1 00:00:35,250 --> 00:00:37,416 LOTTE ENTERTAINMENT nampilkeun 2 00:00:38,500 --> 00:00:40,875 FILM ROCK jeung STUDIO DI GEDUNG PERPUSTAKAAN sareng PRODUKSI STUDIO PISAN 3 00:00:53,666 --> 00:00:57,500 "Universitas Pulisi Nasional Korea Upacara Masuk Kelas 2015" 4 00:01:01,083 --> 00:01:04,458 Dupi abdi tiasa nampi perhatian anjeun, mangga? 5 00:01:06,125 --> 00:01:09,415 Ayeuna, sadaya calon bakal pindah 6 00:01:09,416 --> 00:01:12,832 ka Aula Uni pikeun cukuran. 7 00:01:12,833 --> 00:01:17,666 Ucapkeun pamitan kulawarga anjeun sarta babaturan promptly. 8 00:01:17,916 --> 00:01:19,125 salut! 9 00:01:20,208 --> 00:01:22,249 Dengekeun atasan anjeun. 10 00:01:22,250 --> 00:01:25,750 Ulah skip hidangan. Tetep haneut peuting. 11 00:01:25,916 --> 00:01:27,832 Tetep kuat, orok. 12 00:01:27,833 --> 00:01:29,540 Pulang ka imah lamun geus teuas teuing. 13 00:01:29,541 --> 00:01:30,625 Oké? 14 00:01:31,958 --> 00:01:34,707 Abdi gé damang. Ulah salempang hiji hal. 15 00:01:34,708 --> 00:01:36,458 Anjeun tetep séhat sareng séhat. 16 00:01:40,500 --> 00:01:41,208 aduh. 17 00:01:41,375 --> 00:01:42,250 aduh. 18 00:01:44,208 --> 00:01:45,540 Saha anu anjeun sms? 19 00:01:45,541 --> 00:01:46,541 Ema. 20 00:01:48,250 --> 00:01:49,958 Naha urang kedah nangkeup ogé? 21 00:01:52,500 --> 00:01:55,083 Anjeun leres. Abdi pikir kitu. 22 00:01:57,791 --> 00:01:59,583 Aduh, Pa. Hé-yéol. 23 00:02:00,291 --> 00:02:02,291 Abdi reueus ka anjeun. 24 00:02:05,041 --> 00:02:07,250 Tiis ayeuna. Zip up samemeh indit. 25 00:02:10,208 --> 00:02:12,125 Perusahaan, perhatian. 26 00:02:13,500 --> 00:02:15,041 Parade, istirahat. 27 00:02:16,208 --> 00:02:17,333 Hiber, perhatian. 28 00:02:18,958 --> 00:02:21,500 Ka kolot anjeun. Hadir, panangan. 29 00:02:23,833 --> 00:02:25,041 Paréntah, panangan. 30 00:02:26,166 --> 00:02:27,500 Kénca, beungeut. 31 00:02:29,875 --> 00:02:31,625 Maju, maret. 32 00:02:54,791 --> 00:02:58,082 Naha anjeun henteu tiasa motong éta pondok teuing? 33 00:02:58,083 --> 00:02:59,957 sideburns abdi nyandak salamina tumuwuh deui. 34 00:02:59,958 --> 00:03:02,833 Punten. Butuh waktu sataun pikeun tumuwuh bulu abdi. 35 00:03:05,500 --> 00:03:07,041 Jamur... 36 00:03:07,291 --> 00:03:09,083 Di dinya. Tong dipotong oge... 37 00:03:22,875 --> 00:03:24,166 Retard? 38 00:03:39,458 --> 00:03:40,666 Hapunten. 39 00:03:42,166 --> 00:03:44,499 Naha anjeun sterilisasi cukur rambut éta? 40 00:03:44,500 --> 00:03:45,458 No. 41 00:03:45,791 --> 00:03:48,083 Éta anu kuring sieun. 42 00:03:48,583 --> 00:03:52,040 Tanpa sterilisasi, bisa ngabalukarkeun inféksi kulit baktéri. 43 00:03:52,041 --> 00:03:54,582 Kumaha upami hiji cukur rambut kainfeksi sadayana di dieu ... 44 00:03:54,583 --> 00:03:56,166 Antosan, antosan. 45 00:04:00,750 --> 00:04:04,250 Inféksi kulit baktéri ... 46 00:04:07,500 --> 00:04:12,415 Latihan ieu mangrupa condensed 2-minggu program latihan militér. 47 00:04:12,416 --> 00:04:16,040 Abdi ngarepkeun anjeun sadayana réngsé pelatihan ku nuturkeun instruktur bor Anjeun. 48 00:04:16,041 --> 00:04:21,165 Taun ka tukang, 4 calon kaluar ti 96 turun tina program. 49 00:04:21,166 --> 00:04:22,499 Anjeun kudu tetep waspada nepi ka ahir. 50 00:04:22,500 --> 00:04:24,041 Leres, Pak. 51 00:04:26,166 --> 00:04:28,040 Anjeun barudak hadé diajar nyarita nepi. 52 00:04:28,041 --> 00:04:29,541 Leres, Pak. 53 00:04:29,708 --> 00:04:30,708 Éta pisan. 54 00:04:35,583 --> 00:04:37,832 Bapa kuring éta Kelas 1985 Universitas Polisi. 55 00:04:37,833 --> 00:04:40,124 Ti mimiti bapa ngajar kuring ogé 56 00:04:40,125 --> 00:04:42,749 ngeunaan ketertiban umum jeung kaadilan. 57 00:04:42,750 --> 00:04:45,207 Anjeun antukna bakal diajar aranjeunna di dieu. 58 00:04:45,208 --> 00:04:47,791 Katertiban jeung kaadilan penting. 59 00:04:48,291 --> 00:04:50,999 Abdi hoyong janten pulisi kawas bapa kuring. 60 00:04:51,000 --> 00:04:52,541 Naon anu mawa anjeun ka dieu? 61 00:04:53,000 --> 00:04:53,791 Abdi? 62 00:04:56,250 --> 00:04:57,375 abdi... 63 00:04:57,875 --> 00:05:00,375 naon? Anjeun teu nyaho? 64 00:05:01,083 --> 00:05:02,708 Anjeun datang ka dieu pikeun fool sabudeureun? 65 00:05:05,291 --> 00:05:06,832 Perhatosan, mangga. 66 00:05:06,833 --> 00:05:08,290 Sadaya calon lapor langsung 67 00:05:08,291 --> 00:05:10,832 dina seragam perang pinuh anu anjeun nampi dinten ayeuna 68 00:05:10,833 --> 00:05:13,249 ka lapangan tengah dina 3 menit. 69 00:05:13,250 --> 00:05:16,875 Saha waé anu telat bakal dihukum beurat. 70 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Pindahkeun! 71 00:05:18,750 --> 00:05:19,750 Naon anu... 72 00:05:20,000 --> 00:05:22,601 1 mnt 40 detik deui. 73 00:05:22,625 --> 00:05:24,208 Lumpat. Kaluar! 74 00:05:24,666 --> 00:05:27,250 1 mnt 30 detik deui. 75 00:05:27,416 --> 00:05:29,416 Kaluar! 76 00:05:29,791 --> 00:05:31,208 Lumpat ka hareup. 77 00:05:34,250 --> 00:05:35,375 81 78 00:05:36,250 --> 00:05:37,333 Luncat ka luhur. 79 00:05:37,458 --> 00:05:38,583 83 80 00:05:40,125 --> 00:05:41,125 85 81 00:05:41,625 --> 00:05:42,750 Pasukan, eureun. 82 00:05:44,333 --> 00:05:45,582 Gugah! 83 00:05:45,583 --> 00:05:47,642 Teu tiasa leumpang salaku tim? 84 00:05:47,666 --> 00:05:51,082 Balik deui ti 1 ka 100. 85 00:05:51,083 --> 00:05:52,625 Mimitian. 86 00:05:55,166 --> 00:05:56,250 Hiji. 87 00:06:01,625 --> 00:06:02,416 dua. 88 00:06:02,417 --> 00:06:03,541 Ngahiji. 89 00:06:04,833 --> 00:06:06,125 Pikiran. 90 00:06:08,416 --> 00:06:09,458 Handapeun. 91 00:06:09,666 --> 00:06:11,166 Saha nu ngagoler? 92 00:06:11,458 --> 00:06:12,291 Ngahiji. 93 00:06:12,291 --> 00:06:13,125 Pasukan, eureun. 94 00:06:13,333 --> 00:06:14,583 Pasukan, eureun. 95 00:06:15,583 --> 00:06:17,267 Roll cross-nagara, ngamimitian. 96 00:06:17,291 --> 00:06:19,208 Roll cross-nagara, ngamimitian. 97 00:06:20,708 --> 00:06:21,666 Gulung gancang. indit! 98 00:06:21,791 --> 00:06:23,291 Langkung gancang, langkung gancang, langkung gancang! 99 00:06:23,791 --> 00:06:24,892 Gulung langkung gancang! 100 00:06:24,916 --> 00:06:25,625 Langkung gancang, langkung gancang! 101 00:06:25,626 --> 00:06:27,625 Gugah. Gulung gancang. 102 00:06:29,166 --> 00:06:30,666 Gulung gancang. 103 00:06:37,458 --> 00:06:38,416 Hiji. 104 00:06:38,791 --> 00:06:39,666 dua. 105 00:06:40,208 --> 00:06:41,166 Tilu. 106 00:06:41,666 --> 00:06:42,583 Opat. 107 00:06:43,083 --> 00:06:48,708 Hiji, dua, tilu, opat. 108 00:06:54,958 --> 00:06:55,958 Sosis. 109 00:06:59,041 --> 00:07:01,040 Dupi abdi tiasa meunang leuwih sosis? 110 00:07:01,041 --> 00:07:03,291 Lajeng sababaraha moal meunang nanaon. 111 00:07:04,625 --> 00:07:07,416 Kumaha carana abdi tiasa tuang sadaya béas ieu ngan ukur dua sosis? 112 00:07:09,250 --> 00:07:11,040 Lebetkeun béas deui. 113 00:07:11,041 --> 00:07:12,124 Kumaha carana abdi tiasa? 114 00:07:12,125 --> 00:07:14,291 Anjeun datang jeung diuk turun ayeuna. 115 00:07:18,000 --> 00:07:21,541 Aranjeunna nuju nyoco urang kawas TK. 116 00:07:34,666 --> 00:07:36,375 Naha anjeun badé tuang sosis anjeun? 117 00:07:36,875 --> 00:07:37,750 No. 118 00:07:37,750 --> 00:07:38,708 Naha henteu? 119 00:07:40,375 --> 00:07:44,958 Sosis dijieun tina natrium glutamat jeung natrium nitrat, nu carcinogens. 120 00:07:45,416 --> 00:07:47,041 Janten naha anjeun henteu tuang aranjeunna? 121 00:07:47,666 --> 00:07:49,499 Naha anjeun ngahaja tuang karsinogen? 122 00:07:49,500 --> 00:07:50,833 Lajeng abdi bakal nyandak aranjeunna. 123 00:07:51,208 --> 00:07:52,625 Natrium glutamat... 124 00:07:55,333 --> 00:07:56,458 Dahar. 125 00:08:07,375 --> 00:08:08,750 Angkat panangan. 126 00:08:10,791 --> 00:08:12,249 Dada, 36. 127 00:08:12,250 --> 00:08:13,851 Nempatkeun leungeun anjeun ka handap. 128 00:08:13,875 --> 00:08:14,666 Héy. 129 00:08:15,000 --> 00:08:17,249 Pinggang, 30 jeung 1/2. 130 00:08:17,250 --> 00:08:18,166 Tarik ieu, mangga. Éta saé. 131 00:08:18,167 --> 00:08:19,666 Anjeun bajingan. 132 00:08:20,000 --> 00:08:21,125 Neuteup ka hareup. 133 00:08:29,958 --> 00:08:32,208 Perhatoskeun. 134 00:08:32,500 --> 00:08:33,915 Atawa anjeun bakal tatu serius. 135 00:08:33,916 --> 00:08:34,916 Leres, Bu. 136 00:08:39,375 --> 00:08:39,916 Bu. 137 00:08:39,917 --> 00:08:41,541 Telepon médis ayeuna! 138 00:08:42,375 --> 00:08:44,458 Tetep cicing. Entong gerak. 139 00:08:47,500 --> 00:08:48,540 Buru-buru! 140 00:08:48,541 --> 00:08:53,749 Salaku perwira anu ditugaskeun di lapangan, Anjeun tiasa nyanghareupan bahaya nyata. 141 00:08:53,750 --> 00:08:55,790 Dina persiapan, di dieu di Pusat Seni Bela Diri, 142 00:08:55,791 --> 00:09:00,374 Anjeun bakal milih hiji tina Taekwondo, Judo, Aikido, jeung Kendo 143 00:09:00,375 --> 00:09:02,958 sareng ngalatih salami 4 taun. 144 00:09:03,291 --> 00:09:04,458 Beunang? 145 00:09:04,875 --> 00:09:06,500 Leres, Pak. 146 00:09:07,875 --> 00:09:09,624 Abdi ngartos anjeun kesel 147 00:09:09,625 --> 00:09:11,499 sabab dua sakelas geus putus. 148 00:09:11,500 --> 00:09:15,665 Tapi anjeun ampir aya. Lajengkeun. 149 00:09:15,666 --> 00:09:16,500 Beunang? 150 00:09:16,501 --> 00:09:17,790 Leres, Pak. 151 00:09:17,791 --> 00:09:20,082 Salawasna ngajawab tarik tur jelas. 152 00:09:20,083 --> 00:09:21,208 Leres, Pak. 153 00:09:21,625 --> 00:09:24,207 Dinten ieu babak final latihan. 154 00:09:24,208 --> 00:09:26,457 Ieu lomba Gunung Buphwa. 155 00:09:26,458 --> 00:09:28,665 Numutkeun tradisi urang, 156 00:09:28,666 --> 00:09:31,707 calon anu bisa lumpat naék mundur gunung dina hiji jam 157 00:09:31,708 --> 00:09:34,457 bakal ditarima di universitas. 158 00:09:34,458 --> 00:09:37,457 Tapi jalma anu gagal bakal ditolak asup pikeun kurangna kompetensi fisik. 159 00:09:37,458 --> 00:09:40,124 Jalma anu gagal ngahontal puncak ogé bakal ditolak asup. 160 00:09:40,125 --> 00:09:42,665 Lumpat kalayan sagala kakuatan anjeun. Kahartos? 161 00:09:42,666 --> 00:09:43,750 Leres, Bu. 162 00:09:50,750 --> 00:09:51,791 Siapkeun. 163 00:10:01,416 --> 00:10:03,458 Lalajo léngkah anjeun. 164 00:10:26,125 --> 00:10:27,666 Héy, tulungan kuring. 165 00:10:30,166 --> 00:10:31,625 Hapunten, lalaki. 166 00:10:35,916 --> 00:10:37,333 Anjeun sial. 167 00:10:39,666 --> 00:10:40,541 Heueuh. 168 00:10:42,458 --> 00:10:43,749 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 169 00:10:43,750 --> 00:10:44,291 Héy. 170 00:10:44,292 --> 00:10:46,750 Tulungan abdi. Abdi teu tiasa leumpang. 171 00:10:50,208 --> 00:10:51,915 Hampura tapi kudu indit. 172 00:10:51,916 --> 00:10:52,750 Héy! 173 00:10:53,958 --> 00:10:55,874 Kuring masihan anjeun sosis kuring. 174 00:10:55,875 --> 00:10:57,000 Sosis. 175 00:10:57,333 --> 00:10:59,499 Kuring tuang aranjeunna sabab anjeun henteu. 176 00:10:59,500 --> 00:11:00,749 Nu ditanya heula. 177 00:11:00,750 --> 00:11:02,833 Upami anjeun tuang aranjeunna, kuring henteu. 178 00:11:07,000 --> 00:11:08,291 Sial, dude. 179 00:11:08,583 --> 00:11:11,458 Punten bantosan abdi. Abdi hoyong asup ka sakola. 180 00:11:12,625 --> 00:11:14,875 Képrét. 181 00:11:15,500 --> 00:11:16,208 Héy. 182 00:11:16,458 --> 00:11:17,540 Kuring gé meuli anjeun steak a. 183 00:11:17,541 --> 00:11:18,333 Steak? 184 00:11:18,334 --> 00:11:20,708 Pa abdi téh big-timer di Pasar Daging Majang. 185 00:11:21,083 --> 00:11:22,250 sapi Korea. 186 00:11:22,708 --> 00:11:23,750 Marbling sampurna. 187 00:11:23,916 --> 00:11:24,791 Marbling sampurna. 188 00:11:25,083 --> 00:11:26,291 Marbling sampurna. 189 00:11:27,375 --> 00:11:30,250 Nanjak dina tonggong kuring. 190 00:11:30,875 --> 00:11:31,583 Serius? 191 00:11:31,583 --> 00:11:32,333 Kadieu. 192 00:11:34,250 --> 00:11:35,125 Hayu angkat. 193 00:11:37,583 --> 00:11:38,666 sial. 194 00:11:39,125 --> 00:11:40,958 Naon anu anjeun tuang? 195 00:11:42,333 --> 00:11:43,499 Anjeun freaking beurat. 196 00:11:43,500 --> 00:11:45,666 Urang teu boga waktu. Énggalan. 197 00:11:46,125 --> 00:11:47,083 Hayu angkat. 198 00:11:50,250 --> 00:11:52,166 Angkat sirah. Ka ditu. 199 00:11:54,333 --> 00:11:56,957 Jae-hang, sabaraha éta? 200 00:11:56,958 --> 00:11:58,250 Aya dua deui. 201 00:12:02,250 --> 00:12:03,166 Naon anu... 202 00:12:03,166 --> 00:12:03,958 naon? 203 00:12:04,333 --> 00:12:05,749 Urang lulus tanda jam. 204 00:12:05,750 --> 00:12:07,476 Teras langkung gancang. 205 00:12:07,500 --> 00:12:09,291 Anjeun nyobian, bajingan. 206 00:12:09,416 --> 00:12:11,457 Sobat, anjeun ngarusak sadayana! 207 00:12:11,458 --> 00:12:13,249 Bangsat gélo. 208 00:12:13,250 --> 00:12:15,207 Abdi badé ngalungkeun anjeun ka ditu. 209 00:12:15,208 --> 00:12:17,125 Abdi nyungkeun hapunten. 210 00:12:19,166 --> 00:12:21,000 Turun gunung. 211 00:12:23,291 --> 00:12:24,500 Énggalan. 212 00:12:27,041 --> 00:12:27,875 Turun. 213 00:12:35,750 --> 00:12:37,125 Aya naon? 214 00:12:40,041 --> 00:12:44,416 Kuring murag lumpat. 215 00:12:45,083 --> 00:12:47,124 Jeung kuring sprained ankle kuring. 216 00:12:47,125 --> 00:12:49,790 Gi-jun Park ngabantosan kuring sapanjang jalan. 217 00:12:49,791 --> 00:12:54,250 Mangga nampi anjeunna ka universitas. 218 00:12:58,750 --> 00:13:01,665 Ditambah kuring henteu kakurangan fisik kompetensi boh. 219 00:13:01,666 --> 00:13:02,666 Jempé. 220 00:13:02,667 --> 00:13:03,833 Leres, Bu. 221 00:13:07,375 --> 00:13:12,333 Angkat leungeun lamun geus katempo duaan ieu silih tulungan. 222 00:13:13,166 --> 00:13:14,125 Turunkeun leungeun. 223 00:13:15,000 --> 00:13:17,375 Angkat leungeun anjeun upami anjeun teu acan ningali dua ieu. 224 00:13:19,250 --> 00:13:20,750 Calon, dina taneuh. 225 00:13:20,958 --> 00:13:22,208 Ayeuna! 226 00:13:24,791 --> 00:13:30,332 Tugas urang ngabantosan jalma anu peryogi. 227 00:13:30,333 --> 00:13:33,332 Tapi anjeun geus ngalalaworakeun babaturan sakelas nalika anjeunna cilaka. 228 00:13:33,333 --> 00:13:36,707 Kumaha anjeun tiasa nyauran diri anjeun pulisi nalika anjeun ngan paduli ngeunaan diri anjeun? 229 00:13:36,708 --> 00:13:38,832 Sanaos anjeun balik deui kana waktosna, anjeun sadayana gagal. 230 00:13:38,833 --> 00:13:39,916 Gugah. 231 00:13:41,333 --> 00:13:44,708 Anjeun bakal naek deui Gunung Buphwa. 232 00:13:45,583 --> 00:13:46,458 Anjog jalan. 233 00:13:46,459 --> 00:13:47,750 Pasukan, pindah! 234 00:13:48,666 --> 00:13:49,625 indit! 235 00:13:55,333 --> 00:13:57,125 Anjeun duaan ka rumah sakit. 236 00:13:57,583 --> 00:13:59,415 Naha urang lulus? 237 00:13:59,416 --> 00:14:00,750 Ayeuna! 238 00:14:03,833 --> 00:14:05,666 Leres, Bu. 239 00:14:14,208 --> 00:14:15,958 Sumuhun! Kami alus. 240 00:14:17,750 --> 00:14:18,500 Hayu angkat. 241 00:14:18,501 --> 00:14:19,540 Duh, suku kuring. 242 00:14:19,541 --> 00:14:21,040 Dimana anjeun angkat ka SMA? 243 00:14:21,041 --> 00:14:22,041 Sakola Luhur Élmu Seoul. 244 00:14:22,042 --> 00:14:25,499 Naha anjeun henteu kedah di KAIST atanapi naon? 245 00:14:25,500 --> 00:14:27,124 (KAIST: Korea sarua jeung MIT) KAIST kusam. 246 00:14:27,125 --> 00:14:28,749 [KAIST: Korea sarua jeung MIT] Abdi hoyong ngalakukeun anu unik. 247 00:14:28,750 --> 00:14:30,457 Jigana bade KAIST geulis unik. 248 00:14:30,458 --> 00:14:32,290 Kabéh babaturan kuring indit ka KAIST. 249 00:14:32,291 --> 00:14:34,708 Di SMA kuring, indit ka Universitas Polisi unik. 250 00:14:35,125 --> 00:14:38,041 Maksud anjeun saendeng? 251 00:14:38,250 --> 00:14:40,082 Naha anjeun datang ka dieu? 252 00:14:40,083 --> 00:14:42,999 SPP gratis di dieu. Ema mah teu boga duit. 253 00:14:43,000 --> 00:14:43,750 Kumaha upami Bapa anjeun? 254 00:14:43,751 --> 00:14:45,666 Kuring digedékeun ku Ibu tunggal. 255 00:14:47,625 --> 00:14:49,500 Éta rada blunt. 256 00:14:50,083 --> 00:14:51,708 Abdi henteu éra. 257 00:14:52,791 --> 00:14:53,791 Anjeun leres. 258 00:14:54,958 --> 00:14:57,499 Janten iraha urang badé tuang steak? 259 00:14:57,500 --> 00:14:59,040 Iraha waé anjeun hoyong. 260 00:14:59,041 --> 00:15:00,207 Anjeun hoyong terang hiji hal? 261 00:15:00,208 --> 00:15:01,125 Naon? 262 00:15:01,126 --> 00:15:03,583 Abdi tiasa tuang sapertos bajoang tuangeun. 263 00:15:03,875 --> 00:15:05,957 Nya, urang ogé gaduh toko jagal. 264 00:15:05,958 --> 00:15:07,625 Sapi suci! 265 00:15:08,500 --> 00:15:09,916 Hayu urang jadi babaturan pangalusna. 266 00:15:10,416 --> 00:15:11,291 Henteu kunanaon. 267 00:15:13,875 --> 00:15:15,665 Anjeun pervert? 268 00:15:15,666 --> 00:15:16,375 Naon maksad anjeun? 269 00:15:16,376 --> 00:15:18,583 Tong digosok. Pon kitu. 270 00:15:19,583 --> 00:15:20,250 Hayu urang balik deui. 271 00:15:20,251 --> 00:15:22,791 Tong nguciwakeun kuring, bro. Kadieu. 272 00:15:30,250 --> 00:15:31,458 Abdi sumpah 273 00:15:31,666 --> 00:15:32,875 Abdi sumpah 274 00:15:33,291 --> 00:15:35,332 yén kuring bakal nuturkeun Perda universitas. 275 00:15:35,333 --> 00:15:38,874 Salaku anggota universitas, Abdi badé ngagungkeun kahormatan sareng kareueus 276 00:15:38,875 --> 00:15:42,082 sareng bakti diri kana pangajaran kuring, 277 00:15:42,083 --> 00:15:44,041 ngalaksanakeun kawajiban abdi. 278 00:15:44,458 --> 00:15:45,375 Turunkeun leungeun. 279 00:15:45,666 --> 00:15:48,041 Ka présidén Universitas. Hadir, panangan. 280 00:15:48,166 --> 00:15:49,583 salut! 281 00:15:50,041 --> 00:15:51,250 salut! 282 00:16:02,166 --> 00:16:03,833 "2 taun ti harita" 283 00:16:22,041 --> 00:16:23,375 Lalaki... 284 00:16:33,208 --> 00:16:34,166 Gi-jun. 285 00:16:34,166 --> 00:16:35,041 Leres? 286 00:16:35,833 --> 00:16:37,750 Abdi hoyong nganggo baju sipil. 287 00:16:40,958 --> 00:16:43,333 Hate warna héjo. 288 00:16:44,708 --> 00:16:46,665 Utamana ngiuhan ieu héjo. 289 00:16:46,666 --> 00:16:48,000 Hei, antosan. 290 00:16:49,666 --> 00:16:50,791 Antosan. 291 00:16:54,333 --> 00:16:59,000 "Sebutkeun 3 sumber panalungtikan Mariksa korban, bukti, TKP." 292 00:17:04,083 --> 00:17:06,583 "Gairah, ulet," 293 00:17:12,000 --> 00:17:14,267 "Hati badag" 294 00:17:14,291 --> 00:17:15,375 Oké. 295 00:17:16,041 --> 00:17:22,499 Kalolobaan kasus penculikan sasaran déwasa awéwé sareng murangkalih di handapeun 13. 296 00:17:22,500 --> 00:17:26,499 Waktos mangrupikeun faktor anu paling penting dina kasus penculikan. 297 00:17:26,500 --> 00:17:31,332 Laju survival jalma leungit ragrag signifikan sakumaha waktu kaliwat. 298 00:17:31,333 --> 00:17:37,250 Naon anu anjeun sebut periode waktu éta korban paling dipikaresep pikeun ditelasan? 299 00:17:38,583 --> 00:17:39,666 Jaé-ho. 300 00:17:40,291 --> 00:17:42,041 Ieu waktu emas. 301 00:17:42,458 --> 00:17:44,125 Éta pikeun rumah sakit. 302 00:17:44,458 --> 00:17:46,041 Ieu jam kritis. 303 00:17:47,291 --> 00:17:48,458 Bingo. 304 00:17:55,333 --> 00:17:56,708 Dengekeun taliti. 305 00:17:57,875 --> 00:18:04,332 Pikeun awéwé dewasa, jam kritis nyaéta 7 jam afterwards. 306 00:18:04,333 --> 00:18:09,208 Sacara statistik, 70% korban téh ditelasan dina mangsa éta. 307 00:18:09,458 --> 00:18:16,750 Sakumaha anu kuring nyarios minggu kamari, dinten ayeuna kuring bakal ngajar Anjeun pisan mangpaat téhnik-pertahanan diri. 308 00:18:16,958 --> 00:18:18,290 Aya sukarelawan? 309 00:18:18,291 --> 00:18:19,375 Abdi badé. 310 00:18:26,625 --> 00:18:29,851 Nalika hiji kasangka narajang kalayan pakarang. 311 00:18:29,875 --> 00:18:30,916 Lalaunan. 312 00:18:32,500 --> 00:18:33,541 Lalaunan! 313 00:18:35,916 --> 00:18:38,499 Nalika palaku nyerang nganggo senjata, 314 00:18:38,500 --> 00:18:41,415 Anjeun meuntas pigeulang anjeun sarta ngajebak panangan tersangka. 315 00:18:41,416 --> 00:18:43,166 Luncat jeung booming! 316 00:18:45,916 --> 00:18:46,999 Ningali kitu? 317 00:18:47,000 --> 00:18:47,750 Leres, Pak. 318 00:18:47,751 --> 00:18:48,874 Leungeunna nyangkut diantara pigeulang kuring. 319 00:18:48,875 --> 00:18:49,458 Leres, Pak. 320 00:18:49,459 --> 00:18:53,458 Lajeng anjeun nyieun satengah bunderan badag jeung ngabengkokkeun pigeulangna. 321 00:18:53,666 --> 00:18:56,250 Ayeuna panyerang kabeungkeut ngalungkeun pésona. 322 00:18:58,833 --> 00:18:59,916 Ningali kitu? 323 00:19:00,208 --> 00:19:01,291 Leres, Pak. 324 00:19:01,416 --> 00:19:03,958 Ayeuna, anjeun bakal neunggeul irungna ku dampal leungeun anjeun. 325 00:19:06,750 --> 00:19:09,832 Lamun penyerang masih nangtung, maén kartu rusiah panungtungan anjeun. 326 00:19:09,833 --> 00:19:13,166 Neunggeul beuheung panarajang. Hi-yah! 327 00:19:21,625 --> 00:19:23,416 Éta katingali saé pisan. 328 00:19:25,375 --> 00:19:26,750 Sajongjonan keprok. 329 00:19:27,291 --> 00:19:28,458 Keprok. 330 00:19:37,666 --> 00:19:38,767 Hé-yéol. 331 00:19:38,791 --> 00:19:40,749 Naon anu anjeun lakukeun pikeun Natal? 332 00:19:40,750 --> 00:19:42,790 Abdi nuju ka Internet Café sareng Gi-jun. 333 00:19:42,791 --> 00:19:45,000 Abdi badé nongkrong sareng kabogoh abdi. 334 00:19:45,458 --> 00:19:46,875 Anjeun teu boga kabogoh. 335 00:19:47,416 --> 00:19:48,458 Abdi terang. 336 00:19:51,416 --> 00:19:54,309 Anjeun fools bodo. 337 00:19:54,333 --> 00:19:55,250 Naon? 338 00:19:56,750 --> 00:19:58,500 Naon ieu? 339 00:19:58,750 --> 00:19:59,874 Kabogoh abdi. 340 00:19:59,875 --> 00:20:00,999 Dimana anjeun pendak sareng anjeunna? 341 00:20:01,000 --> 00:20:06,625 Kuring henteu ningali naha kuring kedah nyarioskeun éta. 342 00:20:07,291 --> 00:20:10,000 Henteu, kuring henteu nyangka. 343 00:20:11,666 --> 00:20:13,500 Gi-jun, ajak anjeunna ngobrol. 344 00:20:13,833 --> 00:20:15,125 Hayu atuh interogasi. 345 00:20:22,250 --> 00:20:23,625 Dimana anjeun pendak sareng anjeunna? 346 00:20:24,208 --> 00:20:25,041 Dimana? 347 00:20:25,042 --> 00:20:26,101 Di hiji klub. 348 00:20:26,125 --> 00:20:26,958 Klub mana? 349 00:20:26,959 --> 00:20:29,083 Ah maenya. Abdi henteu nyarios ka anjeun. 350 00:20:29,833 --> 00:20:30,875 Klub mana? 351 00:20:31,083 --> 00:20:32,832 Octagon. 352 00:20:32,833 --> 00:20:35,082 Éta klub Octagon. 353 00:20:35,083 --> 00:20:36,000 Anjeunna patepung nya di Octagon? 354 00:20:36,001 --> 00:20:37,665 Naha mahal pikeun asup ka Octagon? 355 00:20:37,666 --> 00:20:38,625 Octagon? 356 00:20:38,626 --> 00:20:41,249 $ 30 pikeun panutup a. Kalayan inuman, éta bakal mahal pisan. 357 00:20:41,250 --> 00:20:42,791 Kami moal mesen inuman. 358 00:20:42,958 --> 00:20:44,499 Kumaha anjeun bakal nyokot katresna tanpa meuli aranjeunna inuman? 359 00:20:44,500 --> 00:20:48,207 Tingali. Ceuk Mamah mah awéwé ragrag pikeun lalaki kalawan imut imut. 360 00:20:48,208 --> 00:20:49,416 Pasihan abdi seuri. 361 00:20:52,833 --> 00:20:55,040 Wah, anjeun ngagaduhan seueur huntu. 362 00:20:55,041 --> 00:20:56,291 Cicing bubu anjeun. 363 00:20:56,708 --> 00:20:59,208 Coba némbongkeun ukur nepi ka cuspids Anjeun. 364 00:20:59,458 --> 00:21:01,000 Saeutik deui. 365 00:21:01,958 --> 00:21:03,665 Ieu ogé henteu saé. 366 00:21:03,666 --> 00:21:04,250 Darn anjeun. 367 00:21:04,251 --> 00:21:05,915 Tapi anjeun langkung saé tibatan Jae-ho. 368 00:21:05,916 --> 00:21:08,000 Sial, anjeunna katingali sepuh. 369 00:21:08,500 --> 00:21:09,957 Éta ngan katingali saé. 370 00:21:09,958 --> 00:21:10,708 Ieu? Hehehehe. 371 00:21:10,709 --> 00:21:11,790 Ieu Sigana alus? Hehehehe. 372 00:21:11,791 --> 00:21:12,957 Sebutkeun yén kuring langkung saé ti Jae-ho deui. 373 00:21:12,958 --> 00:21:15,374 Anjeun langkung saé tibatan Jae-ho. 374 00:21:15,375 --> 00:21:16,582 Sial, anjeunna katingali sepuh. 375 00:21:16,583 --> 00:21:17,707 Ieu? 376 00:21:17,708 --> 00:21:19,124 Anjeun meunang eta. Oh muhun? 377 00:21:19,125 --> 00:21:20,083 Kuring meunang, kuring meunang. Anjeun ngagaduhan, anjeun ngagaduhan. 378 00:21:20,084 --> 00:21:21,666 Kami siap indit. 379 00:21:22,250 --> 00:21:23,458 Bang! 380 00:21:28,333 --> 00:21:31,665 Hei, mana anu langkung saé? 381 00:21:31,666 --> 00:21:33,708 sial. Éta kabéh bajingan. 382 00:21:34,583 --> 00:21:35,458 Ieu langkung saé. 383 00:21:35,459 --> 00:21:36,832 Kumaha upami abdi? 384 00:21:36,833 --> 00:21:37,833 sial. 385 00:21:39,458 --> 00:21:41,500 Ieu jas duffel sareng kembar na. 386 00:21:42,708 --> 00:21:44,040 Naon anu anjeun badé anggo? 387 00:21:44,041 --> 00:21:45,583 Kuring terang naon anu kuring badé anggo. 388 00:21:46,791 --> 00:21:48,374 sial, éta tina tong sumbangan? 389 00:21:48,375 --> 00:21:49,874 Ieu Anggota Cambridge. 390 00:21:49,875 --> 00:21:51,582 Cambridge atanapi naon éta. 391 00:21:51,583 --> 00:21:54,540 Upami anjeun ngagem éta, kami moal lebet malah ku $ 30 muatan panutup. 392 00:21:54,541 --> 00:21:56,583 Lajeng naon atuh? Ieu ngan kuring meunang. 393 00:21:59,208 --> 00:22:01,375 Ieu henteu saé. Hayu urang meunang sababaraha pitulung. 394 00:22:01,500 --> 00:22:03,207 Henteu masalah kumaha teuas anjeun nyobian, Anjeun teu bisa flip Gi-jun leuwih. 395 00:22:03,208 --> 00:22:04,208 Abdi tiasa ngalakukeun éta. 396 00:22:04,209 --> 00:22:05,332 Hai. Abdi tiasa ngalakukeun éta. 397 00:22:05,333 --> 00:22:06,041 Milih ti dieu. 398 00:22:06,041 --> 00:22:07,017 Pilih naon? 399 00:22:07,041 --> 00:22:08,207 Naon? hatur nuhun. 400 00:22:08,208 --> 00:22:10,166 Henteu, éta énggal! 401 00:22:10,541 --> 00:22:11,999 Naon anu anjeun tingali? 402 00:22:12,000 --> 00:22:14,874 Antosan, abdi kedah fokus. Oké, ngartos. 403 00:22:14,875 --> 00:22:16,040 Hayu atuh nginjeum ieu pikeun sapoé. 404 00:22:16,041 --> 00:22:16,791 Naha atuh? 405 00:22:16,791 --> 00:22:17,750 Kusabab urang babaturan? 406 00:22:17,751 --> 00:22:19,541 Teu cukup alus. 407 00:22:20,250 --> 00:22:21,374 Naon anu anjeun pikahoyong? 408 00:22:21,375 --> 00:22:22,291 Abdi? 409 00:22:23,500 --> 00:22:25,249 Salila kelas judo, 410 00:22:25,250 --> 00:22:27,499 hayu atuh meunang ku Ippon hareupeun dulur. 411 00:22:27,500 --> 00:22:28,666 Gélo... 412 00:22:30,000 --> 00:22:30,666 Oké. 413 00:22:30,666 --> 00:22:31,250 A lémparan taktak? 414 00:22:31,250 --> 00:22:31,791 Oké. 415 00:22:31,792 --> 00:22:32,916 Yahoo! 416 00:22:36,875 --> 00:22:38,166 Anjeun peryogi cologne. 417 00:22:43,333 --> 00:22:44,583 Éta bau hébat. 418 00:22:45,333 --> 00:22:46,208 Hayu angkat. 419 00:22:48,291 --> 00:22:49,624 "Ninggalkeun Formulir Permintaan" 420 00:22:49,625 --> 00:22:51,333 Pikeun kahirupan cinta. 421 00:22:55,375 --> 00:22:57,458 Dupi anjeun dua nepi ka hal euweuh alus? 422 00:22:57,583 --> 00:22:58,833 Henteu, Pak. 423 00:23:00,541 --> 00:23:02,291 indit. Beus anjeun bakal angkat. 424 00:23:03,166 --> 00:23:04,916 Hatur nuhun, Pak. 425 00:23:08,708 --> 00:23:09,851 Abdi timburuan. 426 00:23:09,875 --> 00:23:12,415 "Polisi Univ. Ka Gangnam" 427 00:23:12,416 --> 00:23:14,124 Pakéan Jae-ho henteu goréng. 428 00:23:14,125 --> 00:23:15,499 Anjeun katingali saé dina aranjeunna. 429 00:23:15,500 --> 00:23:16,666 Anjeun ogé. 430 00:23:17,416 --> 00:23:18,874 Heueuh. Beus indit. 431 00:23:18,875 --> 00:23:20,166 Oh, henteu! Antosan! 432 00:23:29,791 --> 00:23:30,916 Dupi anjeun pulisi? 433 00:23:31,125 --> 00:23:32,958 Henteu, urang masih mahasiswa. 434 00:23:34,208 --> 00:23:35,666 Selebritis? WHO? 435 00:23:36,333 --> 00:23:37,416 Punten antosan. 436 00:23:37,958 --> 00:23:39,040 Selebriti? Leres? 437 00:23:39,041 --> 00:23:39,750 Selebritis! 438 00:23:39,751 --> 00:23:41,207 Jigana aya selebritis di dieu. 439 00:23:41,208 --> 00:23:41,833 Naon anu... 440 00:23:41,834 --> 00:23:43,166 Éta Chansung! 441 00:23:43,291 --> 00:23:43,916 Chansung. 442 00:23:43,916 --> 00:23:44,666 2PM! 443 00:23:44,667 --> 00:23:46,125 Chansung goyang! 444 00:23:48,041 --> 00:23:49,207 Anjeun rock! 445 00:23:49,208 --> 00:23:50,666 Abdi terang. Angkat leungeun anjeun! 446 00:23:57,041 --> 00:24:00,540 Ieu naon kuring pikir éta? Ngagiling? 447 00:24:00,541 --> 00:24:02,083 Ngagiling! 448 00:24:02,416 --> 00:24:05,040 sial. Ieu jadi dipak! 449 00:24:05,041 --> 00:24:06,333 Taya lulucon. 450 00:24:06,541 --> 00:24:08,165 Wah, Octagon. 451 00:24:08,166 --> 00:24:09,708 Hayu angkat. 452 00:24:13,291 --> 00:24:14,915 Hapunten. Itu AHN Soo-min. 453 00:24:14,916 --> 00:24:17,333 Itu AHN Soo-min. Anjeun rock! 454 00:24:17,541 --> 00:24:18,790 Anjeunna ti acara TV, Unpretty Rapstar. 455 00:24:18,791 --> 00:24:20,374 Kumaha kabarna? Rapstar Unpretty! 456 00:24:20,375 --> 00:24:21,375 Iya, AHN Soo-min. 457 00:24:21,376 --> 00:24:22,625 sial. 458 00:24:22,750 --> 00:24:23,832 Ieu tempat najong burit. 459 00:24:23,833 --> 00:24:24,915 Jago! 460 00:24:24,916 --> 00:24:26,125 Palih ditu. Hayu angkat. 461 00:24:45,750 --> 00:24:46,750 Tungtungna! 462 00:24:49,875 --> 00:24:51,125 Halo. 463 00:24:52,333 --> 00:24:53,958 Anjeun dina cuti militer anjeun? 464 00:24:54,583 --> 00:24:55,874 Hampura kuring? 465 00:24:55,875 --> 00:24:57,374 Anjeun dina militér? 466 00:24:57,375 --> 00:24:58,291 Oh kitu. 467 00:24:58,458 --> 00:25:01,999 Abdi mahasiswa Universitas Polisi. 468 00:25:02,000 --> 00:25:03,708 Oh, anjeun pulisi. 469 00:25:04,083 --> 00:25:05,333 Hai, manis. 470 00:25:07,750 --> 00:25:09,833 Sial, anjeunna katingali sepuh. 471 00:25:13,250 --> 00:25:14,416 Héi anu didinya. 472 00:25:23,916 --> 00:25:25,750 Anjeun imut. 473 00:25:26,875 --> 00:25:27,583 Hampura? 474 00:25:27,584 --> 00:25:28,875 Hayu urang tari. 475 00:25:33,333 --> 00:25:34,458 Kumaha upami abdi? 476 00:25:34,833 --> 00:25:36,416 Dimana abdi? 477 00:25:41,708 --> 00:25:43,040 Anjeun imut pisan. 478 00:25:43,041 --> 00:25:44,958 Abdi imut. Lucu pisan. 479 00:25:45,541 --> 00:25:46,666 Hai, manis. 480 00:25:56,500 --> 00:25:57,541 aduh. 481 00:26:10,000 --> 00:26:11,125 Halo. 482 00:26:18,625 --> 00:26:21,083 Naon anu anjeun lakukeun pikeun Natal? 483 00:26:24,458 --> 00:26:26,208 Naon garis gawé anjeun? 484 00:26:26,791 --> 00:26:28,541 Abdi mahasiswa. 485 00:26:29,375 --> 00:26:30,499 Naha anjeun kuliah di luar negeri? 486 00:26:30,500 --> 00:26:32,375 Henteu, di Universitas Polisi. 487 00:26:33,458 --> 00:26:35,665 Janten anjeun pulisi? 488 00:26:35,666 --> 00:26:38,666 Sumuhun. Henteu, nalika kuring lulus. 489 00:26:44,875 --> 00:26:47,750 Naha anjeun badé ngalakukeun éta? Anjeun bakal miskin pikeun hirup. 490 00:27:17,708 --> 00:27:19,309 "HAYANG: Grup Sanmyung Cucu Pamilik Choi" 491 00:27:19,333 --> 00:27:21,791 Anjeun leres-leres pikir urang kedah janten pulisi? 492 00:27:22,916 --> 00:27:24,166 Aya naon? 493 00:27:25,125 --> 00:27:26,708 Kuring geus mikir. 494 00:27:27,458 --> 00:27:31,708 Sahenteuna Jae-ho boga tujuan. Kami henteu. 495 00:27:31,875 --> 00:27:35,208 Kuring di dieu kusabab kuring teu boga duit, jeung anjeun datang ka dieu ku kacilakaan. 496 00:27:38,250 --> 00:27:39,833 Dang. 497 00:27:44,458 --> 00:27:47,458 Sanggeus lulus, urang bakal jadi pulisi saumur hirup. 498 00:27:47,625 --> 00:27:49,791 Abdi henteu terang upami ieu leres. 499 00:27:51,750 --> 00:27:53,809 Sakola ogé bosen pikeun kuring. 500 00:27:53,833 --> 00:27:57,332 Hai-yah, pantat kuring. Aranjeunna ngajarkeun hal-hal anu teu aya gunana. 501 00:27:57,333 --> 00:28:00,000 Kuring nahan eta pikeun 2 taun geus. Abdi henteu tiasa lungsur ayeuna. 502 00:28:00,375 --> 00:28:01,999 Naon anu urang lakukeun pikeun Natal? 503 00:28:02,000 --> 00:28:03,749 Abdi henteu terang. Natal, burit kuring. 504 00:28:03,750 --> 00:28:05,708 Kumaha upami Italia? Abdi badé mésér. 505 00:28:07,500 --> 00:28:08,582 Abdi terang. Abdi nyungkeun hapunten. 506 00:28:08,583 --> 00:28:10,000 bodo. 507 00:28:11,708 --> 00:28:13,665 Hayu urang kaluar. Kuring ngarasa sesek. Naon anu anjeun hoyong laksanakeun? 508 00:28:13,666 --> 00:28:16,332 Kumaha upami Internet Café ayeuna? 509 00:28:16,333 --> 00:28:19,375 Jigana éta waktos Overwatch? 510 00:28:20,833 --> 00:28:22,333 maot. maot. 511 00:28:22,583 --> 00:28:23,541 maot. 512 00:28:24,208 --> 00:28:25,166 Hayu angkat. 513 00:28:25,167 --> 00:28:27,375 Nerf ieu! 514 00:28:31,000 --> 00:28:33,500 Abdi bogoh ka anjeun ogé, mojang. 515 00:28:33,875 --> 00:28:35,500 Henteu kunanaon. Abdi badé uih deui. 516 00:28:38,375 --> 00:28:39,582 Hee-yeol, anjeun ningali éta? 517 00:28:39,583 --> 00:28:41,040 Leres. Anu pink. 518 00:28:41,041 --> 00:28:44,832 Jigana Allah geus masihan urang hiji kasempetan panungtungan. 519 00:28:44,833 --> 00:28:46,707 Upami anjeunna ngancik ayeuna, eta tanda ti Allah. 520 00:28:46,708 --> 00:28:48,000 Oké. Malik. 521 00:28:48,333 --> 00:28:50,208 Malik. 522 00:28:50,458 --> 00:28:53,083 Malik. 523 00:28:53,250 --> 00:28:54,416 Giliran... 524 00:28:54,541 --> 00:28:56,249 suci. Wow. 525 00:28:56,250 --> 00:28:58,457 Naon anu kajantenan? 526 00:28:58,458 --> 00:28:59,707 Geez suci. 527 00:28:59,708 --> 00:29:01,832 Jackpot! Manis! Ah maenya. 528 00:29:01,833 --> 00:29:04,708 Manéhna indit. Hayu angkat! 529 00:29:13,083 --> 00:29:15,415 Upami urang nuturkeun anjeunna sapertos kieu, anjeunna tiasa nyandak jalan anu salah. 530 00:29:15,416 --> 00:29:16,957 Lajeng naon anu kudu urang pigawé? Hayu urang nuturkeun manehna. 531 00:29:16,958 --> 00:29:18,666 Tong ngagebug atuh, bangsat. 532 00:29:26,291 --> 00:29:28,540 Ayeuna atanapi henteu. Tanya nomerna. 533 00:29:28,541 --> 00:29:29,707 Anjeun ngalakukeun eta. 534 00:29:29,708 --> 00:29:31,832 Anjeun langkung saé tibatan kuring. Kadieu. 535 00:29:31,833 --> 00:29:34,582 Abdi satuju sareng anjeun dina éta, tapi hayu urang ngalakukeun batu-kertas-gunting. 536 00:29:34,583 --> 00:29:36,415 Gunting Kertas Batu! Maén atawa anjeun balik. 537 00:29:36,416 --> 00:29:39,375 Gunting Kertas Batu! Gunting Kertas Batu! 538 00:29:40,416 --> 00:29:42,166 Entong ngalakukeun ieu ayeuna. 539 00:29:42,541 --> 00:29:43,625 Énggalan. 540 00:29:43,958 --> 00:29:45,333 Hiji babak wungkul. 541 00:29:46,625 --> 00:29:48,541 Gunting Kertas Batu! 542 00:29:57,416 --> 00:29:58,416 Gunting! 543 00:29:59,916 --> 00:30:02,583 Kéngingkeun nomerna. Énggalan. 544 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 Naon anu... 545 00:30:23,041 --> 00:30:25,208 Urang ampir meunang aranjeunna! 546 00:30:30,458 --> 00:30:31,791 Eureun! 547 00:31:13,166 --> 00:31:14,749 Ieu nelepon. Candak! 548 00:31:14,750 --> 00:31:16,583 Kadieu. 549 00:31:16,875 --> 00:31:18,976 Angkat, angkat! 550 00:31:19,000 --> 00:31:20,165 Mangga angkat. 551 00:31:20,166 --> 00:31:22,415 911, naon darurat anjeun? Halo? 552 00:31:22,416 --> 00:31:25,040 Kuring kakara nempo budak awéwé keur diculik. 553 00:31:25,041 --> 00:31:26,000 Sumuhun. 554 00:31:26,458 --> 00:31:27,999 Manehna kasampak kawas gadis kuliah. 555 00:31:28,000 --> 00:31:30,582 Sababaraha lalaki knocked nya kaluar 556 00:31:30,583 --> 00:31:32,666 sareng nempatkeun anjeunna dina van. 557 00:31:33,541 --> 00:31:35,875 Enya, kuring nyaksian sorangan. 558 00:31:36,125 --> 00:31:37,874 Sumuhun. Hapunten? 559 00:31:37,875 --> 00:31:40,041 Henteu, abdi henteu terang anjeunna. 560 00:31:41,125 --> 00:31:42,332 Nomer plat? 561 00:31:42,333 --> 00:31:43,750 Anjeun terang eta? 562 00:31:44,416 --> 00:31:46,999 37GU8338, van Starex héjo. 563 00:31:47,000 --> 00:31:50,500 Kami ngagaduhan aranjeunna. Urang tiasa ngalakukeun ieu. 564 00:31:51,375 --> 00:31:52,333 Sumuhun! 565 00:31:52,541 --> 00:31:54,041 Hampura? Aya naon? 566 00:31:55,000 --> 00:31:57,540 Ah maenya. Kuring boga memori bener alus. 567 00:31:57,541 --> 00:32:00,457 Teras kumaha upami 8838? 568 00:32:00,458 --> 00:32:01,833 Éta leres. Buru-buru! 569 00:32:02,625 --> 00:32:03,500 Hampura? 570 00:32:04,500 --> 00:32:07,125 Teras kumaha upami 8383? 571 00:32:07,291 --> 00:32:08,250 sial. 572 00:32:08,416 --> 00:32:10,958 Hampura? Oh, oke. 573 00:32:11,666 --> 00:32:13,207 Naon cenah? 574 00:32:13,208 --> 00:32:13,833 Aranjeunna teu bisa manggihan eta. 575 00:32:13,833 --> 00:32:14,458 Naon? 576 00:32:14,708 --> 00:32:17,083 Aranjeunna hoyong urang antosan dieu pikeun mobil patroli. 577 00:32:17,375 --> 00:32:18,457 Sabaraha lami éta sigana? 578 00:32:18,458 --> 00:32:19,166 Sakitar 10 menit? 579 00:32:19,166 --> 00:32:19,958 10 menit? 580 00:32:20,625 --> 00:32:21,250 Hayu angkat. 581 00:32:21,250 --> 00:32:22,166 Ka mana? 582 00:32:22,167 --> 00:32:25,790 Urang masih kedah angkat ka stasion pikeun nyieun laporan. 583 00:32:25,791 --> 00:32:26,915 Dina 10 menit, 584 00:32:26,916 --> 00:32:29,458 urang tiasa angkat ka Kantor Polisi Gangnam. 585 00:32:29,750 --> 00:32:31,457 Hayu urang ngahemat waktos. Kadieu. 586 00:32:31,458 --> 00:32:32,041 Oké! 587 00:32:32,042 --> 00:32:33,416 Taksi! 588 00:32:41,375 --> 00:32:42,583 Salam. 589 00:32:43,333 --> 00:32:44,666 Salam. 590 00:32:45,375 --> 00:32:46,833 Salam. 591 00:32:47,541 --> 00:32:49,166 Hatur nuhun. 592 00:32:50,166 --> 00:32:51,415 Kami ti Universitas Polisi. 593 00:32:51,416 --> 00:32:52,833 Kami di dieu pikeun ngalaporkeun kajahatan. 594 00:32:56,291 --> 00:32:57,559 Wilujeng sonten. 595 00:32:57,583 --> 00:32:59,124 Di lantai mana Unit Jalma Hilang? 596 00:32:59,125 --> 00:33:00,665 Aranjeunna nuju siap-siap dikintunkeun. 597 00:33:00,666 --> 00:33:01,416 Hampura? 598 00:33:01,416 --> 00:33:02,416 Aya aranjeunna. 599 00:33:02,417 --> 00:33:05,375 Pak, aranjeunna di dieu pikeun Unit Jalma Hilang. 600 00:33:05,500 --> 00:33:06,375 Naon anu tiasa abdi lakukeun pikeun anjeun? 601 00:33:06,376 --> 00:33:09,165 Kami mahasiswa Universitas Polisi jeung rék ngalaporkeun kajahatan. 602 00:33:09,166 --> 00:33:10,582 Anjeun kelas naon? 603 00:33:10,583 --> 00:33:11,416 Hampura? 604 00:33:11,750 --> 00:33:13,416 Kami angkatan 2017. 605 00:33:13,958 --> 00:33:15,416 Abdi angkatan 1999. 606 00:33:15,916 --> 00:33:16,999 Hello, Sir. 607 00:33:17,000 --> 00:33:18,582 Jadi naon éta kajahatan? 608 00:33:18,583 --> 00:33:22,374 Urang nempo hiji awewe lalaki diculik deukeut stasiun Nonhyun, 30 menit ka tukang. 609 00:33:22,375 --> 00:33:23,582 Naha anjeun yakin? 610 00:33:23,583 --> 00:33:25,207 Leres, Pak. Anjeun terang anjeunna? 611 00:33:25,208 --> 00:33:26,208 Henteu, Pak. 612 00:33:26,209 --> 00:33:29,749 Oh kitu. Kami on move on pesenan husus a Kapala. 613 00:33:29,750 --> 00:33:32,082 Sababaraha mogul bisnis incu leungit. 614 00:33:32,083 --> 00:33:34,457 Kuring bakal mingpin panalungtikan awal sarta jadi deui asap. Antosan di dieu. 615 00:33:34,458 --> 00:33:35,749 Hapunten, Pak. 616 00:33:35,750 --> 00:33:38,207 Pikeun awéwé dewasa, saprak jam kritis 617 00:33:38,208 --> 00:33:40,415 lumangsung salila 7 jam mimiti penculikan, - Kaptén, mangga buru. 618 00:33:40,416 --> 00:33:42,082 Urang diajar pikeun ngamimitian nalungtik asap. 619 00:33:42,083 --> 00:33:43,249 Éta leres. Anjeun diajar leres. 620 00:33:43,250 --> 00:33:45,707 Tapi paréntah Kapala datang munggaran. 621 00:33:45,708 --> 00:33:47,625 Antosan di dieu. Abdi badé uih deui. 622 00:33:52,250 --> 00:33:53,416 Naon anu urang laksanakeun ayeuna? 623 00:33:57,750 --> 00:34:00,291 Bakal telat nalika anjeunna balik. 624 00:34:01,125 --> 00:34:03,291 Teras naon anu urang laksanakeun? Urang teu bisa balik néangan. 625 00:34:04,916 --> 00:34:05,916 Serius? 626 00:34:05,916 --> 00:34:06,708 Hehehehe. 627 00:34:07,041 --> 00:34:08,915 Urang ngan hiji-hijina nyaho manehna diculik. 628 00:34:08,916 --> 00:34:10,833 Manehna bisa maot tanpa urang. 629 00:34:11,333 --> 00:34:13,958 Éta leres. 630 00:34:14,166 --> 00:34:16,915 Tapi urang teu bisa ngalacak telepon nya atawa ningali kaset CCTV. 631 00:34:16,916 --> 00:34:17,916 Naon anu bisa urang pigawé? 632 00:34:17,917 --> 00:34:20,415 Abdi terang anjeun pinter, utamana dina waktu saperti kieu. 633 00:34:20,416 --> 00:34:23,625 Pikirkeun hal anu anjeun gaduh diajar ti sakola. 634 00:34:28,458 --> 00:34:29,291 Héy. 635 00:34:30,041 --> 00:34:32,541 Naha urang kedah nganggo 3 sumber panalungtikan? 636 00:34:35,958 --> 00:34:37,374 Kumaha urang ngalakukeun éta? 637 00:34:37,375 --> 00:34:38,624 3 sumber panalungtikan. 638 00:34:38,625 --> 00:34:41,415 Mariksa korban, bukti, TKP. 639 00:34:41,416 --> 00:34:42,791 Hayu urang ngalakukeun éta. 640 00:34:46,000 --> 00:34:47,708 Aya naon? 641 00:34:48,833 --> 00:34:50,082 Euweuh nanaon. Lajengkeun. 642 00:34:50,083 --> 00:34:54,707 Urang teu bisa mariksa korban sabab urang teu nyaho korban. 643 00:34:54,708 --> 00:34:56,749 Urang teu bisa nalungtik bukti sabab teu aya buktina. 644 00:34:56,750 --> 00:34:58,916 Ku kituna urang nalungtik TKP. 645 00:34:59,166 --> 00:35:00,207 Éta leres, tapi... 646 00:35:00,208 --> 00:35:01,249 Hayu urang balik ka dinya. 647 00:35:01,250 --> 00:35:02,415 Kuring teu nyangka urang bakal manggihan nanaon. 648 00:35:02,416 --> 00:35:04,416 Sanaos henteu, urang kedah nyobian. 649 00:35:08,458 --> 00:35:10,375 Oké. Hayu angkat. 650 00:35:10,583 --> 00:35:11,541 Kadieu. 651 00:35:16,375 --> 00:35:17,375 Di dieu, di dieu. 652 00:35:18,458 --> 00:35:19,916 Ieu nya. Hatur nuhun. 653 00:35:21,250 --> 00:35:22,083 Teu cara kieu? 654 00:35:22,083 --> 00:35:22,791 Hehehehe. 655 00:35:27,416 --> 00:35:29,166 Jigana urang geus ampir aya. 656 00:35:32,125 --> 00:35:33,000 Jigana aya di dieu. 657 00:35:33,001 --> 00:35:35,958 Héy, van aya di dieu. 658 00:35:36,916 --> 00:35:38,250 Ieuh? Hehehehe. 659 00:35:41,291 --> 00:35:44,457 Janten upami van ngantosan di dieu, sigana mah geus direncanakeun. 660 00:35:44,458 --> 00:35:47,750 Upami éta direncanakeun, sigana yén maranéhna geus biasa offenders. 661 00:35:48,541 --> 00:35:50,875 Nu lowers kasempetan urang nyekel aranjeunna. 662 00:35:53,041 --> 00:35:54,583 Anjeun leres. 663 00:35:57,583 --> 00:35:58,851 Héy, tingali. 664 00:35:58,875 --> 00:36:02,666 Sanes gadis pink nu mawa éta saméméhna? 665 00:36:02,833 --> 00:36:03,375 Hehehehe. 666 00:36:03,376 --> 00:36:04,500 Leres? 667 00:36:09,250 --> 00:36:10,583 Aya naon? 668 00:36:10,791 --> 00:36:11,958 Anjeun mukakeunana. 669 00:36:16,791 --> 00:36:18,458 Jigana éta hirup. 670 00:36:20,000 --> 00:36:21,625 Naon ieu? Getih! 671 00:36:21,916 --> 00:36:23,707 Ieu Topokki. 672 00:36:23,708 --> 00:36:24,666 Éta? 673 00:36:24,667 --> 00:36:26,749 Éta loba Topokki. Meureun cukup pikeun 4 urang. 674 00:36:26,750 --> 00:36:27,958 Saha anu paduli? 675 00:36:28,250 --> 00:36:31,874 Anjeun terang saha waé saha freezes Topokki pikeun engké? 676 00:36:31,875 --> 00:36:33,707 Abdi henteu kantos ngalakukeun éta. 677 00:36:33,708 --> 00:36:36,374 Éta hartosna anjeunna gaduh jalma pikeun dibagikeun di bumi. 678 00:36:36,375 --> 00:36:38,208 Inferensi gaya hirup Kickass! 679 00:36:40,291 --> 00:36:43,040 Ngan upami urang terang anjeunna alamat, urang bakal manggihan deui. 680 00:36:43,041 --> 00:36:44,415 Malah teu aya resi. 681 00:36:44,416 --> 00:36:49,082 Urang teu bisa manggihan imahna, tapi urang bisa manggihan stand Topokki. 682 00:36:49,083 --> 00:36:51,624 Kusabab Topokki gampang mushy jadi jalma meuli eta deukeut imah. 683 00:36:51,625 --> 00:36:53,416 Forensik freaking. 684 00:36:55,583 --> 00:36:56,625 Hayu angkat. 685 00:37:05,250 --> 00:37:10,166 Leres, iPhone 6. Pink. 686 00:37:12,583 --> 00:37:13,916 Naon maksad anjeun? 687 00:37:14,375 --> 00:37:18,041 Tuan Hwang, kumaha anjeun tiasa ngalakukeun ieu ka kuring? 688 00:37:18,625 --> 00:37:21,040 Anjeun mayar $300 panungtungan waktu. 689 00:37:21,041 --> 00:37:24,083 Abdi hoyong $ 500 pikeun ieu atawa anjeun moal meunang gadis. 690 00:37:24,500 --> 00:37:26,375 Ieu ti stand anjeun? 691 00:37:30,916 --> 00:37:32,749 Ieu amis teuing. 692 00:37:32,750 --> 00:37:34,416 Éta sanés milik kuring. 693 00:37:34,875 --> 00:37:37,207 Naha aya seueur lapak Topokki di dieu? 694 00:37:37,208 --> 00:37:40,249 Aya sababaraha, tapi aranjeunna sadayana badé nutup. 695 00:37:40,250 --> 00:37:41,125 Leres? 696 00:37:41,583 --> 00:37:42,291 Hayu urang gancang. 697 00:37:42,291 --> 00:37:43,041 Hatur nuhun. 698 00:37:43,208 --> 00:37:44,041 Hatur nuhun. 699 00:37:46,250 --> 00:37:48,540 Kamana urang indit? Hayu urang jalan ieu. 700 00:37:48,541 --> 00:37:49,500 Oké. 701 00:37:49,666 --> 00:37:50,707 Hapunten. 702 00:37:50,708 --> 00:37:53,125 Dupi aya toko Topokki caket dieu? 703 00:37:53,333 --> 00:37:55,624 Aya hiji warung Kukde Topokki di ditu. 704 00:37:55,625 --> 00:37:56,458 Palih ditu? 705 00:37:56,459 --> 00:37:57,726 Hatur nuhun. 706 00:37:57,750 --> 00:37:59,833 Dupi anjeun ngajual Topokki ieu? 707 00:38:01,375 --> 00:38:05,583 Bawang daun urang téh segi empat, tapi ieu stringy. 708 00:38:06,000 --> 00:38:07,416 Éta sanés milik urang. 709 00:38:09,541 --> 00:38:11,790 Hapunten, tapi anjeun terang ieu ti mana? 710 00:38:11,791 --> 00:38:14,583 Kumaha kuring kudu nyaho? Coba tempat séjén. 711 00:38:15,208 --> 00:38:17,059 Oké. Leres? 712 00:38:17,083 --> 00:38:17,916 Oké. 713 00:38:18,541 --> 00:38:20,875 Eureun ngaganggu urusan kuring sareng mangga angkat. 714 00:38:21,166 --> 00:38:22,541 Urang hapunten. 715 00:38:22,833 --> 00:38:23,875 Hayu angkat. 716 00:38:24,416 --> 00:38:26,207 Henteu, éta sanés milik urang. Oké. 717 00:38:26,208 --> 00:38:27,958 Abdi nyungkeun hapunten. Hatur nuhun. 718 00:38:30,125 --> 00:38:31,374 Naha ieu kasalahan? 719 00:38:31,375 --> 00:38:32,625 Ka mana? 720 00:38:33,083 --> 00:38:34,249 Hapunten. Urang hapunten. 721 00:38:34,250 --> 00:38:36,375 Hayu urang ka dieu. Kadieu. 722 00:38:37,083 --> 00:38:38,000 Halo, Bu. 723 00:38:38,001 --> 00:38:41,457 Dupi anjeun mangga tingali lamun Topokki ieu ti stand anjeun? 724 00:38:41,458 --> 00:38:42,208 Abdi henteu terang nanaon. 725 00:38:42,209 --> 00:38:44,458 Hapunten, Bu. 726 00:38:50,625 --> 00:38:52,875 Bisa jadi geus ditutup. 727 00:38:55,375 --> 00:38:58,915 Naha urang kedah nelepon Prof Yang? Anjeunna digawé di Unit Kajahatan Serius. 728 00:38:58,916 --> 00:39:02,207 Anjeunna bakal langkung kesel upami anjeunna terang naon anu urang lakukeun. 729 00:39:02,208 --> 00:39:03,958 Gi-jun, dangukeun. 730 00:39:04,291 --> 00:39:06,666 Dupi urang nalungtik bukti ayeuna? 731 00:39:07,166 --> 00:39:08,083 No. 732 00:39:08,084 --> 00:39:10,040 Teras urang tiasa mariksa korban? 733 00:39:10,041 --> 00:39:11,041 No. 734 00:39:11,291 --> 00:39:13,041 Kitu nyebat Prof Yang 735 00:39:14,375 --> 00:39:16,250 bakal gagasan goréng, katuhu? 736 00:39:16,958 --> 00:39:18,957 Kuring terang ieu sanés waktos anu pas pikeun nyarios ieu. 737 00:39:18,958 --> 00:39:21,707 Tapi anjeun terang naon anu kuring nyerat salaku 3 sumber panalungtikan? 738 00:39:21,708 --> 00:39:22,375 Naon? 739 00:39:22,376 --> 00:39:24,625 Gairah, ulet, gedé haté. 740 00:39:28,583 --> 00:39:29,666 Abdi lepat. 741 00:39:30,416 --> 00:39:31,416 Anjeun bodo? 742 00:39:31,417 --> 00:39:32,500 Abdi pikir kitu. 743 00:39:35,500 --> 00:39:38,082 Kadieu. Urang bisa manggihan eta. 744 00:39:38,083 --> 00:39:39,083 Oké. 745 00:39:39,084 --> 00:39:40,165 Kudu aya hiji. 746 00:39:40,166 --> 00:39:41,458 Kudu aya. 747 00:39:43,666 --> 00:39:44,500 Halo. 748 00:39:44,501 --> 00:39:45,708 Teu aya anu di dieu. 749 00:39:47,625 --> 00:39:48,583 Bawang bodas! 750 00:39:50,000 --> 00:39:50,833 Anjeun leres. 751 00:39:50,834 --> 00:39:52,666 Urang kapanggih eta. Ieu nya. 752 00:39:52,875 --> 00:39:55,374 Halo, budak ganteng. 753 00:39:55,375 --> 00:39:57,290 Ieu Topokki ti stand anjeun? 754 00:39:57,291 --> 00:39:58,208 Sumuhun. 755 00:39:58,500 --> 00:40:01,207 Lajeng anjeun apal kana awéwé anu meuli ieu? 756 00:40:01,208 --> 00:40:03,832 Kuring boga loba palanggan takeout. 757 00:40:03,833 --> 00:40:07,790 Manéhna maké parka pink jeung tadi beungeutna leutik pisan. 758 00:40:07,791 --> 00:40:09,208 Kawas kieu badag. 759 00:40:10,666 --> 00:40:14,665 Manehna disada kawas gadis, anu sering datang ka dieu tengah wengi. 760 00:40:14,666 --> 00:40:15,625 Jangkung. 761 00:40:15,626 --> 00:40:16,790 Éta anjeunna! 762 00:40:16,791 --> 00:40:17,291 Aduh abdi. 763 00:40:17,292 --> 00:40:19,915 Anjeun moal terang imahna, henteu? 764 00:40:19,916 --> 00:40:21,583 No. 765 00:40:23,625 --> 00:40:26,166 Oh, kuring terang dimana anjeunna damel. 766 00:40:27,708 --> 00:40:29,790 7-Sabelas di ditu. 767 00:40:29,791 --> 00:40:31,499 Kuring pendak sareng anjeunna di dinya sakali. 768 00:40:31,500 --> 00:40:34,000 Kuring nempo manehna datang nepi ti basement wangunan di hareup. 769 00:40:34,958 --> 00:40:37,333 Hatur nuhun. Hatur nuhun pisan. 770 00:40:39,791 --> 00:40:41,291 Meuntas. 771 00:40:41,583 --> 00:40:42,541 The basement. 772 00:40:42,541 --> 00:40:43,500 Ieu tempat. 773 00:40:46,208 --> 00:40:47,083 Gi-jun. 774 00:40:47,083 --> 00:40:47,833 Leres? 775 00:40:48,000 --> 00:40:50,040 Anjeunna kedah damel di salon beberesih ceuli. 776 00:40:50,041 --> 00:40:51,332 Naon éta? 777 00:40:51,333 --> 00:40:52,915 Anjeun beristirahat sirah anjeun dina pangkonan gadis urang bari meresihan ceuli. 778 00:40:52,916 --> 00:40:54,457 Upami anjeun damel anjeunna dugi ka éta, anjeunna bakal ngantep anjeun nyabak boobs na. 779 00:40:54,458 --> 00:40:55,375 indung suci. 780 00:40:56,500 --> 00:40:57,540 Kumaha anjeun terang ngeunaan ieu? 781 00:40:57,541 --> 00:41:00,125 Di SMA, babaturan kuring hayang balik jadi kuring google. 782 00:41:00,666 --> 00:41:01,625 Anjeun indit. 783 00:41:01,958 --> 00:41:03,499 Abdi henteu angkat sabab teu sterilizes picks ceuli. 784 00:41:03,500 --> 00:41:04,392 Anjeun indit, pecundang. 785 00:41:04,416 --> 00:41:05,457 Kuring henteu, éléh. 786 00:41:05,458 --> 00:41:06,208 Anjeun kitu. 787 00:41:06,208 --> 00:41:06,916 Heueuh. 788 00:41:07,625 --> 00:41:10,625 Upami urang kapendak di tempat anu rindang ieu, urang bakal diusir. 789 00:41:11,000 --> 00:41:12,457 Tapi kami henteu lebet, kami moal mendakan anjeunna. 790 00:41:12,458 --> 00:41:14,082 Tapi urang bisa diusir. 791 00:41:14,083 --> 00:41:15,041 Lajeng teu meunang bray. 792 00:41:15,042 --> 00:41:16,499 Anu saurang jaga bari anu saurang deui asup. 793 00:41:16,500 --> 00:41:17,291 Abdi badé jaga. 794 00:41:17,291 --> 00:41:18,083 No. 795 00:41:18,084 --> 00:41:19,916 Abdi henteu hoyong ogé. 796 00:41:20,041 --> 00:41:20,708 Ngalakukeun batu-kertas-gunting. 797 00:41:20,709 --> 00:41:23,684 Éta sadayana anjeun terang? Maén atawa indit. Gunting Kertas Batu! 798 00:41:23,708 --> 00:41:24,708 Lebet ka ditu. 799 00:41:24,875 --> 00:41:26,332 Mangga sakali ieu. Dua ti tilu. 800 00:41:26,333 --> 00:41:27,684 Pait pisan. 801 00:41:27,708 --> 00:41:28,957 Gunting Kertas Batu! 802 00:41:28,958 --> 00:41:29,541 Lebet ka ditu. 803 00:41:29,542 --> 00:41:30,582 Anjeun salawasna maén batu. 804 00:41:30,583 --> 00:41:33,375 Bodo, éta anjeun saha sok ulin gunting. indit! 805 00:41:35,250 --> 00:41:36,291 sial. 806 00:42:22,708 --> 00:42:23,875 Hayu asup. 807 00:42:27,500 --> 00:42:28,458 Oké. 808 00:42:34,125 --> 00:42:35,915 Pindah ka Kamar 3. 809 00:42:35,916 --> 00:42:37,915 Kuring sabenerna di dieu pikeun manggihan batur. 810 00:42:37,916 --> 00:42:39,290 Kamar 3. 811 00:42:39,291 --> 00:42:40,250 Leres, Pak. 812 00:43:05,000 --> 00:43:06,416 Nu katingali ngeunah. 813 00:43:27,208 --> 00:43:30,540 Ieu ngan mie ramen. Heueuh. 814 00:43:30,541 --> 00:43:32,833 Nahan pangjurung. Abdi tiasa ngalakukeun éta. 815 00:43:33,208 --> 00:43:34,291 Abdi kedah. 816 00:43:35,500 --> 00:43:37,041 Wah, sosis. 817 00:43:38,333 --> 00:43:40,791 Éta karesep kuring. 818 00:43:44,666 --> 00:43:46,000 Abdi tiasa ngawaskeun ti jero. 819 00:43:54,833 --> 00:43:56,374 Saha anu anjeun milarian? 820 00:43:56,375 --> 00:43:57,833 Manehna boga beungeut leutik. 821 00:43:58,791 --> 00:44:01,958 Abdi henteu terang namina. 822 00:44:08,208 --> 00:44:09,541 Kumaha upami awakna? 823 00:44:10,625 --> 00:44:11,833 Manehna jangkung. 824 00:44:15,625 --> 00:44:16,791 Anjeun terang nya? 825 00:44:18,791 --> 00:44:19,875 Naon anu... 826 00:44:24,583 --> 00:44:25,916 Duh gusti. 827 00:44:26,375 --> 00:44:27,875 Saé pisan. 828 00:44:30,500 --> 00:44:31,833 Abdi peryogi sosis. 829 00:44:39,666 --> 00:44:42,749 Kumaha imut! Anjeun di tentara? 830 00:44:42,750 --> 00:44:43,708 Sumuhun. 831 00:44:50,625 --> 00:44:51,958 nuju naon? 832 00:44:53,208 --> 00:44:54,791 Tulisan... 833 00:44:56,416 --> 00:44:57,333 diuk. 834 00:44:58,291 --> 00:44:59,458 Leres, Bu. 835 00:45:04,041 --> 00:45:06,666 Abdi badé ngamimitian. 836 00:45:08,083 --> 00:45:10,291 Ngagolér. Aya naon? 837 00:45:12,125 --> 00:45:16,333 Antosan, antosan. Dupi anjeun sterilize pick ceuli? 838 00:45:17,583 --> 00:45:19,375 Henteu, kedah kitu? 839 00:45:20,625 --> 00:45:21,541 Henteu, Bu. 840 00:45:21,542 --> 00:45:24,458 Oké lajeng. Tenang. 841 00:45:31,500 --> 00:45:34,333 Heuh oh. Éta henteu saé. 842 00:45:43,416 --> 00:45:44,666 Duh man. 843 00:45:49,000 --> 00:45:50,541 Héy, babi! 844 00:45:53,166 --> 00:45:54,958 Pak, teu maliré waé. 845 00:45:55,625 --> 00:45:57,749 Barudak sapertos anjeunna tungtungna janten penjahat. 846 00:45:57,750 --> 00:45:58,790 Jigana anjeunna mabok. 847 00:45:58,791 --> 00:45:59,958 Halo, babi! 848 00:46:00,166 --> 00:46:00,750 Babi. 849 00:46:00,750 --> 00:46:01,666 Pak? 850 00:46:02,875 --> 00:46:03,916 Héy, babi. 851 00:46:06,416 --> 00:46:07,375 Babi! 852 00:46:07,500 --> 00:46:08,750 Anjeun datang ka dieu. 853 00:46:09,250 --> 00:46:10,166 Eureun didinya. 854 00:46:10,167 --> 00:46:11,791 Naha kuring bakal ngalakukeun éta? 855 00:46:14,125 --> 00:46:15,041 Héy! 856 00:46:15,750 --> 00:46:17,708 Anjeun guys kedah dianggo kaluar. 857 00:46:19,625 --> 00:46:21,541 Eureun, eureun, eureun! 858 00:46:22,375 --> 00:46:24,207 Abdi badé lebet langkung jero. 859 00:46:24,208 --> 00:46:25,041 Oké, Bu. 860 00:46:27,416 --> 00:46:29,416 Éta anu ageung. Tetep cicing. 861 00:46:42,125 --> 00:46:43,541 Naha anjeunna Kaptén Amérika atanapi naon? 862 00:46:43,916 --> 00:46:48,333 Jigana manéhna sadar kasalahan-Na. 863 00:46:48,583 --> 00:46:53,000 Kaadilan hujan ti luhur. Anjeun, babi. 864 00:46:53,541 --> 00:46:54,458 Anjeunna sadar? 865 00:46:54,625 --> 00:46:55,583 Heuh oh. 866 00:46:57,833 --> 00:46:58,750 Eureun didinya. 867 00:46:58,751 --> 00:46:59,958 Eureun, anjeun punk saeutik! 868 00:47:03,083 --> 00:47:07,125 Anjeun kudu datang ka dieu leuwih sering. Tingali sadayana ieu. 869 00:47:07,291 --> 00:47:08,208 Oké. 870 00:47:10,083 --> 00:47:13,874 Anjeun terang teu? Abdi henteu di dieu pikeun ngabersihan ceuli. 871 00:47:13,875 --> 00:47:14,791 Naon? 872 00:47:20,500 --> 00:47:22,500 Lajeng naha anjeun ka dieu? 873 00:47:23,916 --> 00:47:25,500 Naha abdi kedah nyarios ka anjeun? 874 00:47:27,166 --> 00:47:28,624 Ya Allah. 875 00:47:28,625 --> 00:47:30,582 Dear Mama, cageur. 876 00:47:30,583 --> 00:47:31,666 Aya naon? 877 00:47:35,291 --> 00:47:38,082 Sababaraha jam ka tukang, kuring jeung sobat nempo 878 00:47:38,083 --> 00:47:41,915 sababaraha lalaki knocking kaluar gadis jeung nyulik manéhna. 879 00:47:41,916 --> 00:47:44,207 Teras kuring terang yén anjeunna damel di dieu. 880 00:47:44,208 --> 00:47:45,499 Antosan. WHO? 881 00:47:45,500 --> 00:47:46,958 Manehna boga beungeut leutik. 882 00:47:47,333 --> 00:47:49,499 Anjeunna ngeunaan 5'7 ". 883 00:47:49,500 --> 00:47:51,416 Buukna sakitu panjangna. 884 00:47:51,875 --> 00:47:55,291 Kami ngagaduhan seueur awéwé sapertos kitu. Lain nanaon? 885 00:47:56,333 --> 00:47:59,750 Jigana manehna ninggalkeun pagawean kira-kira tengah peuting ayeuna. 886 00:48:02,333 --> 00:48:03,832 Éta Yun-Jung? Yun-Jung. 887 00:48:03,833 --> 00:48:05,499 Warna rambutna? coklat. 888 00:48:05,500 --> 00:48:08,790 Duh atuh. Jigana éta Yun-Jung. 889 00:48:08,791 --> 00:48:10,749 Urang kudu kumaha? 890 00:48:10,750 --> 00:48:12,166 Mangga tenang. 891 00:48:14,166 --> 00:48:17,000 Anjeun terang alamatna? 892 00:48:17,541 --> 00:48:20,165 Heueuh, geus lila manehna kabur ti imah. 893 00:48:20,166 --> 00:48:21,000 Manehna kabur? 894 00:48:21,001 --> 00:48:22,791 Leres, anjeunna 17. 895 00:48:24,083 --> 00:48:26,582 Naha henteu haram nyéwa budak leutik? 896 00:48:26,583 --> 00:48:28,124 Abdi damel ogé sacara ilegal. 897 00:48:28,125 --> 00:48:30,249 sakabeh tempat ieu haram. 898 00:48:30,250 --> 00:48:33,791 Janten anjeun henteu terang dimana Yun-Jung cicing. 899 00:48:34,125 --> 00:48:38,500 Manehna ka kuring manehna hirup kalawan babaturan kabur nya deukeut. 900 00:48:40,166 --> 00:48:41,415 Naha kuring kudu nanya ka awéwé séjén? 901 00:48:41,416 --> 00:48:42,291 Sumuhun, mangga. 902 00:48:42,291 --> 00:48:42,833 Oké. 903 00:48:45,750 --> 00:48:46,999 64 Nonhyun-ro 27. 904 00:48:47,000 --> 00:48:47,791 Heueuh. 905 00:48:47,791 --> 00:48:48,791 Naon sih? 906 00:48:48,792 --> 00:48:50,165 Lumpat. 907 00:48:50,166 --> 00:48:51,249 Aya naon? Lumpat gancang! 908 00:48:51,250 --> 00:48:52,000 Abdi ngagaduhan alamatna. 909 00:48:52,000 --> 00:48:52,958 Lumpat pikeun ayeuna. 910 00:48:52,959 --> 00:48:55,166 Aya naon jeung mobil patroli? Ngan lumpat. 911 00:48:56,291 --> 00:48:57,375 Aya naon? 912 00:49:01,750 --> 00:49:02,833 Ieu nya? 913 00:49:04,250 --> 00:49:05,625 Awas sirah anjeun. 914 00:49:05,875 --> 00:49:07,500 Jigana ieu tempat. 915 00:49:17,875 --> 00:49:19,041 Halo. 916 00:49:20,375 --> 00:49:21,583 imah batur. 917 00:49:26,666 --> 00:49:27,666 Saha anjeun? 918 00:49:28,708 --> 00:49:30,541 Halo. 919 00:49:30,791 --> 00:49:33,541 Kuring bébéja yén Yun-Jung cicing di dieu. 920 00:49:34,750 --> 00:49:36,291 Saha anjeun? 921 00:49:36,416 --> 00:49:39,082 Kami ti Universitas Polisi. 922 00:49:39,083 --> 00:49:42,125 Kami ningali Yun-Jung diculik. 923 00:49:45,458 --> 00:49:47,291 Aya batur di dinya? 924 00:49:49,041 --> 00:49:50,374 Oké. Abdi mukakeun panto. 925 00:49:50,375 --> 00:49:51,208 Oké. 926 00:49:52,875 --> 00:49:53,833 Gun-young, éta Yun-Jung oke? 927 00:49:53,834 --> 00:49:55,208 Cicingan. 928 00:49:59,625 --> 00:50:00,833 Anjeun ngadangu hal? 929 00:50:02,250 --> 00:50:03,625 Héy, buka. 930 00:50:08,666 --> 00:50:09,916 Tarik. 931 00:50:10,750 --> 00:50:12,125 Anjeunna kabur ngaliwatan dinya. 932 00:50:14,291 --> 00:50:15,333 Ka jalan éta. 933 00:50:15,791 --> 00:50:16,875 Abdi badé ka luar. 934 00:50:22,333 --> 00:50:23,166 Abdi badé jalan ieu. 935 00:50:23,166 --> 00:50:24,041 Abdi badé ka ditu. 936 00:51:19,833 --> 00:51:21,000 sial. 937 00:51:23,541 --> 00:51:24,791 sial. 938 00:51:25,958 --> 00:51:27,208 Naha anjeun ngalakukeun éta? 939 00:51:28,666 --> 00:51:29,500 Hehehehe. 940 00:51:29,750 --> 00:51:31,333 Jackpot. 941 00:51:32,375 --> 00:51:34,166 Naon anu urang laksanakeun? 942 00:51:36,666 --> 00:51:38,125 Ieu sabenerna jalan. 943 00:51:39,000 --> 00:51:40,749 Laksanakeun sakumaha anu diajarkeun. 944 00:51:40,750 --> 00:51:42,166 Salaku urang diajarkeun? 945 00:51:46,875 --> 00:51:48,500 Kadieu. 946 00:51:52,333 --> 00:51:53,750 Naha anjeun lumpat? 947 00:51:53,916 --> 00:51:55,999 Kusabab anjeun datang sanggeus kuring. 948 00:51:56,000 --> 00:51:58,207 Anjeun pasti lumpat sabab anjeun geus ngalakukeun hal goréng. 949 00:51:58,208 --> 00:51:59,999 Abdi henteu ngalakukeun nanaon anu goréng. 950 00:52:00,000 --> 00:52:02,416 Punten wartosan kuring kodeu aksés. 951 00:52:03,000 --> 00:52:04,458 Tong sopan pisan. 952 00:52:05,708 --> 00:52:07,374 Béjakeun kodeu aksés, biatch. 953 00:52:07,375 --> 00:52:08,375 Hehehehe, bajingan. 954 00:52:08,376 --> 00:52:09,665 Ieu bener nyeri. 955 00:52:09,666 --> 00:52:10,958 Bejakeun ayeuna. 956 00:52:11,791 --> 00:52:13,750 1111 957 00:52:14,916 --> 00:52:16,083 Bodo bodo. 958 00:52:16,333 --> 00:52:17,540 Kumaha anjeun terang Yun-Jung? 959 00:52:17,541 --> 00:52:19,041 Ieu bener nyeri pisan. 960 00:52:19,333 --> 00:52:20,749 Kuring gé ngabejaan Anjeun sagalana lamun ngantep kuring leupas. 961 00:52:20,750 --> 00:52:22,541 Kuring kabel $ 1,000. 962 00:52:22,750 --> 00:52:25,125 Anjeun dijual kaluar Yun-Jung, teu anjeun? 963 00:52:29,000 --> 00:52:30,666 Abdi henteu terang nanaon. 964 00:52:31,416 --> 00:52:33,750 Kuring ngan ngabejaan aranjeunna ngaranna. 965 00:52:34,125 --> 00:52:36,207 Ka saha? Ka Gun-ho? 966 00:52:36,208 --> 00:52:38,624 Cenah bakal mayar budak kabur. 967 00:52:38,625 --> 00:52:40,415 Saha Gun-ho? 968 00:52:40,416 --> 00:52:42,375 Anjeunna ngan saurang lalaki anu kuring terang. 969 00:52:42,666 --> 00:52:44,207 Dimana anjeunna ayeuna? 970 00:52:44,208 --> 00:52:45,457 Dimana anjeunna? 971 00:52:45,458 --> 00:52:48,041 Kebab domba. Di Daerim-dong. 972 00:52:48,208 --> 00:52:50,165 Kuring boga kartu bisnis na dina dompét kuring. 973 00:52:50,166 --> 00:52:51,458 Néangan dompétna. 974 00:52:53,875 --> 00:52:55,041 Kadieu, bajingan. 975 00:52:55,541 --> 00:52:56,958 Anjeunna dimuat. 976 00:52:57,208 --> 00:52:58,790 Naon anu aranjeunna lakukeun ka budak? 977 00:52:58,791 --> 00:52:59,957 Abdi henteu terang. 978 00:52:59,958 --> 00:53:02,499 Anjeun henteu terang naon anu bakal aranjeunna laksanakeun, acan anjeun masih dijual aranjeunna kaluar? 979 00:53:02,500 --> 00:53:04,666 Abdi peryogi artos. 980 00:53:04,958 --> 00:53:06,708 Bangsat. 981 00:53:07,000 --> 00:53:10,332 Henteu masalah kumaha miskin anjeun. Naha anjeun henteu éra? 982 00:53:10,333 --> 00:53:11,250 Gi-jun. 983 00:53:12,208 --> 00:53:13,416 Hegang Domba Kebab. 984 00:53:14,083 --> 00:53:15,000 Hegang? 985 00:53:15,001 --> 00:53:17,207 Hayu urang ngobrol jeung barudak di tempat Yun-jung. 986 00:53:17,208 --> 00:53:18,540 Meunang pernyataan ti kenalan. 987 00:53:18,541 --> 00:53:21,541 Éta bakal bahaya pikeun aranjeunna pikeun tetep aya wengi ayeuna. 988 00:53:29,083 --> 00:53:30,458 Atuh bet lapar. 989 00:53:30,750 --> 00:53:35,375 Urang kudu nanya sababaraha patarosan ngeunaan Yun-Jung. Dupi urang lebet? 990 00:53:37,083 --> 00:53:39,166 Kumaha anjeun papanggih Yun-Jung? 991 00:53:40,083 --> 00:53:41,915 Urang tepang di saung runaway. 992 00:53:41,916 --> 00:53:42,833 Iraha? 993 00:53:44,291 --> 00:53:45,625 Kira-kira sataun katukang. 994 00:53:48,083 --> 00:53:50,041 Naha Yun-Jung kabur ti imah? 995 00:53:50,416 --> 00:53:52,832 Ceuk indung bapana ngéléhkeun manéhna sadaya waktu. 996 00:53:52,833 --> 00:53:54,875 Manehna ngomong sakapeung anjeunna ngéléhkeun dirina pingsan. 997 00:53:59,333 --> 00:54:00,791 Dimana Yun-Jung? 998 00:54:03,583 --> 00:54:08,958 Sababaraha lalaki goréng knocked nya handap kalawan bat sarta diculik nya. 999 00:54:18,041 --> 00:54:19,958 Oh, Yun-Jung. 1000 00:54:20,541 --> 00:54:21,666 Oh henteu. 1001 00:54:22,416 --> 00:54:25,041 Kumaha anjeun tiasa nyarioskeun éta, burit gélo? 1002 00:54:25,916 --> 00:54:27,601 Teu sangka maranéhna kudu nyaho. 1003 00:54:27,625 --> 00:54:28,915 Naha manehna nyeri pisan? 1004 00:54:28,916 --> 00:54:31,249 Naon? No. 1005 00:54:31,250 --> 00:54:32,707 Manéhna teu pati parah. 1006 00:54:32,708 --> 00:54:35,916 Kami milarian anjeunna janten tong hariwang. 1007 00:54:37,000 --> 00:54:38,249 Tuan. 1008 00:54:38,250 --> 00:54:40,249 Abdi henteu tiasa hirup tanpa anjeunna. 1009 00:54:40,250 --> 00:54:42,374 Dupi anjeun kersa milarian anjeunna? 1010 00:54:42,375 --> 00:54:43,790 Punten? 1011 00:54:43,791 --> 00:54:45,708 Punten salametkeun anjeunna. 1012 00:54:53,458 --> 00:54:54,375 Katresna. 1013 00:54:56,458 --> 00:55:01,458 Urang bakal manggihan Yun-Jung euweuh urusan naon. 1014 00:55:03,125 --> 00:55:04,250 Ku kituna ulah ceurik. 1015 00:55:18,666 --> 00:55:20,333 Candak ieu. 1016 00:55:20,833 --> 00:55:22,207 Jeung kaluar ti dieu. 1017 00:55:22,208 --> 00:55:24,082 Manggihan sababaraha tempat haneut keur bobo. 1018 00:55:24,083 --> 00:55:26,291 Nalika kami mendakan Yun-Jung, kami bakal nelepon anjeun. 1019 00:55:31,375 --> 00:55:32,267 Kuring ningali taksi. 1020 00:55:32,291 --> 00:55:33,416 Taksi, taksi! 1021 00:55:34,208 --> 00:55:35,083 Asup. 1022 00:55:36,625 --> 00:55:37,750 halo. 1023 00:55:38,125 --> 00:55:39,415 Ka Daerim-dong, mangga. 1024 00:55:39,416 --> 00:55:40,208 Dimana di Daerim-dong? 1025 00:55:40,209 --> 00:55:41,791 Ieu alamatna. 1026 00:55:46,208 --> 00:55:47,665 Pikeun pulisi digawé, 1027 00:55:47,666 --> 00:55:50,457 aya anu kedah ngalaporkeun kajahatan, atanapi pulisi peryogi pesenan ti luhur. 1028 00:55:50,458 --> 00:55:51,458 Éta leres. 1029 00:55:51,459 --> 00:55:54,665 Tapi taya nu ngalaporkeun kajahatan lamun kabur diculik. 1030 00:55:54,666 --> 00:55:58,332 Kulawarga moal terang yén anjeunna leungit sabab manehna geus indit. 1031 00:55:58,333 --> 00:56:02,250 Babaturan kabur sieun ku pulisi ngarah moal nelepon kana. 1032 00:56:03,000 --> 00:56:06,125 Aranjeunna ngitung target, tempat jeung sagalana sejenna. 1033 00:56:06,458 --> 00:56:07,833 Aranjeunna pinter. 1034 00:56:09,333 --> 00:56:13,708 Kumaha saur anjeun aranjeunna nuju ngalakukeun ka korban penculikan? 1035 00:56:16,750 --> 00:56:18,166 Perdagangan manusa. 1036 00:56:23,500 --> 00:56:25,458 Pak, mangga geura. 1037 00:56:52,958 --> 00:56:54,374 bangsat bangsat. 1038 00:56:54,375 --> 00:56:56,041 Meunang manehna. Oké. 1039 00:57:00,125 --> 00:57:01,666 Punten ulah maehan abdi. 1040 00:57:08,083 --> 00:57:09,333 Waktu ubar. 1041 00:57:15,000 --> 00:57:16,125 ID Murid: Yun-Jung Lee. 1042 00:57:27,125 --> 00:57:29,666 Lalaki, ieu Daerim-dong. 1043 00:57:44,083 --> 00:57:46,625 Abdi henteu percanten ieu Korea. 1044 00:57:47,083 --> 00:57:49,625 Tingali kana tanda. Ieu Cina. 1045 00:57:49,916 --> 00:57:51,625 Abdi henteu acan kantos ningali anu sapertos kitu. 1046 00:57:52,958 --> 00:57:53,875 Naon anu... 1047 00:57:57,791 --> 00:57:58,833 Anjeun guys. 1048 00:57:59,041 --> 00:58:00,957 Ngan Cina Korea cicing di dieu. 1049 00:58:00,958 --> 00:58:02,916 Seueur kajadian nusuk kajantenan wengi. 1050 00:58:03,041 --> 00:58:07,000 Aya loba ilegal kejam éta pulisi malah moal noel. 1051 00:58:07,375 --> 00:58:09,916 Anjeun teu kedah jalan-jalan upami teu perlu. 1052 00:58:10,666 --> 00:58:11,875 Hatur nuhun. 1053 00:58:20,166 --> 00:58:22,333 Ieu tempat. Hatur nuhun. 1054 00:58:22,583 --> 00:58:23,708 Hatur nuhun. 1055 00:58:27,791 --> 00:58:28,375 Leres? 1056 00:58:28,375 --> 00:58:29,166 Leres. 1057 00:58:30,583 --> 00:58:31,625 Hayu angkat. 1058 00:58:48,416 --> 00:58:51,374 Urang tutup jam 4 subuh. Mesen ti 2 porsi. 1059 00:58:51,375 --> 00:58:52,375 Oké. 1060 00:58:55,375 --> 00:58:57,041 Anjeunna geulis alus. 1061 00:58:59,541 --> 00:59:01,290 Kaulinan ieu dibereskeun. Pasihan abdi telepon. 1062 00:59:01,291 --> 00:59:02,166 Naon? 1063 00:59:02,167 --> 00:59:03,332 Telepon. 1064 00:59:03,333 --> 00:59:04,541 Teu maneuh. 1065 00:59:05,375 --> 00:59:07,375 Tapi kumaha carana kuring tetep kaleungitan? 1066 00:59:13,375 --> 00:59:15,250 Bodo bodo. 1067 00:59:16,041 --> 00:59:18,000 Henteu anjeun. Bangsat urang. 1068 00:59:28,291 --> 00:59:29,208 Gun-ho. 1069 00:59:31,916 --> 00:59:34,625 Mun kuring leungit deui, kaulinan ieu dibereskeun. 1070 00:59:36,500 --> 00:59:37,874 Éta lalaki urang. Éta anjeunna. 1071 00:59:37,875 --> 00:59:40,165 Anjeun yakin game teu dibereskeun? 1072 00:59:40,166 --> 00:59:41,125 Naon anu urang laksanakeun ayeuna? 1073 00:59:42,083 --> 00:59:43,375 Kahiji, hayu urang mesen. 1074 00:59:49,416 --> 00:59:50,625 Bodo bodo. 1075 00:59:59,083 --> 01:00:01,207 Tempat ieu mahal. Naha urang badé angkat? 1076 01:00:01,208 --> 01:00:02,249 Oké, hayu urang balik. 1077 01:00:02,250 --> 01:00:03,934 Hayu angkat. Saha anjeun? 1078 01:00:03,958 --> 01:00:06,000 Dimana Gun-young? 1079 01:00:06,666 --> 01:00:08,666 Dimana Gun-young? 1080 01:00:08,875 --> 01:00:14,250 Naha anjeun gaduh telepon Gun-young? 1081 01:00:14,958 --> 01:00:17,083 Saha anjeun? 1082 01:00:17,458 --> 01:00:19,457 Saha bangsat anjeun? 1083 01:00:19,458 --> 01:00:22,333 Saha anjeun? 1084 01:00:34,291 --> 01:00:35,333 Hé-yéol! 1085 01:01:01,333 --> 01:01:02,415 Gi-jun, anjeun oke? 1086 01:01:02,416 --> 01:01:03,083 Hehehehe. 1087 01:01:03,084 --> 01:01:04,500 Urang najong burit. 1088 01:01:05,416 --> 01:01:06,625 Hayu urang meunang anjeunna ngobrol. 1089 01:01:08,541 --> 01:01:10,457 Dimana Yun-Jung? 1090 01:01:10,458 --> 01:01:11,250 Mimiti ngobrol. 1091 01:01:11,250 --> 01:01:12,125 Bejakeun ayeuna. 1092 01:01:12,126 --> 01:01:15,333 Kuring moal pernah ngabejaan ka maneh, shithead. 1093 01:01:15,500 --> 01:01:18,082 Gila burit, anjeun pikir ieu lulucon? 1094 01:01:18,083 --> 01:01:19,083 Tahan manéhna. 1095 01:01:19,083 --> 01:01:19,833 Oké. 1096 01:01:24,041 --> 01:01:25,666 Ceuk kuring, ngobrol. 1097 01:01:29,125 --> 01:01:30,476 Hehehehe hehehehe. 1098 01:01:30,500 --> 01:01:32,332 Naon anu anjeun badé laksanakeun sareng éta? 1099 01:01:32,333 --> 01:01:33,416 Abdi henteu terang. 1100 01:01:35,333 --> 01:01:36,833 Mimitian ngobrol ayeuna. 1101 01:01:37,041 --> 01:01:39,332 Naon anu anjeun poking kuring? 1102 01:01:39,333 --> 01:01:40,915 Abdi moal nyarios ka anjeun ogé, bajingan. 1103 01:01:40,916 --> 01:01:42,958 Hayu urang ngagunakeun kecap. 1104 01:01:43,250 --> 01:01:46,499 Kecap-kecap? Anjeunna freaking galak tur goblog. 1105 01:01:46,500 --> 01:01:47,874 Kuring freaking jahiliah. 1106 01:01:47,875 --> 01:01:50,125 Abdi tiasa lengket ieu sadayana jalan nepi ka sungut anjeun. 1107 01:01:52,750 --> 01:01:55,249 Kuring moal ngabejaan Anjeun hiji hal, shithead. 1108 01:01:55,250 --> 01:01:57,625 Gélo burit. 1109 01:01:58,541 --> 01:01:59,875 Lajeng maot. 1110 01:02:02,291 --> 01:02:03,416 Énggalan. 1111 01:02:04,333 --> 01:02:06,500 jalan mana? Ngobrol ayeuna. 1112 01:02:07,416 --> 01:02:08,999 Énggalan. Obrolan! 1113 01:02:09,000 --> 01:02:10,208 Jalan dieu. 1114 01:02:13,333 --> 01:02:15,750 Kami gaduh kaayaan di Hegang. Urang kudu indit ayeuna. 1115 01:02:15,875 --> 01:02:16,458 Naon? 1116 01:02:16,459 --> 01:02:18,083 Gun-ho dicandak. 1117 01:02:19,208 --> 01:02:20,041 Sadayana, gugah! 1118 01:02:20,042 --> 01:02:22,250 Kaluar ayeuna. Énggalan! 1119 01:02:30,958 --> 01:02:32,666 Ieu tempat katuhu? 1120 01:02:37,583 --> 01:02:38,833 Ieu konci katuhu? 1121 01:02:42,833 --> 01:02:43,791 Naék. 1122 01:02:49,250 --> 01:02:50,457 Abdi angkat ka luhur. 1123 01:02:50,458 --> 01:02:51,333 Oké. 1124 01:03:37,333 --> 01:03:38,250 Tuan. 1125 01:03:38,251 --> 01:03:39,500 Punten salametkeun abdi. 1126 01:03:39,958 --> 01:03:40,916 Tuan. 1127 01:03:41,500 --> 01:03:44,101 Abdi di dieu. Punten bantosan abdi. 1128 01:03:44,125 --> 01:03:45,583 Simpen kuring. 1129 01:03:45,875 --> 01:03:47,375 Meunangkeun kami kaluar ti dieu. 1130 01:03:56,291 --> 01:03:59,500 Naon tempat ieu? nuju naon? 1131 01:03:59,916 --> 01:04:01,500 Urang meunang endog. 1132 01:04:02,666 --> 01:04:06,333 Urang masihan katresna nembak tur meunangkeun endog maranéhanana. 1133 01:04:08,666 --> 01:04:09,708 Gi-jun. 1134 01:04:11,125 --> 01:04:12,708 Anjeun kedah sumping ka dieu ayeuna. 1135 01:04:12,833 --> 01:04:13,750 Oké. 1136 01:04:16,958 --> 01:04:18,416 Tong hariwang. 1137 01:04:18,958 --> 01:04:20,749 Malah saatos urang ngaluarkeun endogna, 1138 01:04:20,750 --> 01:04:23,000 anjeun masih bisa screw aranjeunna. 1139 01:04:23,750 --> 01:04:25,541 Bangsat bangsat. 1140 01:04:32,875 --> 01:04:33,957 kamar ieu? 1141 01:04:33,958 --> 01:04:36,374 Henteu, sadaya kamar ieu. 1142 01:04:36,375 --> 01:04:37,083 Naon? 1143 01:04:37,084 --> 01:04:38,500 Buka ieu panto. 1144 01:04:54,791 --> 01:04:56,041 Manéhna kaduruk nepi. 1145 01:04:58,500 --> 01:05:00,124 Sanes ieu getih? 1146 01:05:00,125 --> 01:05:01,125 Getih? 1147 01:05:04,458 --> 01:05:05,416 sial. 1148 01:05:05,958 --> 01:05:07,250 Naon anu urang laksanakeun? 1149 01:05:07,541 --> 01:05:08,665 Hayu urang bawa ka rumah sakit. 1150 01:05:08,666 --> 01:05:10,249 Kumaha upami awéwé séjén? 1151 01:05:10,250 --> 01:05:11,749 Hayu urang bawa ka rumah sakit heula. 1152 01:05:11,750 --> 01:05:14,166 Hayu urang balik jeung pulisi. 1153 01:05:14,791 --> 01:05:16,166 Ati-ati. 1154 01:05:19,291 --> 01:05:20,250 Hayu angkat. 1155 01:05:27,750 --> 01:05:29,500 Halo, sial. 1156 01:05:36,208 --> 01:05:37,333 Sirah! 1157 01:05:41,416 --> 01:05:42,583 Gi-jun, angkat. 1158 01:05:42,750 --> 01:05:44,166 Buru-buru indit. 1159 01:05:44,791 --> 01:05:46,125 Abdi buru-buru balik. 1160 01:05:47,250 --> 01:05:48,291 Ulah ngadeukeutan. 1161 01:05:48,666 --> 01:05:49,708 Balik deui! 1162 01:05:54,833 --> 01:05:55,958 Balik deui! 1163 01:05:59,583 --> 01:06:00,666 Balik deui! 1164 01:06:02,208 --> 01:06:03,583 Naon? 1165 01:06:04,541 --> 01:06:05,583 Antosan di dieu. 1166 01:06:07,333 --> 01:06:08,291 Oh henteu. 1167 01:06:09,583 --> 01:06:10,458 Sirah! 1168 01:06:22,083 --> 01:06:23,458 Anjeun tetep nempatkeun. 1169 01:06:26,791 --> 01:06:27,791 Meunang manéhna. 1170 01:06:30,833 --> 01:06:31,833 Hé-yéol! 1171 01:06:35,541 --> 01:06:37,333 Kamana anjeun, bangsat? 1172 01:06:40,875 --> 01:06:41,916 Gi-jun! 1173 01:06:42,375 --> 01:06:43,458 Saha anjeun? 1174 01:06:45,333 --> 01:06:46,500 Pulisi. 1175 01:06:50,750 --> 01:06:52,791 Dupi abdi tiasa ningali badge anjeun? 1176 01:06:57,041 --> 01:06:59,291 Anjeun teu kedah maén pulisi. 1177 01:07:01,041 --> 01:07:02,208 Goblok. 1178 01:07:13,125 --> 01:07:15,333 Bangsat ieu tiasa nyandak lumayan. 1179 01:07:35,208 --> 01:07:36,250 Gugah. 1180 01:07:36,458 --> 01:07:38,125 Bangun, bangsat. 1181 01:07:48,333 --> 01:07:49,458 Pulisi? 1182 01:07:50,541 --> 01:07:52,125 Bajingan. 1183 01:08:13,916 --> 01:08:14,916 Gi-jun. 1184 01:08:48,666 --> 01:08:49,541 Gi-jun. 1185 01:08:50,083 --> 01:08:51,124 Gugah. 1186 01:08:51,125 --> 01:08:52,083 Gi-jun. 1187 01:08:53,916 --> 01:08:55,250 Hé-yéol. 1188 01:08:59,458 --> 01:09:01,916 Aya nu ngeclak kana beungeut kuring. 1189 01:09:02,083 --> 01:09:04,749 Sirah anjeun getihan pisan. 1190 01:09:04,750 --> 01:09:06,208 Abdi terang éta. 1191 01:09:07,250 --> 01:09:08,749 Karasa panas pisan. 1192 01:09:08,750 --> 01:09:11,416 Jigana maranéhna nimba organ dieu. 1193 01:09:14,916 --> 01:09:16,208 Ngalakukeun hiji hal. 1194 01:09:26,583 --> 01:09:27,666 Anjeung angkat! 1195 01:09:43,166 --> 01:09:44,208 Jempé. 1196 01:09:44,791 --> 01:09:47,083 Ieu freaking nyeri. 1197 01:09:50,166 --> 01:09:53,083 Punduk kuring nyeri. 1198 01:09:59,791 --> 01:10:01,625 Dimana jaket urang? 1199 01:10:02,125 --> 01:10:05,791 Geus musna. Taya dompet jeung telepon. 1200 01:10:07,458 --> 01:10:08,624 Hayu urang kaluar ti dieu pikeun ayeuna. 1201 01:10:08,625 --> 01:10:10,375 Oké. Taya tombol ogé. 1202 01:10:41,333 --> 01:10:42,416 Éta anjeun? 1203 01:11:08,916 --> 01:11:09,916 Gi-jun. 1204 01:11:13,041 --> 01:11:14,708 indit! 1205 01:11:19,250 --> 01:11:21,458 Lumpat, lumpat! 1206 01:11:22,875 --> 01:11:23,791 Lumpat! 1207 01:11:25,583 --> 01:11:27,500 Meunang aranjeunna! 1208 01:11:36,291 --> 01:11:37,791 Ieu jalan buntu. 1209 01:11:38,833 --> 01:11:40,208 Eureun didinya. 1210 01:12:02,666 --> 01:12:03,583 indit. 1211 01:12:35,083 --> 01:12:36,750 sial! 1212 01:12:42,958 --> 01:12:44,540 Kantor pulisi. 1213 01:12:44,541 --> 01:12:46,208 Kantor pulisi! Kami ampir aya. 1214 01:12:56,708 --> 01:12:58,000 Kami aman. 1215 01:12:58,125 --> 01:13:00,707 Bangsat. Pindahkeun budak awéwé. Ayeuna! 1216 01:13:00,708 --> 01:13:01,916 Buru-buru! 1217 01:13:02,458 --> 01:13:04,540 Kamana aranjeunna nuju? 1218 01:13:04,541 --> 01:13:06,374 Dupi aranjeunna balik pikeun meunangkeun katresna? 1219 01:13:06,375 --> 01:13:08,041 Hayu urang laporkeun aranjeunna. 1220 01:13:11,375 --> 01:13:12,309 Halo. 1221 01:13:12,333 --> 01:13:13,624 Kumaha abdi tiasa ngabantosan anjeun? 1222 01:13:13,625 --> 01:13:17,040 Aya budak awéwé dikonci dina wangunan ditinggalkeun. 1223 01:13:17,041 --> 01:13:17,875 Hiji wangunan ditinggalkeun? 1224 01:13:17,876 --> 01:13:19,665 Kuring henteu terang persis dimana éta. 1225 01:13:19,666 --> 01:13:21,540 Ieu dina jarak 5 menit ngajalankeun. 1226 01:13:21,541 --> 01:13:23,790 Hayu sareng urang. Urang tiasa ngajelaskeun. 1227 01:13:23,791 --> 01:13:24,666 Hayu angkat. 1228 01:13:24,667 --> 01:13:26,582 Punten, mangga tingali KTP anjeun. 1229 01:13:26,583 --> 01:13:29,290 Hampura? Aranjeunna nyandak dompét sareng telepon kami. 1230 01:13:29,291 --> 01:13:32,415 Abdi kedah ningali KTP anjeun heula. Ieu bagian tina prosés. 1231 01:13:32,416 --> 01:13:35,624 Naha anjeun teu tiasa milarian nomer padumuk kami? 1232 01:13:35,625 --> 01:13:37,250 Abdi peryogi KTP poto anjeun. 1233 01:13:37,416 --> 01:13:40,290 Upami urang henteu angkat ayeuna, abdi henteu terang naon nu bakal kajadian ka katresna. 1234 01:13:40,291 --> 01:13:42,499 Urang kudu indit ayeuna. Anjeunna leres. 1235 01:13:42,500 --> 01:13:44,082 Urang kudu nuturkeun prosés. 1236 01:13:44,083 --> 01:13:45,957 Naha prosésna langkung penting tibatan hirup hiji jalma? 1237 01:13:45,958 --> 01:13:46,791 Tingali. 1238 01:13:47,041 --> 01:13:49,333 Kusabab prosésna, urang tiasa nyalametkeun jalma. 1239 01:13:50,166 --> 01:13:52,499 Polisi bangsat. Bangsat anjeun. 1240 01:13:52,500 --> 01:13:53,291 Bangsat anjeun? 1241 01:13:53,292 --> 01:13:55,332 Gi-jun. Kadieu! 1242 01:13:55,333 --> 01:13:57,457 Naha anjeun badé tanggung jawab lamun aya kajadian ka eta budak awewe? 1243 01:13:57,458 --> 01:13:59,124 Hah? Anjeun? 1244 01:13:59,125 --> 01:14:00,749 Anjeun punks. 1245 01:14:00,750 --> 01:14:01,541 Urang hapunten. 1246 01:14:01,541 --> 01:14:02,500 Hayu angkat. 1247 01:14:02,501 --> 01:14:03,790 Anjeun duaan, eureun di dinya. 1248 01:14:03,791 --> 01:14:05,832 Eureun jeung ngalakukeun naon? Gi-jun. 1249 01:14:05,833 --> 01:14:07,374 Eureun. Anjeun badé némbak kami? 1250 01:14:07,375 --> 01:14:08,000 Leres abdi. 1251 01:14:08,001 --> 01:14:09,290 Tembak kuring harita. 1252 01:14:09,291 --> 01:14:10,708 Kuring bakal némbak. Tembak kuring. 1253 01:14:24,000 --> 01:14:25,125 Naon ieu? 1254 01:14:26,250 --> 01:14:27,416 "3 télépon lasut" 1255 01:14:35,958 --> 01:14:37,999 Naha aranjeunna diborgol? 1256 01:14:38,000 --> 01:14:39,832 Aranjeunna teu gaduh KTP. 1257 01:14:39,833 --> 01:14:42,041 Jeung maranéhna nyieun adegan di kantor pulisi. 1258 01:14:44,166 --> 01:14:46,915 Aranjeunna mahasiswa Universitas Polda. Mangga hayu aranjeunna balik. 1259 01:14:46,916 --> 01:14:48,541 Punten tunjukkeun ID anjeun. 1260 01:14:49,666 --> 01:14:52,208 Abdi Prof. Yang Sung-ii di Universitas Polisi. 1261 01:14:55,125 --> 01:14:57,790 Pak, budak awéwé dikurung hiji wangunan ditinggalkeun. 1262 01:14:57,791 --> 01:14:58,583 Naon? 1263 01:14:58,958 --> 01:15:00,958 Aya nu ngotektak endogna. 1264 01:15:07,125 --> 01:15:08,541 Dimana ieu gedong anu ditinggalkeun? 1265 01:15:10,041 --> 01:15:14,415 Dina 2007, kuring bray calo endog jeung nempo yén ubar ovulation pikeun kahiji kalina. 1266 01:15:14,416 --> 01:15:17,332 A awéwé cageur normal ngahasilkeun hiji endog per bulan. 1267 01:15:17,333 --> 01:15:20,540 Kalayan ubar ieu, anjeunna tiasa ngahasilkeun nepi ka 20 endog. 1268 01:15:20,541 --> 01:15:25,749 calo endog nyambungkeun pasangan infertile na donor endog pikeun fee a. 1269 01:15:25,750 --> 01:15:27,040 Ngadangukeun carita anjeun, 1270 01:15:27,041 --> 01:15:29,665 Jigana sababaraha organisasi kriminal nyulik sareng ngonci budak awéwé SMA 1271 01:15:29,666 --> 01:15:33,000 sareng périodik nyandak endogna, siga di kebon endog. 1272 01:15:39,666 --> 01:15:40,875 Pak, ieu tempatna. 1273 01:15:48,541 --> 01:15:49,791 Aranjeunna geus indit. 1274 01:15:50,083 --> 01:15:51,833 Aranjeunna dikonci di dieu. 1275 01:15:52,916 --> 01:15:55,250 Anjeunna ngalaman perdarahan parah sareng muriang tinggi. 1276 01:16:06,250 --> 01:16:09,666 Ieu sanés hal éta a division patroli tiasa ngadamel. 1277 01:16:09,875 --> 01:16:13,166 Hayang nanya ka batur ti RIU, Unit Penyidik Daerah. 1278 01:16:14,958 --> 01:16:17,457 Naha aranjeunna bakal ngamimitian panalungtikan ayeuna? 1279 01:16:17,458 --> 01:16:19,500 Henteu, henteu gancang. 1280 01:16:19,666 --> 01:16:20,791 Hampura? 1281 01:16:21,541 --> 01:16:24,082 Teras iraha aranjeunna tiasa ngamimitian? 1282 01:16:24,083 --> 01:16:26,915 Aranjeunna gaduh jadwal sorangan. 1283 01:16:26,916 --> 01:16:28,874 Panalungtikan internal nyalira bakal nyandak 2 minggu. 1284 01:16:28,875 --> 01:16:30,000 2 minggu. 1285 01:16:30,958 --> 01:16:35,749 Tapi ceuk anjeun faktor paling krusial dina kasus nyulik waktuna. 1286 01:16:35,750 --> 01:16:40,415 Éta leres, tapi aya nyawa séjén pikeun nyalametkeun ogé. 1287 01:16:40,416 --> 01:16:43,625 Unggal kahirupan penting. 1288 01:16:44,458 --> 01:16:47,915 Naha aya unit anu tiasa ngamimitian langkung lami? 1289 01:16:47,916 --> 01:16:50,332 Aya nu disebut panalungtikan dumasar-intelijen. 1290 01:16:50,333 --> 01:16:54,165 Unit Panalungtikan Husus jeung RIU biasana nanganan aranjeunna. 1291 01:16:54,166 --> 01:16:57,916 Tapi SIU langkung sibuk tibatan RIU ayeuna. 1292 01:17:00,583 --> 01:17:04,249 Teras tiasa urang milarian aranjeunna nyalira? 1293 01:17:04,250 --> 01:17:05,041 Éta leres. 1294 01:17:05,042 --> 01:17:07,540 Aranjeunna teu tiasa nyandak kabéh katresna jauh teuing. 1295 01:17:07,541 --> 01:17:11,332 Abdi ngartos kumaha perasaan anjeun tapi teu aya anu tiasa urang pigawé. 1296 01:17:11,333 --> 01:17:12,374 Balik sakola. 1297 01:17:12,375 --> 01:17:13,458 Prof. Yang! 1298 01:17:18,375 --> 01:17:20,583 Maranéhanana leuwih ngora ti urang. 1299 01:17:20,791 --> 01:17:23,082 Aranjeunna diculik sareng dikonci. 1300 01:17:23,083 --> 01:17:24,333 Anjeun barudak. 1301 01:17:25,208 --> 01:17:26,958 Anjeun sanés pulisi. 1302 01:17:27,583 --> 01:17:29,040 Anjeun masih mahasiswa. 1303 01:17:29,041 --> 01:17:30,666 Sanajan urang murid, 1304 01:17:30,791 --> 01:17:33,124 kami nyaksian kajahatan sareng gaduh bukti. 1305 01:17:33,125 --> 01:17:35,040 Naha urang teu bisa ngalakukeun nanaon? 1306 01:17:35,041 --> 01:17:37,166 Tong pinter jeung kuring. 1307 01:17:38,916 --> 01:17:42,083 Hayu déwasa nyandak ti dieu. 1308 01:17:42,416 --> 01:17:43,583 Beunang? 1309 01:17:44,583 --> 01:17:46,333 Anjeun punks. Prof. Yang. 1310 01:17:46,666 --> 01:17:50,125 Kuring nyaho nomer plat lisénsi tina van penculik urang. 1311 01:17:51,291 --> 01:17:55,082 Ieu hiji Starex héjo heubeul. 37GU8338. 1312 01:17:55,083 --> 01:17:57,707 Kuring terang anjeun tiasa ngajalankeun nomer plat kalawan hiji panggero telepon. 1313 01:17:57,708 --> 01:17:59,290 Punten, ngan sakali ieu. 1314 01:17:59,291 --> 01:18:00,875 Punten, abdi nyuhunkeun. 1315 01:18:10,208 --> 01:18:11,500 Hai, Do-chul. 1316 01:18:11,916 --> 01:18:14,041 Abdi terang. Geus 10 taun. 1317 01:18:14,333 --> 01:18:15,665 Abdi peryogi kahadean. 1318 01:18:15,666 --> 01:18:17,541 Dupi anjeun ngajalankeun nomer plat? 1319 01:18:18,958 --> 01:18:20,291 37 GU... 1320 01:18:22,958 --> 01:18:24,333 8338. Hayu urang indit. 1321 01:18:24,625 --> 01:18:25,791 Sumuhun, ayeuna. 1322 01:18:27,166 --> 01:18:28,208 Leres kitu? 1323 01:18:29,125 --> 01:18:31,625 hatur nuhun. aduh. 1324 01:18:40,083 --> 01:18:41,625 Éta kendaraan teu kadaptar. 1325 01:18:42,083 --> 01:18:45,625 Aranjeunna kedah sacara manual milarian kaset CCTV. 1326 01:18:46,375 --> 01:18:50,165 Detektif kasus kedah ngajukeun pamundut resmi ka puseur CCTV. 1327 01:18:50,166 --> 01:18:54,290 RIU bakal dipigawé kalawan kasus maranéhanana dina sabulan. 1328 01:18:54,291 --> 01:18:55,374 Éta gé bisa mantuan lajeng. 1329 01:18:55,375 --> 01:18:56,333 Hiji... 1330 01:18:58,333 --> 01:19:00,500 Kumaha urang tiasa ngantosan sabulan? 1331 01:19:00,833 --> 01:19:03,665 Lajeng kedah aranjeunna buang kaluar sagalana sareng dianggo dina kasus urang? 1332 01:19:03,666 --> 01:19:06,041 Éta sanés anu dimaksud ku kuring. 1333 01:19:11,000 --> 01:19:12,666 Kuring bérés ngobrol. 1334 01:19:12,791 --> 01:19:15,790 Ku kituna anjeun dua balik ka sakola jeung rajin diajar. 1335 01:19:15,791 --> 01:19:18,457 Upami anjeun ngiringan deui ieu, anjeun bakal diusir. 1336 01:19:18,458 --> 01:19:19,500 Beunang? 1337 01:19:19,958 --> 01:19:21,625 Leres, Pak. 1338 01:19:22,125 --> 01:19:25,415 Anjeun barudak. Salawasna ngajawab nyaring tur jelas! 1339 01:19:25,416 --> 01:19:26,750 Leres, Pak! 1340 01:20:04,041 --> 01:20:04,875 Hé-yéol. 1341 01:20:04,875 --> 01:20:05,708 Hehehehe. 1342 01:20:06,791 --> 01:20:11,000 Dupi aranjeunna bakal oke? 1343 01:20:18,333 --> 01:20:20,291 The upside nya éta 1344 01:20:20,833 --> 01:20:22,999 urang masih boga waktu pikeun nyalametkeun maranehna. 1345 01:20:23,000 --> 01:20:24,958 Eh, dimana jaket kuring? 1346 01:20:26,750 --> 01:20:29,499 Geez, naon salah anjeun dua? 1347 01:20:29,500 --> 01:20:32,957 Aya nu datang. Abdi badé ngagaleuh jaket. Hapunten. 1348 01:20:32,958 --> 01:20:34,291 Muhun... 1349 01:20:35,208 --> 01:20:36,458 Poho deui. 1350 01:20:37,250 --> 01:20:38,916 Dupi anjeun angkat ka rumah sakit? 1351 01:20:39,125 --> 01:20:40,791 Urang kakara balik. 1352 01:20:41,625 --> 01:20:45,416 Héy, bapana kénéh dianggo pikeun kakuatan, katuhu? 1353 01:20:45,625 --> 01:20:48,874 Anjeun bet. Panghulu nyaah ka bapa. 1354 01:20:48,875 --> 01:20:52,333 Lajeng anjeunna bisa boga babaturan di pusat CCTV Gangnam, leres? 1355 01:20:52,791 --> 01:20:55,124 Urang terang batur aya ogé. 1356 01:20:55,125 --> 01:20:55,767 WHO? 1357 01:20:55,791 --> 01:20:57,041 WHO? 1358 01:20:57,166 --> 01:20:58,582 Sieun teuing ngomongna. 1359 01:20:58,583 --> 01:21:00,583 Ukur nyiduh. 1360 01:21:01,958 --> 01:21:02,541 Henteu, abdi henteu tiasa. 1361 01:21:02,542 --> 01:21:03,791 Ngan ngabejaan urang. 1362 01:21:04,833 --> 01:21:05,375 No. 1363 01:21:05,376 --> 01:21:08,041 Naha henteu? Sebutkeun. Hayu, éléh. 1364 01:21:09,583 --> 01:21:10,832 Medusa. 1365 01:21:10,833 --> 01:21:13,457 Anjeun maén kaulinan telepon salila jam gawé? 1366 01:21:13,458 --> 01:21:14,874 Kumaha wani anjeun? 1367 01:21:14,875 --> 01:21:15,957 Hapunten Bu. 1368 01:21:15,958 --> 01:21:17,124 Atuh bet hapunten. 1369 01:21:17,125 --> 01:21:19,125 Hapunten, Bu. 1370 01:21:24,041 --> 01:21:25,041 Halo? 1371 01:21:28,208 --> 01:21:31,291 Halo? Wilujeng siang, Bu. 1372 01:21:31,625 --> 01:21:34,749 Ieu kadet Gi-jun Park, Kelas 2017. 1373 01:21:34,750 --> 01:21:35,666 Hai. 1374 01:21:36,750 --> 01:21:38,332 Awis tepang. 1375 01:21:38,333 --> 01:21:40,957 Kumaha damang, Bu? 1376 01:21:40,958 --> 01:21:42,790 Abdi séhat. 1377 01:21:42,791 --> 01:21:44,124 Naon anu anjeun pikahoyong? 1378 01:21:44,125 --> 01:21:48,374 Babaturan kuring anu jadi korban hit-and-run di Gangnam. 1379 01:21:48,375 --> 01:21:52,332 Pulisi ceuk supir urang mobil ieu unregistered. 1380 01:21:52,333 --> 01:21:55,707 Urang kedah milarian sacara manual kabéh kaset CCTV pikeun manggihan éta. 1381 01:21:55,708 --> 01:21:56,583 Butuh poé. 1382 01:21:56,584 --> 01:22:01,083 Sumuhun, abdi uninga ngeunaan éta. 1383 01:22:01,583 --> 01:22:05,375 Éta penting pisan. Ngan sakali ieu, mangga. 1384 01:22:08,250 --> 01:22:09,208 Henteu kunanaon. 1385 01:22:09,750 --> 01:22:11,165 Nomer plat lisénsi, ngadamel sareng modél. 1386 01:22:11,166 --> 01:22:13,874 Waktu jeung tempat di kajahatan, tempat panungtungan katempo. 1387 01:22:13,875 --> 01:22:15,040 Sms kuring sadayana. 1388 01:22:15,041 --> 01:22:15,500 Leres, Bu. 1389 01:22:15,501 --> 01:22:19,457 Kuring bakal manggihan eta euweuh urusan naon. Anjeun nyekel supir. 1390 01:22:19,458 --> 01:22:20,291 Leres, Bu. 1391 01:22:20,292 --> 01:22:23,040 Janten moal aya korban sanés. Beunang? 1392 01:22:23,041 --> 01:22:25,791 Hatur nuhun Bu. 1393 01:22:26,833 --> 01:22:29,458 Manehna ngomong oke? Ieu hébat. 1394 01:22:29,708 --> 01:22:32,582 Ayeuna, urang kedah nyiapkeun. 1395 01:22:32,583 --> 01:22:34,208 Tah ayeuna. 1396 01:22:34,541 --> 01:22:36,458 Urang meunang pakarang. 1397 01:22:41,333 --> 01:22:43,583 Dua baton pulisi. 1398 01:22:44,541 --> 01:22:46,041 Dua kétang. 1399 01:22:47,000 --> 01:22:48,541 Dua pakarang Taser. 1400 01:22:49,083 --> 01:22:50,541 Dua alat pelindung. 1401 01:22:51,375 --> 01:22:52,333 Naha ieu leres? 1402 01:22:54,625 --> 01:22:57,665 Ieu sadayana anu dipénta ku Prof Yang? 1403 01:22:57,666 --> 01:22:59,875 Abdi pikir kitu. 1404 01:23:00,166 --> 01:23:01,125 Leres. 1405 01:23:01,375 --> 01:23:03,582 Balikkeun aranjeunna ku Rebo payun dina kaayaan aslina. 1406 01:23:03,583 --> 01:23:04,458 Rebo. 1407 01:23:04,459 --> 01:23:05,833 Sumuhun. Oké, Rebo. 1408 01:23:06,625 --> 01:23:07,416 Hatur nuhun. 1409 01:23:07,583 --> 01:23:08,416 Hatur nuhun. 1410 01:23:12,125 --> 01:23:13,083 Abdi némbak. 1411 01:23:13,208 --> 01:23:14,458 Ati-ati. 1412 01:23:16,791 --> 01:23:17,458 Abdi henteu ngalakukeun éta. 1413 01:23:17,458 --> 01:23:18,375 Anjeun ngalakukeun? 1414 01:23:18,541 --> 01:23:19,166 Wow! 1415 01:23:19,167 --> 01:23:20,374 Urang pasti bisa nyekel anjeunna kalawan ieu. 1416 01:23:20,375 --> 01:23:21,541 Heck yeuh. 1417 01:23:22,750 --> 01:23:24,250 Urang kudu meunang aranjeunna kaluar. 1418 01:23:36,500 --> 01:23:37,625 Kesel. 1419 01:23:38,500 --> 01:23:39,833 Urang teu bisa make ieu. 1420 01:23:39,958 --> 01:23:41,333 Kanjut. 1421 01:23:42,750 --> 01:23:44,750 Poho kana endog. Kéngingkeun organna. 1422 01:23:44,875 --> 01:23:47,040 Punten ulah maehan abdi. 1423 01:23:47,041 --> 01:23:49,666 Dimana anjeun nyandak anjeunna? 1424 01:23:51,333 --> 01:23:52,707 Punten salametkeun anjeunna. 1425 01:23:52,708 --> 01:23:53,875 Punten abdi nyuhunkeun. 1426 01:23:54,000 --> 01:23:55,541 Punten. 1427 01:24:03,666 --> 01:24:04,583 Héy. 1428 01:24:05,166 --> 01:24:06,791 Anjeun henteu kunananon? 1429 01:24:08,916 --> 01:24:10,166 Ya Allah. 1430 01:24:20,125 --> 01:24:21,101 96 1431 01:24:21,125 --> 01:24:22,125 97 1432 01:24:22,250 --> 01:24:23,208 98 1433 01:24:23,583 --> 01:24:24,666 99 1434 01:24:25,500 --> 01:24:26,541 99 1435 01:24:27,375 --> 01:24:28,624 Bangsat. Hiji deui. 1436 01:24:28,625 --> 01:24:29,625 99 1437 01:24:29,750 --> 01:24:31,041 Ngan hiji deui. 1438 01:24:31,625 --> 01:24:32,726 99 1439 01:24:32,750 --> 01:24:34,416 Panungtungan. 1440 01:24:35,208 --> 01:24:36,250 99 1441 01:24:38,166 --> 01:24:39,375 96 1442 01:24:39,958 --> 01:24:41,125 97 1443 01:24:41,500 --> 01:24:43,000 98 1444 01:24:43,166 --> 01:24:44,541 99 1445 01:24:44,708 --> 01:24:46,125 99 1446 01:24:46,833 --> 01:24:49,583 Henteu, batalkeun éta. 98. 1447 01:24:55,541 --> 01:24:59,957 Hiji, dua, tilu, opat lima, genep, tujuh. 1448 01:24:59,958 --> 01:25:02,000 Dalapan, salapan, sapuluh. 1449 01:25:03,125 --> 01:25:04,541 Éta daging paéh. 1450 01:25:05,708 --> 01:25:09,916 Panalungtikan dumasar-intelijen dimimitian tanpa narima laporan kajahatan. 1451 01:25:10,291 --> 01:25:17,458 Pulisi anu mimiti ngakuan kajahatan tur mimitian nalungtik. 1452 01:26:04,416 --> 01:26:05,708 Hayu urang grill aranjeunna sadayana. 1453 01:26:35,500 --> 01:26:37,040 Ieu Medusa. 1454 01:26:37,041 --> 01:26:38,458 Kuring ampir sial sorangan. 1455 01:26:38,583 --> 01:26:39,500 Halo, Bu. 1456 01:26:39,501 --> 01:26:41,249 Naon nyandak anjeun jadi lila ngajawab? 1457 01:26:41,250 --> 01:26:42,499 Hapunten Bu. 1458 01:26:42,500 --> 01:26:43,999 Van nu ditéang. 1459 01:26:44,000 --> 01:26:46,290 Éta 37GU8338, leres? 1460 01:26:46,291 --> 01:26:47,208 Leres, Bu. 1461 01:26:47,209 --> 01:26:49,874 Tanggal 13 sareng 27 Nopémber jam 5 sonten, 1462 01:26:49,875 --> 01:26:53,726 Kuring geus belok kénca di simpang Kyodae nuju Seoul Arts Center. 1463 01:26:53,750 --> 01:26:56,000 Kuring ogé manggihan hal metot. 1464 01:26:56,583 --> 01:26:59,415 Dina kadua kalina, aya deui Starex di tukangeunana. 1465 01:26:59,416 --> 01:27:02,124 Kalayan logo H Fertility Clinic. 1466 01:27:02,125 --> 01:27:04,332 Bisa jadi disambungkeun jadi ngalakukeun panalungtikan Anjeun. 1467 01:27:04,333 --> 01:27:06,750 Leres, Bu. Hatur nuhun Bu. 1468 01:27:13,958 --> 01:27:15,333 "Klinik Kasuburan H" 1469 01:27:17,750 --> 01:27:19,517 "Tutup Minggu 2 jeung 4" 1470 01:27:19,541 --> 01:27:21,750 Jigana ieu tempat aranjeunna nimba endog. 1471 01:27:22,666 --> 01:27:24,583 Minggu ka-2 nyaéta ... 1472 01:27:25,208 --> 01:27:26,666 Dua poé ti ayeuna. 1473 01:27:29,666 --> 01:27:31,625 Anjeun pikir urang tiasa ngalakukeun ieu? 1474 01:27:35,625 --> 01:27:36,976 Anjeun cracking up? 1475 01:27:37,000 --> 01:27:38,934 Anjeun sieun, wuss? 1476 01:27:38,958 --> 01:27:40,500 Cicing, bodo. 1477 01:27:43,625 --> 01:27:45,000 Budak awéwé. 1478 01:27:46,375 --> 01:27:48,041 Hayu urang nyalametkeun aranjeunna. 1479 01:27:49,708 --> 01:27:51,333 Tetep hirup nepi ka harita. 1480 01:27:59,541 --> 01:28:03,749 Bu Yun-Jung murid kuliah, jurusan basa Inggris. 1481 01:28:03,750 --> 01:28:07,165 Pikeun ngarojong dirina finansial, 1482 01:28:07,166 --> 01:28:09,374 manéhna geus nyumbang endog nya. 1483 01:28:09,375 --> 01:28:13,499 Kuring geus papanggih dirina sorangan. Anjeunna séhat sareng kaluar. 1484 01:28:13,500 --> 01:28:14,915 Manehna jangkung teuing. 1485 01:28:14,916 --> 01:28:16,832 Anjeunna geulis. 1486 01:28:16,833 --> 01:28:17,708 Leres anjeunna. 1487 01:28:17,709 --> 01:28:27,416 Biaya IVF sareng endog Bu Lee bakal ngeunaan $80.000. 1488 01:28:29,083 --> 01:28:31,000 Naon waé pikeun orok urang. 1489 01:28:31,333 --> 01:28:35,958 Abdi janji anjeun orok paling geulis di dunya. 1490 01:28:36,458 --> 01:28:37,708 Iman ka abdi. 1491 01:28:39,666 --> 01:28:40,874 Ieu, ieu, ieu, ieu. 1492 01:28:40,875 --> 01:28:43,208 Ieu, ieu, ieu. Meunang aranjeunna dina van. 1493 01:28:51,958 --> 01:28:54,583 Patugas polisi ngora, jadi ambisius. 1494 01:29:07,500 --> 01:29:09,000 Aya aranjeunna sumping, 8338. 1495 01:29:15,250 --> 01:29:17,708 Buru-buru turun tina van. bangsat bangsat. 1496 01:29:22,208 --> 01:29:24,458 Éta $20.000. Kuring nempatkeun dina bit leuwih. 1497 01:29:24,791 --> 01:29:25,958 Hatur nuhun. 1498 01:30:01,041 --> 01:30:02,791 Ka kamar operasi, mangga. 1499 01:30:15,791 --> 01:30:16,957 Iraha anjeun badé maén salajengna? 1500 01:30:16,958 --> 01:30:19,375 Abdi henteu terang. Lamun boga duit... 1501 01:30:20,666 --> 01:30:21,958 Naon nu ribut? 1502 01:30:37,791 --> 01:30:39,291 Éta bangsat deui. 1503 01:30:53,875 --> 01:30:56,166 Éta loba preman. 1504 01:30:58,083 --> 01:30:59,125 Hayu angkat. 1505 01:32:49,875 --> 01:32:51,392 Gi-jun, anjeun oke? 1506 01:32:51,416 --> 01:32:52,875 Heueuh. Anjeun sieun kuring. 1507 01:32:53,250 --> 01:32:54,416 Anjeun oke? 1508 01:32:56,041 --> 01:32:57,500 Naon anu lumangsung kana leungeun anjeun? 1509 01:32:58,000 --> 01:32:59,374 Abdi nyungkeun hapunten. 1510 01:32:59,375 --> 01:33:00,916 bangsat. 1511 01:33:01,791 --> 01:33:03,082 Jigana éta bengkah. 1512 01:33:03,083 --> 01:33:04,750 Goblok. 1513 01:33:05,333 --> 01:33:07,083 Kumaha upami pakarang Taser anjeun? 1514 01:33:07,958 --> 01:33:09,082 Aranjeunna remuk. 1515 01:33:09,083 --> 01:33:10,041 Naon? 1516 01:33:10,916 --> 01:33:12,166 Urang tamat. 1517 01:33:12,666 --> 01:33:14,375 Naon anu urang laksanakeun? 1518 01:33:15,791 --> 01:33:19,000 Sateuacan aranjeunna hudang, hayu urang naék. 1519 01:33:19,958 --> 01:33:21,000 Gugah. 1520 01:33:31,833 --> 01:33:33,166 Panto muka. 1521 01:33:35,375 --> 01:33:36,458 Naon anu... 1522 01:33:39,375 --> 01:33:40,583 Hapunten. 1523 01:33:41,750 --> 01:33:44,000 Lantai mana kamar operasi? 1524 01:33:44,208 --> 01:33:45,416 Lantai 8. 1525 01:33:46,291 --> 01:33:47,416 Hatur nuhun. 1526 01:33:53,750 --> 01:33:55,333 Irung kuring peurih. 1527 01:33:56,916 --> 01:33:58,166 sial. 1528 01:34:21,375 --> 01:34:22,416 Gi-jun! 1529 01:34:29,375 --> 01:34:30,708 Loba endog. 1530 01:34:31,458 --> 01:34:32,750 Abdi henteu terang ngeunaan ieu. 1531 01:34:59,333 --> 01:35:00,832 Hayu urang cuff anjeunna. 1532 01:35:00,833 --> 01:35:01,833 Oké. Anjeun angkat heula. 1533 01:35:01,834 --> 01:35:03,124 Henteu, anjeun angkat heula. 1534 01:35:03,125 --> 01:35:04,790 Henteu, anjeun pencét anjeunna nganggo tongkat heula. 1535 01:35:04,791 --> 01:35:05,958 Bangsat. 1536 01:35:08,083 --> 01:35:10,625 Anjeun bakal maot dinten ieu, bangsat bangsat. 1537 01:35:25,333 --> 01:35:26,375 Naon sih? 1538 01:36:17,583 --> 01:36:18,851 Hayu urang gengkeun anjeunna. 1539 01:36:18,875 --> 01:36:20,041 Henteu kunanaon! 1540 01:36:42,833 --> 01:36:44,333 Cucuk sukuna heula. 1541 01:36:50,541 --> 01:36:52,083 Kami oke ayeuna. 1542 01:36:55,083 --> 01:36:56,374 Dimana kamar operasi? 1543 01:36:56,375 --> 01:36:57,499 Kamar operasi? 1544 01:36:57,500 --> 01:36:58,624 Jigana éta cara éta. 1545 01:36:58,625 --> 01:36:59,666 Hayu angkat. 1546 01:37:08,333 --> 01:37:10,750 Urang ampir nyieun kasalahan badag. Urang kedah mulangkeun ieu. 1547 01:37:11,750 --> 01:37:12,666 Kadieu. 1548 01:37:13,833 --> 01:37:15,833 Ngarasakeun hak anjeun pikeun cicing jempé. 1549 01:37:20,375 --> 01:37:21,624 Eureun didinya! 1550 01:37:21,625 --> 01:37:22,625 Saha sih anjeun? 1551 01:37:22,626 --> 01:37:24,250 Naha anjeun henteu terang naon hartosna eureun? 1552 01:37:24,791 --> 01:37:25,791 Padamelan anu saé. 1553 01:37:26,958 --> 01:37:28,165 Dupi anjeunna henteu kunanaon? 1554 01:37:28,166 --> 01:37:30,041 Anjeunna disimpen dina anesthesia umum. 1555 01:37:31,000 --> 01:37:32,583 Dimana gadis séjén? 1556 01:37:39,916 --> 01:37:41,041 Hee-yeol? 1557 01:37:41,250 --> 01:37:42,208 Hehehehe. 1558 01:37:44,041 --> 01:37:45,540 Sebutkeun Prof Yang. 1559 01:37:45,541 --> 01:37:46,750 Prof. Yang... 1560 01:37:47,708 --> 01:37:49,166 Teras urang bakal diusir. 1561 01:37:51,041 --> 01:37:52,666 Urang teu boga pilihan. 1562 01:37:53,416 --> 01:37:54,583 Hayu urang nelepon anjeunna. 1563 01:37:57,291 --> 01:37:58,458 Oké, hayu urang ngalakukeun eta. 1564 01:38:22,833 --> 01:38:23,791 Hiji. 1565 01:38:24,125 --> 01:38:25,083 dua. 1566 01:38:25,500 --> 01:38:26,458 Tilu. 1567 01:38:26,875 --> 01:38:27,875 Opat. 1568 01:38:41,458 --> 01:38:44,250 Anjeun dua teu boga regret malah lamun diusir, bener? 1569 01:38:46,958 --> 01:38:49,458 Kuring yakin kuring geus ngalakukeun hal anu bener, Pak. 1570 01:38:50,750 --> 01:38:52,208 Sami di dieu, Pak. 1571 01:38:52,958 --> 01:38:54,166 Tapi Prof Yang. 1572 01:38:55,083 --> 01:38:56,833 Abdi badé angkat ka kelas, Pak. 1573 01:38:57,041 --> 01:38:58,000 Naha? 1574 01:38:58,250 --> 01:39:00,916 Teu sangka urang diajar barang anu teu aya gunana di sakola. 1575 01:39:01,458 --> 01:39:02,875 Tapi éta henteu leres. 1576 01:39:03,250 --> 01:39:04,875 Abdi hoyong diajar deui. 1577 01:39:05,958 --> 01:39:07,207 Kumaha upami anjeun, Gi-jun? 1578 01:39:07,208 --> 01:39:09,208 Abdi hoyong cicing ogé, Pak. 1579 01:39:11,125 --> 01:39:12,166 abdi... 1580 01:39:13,833 --> 01:39:15,041 hoyong... 1581 01:39:17,166 --> 01:39:18,583 jadi pulisi. 1582 01:39:27,333 --> 01:39:32,915 Upami urang henteu ngalakukeun tindakan disiplin, eta bakal nangtukeun hiji precedent goréng. 1583 01:39:32,916 --> 01:39:36,374 Tapi tungtungna, murid urang ngalakukeun hal anu leres. 1584 01:39:36,375 --> 01:39:38,790 Aranjeunna nyalametkeun langkung ti 20 korban penculikan. 1585 01:39:38,791 --> 01:39:41,374 Maranéhanana kudu diganjar teu dihukum. 1586 01:39:41,375 --> 01:39:43,124 Anjeun kaluar tina pikiran anjeun? 1587 01:39:43,125 --> 01:39:46,249 Kumaha anjeun bisa ganjaran batur saha anu ngalakukeun kekerasan? 1588 01:39:46,250 --> 01:39:49,332 Tegesna, aranjeunna parantos ngalakukeun kajahatan. 1589 01:39:49,333 --> 01:39:51,749 Naha anjeun gélo nelepon mahasiswa urang kriminal? 1590 01:39:51,750 --> 01:39:55,124 Lajeng sadayana kedah balik nyekel penjahat tinimbang diajar. 1591 01:39:55,125 --> 01:39:57,874 Jigana anjeun kaluar garis. 1592 01:39:57,875 --> 01:40:00,249 Éta sanés ngan ukur murid biasa. 1593 01:40:00,250 --> 01:40:02,040 Aranjeunna perwira pulisi hareup. 1594 01:40:02,041 --> 01:40:05,541 Éta sanés patugas. Usir aranjeunna. 1595 01:40:11,166 --> 01:40:13,083 Prof Yang, kumaha saur anjeun? 1596 01:40:17,083 --> 01:40:19,791 Batur ngobrol ngeunaan netepkeun precedent goréng. 1597 01:40:20,500 --> 01:40:22,624 Lamun Gi-jun Park jeung Hee-yeol Kang 1598 01:40:22,625 --> 01:40:25,958 neglected korban nyulik jeung tinggal di sakola, 1599 01:40:26,458 --> 01:40:29,416 Jigana éta bakal jadi precedent goréng. 1600 01:40:29,583 --> 01:40:35,915 Kami ngajarkeun aranjeunna janten anu munggaran pikeun ngabales warga sipil dina bahaya. 1601 01:40:35,916 --> 01:40:42,416 Tapi lamun maranehna geus neglected korban supaya aranjeunna henteu dihukum, 1602 01:40:43,208 --> 01:40:47,916 Jigana éta leuwih hina, sarta maranéhanana kudu diusir. 1603 01:40:48,208 --> 01:40:52,832 Pribadi, kuring sirik ka duaan. 1604 01:40:52,833 --> 01:40:56,166 Urang pernah ngalaman jenis gairah. 1605 01:40:57,666 --> 01:41:03,250 Kami henteu sieun hukuman lamun datang ka catching guys jahat. 1606 01:41:03,666 --> 01:41:07,750 Jigana urang geus ngajarkeun aranjeunna ogé. 1607 01:41:08,458 --> 01:41:11,915 Aranjeunna henteu sapertos budak anu egois. 1608 01:41:11,916 --> 01:41:15,708 Pikeun batur, aranjeunna bakal ngajalankeun sapeuting. 1609 01:41:15,958 --> 01:41:19,166 Éta ngajadikeun kuring senang éta kami geus ngajarkeun aranjeunna ogé. 1610 01:41:21,750 --> 01:41:25,416 Janten naon anu anjeun hoyong laksanakeun sareng aranjeunna? 1611 01:41:35,291 --> 01:41:37,750 Anjeun punks kedah diajar kalayan sumanget sapertos kitu. 1612 01:41:54,458 --> 01:41:56,750 Taman Gi-jun. Hee-yeol Kang. 1613 01:41:58,541 --> 01:42:02,458 Anjeun duaan kedahna diusir. 1614 01:42:05,666 --> 01:42:10,000 Tapi Présidén némbongkeun rahmat, sareng anjeun kedah ditahan sataun. 1615 01:42:13,416 --> 01:42:14,458 Teu resep? 1616 01:42:16,250 --> 01:42:18,166 Abdi resep, Pak. 1617 01:42:18,583 --> 01:42:20,166 Hatur nuhun, Pak. 1618 01:42:21,125 --> 01:42:24,541 Sareng anjeun gaduh 500 jam tahanan. 1619 01:42:26,291 --> 01:42:30,375 Kusabab anjeun bakal sakola sataun deui, Anjeun kudu boga cukup waktu. 1620 01:42:31,875 --> 01:42:32,833 Teu resep? 1621 01:42:32,834 --> 01:42:33,957 Hebat, Pak. 1622 01:42:33,958 --> 01:42:36,665 Barudak kadéngé teu tulus. 1623 01:42:36,666 --> 01:42:38,416 Hebat pisan, Pak. 1624 01:42:39,000 --> 01:42:39,916 Perhatian. 1625 01:43:02,666 --> 01:43:03,666 Hatur nuhun, Pak. 1626 01:43:03,667 --> 01:43:05,457 Ieu sanés tungtungna. 1627 01:43:05,458 --> 01:43:07,583 "Peuting tengah wengi" 1628 01:43:10,125 --> 01:43:11,583 PARK SEO-JUN 1629 01:43:13,458 --> 01:43:15,083 KANG HA-NEUL 1630 01:43:16,541 --> 01:43:18,166 SUNG DONG-IL 1631 01:44:14,291 --> 01:44:17,958 DIRECURSI KU JASON KIM 1632 01:44:23,291 --> 01:44:24,208 Hé-yéol. 1633 01:44:24,208 --> 01:44:25,083 Hehehehe. 1634 01:44:25,084 --> 01:44:27,165 Sabaraha jam ditahan urang geus ditinggalkeun? 1635 01:44:27,166 --> 01:44:28,666 473 jam 1636 01:44:29,291 --> 01:44:30,458 jeung 20 menit. 1637 01:44:33,458 --> 01:44:35,790 Lumayan. Hayu urang rengse eta up na buka Kafé Internét. 1638 01:44:35,791 --> 01:44:37,041 Hayu urang némbak bedil. 1639 01:44:38,583 --> 01:44:39,934 Naon anu anjeun tingali? 1640 01:44:39,958 --> 01:44:40,958 Éta. 1641 01:44:54,750 --> 01:44:55,750 Hai. 1642 01:45:12,041 --> 01:45:13,541 Hatur nuhun. 1643 01:45:15,291 --> 01:45:17,166 Oh, angin ieu. 1644 01:45:18,750 --> 01:45:19,833 Sawangsulna. 1645 01:45:34,583 --> 01:45:36,208 Anjeun salamet. 1646 01:45:42,583 --> 01:45:43,625 Anjeun henteu kunananon? 1647 01:45:44,041 --> 01:45:45,416 Hayu atuh tingali lamun manehna oke. 1648 01:45:47,750 --> 01:45:49,791 Naha anjeun hoyong tur kampus? 1649 01:45:50,125 --> 01:45:50,958 Kadieu. 1650 01:45:50,959 --> 01:45:52,791 Anjeun katingali saé pisan. 1651 01:45:53,083 --> 01:45:54,332 Abdi Hee-yeol Kang. 1652 01:45:54,333 --> 01:45:55,666 Sareng kuring Gi-jun Park. 1653 01:45:57,416 --> 01:45:58,791 Ieu wangunan utama urang. 1654 01:48:20,916 --> 01:48:28,375 "Midnight Runners bakal balik deui."