1 00:01:02,875 --> 00:01:06,900 Ea mă ține atârnat pe fir, astept pe o parte... 2 00:01:07,046 --> 00:01:12,312 ... în fiecare noapte, la fel, agatat de telefon... 3 00:01:12,447 --> 00:01:17,181 ... aşteptând singur. Toată lumea îi știe numele. 4 00:01:19,517 --> 00:01:23,928 Te iubesc, te iubesc, te iubesc! 5 00:01:24,053 --> 00:01:26,222 Jenny, încetinește. Vei avea un anevrism. 6 00:01:26,357 --> 00:01:29,923 Ce are de făcut o fată? 7 00:01:32,030 --> 00:01:33,969 Intr-o lume perfecta... 8 00:01:34,105 --> 00:01:37,128 Aș fi și eu perfect. 9 00:01:37,399 --> 00:01:39,099 Oh, Doamne. Ești cel mai tare prieten vreodată. 10 00:01:39,235 --> 00:01:41,205 Aceasta este ziua de naștere a vieții mele! 11 00:01:41,539 --> 00:01:43,343 Da, ei bine, orice pentru un prieten. 12 00:01:44,646 --> 00:01:47,138 - Bună, băieți... - Euw, fă-o să dispară. 13 00:01:47,545 --> 00:01:50,381 M-am gândit că și tu vei fi în aceste locuri ieftine. 14 00:01:50,517 --> 00:01:52,008 Aceste scaune sunt uimitoare. 15 00:01:52,154 --> 00:01:56,888 Da, ei bine, sunt acolo unde poate Jason transpirați peste mine. Pace, doamnelor. 16 00:01:57,461 --> 00:01:58,650 In fiecare noapte... 17 00:01:58,796 --> 00:02:00,621 ...la fel. 18 00:02:15,980 --> 00:02:18,274 E o fată perfectă. 19 00:02:19,911 --> 00:02:21,245 Jason! 20 00:02:26,250 --> 00:02:29,118 Sunt doar eu? Sau e cald aici? 21 00:02:29,253 --> 00:02:31,620 Nu o face. Nu o face! 22 00:02:35,426 --> 00:02:36,417 El a făcut-o. 23 00:02:48,074 --> 00:02:50,765 Oh, Doamne. Aceasta este melodia mea preferată! 24 00:02:51,046 --> 00:02:52,443 Te iubesc! 25 00:03:01,452 --> 00:03:12,755 Spui că ai învățat să dormi singur. Și spun că mi-e dor de felul în care respiri. 26 00:03:12,891 --> 00:03:15,591 - Tu spui... - Mă duc! 27 00:03:16,864 --> 00:03:17,666 Jenny! 28 00:03:17,802 --> 00:03:19,064 Puțin la stânga. 29 00:03:19,230 --> 00:03:21,931 - Jason! - Hei, ai grijă la mâini, omule. 30 00:03:30,116 --> 00:03:30,638 Mai repede! 31 00:03:30,784 --> 00:03:36,185 Te trag înapoi înăuntru. Vezi? Ceva... 32 00:03:36,320 --> 00:03:41,054 Vrei să vezi din nou? Eu pot fi acela. 33 00:03:41,190 --> 00:03:45,486 Te pot compensa. 34 00:03:45,621 --> 00:03:51,721 Du-mă înapoi. Eu sunt băiatul singuratic care... 35 00:03:53,400 --> 00:03:56,455 -Te iubesc... - Nici să nu te gândești la asta. 36 00:03:57,905 --> 00:03:59,844 Hai acum. 37 00:04:00,543 --> 00:04:05,381 Haide, simți ceva... 38 00:04:05,516 --> 00:04:11,283 ... te trag înapoi înăuntru? vezi ceva... 39 00:04:11,418 --> 00:04:13,441 Vrei să vezi din nou? 40 00:04:13,587 --> 00:04:16,215 Eu pot fi acela. 41 00:04:16,361 --> 00:04:22,054 Te pot compensa. Du-mă înapoi. 42 00:04:22,200 --> 00:04:26,464 Sunt un băiat singuratic care are nevoie de tine. 43 00:04:26,600 --> 00:04:28,195 Jason, te iubesc. 44 00:04:29,165 --> 00:04:30,333 Mulțumesc, Boston. 45 00:04:34,639 --> 00:04:35,932 Bună dimineața, Beantown. 46 00:04:36,078 --> 00:04:37,705 Jason masters a dat cu piciorul din turneul lui mondial... 47 00:04:37,840 --> 00:04:38,602 ...cu un sell out mulţime aseară. 48 00:04:38,747 --> 00:04:41,177 Un fan norocos a ajuns pe scenă aseară și și-a luat propriul ei personal... 49 00:04:41,313 --> 00:04:43,440 ...suvenir - cămașa de pe spate. 50 00:04:43,586 --> 00:04:45,775 Mamă, nu o să crezi asta. 51 00:04:45,921 --> 00:04:47,475 Am fost ridicat de mulțime 52 00:04:47,621 --> 00:04:49,884 și mi s-a trecut mâna mana lui Jason... 53 00:04:50,019 --> 00:04:53,116 ... și tocmai când eram pe cale să ajung la el, de cine ma dobori? 54 00:04:53,429 --> 00:04:54,388 Alexis? 55 00:04:54,524 --> 00:04:55,963 Povestea vieții mele. 56 00:04:56,891 --> 00:05:00,332 mama? Îți dai seama că Am irosit tot liceul... 57 00:05:00,467 --> 00:05:03,335 ...aștept doar pe cineva să mă măture de pe picioare? 58 00:05:03,939 --> 00:05:05,201 Și acum timpul s-a epuizat. 59 00:05:05,274 --> 00:05:08,173 Și tot ce am de făcut arată că este o diplomă plictisitoare. 60 00:05:08,569 --> 00:05:11,770 Uneori dragoste doar se furișează pe tine. 61 00:05:11,906 --> 00:05:14,429 Patru ani de liceu fara iubit. E trist. 62 00:05:14,575 --> 00:05:15,472 Dar cu Ryan? 63 00:05:15,618 --> 00:05:16,640 El este cel mai bun prieten al meu. 64 00:05:16,786 --> 00:05:19,079 Ar fi ca un sărut fratele meu mai mic. 65 00:05:19,382 --> 00:05:20,445 Am nevoie de un bărbat. 66 00:05:20,581 --> 00:05:23,605 Cineva dur și dur și mocnind. 67 00:05:23,720 --> 00:05:26,483 Ai grijă doar ce îți dorești, miere. 68 00:05:26,618 --> 00:05:28,391 S-ar putea să o înțelegi. 69 00:05:30,664 --> 00:05:33,750 Tu și Ryan sunteți va avea un timp extraordinar. 70 00:05:33,896 --> 00:05:35,127 Se lucrează toată vara... 71 00:05:35,262 --> 00:05:36,660 ... într-o stațiune din Caraibe. 72 00:05:36,795 --> 00:05:40,935 Temperatura în Indonezia este de 95. 73 00:05:41,842 --> 00:05:43,771 De ce nu o iei pe mama intr-o vacanta adevarata? 74 00:05:43,906 --> 00:05:46,670 Ca poate o țară cu instalatii sanitare interioare. 75 00:05:46,743 --> 00:05:51,904 Ajungem să fim în burta naturii. Fără mașini, fără telefon, fără World Wide Web. 76 00:05:52,050 --> 00:05:53,916 - Doar noi doi. - Da... 77 00:05:54,313 --> 00:05:56,012 Și plaje nudiste. 78 00:05:58,953 --> 00:06:00,892 Nu voi primi niciodată asta imaginea din capul meu. 79 00:06:01,028 --> 00:06:02,654 Nici măcar nu încerca, dragă. 80 00:06:02,790 --> 00:06:05,918 Oh! Oh! M-am tăiat. Oh, asta e rău. 81 00:06:06,064 --> 00:06:06,992 Aici, tată. 82 00:06:07,128 --> 00:06:07,889 Oh, mă simt săptămâna. 83 00:06:08,035 --> 00:06:10,256 S-ar putea să leșin. Dacă nu reușesc, amintește-ți... 84 00:06:10,402 --> 00:06:11,528 ... că vă iubesc pe amândoi. 85 00:06:11,663 --> 00:06:14,729 Vreau să-mi donezi organele pentru oamenii care... 86 00:06:14,864 --> 00:06:16,272 Oh! Asta e mult mai bine. 87 00:06:16,804 --> 00:06:18,201 E bine, pentru că nu am putut hotaraste un minut... 88 00:06:18,337 --> 00:06:22,236 ... cui am vrut să-mi donez organele. Probabil ar trebui să le păstrez. 89 00:06:22,841 --> 00:06:24,603 Ei bine, vei face un doctor al naibii. 90 00:06:24,749 --> 00:06:26,147 Încă nu ați văzut factura. 91 00:06:27,085 --> 00:06:28,514 O să-mi fie dor de tine, iubito. 92 00:06:29,650 --> 00:06:32,278 Avem cel mai tare fiica sau ce? 93 00:06:32,622 --> 00:06:34,082 Cuvânt, dragă. 94 00:06:34,593 --> 00:06:36,313 Sunteți ciudați. 95 00:06:37,887 --> 00:06:38,982 - Buna ziua. - Ryan. 96 00:06:39,128 --> 00:06:39,921 Hei! 97 00:06:41,162 --> 00:06:43,424 - Sunteţi gata? - M-am născut gata. 98 00:06:44,269 --> 00:06:47,824 Oh, o să-ți fie dor de casa mea gătit la St. Lucha vara aceasta. 99 00:06:49,232 --> 00:06:50,400 Domnule, eu... 100 00:06:51,610 --> 00:06:54,540 Sper că vei fi bine cu situatia... 101 00:06:54,644 --> 00:06:56,573 - in Sf. Lucia vara asta. - Situație? 102 00:06:56,708 --> 00:07:00,441 Da, situație de viață cu Jenny și cu mine. 103 00:07:00,650 --> 00:07:02,579 Oh, te referi la cei doi ca voi sunteți în cameră. 104 00:07:03,413 --> 00:07:06,249 Ryan, ești ultimul tip în lumea de care sunt îngrijorat. 105 00:07:06,385 --> 00:07:07,782 Ultimul tip. 106 00:07:07,918 --> 00:07:10,587 Sunt mai îngrijorat de asta copil cu față de șobolan, Lenny. 107 00:07:10,722 --> 00:07:13,986 Tipul cu ochiul leneș iar furunculele de pe bărbie. 108 00:07:15,164 --> 00:07:19,533 Dar voi fi serios cu tine. Sunt dezamăgit. Este strâns, omule. 109 00:07:19,930 --> 00:07:21,191 Total misto. 110 00:07:21,400 --> 00:07:23,026 Te distrezi foarte bine. 111 00:07:23,266 --> 00:07:26,165 Acum dă-mi cinci. Și sus. 112 00:07:26,300 --> 00:07:31,472 Motown sări, alunecă și alunecă, partea din spate și continuă să-mi transport omul. 113 00:07:59,740 --> 00:08:01,461 Bun venit la Sun Village Beach Resort. 114 00:08:01,607 --> 00:08:02,660 Multumesc. 115 00:08:03,744 --> 00:08:05,267 - Oh, hei. - Nu-i rău. 116 00:08:09,677 --> 00:08:10,835 Destul de cap, nu? 117 00:08:11,783 --> 00:08:13,149 E atât de misto. 118 00:08:13,348 --> 00:08:14,505 Doamne, îmi pare rău. 119 00:08:15,819 --> 00:08:18,717 - Ce faci aici? - Ce faci aici? 120 00:08:18,989 --> 00:08:20,719 Nu cunoșteam hotelul a luat bonuri de mâncare. 121 00:08:20,855 --> 00:08:21,084 huh? 122 00:08:21,220 --> 00:08:23,055 Suntem aici, la școală program de locuri de muncă de vară. 123 00:08:23,191 --> 00:08:25,453 Ai aflat că asta a fost Stațiunea preferată a lui Jason, nu-i așa? 124 00:08:25,589 --> 00:08:26,579 Cine nu stie? 125 00:08:26,725 --> 00:08:29,291 Ei bine, dacă apare, stai departe de mine. 126 00:08:29,499 --> 00:08:30,469 El este al meu. 127 00:08:30,594 --> 00:08:32,325 Crește-ți medicamentele, Alexis. 128 00:08:34,337 --> 00:08:36,767 Orice, stai departe de mine. 129 00:08:40,103 --> 00:08:41,469 Te-ai plimbat, Ryan? 130 00:08:43,075 --> 00:08:44,170 Imi place. 131 00:08:45,046 --> 00:08:45,880 Mulţumesc. 132 00:08:47,548 --> 00:08:48,841 Adică, am cumpărat un Bowflex. 133 00:08:51,354 --> 00:08:51,719 Ce? 134 00:08:51,855 --> 00:08:54,347 Aceasta va fi casa ta pentru următoarele trei luni. 135 00:08:54,493 --> 00:08:56,620 Aceasta este cea mai bună stațiune în Caraibe. 136 00:08:56,756 --> 00:08:57,882 Acum, te aștept... 137 00:08:58,028 --> 00:09:00,155 ... pentru a proteja reputația a stațiunii Sun Village Beach... 138 00:09:00,290 --> 00:09:03,731 ...la plajă cu viețile voastre dacă este necesar. 139 00:09:04,837 --> 00:09:05,765 Am făcut o glumă? 140 00:09:06,567 --> 00:09:08,434 Tu râzi. Nu am făcut o glumă. 141 00:09:08,705 --> 00:09:10,634 Nu, mi-am amintit doar de o glumă. 142 00:09:10,770 --> 00:09:12,792 Asta i-am spus în avion. 143 00:09:13,574 --> 00:09:16,306 Doi preoți și un rabin într-o barcă... 144 00:09:16,442 --> 00:09:18,141 Nu se va bea si fara droguri. 145 00:09:18,277 --> 00:09:21,509 Nu va fi nicio canoodling cu oaspeți și fără năluci. 146 00:09:22,677 --> 00:09:24,304 Acesta este zidul împreună. 147 00:09:25,451 --> 00:09:28,381 - Nu suntem împreună. - Da, nu va mai fi nici un fel de haz. 148 00:09:28,516 --> 00:09:29,955 Nu vreau probleme. 149 00:09:31,092 --> 00:09:32,114 Comprende? 150 00:09:32,228 --> 00:09:33,448 Comprende. 151 00:09:33,793 --> 00:09:37,286 Misiunile tale sunt pe tablă. Vei fi salvamar. 152 00:09:38,068 --> 00:09:39,361 Și vei lucra ca plutitor. 153 00:09:39,799 --> 00:09:40,320 Un plutitor? 154 00:09:40,466 --> 00:09:41,801 Vei pluti de la o sarcină la alta. 155 00:09:41,936 --> 00:09:43,458 Veți completa acolo unde este necesar. 156 00:09:43,834 --> 00:09:45,533 Acestea sunt manualele angajaților dvs. 157 00:09:46,305 --> 00:09:49,673 Mă aștept să-l studiezi, știi, trăiește. 158 00:09:52,874 --> 00:09:53,844 Comprende 159 00:09:53,917 --> 00:09:55,314 Da, domnule Hernandez. 160 00:09:56,743 --> 00:09:58,943 Adică, comprende. 161 00:10:16,533 --> 00:10:19,025 - Aici e mama ta, doamnă. - Mulţumesc. 162 00:10:19,098 --> 00:10:19,901 Poftim, Ryan. 163 00:10:20,037 --> 00:10:21,663 Hei, sapă asta chestie de femeie în vârstă. 164 00:10:21,809 --> 00:10:23,332 Vezi că unii tipi nu ar face-o chiar și rostogolește așa. 165 00:10:23,478 --> 00:10:26,199 Înțelegerea mea este dacă alunecă un Rolex in felul meu... 166 00:10:26,376 --> 00:10:30,141 Eu voi fi târfa. Voi fi cea mai mare târfă ai, pentru că nu-mi pasă omule. 167 00:10:30,578 --> 00:10:33,644 Oh-la, o-la, omule, uita-te la maimuta aceea. 168 00:10:33,780 --> 00:10:36,751 Hei, lovitura aia vreo douăzeci până la trei. 169 00:10:36,887 --> 00:10:39,723 Privește și învață, Holmes. Privește și învață. 170 00:10:42,194 --> 00:10:43,883 Hei, hei, fată, ești bine. 171 00:10:44,457 --> 00:10:47,658 Pun pariu că nu ești purtând nimic altceva decât un G-string. 172 00:10:47,835 --> 00:10:48,795 Nimic. 173 00:10:49,399 --> 00:10:50,567 Nu sunt supărat pe tine. 174 00:10:50,567 --> 00:10:53,226 E în regulă, pentru că încă ești bine, încă bine. 175 00:10:53,372 --> 00:10:54,196 Bine, Chase. 176 00:10:54,331 --> 00:10:55,531 Hei, omule, nu poți da vina un tip care a încercat. 177 00:10:55,666 --> 00:10:57,397 - Asta-i tot, spun eu. - Ajutor! 178 00:10:58,106 --> 00:10:59,368 Ajutor! 179 00:11:02,079 --> 00:11:03,372 Ajutor! 180 00:11:04,884 --> 00:11:05,968 Mă duc să sun în cod. 181 00:11:06,114 --> 00:11:07,668 Da. Fă asta. 182 00:11:18,564 --> 00:11:20,993 Hei, iubito, ți-am zguduit lumea? 183 00:11:28,105 --> 00:11:28,689 Nu face nimic. 184 00:11:28,835 --> 00:11:30,899 - Mami! - Da, mai bine fugi. 185 00:11:31,035 --> 00:11:35,101 Jenny un memento. Politica hotelului strict interzice uciderea oaspeților. 186 00:11:35,247 --> 00:11:38,469 Ei bine, nu am primit nota. Micul deviant a simțit un sentiment. 187 00:11:38,876 --> 00:11:42,181 - Deasupra sau sub ecuator? - Mai sus. Și mi s-a făcut și limbă. 188 00:11:42,984 --> 00:11:45,216 Gura mea are gust precum căpitanul Crunch. 189 00:11:45,685 --> 00:11:47,384 Nu prea ai controlul impulsurilor tu? 190 00:11:47,520 --> 00:11:48,385 Ce-i asta? 191 00:11:48,521 --> 00:11:51,753 Aşa am crezut. Aşa. Ce faci în seara asta? 192 00:11:52,327 --> 00:11:53,422 Gargară cu Clorox. 193 00:11:54,058 --> 00:11:56,362 - I-am atins sânga. - Atunci să mă sinucid. 194 00:11:56,758 --> 00:11:58,291 Bine, dar înainte de asta? 195 00:11:58,427 --> 00:11:59,866 Nu știu. De ce? Vrei să ieși? 196 00:12:00,001 --> 00:12:03,828 Hm... păi... da, Adică, dacă... dacă vrei. 197 00:12:03,974 --> 00:12:06,737 Ryan, te rog să te afirmi. 198 00:12:06,841 --> 00:12:09,709 Bine, dacă vrei, și numai dacă vrei. 199 00:12:09,844 --> 00:12:11,669 Am putea face ceva, dar numai daca vrei... 200 00:12:11,805 --> 00:12:13,244 ...pentru că vreau ceea ce vrei tu. 201 00:12:14,078 --> 00:12:16,069 - Bine, ei bine, ăsta e un început. - He, hai, hai! 202 00:12:16,215 --> 00:12:17,550 ghiulea de tun! 203 00:12:18,551 --> 00:12:20,386 Hei, hei, aș putea obține ceva ajutor aici? 204 00:12:20,887 --> 00:12:23,149 Venire! Staţi să văd. Bine. 205 00:12:25,819 --> 00:12:28,519 Vei trăi. Din păcate. 206 00:12:30,125 --> 00:12:32,357 Și asta obțineți pentru atingerea sânilor. 207 00:12:34,463 --> 00:12:37,799 Câine. M-ai ținut. Cine era acela? 208 00:12:37,998 --> 00:12:39,937 Jenny Taylor. E prea tânără pentru tine. 209 00:12:40,073 --> 00:12:40,896 Așteptați, așteptați, așteptați! 210 00:13:05,431 --> 00:13:07,120 - Nu e corect. - Ce? 211 00:13:07,527 --> 00:13:08,758 Uită-te la ei. 212 00:13:09,602 --> 00:13:13,731 Cel mai apropiat lucru pe care l-am avut vreodată de o întâlnire era un copil gras cu sani. 213 00:13:14,472 --> 00:13:15,493 Băieții vă cheamă afară. 214 00:13:15,639 --> 00:13:17,370 Da, dar sunt femeie, Ryan. 215 00:13:17,506 --> 00:13:19,404 Îți dorești tipul potrivit să te invit să ieși. 216 00:13:19,810 --> 00:13:22,678 Sunt bine, nu? Nu e nimic în neregulă cu mine? 217 00:13:23,043 --> 00:13:24,012 Ești perfectă. 218 00:13:24,242 --> 00:13:27,370 Mulţumesc. Tu ești singurul unul care pare să gândească așa. 219 00:13:28,287 --> 00:13:29,580 - Jenny? - Da? 220 00:13:30,821 --> 00:13:32,344 Ce? E ceva pe fata mea? 221 00:13:32,823 --> 00:13:35,513 Nu, nu, doar că... 222 00:14:03,552 --> 00:14:04,480 Ciudat. 223 00:14:11,028 --> 00:14:12,686 Da, m-aș putea obișnui cu asta. 224 00:14:12,759 --> 00:14:14,250 Apa arată atât de grozav. 225 00:14:14,698 --> 00:14:16,325 - Vrei să faci curse? - Hai să o facem! 226 00:14:17,368 --> 00:14:20,131 - Oh, haide, asta e tot ce ai? - Hei! 227 00:14:50,067 --> 00:14:52,048 Hei, uită-te la costumul de baie. 228 00:14:54,134 --> 00:14:56,261 Cine e cel mai groaznic persoana pe care o cunoastem? 229 00:14:57,804 --> 00:15:01,568 - Oh, nici un concurs. Chester Arbiter. - Euw, îmi amintesc de Chester Arbiter. 230 00:15:01,704 --> 00:15:03,007 In clasa a treia... 231 00:15:03,143 --> 00:15:05,875 ...obișnuia să ridice degetul nasul și mișcă ochii. 232 00:15:06,010 --> 00:15:07,032 Da. 233 00:15:07,178 --> 00:15:09,743 - Da, ei bine, avem un câștigător. - Te-ai îndrăgostit de el. 234 00:15:09,879 --> 00:15:12,579 Cu eye-wiggler? Uh, huh, pariezi. 235 00:15:21,828 --> 00:15:22,985 Trebuie să plec. 236 00:15:23,330 --> 00:15:24,195 Unde? 237 00:15:24,331 --> 00:15:25,384 Cumpărături. 238 00:15:25,498 --> 00:15:26,583 Vrei să vin? M-am gândit că poate... 239 00:15:26,729 --> 00:15:28,063 Pentru sutiene. 240 00:15:46,947 --> 00:15:48,417 Nu facem așa ceva de presă mai. 241 00:15:48,553 --> 00:15:51,316 Să-l acoperi. Acel hillbilly va face orice. 242 00:15:53,558 --> 00:15:54,486 Scuzați-mă. 243 00:15:55,695 --> 00:15:58,750 Bine ai revenit în Satul Soarelui Stațiunea de plajă, domnule Masters. 244 00:15:58,896 --> 00:16:01,190 Arăți uimitor. Ca întotdeauna. 245 00:16:01,326 --> 00:16:04,527 Ești oaspetele nostru preferat. Cred că aceasta este a cincisprezecea ta vizită. 246 00:16:04,663 --> 00:16:06,362 Da da, am auzit totul înainte. 247 00:16:06,498 --> 00:16:07,488 Sperăm că șederea dumneavoastră va fi... 248 00:16:07,634 --> 00:16:11,294 ... una odihnitoare și toate prostiile alea. Păstrează-l pentru cineva căruia îi pasă, iubire. 249 00:16:12,139 --> 00:16:13,536 Suită prezidențială. 250 00:16:20,543 --> 00:16:21,408 Bună, Jenny. 251 00:16:21,544 --> 00:16:22,670 Buna ziua. 252 00:16:22,785 --> 00:16:26,580 Lucrul grozav despre a fi șef salvamarul este că pot vedea viitorul. 253 00:16:26,716 --> 00:16:27,811 Serios, ce e în al meu? 254 00:16:27,957 --> 00:16:29,542 Tu iei tura mea de maine dimineata. 255 00:16:29,688 --> 00:16:31,523 Ce? Când lucrezi? 256 00:16:31,658 --> 00:16:34,255 - Când vreau. - Alexis. 257 00:16:35,193 --> 00:16:37,258 Asta e imediat supraveghetorul Alexis. 258 00:16:42,440 --> 00:16:43,368 Cum e noul șef? 259 00:16:43,504 --> 00:16:46,434 Cruella. Care este pedeapsa pentru crimă de gradul doi? 260 00:16:46,569 --> 00:16:48,602 Ei bine, acum că mi-ai spus, este gradul I. 261 00:16:48,738 --> 00:16:50,271 A, corect. Deci, care-i treaba? 262 00:16:50,406 --> 00:16:51,876 Promite că nu vei face o scenă. 263 00:16:52,377 --> 00:16:53,274 Vă rog. 264 00:16:53,618 --> 00:16:56,600 În timp ce vorbim, Jason Masters se înregistrează. 265 00:16:56,746 --> 00:16:58,154 Jason e aici? El este aici?! 266 00:16:58,289 --> 00:16:59,217 Da, e aici pe o culcare. 267 00:16:59,353 --> 00:17:03,221 Dumnezeul meu! El este aici! Chiar acum! Jason Masters este aici! 268 00:17:03,461 --> 00:17:04,618 Nu-i spune lui Alexis. 269 00:17:07,194 --> 00:17:11,219 Noi RandR aici și îți voi aduce dinții s-au albit după prânz, bine iubire? 270 00:17:11,365 --> 00:17:13,023 - Am nevoie de el pentru cinci minute. - Nu! 271 00:17:13,169 --> 00:17:15,358 Bine, nu ai încredere în mine. Bine sunt... 272 00:17:15,504 --> 00:17:17,298 În regulă, pornesc, dau drumul... 273 00:17:17,433 --> 00:17:19,873 Revista People. Național S.U.A. 274 00:17:20,103 --> 00:17:20,968 Ce? 275 00:17:24,513 --> 00:17:26,640 - Todd! - Ce, nu, am spus salvare. 276 00:17:26,745 --> 00:17:28,799 Pentru că Jason pleacă, de aceea. 277 00:17:54,303 --> 00:17:56,775 - Te simți bine? - Sunt bine. Oh, Doamne. 278 00:17:56,910 --> 00:17:59,371 - Eşti sigur? - Niciodată mai bine. 279 00:17:59,507 --> 00:18:01,602 - Care e numele tău? - Jenny. 280 00:18:01,748 --> 00:18:03,938 Prima mea îndrăgostită a fost numită Jenny. 281 00:18:08,954 --> 00:18:10,476 O să-ți arăt vila. 282 00:18:11,216 --> 00:18:12,447 Ai grija, frumoasa. 283 00:18:19,860 --> 00:18:21,059 El este un zeu. 284 00:18:22,728 --> 00:18:23,718 Scurt zeu. 285 00:18:28,775 --> 00:18:33,676 Eu personal m-am asigurat de asta totul este așa cum îți place. 286 00:18:33,843 --> 00:18:34,969 Adică fără tine aici. 287 00:18:37,409 --> 00:18:38,379 Oh, Doamne! 288 00:18:43,989 --> 00:18:46,283 Eu, Jason, care dintre noi este mai tare? 289 00:18:46,418 --> 00:18:50,255 Ești un apus de soare; esti un curcubeu. Cum pot alege între asta? 290 00:18:51,454 --> 00:18:54,186 Nu mă împinge. Nu mă împinge! 291 00:18:57,596 --> 00:18:59,400 Deason a trimis asta. Nu e fioros? 292 00:18:59,535 --> 00:19:00,828 E ca și cum, haide, dar pleacă. 293 00:19:00,964 --> 00:19:03,769 Sunt un om mare și puternic. Ține-mă. Sexy, dar nu încă. 294 00:19:03,904 --> 00:19:06,834 Belinda, sună la Lear jet timp de șase ore. 295 00:19:06,970 --> 00:19:08,096 Fă asta mai târziu. 296 00:19:08,273 --> 00:19:10,244 Hei, ea nu este o Nu o răni, bine? 297 00:19:10,380 --> 00:19:11,370 Multumesc. 298 00:19:11,714 --> 00:19:12,642 - Noroc - Alo? 299 00:19:12,778 --> 00:19:13,904 Bun ziua 300 00:19:24,727 --> 00:19:25,885 Mă bate. 301 00:19:26,698 --> 00:19:28,658 Cred că Jason și cu mine am avut o legătură. 302 00:19:29,263 --> 00:19:31,630 - Nu asta din nou. - Nu cred în coincidențe. 303 00:19:31,766 --> 00:19:33,090 Aproape că îl întâlnesc în concert la Boston... 304 00:19:33,236 --> 00:19:35,196 ... și apoi întâlnirea cu el în hol. Care sunt șansele? 305 00:19:35,332 --> 00:19:38,533 O vedetă rock care stă la o stațiune. Este șocant, vă spun. 306 00:19:38,668 --> 00:19:41,504 Opreste-te. Cred că dacă m-ar întâlni, S-ar putea să am o șansă. 307 00:19:41,640 --> 00:19:43,475 Și când ai ocazia, o iei tu. 308 00:19:43,611 --> 00:19:46,082 - Te porți ca un copil mic. - Mă spui imatur? 309 00:19:46,207 --> 00:19:48,303 Pantof. Picior. Se potrivește. Da. Eu sunt. 310 00:19:48,449 --> 00:19:51,942 Uite! Nu vreau să am 90 de ani și să mor gândindu-mă că s-ar putea să fi avut o șansă. 311 00:19:52,286 --> 00:19:54,017 Te gandesti macar cand esti mort? 312 00:19:54,152 --> 00:19:57,354 Nu vreau să cheltuiesc restul din viața mea întrebându-mă „ce-ar fi dacă?” 313 00:19:57,489 --> 00:19:59,324 - Ei bine, ar fi bine să te miști repede. - Ce? 314 00:19:59,460 --> 00:20:00,430 El pleacă mâine. 315 00:20:01,326 --> 00:20:02,661 Ţi-am spus. E doar aici pe o culcare. 316 00:20:02,797 --> 00:20:03,881 Are un concert în D.C. 317 00:20:04,027 --> 00:20:05,226 Asta pleacă doar în seara asta. 318 00:20:05,362 --> 00:20:06,853 În seara asta, pleacă în croaziera cu pirati la apus. 319 00:20:06,999 --> 00:20:08,594 Deci, uita. 320 00:20:09,230 --> 00:20:10,700 Croaziera pirat. 321 00:20:21,346 --> 00:20:25,507 Bine, Jason, ce fată sau fete norocoase în seara asta? 322 00:20:25,747 --> 00:20:27,915 Află dacă are ceva contagios. 323 00:20:30,553 --> 00:20:34,610 Bună, dragă, spune-mi. Ai petrecut ceva timp în Haiti? 324 00:20:34,787 --> 00:20:35,819 Nu am fost niciodată acolo. 325 00:20:49,604 --> 00:20:50,334 Două cuvinte pentru tine. 326 00:20:50,469 --> 00:20:54,432 Infarctul miocardic. Nu mai mânca. 327 00:20:55,047 --> 00:20:56,632 Ne îndreptăm pentru o depresiune tropicală. 328 00:20:57,080 --> 00:20:58,915 - Trasează un nou titlu. - Da, domnule. 329 00:21:05,557 --> 00:21:06,423 Jason. 330 00:21:09,228 --> 00:21:10,385 Ou de diavol? 331 00:21:27,371 --> 00:21:28,497 Te simți bine? 332 00:21:29,581 --> 00:21:31,844 Văd că ai avut Tocană din Caraibe pentru cină. 333 00:21:33,783 --> 00:21:34,680 Cum e? 334 00:21:35,785 --> 00:21:36,776 Perfect. 335 00:21:42,886 --> 00:21:45,514 Omul peste bord! Omul peste bord! 336 00:21:46,327 --> 00:21:48,381 Ajutor! 337 00:21:55,336 --> 00:21:56,806 Ia pluta! Rapid! 338 00:22:10,487 --> 00:22:14,386 Ajutor! Ajutor! Ajutor! 339 00:22:14,491 --> 00:22:15,575 Vino aici! 340 00:22:16,753 --> 00:22:17,880 Ajutor! 341 00:22:21,790 --> 00:22:23,698 - Ce s-a întâmplat? - Ai căzut peste bord. 342 00:22:25,199 --> 00:22:26,419 E rău. 343 00:22:28,630 --> 00:22:30,496 Nu-l văd. Unde este el? 344 00:22:30,569 --> 00:22:31,862 Nici eu nu-l văd. 345 00:22:31,935 --> 00:22:34,834 S-ar putea să nu fie prea departe. S-ar putea să fie chiar aici jos. 346 00:22:34,834 --> 00:22:37,138 - Domnul Masters nu este la bord. - Ce? 347 00:22:37,274 --> 00:22:38,671 Ne lipsește și o plută de salvare. 348 00:22:39,172 --> 00:22:41,163 Nu te batjocoresc. Du-te și găsește-l. 349 00:22:41,309 --> 00:22:42,873 Pe vremea asta, cu vânt de 150 mile pe oră. 350 00:22:43,009 --> 00:22:44,479 Nu, sunăm Garda de Coastă. 351 00:22:44,948 --> 00:22:46,210 Dar... 352 00:22:51,257 --> 00:22:52,685 Sunt paine prajita. 353 00:23:13,174 --> 00:23:14,165 Jason. 354 00:23:20,181 --> 00:23:22,674 - De ce m-ai lovit? - Am auzit o bătaie neregulată a inimii. 355 00:23:29,024 --> 00:23:29,754 Cine eşti tu? 356 00:23:29,826 --> 00:23:31,985 Jenny Taylor. Ne-am întâlnit în hol. 357 00:23:32,131 --> 00:23:34,821 am cazut, ai spus atent frumos. 358 00:23:36,364 --> 00:23:38,888 Corect. Nu văd barca. Vezi barca? 359 00:23:39,034 --> 00:23:42,433 Voiam să te întreb. Cântecul, Love is a Vail. 360 00:23:42,568 --> 00:23:44,007 E vorba de Avril? 361 00:23:44,310 --> 00:23:44,831 Ce? Nu, nu. 362 00:23:44,977 --> 00:23:46,833 Ai văzut un avion? Nimic? 363 00:23:46,979 --> 00:23:50,931 Am făcut un pariu cu prietena mea Wendy. Ea a jurat că melodia era despre Avril. 364 00:23:51,077 --> 00:23:53,381 Și am auzit de la gura calului, nu este. 365 00:23:53,517 --> 00:23:55,415 Asta merită o cină gratuită la Claim Jumper. 366 00:23:55,519 --> 00:23:57,750 Putem salva Teen People interviu pentru mai târziu? 367 00:23:57,917 --> 00:24:00,180 E atât de tare că suntem ieșind chiar acum. 368 00:24:00,326 --> 00:24:01,786 Suntem într-o plută în mijlocul oceanului. 369 00:24:01,921 --> 00:24:03,443 Vezi problema? 370 00:24:05,060 --> 00:24:07,082 - Este uimitor. - Presupun că nu. 371 00:24:07,228 --> 00:24:11,691 Chiar și după ce a vomitat, a căzut peste bord, petrecând noaptea într-o plută 372 00:24:11,827 --> 00:24:15,497 ... și aproape de moarte într-o furtună, inca arati foarte bine. 373 00:24:23,474 --> 00:24:25,174 - Oh, Doamne! - Ce? 374 00:24:25,309 --> 00:24:26,675 E un rechin acolo! 375 00:24:26,842 --> 00:24:28,833 Unde s-a dus? Unde s-a dus? 376 00:24:28,979 --> 00:24:29,970 E sub barcă! 377 00:24:30,815 --> 00:24:32,306 Nu e bun! Nu e bun! 378 00:24:40,262 --> 00:24:41,158 Da. 379 00:24:42,264 --> 00:24:43,629 Știam că este un delfin. 380 00:24:54,672 --> 00:24:56,736 Jenny, poți dezactiva asta? 381 00:25:01,449 --> 00:25:02,607 Jenny, te rog. 382 00:25:03,681 --> 00:25:05,172 Te rog, închide-l. 383 00:25:18,894 --> 00:25:19,655 Uite! 384 00:25:21,761 --> 00:25:22,752 Vâslă! 385 00:25:23,503 --> 00:25:25,432 Este adevărat că ești ieșind cu Hillary Duff? 386 00:25:25,672 --> 00:25:26,099 Ce? 387 00:25:26,235 --> 00:25:26,798 Nu. 388 00:25:26,933 --> 00:25:28,998 Bun. Nu cred că e potrivită pentru tine. 389 00:25:29,404 --> 00:25:30,770 Vrei să ridici paleta? 390 00:25:48,820 --> 00:25:50,050 - Bine. - Scrub. 391 00:25:54,826 --> 00:25:56,796 - Ah! Glezna mea! - Te simți bine? 392 00:25:58,538 --> 00:25:59,966 Bine, stai. Așteaptă! 393 00:26:02,740 --> 00:26:03,532 Așteaptă! 394 00:26:03,772 --> 00:26:05,065 - Grozav. - Staţi să văd. 395 00:26:05,138 --> 00:26:07,703 E în regulă. Staţi să văd. stiu ce sa fac. 396 00:26:09,643 --> 00:26:11,613 Judecând după fetiță țipă în țipăt, 397 00:26:11,749 --> 00:26:12,938 poate l-ai rupt. 398 00:26:14,554 --> 00:26:16,983 Încă. Tu rămâi om pentru mine. 399 00:26:21,623 --> 00:26:23,855 - Cum o să ies de pe plajă? - Bine, uite. 400 00:26:24,626 --> 00:26:27,150 Mă duc să iau ceva ajutor, și așteaptă aici. 401 00:26:27,358 --> 00:26:29,350 Desigur, asta e o prostie pentru că nu poți merge nicăieri. 402 00:26:31,633 --> 00:26:33,959 Doar stai bine. Scrie un cântec. 403 00:27:04,062 --> 00:27:05,428 Buna ziua! 404 00:27:22,382 --> 00:27:24,280 Oh, Doamne. 405 00:27:34,592 --> 00:27:35,458 Deci vine ajutorul? 406 00:27:35,593 --> 00:27:37,689 Uh... Nu. Nu, nu cred. 407 00:27:37,824 --> 00:27:39,086 De ce nu? 408 00:27:41,234 --> 00:27:43,424 Ei bine, de obicei, cand primesti ajutor... 409 00:27:43,570 --> 00:27:47,762 ...este nevoie, ei bine, găsirea unei alte persoane. 410 00:27:47,907 --> 00:27:50,035 Și de ce nu ai găsit pe nimeni? 411 00:27:51,213 --> 00:27:52,506 Două opțiuni. 412 00:27:52,840 --> 00:27:56,249 Opțiunea numărul unu. Toți ceilalți de pe planetă... 413 00:27:56,385 --> 00:28:00,545 ...a fost ucis de un extraterestru raza morții, ceea ce nu este probabil. 414 00:28:00,649 --> 00:28:01,911 Și varianta a doua? 415 00:28:02,224 --> 00:28:05,018 Furtuna trebuie să ne fi trimis la sute de mile depărtare. 416 00:28:07,052 --> 00:28:08,584 Suntem părăsiți. 417 00:28:11,327 --> 00:28:12,484 Cum ar fi culoarea? 418 00:28:15,435 --> 00:28:17,458 - Ai văzut-o pe Jenny? - Nu, omule, de ce? 419 00:28:17,604 --> 00:28:20,534 - Nu a venit acasă aseară. - Fata e sălbatică? 420 00:28:20,669 --> 00:28:21,796 Nu ai fost cu ea? 421 00:28:22,202 --> 00:28:22,765 Nu. 422 00:28:22,901 --> 00:28:28,531 Dar am văzut-o furișându-se pe croazieră pirat în uniformă de chelneriță. 423 00:28:28,677 --> 00:28:31,701 Lumea muzicii așteaptă cuvinte pe locul unde se afla pop... 424 00:28:31,847 --> 00:28:33,338 ...pictogramă Jason Masters. 425 00:28:33,484 --> 00:28:36,143 Înregistrarea de triplă platină artistul s-a pierdut... 426 00:28:36,289 --> 00:28:37,509 ... aseară pe mare. 427 00:28:37,655 --> 00:28:40,950 Există rapoarte că o femeie s-a pierdut cu el. 428 00:28:41,086 --> 00:28:43,557 Chiar ai văzut Jason a căzut peste bord? 429 00:28:43,692 --> 00:28:45,090 Nu, cred că s-a întâmplat de fapt sub punte. 430 00:28:45,225 --> 00:28:48,562 Domnule, ne puteți da o actualizare în căutarea lui Jason Masters? 431 00:28:48,697 --> 00:28:53,035 Ei bine, mareele sunt o forță puternică. Acoperim o zonă de 500 de mile. 432 00:28:53,171 --> 00:28:55,996 - Cu fiecare bun disponibil pentru noi. - Ar fi putut supraviețui? 433 00:28:56,872 --> 00:28:59,062 Dacă au folosit o plută de salvare, le crește șansele. 434 00:28:59,208 --> 00:29:01,575 Puteți confirma că femeia dispărută este Jenny Taylor? 435 00:29:01,710 --> 00:29:04,578 Manifestul spune că Jenny Taylor nu este găsită. 436 00:29:04,713 --> 00:29:05,183 Operăm sub presupunerea că este... 437 00:29:05,308 --> 00:29:06,674 O, Doamne! 438 00:29:06,809 --> 00:29:09,718 Jason al meu a pierdut pe mare. Acest lucru nu se poate întâmpla. 439 00:29:10,521 --> 00:29:11,449 Jenny. 440 00:29:11,856 --> 00:29:14,577 - Eu zic să ne întoarcem în plută. - Și cum navigăm? Nu 441 00:29:14,723 --> 00:29:16,746 Vom trimite o rachetă și obțineți ajutor. 442 00:29:16,986 --> 00:29:18,321 - Bine, lasă-mă să fac asta. - Nu, am înțeles. 443 00:29:18,456 --> 00:29:18,978 Nu, nu, nu. 444 00:29:19,124 --> 00:29:21,616 Serios, Jason, gândește-te la piciorul tău. Am înțeles. 445 00:29:29,165 --> 00:29:30,156 Netezi. 446 00:29:30,468 --> 00:29:31,959 Un defect de fabrica? 447 00:29:32,877 --> 00:29:36,235 Ei bine, scriu un urât scrisoare către producător. 448 00:29:39,415 --> 00:29:42,314 Poti confirma că femeia misterioasă a dispărut... 449 00:29:42,449 --> 00:29:44,639 E ridicol. Nu mai sunt comentarii. 450 00:29:44,785 --> 00:29:46,276 Acesta este o mușamalizare pentru o căsătorie secretă? 451 00:29:46,422 --> 00:29:49,185 Mă învinovățești că l-am pierdut? De ce este vina mea? 452 00:29:49,759 --> 00:29:50,947 Da, eu sunt Road Manager... 453 00:29:51,093 --> 00:29:54,253 ...dar unde scrie Sunt responsabil pentru bunăstarea lui? 454 00:29:54,795 --> 00:29:57,026 Este în contractul meu? Unde scrie asta? 455 00:29:57,193 --> 00:29:58,663 - Buna ziua? - Nu mă poți da afară! 456 00:29:59,132 --> 00:29:59,998 Poți te rog să ții? 457 00:30:00,133 --> 00:30:04,325 Uite, te rog. Buna ziua? Buna ziua? Buna ziua? 458 00:30:05,941 --> 00:30:06,765 Bollocks! 459 00:30:06,901 --> 00:30:10,164 Am soția ta pe linia 1 și prietena ta pe linia 2. 460 00:30:11,572 --> 00:30:15,878 - Tocmai au auzit amândoi asta? - Hopa. răul meu. 461 00:30:17,953 --> 00:30:22,145 Bună, dragă. Și eu te iubesc. Cum e câinele? 462 00:30:24,752 --> 00:30:28,120 Asta e negativ. Mă îndrept spre vest să verific zona aia. 463 00:30:35,398 --> 00:30:37,827 Ai ajuns la Taylor. Jenny e în Caraibe. 464 00:30:37,963 --> 00:30:41,904 Ben și Bree sunt în jungle din Indonezia, posibil gol. 465 00:30:42,301 --> 00:30:43,740 Lăsaţi un mesaj. 466 00:30:46,305 --> 00:30:49,172 Bine. Avem un breloc Jason Masters. 467 00:30:49,308 --> 00:30:52,113 O agrafă, o cheie de cameră la Beverly Wilshire. 468 00:30:52,248 --> 00:30:56,846 O mie de pesos, o trusă de prim ajutor de la plută, chibrituri și un... 469 00:30:56,982 --> 00:30:59,578 - Asta e? - Oh, și trei certificate fără zahăr. 470 00:31:01,090 --> 00:31:03,426 - Suntem condamnati. - Nu, nu suntem. 471 00:31:04,125 --> 00:31:08,327 Vom trăi din pământ, ca naufragiatii care suntem. 472 00:31:08,827 --> 00:31:09,891 Cum? 473 00:31:16,376 --> 00:31:17,503 Poate că este una proastă. 474 00:31:19,171 --> 00:31:19,869 Ce e pentru prânz? 475 00:32:13,892 --> 00:32:17,417 - Jason s-a pierdut pe mare. - Nici măcar nu-l cunoști pe Jason. 476 00:32:17,761 --> 00:32:20,701 - O cunosc pe Jenny de veci. - Cine a spus ceva despre ea? 477 00:32:22,234 --> 00:32:24,330 Ai un lucru mic pentru Taylor? 478 00:32:24,570 --> 00:32:26,759 - Nu, doar că... - Da. 479 00:32:26,968 --> 00:32:30,169 Este așa cum credeam. Îmi poți spune. Fără limbă, nu? 480 00:32:30,409 --> 00:32:31,670 nu aș ști. 481 00:32:31,848 --> 00:32:33,141 esti virgina? 482 00:32:36,185 --> 00:32:37,583 Asta e o pornire. 483 00:32:49,396 --> 00:32:51,690 Nu pot suporta. Vom muri de foame. 484 00:32:51,857 --> 00:32:55,632 Doar stai. Ești Jason Masters, pentru numele lui Dumnezeu. 485 00:32:55,767 --> 00:32:57,196 Întreaga lume te va cauta. 486 00:32:57,331 --> 00:32:59,000 Vom fi găsiți în cel mai scurt timp. 487 00:33:04,005 --> 00:33:05,809 Cum ai ajuns atât de la îndemână cu banda medicala? 488 00:33:05,944 --> 00:33:07,602 eu merg să fie pre-med în toamnă. 489 00:33:07,706 --> 00:33:10,199 Oh, știam că ești o fată deșteaptă. 490 00:33:10,345 --> 00:33:11,471 Nu spune nimănui. 491 00:33:11,617 --> 00:33:14,171 Aparent, băieții nu ca fetele cu creier. 492 00:33:14,317 --> 00:33:18,613 Pe unele dintre cele mai multe le-am întâlnit femei frumoase din lume. 493 00:33:18,759 --> 00:33:21,846 Dar dacă sunt în moarte cerebrală, merg mai departe. 494 00:33:22,555 --> 00:33:27,226 Adică, ce rost are să ai frumusețe dacă nu ai creier, nu? 495 00:33:27,362 --> 00:33:29,124 Nu, fata mea trebuie să fie deșteaptă. 496 00:33:33,065 --> 00:33:34,900 Ești bine? Arăți puțin îmbujorată. 497 00:33:35,036 --> 00:33:38,498 Oh da. Nu, sunt bine. Bine. 498 00:33:39,676 --> 00:33:41,907 o sa plec. Mă întorc. 499 00:33:43,013 --> 00:33:44,003 Ei bine, ce pot face? 500 00:33:44,149 --> 00:33:45,974 Odihnește-te doar de glezna aceea. 501 00:33:46,912 --> 00:33:49,175 Și... Fă-ți părul așa. 502 00:33:52,220 --> 00:33:53,513 Perfect. 503 00:33:59,759 --> 00:34:00,697 Nimic? 504 00:34:01,625 --> 00:34:02,824 Nimic, domnule. 505 00:34:03,669 --> 00:34:07,996 Soare batetor. Fără mâncare, fără apă. Nicio șansă. 506 00:34:15,274 --> 00:34:19,476 Scrambled. Prăjit. Braconat. 507 00:35:08,994 --> 00:35:10,089 Jenny? 508 00:35:16,606 --> 00:35:17,691 Jenny! 509 00:35:20,037 --> 00:35:21,736 Cum mă întorc la plaja aceea? 510 00:35:27,815 --> 00:35:30,537 o sa mor. o sa mor. 511 00:35:33,686 --> 00:35:34,676 Jason! 512 00:35:35,886 --> 00:35:37,440 Jason, suntem salvați! 513 00:35:37,658 --> 00:35:38,878 Ah, te-ai întors! 514 00:35:39,588 --> 00:35:42,684 Ai fost plecat atât de mult, Credeam că ți s-a întâmplat ceva. 515 00:35:43,592 --> 00:35:45,458 Nu îmi puteam imagina să merg prin asta fără tine. 516 00:35:45,729 --> 00:35:47,064 Am nevoie de tine. 517 00:35:50,161 --> 00:35:51,224 Ai nevoie de mine? 518 00:35:51,433 --> 00:35:52,528 Desigur. 519 00:35:59,076 --> 00:36:03,507 Nu vă faceți griji, vom trece peste asta împreună. 520 00:36:44,079 --> 00:36:45,445 Cum e glezna ta? 521 00:36:45,852 --> 00:36:49,720 Oh, acest Advil e un salvator de vieți. Nu pot simți nimic. 522 00:36:51,357 --> 00:36:52,379 Cum ai făcut asta? 523 00:36:52,494 --> 00:36:55,257 Oh, ce? Focul? Este un lucru mic numit fizică. 524 00:36:55,257 --> 00:36:58,062 Tu creezi energie cinetică intre doua suprafete. 525 00:36:59,897 --> 00:37:01,597 Și voila! Foc! 526 00:37:02,003 --> 00:37:03,161 Unde ai invatat asta? 527 00:37:04,141 --> 00:37:06,362 Girl Scouts. Stridii? 528 00:37:06,476 --> 00:37:07,060 Dulce. 529 00:37:07,206 --> 00:37:08,197 De unde ai luat astea? 530 00:37:08,343 --> 00:37:10,032 Oceanul desigur. 531 00:37:11,815 --> 00:37:12,774 Mi-e foame. 532 00:37:12,847 --> 00:37:14,839 Ei bine, nu cu Jenny Taylor despre caz. 533 00:37:14,985 --> 00:37:16,674 Oh, sper că vă plac mango. 534 00:37:19,083 --> 00:37:20,345 Ești un salvator. 535 00:37:31,595 --> 00:37:33,660 Cum mă pot aștepta să lucrez cu Jenny dispărută? 536 00:37:34,067 --> 00:37:36,162 Mai ai o treabă de făcut. Du-te. 537 00:38:18,674 --> 00:38:20,008 În apă. 538 00:39:03,854 --> 00:39:04,980 Banană. 539 00:39:09,360 --> 00:39:10,580 Tu rock. 540 00:39:31,413 --> 00:39:34,437 Mă gândeam doar la asta viața ta este un vârtej... 541 00:39:34,583 --> 00:39:37,377 ...concerte, filmare la locație. 542 00:39:38,649 --> 00:39:42,382 Cum poti sta in picioare a fi singur doar cu mine? 543 00:39:42,560 --> 00:39:43,884 Nu e chiar atât de rău. 544 00:39:44,124 --> 00:39:46,751 De fapt, este prima dată când intră doi ani la care am putut să mă gândesc. 545 00:39:47,763 --> 00:39:49,223 Despre ce crezi? 546 00:39:49,765 --> 00:39:50,922 Chestii. 547 00:39:53,268 --> 00:39:54,593 Lucruri. 548 00:39:55,865 --> 00:39:58,169 Alte chestii. Ştii. 549 00:39:59,337 --> 00:40:00,932 Toată afacerea. 550 00:40:02,611 --> 00:40:06,698 Deci, prietena ta trebuie devine nebun chiar acum. 551 00:40:07,647 --> 00:40:09,670 Ea nu este, pentru că eu sunt între ele. 552 00:40:11,349 --> 00:40:12,506 Trebuie să glumești de mine. 553 00:40:12,652 --> 00:40:15,019 Nu, așa cum ai spus, știi, ești atât de ocupat. 554 00:40:16,354 --> 00:40:18,585 - Dar tu, totuși? - Și cu mine cum rămâne? 555 00:40:18,794 --> 00:40:20,785 Iubitul tău. Trebuie să-și iasă din minți. 556 00:40:20,858 --> 00:40:22,912 Oh, nu sunt cu nimeni. Sunt liber ca o pasăre. 557 00:40:26,030 --> 00:40:29,367 Haide. Nu pot să te cred nu m-am legat cu cineva. 558 00:40:29,502 --> 00:40:33,235 Adică, un tip ar fi nebun sa renunti la o fata ca tine. 559 00:40:35,644 --> 00:40:38,303 Ei bine, dacă încerci ca sa ma faci sa inrosesc atunci... 560 00:40:39,575 --> 00:40:40,972 ...ai reusit. 561 00:40:41,546 --> 00:40:43,840 Ești o fată uimitoare. 562 00:40:44,653 --> 00:40:47,552 Și e nasol să fii părăsit, dar dacă ar trebui să fiu părăsit... 563 00:40:48,448 --> 00:40:49,971 Mă bucur că este cu tine. 564 00:40:56,894 --> 00:40:58,823 Prefă-te că nu ai auzit asta. 565 00:40:59,293 --> 00:41:00,356 Ai înțeles. 566 00:41:04,235 --> 00:41:04,996 Noapte bună. 567 00:41:05,163 --> 00:41:05,966 Noapte bună. 568 00:41:16,810 --> 00:41:20,011 În seara asta la știrile INN. Cheltuim prea mulți bani... 569 00:41:20,147 --> 00:41:24,610 ...salvarea vedetelor de mașini grase. Tu vei decide. Să o luăm din nou. 570 00:41:24,891 --> 00:41:28,343 Încă niciun cuvânt de la Jason Masters sau însoțitoarea sa, Jenny Taylor. 571 00:41:28,488 --> 00:41:30,751 Oare dragostea s-a stricat în sus? Mări că a părăsit iubitul... 572 00:41:30,887 --> 00:41:33,796 ...trimițându-l în adâncul săramur. Doar timpul va spune. 573 00:41:33,931 --> 00:41:38,926 Da, Jason purta Giordina pantaloni și sandale de la Villa Lobos. 574 00:41:40,897 --> 00:41:41,992 Însetat? 575 00:41:43,066 --> 00:41:44,129 Da. 576 00:41:50,542 --> 00:41:51,480 arati... 577 00:41:53,284 --> 00:41:54,973 Porți ruj? 578 00:41:55,119 --> 00:41:58,915 Oh, am găsit niște fructe de pădure care aveau o culoare grozavă. iti place? 579 00:41:59,655 --> 00:42:00,812 Părul tău. 580 00:42:00,917 --> 00:42:02,043 Genetic. 581 00:42:02,189 --> 00:42:05,317 Esti cea mai frumoasa fată de pe insulă. 582 00:42:05,963 --> 00:42:07,945 Ei bine, eu sunt singurul fată de pe insulă. 583 00:42:08,059 --> 00:42:10,426 Ești atât de optimist. Îmi place asta la tine. 584 00:42:10,562 --> 00:42:13,294 Ei bine, asta e ce mă face pe mine. 585 00:42:14,097 --> 00:42:18,267 Mi-ai salvat viața, Jenny. Nu voi uita asta. 586 00:42:18,403 --> 00:42:21,302 Oh, ai fi făcut-o făcut la fel pentru mine. 587 00:42:24,107 --> 00:42:25,410 - Ce a fost asta? - Ce a fost ce? 588 00:42:26,275 --> 00:42:27,078 Că. 589 00:42:27,641 --> 00:42:31,207 O pasăre tropicală. A, ăăă, sâni gemeni. 590 00:42:32,719 --> 00:42:33,449 Te simți bine? 591 00:42:33,585 --> 00:42:37,818 Da! Tocmai mi-am amintit asta Am lăsat benzina deschisă la apartament. 592 00:42:37,954 --> 00:42:40,446 O să mă coste o avere. Kiwi? 593 00:42:41,958 --> 00:42:42,896 Mulţumesc. 594 00:43:02,343 --> 00:43:03,969 24.000 de dolari. 595 00:43:04,918 --> 00:43:07,285 Anaconda Records a refuzat pentru a ridica această filă... 596 00:43:07,421 --> 00:43:09,245 ...pentru că domnule Masters nu locuiește aici. 597 00:43:09,381 --> 00:43:11,373 Și tu și partidul tău... 598 00:43:11,519 --> 00:43:12,686 ...au continuat să primească masajul, 599 00:43:12,822 --> 00:43:14,845 room service, berea, lecțiile de scuba. 600 00:43:15,220 --> 00:43:16,315 Nu pot plăti asta. 601 00:43:16,461 --> 00:43:17,556 Serios? 602 00:43:18,599 --> 00:43:21,821 Asculta. Suntem într-o stare de doliu. 603 00:43:21,967 --> 00:43:24,490 Păstrează-l pentru cineva căruia îi pasă. 604 00:43:30,173 --> 00:43:32,467 La naiba, Milo, poti macar sa aprinzi un chibrit? 605 00:43:32,613 --> 00:43:35,272 Acest lucru este inuman. Trebuie să ne aduci înapoi vila. 606 00:43:35,407 --> 00:43:38,035 Mă duc să iau patul. 607 00:43:38,181 --> 00:43:39,807 - Eu nu cred acest lucru. - Opreste-ma! 608 00:43:40,287 --> 00:43:41,549 Milo! 609 00:43:43,551 --> 00:43:45,042 Milo, ești acolo? 610 00:43:46,053 --> 00:43:47,075 L-ai pierdut pe Jason Masters. 611 00:43:47,221 --> 00:43:49,484 Nu l-am pierdut. El a dispărut. 612 00:43:49,619 --> 00:43:50,318 Găsește-l. 613 00:43:52,831 --> 00:43:53,623 Ăsta e al meu! 614 00:43:54,499 --> 00:43:57,658 Jason Masters este încă pierdut pe mare. 615 00:43:57,794 --> 00:44:01,235 Era pe cale să iasă cu o linie de colonie numită Masters Smell... 616 00:44:01,371 --> 00:44:07,867 ... care trebuia să aibă propriul său ADN. Din păcate, ADN-ul lui poate să nu mai fie văzut. 617 00:44:12,079 --> 00:44:12,976 Este suficient? 618 00:44:14,081 --> 00:44:16,417 - Nu. - Pot să am niște credit, vă rog? 619 00:44:16,521 --> 00:44:17,710 Credit, nu. 620 00:44:17,856 --> 00:44:18,878 Nu. 621 00:44:55,717 --> 00:44:57,687 Mi-a fost dor de tine. 622 00:45:12,066 --> 00:45:13,599 Jenny! Oh, Doamne! 623 00:45:14,339 --> 00:45:16,206 - Ryan. - Ești în viață! Am crezut că ai plecat! 624 00:45:16,341 --> 00:45:17,311 - Ryan! - Te simți bine? 625 00:45:17,447 --> 00:45:18,062 - Ryan! - Ce? 626 00:45:18,208 --> 00:45:19,678 Mă îmbrățișezi. sunt gol. 627 00:45:21,378 --> 00:45:22,639 Oh. Îmi pare rău. 628 00:45:23,713 --> 00:45:26,049 Bine. Te uiți la mine și sunt goală, ceea ce nu este la fel de rău... 629 00:45:26,185 --> 00:45:28,708 ... în timp ce mă îmbrățișezi gol dar totusi e chiar rau. 630 00:45:29,459 --> 00:45:31,617 Prosop! Prosop! Prosop! 631 00:45:31,753 --> 00:45:33,192 Știu. Ce este nou? 632 00:45:33,661 --> 00:45:35,485 Brighton mă pune să hrănesc marea lei la Ocean World. 633 00:45:35,621 --> 00:45:36,612 Unde ai fost? 634 00:45:36,758 --> 00:45:38,822 Adică ai vreo idee prin ce am trecut? 635 00:45:38,958 --> 00:45:40,928 Oh, ți-a fost dor de mine? E dulce. 636 00:45:41,064 --> 00:45:42,294 Jenny, ce sa întâmplat? 637 00:45:43,097 --> 00:45:44,161 Cam complicat. 638 00:45:44,296 --> 00:45:45,923 Complicat? Ce înseamnă asta? 639 00:45:46,674 --> 00:45:48,134 E mai ușor dacă îți arăt. 640 00:45:55,610 --> 00:45:56,767 Ai ieșit din minți? 641 00:45:56,976 --> 00:46:00,208 - Tocmai sa întâmplat. - Asta nu e răpire sau ceva? 642 00:46:00,354 --> 00:46:03,618 Nu. Este doar răpire când știi că ai fost răpit. 643 00:46:04,316 --> 00:46:05,578 Tu știi cat de nebun suni? 644 00:46:05,724 --> 00:46:08,748 Ryan, cred că este chiar îndrăgostit de mine. 645 00:46:09,353 --> 00:46:11,344 Da, ei bine, nu există multa concurenta. 646 00:46:11,490 --> 00:46:13,054 Nu, îi place că sunt deștept, 647 00:46:13,190 --> 00:46:14,358 și dacă asta nu s-a întâmplat, noi nu am... 648 00:46:14,493 --> 00:46:16,193 ...au putut să ne cunoaștem. 649 00:46:16,328 --> 00:46:17,663 Este cosmic. 650 00:46:20,072 --> 00:46:21,469 Anunță-mă când te întorci de pe Jupiter. 651 00:46:21,605 --> 00:46:24,660 - Ryan, am nevoie de ajutorul tău. - Nu, trebuie să te apuci. 652 00:46:24,806 --> 00:46:27,777 Este exact ceea ce am fost vorbind despre-controlul impulsurilor. 653 00:46:28,278 --> 00:46:30,749 Nu înțelegi ce minunat este. 654 00:46:30,874 --> 00:46:32,209 Ce este atât de incredibil la el? 655 00:46:32,344 --> 00:46:35,014 Uite, am petrecut tot liceul sechestrată în bibliotecă... 656 00:46:35,149 --> 00:46:36,984 ...doar dorind că cineva m-ar dori. 657 00:46:37,120 --> 00:46:39,810 Și deodată, Jason Masters mă place. 658 00:46:39,956 --> 00:46:44,450 Plictisitor, Jenny Taylor de la suburbiile Massachusetts. 659 00:46:44,763 --> 00:46:47,286 Nu e nimic rău în a fi fata aceea din Massachusetts, Jenny. 660 00:46:47,422 --> 00:46:50,957 - Nimic. - Uite, doar ajută-mă, te rog. 661 00:46:55,566 --> 00:46:58,537 De ce nu poți sparge într-o stâncă camera de hotel a stelei ca oamenii normali? 662 00:46:58,673 --> 00:47:00,800 Nu este vorba de urmărire o stea rock. 663 00:47:00,936 --> 00:47:02,739 Nu mi-ar păsa dacă ar fi un taximetrist. 664 00:47:02,875 --> 00:47:04,867 - Ştii de ce? - De ce? 665 00:47:05,013 --> 00:47:07,703 Pentru că majoritatea oamenilor nu găsesc niciodată sufletul lor pereche și dacă el este... 666 00:47:07,849 --> 00:47:12,311 ... faimos sau nu, cred că putem ai ceva cu adevărat special. 667 00:47:21,498 --> 00:47:23,552 - În regulă. - Mulţumesc. 668 00:47:35,439 --> 00:47:36,273 Cumpărături? 669 00:47:36,773 --> 00:47:39,745 Da, aveam nevoie doar ridică câteva lucruri. 670 00:47:40,642 --> 00:47:41,612 Pentru dumneavoastră? 671 00:47:42,008 --> 00:47:44,041 - Piele sensibilă. - Ce aveți de gând să faceți? 672 00:47:44,177 --> 00:47:45,845 Nimic. Doar cumpărături. 673 00:48:20,546 --> 00:48:21,714 O, doamne... 674 00:48:22,986 --> 00:48:25,687 Lasă-mă! Ce caută Jason Masters aici? 675 00:48:25,822 --> 00:48:28,617 - Ei bine, e naufragiat. - Naufragiat? 676 00:48:28,763 --> 00:48:30,348 Ei bine, crede el e naufragiat. 677 00:48:30,494 --> 00:48:32,829 Așteptaţi un minut. El crede că este blocat. 678 00:48:32,965 --> 00:48:36,917 La trei mile de o stațiune de lux. Ea nu i-a spus? 679 00:48:37,063 --> 00:48:39,326 Sună a mult mai rău când o spui. 680 00:48:39,472 --> 00:48:41,734 Uite! Nu poți spune nimănui, ok? 681 00:48:41,870 --> 00:48:46,270 Moi? Să vărsați fasolea? Nicio șansă. 682 00:48:56,082 --> 00:48:59,387 Bine, am rămas fără Advil, dar asta banana va elimina acea durere. 683 00:49:01,222 --> 00:49:03,412 Cine știa că bananele au fost analgezice? 684 00:49:03,558 --> 00:49:06,290 Jungla este plină cu minuni medicinale. 685 00:49:07,698 --> 00:49:11,493 Tu mă legăni, iubito. Mă legăni în jurul lumii de două ori. 686 00:49:11,764 --> 00:49:15,101 Purgatoriu Dragoste din CD-ul tău Respect the Dead. 687 00:49:15,768 --> 00:49:19,835 Da. Lovitură mare pentru mine. Triplu platină. 688 00:49:20,137 --> 00:49:21,232 Oh... 689 00:49:29,615 --> 00:49:30,637 Ajutor! 690 00:49:32,118 --> 00:49:34,547 - Oh, Doamne. - Ajutor! 691 00:49:35,653 --> 00:49:37,050 Ajutați-mă! 692 00:49:40,793 --> 00:49:42,128 Slavă Domnului că am reușit. 693 00:49:43,567 --> 00:49:45,830 Trebuie să am sunt acolo de zile întregi. 694 00:49:46,268 --> 00:49:48,760 Oh! Ai nevoie de ajutor? Te simți bine? 695 00:49:52,941 --> 00:49:53,838 Cine eşti tu? 696 00:49:55,078 --> 00:49:57,873 Numele meu este Alexis Merriti. 697 00:49:58,373 --> 00:50:02,575 Am fost aici pentru Concurs de costume de baie Hawaiian Tropics. 698 00:50:03,149 --> 00:50:05,078 Eu am fost câștigătorul, desigur. 699 00:50:05,714 --> 00:50:09,478 Unele dintre fete și am închiriat o barcă pentru a sărbători. 700 00:50:09,885 --> 00:50:14,650 ... și a fost această furtună îngrozitoare. Am fost singurul care a supraviețuit. 701 00:50:14,796 --> 00:50:16,193 Eram în aceeași furtună. 702 00:50:16,329 --> 00:50:17,924 Ce insulă este aceasta? 703 00:50:18,060 --> 00:50:20,030 Urăsc să-ți spun asta, dar nu stim. 704 00:50:20,427 --> 00:50:22,158 Insula asta e pustie. 705 00:50:22,929 --> 00:50:24,097 Te simți bine? 706 00:50:25,703 --> 00:50:28,675 E doar foamea... 707 00:50:29,769 --> 00:50:31,469 Ei bine, lasă-mă să-ți aduc ceva. 708 00:50:34,514 --> 00:50:35,598 Un moment! 709 00:50:36,318 --> 00:50:37,298 ce faci? 710 00:50:37,381 --> 00:50:37,975 Haide. 711 00:50:38,111 --> 00:50:39,842 Chiar crezi că ești în liga lui? 712 00:50:40,113 --> 00:50:42,814 Nicio șansă. Ideea corectă. Fata gresita. 713 00:50:42,949 --> 00:50:43,783 Îl iau. 714 00:50:43,919 --> 00:50:46,891 Ei bine, ai întârziat. S-a îndrăgostit deja de moi. 715 00:50:47,026 --> 00:50:48,246 Ai grijă, Taylor. 716 00:50:48,392 --> 00:50:50,759 Eu predau chestia asta la anexa de învățare. 717 00:50:51,927 --> 00:50:53,084 Mademoiselle. 718 00:50:58,871 --> 00:51:01,697 Merci. Ești un prinț. 719 00:51:01,801 --> 00:51:03,063 - Mai mult? - Oui. 720 00:51:03,209 --> 00:51:05,367 Oui? Jenny. 721 00:51:11,509 --> 00:51:14,637 Nu ești un fel de cântăreț? 722 00:51:15,617 --> 00:51:17,171 Presupun că ai putea spune asta. 723 00:51:17,452 --> 00:51:19,319 Iubesc muzica. 724 00:51:19,892 --> 00:51:21,154 pot spune. 725 00:51:23,990 --> 00:51:26,587 Te duc la spa, și iată următoarea ta misiune. 726 00:51:26,733 --> 00:51:29,391 Dar nu am dat niciodată un masaj profesional înainte. 727 00:51:29,527 --> 00:51:33,896 Este usor. Doar frecați. Doamna Venable se întoarce acolo. 728 00:51:39,641 --> 00:51:41,664 Hei, arătos, ce se gătește? 729 00:51:42,206 --> 00:51:43,604 Scuză-mă, pentru o secundă. 730 00:51:43,739 --> 00:51:44,803 Așteaptă-te înapoi. 731 00:51:45,543 --> 00:51:48,212 Scuză-mă, acea doamnă acolo are Elephantitus. 732 00:51:48,317 --> 00:51:50,444 Nu. E din Vestul Mijlociu. 733 00:51:50,579 --> 00:51:53,113 Oh, ești bolnav, omuleț rău. 734 00:51:53,249 --> 00:51:55,345 Si. Și tu ești un plutitor. 735 00:51:55,490 --> 00:51:57,044 Du-te la plutire! 736 00:51:58,222 --> 00:52:02,988 De fapt, sunt din Marele Măr. Îmi place profund. 737 00:52:04,301 --> 00:52:05,229 Da, doamnă. 738 00:52:05,365 --> 00:52:07,023 Vom rezolva toate aceste necazuri. 739 00:52:08,535 --> 00:52:10,057 Ai o prietenă? 740 00:52:11,507 --> 00:52:12,528 Lucrând la el. 741 00:52:12,872 --> 00:52:15,604 Nu ar trebui să lucrezi prea tare cu astfel de mâini. 742 00:52:15,980 --> 00:52:18,409 Eu... o, o, sub omoplatul meu stâng. 743 00:52:20,943 --> 00:52:22,205 Foarte frumos. 744 00:52:31,818 --> 00:52:32,684 Ce s-a întâmplat? 745 00:52:33,789 --> 00:52:34,988 Ceasul meu. 746 00:52:36,532 --> 00:52:38,054 Se simte ca un Rolex. 747 00:52:39,493 --> 00:52:41,464 - Te superi dacă eu doar... - Du-te. Daţi-i drumul. 748 00:52:52,005 --> 00:52:55,811 esti bun. Ești foarte, foarte bun. 749 00:52:56,510 --> 00:52:57,918 Pot să-ți fac un masaj? 750 00:52:58,053 --> 00:52:59,409 O, bine, asta e... 751 00:53:15,831 --> 00:53:17,771 Ascultă, Hernandez. 752 00:53:18,907 --> 00:53:21,170 Știu că am fost afară de linie când ne-am întâlnit prima dată. 753 00:53:21,441 --> 00:53:25,633 Sunt un nenorocit arogant și insistat si imi pare foarte rau. 754 00:53:27,374 --> 00:53:32,608 E atât de dulce și vă accept scuze de o sută de ori. 755 00:53:34,683 --> 00:53:37,019 Acum împachetează-te! Te miști din nou. 756 00:53:52,806 --> 00:53:53,932 Da! 757 00:53:55,809 --> 00:53:56,893 Da! 758 00:54:04,182 --> 00:54:06,048 Nu am ieșit niciodată din hotel când am jucat cu Franța. 759 00:54:06,184 --> 00:54:06,841 Cum e? 760 00:54:06,976 --> 00:54:09,572 Da. Cum este Franța? 761 00:54:09,687 --> 00:54:12,617 Oh. Este foarte frumos. Am făcut mult modeling acolo. 762 00:54:12,951 --> 00:54:14,859 - În Franța! - În Franța! 763 00:54:16,121 --> 00:54:17,987 Știi, Jenny, ai putea să faci și niște modeling. 764 00:54:30,635 --> 00:54:33,534 Paraziții sunt probabil mâncându-i gingiile. 765 00:54:34,076 --> 00:54:35,901 - Brut. - Săracul dragă. 766 00:54:36,881 --> 00:54:39,039 Cunoașteți istoria al sărutului francez? 767 00:54:39,509 --> 00:54:42,741 Nu, dar istoria mă fascinează. 768 00:54:53,888 --> 00:54:56,088 Rosie, lasă-te din plâns. 769 00:54:56,630 --> 00:54:58,121 Nu este Rosie, este Gil. 770 00:54:58,267 --> 00:54:59,664 Îi este dor de pisica lui. 771 00:55:53,854 --> 00:55:55,783 Papaya nu trebuie să fie de acord cu tine. 772 00:56:23,081 --> 00:56:27,106 Muzica mea este interpretată în mod obișnuit ca existential dar este 773 00:56:27,252 --> 00:56:30,880 mai degrabă o reflecție constantă despre deteriorarea umană... 774 00:56:32,121 --> 00:56:35,093 Scuză-mă, avem o conversație personală. 775 00:56:35,218 --> 00:56:38,284 Oh, scuze. Nu am vrut să întrerup. 776 00:56:40,129 --> 00:56:42,621 Oricum, spuneai? 777 00:56:43,831 --> 00:56:46,771 Am fost descoperit la un mall în faţa unui Cinna-Bun. 778 00:56:46,896 --> 00:56:50,629 Și acest promotor de discuri era acolo cu copilul lui... 779 00:56:52,444 --> 00:56:53,372 Ai primit... 780 00:57:03,215 --> 00:57:04,706 - Ai văzut asta? - Știu. 781 00:57:04,852 --> 00:57:06,479 Nu o fată foarte curată. 782 00:57:06,625 --> 00:57:08,606 - Nu? - Absolut nu. 783 00:57:08,752 --> 00:57:11,484 Cine mai știe ce și-a așezat tabăra în părul ei. 784 00:57:11,619 --> 00:57:16,061 Paduchii? Cocoși de gândaci? Alunițe mici? 785 00:57:16,197 --> 00:57:18,887 Fetele au nevoie o zi pentru omul Orkin. 786 00:57:23,402 --> 00:57:26,957 Nu-ți face griji, dragă, vom rade toate astea. 787 00:57:27,103 --> 00:57:28,334 Va crește înapoi. 788 00:57:30,013 --> 00:57:32,338 Aşa. Spune-mi... 789 00:57:32,473 --> 00:57:36,144 Ce te inspiră cand scrii o melodie? 790 00:58:12,284 --> 00:58:15,183 Așteaptă! Stop! Asta e o nebunie. 791 00:58:15,318 --> 00:58:16,788 Suntem fete mari. 792 00:58:16,924 --> 00:58:19,218 Nu ar trebui să fim la fiecare gâtul altuia peste un tip. 793 00:58:19,354 --> 00:58:22,346 Deci în spirit de fraternitate, armistițiu? 794 00:58:29,197 --> 00:58:30,896 Dar nu sunt dansatoare. 795 00:58:31,032 --> 00:58:33,096 Uite, unul dintre dansatori a fost înțepat de o meduză. 796 00:58:33,232 --> 00:58:35,641 Îl vei înlocui. Urmează-te. 797 00:58:35,776 --> 00:58:37,205 - Când încep? - Ai întârziat. 798 00:58:37,340 --> 00:58:38,268 Ce? 799 00:58:52,856 --> 00:58:54,691 Hei. Trebuie să vorbim. 800 00:58:54,826 --> 00:58:58,320 Da. Acest lucru este chiar ciudat, voi doi vă certați... 801 00:58:58,455 --> 00:59:03,126 ...ca pisicile sălbatice pentru atenția mea. Aș urî dacă nu ar fi atât de cald. 802 00:59:04,899 --> 00:59:06,526 Corect. Bine. Asculta. 803 00:59:06,672 --> 00:59:08,392 vreau sa stii, tu ești, Jenny. 804 00:59:08,538 --> 00:59:09,696 pe tine te vreau. 805 00:59:10,571 --> 00:59:13,668 Adică, Alexis are un corp fumegător. 806 00:59:14,774 --> 00:59:16,838 Dar tu ești cel pe care îl vreau. 807 00:59:17,578 --> 00:59:19,007 Chiar iti place de mine? 808 00:59:19,215 --> 00:59:20,581 Da, Jenny. 809 00:59:22,187 --> 00:59:23,480 Mucho. 810 00:59:25,816 --> 00:59:29,987 Dar vreau să-l dezamăgesc ușor pe Alexis, deci cum o sa ii spun? 811 00:59:30,122 --> 00:59:31,248 Oh, lasă-mă. 812 00:59:31,957 --> 00:59:33,292 Esti vicios. 813 00:59:34,731 --> 00:59:35,951 Îmi place. 814 00:59:49,079 --> 00:59:52,134 - Jason! Știi ce ne-am putea folosi? - Ce? 815 00:59:52,613 --> 00:59:56,273 - Un concert privat. - Știi ce? E o idee grozavă. 816 00:59:56,419 --> 00:59:57,817 Da, ar trebui să cântați la noi. 817 00:59:57,952 --> 00:59:59,537 - Și vom urmări. - Chiar acum? 818 00:59:59,683 --> 01:00:01,080 Da, chiar acum! 819 01:00:02,686 --> 01:00:03,656 În regulă. 820 01:00:05,189 --> 01:00:06,283 Să vedem. 821 01:00:07,357 --> 01:00:09,151 Nu sunt obișnuit cu asta, dar... 822 01:00:11,831 --> 01:00:14,562 Mă gândesc la tine tot timpul. 823 01:00:14,698 --> 01:00:17,899 Fața ta este gravată în mintea mea. 824 01:00:18,035 --> 01:00:22,404 Nu pot să respir fără noi... ... împărțind aerul. 825 01:00:23,175 --> 01:00:28,941 Imposibil pare să fie că ai putea îmblânzi un tip ca mine. 826 01:00:29,077 --> 01:00:34,040 Simt că nu sunt eu însumi. Dar nu-mi pasă. 827 01:00:34,989 --> 01:00:38,618 Aștept aici de ore întregi. 828 01:00:38,753 --> 01:00:41,485 Doar tu în mintea mea. Da... 829 01:00:41,621 --> 01:00:43,748 Căile speranței. 830 01:00:44,561 --> 01:00:46,897 Pierde rapid timp. 831 01:00:47,596 --> 01:00:50,661 Întotdeauna întrebându-mă poate ea sa fie lovita... 832 01:00:50,797 --> 01:00:54,707 ...prin mâinile mele. I-am examinat dansul... 833 01:00:54,842 --> 01:00:59,899 Și constat că înnebunesc... 834 01:01:05,614 --> 01:01:07,011 - Îți place asta, nu? - Oh, el este cel mai bun. 835 01:01:07,146 --> 01:01:12,349 Mai sunt și altele. Dar asta vom face mai târziu. 836 01:01:13,017 --> 01:01:15,384 E o mizerie, băiete de acasă. Privește în jur. 837 01:01:15,957 --> 01:01:17,292 Înotați undeva. 838 01:01:18,157 --> 01:01:21,463 Vorbim de dragoste DJ. Pentru că știu la ce tânjesc doamnele. 839 01:01:21,598 --> 01:01:24,653 E doar o fată, și ea este ca cea mai bună prietenă a mea. 840 01:01:24,799 --> 01:01:27,031 - Nu știu. - Uh, huh. Pe acesta îl cunosc. 841 01:01:27,166 --> 01:01:29,293 Trebuie să lași femeia știi că ești la conducere, omule. 842 01:01:29,439 --> 01:01:30,524 O să râdă de mine. 843 01:01:31,004 --> 01:01:34,069 Lasă-o să-ți bată joc de fund. Nu-ți pasă. Uită-te la mine. 844 01:01:34,205 --> 01:01:38,042 Nu sunt totul, dar știi ce am, iubito, încredere. 845 01:01:38,177 --> 01:01:40,742 Încredere. Este afrodisiacul suprem. 846 01:01:40,878 --> 01:01:43,141 Am crezut că puterea este afrodisiac suprem. 847 01:01:43,287 --> 01:01:45,779 Ei bine, nu am nimic din toate astea deci este incredere. 848 01:01:45,914 --> 01:01:47,218 nu-mi pasă dacă Sunt pălmuit în lateral 849 01:01:47,353 --> 01:01:49,011 a capului nouă ori din zece. 850 01:01:49,157 --> 01:01:50,846 Pentru că dacă numărul 10 devine ciudat pe fundul meu... 851 01:01:50,992 --> 01:01:55,424 ...atunci merita durerea. Deci, tu ești bărbatul sau ce? 852 01:01:56,195 --> 01:01:57,989 Da, Chase, eu sunt bărbatul, da. 853 01:01:58,135 --> 01:01:59,928 Omul, da. Repetă după mine. 854 01:02:00,064 --> 01:02:01,795 - Tu omul. - Tu omul. 855 01:02:01,930 --> 01:02:03,494 Nu „tu”, „eu!” 856 01:02:04,005 --> 01:02:05,601 - Eu sunt bărbatul. - Spune-o din nou! 857 01:02:05,736 --> 01:02:06,800 Eu sunt bărbatul. 858 01:02:06,935 --> 01:02:08,103 Du-te și ia-l, câine. 859 01:02:18,186 --> 01:02:19,448 Eu sunt bărbatul. 860 01:02:20,021 --> 01:02:21,252 Mama-Vrei, te rog. 861 01:02:21,356 --> 01:02:25,016 La naiba. Ai o pradă ca o vaca mică, fată. 862 01:02:26,496 --> 01:02:28,790 răul meu. 863 01:02:29,166 --> 01:02:30,792 Dar tot mic don. 864 01:02:30,928 --> 01:02:31,825 Hei. 865 01:02:58,518 --> 01:02:59,144 Hei. 866 01:02:59,290 --> 01:03:00,447 Hei, iubito. 867 01:03:00,958 --> 01:03:01,980 Ce porţi? 868 01:03:02,126 --> 01:03:03,596 Mergi la o petrecere costumată? 869 01:03:04,024 --> 01:03:05,515 Nu lovi pe hainele mele noi. 870 01:03:05,661 --> 01:03:07,465 Oh, ce miros este? 871 01:03:07,600 --> 01:03:10,832 Apus de soare din Caraibe. Noul meu after shave. 872 01:03:10,968 --> 01:03:11,834 Vă place? 873 01:03:11,969 --> 01:03:13,460 Îmi amintește de Windex. 874 01:03:16,338 --> 01:03:19,101 - O, am înțeles. - Ce? 875 01:03:19,247 --> 01:03:20,436 Faci cuiva. 876 01:03:20,582 --> 01:03:21,906 - Nu. - Da, da. 877 01:03:22,042 --> 01:03:24,242 Morty Purvis, acel copil din clasa a opta, 878 01:03:24,377 --> 01:03:26,077 cel care obisnuia sa poarte... 879 01:03:26,212 --> 01:03:27,683 ... haine cu adevărat ciudate și colonie oribilă. 880 01:03:27,818 --> 01:03:29,247 L-ai capturat la T. 881 01:03:31,322 --> 01:03:32,156 Destul de bine, nu? 882 01:03:32,291 --> 01:03:34,220 Da, dar Ryan, vino aici. 883 01:03:35,993 --> 01:03:38,224 Lucruri pe cealaltă parte ale insulei sunt scăpate de sub control. 884 01:03:38,360 --> 01:03:39,590 Nu stiu ce sa fac. 885 01:03:40,800 --> 01:03:41,822 Spune-le adevărul. 886 01:03:41,968 --> 01:03:43,553 Nu, nu pot. 887 01:03:44,502 --> 01:03:46,295 Mi-a spus că eu sunt acela. 888 01:03:46,670 --> 01:03:48,860 - A făcut-o? - Da, Doamne! 889 01:03:49,006 --> 01:03:51,164 ce faci când toate visele tale devin realitate? 890 01:03:52,676 --> 01:03:54,136 Păstrează-l pentru tine. 891 01:03:54,439 --> 01:03:57,379 Ce? Nu ești emoționat pentru mine? 892 01:03:57,515 --> 01:03:58,808 Da, Jenny. 893 01:04:00,215 --> 01:04:04,115 Sunt foarte fericit pentru tine. Uite, trebuie să plec. 894 01:04:04,282 --> 01:04:05,314 Hei, unde mergi? 895 01:04:05,450 --> 01:04:07,618 Trebuie să mă întorc acest colier lui Chase. 896 01:04:11,091 --> 01:04:12,290 la revedere. 897 01:04:31,309 --> 01:04:33,373 Jenny, suntem grozavi împreună. 898 01:04:34,645 --> 01:04:37,909 Mereu am fost grozavi împreună. Nu pot să te scot din minte. 899 01:04:41,924 --> 01:04:43,550 Dar suntem prieteni. 900 01:04:45,323 --> 01:04:47,658 Mă aştept din plin să mă arunci în aer. 901 01:04:48,023 --> 01:04:50,432 nu pot ține o lumânare pentru o vedetă pop. 902 01:04:50,860 --> 01:04:53,800 - Am plecat de aici. - Stai. Vorbește-mi. 903 01:04:54,697 --> 01:04:56,031 Ryan, stai. 904 01:04:56,438 --> 01:04:58,993 Mă duc acasă. Să ai o vară bună. 905 01:05:06,709 --> 01:05:08,680 Uită-te acolo. Ce este asta? 906 01:05:09,618 --> 01:05:13,810 La ora 06:00, ora de Est, pluta de salvare folosită de Jason Masters... 907 01:05:13,956 --> 01:05:17,949 ...a fost recuperat, degradat, ars si batut. 908 01:05:18,658 --> 01:05:21,317 Este poziția Gărzii de Coastă că fără această plută de salvare... 909 01:05:21,463 --> 01:05:26,489 ...supraviețuirea lui Jason Masters iar Jenny Taylor este foarte puțin probabil. 910 01:05:26,729 --> 01:05:30,493 La ora 09.00 au fost date comenzi pentru a suspenda căutarea. 911 01:05:33,267 --> 01:05:35,102 Între timp, în întreaga lume, fanii s-au rugat... 912 01:05:35,237 --> 01:05:38,637 ...că cântarea populară senzația va fi găsită vie. 913 01:05:39,773 --> 01:05:44,403 Vă vom ține la curent cu evoluțiile în căutarea lui Jason Masters. 914 01:05:57,624 --> 01:06:00,252 Eram domnișoara California doi ani consecutiv. 915 01:06:00,398 --> 01:06:04,558 Nimeni nu a tăiat muștarul în al doilea an, așa că m-au extins. 916 01:06:04,736 --> 01:06:06,706 Iată ea. Bună, superbă. 917 01:06:07,374 --> 01:06:08,395 Hi. 918 01:06:08,906 --> 01:06:10,231 Ce e în neregulă cu tine? 919 01:06:13,838 --> 01:06:16,904 Jason, am sa-ti spun ceva. 920 01:06:17,113 --> 01:06:17,603 Care-i treaba? 921 01:06:17,749 --> 01:06:21,805 Te-am adorat din prima clipa in care te-am vazut pe MTV. 922 01:06:22,555 --> 01:06:24,109 Eram îndrăgostit de tine. 923 01:06:24,922 --> 01:06:28,374 Dar, e ridicol pentru că nici nu te-am cunoscut. 924 01:06:29,156 --> 01:06:31,220 Dar m-am gândit că dacă avem ceva timpul sa ne cunoastem... 925 01:06:31,356 --> 01:06:33,952 ...ai vedea cât de grozav sunt. 926 01:06:35,798 --> 01:06:37,195 E o nebunie, nu? 927 01:06:39,729 --> 01:06:41,700 Nu meriți ce ți-am făcut. 928 01:06:42,106 --> 01:06:42,826 ce mi-ai facut? 929 01:06:42,972 --> 01:06:45,964 A luat febra junglei, Jason. Și-a pierdut mințile. 930 01:06:46,204 --> 01:06:47,799 Se poate, Alexis. 931 01:06:52,346 --> 01:06:54,744 Știu că după ce îți spun asta, o să mă concediezi. 932 01:06:54,879 --> 01:06:58,143 Dar orice. Nu-mi pasă. Am nevoie doar ca asta să se termine. 933 01:06:58,352 --> 01:06:59,405 Jenny! 934 01:07:00,854 --> 01:07:03,617 - Încetează, acum! - Trebuie să-i spun. 935 01:07:03,753 --> 01:07:05,984 Ce vrei sa spui? Despre ce vorbește ea? 936 01:07:06,130 --> 01:07:07,851 Suntem încă pe St. Luchas. 937 01:07:10,259 --> 01:07:13,429 Oh! Hei! Ajutor! 938 01:07:13,732 --> 01:07:15,525 - Ajutor! - Nu suntem părăsiți! 939 01:07:15,702 --> 01:07:17,465 - Ce? - Am crezut că suntem, 940 01:07:17,600 --> 01:07:21,062 dar când am aflat că nu suntem, Nu ti-am spus. 941 01:07:21,740 --> 01:07:23,335 Stațiunea este prin acea junglă. 942 01:07:27,276 --> 01:07:30,008 Habar n-ai cât de rău o să-ți fie. 943 01:07:30,384 --> 01:07:31,009 Da! 944 01:07:31,145 --> 01:07:33,084 Ce vrei sa spui? Tu faci parte din asta! 945 01:07:33,220 --> 01:07:34,409 Mois? 946 01:07:35,055 --> 01:07:37,787 Ajutor! Ajutor! Ajutor! 947 01:07:38,319 --> 01:07:40,727 Când avocații mei ajung cu voi doi... 948 01:07:40,863 --> 01:07:44,356 ...nu va fi nimic a rămas însă o cenuşă fumegătoare. 949 01:07:46,535 --> 01:07:48,360 - Jason! - Mulţumesc, omule. 950 01:07:48,464 --> 01:07:49,987 Jason! Așteaptă. 951 01:07:52,573 --> 01:07:54,064 Nu. Nu, nu! Nu! 952 01:07:56,378 --> 01:07:57,202 E nebună. 953 01:07:57,338 --> 01:07:59,507 Sunt la fel de speriat și confuz așa cum ești. 954 01:07:59,642 --> 01:08:00,841 - Ai scăpat ceva. - Ce? 955 01:08:00,977 --> 01:08:02,416 Accentul tău. 956 01:08:03,219 --> 01:08:04,647 Merge! Merge! 957 01:08:04,783 --> 01:08:07,254 - Hei! Nu ești Jason Masters? - Da, ăsta sunt eu, hai să mergem. 958 01:08:07,389 --> 01:08:09,287 Oh, Doamne! 959 01:08:15,231 --> 01:08:16,889 Ai distrus totul. 960 01:08:17,024 --> 01:08:20,517 L-am avut în palmă din mana mea si ai suflat-o! 961 01:09:00,568 --> 01:09:02,299 Te iau de la Logan. La ce oră, fiule? 962 01:09:02,434 --> 01:09:04,499 - Avionul meu urcă la zece. - Ce s-a întâmplat? 963 01:09:04,634 --> 01:09:07,168 Este o poveste lungă. Îți spun când ajung acasă. 964 01:09:27,897 --> 01:09:30,128 Cum e asta? Poți să ieși acum. 965 01:09:32,464 --> 01:09:34,195 Știri de ultimă oră de la central de ceas de furtună. 966 01:09:34,331 --> 01:09:36,197 Uraganul Sandy are a schimbat brusc cursul... 967 01:09:36,333 --> 01:09:38,731 ...și se îndreaptă spre insula stațiune St Lucha. 968 01:09:38,877 --> 01:09:41,838 A lăsat o urmă de distrugere și devastare în Caraibe. 969 01:09:41,974 --> 01:09:44,872 S-a dispus evacuarea forțată de către autoritățile locale. 970 01:09:45,008 --> 01:09:47,844 Doamnelor și domnilor, pot avea atentia ta? 971 01:09:47,980 --> 01:09:49,606 Toată lumea, atenție. 972 01:09:49,752 --> 01:09:52,442 Nu putem ieși. Vânturi de o sută de mile pe oră... 973 01:09:52,588 --> 01:09:53,642 ...închid aeroportul. 974 01:09:53,788 --> 01:09:56,342 Trebuie să dublăm oameni din camere. 975 01:09:59,053 --> 01:10:00,826 Ce e, Ryan? Știi că uraganul vine. 976 01:10:00,961 --> 01:10:03,516 - Unde ajunge pe uscat? - De cealaltă parte a insulei. 977 01:10:04,329 --> 01:10:05,351 Ce s-a întâmplat? 978 01:10:07,770 --> 01:10:09,626 Ryan, unde mergi? 979 01:10:09,939 --> 01:10:11,461 Știi că e un uragan acolo. 980 01:10:11,607 --> 01:10:13,130 S-ar putea să fii prins în asta, Ryan! 981 01:10:13,276 --> 01:10:14,798 Acesta este un băiat alb nebun. 982 01:10:29,657 --> 01:10:30,616 te voi lua. 983 01:10:30,752 --> 01:10:34,120 Am numărul tău de licență, amice. Da, am înțeles. 984 01:10:59,885 --> 01:11:02,075 Jenny! Unde ești? 985 01:11:07,528 --> 01:11:08,612 Jenny! 986 01:11:09,457 --> 01:11:10,656 Jenny! 987 01:11:17,767 --> 01:11:18,737 Ryan! 988 01:11:27,538 --> 01:11:28,445 Oh, Doamne! 989 01:11:39,185 --> 01:11:42,751 - Ryan! - Jenny! Jenny, vin. 990 01:11:42,928 --> 01:11:44,190 Ryan! 991 01:11:45,493 --> 01:11:47,120 - Jenny! - S-a blocat! 992 01:11:48,027 --> 01:11:49,184 Stai. Te-am prins. 993 01:11:56,838 --> 01:11:57,807 Haide. 994 01:12:04,408 --> 01:12:06,243 - Unde suntem? - Haide. 995 01:12:10,549 --> 01:12:12,916 - Te simți bine? - Da, voi fi bine. 996 01:12:13,521 --> 01:12:16,493 Suntem în siguranță acum. O să fac un foc. 997 01:12:25,564 --> 01:12:27,118 Mi-ai salvat viața. 998 01:12:28,234 --> 01:12:29,662 Am făcut-o, nu-i așa? 999 01:13:22,288 --> 01:13:25,082 Haide, trebuie să fie ceva la Tower Records pentru mine. 1000 01:13:25,218 --> 01:13:27,783 Aș putea fi casier. Da? 1001 01:13:28,189 --> 01:13:29,347 Milo. 1002 01:13:30,994 --> 01:13:32,089 tu esti? 1003 01:13:33,393 --> 01:13:34,560 Da. 1004 01:13:34,967 --> 01:13:37,553 Ești în viață! Ești în viață! 1005 01:13:37,636 --> 01:13:40,900 Asta e tare. Asta e tare. Suficient. 1006 01:13:43,642 --> 01:13:44,664 Îmi pare rău. 1007 01:13:47,313 --> 01:13:48,209 Ce s-a întâmplat? 1008 01:13:48,345 --> 01:13:50,107 Ai lumea întreagă mergând maimuță peste asta. 1009 01:13:50,243 --> 01:13:52,641 A fost un spectacol nenorocit. Unde dracu ai fost? 1010 01:13:53,319 --> 01:13:56,770 Suflam bucăți peste lateral și a căzut înăuntru. 1011 01:13:56,916 --> 01:13:58,115 Puiul asta mă salvează. 1012 01:13:58,251 --> 01:14:00,378 Credem că suntem părăsiți pe o insulă 1013 01:14:00,524 --> 01:14:01,921 doar că suntem încă în St. Luchas. 1014 01:14:02,057 --> 01:14:03,527 Ai fost pe Sfântul Luca tot timpul? 1015 01:14:03,662 --> 01:14:05,216 Ea nu-mi spune, bine. Sunt un idiot. 1016 01:14:05,362 --> 01:14:07,489 - Cine mai știe? - Că sunt un idiot? 1017 01:14:07,625 --> 01:14:09,689 Cine mai știe despre naufragia ta? 1018 01:14:10,763 --> 01:14:12,359 Doar oamenii asta m-a ridicat. 1019 01:14:12,630 --> 01:14:14,225 Ele pot fi plătite. 1020 01:14:15,570 --> 01:14:18,771 Nu vă faceți griji, Știu exact ce să fac. 1021 01:14:19,605 --> 01:14:20,043 Te simți bine? 1022 01:14:20,179 --> 01:14:22,535 Da, trebuie doar să fac un duș și să mă prăbușesc. 1023 01:14:22,681 --> 01:14:24,809 Nu este întotdeauna complet epuizat. Nu o va face. 1024 01:14:24,944 --> 01:14:26,008 Milo, asta e ea. 1025 01:14:26,341 --> 01:14:27,832 - Eşti sigur? - Da, blondul. 1026 01:14:29,417 --> 01:14:33,317 Jenny, dragă, Jason ar dori să vorbesc cu tine. 1027 01:14:33,453 --> 01:14:34,287 Scuza-ma, cine esti? 1028 01:14:34,422 --> 01:14:36,080 Oh. Aici iubire. 1029 01:14:36,226 --> 01:14:37,957 Aveți niște bilete gratuite. Chiar așa. 1030 01:14:38,093 --> 01:14:39,083 - Ryan. - Nu. 1031 01:14:39,229 --> 01:14:42,493 Te rog, Jason, într-adevăr, chiar vrea să te văd. 1032 01:14:42,628 --> 01:14:43,598 Stai! 1033 01:14:44,359 --> 01:14:47,852 - Mă bucur să te văd, iubito. - Bine, sunt foarte confuz. 1034 01:14:47,998 --> 01:14:51,731 Uite, Jenny, în ciuda minciunilor tale, depravare și înșelăciune... 1035 01:14:51,867 --> 01:14:53,900 ... Încă am vrut să spun ce am spus pe plajă. 1036 01:14:54,036 --> 01:14:55,631 Despre să mă distrugă? 1037 01:14:57,007 --> 01:14:58,978 Nu, nu, despre să te placi. 1038 01:14:59,114 --> 01:15:00,438 Nu se poate opri să vorbească despre tine. 1039 01:15:00,584 --> 01:15:03,243 Doamne, Jason, ai avut dreptate. 1040 01:15:03,378 --> 01:15:05,245 Ea este adorabilă. 1041 01:15:05,850 --> 01:15:07,789 Mulțumesc, o să-l iau pe Ryan... 1042 01:15:07,925 --> 01:15:10,354 Jenny, vom face avem o mică conferință de presă. 1043 01:15:10,490 --> 01:15:13,013 Să le spun fanilor adoratori ai lui Jason despre ultimele zile... 1044 01:15:13,159 --> 01:15:16,360 ...și avem nevoie să spui a câteva cuvinte, de asemenea, iubire. 1045 01:15:16,558 --> 01:15:17,789 O conferință de presă? 1046 01:15:17,924 --> 01:15:19,989 Da, vom face câteva poze. Ia-mă pe Natasha. 1047 01:15:20,135 --> 01:15:21,563 Spune-i că avem o urgență pentru păr. 1048 01:15:21,699 --> 01:15:23,795 Bine, Ryan e chiar afară. 1049 01:15:24,264 --> 01:15:25,296 El va păstra. 1050 01:15:25,974 --> 01:15:26,766 Sunt de la US Weekly. 1051 01:15:26,902 --> 01:15:28,602 Există vreo șansă Pot să intru să-l văd pe Jason? 1052 01:15:28,737 --> 01:15:29,936 Ce se întâmplă? 1053 01:15:30,270 --> 01:15:31,532 - Ryan. - Gil, scoate-l afară. 1054 01:15:32,105 --> 01:15:33,513 Nu așteptați! Lasă-l să stea. 1055 01:15:35,379 --> 01:15:39,779 Uite. Pentru tine, Jenny poate fi un fan nebun din Massachusetts. 1056 01:15:39,915 --> 01:15:41,072 Adică știu că poate fi puțin 1057 01:15:41,218 --> 01:15:44,273 impulsiv și lăsați-vă purtat departe uneori. 1058 01:15:45,254 --> 01:15:49,779 Dar ea este cea mai uimitoare fată pe care o vei întâlni vreodată. 1059 01:15:50,957 --> 01:15:54,158 Și ești norocos să ai îi pasă atât de mult la tine. 1060 01:15:57,036 --> 01:15:59,966 Jenny, te iubesc. 1061 01:16:02,907 --> 01:16:04,669 Acesta este iubitul tău? 1062 01:16:07,077 --> 01:16:08,339 - Pierde-l pe tocilar. - Presupun că nu. 1063 01:16:08,475 --> 01:16:09,278 Dă drumul. 1064 01:16:09,976 --> 01:16:11,603 - Haide. - Ryan. 1065 01:16:11,676 --> 01:16:15,013 O să fie bine, iubire. Nu-l vor răni. 1066 01:16:15,148 --> 01:16:18,318 Opreste asta! Jenny! Jenny! 1067 01:16:18,620 --> 01:16:20,320 Chiar am nevoie de tine ajuta-ma cu asta. 1068 01:16:20,455 --> 01:16:21,321 Bine, dar eu... 1069 01:16:21,456 --> 01:16:26,086 Toate acestea vor dispărea doar dacă o jucăm corect. 1070 01:16:28,495 --> 01:16:30,434 Bun venit la Sun Village Beach Resort din Coch... 1071 01:16:30,570 --> 01:16:32,655 Jason Masters s-a întors! 1072 01:16:34,073 --> 01:16:35,971 Vila acum. 1073 01:16:36,670 --> 01:16:40,872 Doamnelor și domnilor, Jason Masters! 1074 01:16:50,048 --> 01:16:51,309 Erin Dood cu U.S. News. 1075 01:16:51,455 --> 01:16:52,352 Tu. 1076 01:16:52,519 --> 01:16:55,251 Jay Bigsby de la Rolling Stone. Ne poți spune ce s-a întâmplat cu tine? 1077 01:16:55,386 --> 01:16:57,451 Este o întrebare de un milion de dolari, nu-i așa? 1078 01:16:58,087 --> 01:16:59,557 Nu ne lăsa în întuneric, Jason. 1079 01:17:00,527 --> 01:17:03,123 Eram pe o navă de croazieră cu niște prieteni. 1080 01:17:03,394 --> 01:17:07,961 Și o domnișoară a căzut peste bord. Bineînțeles, m-am scufundat pentru a o salva. 1081 01:17:09,067 --> 01:17:13,936 Am reușit să conduc pluta minusculă spre o insulă pustie. 1082 01:17:15,344 --> 01:17:17,606 Unde a trebuit să prind pește cu mâinile mele goale. 1083 01:17:17,846 --> 01:17:19,139 Unde ai invatat toate astea? 1084 01:17:20,213 --> 01:17:21,444 Boy Scouts. 1085 01:17:22,851 --> 01:17:26,303 Am construit o navă din palmieri. 1086 01:17:26,449 --> 01:17:28,649 Sa navigat înapoi la St. Luchas, 1087 01:17:28,784 --> 01:17:30,849 navigând pe lângă stele, desigur. 1088 01:17:34,060 --> 01:17:38,659 A fost cu sprijinul a unei femei frumoase... 1089 01:17:38,794 --> 01:17:40,890 ... care a dat voința de a continua... 1090 01:17:41,401 --> 01:17:43,267 Jason Masters... 1091 01:17:43,966 --> 01:17:46,406 Deci! Spune-ne cum ai făcut-o. 1092 01:17:46,573 --> 01:17:50,128 Regale-ne cu dvs Navy Seals le plac abilitățile de supraviețuire. 1093 01:17:50,274 --> 01:17:52,266 Cine eşti tu? Care e numele tău? 1094 01:17:52,412 --> 01:17:53,173 Jason! Jason! 1095 01:17:53,309 --> 01:17:54,904 Cine este această femeie? 1096 01:17:55,050 --> 01:17:56,677 Ce zici de Jenny Taylor? 1097 01:17:56,812 --> 01:17:59,304 Cine este femeia? Încă o întrebare aici. 1098 01:17:59,450 --> 01:18:00,316 Cine este doamna? 1099 01:18:00,451 --> 01:18:04,288 Și acea singură femeie este Alexis Menetti! 1100 01:18:06,155 --> 01:18:07,093 Cine e acela? 1101 01:18:07,229 --> 01:18:09,022 - Ce faci? - Ne salvează pe amândoi. 1102 01:18:09,158 --> 01:18:11,963 Și știu că nu ar face-o vreau să vărs fasolea... 1103 01:18:12,098 --> 01:18:14,392 Dar ce naiba, O voi face oricum. 1104 01:18:14,862 --> 01:18:17,958 Să vă prezint tuturor viitorul... 1105 01:18:18,104 --> 01:18:22,557 Doamna Jason Masters, Alexis Menetti. 1106 01:18:24,277 --> 01:18:26,863 Jenny toate rapoartele te au pe insulă cu Jason. 1107 01:18:27,009 --> 01:18:30,502 Ei bine, asta a fost doar o publicitate mușamalizare pentru afacerea adevărată. 1108 01:18:31,117 --> 01:18:33,985 Nu știu, cred că ei voiam o fată cu adevărat drăguță. 1109 01:18:34,350 --> 01:18:36,446 Spune-ne, Jenny, deci nu ești cu Jason? 1110 01:18:36,988 --> 01:18:38,114 Nu. 1111 01:18:39,657 --> 01:18:41,951 Iubitul meu este Ryan Howell. 1112 01:18:42,827 --> 01:18:45,820 Și stă chiar acolo în spate. 1113 01:18:49,897 --> 01:18:51,419 Acum despre asta vorbesc! 1114 01:19:05,047 --> 01:19:05,704 Hi. 1115 01:19:06,079 --> 01:19:07,070 Hi. 1116 01:19:08,217 --> 01:19:10,772 Deci, ce faci în seara asta? 1117 01:19:11,084 --> 01:19:12,419 - Nu? - Ce faci în seara asta? 1118 01:19:12,555 --> 01:19:15,182 Mă gândeam că putem petrece timpul. 1119 01:19:15,756 --> 01:19:17,487 Nu trebuie să o faci dacă nu vrei. 1120 01:19:18,926 --> 01:19:21,188 Știi, am putea face ceva... 1121 01:19:21,991 --> 01:19:22,794 Daca nu poti... 1122 01:19:22,930 --> 01:19:24,223 Jenny. Vă rog 1123 01:19:24,963 --> 01:19:26,485 Afirmați-vă. 1124 01:19:26,965 --> 01:19:28,592 Te iubesc. 1125 01:19:38,111 --> 01:19:39,133 Cum e? 1126 01:19:39,644 --> 01:19:40,739 Este un început. 1127 01:19:42,387 --> 01:19:44,368 Deci de ce acum? De ce nu acum doi ani? 1128 01:19:44,514 --> 01:19:47,319 Ei bine, în sfârșit am luat sfat de la un bun prieten. 1129 01:19:47,621 --> 01:19:49,884 Nu vreau să fiu nouăzeci și mort, crezând că ar fi trebuit să încerc. 1130 01:19:50,019 --> 01:19:53,648 Într-adevăr, sună cam șchiop. Adică... 1131 01:19:53,794 --> 01:19:55,556 ...poți să te scufunzi când ești mort? 1132 01:20:53,812 --> 01:20:57,952 Aș vrea să-i dedic această melodie noua mea soție, Alexis... Maeștri. 1133 01:20:59,724 --> 01:21:05,490 Mă gândesc la tine tot timpul. Fața ta este gravată în mintea mea. 1134 01:21:05,626 --> 01:21:09,693 Nu pot să respir fără să împărtășim iubirea. 1135 01:21:11,434 --> 01:21:17,273 Imposibil se pare să fie că poți îmblânzi un tip ca mine. 1136 01:21:17,409 --> 01:21:21,642 Nu mă simt pe mine însămi, dar nu-mi pasă. 1137 01:21:22,341 --> 01:21:24,906 Nu, nu-mi pasă. 1138 01:21:25,448 --> 01:21:29,577 Astept aici de ore intregi... 1139 01:21:29,723 --> 01:21:32,518 ... doar tu în mintea mea. 1140 01:21:32,653 --> 01:21:35,416 Nu-ți pierde niciodată speranța. 1141 01:21:35,552 --> 01:21:39,994 Pierde rapid timp. Mereu mă întreb... 1142 01:21:40,129 --> 01:21:43,560 ... poate aluneca? prin mâinile mele. 1143 01:21:43,695 --> 01:21:50,004 I-am examinat capcanele și constat că înnebunesc. 1144 01:21:50,139 --> 01:21:53,632 Nebun, da. Oh... 1145 01:21:56,813 --> 01:22:01,839 innebunesc... nebun... nu pot... nu pot... 1146 01:22:01,984 --> 01:22:05,279 ... scoate-te afară din mintea mea... mintea... 1147 01:22:52,994 --> 01:22:54,224 Da! 1148 01:22:55,465 --> 01:22:56,768 Te iubim! 1149 01:22:57,238 --> 01:22:59,229 - Mulţumesc. - Asta e fata mea. 1150 01:23:00,637 --> 01:23:02,034 Noapte bună, Winnipeg.