1
00:00:12,870 --> 00:00:17,310
Aqueles que aprimoram incessantemente
suas artes de matar são conhecidas como “Mestres”.

2
00:00:17,730 --> 00:00:22,780
Depois de muitas gerações,
eles ganharam habilidades letais

3
00:00:22,780 --> 00:00:25,290
chamado de "Linhagens Modificadas".

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,340
Esta é a história de um desses Mestres,
o Mestre dos Venenos, Hikaru Gero,

5
00:00:31,680 --> 00:00:34,270
e suas tentativas de se casar.

6
00:00:42,750 --> 00:00:46,300
♪Trancado em Latata♪

7
00:00:46,300 --> 00:00:49,970
♪Segredos em minhas veias Latata♪

8
00:00:49,970 --> 00:00:51,750
♪Eu sei que você quer♪

9
00:00:51,760 --> 00:00:53,550
♪E claro, eu adoro isso♪

10
00:00:53,550 --> 00:00:57,810
♪Então eu fico atrás da máscara Latata♪

11
00:00:57,810 --> 00:01:01,140
♪Corra, corra, corra de costas, corra♪

12
00:01:01,150 --> 00:01:05,019
♪Divertido, divertido, divertido, imprevisível, mas divertido♪

13
00:01:05,019 --> 00:01:07,230
♪No final de cada jogo mental♪

14
00:01:07,240 --> 00:01:11,210
♪Fotografe na noite escura♪

15
00:01:11,210 --> 00:01:14,410
♪Envenenados em nossos corpos ainda♪

16
00:01:14,410 --> 00:01:19,080
♪Riam de nós, nossas almas imprudentes♪

17
00:01:19,080 --> 00:01:20,410
♪TÓXICO♪

18
00:01:20,410 --> 00:01:22,710
♪Para você eu irei♪

19
00:01:22,710 --> 00:01:24,000
♪TÓXICO♪

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,430
♪Reescreva meu destino♪

21
00:01:26,430 --> 00:01:29,930
♪Perdendo, me apaixonando por você♪

22
00:01:29,930 --> 00:01:33,390
♪O que é amanhã, matar ou beijar♪

23
00:01:33,390 --> 00:01:34,590
♪TÓXICO♪

24
00:01:34,590 --> 00:01:36,930
♪Diga-me o que você quer♪

25
00:01:36,930 --> 00:01:38,180
♪TÓXICO♪

26
00:01:38,180 --> 00:01:40,480
♪Eu vou ficar aqui♪

27
00:01:40,480 --> 00:01:43,940
♪Como um feitiço, estarei ao seu lado♪

28
00:01:43,950 --> 00:01:47,590
♪O que você vai fazer: matar ou beijar♪

29
00:01:51,530 --> 00:01:54,110
♪Matar ou Beijar♪

30
00:01:55,200 --> 00:01:57,660
♪Matar ou Beijar♪

31
00:01:58,740 --> 00:02:01,000
♪Matar ou Beijar♪

32
00:02:07,460 --> 00:02:11,009
É o momento em que todos vocês estiveram
esperando: o teste de coragem.

33
00:02:11,009 --> 00:02:13,480
Seu destino é
aquele santuário ali!

34
00:02:13,480 --> 00:02:14,730
Ou então eu gostaria de dizer.

35
00:02:14,730 --> 00:02:16,960
Mas é perigoso para
razões não sobrenaturais,

36
00:02:16,960 --> 00:02:19,200
então colocamos uma foto substituta no meio do caminho.

37
00:02:19,950 --> 00:02:24,330
Estaremos distribuindo bastões de selfie,
então tire fotos lá em pares.

38
00:02:24,870 --> 00:02:26,550
Não se esqueça do flash.

39
00:02:27,040 --> 00:02:31,880
Ok, pessoal! Vamos todos criar memórias
vamos valorizar por toda a vida!

40
00:02:45,140 --> 00:02:47,730
Gero, esta é sua grande chance.

41
00:02:47,730 --> 00:02:50,850
Já ouviu falar do "efeito ponte pênsil"?
É quando você cruza um

42
00:02:50,850 --> 00:02:54,920
e confunda seu coração acelerado de medo
por gostar da pessoa com quem você está.

43
00:02:54,920 --> 00:02:56,370
Fantasmas funcionam da mesma maneira.

44
00:02:56,370 --> 00:02:57,920
Ah, tudo bem.

45
00:02:57,920 --> 00:03:00,400
O clima é fundamental. Entendeu?

46
00:03:00,680 --> 00:03:03,000
Você tem que aproveitar
esse tipo de oportunidade,

47
00:03:03,000 --> 00:03:05,540
ou você nunca conseguirá uma namorada.

48
00:03:05,540 --> 00:03:08,230
Por que Kinosaki parece tão interessado nisso?

49
00:03:08,230 --> 00:03:10,420
Eu sei que pedi ajuda
casar, mas ainda assim...

50
00:03:17,140 --> 00:03:18,850
Muito obrigado.

51
00:03:19,260 --> 00:03:21,660
Obrigado por ficar comigo nisso.

52
00:03:22,430 --> 00:03:25,620
Sinceramente, isso é uma dor total, certo?

53
00:03:26,130 --> 00:03:28,180
Se eu tivesse ficado em casa,

54
00:03:28,940 --> 00:03:32,130
isso teria tornado seu trabalho muito mais fácil.

55
00:03:32,130 --> 00:03:33,640
Não importa.

56
00:03:34,690 --> 00:03:38,360
Na verdade, um lugar como este faz mais
para limitar os meios de ataque.

57
00:03:39,350 --> 00:03:42,650
Se eu te perguntasse
fazer uma coisa por mim,

58
00:03:43,200 --> 00:03:47,260
seria esquecer todas as suas preocupações
e apenas aproveite a viagem.

59
00:03:51,370 --> 00:03:54,340
Você só tem tantas oportunidades
assim em sua vida.

60
00:03:55,420 --> 00:03:59,420
Não há necessidade de desperdiçar este
só porque alguém quer você morto.

61
00:04:00,540 --> 00:04:02,340
É por isso que estou aqui.

62
00:04:03,380 --> 00:04:04,620
Sr. Gero.

63
00:04:08,490 --> 00:04:09,820
Deve ser o substituto da foto.

64
00:04:11,450 --> 00:04:15,030
Este é o "bastão de selfie"?
Como funciona?

65
00:04:15,030 --> 00:04:17,079
Ah, vou tirar a foto.

66
00:04:18,120 --> 00:04:21,110
Preparar? OK. Abomaso!

67
00:04:36,060 --> 00:04:37,090
Sr. Gero?

68
00:04:41,960 --> 00:04:43,020
Sr. Gero?

69
00:04:44,090 --> 00:04:46,760
Preciso encontrar o Sr. Gero.

70
00:04:47,590 --> 00:04:48,990
Eu preciso encontrá-lo.

71
00:04:53,230 --> 00:04:54,440
Sr. Gero!

72
00:04:56,740 --> 00:04:57,600
Obrigado, bom—

73
00:06:29,770 --> 00:06:30,780
Shiori.

74
00:06:35,650 --> 00:06:39,740
D-pai? Mas como?

75
00:06:40,490 --> 00:06:46,300
Você está pairando entre a vida e a morte
como uma oferenda ao Senhor Chladni.

76
00:06:47,450 --> 00:06:51,700
Eu nunca imaginei que teria uma chance
beber com você assim.

77
00:06:52,920 --> 00:06:56,150
D-Pai, por que...

78
00:06:56,150 --> 00:06:58,680
Por que você me nomeou seu sucessor?

79
00:07:02,840 --> 00:07:05,320
Eu não deveria ter feito isso!

80
00:07:06,670 --> 00:07:10,320
Eu te dei muito crédito
porque você é minha filha.

81
00:07:10,320 --> 00:07:12,820
Isso foi um erro!

82
00:07:13,490 --> 00:07:15,280
No fundo você percebe isso, não é?

83
00:07:15,820 --> 00:07:21,770
Tentando fazer algo que está além de você
só vai fazer você sofrer, Shiori.

84
00:07:28,610 --> 00:07:32,300
Você nunca pode se tornar forte.

85
00:07:32,930 --> 00:07:35,490
Apenas deixe ir.

86
00:07:38,030 --> 00:07:44,530
Vivendo de acordo com minhas expectativas
e todos os outros devem ser duros com você.

87
00:07:46,900 --> 00:07:48,820
(Difícil para você)

88
00:07:50,070 --> 00:07:51,830
(Difícil para você)

89
00:07:52,450 --> 00:07:55,820
Eu quero ir com calma.

90
00:07:55,820 --> 00:07:57,600
(Difícil para você)

91
00:08:02,810 --> 00:08:04,170
Eu realmente...

92
00:08:04,740 --> 00:08:05,450
Sim.

93
00:08:07,480 --> 00:08:10,460
Mas mais do que isso...

94
00:08:11,230 --> 00:08:13,970
Fiquei feliz por ter feito todos felizes!

95
00:08:16,950 --> 00:08:20,560
Talvez não precise me esforçar
me fará forte,

96
00:08:20,870 --> 00:08:24,390
mas ainda quero melhorar.

97
00:08:24,900 --> 00:08:27,160
Eu não vou fugir!

98
00:08:31,060 --> 00:08:33,740
Estou tão alto. Eu vou morrer.

99
00:08:34,780 --> 00:08:36,246
O que devo fazer? Como posso me salvar?
O rio é muito raso.

100
00:08:36,248 --> 00:08:38,460
O que há na minha mochila? O bastão de selfie.
Substituição de foto. Lanches de farelo. Pastilhas para garganta.

101
00:08:38,460 --> 00:08:39,539
(Guarda-chuva)
Guarda-chuva.

102
00:08:41,110 --> 00:08:42,580
Meu guarda-chuva dobrável!

103
00:08:43,450 --> 00:08:44,540
Tanto para isso!

104
00:08:44,830 --> 00:08:49,550
Eu vou decepcionar todo mundo
que me protegeu se eu morrer aqui.

105
00:08:49,980 --> 00:08:51,590
Eu tenho que fazer algo.

106
00:08:51,960 --> 00:08:52,890
Algo como...

107
00:09:03,400 --> 00:09:05,730
Isso é aquela coisa da festa.

108
00:09:06,380 --> 00:09:08,170
Polímero absorvente de água.

109
00:09:11,620 --> 00:09:14,700
Eles precisam fazer com que pareça
como suicídio ou um acidente,

110
00:09:14,940 --> 00:09:19,550
ou seus parentes se tornarão suspeitos
e arriscar mais do que apenas a herança.

111
00:09:20,700 --> 00:09:27,960
É por isso que eles planejaram isso tão cuidadosamente,
incluindo a "lenda" de Lord Chladni.

112
00:09:27,960 --> 00:09:29,780
Você inventou, certo...

113
00:09:31,990 --> 00:09:34,350
Mestre do som Naruko?

114
00:09:39,550 --> 00:09:41,210
Foi um truque inteligente, Sound Master.

115
00:09:41,600 --> 00:09:44,520
No momento em que ela tirou aquela foto
na foto substituto...

116
00:09:44,850 --> 00:09:46,690
Sr. Gero? Sr. Gero?

117
00:09:47,180 --> 00:09:49,980
Então, você me atingiu com uma onda de choque,

118
00:09:50,510 --> 00:09:52,320
embaralhou meu senso de direção,

119
00:09:52,320 --> 00:09:54,450
e me separou de Ureshino.

120
00:09:54,950 --> 00:09:57,280
Você está em melhor forma do que eu pensava.

121
00:09:58,510 --> 00:10:00,530
Vou aproveitar muito isso.

122
00:10:01,990 --> 00:10:03,110
Não se preocupe.

123
00:10:03,650 --> 00:10:09,290
Suicídio ou acidente. vou super dançar
ao som que chamamos de regras.

124
00:10:12,100 --> 00:10:14,642
Ureshino, é muito arriscado
para ficar por aqui.

125
00:10:14,643 --> 00:10:15,880
Nós vamos romper!

126
00:10:16,140 --> 00:10:18,380
Eu não suporto.

127
00:10:19,190 --> 00:10:20,520
Meus joelhos cederam.

128
00:10:21,750 --> 00:10:23,260
Ah, tudo bem.

129
00:10:24,600 --> 00:10:25,990
Suba.

130
00:10:25,990 --> 00:10:28,390
Eu deveria estar acostumado com isso,
graças a Kinosaki.

131
00:10:28,390 --> 00:10:28,820
(Mei Kinosaki: Eu mostrei a ele o que fazer)

132
00:10:28,820 --> 00:10:30,900
(Mei Kinosaki: Eu mostrei a ele o que fazer)
Mostrei-lhe as cordas.

133
00:10:37,460 --> 00:10:39,290
Isso está certo?

134
00:10:40,570 --> 00:10:41,780
Esqueça.

135
00:10:42,490 --> 00:10:44,160
Aguente firme!

136
00:10:44,160 --> 00:10:45,120
Certo!

137
00:10:49,670 --> 00:10:50,600
Linhagem Modificada: Mind Whisper.

138
00:10:50,600 --> 00:10:55,170
(Linhagem Modificada: Sussurro Mental)
Linhagem Modificada: Mind Whisper.

139
00:10:55,180 --> 00:10:56,000
[Você está aqui? O que você está fazendo?
Não se sente bem?]

140
00:10:56,000 --> 00:10:56,820
[Você não disse nada, hein?
Voltando?]

141
00:10:56,820 --> 00:10:58,300
O que está acontecendo?

142
00:10:58,500 --> 00:10:59,250
- Se eu tivesse que adivinhar...
- [Você é bom em ataques furtivos, hein?]

143
00:10:59,250 --> 00:11:00,090
- Se eu tivesse que adivinhar...
- [Não é bom nesse tipo de coisa, né? ]

144
00:11:00,390 --> 00:11:02,590
ele está mexendo com nossas mentes.

145
00:11:02,590 --> 00:11:04,600
(Superior, Posterior, Inferior)

146
00:11:10,020 --> 00:11:12,840
Condição física: fortíssimo.

147
00:11:12,840 --> 00:11:17,230
Então este é o segredo da Linhagem Modificada
dos Mestres do Veneno.

148
00:11:18,070 --> 00:11:24,320
Estou super honrado em sentir
suas vibrações de incremento de veneno.

149
00:11:24,810 --> 00:11:29,410
Mas meus sussurros mentais podem chegar até você
em qualquer lugar desta montanha.

150
00:11:29,640 --> 00:11:31,920
Escapar é super impossível.

151
00:11:31,920 --> 00:11:34,380
Ureshino, pegue esses protetores de ouvido.

152
00:11:35,540 --> 00:11:38,330
M-Sr. Gero, eu tenho exatamente o que preciso.

153
00:11:39,620 --> 00:11:44,110
Fones de ouvido com cancelamento de ruído.
Podemos emparelhá-los e conversar um com o outro.

154
00:11:44,112 --> 00:11:45,010
(Miau!)

155
00:11:45,410 --> 00:11:47,080
Fica ótimo em você.

156
00:11:47,080 --> 00:11:48,520
(Miau!)

157
00:11:48,520 --> 00:11:51,430
Bloquear os ouvidos é uma má jogada.

158
00:11:51,430 --> 00:11:55,870
Quando meus sussurros mentais aumentam,
suas lâminas de som...

159
00:11:56,430 --> 00:11:58,150
desfiar a carne.

160
00:11:58,570 --> 00:12:00,360
Você parece estúpido com orelhas de gato.

161
00:12:06,090 --> 00:12:07,620
Não dê ouvidos.

162
00:12:07,620 --> 00:12:09,330
Evite com sua pele.

163
00:12:11,300 --> 00:12:15,380
Vou aumentar minha força e afiar
minha sensibilidade da pele ao máximo.

164
00:12:16,460 --> 00:12:18,500
Toxina: Pico Lunar.

165
00:12:22,260 --> 00:12:23,760
Não é grande coisa.

166
00:12:24,030 --> 00:12:26,610
Você não é meu alvo.

167
00:12:32,480 --> 00:12:33,640
Ureshino?

168
00:12:34,120 --> 00:12:37,480
Sem chance. Atacar-me não era seu verdadeiro objetivo?

169
00:12:37,780 --> 00:12:40,230
Ele vibrou os próprios fones de ouvido?

170
00:12:44,150 --> 00:12:46,240
Assim como eu pensei.

171
00:12:46,240 --> 00:12:51,870
Não é só com o pai dela.
Essa garota é um tesouro de traumas.

172
00:12:51,870 --> 00:12:57,100
Eu posso quebrar a vontade dela novamente
e de novo e de novo.

173
00:13:00,260 --> 00:13:01,140
Ureshino!

174
00:13:06,680 --> 00:13:08,060
Tio Mitsuhiko?

175
00:13:08,060 --> 00:13:09,720
Você deve ter percebido...

176
00:13:10,270 --> 00:13:16,110
que eu vejo você como um fardo.

177
00:13:16,690 --> 00:13:22,980
Todo esse trabalho, além de convencer
acionistas me deixaram exausto.

178
00:13:24,280 --> 00:13:27,900
É por isso que seu tio
deixe você fazer esta viagem.

179
00:13:27,900 --> 00:13:31,470
Ele concordou com o plano de matar você.

180
00:13:32,620 --> 00:13:34,580
Ninguém está do seu lado—

181
00:13:37,430 --> 00:13:39,160
Isso é um monte de besteira!

182
00:13:44,920 --> 00:13:50,280
Seu tio entrevistou muitos guarda-costas
antes de ele me contratar.

183
00:13:51,350 --> 00:13:55,770
Ele continuou contratando canalhas
sem nenhuma ideia do que estavam fazendo.

184
00:13:55,770 --> 00:14:00,380
Ele se queimou e teve que pagar
uma fortuna para cancelar todas as vezes.

185
00:14:01,710 --> 00:14:03,890
Ele só me procurou...

186
00:14:04,200 --> 00:14:05,140
(Nome de usuário: Kitami) (Verdadeiramente, ele é um salvador)
porque ele leu uma longa crítica de 10.000 caracteres,

187
00:14:05,140 --> 00:14:06,700
(Enviado do céu para nos ajudar em momentos de necessidade!!!!)
porque ele leu uma longa crítica de 10.000 caracteres,

188
00:14:06,700 --> 00:14:09,950
e imaginei que você estaria seguro comigo.

189
00:14:10,860 --> 00:14:14,310
Um cara que te vê
como um fardo ir tão longe?

190
00:14:17,700 --> 00:14:18,790
Você tem razão.

191
00:14:21,160 --> 00:14:24,690
Desculpe, Ureshino. Preciso que você tire uma soneca.

192
00:14:26,510 --> 00:14:33,010
Eu deveria ter conhecido um Mestre Venenoso
me superaria em alucinações.

193
00:14:33,010 --> 00:14:35,480
Eu sei que você está ouvindo, Naruko.

194
00:14:36,360 --> 00:14:41,340
(Trauma)
Suas ilusões e lavagem cerebral
alcançar a psique das pessoas

195
00:14:41,340 --> 00:14:43,900
extrair memórias e sentimentos traumáticos,
e amplificá-los.

196
00:14:43,900 --> 00:14:44,520
(Trauma)

197
00:14:44,520 --> 00:14:47,480
É verdade que Ureshino tem
um barco cheio de cicatrizes mentais,

198
00:14:47,480 --> 00:14:50,890
e que o tio dela aprovou esta viagem,

199
00:14:50,890 --> 00:14:54,710
mas isso é apenas uma pequena parte deles.

200
00:14:55,830 --> 00:14:59,340
Seu tio só se sentiu tentado
por um momento. Você ampliou tudo.

201
00:15:00,100 --> 00:15:02,750
Ureshino conhece suas próprias fraquezas,

202
00:15:03,060 --> 00:15:05,230
e ela está lutando para superá-los.

203
00:15:07,260 --> 00:15:08,340
Então...

204
00:15:10,340 --> 00:15:13,540
Pare de incomodar ela.

205
00:15:16,030 --> 00:15:18,020
(Senhor Chladni)

206
00:15:23,260 --> 00:15:25,180
Isso é estranho.

207
00:15:25,180 --> 00:15:28,550
Gero e Ureshino
deveria estar por aqui.

208
00:15:30,440 --> 00:15:33,160
Gero! Ureshino!

209
00:15:33,540 --> 00:15:34,308
O que diabos é—

210
00:15:34,308 --> 00:15:36,370
(Por que as orelhas?!
Por que carregá-la assim?!)

211
00:15:36,590 --> 00:15:39,160
Então é por isso que você estava atrasado.

212
00:15:39,160 --> 00:15:41,460
Estou feliz por ter colocado um rastreador GPS nela.

213
00:15:41,820 --> 00:15:44,040
(Cortesia minha) (Kitami)
Cortesia minha.

214
00:15:44,350 --> 00:15:45,930
Você está bem, Gero?

215
00:15:46,300 --> 00:15:48,000
Eu me esforcei um pouco.

216
00:15:48,000 --> 00:15:49,650
GPS?

217
00:15:49,650 --> 00:15:54,160
Esqueça isso. Kinosaki, leve Ureshino
e fugir desta aldeia.

218
00:15:54,160 --> 00:15:55,020
OK.

219
00:15:55,020 --> 00:15:56,550
Espere, o que?

220
00:15:56,550 --> 00:15:58,680
Dada a natureza da sua missão,

221
00:15:58,680 --> 00:16:01,330
ele deveria tentar me eliminar primeiro.

222
00:16:02,020 --> 00:16:04,050
Já estraguei os planos dele duas vezes.

223
00:16:04,970 --> 00:16:07,360
Eu vou acabar com Naruko.

224
00:16:07,850 --> 00:16:11,990
Eu quero que você mantenha
Ureshino está seguro enquanto eu faço isso.

225
00:16:11,990 --> 00:16:15,910
Espere. Sou apenas seu conselheiro matrimonial.

226
00:16:18,230 --> 00:16:19,850
Só desta vez, ok?

227
00:16:19,850 --> 00:16:21,010
- Você vai me presentear com algum
caro como o sushi depois disso.
- [- Balcões. - Preço de mercado. Ouriço-do-mar.]

228
00:16:21,010 --> 00:16:22,580
- Você vai me presentear com algum
caro como o sushi depois disso.
- [Duas noites seguidas de atum. Oma atum.]

229
00:16:22,870 --> 00:16:23,850
Obrigado.

230
00:16:23,850 --> 00:16:24,970
OK. Vamos.

231
00:16:27,730 --> 00:16:29,000
Espere, Ureshino.

232
00:16:30,850 --> 00:16:32,020
Eu sabia.

233
00:16:32,590 --> 00:16:35,380
Ele arriscou chegar perto
para que ele pudesse plantar isso

234
00:16:36,030 --> 00:16:40,030
e enviar-lhe alucinações mais fortes
e lavagem cerebral.

235
00:16:40,770 --> 00:16:42,791
O que as técnicas de Naruko precisam?

236
00:16:42,793 --> 00:16:44,690
não tenho completo
lidar com eles ainda.

237
00:16:45,950 --> 00:16:46,940
Isso será divertido.

238
00:16:47,450 --> 00:16:49,860
Se você vai lutar
enquanto permanece escondido,

239
00:16:49,860 --> 00:16:51,470
Vou arrastá-lo para fora.

240
00:16:52,780 --> 00:16:54,310
Más notícias.

241
00:16:54,750 --> 00:17:00,300
Se eu perseguir o alvo agora,
ele pode me pegar por trás.

242
00:17:01,590 --> 00:17:03,300
Más notícias.

243
00:17:03,660 --> 00:17:09,089
Vou eliminar o Poison Master primeiro,
então aproveite meu tempo com Ureshino.

244
00:17:09,089 --> 00:17:10,690
Essa é a abordagem lógica.

245
00:17:11,160 --> 00:17:13,930
Estou em ótimas condições.

246
00:17:15,030 --> 00:17:18,200
Deixe o clímax começar.

247
00:17:20,690 --> 00:17:22,230
Fraco. Perdedor. Impróprio.

248
00:17:23,310 --> 00:17:25,430
Ele ficou muito mais sério.

249
00:17:25,810 --> 00:17:29,870
O gás não tem tanta força lá fora.

250
00:17:30,410 --> 00:17:33,250
Agulhas venenosas são inúteis
a menos que você chegue perto.

251
00:17:34,230 --> 00:17:35,490
Qual é a sua jogada?

252
00:17:36,350 --> 00:17:40,160
Seus movimentos não funcionarão se eu cortar seus fios.

253
00:17:41,330 --> 00:17:42,590
Ele ricocheteou?

254
00:17:43,730 --> 00:17:46,610
Minhas cordas vibram em velocidades superaltas.

255
00:17:46,960 --> 00:17:49,840
Não há como o líquido chegar até eles.

256
00:17:53,080 --> 00:17:55,370
O momento finalmente chegou.

257
00:18:17,950 --> 00:18:18,090
Linhagem Modificada: Grande Ator.

258
00:18:18,090 --> 00:18:22,950
(Linhagem Modificada: Grande Ator)
Linhagem Modificada: Grande Ator.

259
00:19:00,360 --> 00:19:02,900
Não está se movendo? Nem mesmo as pernas?

260
00:19:03,330 --> 00:19:04,490
Por que não?

261
00:19:04,900 --> 00:19:06,450
O que você fez, Mestre Venenoso?

262
00:19:06,800 --> 00:19:08,980
Você cortou as árvores
em vez dos fios?

263
00:19:08,980 --> 00:19:11,830
Não. Eu não senti nada parecido.

264
00:19:11,830 --> 00:19:13,930
E você não os secou com veneno.

265
00:19:14,500 --> 00:19:16,280
Na verdade, eles estão em perfeita forma.

266
00:19:17,350 --> 00:19:19,760
Espere. Não me diga...

267
00:19:23,670 --> 00:19:24,970
Parece que...

268
00:19:24,970 --> 00:19:25,560
(Amplie seu jardim)

269
00:19:25,560 --> 00:19:27,800
(Amplie seu jardim)
seus amigos gostam do meu remédio.

270
00:19:28,180 --> 00:19:32,040
O ponto fraco da sua técnica
é o quão difícil é sintonizar.

271
00:19:32,440 --> 00:19:37,580
Você não pode tocar notas precisas
se as árvores continuarem crescendo.

272
00:19:38,910 --> 00:19:40,250
Hora de terminar.

273
00:19:44,910 --> 00:19:49,480
O medo está adormecido nas profundezas
da psique das pessoas.

274
00:19:50,850 --> 00:19:53,370
Já semeei as sementes.

275
00:19:54,760 --> 00:19:56,380
Agora só preciso...

276
00:19:57,800 --> 00:20:00,010
para fazê-los crescer.

277
00:20:02,090 --> 00:20:03,640
Ei, vocês dois!

278
00:20:03,640 --> 00:20:05,390
Temos uma emergência!

279
00:20:06,050 --> 00:20:07,350
Sem chance.

280
00:20:07,350 --> 00:20:09,600
Essa é a única maneira de sair daqui.

281
00:20:09,600 --> 00:20:12,670
Alguém começou a se sentir mal
durante o teste de coragem,

282
00:20:12,670 --> 00:20:15,980
então tentamos conduzi-los
para um hospital, mas, bem...

283
00:20:15,980 --> 00:20:18,180
Amadores não deveriam caminhar
pelas montanhas.

284
00:20:18,180 --> 00:20:19,570
Vamos esperar pelo resgate.

285
00:20:19,570 --> 00:20:20,990
E-Ei! Olhe lá!

286
00:20:30,970 --> 00:20:32,690
Ah, que bom.

287
00:20:33,670 --> 00:20:35,910
É a ira do Senhor Chladni!

288
00:20:35,910 --> 00:20:38,030
A maldição era real!

289
00:20:38,030 --> 00:20:39,900
O desastre nos atingirá!

290
00:20:39,900 --> 00:20:41,570
Ajuda!

291
00:20:42,010 --> 00:20:44,130
Eu não quero morrer!

292
00:20:45,150 --> 00:20:47,140
Uma oferta.

293
00:20:48,470 --> 00:20:50,380
Precisamos seguir a lenda,

294
00:20:51,160 --> 00:20:54,980
e ofereça uma criança ao Senhor Chladni.

295
00:20:55,650 --> 00:20:58,910
A pessoa mais nova aqui
será a criança.

296
00:20:59,220 --> 00:21:03,390
Nós sacrificaremos quem tiver
o último aniversário de Lord Chladni.

297
00:21:03,880 --> 00:21:07,170
Novos alunos, peguem suas identidades.

298
00:21:07,780 --> 00:21:09,860
27 de setembro.

299
00:21:09,860 --> 00:21:11,190
4 de fevereiro.

300
00:21:11,190 --> 00:21:12,610
10 de outubro.

301
00:21:12,610 --> 00:21:14,030
5 de maio.

302
00:21:14,030 --> 00:21:15,790
20 de março.

303
00:21:17,300 --> 00:21:21,610
M-31 de março.

304
00:21:22,200 --> 00:21:27,970
Neste ponto, cortando o pânico
pela raiz é super impossível.

305
00:21:27,970 --> 00:21:30,010
Agarre-a!

306
00:21:30,010 --> 00:21:31,600
Ela está fugindo!

307
00:21:32,330 --> 00:21:33,680
Volte aqui, oferecendo!

308
00:21:33,680 --> 00:21:34,570
- [Dando você ao Senhor Chladni
é a nossa única maneira de sair disso!]

309
00:21:34,570 --> 00:21:38,500
- É só uma questão de tempo até meu alvo morrer.
- [Dando você ao Senhor Chladni
é a nossa única maneira de sair disso!]

310
00:21:39,150 --> 00:21:44,380
Eles nunca vão se acalmar
a menos que você me pare.

311
00:22:02,030 --> 00:22:03,570
Super completo.

312
00:22:06,490 --> 00:22:07,650
Um violino?

313
00:22:09,270 --> 00:22:10,430
Ele vai me bater...

314
00:22:11,850 --> 00:22:14,710
com os Mestres do Som
Incremento de linhagem modificado?

315
00:22:27,673 --> 00:22:29,969
♪Ah! Algo cheira a peixe!♪

316
00:22:29,969 --> 00:22:31,885
♪Estou chocado, assustado,
é adicionar insulto à injúria ♪

317
00:22:31,885 --> 00:22:33,220
♪Estou completamente obcecado♪

318
00:22:33,220 --> 00:22:35,604
♪Ah! Algo cheira mal!♪

319
00:22:35,604 --> 00:22:37,599
♪Você é todo blefe,
Estou doente e cansado, tão decepcionado♪

320
00:22:37,599 --> 00:22:38,649
♪Tchau, ah!♪

321
00:22:38,941 --> 00:22:41,771
♪Parece que só sou bom em ♪

322
00:22:41,771 --> 00:22:44,607
♪livros de exercícios para uma criança♪

323
00:22:44,607 --> 00:22:47,375
♪Mesmo através de doenças infecciosas,
Eu quero amar com você ♪

324
00:22:47,375 --> 00:22:50,327
♪Não! Não! O amor está em um impasse!♪

325
00:22:50,327 --> 00:22:52,823
♪Para todo o sempre, eu te amo,
Agite Na Baby ♪

326
00:22:52,823 --> 00:22:56,041
♪Querido, indo em direção a uma placa torcida♪

327
00:22:56,041 --> 00:22:58,536
♪Coração acelerado, eu te amo,
Agite Na Baby ♪

328
00:22:58,536 --> 00:23:01,297
♪Só nós dois, prêmio de consolação♪

329
00:23:11,557 --> 00:23:13,761
♪Ah, o cheiro da dança♪

330
00:23:13,761 --> 00:23:15,587
♪Estou completamente obcecado♪

331
00:23:15,587 --> 00:23:17,026
♪com você enquanto você desce♪

332
00:23:17,026 --> 00:23:19,292
♪Ah, algo cheira mal♪

333
00:23:19,292 --> 00:23:21,483
♪Estou encantado com você♪

334
00:23:21,483 --> 00:23:22,484
♪Tchau, ah!♪

335
00:23:22,484 --> 00:23:25,606
♪Parece que só sou bom em ♪

336
00:23:25,606 --> 00:23:28,359
♪livros de exercícios para uma criança♪

337
00:23:28,359 --> 00:23:31,207
♪Quero que compartilhemos até mesmo nossas dores de crescimento♪

338
00:23:31,207 --> 00:23:33,871
♪Não! Não! O amor está em um impasse!♪

339
00:23:34,079 --> 00:23:36,668
♪Para todo o sempre, eu te amo,
Agite Na Baby ♪

340
00:23:36,668 --> 00:23:39,752
♪Querido, indo em direção
uma placa de sinalização estagnada♪

341
00:23:39,752 --> 00:23:42,322
♪Coração acelerado, eu te amo,
Agite Na Baby ♪

342
00:23:42,322 --> 00:23:45,090
♪Cantando um grande refrão atrevidamente♪

343
00:23:46,601 --> 00:23:48,760
- Este nosso mundo não é tão sujo quanto eu pensava.
- Eu super ganho!

344
00:23:48,760 --> 00:23:49,570
- Este nosso mundo não é tão sujo quanto eu pensava.
- [Diabo da Chama! Explosão!]

345
00:23:49,570 --> 00:23:50,530
Não se contenha. Muito bem, Gero.

346
00:23:50,530 --> 00:23:53,260
- Super felicidade.
- Por favor. Só mais uma vez.

347
00:23:53,260 --> 00:23:55,950
(Junto comigo)
Da próxima vez: "Juntos comigo".

348
00:23:55,950 --> 00:23:56,250
(Junto comigo)