:07,042 --> 01:06:10,834
ایک ٹوٹا ہوا ہے۔
سنیک ٹینٹ کے بالکل پیچھے گمبال مشین۔

833
01:06:12,459 --> 01:06:14,042
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ وہ یہ کیسے کرتے ہیں۔
تم کہاں سے آئے ہو.

834
01:06:14,126 --> 01:06:17,042
آپ پاپ چاہتے ہیں؟ آپ کینڈی چاہتے ہیں؟
آپ سانپ کے کاٹنے کی کٹ چاہتے ہیں؟

835
01:06:17,126 --> 01:06:18,251
کچھ پیسے لے لو۔

836
01:06:18,334 --> 01:06:19,917
کزن بین؟

837
01:06:20,001 --> 01:06:22,042
پانچ منٹ میں واپس آجاؤ۔

838
01:06:25,542 --> 01:06:26,584
کیا یہ وہ ہے؟

839
01:06:26,667 --> 01:06:28,667
فیلڈ میٹ سیم شکوسکی،
ٹروپ 55، مستعفی ہو گئے۔

840
01:06:28,751 --> 01:06:30,542
وہ گرم ہے۔ تقریباً بہت گرم۔
ڈبے میں کیا ہے؟

841
01:06:30,626 --> 01:06:32,042
$76، لیکن یہ زیادہ تر ہے۔
نکلوں میں

842
01:06:32,126 --> 01:06:33,209
مجھے دے دو۔

843
01:06:33,292 --> 01:06:34,917
- سمندری جہاز میں آپ کا بیج؟
- جی ہاں، جناب.

844
01:06:35,001 --> 01:06:37,417
اچھا ٹھنڈا پانی ہے۔
کربر ٹوٹی ہوئی چٹان سے باہر نکل گیا۔

845
01:06:37,501 --> 01:06:38,667
کپتان مجھ پر IOU کا مقروض ہے۔

846
01:06:38,751 --> 01:06:40,917
ہم دیکھیں گے کہ آیا وہ
آپ کو پنجوں کے کریکر کے طور پر لے جا سکتا ہے۔

847
01:06:41,001 --> 01:06:42,917
یہ آسان زندگی نہیں ہوگی،
لیکن یہ شاک تھراپی سے بہتر ہے۔

848
01:06:43,001 --> 01:06:44,209
شکریہ جناب۔

849
01:06:44,292 --> 01:06:46,001
ویسے،
چیپل کا خیمہ کہاں ہے؟

850
01:06:46,084 --> 01:06:47,292
وہاں واپس،
لیکن پیڈری کا گھر ممپس کے ساتھ ہے۔

851
01:06:47,376 --> 01:06:48,542
کیوں پوچھتے ہو؟

852
01:06:48,626 --> 01:06:50,626
میں اپنی بیوی کو لانا چاہتا ہوں۔

853
01:06:53,084 --> 01:06:54,501
لیکن ہم نے ابھی تک شادی نہیں کی ہے۔

854
01:06:54,584 --> 01:06:55,709
تم اس کی لڑکی؟

855
01:06:55,792 --> 01:06:56,834
ہاں۔

856
01:06:57,667 --> 01:06:59,709
تکنیکی طور پر،
میں شہری قانون کا مصنف ہوں۔

857
01:06:59,792 --> 01:07:02,417
میں مجاز ہوں۔
پیدائش، موت اور شادیوں کا اعلان کرنا۔

858
01:07:02,501 --> 01:07:04,084
آپ نوجوان قسم کے ہیں۔
آپ کے پاس لائسنس ہے؟

859
01:07:04,167 --> 01:07:05,459
- نہیں.
- نہیں.

860
01:07:08,126 --> 01:07:10,001
میں آپ کو پیشکش نہیں کر سکتا
قانونی طور پر پابند یونین۔

861
01:07:10,084 --> 01:07:11,584
یہ برقرار نہیں رہے گا۔
ریاست، کاؤنٹی،

862
01:07:11,667 --> 01:07:13,042
یا، سچ کہوں،
دنیا کا کوئی بھی کمرہ

863
01:07:13,126 --> 01:07:14,542
آپ کی عمر کی وجہ سے،
لائسنس کی کمی،

864
01:07:14,626 --> 01:07:16,251
اور حاصل کرنے میں ناکامی
والدین کی رضامندی

865
01:07:16,334 --> 01:07:18,917
لیکن رسم ہوتی ہے۔
ایک بہت اہم لے

866
01:07:19,001 --> 01:07:20,709
اخلاقی وزن
اپنے اندر

867
01:07:20,792 --> 01:07:23,751
آپ داخل نہیں ہو سکتے
اس میں ہلکے سے. میری آنکھوں میں دیکھو۔

868
01:07:23,834 --> 01:07:25,542
- کیا تم ایک دوسرے سے محبت کرتے ہو؟
- ہاں، ہم کرتے ہیں۔

869
01:07:25,626 --> 01:07:26,709
لیکن سوچو
میں کیا کہہ رہا ہوں.

870
01:07:26,792 --> 01:07:27,834
کیا آپ کو یقین ہے؟
کیا آپ اس کے لیے تیار ہیں؟

871
01:07:27,917 --> 01:07:29,542
- جی ہاں، ہم ہیں.
- وہ میری بات نہیں سن رہے ہیں۔

872
01:07:29,626 --> 01:07:31,417
- مجھے اسے دوبارہ بیان کرنے دو۔
- ہم جلدی میں ہیں.

873
01:07:31,501 --> 01:07:32,626
کیا آپ چبا رہے ہیں...

874
01:07:32,709 --> 01:07:34,126
گم تھوک دو بہن۔
اصل میں، ہر کوئی.

875
01:07:37,417 --> 01:07:38,667
مجھے پسند نہیں
تیز رویہ.

876
01:07:38,751 --> 01:07:41,042
یہ سب سے زیادہ ہے۔
اہم فیصلہ جو آپ نے اپنی زندگی میں کیا ہے۔

877
01:07:41,126 --> 01:07:42,542
اس ٹرامپولین کے پاس جاؤ
اور اس کے ذریعے بات کریں

878
01:07:42,626 --> 01:07:45,417
اس سے پہلے کہ آپ مجھے دیں۔
ایک اور فوری جواب.

879
01:08:03,292 --> 01:08:04,376
ہمیں یقین ہے۔

880
01:08:04,459 --> 01:08:06,459
ٹھیک ہے۔ آئیے خون کا ٹیسٹ کرواتے ہیں۔

881
01:08:06,542 --> 01:08:08,042
خدا کی نظر کے نیچے،

882
01:08:08,126 --> 01:08:10,334
اور کی حدود میں
یہ مقامی دائرہ اختیار،

883
01:08:10,417 --> 01:08:15,209
جسے ہم اس پر تقدیس کرتے ہیں۔
دن، 5 ستمبر، 1965۔

884
01:08:15,292 --> 01:08:16,376
یہی انجام ہے۔
مختصر شکل کے.

885
01:08:16,459 --> 01:08:18,417
گواہوں میں سے کوئی کرو
اعتراض یا ریمارکس ہیں؟

886
01:08:18,501 --> 01:08:20,876
عام طور پر وہ ایسا نہیں کرتے۔ سکوٹک۔

887
01:08:20,959 --> 01:08:23,167
کیا ہم ان کو قرض دے سکتے ہیں؟
مجھے ان کے مستقبل کی فکر ہے۔

888
01:08:23,251 --> 01:08:25,167
یہ میری فیس ہے۔

889
01:08:25,251 --> 01:08:26,417
”تمہارا کیا خیال ہے؟
”میں نہیں جانتا۔

890
01:08:26,501 --> 01:08:29,917
میں نے ابھی کیا کہا؟
یہ میری فیس ہے۔ میں نکل رکھ رہا ہوں۔

891
01:08:38,501 --> 01:08:40,126
ٹھیک ہے، وہ لے سکتے ہیں۔
ٹینس گیند کر سکتے ہیں.

892
01:08:40,876 --> 01:08:43,542
یہاں سائن کریں،
ابتدائی یہاں اور یہاں.

893
01:08:44,417 --> 01:08:47,251
کاربن لے لو،
بائبل کو چھوڑ دو. چلو۔

894
01:10:16,667 --> 01:10:18,042
وہ پھر کہاں جا رہے ہیں؟

895
01:10:18,126 --> 01:10:20,709
وہ جا رہا ہے۔
اگر میں صحیح طور پر سمجھتا ہوں تو جھینگے پر کام کریں۔

896
01:10:20,792 --> 01:10:22,709
- میں ان کی خیر خواہی کرتا ہوں۔
- میں بھی۔

897
01:10:22,792 --> 01:10:24,584
مجھے بھی۔

898
01:10:24,667 --> 01:10:26,292
مجھے لگتا ہے کہ وہ واپس آ رہے ہیں۔

899
01:10:29,292 --> 01:10:31,126
- جلدی کرو، ملاح!
”کیا ہوا؟

900
01:10:31,459 --> 01:10:33,417
وہ اسے چھوڑ گئی۔
چیپل کے خیمے میں ایک ہک پر دوربین۔

901
01:10:34,459 --> 01:10:35,501
بس انہیں چھوڑ دو۔

902
01:10:35,584 --> 01:10:37,417
ہم نہیں کر سکتے۔
یہ اس کی جادوئی طاقت ہے!

903
01:10:50,459 --> 01:10:53,251
تم نے اپنے کتے کو مار ڈالا،
ویسے.

904
01:10:53,334 --> 01:10:54,792
- Snoopy؟
- ہممم۔

905
01:10:56,209 --> 01:10:57,626
ٹھیک ہے، اس کی مدد نہیں کی جا سکی۔

906
01:11:00,459 --> 01:11:02,126
تم کیوں کرتے ہو
مجھے اپنا دشمن سمجھو

907
01:11:03,792 --> 01:11:04,959
کیونکہ آپ کی
گرل فرینڈ نے مجھے مارا۔

908
01:11:05,042 --> 01:11:06,584
کے ساتھ پیچھے میں
بائیں کینچی.

909
01:11:07,459 --> 01:11:08,667
وہ اب میری بیوی ہے۔

910
01:11:10,459 --> 01:11:11,751
مبارک ہو

911
01:11:12,126 --> 01:11:15,959
شکریہ، لیکن میں پہلے کہہ رہا ہوں۔
کہ، چھ ہفتے پہلے، پہلے دن سے۔

912
01:11:17,126 --> 01:11:18,959
تم مجھے پسند کیوں نہیں کرتے؟

913
01:11:19,792 --> 01:11:22,959
میں کیوں کروں؟
کوئی اور نہیں کرتا۔

914
01:11:34,417 --> 01:11:37,042
میرے خدا! وہ یہاں ہے!
مفرور! اسے روکو!

915
01:11:37,126 --> 01:11:38,709
اسے روکو!

916
01:12:35,459 --> 01:12:37,792
اس جگہ پر،
میں مزید نہیں لڑوں گا، ہمیشہ کے لیے۔

917
01:12:37,876 --> 01:12:40,001
آؤ اور مجھے پکڑو،
تم کمینے!

918
01:12:54,292 --> 01:12:55,792
میں ٹھیک ہوں

919
01:12:59,167 --> 01:13:00,209
میرے پیچھے چلو۔

920
01:13:07,334 --> 01:13:09,084
کمپنی، چلو!

921
01:13:18,209 --> 01:13:19,876
کیپٹن شارپ،
ہم نے لاپتہ فوجی کو تلاش کر لیا ہے۔

922
01:13:19,959 --> 01:13:22,042
وہ صرف کیمپ سے بھاگ گئے۔
ہم تعاقب میں ہیں۔

923
01:13:22,126 --> 01:13:23,751
وہ ساتھ ہیں۔
ایک 12 سالہ لڑکی کی طرف سے

924
01:13:23,834 --> 01:13:25,376
گھٹنے کے جرابوں میں
اور اتوار کے اسکول کے جوتے۔

925
01:13:25,459 --> 01:13:27,542
کھڑے رہو،
کمانڈر پیئرس۔

926
01:13:28,167 --> 01:13:29,876
Jed، دوبارہ راستہ
سینٹ جیک ووڈ۔

927
01:13:29,959 --> 01:13:31,917
سوشل سروسز کو بتائیں
لڑکا فورٹ لبنان میں ہے۔

928
01:13:32,001 --> 01:13:33,042
راجر کہ.
تعمیل کریں گے۔

929
01:13:33,126 --> 01:13:34,709
بشپس کو مطلع کریں،
سوزی وہاں ہے۔

930
01:13:34,792 --> 01:13:35,876
رینڈی، تم نگرانی کر رہے ہو؟

931
01:13:35,959 --> 01:13:38,084
اثبات۔
میں اپنے راستے پر ہوں۔

932
01:13:39,292 --> 01:13:40,334
ہیلو؟

933
01:13:40,417 --> 01:13:41,459
ہیلو، مسٹر بشپ؟

934
01:13:41,792 --> 01:13:43,459
اے پیارے خدا۔
لڑکوں کو حاصل کرو!

935
01:13:44,959 --> 01:13:46,626
چلو! ابھی!

936
01:13:47,126 --> 01:13:48,667
ٹاور کنٹرول،
یہ جید ہے.

937
01:13:48,751 --> 01:13:52,751
نئے کے لیے نقاط کی تصدیق کریں۔
منزل، الفا دو دو سات ایک پانچ پانچ.

938
01:13:52,834 --> 01:13:54,167
یہاں پر بہت سوپ لگ رہے ہیں۔

939
01:13:54,251 --> 01:13:57,126
ترتیب دینے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔
برتن ابلنے سے پہلے.

940
01:13:57,209 --> 01:13:58,501
انتظار کرو، سماجی خدمات.

941
01:14:18,417 --> 01:14:20,459
ایک بار پھر طوفان
پانی ابھی ٹوٹ گیا ہے

942
01:14:20,542 --> 01:14:22,209
ڈیم پر
بلیک بیکن ریزروائر۔

943
01:14:22,292 --> 01:14:25,459
ایک تیز سیلاب
الرٹ نافذ ہے. فوری طور پر احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔

944
01:14:26,251 --> 01:14:28,042
یہ ہمارے راستے میں آ رہا ہے.

945
01:14:28,126 --> 01:14:29,792
کیا آپ نے انہیں تلاش کیا؟

946
01:14:29,876 --> 01:14:32,501
متحرک ہونے کی تیاری کریں۔
اونچی زمین پر۔

947
01:14:34,834 --> 01:14:37,876
سینٹ جیک چرچ
نامزد طوفان پناہ گاہ ہے.

948
01:14:37,959 --> 01:14:40,959
تمام سکاؤٹس کو مطلع کریں۔
میرے خیمے کے باہر، ڈبل پر جمع ہوں۔

949
01:15:19,042 --> 01:15:21,042
توجہ، کمپنی!

950
01:15:21,126 --> 01:15:22,751
کے لیے تیاری کریں...

951
01:15:23,626 --> 01:15:24,959
وہ کون ہے؟

952
01:15:35,251 --> 01:15:37,292
آپ اپنے آپ کو کال کریں۔
ایک خاکی سکاؤٹ؟

953
01:15:37,792 --> 01:15:38,834
معذرت، جناب؟

954
01:15:38,917 --> 01:15:41,459
کہاں ہے تمھاری فوج،
تم کتیا کے بیٹے ہو؟

955
01:15:41,542 --> 01:15:42,876
آپ کے پاس وہ نہیں ہیں؟

956
01:15:42,959 --> 01:15:45,334
وہ حاصل کر سکتے تھے۔
وہاں مارے گئے!

957
01:15:46,792 --> 01:15:48,542
میں فیلڈ سٹرپنگ کر رہا ہوں۔
آپ اپنے حکم سے۔

958
01:15:57,417 --> 01:15:58,876
توجہ، کمپنی!

959
01:15:58,959 --> 01:16:01,209
کی تیاری کریں۔
ہنگامی انخلاء!

960
01:16:01,292 --> 01:16:03,626
سر، کیا آپ کے پاس ہے؟
آپ کی دوا؟

961
01:16:05,042 --> 01:16:06,834
میں ابھی واپس آؤں گا۔

962
01:16:41,292 --> 01:16:43,209
اپنے عہدوں پر فائز رہیں!

963
01:17:14,042 --> 01:17:15,542
کمپنی سیکرٹری،
اسٹیٹس رپورٹ

964
01:17:15,626 --> 01:17:17,251
سب کا حساب ہے،
سکاؤٹ ماسٹر!

965
01:17:17,334 --> 01:17:20,751
ٹھیک ہے، لڑکوں،
ہم اس کے لئے ایک رن بنانے جا رہے ہیں! میں گر!

966
01:17:20,834 --> 01:17:23,084
چلو چلو!

967
01:17:23,167 --> 01:17:25,376
چلو، میرے پیچھے چلو!

968
01:17:48,792 --> 01:17:50,126
یہاں انچارج کون ہے؟

969
01:17:50,626 --> 01:17:51,709
رینڈی، کیا ہوا؟

970
01:17:51,792 --> 01:17:52,876
کمانڈر کو مجھ سے اتار دو!

971
01:17:54,542 --> 01:17:56,542
سوزی؟

972
01:17:56,626 --> 01:17:58,876
سوزی؟ سام؟

973
01:17:58,959 --> 01:18:00,042
وہ پھر بھاگ گئے۔

974
01:18:02,834 --> 01:18:04,792
ہمیں وہاں سے واپس جانا ہے۔
مجھے رضاکاروں کی ضرورت ہے۔

975
01:18:04,876 --> 01:18:07,042
تم، اور تم اور تم.

976
01:18:07,126 --> 01:18:08,959
- تم؟
- تم ٹھیک ہو؟

977
01:18:09,042 --> 01:18:10,292
یقیناً میں ہوں۔

978
01:18:23,001 --> 01:18:24,126
لڑکا کہاں ہے؟

979
01:18:25,042 --> 01:18:26,251
ہم ابھی تک نہیں جانتے۔

980
01:18:26,626 --> 01:18:27,667
یہ قابل قبول نہیں ہے۔

981
01:18:28,417 --> 01:18:30,376
آپ کیا کرتے ہیں
میں کہنا چاہتا ہوں، خاتون؟

982
01:18:30,459 --> 01:18:31,792
کسی کو ملے
جیڈ ایک کپ کافی۔

983
01:18:34,001 --> 01:18:35,626
- آپ کیپٹن تیز ہیں.
- یہ صحیح ہے.

984
01:18:35,709 --> 01:18:38,751
میں سوشل سروسز ہوں۔ میں نے ریمانڈ دیا۔
لڑکا آپ کی ذاتی تحویل میں ہے۔

985
01:18:38,834 --> 01:18:40,167
آپ ذمہ دار ہیں۔
اس کی حفاظت کے لیے۔

986
01:18:40,251 --> 01:18:42,667
مجھے بتایا گیا ہے کہ
وہ صرف بجلی کی طرف سے مارا گیا ہے.

987
01:18:42,751 --> 01:18:44,084
یہ پہلا ہے۔
میں نے اس کے بارے میں سنا ہے۔

988
01:18:44,167 --> 01:18:45,209
یہ سچ ہے۔

989
01:18:45,292 --> 01:18:46,584
سکاؤٹ ماسٹر وارڈ،
میں فرض کرتا ہوں۔

990
01:18:46,667 --> 01:18:47,709
ہاں، میڈم۔

991
01:18:47,792 --> 01:18:49,167
آپ کی ساکھ
آپ سے پہلے.

992
01:18:49,709 --> 01:18:51,667
آپ دونوں ہیں۔
سب سے زیادہ خوفناک

993
01:18:51,751 --> 01:18:53,251
نااہل
محافظ سرپرست

994
01:18:53,334 --> 01:18:55,334
سوشل سروسز کے پاس ہے۔
کبھی بدقسمتی تھی

995
01:18:55,417 --> 01:18:57,792
میں سامنا کرنے کے لئے
27 سالہ کیریئر!

996
01:18:58,584 --> 01:19:00,167
آپ کو کیا کرنا ہے
اپنے لیے کہتے ہیں؟

997
01:19:00,251 --> 01:19:02,751
آپ ایسا نہیں کر سکتے۔
وہ اسے وہاں زندہ کھائیں گے۔

998
01:19:02,834 --> 01:19:03,876
کہاں؟

999
01:19:03,959 --> 01:19:05,376
نام کیا ہے۔
دوبارہ جگہ کی؟

1000
01:19:05,459 --> 01:19:08,376
نوجوانوں کی پناہ گاہ۔

1001
01:19:08,459 --> 01:19:10,084
جیل کی طرح لگتا ہے۔

1002
01:19:10,167 --> 01:19:14,959
بس لڑکا ڈھونڈو،
اور اسے سوشل سروسز تک پہنچا دیں۔

1003
01:19:15,042 --> 01:19:16,834
اور کچھ نہیں۔
آپ کی طاقت میں ہے.

1004
01:19:16,917 --> 01:19:18,792
مجھے افسوس ہے
کیا ہم اب ریسکیو پر واپس آ سکتے ہیں؟

1005
01:19:18,917 --> 01:19:20,542
- سوزی اب بھی باہر ہے۔
- تم کون ہو؟

1006
01:19:20,626 --> 01:19:22,751
والٹ اور لورا بشپ،
ان کی بیٹی گمشدہ لڑکی ہے۔

1007
01:19:22,834 --> 01:19:23,876
چھرا مارنے والے کے والدین؟

1008
01:19:23,959 --> 01:19:26,042
مجھے اس تفصیل پر اعتراض ہے۔
اس پر حملہ کیا گیا۔

1009
01:19:26,126 --> 01:19:27,167
معاف کیجئے گا؟

1010
01:19:27,251 --> 01:19:29,542
میں اس کے بارے میں تفصیلات چاہتا ہوں۔
وہ اسکاؤٹ کہاں ہے جسے اس نے چاقو مارا تھا؟

1011
01:19:29,626 --> 01:19:31,001
یہیں پر۔

1012
01:19:31,084 --> 01:19:33,042
- فیلڈ میٹ ریڈفورڈ، جناب۔
- اس کی کیا حالت ہے؟

1013
01:19:33,126 --> 01:19:34,667
اسے کچھ محدود تکلیف ہو سکتی ہے۔
دائمی گردے کی کمی.

1014
01:19:34,751 --> 01:19:35,792
یہ رہی رپورٹ۔

1015
01:19:35,876 --> 01:19:37,334
- ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے!
- وہ ٹھیک ہے.

1016
01:19:37,417 --> 01:19:39,001
- چلو چلتے ہیں.
- رکو!

1017
01:19:40,792 --> 01:19:42,459
کوئی کہیں نہیں جا رہا ہے۔

1018
01:19:44,626 --> 01:19:46,792
وہ نہیں مل رہا ہے۔
جھٹکا تھراپی.

1019
01:19:47,292 --> 01:19:51,042
بس!
میں آپ کو انتہائی بدتمیزی کا حوالہ دے رہا ہوں۔

1020
01:19:51,126 --> 01:19:52,376
آپ یہاں سے ہیں۔
پیش ہونے کے لیے طلب کیا گیا...

1021
01:19:52,459 --> 01:19:53,626
میں آپ کو واپس لکھ رہا ہوں!

1022
01:19:53,709 --> 01:19:56,167
مطلع کیا جائے۔
تم پر بدسلوکی کا الزام ہے...

1023
01:19:56,251 --> 01:19:57,292
کیا بات کر رہے ہو؟

1024
01:19:57,376 --> 01:19:58,417
میں تمہیں ایسا کرنے نہیں دوں گا!

1025
01:19:58,501 --> 01:19:59,542
دیکھو!

1026
01:20:08,126 --> 01:20:09,792
- وہ چلے گئے ہیں.
- ڈبلیو ایچ او؟

1027
01:20:09,876 --> 01:20:11,667
- سوزی؟
- سام!

1028
01:20:11,751 --> 01:20:12,792
- وہ یہاں ہیں؟
- ہاں.

1029
01:20:12,876 --> 01:20:15,251
وہ کہاں گئے؟
مجھے جواب دو!

1030
01:20:35,376 --> 01:20:37,667
رکو! رکو!

1031
01:20:43,292 --> 01:20:44,584
وہیں رہو۔

1032
01:20:44,667 --> 01:20:47,167
رکو، یہ لے لو!

1033
01:21:01,917 --> 01:21:04,209
کہاں جا رہے ہو؟
کیا کر رہے ہو؟

1034
01:21:04,292 --> 01:21:06,001
نیچے آؤ!

1035
01:21:19,834 --> 01:21:22,084
سماجی خدمات،
کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟ ختم

1036
01:21:42,209 --> 01:21:43,417
ہمیں کرنا پڑ سکتا ہے۔
اس کے لیے تیرنا.

1037
01:21:45,376 --> 01:21:47,751
کتنا گہرا ہے؟
میں اپنی لائف جیکٹ نہیں لایا۔

1038
01:21:48,209 --> 01:21:50,667
مجھے نہیں معلوم، لیکن اگر یہ بھی ہے۔
اتلی، ہم بہرحال اپنی گردن توڑ دیں گے۔

1039
01:21:52,834 --> 01:21:54,209
میرے پاس رکو۔

1040
01:21:55,584 --> 01:21:56,834
ٹھیک ہے۔

1041
01:21:58,292 --> 01:22:00,501
نہیں، میں شادی شدہ نہیں ہوں، لیکن میں ایک پولیس افسر ہوں۔

1042
01:22:00,584 --> 01:22:02,376
درخواست مسترد کر دی گئی۔
مجھے افسوس ہے

1043
01:22:02,459 --> 01:22:05,001
میں نہیں کر سکتا
اس کی اجازت دیں. ختم

1044
01:22:05,084 --> 01:22:07,501
مشیران، کیا ہے؟
قانونی نقطہ نظر؟ ختم

1045
01:22:08,167 --> 01:22:10,709
اس حالت میں،
میں انتہائی اعتماد کے ساتھ مقدمہ لڑوں گا۔

1046
01:22:10,792 --> 01:22:12,542
- میں اتفاق کرتا ہوں.
- آرٹیکل 15 کے ساتھ کھولیں۔

1047
01:22:12,626 --> 01:22:14,042
کے کوڈز کے
شہری دائرہ اختیار۔

1048
01:22:14,126 --> 01:22:15,917
کوئی پارٹی نہیں،
کسی بھی حالت میں،

1049
01:22:16,001 --> 01:22:17,501
وجہ سے انکار کر دیا جائے گا
اور مناسب غور

1050
01:22:17,584 --> 01:22:19,042
تعصب کے بغیر
دائمی طور پر.

1051
01:22:19,959 --> 01:22:21,126
تین پر دوبارہ۔

1052
01:22:21,209 --> 01:22:22,376
انتظار کرو۔

1053
01:22:23,209 --> 01:22:25,584
صرف صورت میں
یہ خودکشی ہے

1054
01:22:25,667 --> 01:22:28,209
یا وہ ہمیں پکڑ لیتے ہیں۔
اور ہم پھر کبھی ایک دوسرے کو نہیں دیکھتے،

1055
01:22:28,292 --> 01:22:31,626
میں صرف کہنا چاہتا ہوں۔
مجھ سے شادی کرنے کا شکریہ

1056
01:22:32,959 --> 01:22:35,334
مجھے خوشی ہے کہ مجھے مل گیا۔
آپ کو جاننے کے لیے، سوزی۔

1057
01:22:47,917 --> 01:22:49,501
مجھے لگتا ہے کہ آپ اب بھی ہیں
تم میں بجلی آگئی

1058
01:22:49,917 --> 01:22:50,959
آئیے چھلانگ لگائیں۔

1059
01:22:51,042 --> 01:22:52,667
نہیں! خدا کی لعنت!

1060
01:22:55,126 --> 01:22:56,376
اسے بتاؤ۔ ختم

1061
01:22:56,459 --> 01:22:58,209
کیپٹن شارپ ہے۔
فرض کرنے کی پیشکش

1062
01:22:58,292 --> 01:22:59,959
ذمہ داری
رضاعی والدینیت کی.

1063
01:23:00,959 --> 01:23:03,042
وہ آپ کو چاہتا ہے۔
اس کے ساتھ رہنے کے لئے.

1064
01:23:03,459 --> 01:23:05,792
کیا یہ آپ کو قابل قبول ہے، مسٹر شکوسکی؟

1065
01:23:09,376 --> 01:23:10,626
تمہارا کیا خیال ہے یار؟

1066
01:23:21,459 --> 01:23:23,001
ہم نیچے آ رہے ہیں۔
زیادہ اور باہر.

1067
01:23:23,542 --> 01:23:24,959
وہ نیچے آ رہے ہیں۔
ختم اور...

1068
01:23:43,042 --> 01:23:45,001
جانے نہ دو۔

1069
01:23:52,417 --> 01:23:54,042
بلیک بیکن
طوفان سمجھا جاتا تھا

1070
01:23:54,126 --> 01:23:55,876
امریکی محکمہ کی طرف سے
خراب موسم کی

1071
01:23:55,959 --> 01:23:58,834
خطے کا ہونا
سب سے تباہ کن موسمیاتی واقعہ

1072
01:23:58,917 --> 01:24:01,792
دوسرے نصف کے
20 ویں صدی کے.

1073
01:24:02,501 --> 01:24:06,084
یہ چھ ہائی کے ذریعے lingered
جوار اور جزیروں میں ڈوب گیا۔

1074
01:24:06,167 --> 01:24:09,917
عذاب دینے والی ہواؤں کے ساتھ
اور انتہائی بلند پانی۔

1075
01:24:10,834 --> 01:24:14,792
سینٹ جیک ووڈ پر،
طاقتور اضافے نے آرکیڈ بورڈ واک کو توڑ دیا۔

1076
01:24:14,876 --> 01:24:18,167
اور مسمار کر دیا
گاؤں کا بینڈ اسٹینڈ اور کیسینو۔

1077
01:24:19,209 --> 01:24:21,834
سکاؤٹ ماسٹر کا لاگ۔
10 اکتوبر۔

1078
01:24:21,917 --> 01:24:24,626
تعمیر نو جاری ہے۔
مقررہ وقت سے تیزی سے آگے،

1079
01:24:25,167 --> 01:24:27,209
جس سے میں منسوب ہوں۔
ایک خاص طور پر مضبوط

1080
01:24:27,292 --> 01:24:29,126
esprit de corps
فوج کے درمیان.

1081
01:24:29,209 --> 01:24:30,417
لیٹرین، تاہم،
پیش کرنا جاری ہے...

1082
01:24:30,501 --> 01:24:31,626
معاف کیجئے گا جناب؟

1083
01:24:31,709 --> 01:24:33,667
- آپ کو نیا بھرتی مل گیا ہے؟
- جی ہاں، جناب.

1084
01:24:33,751 --> 01:24:35,292
- اس کا درجہ کیا ہے؟
- اس کے پاس ایک نہیں ہے۔

1085
01:24:35,376 --> 01:24:37,042
کبوتر سکاؤٹ۔
آئیے اسے ایک پیچ حاصل کریں۔

1086
01:24:37,126 --> 01:24:39,042
ساحلی ۔
نیو پینزنس کے علاقے

1087
01:24:39,126 --> 01:24:41,084
مارے گئے
اور ہمیشہ کے لیے بدل گیا.

1088
01:24:41,167 --> 01:24:42,751
اونچائی

1089
01:24:43,626 --> 01:24:44,834
63 انچ۔

1090
01:24:45,417 --> 01:24:48,251
میل 3.25
Tidal Inlet نقشے سے مٹا دیا گیا تھا۔

1091
01:24:50,251 --> 01:24:52,167
لیکن فصل کی پیداوار
مندرجہ ذیل موسم خزاں

1092
01:24:52,251 --> 01:24:54,959
کسی بھی حد سے زیادہ
پہلے ریکارڈ شدہ،

1093
01:24:55,876 --> 01:24:59,667
اور فصلوں کا معیار
غیر معمولی کہا گیا تھا.

1094
01:25:05,959 --> 01:25:08,542
تو آپ دیکھتے ہیں،
موسیقار بینجمن برٹین

1095
01:25:08,626 --> 01:25:11,126
پورا لے لیا ہے
آرکسٹرا کے علاوہ

1096
01:25:11,209 --> 01:25:14,126
اب وہ ڈالتا ہے۔
ایک fugue میں دوبارہ ایک ساتھ واپس.

1097
01:25:14,209 --> 01:25:16,042
آلات آتے ہیں۔
ایک کے بعد ایک میں

1098
01:25:16,126 --> 01:25:19,376
پہلے کی طرح اسی ترتیب میں
پکولو کے ساتھ شروع.

1099
01:25:19,459 --> 01:25:22,626
اور آخر میں، جب تمام
آلات آخر میں آ گئے ہیں ...

1100
01:25:22,709 --> 01:25:25,167
سوزی، لیونل،
مرے، روڈی، رات کا کھانا!

1101
01:25:25,251 --> 01:25:26,667
... میلوڈی، جبکہ
دوسرے آلات...

1102
01:25:27,292 --> 01:25:29,251
ہمیں مت بنائیں
دو بار پوچھو!

1103
01:25:53,084 --> 01:25:54,292
کل ملتے ہیں۔

1104
01:27:00,167 --> 01:27:02,167
جمن کے لیے

1105
01:29:46,001 --> 01:29:48,417
اب ہم کریں گے۔
آرکیسٹریشن کا مظاہرہ کریں

1106
01:29:48,501 --> 01:29:51,209
Monsieur Desplat کی
میوزیکل سوٹ.

1107
01:29:51,292 --> 01:29:54,042
تھوڑا سا الیکٹرانک
metronome وقت کا تعین کرتا ہے۔

1108
01:29:55,459 --> 01:29:57,376
سب سے پہلے، ایک ہارپ.

1109
01:30:02,792 --> 01:30:05,376
اگلا، pizzicato cellos.

1110
01:30:08,792 --> 01:30:11,792
بانسری اور پکولو۔

1111
01:30:22,042 --> 01:30:24,001
الیکٹرک گٹار۔

1112
01:30:28,626 --> 01:30:29,917
Ukulele.

1113
01:30:34,167 --> 01:30:35,792
کلاسیکی گٹار۔

1114
01:30:41,334 --> 01:30:42,876
بنجو۔

1115
01:30:49,167 --> 01:30:50,917
پتلی لکڑی کے بلاکس۔

1116
01:30:57,417 --> 01:30:59,376
اور دو اور بربط۔

1117
01:31:03,792 --> 01:31:05,459
B-3 عضو۔

1118
01:31:06,959 --> 01:31:08,251
سیلسٹا۔

1119
01:31:14,959 --> 01:31:16,959
جھکا ہوا وائبرافون۔

1120
01:31:22,001 --> 01:31:23,626
اور پیانو۔

1121
01:31:32,167 --> 01:31:34,376
پزیکیٹو وایلن۔

1122
01:31:38,042 --> 01:31:39,876
اور ڈبل باس۔

1123
01:31:44,959 --> 01:31:46,542
نلی نما گھنٹیاں۔

1124
01:31:48,542 --> 01:31:50,209
اور گلوکین اسپیل۔

1125
01:31:51,626 --> 01:31:53,459
سواری جھانجھ۔

1126
01:31:55,084 --> 01:31:56,251
Piatti

1127
01:31:59,417 --> 01:32:00,459
پھندے ڈھول۔

1128
01:32:01,792 --> 01:32:03,251
گران کاسا۔

1129
01:32:06,626 --> 01:32:08,001
ٹمپانی!

1130
01:32:11,292 --> 01:32:13,542
سولہ باریٹون باس گلوکار۔

1131
01:32:17,292 --> 01:32:18,751
زائلفون

1132
01:32:22,626 --> 01:32:24,001
باسون

1133
01:32:26,667 --> 01:32:28,417
کلینیٹ۔

1134
01:32:30,542 --> 01:32:32,084
فرانسیسی سینگ۔

1135
01:32:34,834 --> 01:32:36,167
ٹینور سیکس۔

1136
01:32:41,459 --> 01:32:43,042
ٹرمبون۔

1137
01:32:46,917 --> 01:32:48,001
ٹوبا!

1138
01:32:52,209 --> 01:32:53,876
ترہی

1139
01:33:13,626 --> 01:33:14,876
مثلث

1140
01:33:22,167 --> 01:33:24,626
بہت شکریہ
سننے کے لئے بہت کچھ.