1
00:00:02,100 --> 00:00:03,100
پہلے گم شدہ پر:
2
00:00:03,300 --> 00:00:04,400
ہمیں لگتا ہے کہ آپ خاص ہیں۔
3
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
ہم چاہتے ہیں کہ آپ ایک ٹیم کی قیادت کریں۔
اعلی تربیت یافتہ لوگوں کی.
4
00:00:07,100 --> 00:00:10,300
- انٹرویو کیسا رہا؟
- میں پورٹ لینڈ کیوں جانا چاہوں گا؟
5
00:00:10,400 --> 00:00:14,700
- تحقیق کے لیے جو کام نہیں کرتی؟
- کیونکہ یہ کام کرتا ہے۔ میں حاملہ ہوں
6
00:00:15,400 --> 00:00:18,600
میری پوری زندگی،
میں صرف ایک بچہ پیدا کرنا چاہتا تھا۔
7
00:00:18,700 --> 00:00:20,600
اور اب آپ کی وجہ سے میں کر سکتا ہوں!
8
00:00:20,700 --> 00:00:22,000
میں جانتا ہوں کہ تمہیں پرواہ نہیں ہے،
9
00:00:22,100 --> 00:00:26,600
لیکن لوگوں نے آخری تین گزارے۔
میری زندگی کے کئی سال مجھے چھوڑ گئے۔
10
00:00:26,700 --> 00:00:28,300
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں.
11
00:00:28,400 --> 00:00:30,600
- وہ ہمارے ساتھ نہیں آرہی ہے۔
- جی ہاں، وہ ہے.
12
00:00:30,700 --> 00:00:33,500
”کیوں؟
- کیونکہ انہوں نے اسے بھی پیچھے چھوڑ دیا۔
13
00:01:09,200 --> 00:01:10,600
دیر ہو رہی ہے۔
14
00:01:11,100 --> 00:01:13,400
کیمپ بنانے کے لیے یہ ایک اچھی جگہ ہے۔
15
00:01:20,100 --> 00:01:22,600
- میں کچھ لکڑیاں لاؤں گا۔
- میں آپ کے ساتھ چلوں گا۔
16
00:01:47,500 --> 00:01:49,100
کیا آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟
17
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
کس بارے میں بات کریں؟
18
00:01:52,700 --> 00:01:56,400
ہفتے کے بارے میں
آپ نے وہاں ان کے ساتھ گزارا۔
19
00:01:59,100 --> 00:02:03,600
خیر تیرے جانے کے بعد
میں نے ان کے ساتھ ایک معاہدہ کیا تھا۔
20
00:02:03,700 --> 00:02:06,600
اگر میں بین کا خیال رکھتا،
کہ وہ مجھے جزیرے سے باہر جانے دیں گے۔
21
00:02:06,700 --> 00:02:09,900
تو میں نے اپنا سر نیچے رکھا،
وہ کیا جو مجھے کرنا تھا،
22
00:02:11,300 --> 00:02:13,200
اور میں نے کوئی سوال نہیں کیا۔
23
00:02:15,900 --> 00:02:17,300
اور یہ ہے؟
24
00:02:18,800 --> 00:02:20,300
بس۔
25
00:02:39,800 --> 00:02:42,300
ٹھیک ہے، چلو اسے لے لو۔
26
00:02:45,000 --> 00:02:47,900
میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ لوگ کیا ہیں۔
اس جزیرے پر کر رہے ہیں،
27
00:02:48,000 --> 00:02:53,300
آپ ہمیں کیوں ڈرا رہے ہیں
فہرستیں بنانا، بچوں کو اغوا کرنا۔
28
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
میں سب کچھ جاننا چاہتا ہوں۔
29
00:02:58,300 --> 00:03:02,600
لیکن پہلی چیز جو میں جاننا چاہوں گا وہ ہے،
تم کون ہو
30
00:03:17,400 --> 00:03:21,300
ہائے میں جولیٹ برک ہوں،
میں Mittelos Bioscience کے ساتھ ہوں۔
31
00:03:21,400 --> 00:03:24,400
- میں مسٹر الپرٹ کو بتا دوں گا کہ آپ یہاں ہیں۔
- آپ کا شکریہ.
32
00:03:25,100 --> 00:03:26,400
ٹھیک ہے.
33
00:03:28,700 --> 00:03:32,400
وہ اس کارپوریٹ کو لے رہے ہیں۔
رازداری کی بات تھوڑی بہت سنجیدگی سے۔
34
00:03:32,500 --> 00:03:34,600
میں کبھی فٹ نہیں ہونے والا
ان لوگوں کے ساتھ.
35
00:03:37,900 --> 00:03:40,600
ڈاکٹر برک، اگر آپ ٹرنک کو پاپ کرتے ہیں،
میں آپ کے بیگ لے آؤں گا۔
36
00:03:40,700 --> 00:03:42,200
شکریہ
37
00:03:47,900 --> 00:03:49,300
کیا آپ ہمیں ڈھونڈنے میں کامیاب ہو گئے؟
38
00:03:49,400 --> 00:03:51,300
میں نہیں جانتا تھا کہ ان کا یہاں کوئی ہوائی اڈہ ہے۔
39
00:03:51,400 --> 00:03:54,500
یہ سب کو حیران کر دیتا ہے۔
ہیلو، آپ کو راحیل ہونا چاہئے۔
40
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
- رچرڈ الپرٹ۔
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
41
00:03:56,700 --> 00:03:59,400
ہمیں ادھار دینے کا شکریہ
آپ کی بہن چند ماہ کے لیے
42
00:03:59,500 --> 00:04:01,800
وعدہ کرو تم اسے واپس لاؤ گے۔
ایک ٹکڑے میں
43
00:04:01,900 --> 00:04:03,000
ہم اپنی پوری کوشش کریں گے۔
44
00:04:04,200 --> 00:04:06,600
تو سنو، یہ ایک سیکورٹی چیز ہے۔
45
00:04:06,700 --> 00:04:09,200
ہمیں آپ کو اندر لے جانا ہے۔
باقی راستہ.
46
00:04:09,300 --> 00:04:12,000
جب بھی آپ تیار ہوں۔
ہم یہاں انتظار کریں گے۔
47
00:04:12,000 --> 00:04:13,300
براہ کرم اپنا وقت نکالیں۔
48
00:04:13,400 --> 00:04:15,000
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- شکریہ
49
00:04:15,100 --> 00:04:16,400
شکریہ
50
00:04:23,200 --> 00:04:25,900
- یہ اس طرح بہتر ہے۔
- کیا یہ ایک غلطی ہے؟
51
00:04:26,600 --> 00:04:28,100
اگر آپ دوبارہ بیمار ہو جائیں تو کیا ہوگا؟
52
00:04:28,200 --> 00:04:30,100
میں نہیں کروں گا۔ کینسر ختم ہوگیا،
53
00:04:30,200 --> 00:04:33,800
اور میں 100 فیصد پریگر ہوں،
آپ کا شکریہ
54
00:04:34,800 --> 00:04:36,500
- میں واپس آؤں گا...
- ہاں، میں جانتا ہوں۔
55
00:04:36,600 --> 00:04:40,600
- ... آپ کو جنم دینے سے پہلے۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔
- میں جانتا ہوں ہماری فکر نہ کرو۔ ٹھیک ہے؟
56
00:04:40,700 --> 00:04:42,400
ٹھیک ہے
57
00:04:43,000 --> 00:04:47,200
آپ نے ساری زندگی کام میں گزاری ہے۔
یہاں حاصل کرنے کے لئے. تو، اسے اڑا مت.
58
00:04:50,900 --> 00:04:52,900
- میں تم سے محبت کرتا ہوں
- میں تم سے محبت کرتا ہوں
59
00:05:01,700 --> 00:05:03,700
- ٹھیک ہے.
- جاؤ ہمیں فخر کرو.
60
00:05:06,600 --> 00:05:07,700
میڈم۔
61
00:05:09,200 --> 00:05:10,400
الوداع
62
00:05:19,300 --> 00:05:21,000
تم کون ہو؟
63
00:05:26,900 --> 00:05:28,800
اگر میں تمہیں بتاتا کہ میں کون تھا،
64
00:05:29,700 --> 00:05:32,000
اگر میں آپ کو وہ سب کچھ بتا دوں جو میں جانتا ہوں،
65
00:05:32,100 --> 00:05:33,900
تم مجھے مار دو گے.
66
00:05:35,700 --> 00:05:38,400
آپ کے خیال میں اگر آپ ایسا نہیں کریں گے تو میں کیا کروں گا؟
67
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
اسے اکیلا چھوڑ دو۔
68
00:05:45,500 --> 00:05:48,100
جلد یا بدیر،
وہ میرے سوالوں کا جواب دے گی۔
69
00:05:48,700 --> 00:05:51,200
وہ آپ کے سوالات کا جواب دے گی۔
جب وہ تیار ہے.
70
00:05:51,300 --> 00:05:53,200
اور آپ انتظار کریں گے جب تک وہ نہیں ہے۔
71
00:05:55,100 --> 00:05:56,900
وہ میری حفاظت میں ہے۔
72
00:06:45,700 --> 00:06:46,900
کلیئر؟
73
00:06:52,000 --> 00:06:53,200
کلیئر!
74
00:06:53,900 --> 00:06:55,300
کلیئر؟
75
00:06:58,100 --> 00:07:00,600
یہ کیا ہے؟
اوہ، یہ ٹھیک ہے۔
76
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔
77
00:07:03,600 --> 00:07:06,500
ٹھیک ہے ٹھیک ہے
کلیئر؟ ہائے
78
00:07:07,300 --> 00:07:08,400
کلیئر؟
79
00:07:08,500 --> 00:07:09,900
تم ٹھیک ہو؟
80
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
چارلی؟
81
00:07:13,000 --> 00:07:15,700
- کیا ہو رہا ہے؟
- کیا تم نے ہارون کو نہیں سنا؟
82
00:07:15,800 --> 00:07:18,400
- کیا وہ ٹھیک ہے؟
- نہیں، وہ ٹھیک ہے، وہ ٹھیک ہے۔
83
00:07:19,100 --> 00:07:21,500
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، میں صرف...
84
00:07:21,600 --> 00:07:25,100
بس تھوڑا سا دور محسوس کریں.
مجھے اچھی طرح نیند نہیں آئی۔
85
00:07:25,100 --> 00:07:27,600
میں یقین نہیں کر سکتا
میں نے اسے روتے ہوئے نہیں سنا۔
86
00:07:27,700 --> 00:07:29,800
شاید آپ نیچے آ رہے ہیں۔
کسی چیز کے ساتھ.
87
00:07:29,900 --> 00:07:32,900
تم مجھے ہارون کو لے جانے کیوں نہیں دیتے
اور آپ کو کچھ اور آرام ملے گا؟
88
00:07:33,900 --> 00:07:36,500
- جی ہاں، کیا آپ کو اعتراض ہے؟
- بالکل۔ ہائے
89
00:07:38,300 --> 00:07:40,100
میں زیادہ دیر نہیں سووں گا۔
90
00:07:52,900 --> 00:07:55,500
مجھے لگتا ہے کہ اس کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔
ان سے انتظار کرنے کو کہا۔
91
00:07:56,800 --> 00:07:59,100
وہ ادھر آئیں گے۔
بس انہیں کچھ وقت دیں۔
92
00:07:59,200 --> 00:08:02,700
میری قوم نے سید کو زنجیروں میں جکڑ رکھا تھا۔
تین دن کے لئے ایک جھولے کے سیٹ پر۔
93
00:08:02,800 --> 00:08:06,400
میں کیٹ کو گھسیٹ کر جنگل میں لے گیا،
خود کو اس سے ہتھکڑیاں لگائیں، اور جھوٹ بولا۔
94
00:08:07,900 --> 00:08:09,800
آپ کے خیال میں انہیں کتنا وقت درکار ہے؟
95
00:08:11,100 --> 00:08:15,100
ہم چند گھنٹوں میں اپنے ساحل پر پہنچ جائیں گے۔
وہ شاید اس وقت تک ختم ہو جائیں گے۔
96
00:08:18,000 --> 00:08:20,400
- آپ گھبرا رہے ہیں؟
- جہنم، ہاں.
97
00:08:24,000 --> 00:08:26,900
میں جانتا ہوں کہ چھ ماہ
ابدیت کی طرح لگتا ہے،
98
00:08:27,100 --> 00:08:30,100
لیکن آپ حیران رہ جائیں گے۔
جب آپ وہاں پہنچ جاتے ہیں تو وقت کیسے اڑ جاتا ہے۔
99
00:08:30,100 --> 00:08:32,300
میں یہ جاننے کے لیے انتظار نہیں کر سکتا
جہاں ''وہاں'' ہے۔
100
00:08:32,400 --> 00:08:36,200
ڈاکٹر برک، بیٹھنا چاہتے ہیں؟
میں آپ سے کچھ اہم چیزیں لینا چاہوں گا۔
101
00:08:37,300 --> 00:08:40,900
- اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے؟
- ہاں. ضرور
102
00:08:44,000 --> 00:08:46,400
کمپنی میں ہر کوئی
واقعی پرجوش ہے
103
00:08:46,500 --> 00:08:48,400
آپ کے نیچے آنے کے بارے میں، ڈاکٹر برک۔
104
00:08:48,500 --> 00:08:52,100
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ کی تحقیق واقعی ہے۔
ہم پر بڑا اثر پڑے گا۔
105
00:09:01,400 --> 00:09:03,700
- وہ کیا ہے؟
- یہ اورنج جوس ہے۔
106
00:09:03,800 --> 00:09:06,700
کافی مقدار کے ساتھ
ٹرانکوئلائزر ملایا گیا۔
107
00:09:08,100 --> 00:09:09,600
- آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے پیوں؟
- جی ہاں.
108
00:09:09,700 --> 00:09:11,900
آپ سفر کے لیے سونا چاہیں گے۔
109
00:09:11,900 --> 00:09:14,200
یہ شدید قسم کا ہو سکتا ہے۔
110
00:09:15,100 --> 00:09:19,200
ٹھیک ہے میں ٹھیک تھا
اپنے تمام کاغذات پر دستخط کرنے کے ساتھ،
111
00:09:19,200 --> 00:09:23,100
بات نہ کرنے پر رضامندی کے ساتھ ٹھیک ہے۔
چھ ماہ تک میری زندگی میں کسی کو،
112
00:09:23,200 --> 00:09:26,700
اس حقیقت کے ساتھ ٹھیک ہے کہ کوئی نہیں
کبھی Mittelos Bioscience کے بارے میں سنا ہے۔
113
00:09:26,800 --> 00:09:29,900
- تم ٹھیک کیوں تھے؟
- کیا؟
114
00:09:30,000 --> 00:09:34,500
آپ ان چیزوں کے ساتھ کیوں ٹھیک تھے؟
یہ ملازمت کے مواقع کے لیے کافی چھلانگ ہے۔
115
00:09:35,500 --> 00:09:37,500
اور ہم آپ کو اتنی قیمت نہیں دے رہے ہیں۔
116
00:09:39,600 --> 00:09:42,600
مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک ہیں کیونکہ،
گہرائی میں، آپ کا ایک حصہ جانتا ہے۔
117
00:09:42,700 --> 00:09:46,100
وہ جگہ
ہم آپ کو اسپیشل پر لے جا رہے ہیں۔
118
00:09:47,700 --> 00:09:49,400
خاص؟
119
00:09:49,500 --> 00:09:51,700
مجھے تم سے کچھ پوچھنے دو، جولیٹ۔
120
00:09:53,900 --> 00:09:56,400
تم نے ایک عورت کو لے لیا، اپنی بہن،
121
00:09:56,500 --> 00:09:59,900
جن کا تولیدی نظام
کیموتھراپی سے تباہ ہو گیا،
122
00:10:00,000 --> 00:10:02,700
جو جراثیم سے پاک تھا
اور تم نے اسے حاملہ کر دیا۔
123
00:10:02,800 --> 00:10:05,900
آپ نے زندگی بنائی جہاں زندگی نہیں تھی۔
ہونا چاہئے.
124
00:10:07,300 --> 00:10:10,400
یہ ایک تحفہ ہے، جولیٹ۔
آپ کے پاس تحفہ ہے۔
125
00:10:12,000 --> 00:10:15,800
آپ کو ایسا نہیں لگتا کہ آپ ایسا کرنے کے لیے ہیں۔
اس کے ساتھ کچھ اہم؟
126
00:10:18,300 --> 00:10:21,400
ہم کہاں جا رہے ہیں، آپ صرف یہ کر سکتے ہیں۔
127
00:10:23,900 --> 00:10:27,500
- ہم بالکل کہاں جا رہے ہیں؟
- میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا۔
128
00:10:27,600 --> 00:10:31,000
لیکن میں آپ کو کیا بتا سکتا ہوں۔
یہ ہے کہ آپ وہاں چیزیں دیکھیں گے۔
129
00:10:31,100 --> 00:10:33,200
جس کا آپ نے کبھی تصور بھی نہیں کیا تھا۔
130
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
کوئی بھی آپ کو کچھ کرنے پر مجبور نہیں کر رہا ہے۔
131
00:10:39,600 --> 00:10:42,600
اگر آپ اپنا خیال بدل لیں،
ہمیں آپ کو واپس لے جانے میں خوشی ہے...
132
00:10:50,600 --> 00:10:53,700
آپ کو شاید نہیں ہونا چاہئے تھا۔
اتنی جلدی نشے میں
133
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
صبح بخیر
134
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
نہیں، نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
135
00:11:16,300 --> 00:11:19,100
تم چند گھنٹوں کے لیے کھردرے رہو گے،
لیکن یہ بہتر ہو جاتا ہے.
136
00:11:19,200 --> 00:11:23,000
معذرت، مجھے آپ کو پھنسنا پڑا، لیکن
آخری ٹانگ ہمیشہ ایک چھوٹا سا گڑبڑ ہوتا ہے۔
137
00:11:23,100 --> 00:11:24,300
اپنا سر دیکھو۔
138
00:11:26,000 --> 00:11:27,400
اپنا ہاتھ دو۔
139
00:11:48,000 --> 00:11:50,700
- ہم یہاں ہیں.
- یہاں، کہاں؟
140
00:12:54,300 --> 00:12:55,900
ہیلو، ڈاکٹر برک۔
141
00:12:58,700 --> 00:13:00,500
میرا نام بینجمن لینس ہے۔
142
00:13:04,500 --> 00:13:07,700
میں واقعی منتظر ہوں۔
آپ کے ساتھ کام کرنے کے لیے۔
143
00:13:07,800 --> 00:13:09,200
اپنے قدم کو یہاں دیکھیں۔
144
00:13:20,200 --> 00:13:22,900
ارے، یہ بہت زیادہ پانی ہے۔
یہ سب بھیگنے والا ہے۔
145
00:13:22,900 --> 00:13:25,500
یہ دلیا ہے یار۔
یہ بھیگنا سمجھا جاتا ہے۔
146
00:13:26,200 --> 00:13:28,800
ٹھیک ہے، اگر یہ تین مرد اور ایک بچہ نہیں ہے۔
147
00:13:29,700 --> 00:13:32,100
میں نے ہیوگو کو دو بار شمار کیا۔
148
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
کیا؟ چلو، میں نے تمہارا نام استعمال کیا۔
149
00:13:39,000 --> 00:13:42,300
ہائے کوئی جانتا ہے؟
اسپرین کہاں ہے؟
150
00:13:42,400 --> 00:13:45,400
- کلیئر، تم اتنی اچھی نہیں لگتی۔
- تم کیا کر رہے ہو؟
151
00:13:45,500 --> 00:13:48,100
- آپ کا مقصد بستر پر ہونا ہے۔
- ہاں. نہیں، میں جانتا ہوں۔
152
00:13:48,200 --> 00:13:50,300
میں بس... میرا سر دھڑک رہا ہے، میں...
153
00:13:50,400 --> 00:13:53,200
میں نے آپ کو ڈھانپ لیا۔
دو اسپرین، ابھی اوپر آ رہی ہیں۔
154
00:13:53,300 --> 00:13:54,500
شکریہ
155
00:14:04,900 --> 00:14:06,700
کتیا کا بیٹا۔
156
00:14:10,900 --> 00:14:13,100
جیک یہ جیک ہے!
157
00:14:33,600 --> 00:14:34,800
ارے...
158
00:14:47,700 --> 00:14:49,200
ارے، آدمی.
کیسی ہو؟
159
00:14:49,500 --> 00:14:50,700
سید۔
160
00:14:51,200 --> 00:14:52,900
اوہ! ہرلی
161
00:15:02,500 --> 00:15:04,200
--.ڈاک .
”کیسی ہو؟
162
00:15:04,300 --> 00:15:05,500
ٹھیک ہے
163
00:15:37,800 --> 00:15:39,400
وہ یہاں کیا کر رہی ہے؟
164
00:16:01,100 --> 00:16:02,300
ہائے
165
00:16:03,700 --> 00:16:04,900
ہائے
166
00:16:08,500 --> 00:16:10,200
تو...
167
00:16:11,200 --> 00:16:13,000
...آپ ان میں سے ایک ہیں؟
168
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
میں جولیٹ ہوں۔
169
00:16:18,100 --> 00:16:20,000
میں آپ کو گودی سے یاد نہیں کرتا،
170
00:16:21,500 --> 00:16:23,400
جہاں آپ نے ہمارے سروں پر تھیلیاں رکھی ہیں
171
00:16:24,200 --> 00:16:25,600
جب آپ نے ہمیں چونکا دیا۔
172
00:16:28,400 --> 00:16:30,100
میں نے دن کی چھٹی لی تھی۔
173
00:16:38,000 --> 00:16:41,900
- تو، میں نے سنا ہے کہ آپ ڈاکٹر ہیں۔
- میں واقعی میں زیادہ محقق ہوں۔
174
00:16:49,700 --> 00:16:52,300
کیا وہ آپ کو مجھ پر نظر رکھنے کے لیے بھیجتے ہیں؟
175
00:16:53,100 --> 00:16:54,500
ٹھیک ہے
176
00:16:55,500 --> 00:16:58,800
آپ لوگوں میں سے آخری
جو یہاں آیا تھا، ایتھن...
177
00:17:01,400 --> 00:17:05,200
اس نے کلیئر کو اغوا کر لیا۔
اور چارلی پریشان ہو گیا۔
178
00:17:09,000 --> 00:17:10,700
ہم نے اسے وہیں دفن کر دیا۔
179
00:17:34,900 --> 00:17:36,600
وہ چلی گئی، جولیٹ۔
180
00:17:36,700 --> 00:17:38,100
وہ مر چکی ہے۔
181
00:17:44,500 --> 00:17:46,700
ارے، یہ ٹھیک ہے۔ آپ نے کوشش کی۔
182
00:17:53,300 --> 00:17:55,300
تم آگے بڑھ کر اتار کیوں نہیں دیتے۔
183
00:17:56,500 --> 00:17:58,500
میں بین سے بات کروں گا۔
184
00:18:15,300 --> 00:18:17,900
یہ سبین کا حاملہ ہونے کا انتخاب تھا۔
185
00:18:24,800 --> 00:18:27,000
وہ جانتی تھی کہ وہ خطرہ مول لے رہی ہے۔
186
00:18:28,000 --> 00:18:30,400
میرے خیال میں یہ حمل کے وقت ہوتا ہے۔
187
00:18:31,100 --> 00:18:34,200
اگر ایسا ہے تو
میں یہاں اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا۔
188
00:18:34,300 --> 00:18:37,300
- مجھے یقین نہیں ہے کہ میں سمجھ گیا ہوں۔
- یہ دیکھنے کا واحد طریقہ کہ میں صحیح ہوں یا نہیں۔
189
00:18:37,300 --> 00:18:39,800
ایک عورت کو جزیرے سے لے جانا ہے،
واپس میامی...
190
00:18:39,900 --> 00:18:42,600
نہیں، آپ کسی کو نہیں لے رہے ہیں۔
جزیرے سے دور
191
00:18:48,200 --> 00:18:51,100
اس صورت میں،
میں مزید کچھ نہیں کر سکتا۔
192
00:18:51,200 --> 00:18:55,900
میں جانتا ہوں کہ تم نے مجھ پر بہت بھروسہ کیا ہے،
بین، اور مجھے افسوس ہے کہ میں آپ کی مدد نہیں کر سکا۔
193
00:18:58,100 --> 00:19:01,000
میری بہن جنم لے رہی ہے۔
تین ماہ میں
194
00:19:02,100 --> 00:19:04,600
اور میرے پاس بھی نہیں ہے۔
اسے کال کرنے کے قابل
195
00:19:07,600 --> 00:19:09,500
میرے گھر جانے کا وقت ہو گیا ہے۔
196
00:19:15,400 --> 00:19:18,800
آپ کی بہن جنم نہیں دے گی۔
تین ماہ میں، جولیٹ.
197
00:19:21,900 --> 00:19:23,700
اس سے پہلے وہ مر جائے گی۔
198
00:19:24,500 --> 00:19:26,500
اس کا کینسر واپس آ گیا ہے۔
199
00:19:50,100 --> 00:19:51,800
- آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
- میخائل.
200
00:19:51,900 --> 00:19:55,100
مجھے آپ کو جلد بتانا چاہیے تھا۔
میں نے نہیں دیکھا کہ یہ کیا اچھا کرے گا۔
201
00:19:55,200 --> 00:19:58,600
''اس سے کیا فائدہ ہوگا''؟
میں گھر جا سکتا تھا، اس کے ساتھ رہ سکتا تھا!
202
00:19:58,700 --> 00:20:00,000
آپ اب بھی کر سکتے ہیں۔
203
00:20:00,100 --> 00:20:01,800
تم گھر جا سکتی ہو، جولیٹ۔
204
00:20:01,900 --> 00:20:04,100
اس کے آخری دنوں میں اس کے ساتھ رہیں۔
205
00:20:04,200 --> 00:20:07,400
یا آپ یہاں رہ سکتے ہیں۔
اور ہماری پریشانی میں میری مدد کریں۔
206
00:20:08,900 --> 00:20:10,500
میں کیوں رہوں گا؟
207
00:20:10,600 --> 00:20:12,800
اگر تم کرتے ہو،
میں تمہاری بہن کے کینسر کا علاج کر دوں گا۔
208
00:20:15,000 --> 00:20:18,500
- میں اسے ایمان پر لینا چاہتا ہوں؟
- آپ کو یہاں آئے ہوئے چھ ماہ ہوئے ہیں۔
209
00:20:18,500 --> 00:20:21,900
آپ نے ہم سب پر کام کیا ہے۔
کیا آپ نے کینسر کا نشان دیکھا ہے؟
210
00:20:22,000 --> 00:20:23,500
وہ یہاں ہے!
211
00:20:23,600 --> 00:20:25,700
تم مجھے اپنی بہن کو یہاں لانے نہیں دو گے...
212
00:20:25,800 --> 00:20:28,400
جیکب نے کہا کہ وہ کرے گا۔
خود اس کا خیال رکھنا.
213
00:20:30,000 --> 00:20:32,600
جب تک کہ یقیناً
آپ کو اس پر یقین نہیں ہے۔
214
00:20:33,800 --> 00:20:36,400
اس جزیرے کی ہر عورت کو آپ کی ضرورت ہے۔
215
00:20:37,200 --> 00:20:42,600
اگر آپ رہنے کا انتخاب کرتے ہیں، میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں،
ہم راحیل کی جان بچائیں گے۔
216
00:20:50,300 --> 00:20:54,100
- اس پر بھروسہ کریں؟ وہ ان میں سے ایک ہے۔
- اب نہیں. وہ اسے پیچھے چھوڑ گئے۔
217
00:20:54,200 --> 00:20:56,600
- وہ کہاں گئے؟
- میں نے آپ کو بتایا، میں نہیں جانتا.
218
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
- شاید ہم اس سے بہتر پوچھیں۔
- وہ نہیں جانتی۔
219
00:20:59,300 --> 00:21:02,200
یہاں ایک عجیب خیال ہے۔
آئیے اس پر اپنے رہنے والے کو رقعہ لگائیں،
220
00:21:02,100 --> 00:21:03,800
جو کرتا ہے اسے کرنے دو، پھر دیکھو۔
221
00:21:03,900 --> 00:21:07,100
- نہیں، میں اب ایسا نہیں کروں گا۔
- کیا یہ آسان نہیں ہے؟
222
00:21:07,900 --> 00:21:09,300
لیکن میں اس پر بھروسہ نہیں کرتا، جیک۔
223
00:21:09,400 --> 00:21:12,300
اگر وہ بے قصور ہے،
وہ ہمارے سوالوں کا جواب کیوں نہیں دیتی؟
224
00:21:12,400 --> 00:21:15,200
- اسے کچھ وقت دو۔ وہ ڈر رہی ہے۔
- کتنا وقت؟
225
00:21:15,200 --> 00:21:17,700
حقیقت یہ ہے کہ میں اس پر بھروسہ کرتا ہوں۔
کافی ہونا چاہئے.
226
00:21:17,800 --> 00:21:19,300
یہ نہیں ہے۔
227
00:21:21,800 --> 00:21:24,200
- لاک کہاں گیا؟
- وہ ان کے ساتھ چلا گیا.
228
00:21:24,300 --> 00:21:27,700
اس نے ذیلی کو تباہ کرنے کے بعد
جو مجھے اس جزیرے سے دور لے جائے گا۔
229
00:21:27,800 --> 00:21:30,800
- کیا؟ کیا وہ تمہیں جانے دیں گے؟
- ہاں.
230
00:21:30,900 --> 00:21:32,500
کہا کون؟
231
00:21:33,500 --> 00:21:35,500
- بین.
- بین؟
232
00:21:36,500 --> 00:21:39,800
- جس کی جان تم نے بچائی۔
- ساویر. لیٹ کرنا۔
233
00:21:39,900 --> 00:21:42,300
- کمینے کو مرنے دینا چاہئے تھا۔
- اس نے یہ ہمارے لیے کیا۔
234
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
- ایسا لگتا ہے جیسے اس نے اس کے لئے کیا تھا۔
- جیمز.
235
00:21:44,400 --> 00:21:46,500
- کچھ تم مجھ سے پوچھنا چاہتے ہو؟
- ہاں.
236
00:21:46,600 --> 00:21:49,800
تم ہم میں سے ہر ایک سے کیوں لڑ رہے ہو۔
اور ان میں سے ایک کے لئے چپکی ہوئی.
237
00:21:49,900 --> 00:21:53,200
میں نے ہر لمحہ وہاں گزارا۔
اس جزیرے سے راستہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
238
00:21:53,300 --> 00:21:55,200
میں ہم سب کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا!
239
00:21:55,800 --> 00:21:57,700
- ہمیں بچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
- کلیئر؟
240
00:21:57,800 --> 00:21:59,400
جیک!
241
00:21:59,500 --> 00:22:01,700
کلیئر کے ساتھ کچھ غلط ہے!
242
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
- اوہ، میرے خدا.
- کیا وہ ٹھیک ہے؟
243
00:22:05,500 --> 00:22:07,500
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
اس کا سر واپس رکھو.
244
00:22:07,600 --> 00:22:09,100
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے
- چلو اسے اٹھو.
245
00:22:09,900 --> 00:22:12,300
- کلیئر؟
- وہ کب سے اس طرح ہے؟
246
00:22:12,400 --> 00:22:14,400
آج صبح سے اسے برا لگنے لگا۔
247
00:22:14,500 --> 00:22:17,000
اس سے پہلے کہ ہم واپس آجائیں۔
کیا وہ کوئی علامات دکھا رہی تھی؟
248
00:22:17,100 --> 00:22:18,800
- وہ ٹھیک تھی!
- پانی کے بارے میں کیا؟
249
00:22:18,900 --> 00:22:21,500
- کیا وہ کافی پانی پی رہی ہے؟
- مجھے ایسا لگتا ہے۔
250
00:22:21,600 --> 00:22:23,000
اس سر کو اوپر رکھیں۔
251
00:22:25,100 --> 00:22:27,000
اسے کیا ہوا؟
252
00:22:29,700 --> 00:22:32,100
اس نے کہا، ''تمہیں کیا پرواہ ہے؟''
253
00:22:38,300 --> 00:22:41,100
کیٹ! مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
254
00:22:41,200 --> 00:22:44,800
- مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ جا کر جیک کو لے آئیں۔
- ٹھیک ہے، وہ ابھی مصروف ہے.
255
00:22:44,900 --> 00:22:48,600
- براہ کرم، مجھے اس سے بات کرنی ہے۔
- آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کہ آپ کو جیک کی ضرورت کیوں ہے؟
256
00:22:50,100 --> 00:22:52,600
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔
کلیئر کے ساتھ کیا غلط ہے.
257
00:22:53,800 --> 00:22:55,000
کیوں؟
258
00:22:55,700 --> 00:22:58,200
کیونکہ میں نے اس کے ساتھ کیا۔
259
00:23:27,800 --> 00:23:30,500
جو آپ کو دے رہا ہے۔
آپ کے پیٹ میں برا احساس؟
260
00:23:34,200 --> 00:23:36,000
ہاں، میں بھی۔
261
00:23:36,600 --> 00:23:40,900
کلیئر کا مدافعتی نظام بدل رہا ہے۔
اس پر، دواؤں کا ردعمل۔
262
00:23:41,000 --> 00:23:43,300
- علاج؟
- اسے زندہ رکھنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔
263
00:23:43,400 --> 00:23:46,400
- حمل کے آخری مراحل کے دوران۔
- کس نے ڈیزائن کیا؟
264
00:23:47,900 --> 00:23:51,700
میری طرف سے۔ کسی وجہ سے،
یہاں کی عورتیں بچے پیدا نہیں کر سکتیں۔
265
00:23:51,800 --> 00:23:54,500
ماں کا جسم
حمل کو چالو کرتا ہے،
266
00:23:54,500 --> 00:23:58,500
اسے غیر ملکی حملہ آور سمجھتا ہے۔
میں نے اسے بار بار ہوتے دیکھا۔
267
00:23:58,600 --> 00:24:01,100
ہر حاملہ عورت
اس جزیرے پر مر گیا.
268
00:24:04,500 --> 00:24:08,300
یعنی ہر حاملہ عورت
کلیئر تک.
269
00:24:09,700 --> 00:24:10,900
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
270
00:24:13,300 --> 00:24:16,800
ہمارے ایک آدمی نے آپ کے کیمپ میں گھس لیا۔
271
00:24:16,900 --> 00:24:18,900
اور خون کے نمونے لینے لگے،
272
00:24:19,000 --> 00:24:20,700
آپ کا طیارہ گرنے کے فوراً بعد۔
273
00:24:25,300 --> 00:24:26,400
ایتھن
274
00:24:26,500 --> 00:24:28,500
اگرچہ کلیئر نے حاملہ نہیں کیا تھا۔
اس جزیرے پر،
275
00:24:28,600 --> 00:24:31,300
اس کے علامات مسلسل تھے
پچھلی ماؤں کے ساتھ،
276
00:24:31,400 --> 00:24:33,900
- لہذا ہم نے اس کی جان بچانے کی کوشش کی۔
- اسے اغوا کر کے؟
277
00:24:34,000 --> 00:24:36,300
نہیں! ایسا نہیں ہونا چاہیے تھا۔
278
00:24:36,300 --> 00:24:38,800
وہ ہمارا کنٹرول کیس تھا۔
279
00:24:38,800 --> 00:24:43,800
میں نے ایک سیرم تیار کیا تھا جو میں نے سوچا تھا۔
جو اس کے ساتھ ہو رہا تھا اسے پلٹ دے گا۔
280
00:24:43,900 --> 00:24:46,600
ایتھن انجیکشن لگا رہا تھا۔
281
00:24:47,400 --> 00:24:50,300
لیکن پھر آپ کو پتہ چلا
کہ وہ جہاز میں نہیں تھا۔
282
00:24:50,400 --> 00:24:54,100
مردم شماری. میں نے سب کا انٹرویو کیا۔
ان میں سے ایک مینی فیسٹ میں نہیں ہے۔
283
00:24:55,200 --> 00:24:56,800
وہ جہاز میں نہیں تھا۔
284
00:24:56,900 --> 00:24:59,400
تو، اس نے اصلاح کی۔
285
00:25:00,600 --> 00:25:01,700
ہیلو، وہاں۔
286
00:25:05,900 --> 00:25:09,700
اس نے اسے اپنے طور پر اغوا کیا۔
یہ منصوبہ کبھی نہیں تھا۔
287
00:25:12,400 --> 00:25:14,900
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا لگتا ہے،
288
00:25:15,000 --> 00:25:18,400
لیکن ان انجیکشن کے بغیر،
کلیئر مر چکی ہوگی۔
289
00:25:18,500 --> 00:25:22,000
سیرم کے بغیر،
وہ واپسی کی شکل میں جا رہی ہے،
290
00:25:22,100 --> 00:25:26,500
اور اگر میں جلدی سے اس کا علاج نہیں کرتا تو اس کا
مدافعتی نظام مکمل طور پر بند ہو سکتا ہے.
291
00:25:26,600 --> 00:25:30,900
جیک، میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں۔
مجھے صرف سیرم کی ضرورت ہے۔
292
00:25:31,000 --> 00:25:34,700
ایتھن نے طبی سامان رکھا
غاروں کے قریب جہاں آپ رہتے تھے۔
293
00:25:34,800 --> 00:25:38,700
اگر میں ابھی جاؤں،
میں واپس آ سکتا ہوں اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔
294
00:25:45,900 --> 00:25:47,300
کرو۔
295
00:25:47,800 --> 00:25:49,700
آگے بڑھو۔
296
00:25:56,200 --> 00:25:57,400
تم کہاں ہو؟
297
00:25:59,800 --> 00:26:02,300
بستر پر، آپ کے ساتھ.
298
00:26:08,600 --> 00:26:10,500
پھر تم کہاں تھے؟
299
00:26:10,600 --> 00:26:12,400
میں صرف احساس کر رہا تھا
300
00:26:14,100 --> 00:26:17,400
کہ کل میں ہوں گا۔
تین سال تک اس جزیرے پر۔
301
00:26:20,800 --> 00:26:22,400
خیر...
302
00:26:23,600 --> 00:26:25,300
پھر بہتر ہے کہ میں کیک بناؤں۔
303
00:26:30,600 --> 00:26:31,800
یہیں رہو۔
304
00:26:45,200 --> 00:26:46,600
آپ کو وہاں کیا ملا ہے؟
305
00:26:48,800 --> 00:26:52,000
کارل نے میرے لیے کچھ ایکسرے تیار کیے۔
306
00:26:52,100 --> 00:26:54,400
کیا غلط ہے؟
307
00:27:01,100 --> 00:27:02,700
صبح، جولیٹ.
308
00:27:12,300 --> 00:27:14,200
- ہیلو.
- کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
309
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
بالکل.
310
00:27:18,400 --> 00:27:20,000
میں ابھی کیری کو ختم کر رہا تھا۔
311
00:27:20,100 --> 00:27:22,800
میں نہیں جانتا کہ آپ نے اسے کیوں اٹھایا،
لیکن کیا یہ افسردہ ہے؟
312
00:27:22,800 --> 00:27:24,400
آپ کو ٹیومر ہے۔
313
00:27:26,600 --> 00:27:29,000
- کیا؟
- جب آپ نے مجھے اپنی کمر کے درد کے بارے میں بتایا،
314
00:27:29,100 --> 00:27:30,400
میں نے کہا کہ میں ایکسرے لوں گا۔
315
00:27:30,500 --> 00:27:33,900
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا یہ ایک چھوٹا فریکچر تھا۔
یا ہرنیٹڈ ڈسک۔
316
00:27:34,000 --> 00:27:36,200
لیکن یہ آپ کا مسئلہ نہیں ہے۔
317
00:27:37,300 --> 00:27:41,100
آپ کا مسئلہ ایک بڑا ٹیومر ہے۔
آپ کے L-4 ورٹیبرا کے ارد گرد۔
318
00:27:53,000 --> 00:27:54,400
آپ حیران ہیں۔
319
00:27:54,500 --> 00:27:57,400
آپ نے مجھے ابھی بتایا کہ مجھے کینسر ہے۔
یقیناً میں حیران ہوں۔
320
00:27:57,500 --> 00:28:00,200
نہیں، میں نے آپ کو بتایا تھا کہ آپ کو ٹیومر ہے۔
321
00:28:08,200 --> 00:28:10,600
- تم کیوں ڈرتے ہو؟
- میں خوفزدہ نہیں ہوں۔
322
00:28:10,600 --> 00:28:13,100
تم ڈر کیوں رہے ہو بین؟
323
00:28:13,200 --> 00:28:15,400
آپ نے کہا کہ اس جزیرے پر کوئی نہیں۔
کبھی کینسر تھا!
324
00:28:15,500 --> 00:28:17,300
- تم نے مجھے بتایا.
- میں جانتا ہوں کہ میں نے آپ کو کیا بتایا۔
325
00:28:17,400 --> 00:28:20,600
آپ نے مجھے بتایا کہ آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں۔
تم نے کہا کہ تم نے میری بہن کو ٹھیک کر دیا۔
326
00:28:20,700 --> 00:28:22,600
- تم نے مجھ سے جھوٹ بولا.
- میں نے تم سے جھوٹ نہیں بولا۔
327
00:28:22,700 --> 00:28:25,800
اگر آپ کینسر کا علاج کر سکتے ہیں، بین،
پھر آپ کے پاس کیوں ہے؟
328
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
میں نہیں جانتا
329
00:28:30,500 --> 00:28:32,900
میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
میں راحیل سے بات کرنا چاہتا ہوں!
330
00:28:33,000 --> 00:28:36,300
- میں اب اس سے بات کرنا چاہتا ہوں!
- ایسا نہیں ہوگا، جولیٹ۔
331
00:28:36,400 --> 00:28:38,200
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں کہ راحیل ٹھیک ہے۔
332
00:28:38,300 --> 00:28:40,300
- تم نے اسے کبھی ٹھیک نہیں کیا!
- میں نے کیا!
333
00:28:40,400 --> 00:28:42,100
- تم جھوٹے ہو!
- نہیں، جولیٹ!
334
00:28:42,200 --> 00:28:44,400
- تم نے مجھ سے جھوٹ بولا!
- میں نے تم سے سچ کہا!
335
00:28:52,200 --> 00:28:54,100
میں نے آپ کو اپنا لفظ دیا ہے۔
336
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
بین...
337
00:29:08,500 --> 00:29:10,300
میں گھر جانا چاہتا ہوں۔
338
00:29:10,400 --> 00:29:13,400
میں گھر جانا چاہتا ہوں، بین۔ مہربانی فرمائیں۔
339
00:29:13,500 --> 00:29:17,000
کیا آپ مجھے گھر جانے کی اجازت نہیں دے سکتے؟
340
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
نہیں
341
00:29:59,600 --> 00:30:01,100
کیس سے ہٹ جائیں۔
342
00:30:03,400 --> 00:30:05,900
- میری بات سنو سید...
- پیچھے ہٹنا۔
343
00:30:08,400 --> 00:30:11,100
یہ طبی سامان سے بھرا ہوا ہے۔
وہ کلیئر کے لیے ہیں۔
344
00:30:11,200 --> 00:30:13,800
- جیک اس کے بارے میں جانتا ہے.
- جیک ابھی یہاں نہیں ہے۔
345
00:30:19,500 --> 00:30:20,900
میں تم سے سچ کہہ رہا ہوں۔
346
00:30:21,000 --> 00:30:24,800
اگر آپ نے مجھے بتایا تو آپ نے پہلے کہا
سب کچھ جو تم جانتے تھے، میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
347
00:30:27,200 --> 00:30:29,400
میں درستگی کی جانچ کروں گا۔
اس بیان کے.
348
00:30:29,500 --> 00:30:31,200
اس کا مطلب ہے ''بات''۔
349
00:30:31,300 --> 00:30:34,500
- ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
- ہم نے اپنے نظام الاوقات کو صاف کیا۔
350
00:30:34,600 --> 00:30:37,000
ہمیں دنیا میں ہر وقت ملا۔
351
00:30:43,300 --> 00:30:47,900
آپ جانتے ہیں کہ یہ دلچسپ ہے ... کہ
آپ دونوں اب کیمپ کی اخلاقی پولیس ہیں۔
352
00:30:50,700 --> 00:30:54,100
میں متجسس ہوں، سید،
353
00:30:54,200 --> 00:30:57,000
آپ کو بتانے سے پہلے کتنا وقت تھا؟
اس ساحل پر ہر کوئی
354
00:30:57,100 --> 00:31:00,200
بالکل کتنے لوگ
آپ نے اپنی زندگی میں تشدد کیا ہے؟
355
00:31:02,200 --> 00:31:04,000
کیا وہ بصرہ کے بارے میں جانتے ہیں؟
356
00:31:07,600 --> 00:31:11,300
اور مجھے یقین ہے کہ پہلی چیز
جب آپ یہاں پہنچے تو آپ نے کیا، جیمز،
357
00:31:11,400 --> 00:31:13,800
سب کو ایک دائرے میں جمع کرنا تھا۔
358
00:31:13,900 --> 00:31:18,000
اور انہیں اس شخص کے بارے میں بتائیں جسے آپ نے گولی مار دی تھی۔
ہوائی جہاز پر سوار ہونے سے ایک رات پہلے۔
359
00:31:19,200 --> 00:31:23,700
تو کیوں نہ ہم اس حصہ کو چھوڑ دیں۔
تم دونوں کہاں نیک ہونے کا دکھاوا کرتے ہو؟
360
00:31:25,700 --> 00:31:29,700
میں وہ دوا واپس لے رہا ہوں۔
کلیئر کو، اور آپ مجھے جانے دیں گے۔
361
00:31:31,000 --> 00:31:33,800
کیونکہ اگر وہ اسے نہیں ملتی ہے،
وہ مرنے والا ہے۔
362
00:31:35,300 --> 00:31:39,400
اور آخری بات
جس کی آپ دونوں میں سے کسی کو ابھی ضرورت ہے...
363
00:31:43,100 --> 00:31:44,900
آپ کے ہاتھوں پر زیادہ خون ہے۔
364
00:33:01,100 --> 00:33:04,600
گڈون، ایتھن،
اصل میں زندہ بچ جانے والے ہو سکتے ہیں۔
365
00:33:04,600 --> 00:33:07,400
آپ ان میں سے ایک ہیں،
ایک مسافر، آپ صدمے میں ہیں۔
366
00:33:07,500 --> 00:33:09,600
سنیں، سیکھیں، ملوث نہ ہوں۔
367
00:33:09,600 --> 00:33:12,400
میں تین دن میں فہرست چاہتا ہوں۔ جاؤ
368
00:33:21,400 --> 00:33:23,600
تو میرا اندازہ ہے کہ میں بک کلب سے باہر ہوں۔
369
00:33:29,300 --> 00:33:30,600
جولیٹ
370
00:33:30,700 --> 00:33:32,100
جولیٹ!
371
00:33:34,800 --> 00:33:37,000
میں آج صبح آپ کو ڈھونڈ رہا تھا۔
372
00:33:38,600 --> 00:33:40,700
- آپ کو اور مجھے بات کرنی ہے۔
- اب؟
373
00:33:40,800 --> 00:33:43,000
ہمارے پاس کچھ وقت ہے۔ یہ اہم ہے۔
374
00:33:46,300 --> 00:33:48,300
میرے ساتھ سیر کرو۔
375
00:33:58,200 --> 00:34:00,100
میخائل؟ ہم یہاں ہیں۔
376
00:34:01,500 --> 00:34:04,200
- اس نے کبھی اپنی واک آن نہیں رکھی۔
- ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟
377
00:34:04,300 --> 00:34:06,600
مجھے آپ کو کچھ دکھانے کی ضرورت ہے۔
378
00:34:07,100 --> 00:34:09,900
میخائل؟ یہ بین ہے۔
379
00:34:10,600 --> 00:34:14,000
میں یہاں جولیٹ کے ساتھ ہوں۔
ہم گھر کے قریب آ رہے ہیں۔
380
00:34:14,100 --> 00:34:16,800
- ہمیں گولی نہ مارو۔
- ٹھیک ہے، پھر جلدی کرو.
381
00:34:21,400 --> 00:34:22,700
کیا تم نے اسے دیکھا؟
382
00:34:22,800 --> 00:34:26,900
ایک طیارہ آسمان سے گرا، میخائل۔
یقیناً ہم نے اسے دیکھا۔
383
00:34:27,700 --> 00:34:31,600
- آپ کے پاس اب تک کیا ہے؟
- سمندری پرواز 81 5۔
384
00:34:31,700 --> 00:34:34,300
بائیں سڈنی، آسٹریلیا،
لاس اینجلس کی طرف روانہ ہوئے۔
385
00:34:34,400 --> 00:34:36,800
جہاز میں 324 افراد سوار تھے
پرواز کے عملے سمیت.
386
00:34:36,900 --> 00:34:39,300
مجھے تفصیلی فائلیں چاہیے۔
ہر ایک مسافر پر۔
387
00:34:39,400 --> 00:34:40,600
پہلے ہی اس پر کام کر رہے ہیں۔
388
00:34:40,700 --> 00:34:43,800
کیا ہم رچرڈ سے اپ لنک کرسکتے ہیں۔
Acadia پارک میں، براہ مہربانی؟
389
00:34:48,700 --> 00:34:50,600
کل تم نے مجھے جھوٹا کہا۔
390
00:34:52,300 --> 00:34:54,200
مجھے اس سے تکلیف ہوئی۔
391
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
ہیلو، رچرڈ، کیا آپ مجھے سن رہے ہیں؟
392
00:35:03,700 --> 00:35:05,700
آج کی تاریخ پر غور کریں۔ یہ لائیو ہے۔
393
00:35:06,900 --> 00:35:08,100
ٹھیک ہے، رچرڈ۔
394
00:35:19,900 --> 00:35:22,300
اوہ، میرے خدا.
اے میرے خدا!
395
00:35:28,800 --> 00:35:30,500
اوہ، میرے خدا.
396
00:35:31,000 --> 00:35:34,400
دو سال پہلے،
سب کو حیران کر کے،
397
00:35:34,500 --> 00:35:37,200
راحیل کا کینسر
مکمل معافی میں چلا گیا.
398
00:35:39,900 --> 00:35:43,200
تھوڑی دیر بعد، اس نے جنم دیا
ایک صحت مند بچے کو.
399
00:35:43,300 --> 00:35:45,600
اس کا نام جولین ہے۔
400
00:35:54,500 --> 00:35:56,300
ٹھیک ہے، شکریہ، رچرڈ۔
401
00:35:56,400 --> 00:35:58,900
آپ یہاں واپس جانا چاہیں گے۔
جتنی جلدی ہو سکے.
402
00:35:59,000 --> 00:36:01,100
ہمارے پاس کچھ نئے زائرین ہوسکتے ہیں۔
403
00:36:01,200 --> 00:36:04,400
اے خدا! نہیں! نہیں! نہیں!
404
00:36:10,100 --> 00:36:12,200
میں جھوٹا نہیں ہوں، جولیٹ۔
405
00:36:15,100 --> 00:36:17,500
- میں گھر جانا چاہتا ہوں۔
- یہ ہمارا معاہدہ نہیں ہے۔
406
00:36:17,600 --> 00:36:21,000
- تم اس وقت تک ٹھہرو جب تک تمہارا کام ختم نہ ہو جائے۔
- یہ ناممکن ہے۔
407
00:36:21,100 --> 00:36:24,900
- مائیں مرتی رہتی ہیں!
- پھر ہم مزید ماؤں کو تلاش کریں گے.
408
00:36:26,100 --> 00:36:29,700
کون جانتا ہے، شاید وہاں ہے
اس جہاز میں بھی ایک۔
409
00:36:44,600 --> 00:36:46,100
انتظار کرو۔ کیا کر رہے ہو؟
410
00:36:48,000 --> 00:36:50,300
- وہ کلیئر کو چھو نہیں رہی ہے!
- وہ اس کی مدد کر سکتی ہے۔
411
00:36:50,400 --> 00:36:52,600
کہتا ہے کون، وہ؟
تم اس پر بھروسہ کیسے کر سکتے ہو؟
412
00:36:52,700 --> 00:36:54,600
مجھے اس پر بھروسہ ہے۔
413
00:36:56,200 --> 00:36:57,900
کیا آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے؟
414
00:36:59,300 --> 00:37:00,800
کیا آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے؟
415
00:37:02,800 --> 00:37:04,100
ہاں۔
416
00:37:05,800 --> 00:37:08,100
بس ہمیں دے دو
یہاں چند منٹ، ٹھیک ہے؟
417
00:37:12,000 --> 00:37:16,100
- اس کے اثر میں آنے سے کتنی دیر پہلے؟
- ہمیں چند گھنٹوں میں نتائج دیکھنا چاہیے۔
418
00:37:17,200 --> 00:37:18,500
جولیٹ
419
00:37:21,400 --> 00:37:24,500
اگر یہ کام نہیں کرتا،
اسے کچھ ہو گیا تو...
420
00:37:26,700 --> 00:37:30,000
...میں نہیں کر سکوں گا۔
آپ کی مزید حفاظت کے لیے۔
421
00:37:30,100 --> 00:37:32,200
آپ خود ہوں گے۔
422
00:37:34,300 --> 00:37:36,500
میں پہلے سے ہی اکیلا ہوں، جیک۔
423
00:38:11,500 --> 00:38:13,100
کیا ہوا؟
424
00:38:35,300 --> 00:38:40,000
میرے پاس ایک ترپ ہے، ایک دو کمبل،
ایئر لائن تکیے...
425
00:38:43,300 --> 00:38:46,400
یہ زیادہ نہیں ہے،
لیکن یہ آپ کو شروع کر دے گا۔
426
00:38:49,800 --> 00:38:51,500
کلیئر جاگ رہی ہے۔
427
00:38:54,700 --> 00:38:57,500
ایک دبلی پتلی ہے
جسے ہم سایہ کے لیے استعمال کرتے رہے ہیں،
428
00:38:57,600 --> 00:39:02,100
اور سب کہتے ہیں کہ یہ سب ہو جائے گا۔
ٹھیک ہے اگر آپ وہاں کیمپ لگاتے ہیں، ابھی کے لیے۔
429
00:39:03,200 --> 00:39:05,300
شکریہ
430
00:39:05,400 --> 00:39:06,800
وہ اچھے لوگ ہیں۔
431
00:39:07,500 --> 00:39:10,500
اور وہ آپ کو دینے کو تیار ہیں۔
شک کا فائدہ.
432
00:39:11,700 --> 00:39:14,800
لیکن آخر کار،
انہیں کچھ جوابات کی ضرورت ہوگی۔
433
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
تم کیوں نہیں کرتے؟
434
00:39:21,400 --> 00:39:23,400
آپ ان کے بارے میں بات کرتے رہیں۔
435
00:39:24,500 --> 00:39:27,300
مجھے کبھی کیوں نہیں کرنا پڑے گا۔
آپ کو خود کی وضاحت کروں؟
436
00:39:31,300 --> 00:39:33,000
تم وہاں تھے۔
437
00:39:34,800 --> 00:39:38,300
تم میرے پاس ہی کھڑے تھے۔
جب وہ آبدوز پھٹ گئی۔
438
00:39:39,400 --> 00:39:41,800
اور اسی لمحے،
میں نے اسے تمہاری آنکھوں میں دیکھا۔
439
00:39:44,100 --> 00:39:47,700
آپ اس جزیرے سے نکلنا چاہتے ہیں۔
دنیا میں کسی بھی چیز سے زیادہ.
440
00:39:51,800 --> 00:39:53,600
یہ آپ کو ہم میں سے ایک بناتا ہے۔
441
00:40:18,000 --> 00:40:20,300
- چلو پھر اس پر چلتے ہیں۔
- میں جانتا ہوں کہ کیا کرنا ہے۔
442
00:40:20,400 --> 00:40:23,300
آئیے اس پر دوبارہ چلتے ہیں، بس اس بات کا یقین کرنے کے لیے۔
443
00:40:23,900 --> 00:40:28,300
میں آسٹن کو جنگل میں گھسیٹتا ہوں،
خود کو اس کے ہاتھ میں ہتھکڑی لگانا...
444
00:40:29,200 --> 00:40:31,800
...پھر اس سے کہو کہ میں گیس بھر گیا تھا۔
جیسے وہ تھی.
445
00:40:31,900 --> 00:40:34,800
- اور اگر وہ آپ کو جھوٹ میں پکڑتی ہے؟
- میں اسے تسلیم کروں گا۔
446
00:40:34,900 --> 00:40:37,500
اسے بتائیں کہ یہ واحد راستہ تھا۔
اس کا اعتماد حاصل کرنے کے لیے۔
447
00:40:40,300 --> 00:40:41,900
اچھا پھر کیا؟
448
00:40:43,800 --> 00:40:46,200
پھر وہ مجھے ساحل سمندر پر واپس لے جائیں گے۔
449
00:40:52,800 --> 00:40:54,700
میں جانتا ہوں کہ آپ چاہتے ہیں کہ میں وہاں جاؤں،
450
00:40:55,600 --> 00:40:59,900
لیکن سب کچھ کرنے کے بعد ہم نے ان کے ساتھ کیا،
یہ ایک مسئلہ ہونے جا رہا ہے.
451
00:41:04,800 --> 00:41:06,700
ہم نے کلیئر میں امپلانٹ کو چالو کر دیا ہے۔
452
00:41:06,800 --> 00:41:09,500
وہ علامتی ہونا چاہئے
اگلے 48 گھنٹوں کے اندر
453
00:41:09,600 --> 00:41:14,800
جب آپ کیمپ پہنچیں گے،
آپ کو حل کرنے کے لئے ایک اچھا بڑا بحران پڑے گا.
454
00:41:17,600 --> 00:41:20,900
- مجھے سامان کی ضرورت ہوگی۔
- پرائس پہلے ہی اپنے راستے پر ہے۔
455
00:41:21,000 --> 00:41:23,900
وہ کیس چھپائے گا۔
ایتھن کے پرانے ڈراپ پوائنٹ پر۔
456
00:41:24,800 --> 00:41:27,300
جیک کو بتائیں کہ آپ اسے بچا سکتے ہیں۔
457
00:41:28,900 --> 00:41:30,800
وہ آپ پر بھروسہ کرتا ہے۔
458
00:41:39,000 --> 00:41:42,200
تم ٹھیک ہو؟
459
00:41:45,600 --> 00:41:47,100
میں ٹھیک ہوں
460
00:41:59,100 --> 00:42:00,900
ایک ہفتے میں ملتے ہیں۔
461
00:42:25,800 --> 00:42:30,800
سوائپر کے ذریعے مطابقت پذیری کریں۔