1
00:00:02,084 --> 00:00:03,744
پہلے گم شدہ پر:
2
00:00:03,836 --> 00:00:07,003
کوئی بات نہیں یہاں کیا ہوتا ہے۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ آگے بڑھتے رہیں۔
3
00:00:09,342 --> 00:00:12,545
ہم نے ان میں سے تین کو پکڑ لیا۔
جو خیموں کو اڑانے کے لیے ٹھہرے تھے۔
4
00:00:12,637 --> 00:00:15,922
ایک بار راک سٹار آف ہو جاتا ہے۔
جو کچھ بھی ہمیں پریشان کر رہا ہے،
5
00:00:16,015 --> 00:00:17,295
آپ کو میری کشتی کو کال کرنے کی ضرورت ہے۔
6
00:00:17,391 --> 00:00:20,345
آپ سامان سے بھرے کمرے کے اندر ہیں۔
ایک چمکتی ہوئی پیلی روشنی ہے۔
7
00:00:20,436 --> 00:00:23,805
آپ سوئچ پلٹائیں.
روشنی بجھ جاتی ہے۔ اور تم ڈوب جاؤ۔
8
00:00:23,898 --> 00:00:26,603
اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں تو کوئی بچاؤ نہیں ہوگا۔
9
00:00:30,947 --> 00:00:33,782
دیس! چھپائیں، دیس، وہاں لوگ ہیں!
10
00:00:33,866 --> 00:00:37,531
میخائل، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
اس گندگی کو صاف کرو جو میں نے بنایا ہے۔
11
00:00:37,620 --> 00:00:40,158
مجھے آپ چارلی کو مارنے کی ضرورت ہے۔
12
00:01:01,102 --> 00:01:04,222
- کیا ہو رہا ہے؟
- کیا ہو رہا ہے؟
13
00:01:17,368 --> 00:01:21,532
آپ پہنچ گئے ہیں۔
310-555-0...
14
00:02:08,920 --> 00:02:11,671
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
- معذرت، میں...
15
00:02:14,634 --> 00:02:17,125
دراصل میں آیا تھا...
16
00:02:19,514 --> 00:02:21,221
کیا جنازہ ختم ہو گیا؟
17
00:02:21,307 --> 00:02:25,684
کوئی جنازہ نہیں تھا جناب۔
صرف ایک نظارہ۔ کوئی نظر نہیں آیا۔
18
00:02:27,688 --> 00:02:31,307
- کوئی نہیں؟ آپ کو یقین ہے؟
- بس تم۔
19
00:02:31,400 --> 00:02:35,232
میری گہری تعزیت۔
دوست یا خاندان؟
20
00:02:38,991 --> 00:02:40,616
نہ ہی۔
21
00:02:40,701 --> 00:02:45,992
- کیا آپ چاہیں گے کہ میں اسے کھولوں؟
- نہیں. نہیں.
22
00:02:47,083 --> 00:02:48,541
اپنا وقت لے لو.
23
00:03:22,326 --> 00:03:23,406
لعنت ہو
24
00:03:34,881 --> 00:03:36,339
ڈینیئل۔
25
00:03:38,384 --> 00:03:40,875
- کتنا آگے؟
- تقریبا ایک گھنٹہ۔
26
00:03:42,722 --> 00:03:45,592
ریڈیو ٹاور۔
آخری بار آپ وہاں کب آئے تھے؟
27
00:03:45,683 --> 00:03:48,174
جس دن میں نے پیغام ریکارڈ کیا۔
28
00:03:49,478 --> 00:03:53,262
میں تمہیں ٹاور پر لے جاؤں گا،
لیکن میں جزیرے کو نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
29
00:03:53,357 --> 00:03:56,145
- کیا؟
- وہاں میرے لئے کوئی جگہ نہیں ہے۔
30
00:03:56,235 --> 00:03:58,477
یہ اب میرا گھر ہے۔
31
00:04:19,300 --> 00:04:21,127
ہیلو، جیک.
32
00:04:23,262 --> 00:04:24,840
ہمیں بات کرنی ہے۔
33
00:04:56,087 --> 00:04:58,329
- بین نے کیا کہا؟
- کیا ہم اسے مار سکتے ہیں؟
34
00:04:58,422 --> 00:05:00,629
کیا یہ ممکن ہے؟
اس سامان کو بند کرنے کے لئے؟
35
00:05:01,759 --> 00:05:02,790
کیا؟
36
00:05:02,885 --> 00:05:05,174
جام کرنے کا سامان،
کیا آپ اسے بند کر سکتے ہیں؟
37
00:05:05,263 --> 00:05:09,047
- ضرور. بین نے ہمیں کوڈ دیا۔
- آپ صرف وہی ہیں جن کے پاس ہے؟
38
00:05:09,141 --> 00:05:10,885
ہاں۔ کیوں؟
39
00:05:10,977 --> 00:05:14,559
کیا ہوتا
اگر اسٹیشن میں سیلاب آ جائے؟
40
00:05:14,647 --> 00:05:17,019
سامان کے لئے سانچے ۔
پنروک ہے.
41
00:05:17,108 --> 00:05:18,567
یہ ہمیشہ چلتا رہے گا۔
42
00:05:18,651 --> 00:05:21,486
’’تو پھر تمہیں یہاں ہونے کی کیا ضرورت ہے؟
- کیونکہ بین نے ہمیں بتایا تھا۔
43
00:05:21,571 --> 00:05:24,062
- ہم احکامات کی پیروی کر رہے تھے۔
- تم نے کبھی نہیں پوچھا کیوں؟
44
00:05:24,156 --> 00:05:28,201
نہیں کیونکہ میں اس پر بھروسہ کرتا ہوں۔
اور مجھے جیکب پر بھروسہ ہے۔
45
00:05:28,286 --> 00:05:30,362
جس لمحے میں پوچھ گچھ شروع کرتا ہوں،
46
00:05:30,454 --> 00:05:34,867
یہ ساری چیز، وہ سب کچھ
ہم یہاں کر رہے ہیں الگ ہو جاتا ہے.
47
00:05:37,086 --> 00:05:38,913
وہ ایک بہترین نقطہ بناتی ہے۔
48
00:06:00,067 --> 00:06:03,187
نہیں پلیز۔
49
00:06:03,279 --> 00:06:06,280
مجھے افسوس ہے، بونی۔
میں بھی حکم پر عمل کر رہا ہوں۔
50
00:06:08,534 --> 00:06:09,649
ارے!
51
00:06:17,835 --> 00:06:22,296
نہیں، دیس۔ دیس! مت کرو! ہمیں اس کی ضرورت ہے۔
52
00:06:46,822 --> 00:06:49,278
میں بنیامین ہوں۔
ہمیں خوشی نہیں ملی۔
53
00:06:49,367 --> 00:06:51,194
اس سے بات مت کرو۔
54
00:06:53,579 --> 00:06:56,201
”تم کیا چاہتے ہو؟
- آپ کے وقت کا صرف ایک لمحہ۔
55
00:06:57,500 --> 00:07:01,794
--.بات کرنا n. تم اور میں۔ اکیلا۔
- کس لیے؟
56
00:07:01,879 --> 00:07:04,335
جیک، تم نے ابھی مارا ہے۔
میرے سات لوگوں
57
00:07:04,423 --> 00:07:06,914
کم سے کم آپ مجھے دے سکتے ہیں۔
پانچ منٹ ہے.
58
00:07:11,389 --> 00:07:12,503
وہ اکیلا؟
59
00:07:12,598 --> 00:07:15,089
پٹریوں کے صرف دو سیٹ ہیں۔
اس کا اور اس کا۔
60
00:07:23,693 --> 00:07:25,566
پانچ منٹ۔
61
00:07:44,088 --> 00:07:47,422
مجھے افسوس ہے، اب مزید نہیں ہیں۔
اس نسخے پر رہ جانے والی ریفلز۔
62
00:07:51,637 --> 00:07:55,635
ٹھیک ہے، یہ ایک غلطی ہے.
میں نے اسے صرف دو بار بھرا۔
63
00:07:55,725 --> 00:07:59,176
- کیا آپ دوبارہ چیک کر سکتے ہیں؟
- میں نے اسے دوبارہ چیک کیا، ڈاکٹر شیفرڈ۔
64
00:07:59,270 --> 00:08:02,354
اور یہ تیسرا ری فل تھا،
تو میں کچھ نہیں کر سکتا۔
65
00:08:03,941 --> 00:08:06,230
میرے پاس ایک اور نسخہ ہے۔
یہیں
66
00:08:06,319 --> 00:08:10,482
ہائے میں آپ کو جانتا ہوں۔ آپ ہیرو ہیں۔
67
00:08:10,573 --> 00:08:13,360
- میں ایک ہیرو نہیں ہوں.
- ہاں. ہم نے اسے ٹی وی پر دیکھا۔
68
00:08:13,451 --> 00:08:16,368
ارے، عورت، صرف اس آدمی کو دو
اسے جو بھی ضرورت ہے.
69
00:08:16,454 --> 00:08:20,321
- تم جانتے ہو اس نے کیا کیا؟
- یہ یہاں ہے. یہاں. آکسی کوڈون۔
70
00:08:20,416 --> 00:08:22,872
آپ نسخہ نہیں لکھ سکتے
اپنے لیے
71
00:08:22,960 --> 00:08:25,036
وہ ڈاکٹر کرسچن شیفرڈ ہیں۔
72
00:08:25,129 --> 00:08:27,205
میں ڈاکٹر جیک شیفرڈ ہوں۔
وہ میرے والد ہیں۔
73
00:08:27,298 --> 00:08:29,967
- میں اس کے دفتر کو فون کروں گا.
- وہ ابھی شہر سے باہر ہے۔
74
00:08:30,051 --> 00:08:32,339
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ دفتر میں کوئی...
75
00:08:33,346 --> 00:08:35,469
زحمت نہ کرو۔
76
00:08:50,404 --> 00:08:51,947
بیٹھو۔
77
00:08:59,872 --> 00:09:03,241
زیادہ عرصہ نہیں گزرا، جیک،
میں نے فیصلہ کیا۔
78
00:09:03,334 --> 00:09:07,379
جس نے جان لی
ایک دن میں 40 سے زیادہ افراد۔
79
00:09:10,383 --> 00:09:15,128
میں آپ کو یہ اس لیے کہہ رہا ہوں کہ
تاریخ خود کو دہرانے والی ہے۔
80
00:09:15,221 --> 00:09:17,712
- یہیں. ابھی۔
- مجھے اندازہ لگانے دو۔
81
00:09:18,432 --> 00:09:21,303
آپ نے ہمیں گھیر لیا ہے۔
اور اگر میں وہ نہیں کرتا جو تم کہتے ہو،
82
00:09:21,394 --> 00:09:25,890
- تم میرے تمام لوگوں کو مار ڈالو گے۔
- نہیں، جیک، آپ ہیں.
83
00:09:29,819 --> 00:09:33,235
- میں یہ کیسے کروں گا، بین؟
- وہ عورت جس کے ساتھ آپ سفر کر رہے ہیں۔
84
00:09:33,322 --> 00:09:36,407
وہ جس نے جزیرے پر پیراشوٹ کیا۔
ایک ہیلی کاپٹر سے.
85
00:09:37,368 --> 00:09:39,610
وہ وہ نہیں ہے جو وہ کہتی ہے کہ وہ ہے۔
86
00:09:41,205 --> 00:09:43,530
- وہ نہیں ہے؟
- نہیں. وہ نہیں ہے.
87
00:09:44,917 --> 00:09:45,948
پھر وہ کون ہے؟
88
00:09:46,043 --> 00:09:48,119
وہ کچھ لوگوں کی نمائندہ ہے۔
89
00:09:48,212 --> 00:09:51,249
جنہوں نے کوشش کی
اس جزیرے کو تلاش کرنے کے لیے، جیک۔
90
00:09:52,341 --> 00:09:55,093
وہ برے لوگوں میں سے ایک ہے۔
91
00:09:55,178 --> 00:09:57,669
اوہ، میں تقریباً بھول گیا تھا۔
92
00:09:57,763 --> 00:10:00,764
تم ہی ہو... تم اچھے لوگ ہو۔
93
00:10:00,850 --> 00:10:04,183
جیک، میری بات سنو۔
اگر آپ اس کی کشتی کو فون کرتے ہیں،
94
00:10:04,270 --> 00:10:08,731
ہر ایک زندہ شخص
اس جزیرے پر مارا جائے گا۔
95
00:10:13,070 --> 00:10:16,486
تو یہاں کیا ہونا ہے۔
وہ آلہ حاصل کریں۔
96
00:10:17,575 --> 00:10:21,275
وہ فون جو وہ اپنے ساتھ رکھتی ہے۔
اور مجھے دے دو.
97
00:10:21,370 --> 00:10:24,786
میں پلٹ جاؤں گا۔
اور اپنے لوگوں کے پاس واپس جاؤں گا۔
98
00:10:24,874 --> 00:10:27,495
آپ پلٹ جائیں گے۔
اور اپنے لوگوں کے پاس واپس جاؤ۔
99
00:10:27,585 --> 00:10:30,040
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
100
00:10:39,472 --> 00:10:42,141
- کیا میں اپنا واکی واپس لے سکتا ہوں؟
- کیا؟
101
00:10:42,225 --> 00:10:45,225
آپ کو کچھ سننے کی ضرورت ہے۔
مہربانی فرمائیں۔
102
00:10:55,071 --> 00:10:56,399
شکریہ
103
00:10:59,700 --> 00:11:01,408
ٹام؟ کیا آپ وہاں ہیں؟
104
00:11:03,162 --> 00:11:05,369
ہاں۔ میں یہاں ہوں۔
105
00:11:06,040 --> 00:11:07,997
تیرے منصوبے نے میرے سات لوگوں کو مار ڈالا
106
00:11:08,084 --> 00:11:11,417
لیکن جن کو آپ مارنے میں ناکام رہے۔
اب آپ اپنے دوستوں کو پکڑ رہے ہیں،
107
00:11:11,504 --> 00:11:14,209
جن، سید، برنارڈ، بندوق کی نوک پر۔
108
00:11:14,298 --> 00:11:16,670
جیک، اسے کچھ نہ دو...
109
00:11:16,759 --> 00:11:19,380
- رکو! اسے چھوڑ دو!
- میں نے کہا چپ رہو!
110
00:11:21,013 --> 00:11:24,217
اور مجھے کیا روکنا ہے۔
اپنی گردن کاٹنے سے؟
111
00:11:24,308 --> 00:11:28,009
ٹام، جب تک تم میری آواز نہ سنو
ایک منٹ میں، ان تینوں کو گولی مار دو۔
112
00:11:28,104 --> 00:11:29,218
سمجھ گیا۔
113
00:11:29,856 --> 00:11:31,895
میں نے کہا حرکت نہ کرو۔
114
00:11:35,611 --> 00:11:39,360
- مجھے فون لاؤ جیک۔
- اس کے ساتھ گفت و شنید نہ کریں۔
115
00:11:39,991 --> 00:11:43,276
- ان کو دبائیں
- نہیں
116
00:11:43,369 --> 00:11:45,196
- چالیس سیکنڈ۔
- نہیں.
117
00:11:45,288 --> 00:11:47,909
میں ان سب کو جزیرے سے نکال رہا ہوں۔
ان سب کے
118
00:11:47,999 --> 00:11:50,703
مجھے آپ سے پوچھنے دو،
آپ جزیرہ کیوں چھوڑنا چاہتے ہیں؟
119
00:11:50,793 --> 00:11:54,162
کیا بات ہے تم اتنی بےتابی سے
واپس جانا چاہتے ہیں؟
120
00:11:54,672 --> 00:11:56,830
تمہارا کوئی نہیں ہے۔
تمہارا باپ مر گیا ہے۔
121
00:11:56,924 --> 00:11:59,498
آپ کی بیوی نے آپ کو چھوڑ دیا،
دوسرے آدمی کے ساتھ آگے بڑھا۔
122
00:12:00,094 --> 00:12:04,756
کیا آپ واپس جانے کا انتظار نہیں کر سکتے؟
ہسپتال؟ چیزوں کو ٹھیک کرنے پر واپس جائیں؟
123
00:12:04,849 --> 00:12:09,475
ابھی 20 سیکنڈ ہیں۔
بس مجھے فون لاؤ جیک۔
124
00:12:09,562 --> 00:12:12,479
- نہیں.
- دس سیکنڈ۔ مجھے فون لاؤ۔
125
00:12:12,565 --> 00:12:14,723
- میں بلف نہیں کر رہا ہوں۔
- میں یہ نہیں کروں گا!
126
00:12:14,817 --> 00:12:16,774
- پانچ. چار۔ تین۔
- نہیں.
127
00:12:18,988 --> 00:12:20,482
نہیں!
128
00:12:28,372 --> 00:12:30,365
مجھے بہت افسوس ہے، جیک۔
129
00:13:01,531 --> 00:13:03,025
ٹام، تم وہاں ہو؟
130
00:13:05,076 --> 00:13:07,531
جی ہاں، جیک. میں آپ کو سن رہا ہوں.
131
00:13:07,620 --> 00:13:11,155
میں اپنے لوگوں کی رہنمائی کرنے جا رہا ہوں۔
ریڈیو ٹاور تک
132
00:13:11,999 --> 00:13:15,831
اور میں کال کرنے جا رہا ہوں۔
اور میں ان سب کو بچانے جا رہا ہوں۔
133
00:13:15,920 --> 00:13:17,414
ان میں سے ہر ایک۔
134
00:13:18,589 --> 00:13:23,251
اور پھر میں تمہیں ڈھونڈنے آؤں گا۔
اور میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
135
00:13:35,231 --> 00:13:36,974
- کوڈ کیا ہے؟
- چلے جاؤ.
136
00:13:37,066 --> 00:13:39,391
چلو اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ.
کوڈ کیا ہے؟
137
00:13:39,485 --> 00:13:41,810
- وہ آپ کو نہیں بتائے گی۔
- ہاں، وہ کرے گی۔
138
00:13:41,904 --> 00:13:43,019
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟
139
00:13:43,114 --> 00:13:45,190
اس جیمر کو بند کرنا میرا مقدر ہے۔
140
00:13:45,283 --> 00:13:48,284
ٹھیک ہے، بونی۔ ہم دونوں ہیں۔
یہاں مر جاؤں گا، ٹھیک ہے؟
141
00:13:48,369 --> 00:13:50,077
آئیے بالکل ایماندار بنیں،
142
00:13:50,162 --> 00:13:53,366
ایک آنکھ والے پاگل نے آپ کے دوست کو مار ڈالا۔
اور آپ کو پیٹھ میں گولی مار دی.
143
00:13:53,457 --> 00:13:57,289
یہ ظاہر ہوتا ہے کہ آپ کی
شاندار رہنما، بین، اسے اس پر کھڑا کر دیا۔
144
00:13:57,795 --> 00:14:00,286
کیا آپ بیوقوف ہیں؟
145
00:14:01,132 --> 00:14:05,426
آپ کے پاس موقع ہے۔
بین کو بہت، بہت غصہ دلانے کے لیے۔
146
00:14:05,511 --> 00:14:07,919
تم اسے کیوں نہیں لیتے؟
147
00:14:13,561 --> 00:14:15,803
١ - پانچ، چار، پانچ۔
- کیا؟
148
00:14:15,897 --> 00:14:18,470
- آٹھ، سات، سات...
- کیا یہ کوڈ ہے؟
149
00:14:18,566 --> 00:14:21,733
- پانچ، پانچ، چار، تین، سات، چھ...
- رکو. دوبارہ شروع کریں۔
150
00:14:21,819 --> 00:14:24,654
شروع سے شروع کریں۔
بونی، شروع سے۔
151
00:14:24,739 --> 00:14:27,905
بونی، دوبارہ شروع کریں. بونی
بونی اٹھو۔ اٹھو۔
152
00:14:27,992 --> 00:14:30,779
- دوبارہ شروع کریں۔ دوبارہ شروع کریں۔
- اچھی وائبریشنز۔
153
00:14:31,537 --> 00:14:33,079
کیا؟
154
00:14:33,164 --> 00:14:36,580
بیچ بوائز۔ اچھی وائبریشنز۔
155
00:14:39,337 --> 00:14:44,414
کی پیڈ پر۔ نمبرز، وہ نوٹ ہیں۔
156
00:14:48,679 --> 00:14:51,052
اسے ایک موسیقار نے پروگرام کیا تھا۔
157
00:15:16,624 --> 00:15:19,827
اسے باندھ دو۔ وہ ہمارے ساتھ آ رہا ہے۔
158
00:15:40,231 --> 00:15:41,773
کیا؟
159
00:15:45,570 --> 00:15:47,147
ایلکس...
160
00:15:49,824 --> 00:15:51,199
...یہ تمہاری ماں ہے۔
161
00:16:21,189 --> 00:16:23,015
کیا آپ اسے باندھنے میں میری مدد کریں گے؟
162
00:16:42,585 --> 00:16:44,245
کیا ہوا؟ اس نے کیا کہا؟
163
00:16:44,962 --> 00:16:47,880
یہ اہم نہیں ہے۔
بس سب کو اکٹھا کرو۔
164
00:16:47,965 --> 00:16:50,207
جیک، آپ کی انگلی۔
165
00:17:02,897 --> 00:17:04,806
کیا ہوا؟
166
00:17:07,276 --> 00:17:08,818
اس نے انہیں مار ڈالا۔
167
00:17:11,656 --> 00:17:15,321
برنارڈ، جن، سید۔
وہ تینوں۔
168
00:17:17,995 --> 00:17:21,993
اس نے ساحل سمندر پر ریڈیو کیا۔
اور میں نے اسے ہونے دیا۔
169
00:17:27,004 --> 00:17:30,254
مجھے یہ ہونے دینا تھا۔
170
00:17:30,925 --> 00:17:33,926
ہم گلاب یا سورج کو نہیں بتا سکتے۔ ابھی تک نہیں۔
171
00:17:34,011 --> 00:17:35,636
ہمیں آگے بڑھتے رہنا ہے۔
172
00:17:35,721 --> 00:17:39,221
میں نے سید سے وعدہ کیا تھا۔
ہم آگے بڑھتے رہیں گے۔
173
00:17:40,935 --> 00:17:42,477
تو تم اسے واپس کیوں لائے؟
174
00:17:45,106 --> 00:17:46,897
تم نے اسے قتل کیوں نہیں کیا؟
175
00:17:46,983 --> 00:17:49,438
کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ وہ اسے دیکھے،
176
00:17:51,320 --> 00:17:54,238
لمحے کا تجربہ کرنے کے لئے
کہ ہم اس جزیرے سے نکل جائیں۔
177
00:17:54,323 --> 00:17:58,819
اور میں چاہتا ہوں کہ وہ جان لے کہ وہ ناکام رہا۔
178
00:18:04,625 --> 00:18:06,285
اور پھر میں اسے مار ڈالوں گا۔
179
00:18:09,964 --> 00:18:12,751
یہ ایک حکم تھا، ٹام.
ہمیں اس پر عمل کرنا پڑا۔
180
00:18:12,842 --> 00:18:16,377
بین نہیں جانتا کہ کیا بات ہے۔
وہ بات کر رہا ہے۔ اس نے اسے کھو دیا ہے!
181
00:18:16,470 --> 00:18:18,510
میرا مطلب ہے، دیکھو انہوں نے ہمارے ساتھ کیا کیا!
182
00:18:18,598 --> 00:18:23,010
میں تین گولیاں ڈالنے کے بجائے
ریت، ہمیں انہیں حقیقی طور پر مار دینا چاہیے تھا!
183
00:18:34,280 --> 00:18:36,771
وہ سب رہ گئے۔
تین لڑکے اور چار بندوقیں ہیں۔
184
00:18:36,866 --> 00:18:39,571
اور ہمارے پاس جو کچھ ہے، جیمز،
دو لوگ ہیں اور کوئی بندوق نہیں۔
185
00:18:41,370 --> 00:18:42,533
ہم رات تک انتظار کریں گے۔
186
00:18:42,622 --> 00:18:44,947
رات نہیں بدلے گی۔
حقیقت یہ ہے کہ ہم غیر مسلح ہیں۔
187
00:18:45,041 --> 00:18:48,575
اگر تم خود کو مارنا چاہتے ہو تو ٹھیک ہے
لیکن آپ کے جانے سے پہلے اور...
188
00:18:51,506 --> 00:18:52,751
تم سنتے ہو؟
189
00:19:11,234 --> 00:19:12,396
ریان!
190
00:19:20,535 --> 00:19:21,945
بس میں رہو، ہیوگو۔
191
00:19:52,483 --> 00:19:54,310
وہیں رہو ٹام۔
192
00:20:01,242 --> 00:20:04,658
ٹھیک ہے میں ہار مان لیتا ہوں۔
193
00:20:14,714 --> 00:20:16,872
یہ بچے کو بیڑے سے اتارنے کے لیے ہے۔
194
00:20:22,763 --> 00:20:24,637
یار یہ تو ختم ہو گیا تھا۔ اس نے ہتھیار ڈال دیے۔
195
00:20:27,351 --> 00:20:29,011
میں نے اس پر یقین نہیں کیا۔
196
00:21:10,728 --> 00:21:13,017
آپ کیا کر رہے ہیں، ڈاکٹر شیفرڈ؟
197
00:21:13,105 --> 00:21:14,813
میں صرف تھا...
198
00:21:14,899 --> 00:21:17,188
میں ابھی چیک کر رہا تھا...
199
00:21:17,818 --> 00:21:19,478
ارلن چارٹس۔
200
00:21:19,570 --> 00:21:22,026
میں دیکھنا چاہتا تھا کہ آپریشن کیسے ہوا۔
201
00:21:22,114 --> 00:21:25,780
میں نے تین پیغامات چھوڑے ہیں۔
آپ کے صوتی میل پر۔ آپ کو وہ نہیں ملے؟
202
00:21:26,410 --> 00:21:28,154
میرا فون ٹوٹ گیا ہے۔
203
00:21:31,457 --> 00:21:33,035
آئیے میرے دفتر چلتے ہیں جیک۔
204
00:21:33,835 --> 00:21:35,293
کس لیے؟
205
00:21:35,378 --> 00:21:37,869
ہمیں بات کرنی ہے۔ چلو۔
206
00:21:39,799 --> 00:21:43,417
میں جانتا ہوں کہ تم یہاں نئے ہو،
اس لیے آپ میرے بارے میں زیادہ نہیں جانتے۔
207
00:21:43,511 --> 00:21:46,428
میں کافی جانتا ہوں۔
تو چلو میرے آفس چلتے ہیں...
208
00:21:46,514 --> 00:21:50,346
اگر آپ کو مجھ سے کچھ کہنا ہے،
آپ مجھے یہیں کہہ سکتے ہیں۔
209
00:21:52,979 --> 00:21:55,220
کیا آپ ہمیں معاف کر دیں گے؟
210
00:22:00,319 --> 00:22:04,187
مسز آرلن، جس عورت کو آپ نے بچایا،
تقریباً دو گھنٹے قبل صحت یاب ہو کر بیدار ہوا۔
211
00:22:04,282 --> 00:22:05,942
وہ کچھ درد میں تھی،
212
00:22:06,033 --> 00:22:09,782
لیکن انتہائی ذمہ دار
اضطراری ٹیسٹ اور مکمل طور پر روشن۔
213
00:22:10,580 --> 00:22:14,031
ٹھیک ہے، یہ ہے ... یہ بہت اچھا ہے.
214
00:22:14,125 --> 00:22:18,502
لیکن پھر اس نے سلسلہ بیان کیا۔
ان واقعات کا جو اس کے حادثے کا سبب بنے۔
215
00:22:20,173 --> 00:22:22,295
وہ کہتی ہیں کہ وہ پل پر گاڑی چلا رہی تھی۔
216
00:22:22,383 --> 00:22:26,879
جب اس نے دیکھا کہ ایک آدمی اوپر کھڑا ہے۔
ریلنگ سے، چھلانگ لگانے کے بارے میں.
217
00:22:29,182 --> 00:22:32,467
وہ مشغول تھی۔
اور اپنی گاڑی کا کنٹرول کھو دیا۔
218
00:22:32,560 --> 00:22:37,056
وہ میڈین میں بھاگی، لڑھک گئی۔
اور اس کے پیچھے آنے والی وین نے اسے ٹکر مار دی۔
219
00:22:40,318 --> 00:22:42,773
تو یہاں واضح سوال، جیک،
220
00:22:43,321 --> 00:22:45,859
آپ نے کیسے کیا
اتنی تیزی سے بھڑکتی ہوئی گاڑی تک پہنچو؟
221
00:22:45,948 --> 00:22:49,317
تم اس پل پر کیا کر رہے تھے؟
222
00:22:57,210 --> 00:23:00,210
پتہ ہے کتنے سال
میں نے اس ہسپتال میں کام کیا ہے؟
223
00:23:01,047 --> 00:23:04,665
کیا آپ میرے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟
224
00:23:06,177 --> 00:23:10,590
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
میں کس چیز سے گزرا ہوں؟
225
00:23:11,057 --> 00:23:13,844
آپ کے پاس کتنا ہے؟
آج پینا ہے، جیک؟
226
00:23:14,769 --> 00:23:17,094
ٹھیک ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں۔ تم یہ کرو۔
227
00:23:17,188 --> 00:23:20,972
تم میرے والد کو یہاں اتارو۔
اسے ابھی یہاں اتارو۔
228
00:23:21,067 --> 00:23:24,021
اور اگر میں اس کے مقابلے میں شرابی ہوں،
آپ مجھے برطرف کر سکتے ہیں۔
229
00:23:26,489 --> 00:23:30,818
تم مجھے اس طرح مت دیکھو۔
تم مجھ پر ترس نہ کھاؤ۔
230
00:23:30,910 --> 00:23:33,401
- میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
- تم میری مدد نہیں کر سکتے!
231
00:24:05,236 --> 00:24:08,071
توجہ، دوسرے! اندر آؤ، دوسرے!
232
00:24:08,865 --> 00:24:12,649
اگر آپ یہ سن رہے ہیں، تو میں چاہتا ہوں۔
آپ کو معلوم ہے کہ ہم نے آپ کو کمینے بنا دیا ہے۔
233
00:24:12,743 --> 00:24:15,661
اور جب تک کہ آپ باقی نہ ہوں۔
اڑا دینا چاہتے ہیں،
234
00:24:15,746 --> 00:24:18,534
آپ ہمارے ساحل سے دور رہیں۔
235
00:24:18,624 --> 00:24:21,459
- ہرلی؟
- جیک؟
236
00:24:22,295 --> 00:24:25,628
- آپ کہاں ہیں؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟
--.یار n. میں ساحل سمندر پر واپس آ گیا ہوں۔
237
00:24:25,715 --> 00:24:27,173
کیا؟
238
00:24:27,258 --> 00:24:29,547
ہاں، میں واپس چلا گیا۔
جولیٹ اور ساویر کی مدد کرنا۔
239
00:24:29,635 --> 00:24:31,094
میں نے انہیں بچایا۔
240
00:24:31,721 --> 00:24:34,638
- وہ ٹھیک ہیں؟ جولیٹ...
- سب ٹھیک ہیں۔
241
00:24:34,724 --> 00:24:39,884
میں، ساویر، جولیٹ، سید، جن، برنارڈ۔
242
00:24:39,979 --> 00:24:41,687
- ہم سب...
- رکو.
243
00:24:43,774 --> 00:24:46,978
برنارڈ اور جن اور سید،
کیا وہ آپ کے ساتھ ہیں؟
244
00:24:47,069 --> 00:24:49,560
ہاں یار۔ میں نے تم سے کہا۔
میں نے ان سب کو بچایا۔
245
00:25:03,085 --> 00:25:05,623
جہاں ہو وہیں رہو،
ہم تقریباً ٹاور تک پہنچ چکے ہیں۔
246
00:25:05,713 --> 00:25:07,587
- آپ وہاں زیادہ محفوظ رہیں گے۔
- میں نے آپ کو سمجھا۔
247
00:25:07,673 --> 00:25:10,461
ہم اس وقت تک کھڑے رہیں گے جب تک آپ پسند کریں،
آپ جانتے ہیں، گھر فون.
248
00:25:13,387 --> 00:25:16,057
چارلی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا اس نے ابھی تک اسے واپس کیا؟
249
00:25:16,140 --> 00:25:19,723
ابھی تک نہیں، لیکن وہ شاید ہیں
ہم بولتے ہی گھر پیڈلنگ کر رہے ہیں۔
250
00:25:19,810 --> 00:25:21,637
پریشان نہ ہوں، مجھے یقین ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔
251
00:25:33,449 --> 00:25:36,450
ڈیس، ڈائیونگ گیئر ہے
ان ریکوں پر، ہاں؟
252
00:25:37,328 --> 00:25:39,486
- ہاں. بہت کچھ ہے۔
’’اس کا خیال رکھنا۔
253
00:25:39,580 --> 00:25:43,032
- میں اچھی وائبریشنز کو ٹیپ کروں گا۔
- ٹھیک ہے، یار۔
254
00:25:43,125 --> 00:25:44,785
- ارے، ڈیسمنڈ؟
- ہاں.
255
00:25:44,877 --> 00:25:46,585
آپ کو کوئی چمک ملتی ہے؟
256
00:25:48,506 --> 00:25:49,965
نہیں۔ کچھ نہیں۔
257
00:25:52,260 --> 00:25:54,751
- پھر یہیں ملیں گے۔
- ہاں.
258
00:26:47,481 --> 00:26:49,141
تقدیر کے لیے بہت کچھ۔
259
00:27:00,411 --> 00:27:02,154
آنے والی ٹرانسمیشن۔
260
00:27:06,417 --> 00:27:08,706
ہیلو؟ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
261
00:27:09,462 --> 00:27:13,294
- ہاں۔ ہاں، میں آپ کو سن سکتا ہوں۔
- یہ کون ہے؟ میں کس سے بات کر رہا ہوں؟
262
00:27:13,382 --> 00:27:15,422
چارلی چارلی پیس۔
263
00:27:15,510 --> 00:27:20,053
میں فلائٹ 815 کا زندہ بچ جانے والا ہوں۔
سمندری پرواز 815۔
264
00:27:20,139 --> 00:27:21,883
آپ کہاں ہیں؟
265
00:27:21,974 --> 00:27:23,801
ہم ایک جزیرے پر ہیں۔ ہم زندہ ہیں۔
266
00:27:23,893 --> 00:27:26,016
ایک جزیرہ؟ کہاں؟
آپ کا مقام کیا ہے؟
267
00:27:26,103 --> 00:27:31,311
- مجھے نہیں معلوم۔ یہ کون ہے؟
- یہ Penelope ہے. Penelope Widmore.
268
00:27:31,400 --> 00:27:33,856
- آپ کو یہ فریکوئنسی کیسے ملی؟
- ڈیسمنڈ!
269
00:27:35,696 --> 00:27:37,523
ڈیسمنڈ!
270
00:27:38,741 --> 00:27:42,573
- کیا آپ نے صرف "ڈیسمنڈ" کہا؟
- ہاں! وہ یہاں ہے۔ وہ میرے ساتھ ہے۔
271
00:27:42,662 --> 00:27:44,868
- کیا وہ ٹھیک ہے؟
- وہ شاندار ہے۔
272
00:27:44,956 --> 00:27:47,494
- ارے، کیا آپ کشتی پر ہیں؟
- کون سی کشتی؟
273
00:27:47,583 --> 00:27:52,411
آپ کی کشتی۔ ساحل سے اسّی میل دور۔
نومی نے پیراشوٹ کیا۔
274
00:27:52,505 --> 00:27:55,506
میں کشتی پر نہیں ہوں۔ نومی کون ہے؟
275
00:28:11,399 --> 00:28:15,017
ہیلو؟ کیا ڈیسمنڈ وہاں ہے؟
276
00:28:15,111 --> 00:28:18,562
ڈیسمنڈ، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ ڈیسمنڈ!
277
00:28:27,957 --> 00:28:30,744
- کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
- پینی!
278
00:28:30,835 --> 00:28:32,033
نہیں!
279
00:28:53,524 --> 00:28:54,722
چارلی!
280
00:30:38,462 --> 00:30:41,036
- واقعی، یہ ٹھیک ہے، پیاری.
”کیا بات ہے؟
281
00:30:41,966 --> 00:30:44,718
میں نہیں جانتا
مجھے لگتا ہے کہ وہ تھوڑا سا ڈر گیا ہے۔
282
00:30:44,802 --> 00:30:46,380
اس پر الزام لگانا مشکل ہے۔
283
00:30:49,682 --> 00:30:52,255
- یہ کیا ہے؟
- آپ کے بوائے فرینڈ کا نام کیا ہے؟
284
00:30:52,351 --> 00:30:54,973
- راک سٹار؟
- چارلی. کیوں؟
285
00:30:58,357 --> 00:30:59,935
چارلی نے ابھی ہمیں بچایا۔
286
00:31:05,198 --> 00:31:09,824
جیک! جیک، اس نے یہ کیا!
آپ کے دوست نے اچھا کیا!
287
00:31:09,911 --> 00:31:11,950
- کیا؟
- سبز روشنی. یہ آن ہے!
288
00:31:12,038 --> 00:31:14,161
- جیمنگ رک گئی ہے!
- پھر اسے استعمال کریں۔
289
00:31:14,248 --> 00:31:15,279
ٹھیک ہے
290
00:31:18,211 --> 00:31:20,784
چار، چار، دو۔
291
00:31:24,217 --> 00:31:26,423
یہ کیا ہے؟
292
00:31:26,511 --> 00:31:29,381
یہ روسو کا پیغام ہے،
پھر بھی سگنل بلاک کر رہے ہیں۔
293
00:31:29,472 --> 00:31:31,595
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ ہم یہاں ہیں۔
294
00:31:31,682 --> 00:31:34,802
ایک، سات، پانچ، پانچ
295
00:32:09,846 --> 00:32:13,345
ایک، سات، پانچ، پانچ، تکرار
296
00:32:13,432 --> 00:32:15,888
صفر، چار، چار، پانچ۔
297
00:32:27,780 --> 00:32:30,698
میں نے اسے 16 سال پہلے ریکارڈ کیا تھا۔
298
00:32:30,783 --> 00:32:33,404
آپ کی پیدائش سے تین دن پہلے۔
299
00:32:38,958 --> 00:32:40,785
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اس کی مزید ضرورت نہیں ہے۔
300
00:32:47,842 --> 00:32:49,040
ٹھیک ہے کرو۔
301
00:32:56,142 --> 00:32:58,715
مجھے یہاں کوئی سگنل نہیں مل سکتا۔
302
00:33:15,661 --> 00:33:17,950
مجھے کچھ مل رہا ہے۔
303
00:33:19,123 --> 00:33:22,788
یہ کام کرنے والا ہے۔ یہ ہو رہا ہے۔
ہم اس جزیرے سے نکلنے والے ہیں۔
304
00:33:22,877 --> 00:33:24,953
جب ہم گھر ہوں گے تو میں جشن مناؤں گا۔
305
00:33:27,298 --> 00:33:31,592
جیک میں جانتا ہوں کہ آپ سوچتے ہیں۔
آپ اپنے لوگوں کو بچا رہے ہیں۔
306
00:33:32,303 --> 00:33:35,838
لیکن آپ کو اسے روکنے کی ضرورت ہے۔
یہ ایک غلطی ہے۔
307
00:33:35,932 --> 00:33:39,680
”غلطی تم سے سن رہی تھی۔
- یہ تمہارا آخری موقع ہوگا، جیک۔
308
00:33:39,769 --> 00:33:43,813
میں آپ کو بتا رہا ہوں، وہ کال کر رہا ہوں۔
اختتام کا آغاز ہے.
309
00:33:43,898 --> 00:33:45,855
مجھے مل گیا ہے! مجھے ایک اشارہ مل گیا ہے!
310
00:33:47,443 --> 00:33:49,352
آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
311
00:33:49,445 --> 00:33:51,153
میں بالکل جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
312
00:34:08,047 --> 00:34:09,126
جان!
313
00:34:09,215 --> 00:34:11,124
پیچھے ہٹو، جیک۔
314
00:34:20,268 --> 00:34:22,426
- تم نے کیا کیا؟
- جو مجھے کرنا تھا.
315
00:34:22,520 --> 00:34:23,800
اب پیچھے ہٹیں۔
316
00:34:30,987 --> 00:34:33,525
فون سے دور رہیں۔
317
00:34:40,538 --> 00:34:43,788
- تم کیا کر رہے ہو جان؟
- میں تمہیں گولی نہیں مارنا چاہتا۔
318
00:34:43,875 --> 00:34:46,959
کرو جان۔ اسے گولی مارو۔
کرو! آپ کو ضرورت ہے...
319
00:34:53,634 --> 00:34:57,964
مہربانی فرمائیں۔ فون نیچے رکھو۔
320
00:34:59,432 --> 00:35:03,845
نہیں، آپ کا کام ہو گیا۔
مجھے اس جزیرے پر رکھنا۔
321
00:35:09,525 --> 00:35:13,772
اگر کرنا پڑا تو میں تمہیں مار دوں گا۔
322
00:35:13,863 --> 00:35:16,021
- پھر یہ کرو جان۔
- جیک.
323
00:35:32,381 --> 00:35:33,579
جیک
324
00:35:36,219 --> 00:35:39,670
آپ کو یہ نہیں کرنا چاہیے۔
325
00:35:43,851 --> 00:35:45,476
منکووسکی۔
326
00:35:47,897 --> 00:35:49,688
ہیلو؟
327
00:35:53,194 --> 00:35:55,483
- یہ کون ہے؟
- یہ کون ہے؟
328
00:35:57,323 --> 00:36:00,028
میرا نام جیک شیفرڈ ہے۔ کیا آپ
329
00:36:00,868 --> 00:36:04,368
- کیا آپ کشتی پر ہیں؟ مال بردار؟
- آپ کو یہ چینل کیسے ملا؟
330
00:36:04,914 --> 00:36:08,283
نومی نومی نے ہمیں بتایا
آپ کی تلاش کی ٹیم۔ کشتی کے بارے میں۔
331
00:36:08,918 --> 00:36:12,618
نعومی؟ تم نے اسے پایا؟
وہ کہاں ہے؟ آپ کون ہیں؟
332
00:36:14,006 --> 00:36:17,541
میں زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک ہوں۔
سمندری پرواز 815 کی.
333
00:36:19,095 --> 00:36:22,713
- کیا آپ ہمارے مقام کے بارے میں کچھ ٹھیک کر سکتے ہیں؟
- جہنم ہاں، ہم کر سکتے ہیں۔
334
00:36:22,807 --> 00:36:25,761
سخت بیٹھیں۔ ہم وہیں ہوں گے۔
335
00:37:05,099 --> 00:37:06,297
ہیلو؟
336
00:37:08,144 --> 00:37:12,142
ہیلو؟ یہ میں ہوں۔
337
00:37:14,108 --> 00:37:16,480
انتظار کرو۔ پھانسی مت کرو. مہربانی فرمائیں۔
338
00:37:19,280 --> 00:37:24,191
میں جانتا ہوں کہ تم نے کیا کہا۔
میں بس... مجھے آپ سے ملنا ہے۔
339
00:37:25,286 --> 00:37:26,531
مہربانی فرمائیں۔
340
00:37:28,247 --> 00:37:31,996
ہاں۔ ہاں، ایئرپورٹ پر باہر۔
341
00:37:33,753 --> 00:37:36,208
آپ جانتے ہیں کہ کہاں.
342
00:37:38,090 --> 00:37:39,750
شکریہ
343
00:38:55,793 --> 00:38:57,418
- ارے.
- ارے.
344
00:39:01,799 --> 00:39:03,128
میں نے آپ کو خبروں پر دیکھا تھا۔
345
00:39:04,969 --> 00:39:07,804
اب بھی لوگوں کو کھینچ رہے ہیں۔
جلتے ملبے سے باہر؟
346
00:39:07,889 --> 00:39:10,047
پرانی عادتیں۔
347
00:39:12,310 --> 00:39:14,018
تم خوفناک لگ رہے ہو۔
348
00:39:16,731 --> 00:39:18,189
شکریہ
349
00:39:20,735 --> 00:39:22,774
تم نے مجھے کیوں بلایا، جیک؟
350
00:39:33,497 --> 00:39:35,537
مجھے امید تھی کہ آپ نے سنا ہوگا۔
351
00:39:35,625 --> 00:39:37,748
کہ شاید آپ جنازے میں جائیں گے۔
352
00:39:41,214 --> 00:39:42,838
میں جنازے میں کیوں جاؤں گا؟
353
00:39:55,728 --> 00:39:57,056
میں بہت اڑتا رہا ہوں۔
354
00:39:59,273 --> 00:40:01,599
- کیا؟
- وہ سنہری پاس جو انہوں نے ہمیں دیا،
355
00:40:02,568 --> 00:40:04,193
میں اسے استعمال کرتا رہا ہوں۔
356
00:40:04,278 --> 00:40:09,355
ہر جمعہ کی رات میں ایل اے سے پرواز کرتا ہوں۔
357
00:40:09,450 --> 00:40:15,037
ٹوکیو یا سنگاپور یا سڈنی۔
358
00:40:18,000 --> 00:40:23,587
اور پھر میں اترتا ہوں اور شراب پیتا ہوں۔
اور پھر میں گھر اڑتا ہوں۔
359
00:40:25,383 --> 00:40:26,545
کیوں؟
360
00:40:29,971 --> 00:40:32,592
کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ یہ کریش ہو جائے، کیٹ۔
361
00:40:35,518 --> 00:40:38,768
مجھے کوئی پرواہ نہیں
جہاز میں موجود کسی اور کے بارے میں۔
362
00:40:40,273 --> 00:40:43,724
ہر چھوٹی سی ٹکر جسے ہم مارتے ہیں یا ہنگامہ خیز،
363
00:40:43,818 --> 00:40:47,269
میرا مطلب ہے، میں اصل میں اپنی آنکھیں بند کر لیتا ہوں۔
364
00:40:47,363 --> 00:40:52,239
اور میں دعا کرتا ہوں کہ میں واپس آ سکوں۔
365
00:41:00,626 --> 00:41:04,956
- یہ تبدیل نہیں ہونے والا ہے۔
- نہیں، میں جھوٹ بولنے سے بیمار ہوں.
366
00:41:08,467 --> 00:41:10,092
ہم نے غلطی کی۔
367
00:41:16,559 --> 00:41:20,142
مجھے جانا ہے۔
وہ سوچ رہا ہوگا کہ میں کہاں ہوں۔
368
00:41:20,229 --> 00:41:21,260
مت کرو.
369
00:41:27,486 --> 00:41:32,279
- ہمیں چھوڑنا نہیں تھا۔
- جی ہاں، ہم تھے.
370
00:41:41,375 --> 00:41:42,834
الوداع، جیک.
371
00:41:50,760 --> 00:41:53,215
ہمیں واپس جانا ہے، کیٹ۔
372
00:42:10,446 --> 00:42:12,735
ہمیں واپس جانا ہے!