1 00:02:01,872 --> 00:02:02,832 Quieto! 2 00:02:36,699 --> 00:02:38,200 Coloque isso. 3 00:03:39,929 --> 00:03:40,679 Entre. 4 00:03:44,016 --> 00:03:45,351 Depressa! 5 00:03:47,394 --> 00:03:48,395 Ajoelhe-se! 6 00:03:53,275 --> 00:03:57,237 Como você conseguiu sobreviver até aqui? 7 00:03:57,237 --> 00:03:58,656 Segundo Tenente. 8 00:03:59,990 --> 00:04:01,408 É a orientação... 9 00:04:02,576 --> 00:04:04,620 do Deus em que você acredita? 10 00:04:09,166 --> 00:04:11,210 Você não merece usar isso! 11 00:04:13,379 --> 00:04:15,589 Seu pecado é imperdoável. 12 00:04:16,589 --> 00:04:17,591 Você merece a pena de morte! 13 00:04:19,134 --> 00:04:20,260 Mas... 14 00:04:20,511 --> 00:04:22,262 o alto escalão diz... 15 00:04:23,055 --> 00:04:26,600 você deve ser executado em nosso país de origem. 16 00:04:28,060 --> 00:04:29,353 Você... 17 00:04:30,938 --> 00:04:33,065 vai se tornar um exemplo 18 00:04:34,525 --> 00:04:36,860 diante de milhares de pessoas. 19 00:04:39,321 --> 00:04:40,197 No entanto, 20 00:04:42,491 --> 00:04:44,409 no meu navio, 21 00:04:45,034 --> 00:04:49,790 é minha escolha como eu trato você. 22 00:05:14,940 --> 00:05:21,030 Ele é um dos cativos que tentou escapar ontem à noite. 23 00:05:21,488 --> 00:05:23,532 É muito fácil simplesmente matá-lo 24 00:05:25,367 --> 00:05:30,581 então vamos manter esta fera viva, 25 00:05:30,581 --> 00:05:32,291 e faça dele um exemplo como você. 26 00:05:53,854 --> 00:05:56,690 Você vai perceber... 27 00:05:56,690 --> 00:06:02,946 quem é seu verdadeiro inimigo. 28 00:06:11,997 --> 00:06:13,415 Deus... 29 00:06:14,625 --> 00:06:16,460 abandonou você. 30 00:06:23,884 --> 00:06:25,969 Estamos sob ataque. Vários alvos avistados! 31 00:06:29,515 --> 00:06:32,433 Estamos sob ataque. Vários alvos avistados! 32 00:06:33,018 --> 00:06:34,186 Equipe as armas antiaéreas! 33 00:06:56,125 --> 00:06:57,417 Traga alguém imediatamente. 34 00:07:37,166 --> 00:07:38,250 Torpedo! 35 00:15:03,570 --> 00:15:04,821 Querido Deus, 36 00:15:05,447 --> 00:15:06,615 por favor me perdoe. 37 00:19:17,699 --> 00:19:18,700 Use isso. 38 00:19:23,580 --> 00:19:24,581 É a mesma coisa. 39 00:19:36,175 --> 00:19:37,176 Tome um pouco. 40 00:20:25,141 --> 00:20:26,142 Pegue isso. 41 00:20:30,063 --> 00:20:31,064 Pegue. 42 00:20:34,984 --> 00:20:35,985 Vou deixar aqui. 43 00:22:19,630 --> 00:22:20,631 “Blonson”? 44 00:22:23,551 --> 00:22:24,510 Bronson. 45 00:22:37,565 --> 00:22:38,566 Saito. 46 00:24:05,486 --> 00:24:06,487 Espere! 47 00:24:09,532 --> 00:24:10,741 Mire aqui. 48 00:24:13,578 --> 00:24:14,579 Olhe com atenção. 49 00:24:16,205 --> 00:24:17,290 Bem aqui. 50 00:24:23,838 --> 00:24:24,672 Tudo bem. 51 00:24:25,923 --> 00:24:26,924 Mire aqui. 52 00:24:48,446 --> 00:24:49,363 Tudo bem. 53 00:24:51,490 --> 00:24:52,491 Bem aqui. 54 00:25:11,135 --> 00:25:12,345 Agora é a minha vez. 55 00:25:16,682 --> 00:25:17,683 Não se preocupe. 56 00:25:41,415 --> 00:25:42,416 Aqui vamos nós. 57 00:25:49,674 --> 00:25:50,675 Agora você está livre. 58 00:26:37,013 --> 00:26:38,097 Veja isso. 59 00:26:40,558 --> 00:26:41,892 É a criatura marinha que vimos. 60 00:26:44,687 --> 00:26:45,855 Mover! 61 00:26:50,776 --> 00:26:51,777 Vamos, mexa-se! 62 00:27:02,246 --> 00:27:03,372 Ande mais rápido! 63 00:27:12,548 --> 00:27:15,217 Apresse-se, mais rápido! 64 00:27:20,139 --> 00:27:21,265 Esconda-se. 65 00:27:34,111 --> 00:27:35,112 Traga isso com você. 66 00:27:35,613 --> 00:27:36,906 Traga. 67 00:27:36,906 --> 00:27:38,074 Confie em mim. 68 00:27:49,085 --> 00:27:50,169 Espere. Parar. 69 00:27:55,424 --> 00:27:56,425 Sinto cheiro de alguma coisa. 70 00:28:02,223 --> 00:28:03,224 Confira. 71 00:28:37,883 --> 00:28:39,093 Não atire! 72 00:28:43,973 --> 00:28:44,974 Ele é um de nós! 73 00:28:45,391 --> 00:28:46,851 Você está bem? 74 00:28:48,227 --> 00:28:49,854 Há quanto tempo você está aqui? 75 00:28:53,524 --> 00:28:54,817 Desde esta manhã. 76 00:28:57,820 --> 00:28:58,821 Cigarros! 77 00:29:24,013 --> 00:29:25,639 Você é do navio? 78 00:29:25,639 --> 00:29:26,640 Sim. 79 00:29:27,266 --> 00:29:30,853 Sobrevivemos porque usávamos coletes salva-vidas. 80 00:29:32,062 --> 00:29:34,982 Todos os outros se afogaram. 81 00:29:35,316 --> 00:29:36,609 Pobres bastardos. 82 00:30:24,865 --> 00:30:25,699 Ei! 83 00:30:26,909 --> 00:30:27,952 Entregue-o. 84 00:30:37,920 --> 00:30:39,088 Água? 85 00:30:59,775 --> 00:31:01,151 Ninguém mais está aqui? 86 00:31:06,782 --> 00:31:07,992 Só você? 87 00:31:15,624 --> 00:31:16,625 Sim. 88 00:31:37,354 --> 00:31:40,274 Antes de sermos atacados, 89 00:31:41,275 --> 00:31:42,860 houve um boato 90 00:31:43,986 --> 00:31:48,324 que um traidor foi acorrentado a um fugitivo. 91 00:31:49,783 --> 00:31:52,411 Os rumores viajam rapidamente no navio. 92 00:31:52,995 --> 00:31:56,081 Todo mundo estava fazendo apostas 93 00:31:56,081 --> 00:32:00,753 sobre quem mataria quem primeiro. 94 00:32:03,547 --> 00:32:04,381 Ei! 95 00:32:04,965 --> 00:32:05,924 Onde ele está?! 96 00:32:11,013 --> 00:32:12,014 Morto. 97 00:32:15,017 --> 00:32:16,018 Afogado. 98 00:32:19,813 --> 00:32:22,900 E você nadou até aqui com o corpo dele? 99 00:32:24,068 --> 00:32:25,069 Você... 100 00:32:25,986 --> 00:32:30,491 Você não é apenas um traidor, mas também um mentiroso. 101 00:32:33,911 --> 00:32:34,912 Onde ele está?! 102 00:32:50,803 --> 00:32:52,262 Orang Ikan... 103 00:32:53,972 --> 00:32:55,474 Orang Ikan... 104 00:32:57,559 --> 00:32:59,436 Orang Ikan! 105 00:33:00,979 --> 00:33:02,356 Orang Ikan! 106 00:33:05,275 --> 00:33:06,485 Orang Ikan! 107 00:33:09,738 --> 00:33:11,448 Orang Ikan! 108 00:33:16,245 --> 00:33:17,246 Ei... 109 00:33:18,997 --> 00:33:20,124 Vá... 110 00:37:19,029 --> 00:37:20,697 Bronson... 111 00:37:20,697 --> 00:37:21,698 Vamos. 112 00:38:39,067 --> 00:38:40,068 Vamos! 113 00:43:10,046 --> 00:43:11,506 Bronson. 114 00:55:06,012 --> 00:55:07,013 Bronson. 115 00:55:10,975 --> 00:55:11,809 Não. 116 00:55:11,809 --> 00:55:13,144 Vamos. 117 00:55:17,523 --> 00:55:18,357 Que. 118 00:55:53,184 --> 00:55:54,185 Por aqui. 119 00:56:46,445 --> 00:56:48,906 É uma sereia. 120 00:56:50,825 --> 00:56:52,910 Uma mãe. 121 00:56:57,206 --> 00:56:58,791 Bronson, não é seguro aqui. 122 00:56:58,791 --> 00:56:59,583 Vamos! 123 00:57:02,378 --> 00:57:03,379 Espere! 124 00:57:06,090 --> 00:57:09,552 Matar seu filho vai apenas torná-la mais vingativa 125 00:59:04,458 --> 00:59:05,459 Bronson... 126 00:59:08,212 --> 00:59:09,129 Bronson... 127 00:59:35,990 --> 00:59:36,824 Bronson... 128 01:00:04,727 --> 01:00:05,728 Minha vida... 129 01:00:08,230 --> 01:00:09,815 me carregou até este momento. 130 01:02:28,579 --> 01:02:29,580 Pronto, Bronson? 131 01:02:52,352 --> 01:02:53,187 Bronson! 132 01:02:55,439 --> 01:02:56,440 Bronson! 133 01:04:52,347 --> 01:04:53,348 Bronson! 134 01:04:54,891 --> 01:04:56,476 Bronson, você está bem? 135 01:06:02,501 --> 01:06:03,335 Bronson! 136 01:07:00,434 --> 01:07:01,435 Tudo bem. 137 01:07:02,477 --> 01:07:03,520 Olhe com atenção. 138 01:07:05,313 --> 01:07:06,314 Mire aqui. 139 01:10:49,746 --> 01:10:52,332 Vamos! 140 01:15:17,889 --> 01:15:19,891 Quem foi Bronson? 141 01:15:22,518 --> 01:15:23,519 Ele era um prisioneiro? 142 01:15:25,688 --> 01:15:27,315 Ele ajudou você? 143 01:15:41,496 --> 01:15:43,498 Você era um prisioneiro? 144 01:15:46,292 --> 01:15:48,294 Você estava naquele navio? 145 01:15:50,713 --> 01:15:52,715 No navio que transportava prisioneiros. 146 01:16:09,524 --> 01:16:11,526 O que você fez? 147 01:16:24,372 --> 01:16:26,207 Eu matei meu comandante. 148 01:16:29,877 --> 01:16:32,505 Eu não poderia deixar meus camaradas morrerem em vão, 149 01:16:33,965 --> 01:16:38,928 então matei o homem que deu essa ordem. 150 01:17:06,414 --> 01:17:07,415 “Blonson”? 151 01:18:30,873 --> 01:18:31,874 Confie em mim. 152 01:18:45,471 --> 01:18:46,472 Bronson! 153 01:18:48,349 --> 01:18:50,309 Ele estava... 154 01:18:54,564 --> 01:18:56,149 meu amigo. 155 01:19:04,323 --> 01:19:06,325 Há mais alguém na ilha? 156 01:19:27,430 --> 01:19:29,432 Não há mais ninguém.