1
00:00:02,043 --> 00:00:03,453
پہلے گم شدہ پر:
2
00:00:03,544 --> 00:00:05,703
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کی جان بچاؤں؟
3
00:00:05,796 --> 00:00:07,872
میں چاہتا ہوں کہ تم میری جان بچانا چاہتے ہو۔
4
00:00:07,965 --> 00:00:10,337
میں نے ایک چھوٹا سا چیرا بنایا
بین کے گردے کی بوری میں۔
5
00:00:10,426 --> 00:00:13,760
اب، اگر میں اسے بیک اپ نہیں سلائی کرتا ہوں۔
اگلے گھنٹے میں، وہ مر گیا ہے.
6
00:00:13,846 --> 00:00:17,678
میں چاہتا ہوں کہ آپ وہاں واپس جائیں،
بین کو نیچے رکھیں اور سرجری ختم کریں۔
7
00:00:17,767 --> 00:00:20,970
- میں ایسا کیوں کروں گا؟
- میں آپ کے دوستوں کو فرار ہونے میں مدد کرنے جا رہا ہوں۔
8
00:00:24,357 --> 00:00:25,637
- نہیں!
- ڈینی!
9
00:00:50,842 --> 00:00:53,083
- رک جاؤ.
- کیا، آپ کو ایک موڑ سٹیئرنگ چاہتے ہیں؟
10
00:00:54,136 --> 00:00:56,888
’’ہمیں واپس جانا ہے۔
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
11
00:00:56,973 --> 00:00:58,301
کشتی کا رخ موڑ دیں۔
12
00:00:58,391 --> 00:01:01,308
- کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟ ہم دور ہو گئے!
- بس کرو.
13
00:01:01,394 --> 00:01:05,391
- مجھے گھومنے کی ایک وجہ بتائیں!
- کیونکہ ہم جیک کو پیچھے نہیں چھوڑ سکتے۔
14
00:01:10,736 --> 00:01:14,864
ہاں، ہم کر سکتے ہیں، فریکلز...
کیونکہ اس نے ہمیں ایسا کرنے کو کہا تھا۔
15
00:01:15,616 --> 00:01:17,692
تم اس کے بارے میں سوچو۔
ہم وہاں واپس جاتے ہیں،
16
00:01:17,785 --> 00:01:21,201
کیپٹن بنی کِلر آپ کا کیا خیال ہے؟
کیا کرے گا اگر وہ ہمیں پکڑ لے؟
17
00:01:21,289 --> 00:01:23,412
تمہیں مار ڈالو۔
18
00:01:25,710 --> 00:01:27,952
خدا آپ سے محبت کرتا ہے جیسا کہ اس نے یعقوب سے محبت کی تھی۔
19
00:01:32,216 --> 00:01:34,624
ٹھیک ہے ان پٹ کے لیے شکریہ۔
20
00:01:36,846 --> 00:01:38,589
معذرت، بچے.
21
00:01:40,600 --> 00:01:41,679
جیک اپنے طور پر۔
22
00:01:45,229 --> 00:01:47,021
اٹھنے کا وقت۔
23
00:01:48,024 --> 00:01:49,897
ہم آپ کو منتقل کر رہے ہیں۔
24
00:01:52,153 --> 00:01:54,774
- مجھے کہاں منتقل کر رہے ہیں؟
- کہیں اور، جیک.
25
00:01:55,948 --> 00:01:57,359
کیوں؟
26
00:02:03,164 --> 00:02:05,536
- تو یہ ہے؟
- یہ؟
27
00:02:06,167 --> 00:02:09,536
تم نے صرف اس کی جان بچانے میں میری مدد کی۔
اگر تم مجھے مارنے والے ہو تو پلیز،
28
00:02:09,629 --> 00:02:12,998
کم از کم مجھے عزت تو دکھائیں۔
اسے "حرکت" نہ کہنا۔
29
00:02:13,508 --> 00:02:15,381
اب ہم تمہیں کیوں ماریں گے؟
30
00:02:16,594 --> 00:02:18,053
کیونکہ تم نے میرے ساتھ کام کر لیا ہے۔
31
00:02:18,137 --> 00:02:20,130
کس طرح کے لوگ
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم ہیں؟
32
00:02:20,223 --> 00:02:21,681
اوہ، میں نہیں جانتا، ٹام...
33
00:02:22,725 --> 00:02:25,679
...لوگوں کی قسم
یہ حاملہ عورت کو لے جائے گا،
34
00:02:25,770 --> 00:02:28,012
چارلی کو درخت سے لٹکائے گا،
35
00:02:28,439 --> 00:02:30,515
ہمارے لوگوں کو گھسیٹیں گے۔
جنگل سے باہر،
36
00:02:30,608 --> 00:02:32,684
بچوں کو اغوا کر لیں گے۔
37
00:02:33,903 --> 00:02:36,228
ایسے ہی لوگ ہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
38
00:02:47,333 --> 00:02:50,453
آپ یہ شیشے کا گھر دیکھیں
آپ جیک میں رہ رہے ہیں؟
39
00:02:51,879 --> 00:02:54,204
کیا میں آپ کو کچھ پتھر لاؤں؟
40
00:03:00,429 --> 00:03:02,588
آئیے یہ آسان طریقہ کرتے ہیں۔
آپ کیا کہتے ہیں؟
41
00:03:25,872 --> 00:03:27,414
ہائے
42
00:04:19,050 --> 00:04:21,457
ڈاکٹر جیک! ارے، ڈاکٹر جیک!
43
00:04:22,220 --> 00:04:25,055
ڈاکٹر جیک سوڈا چاہتے ہیں، ڈاکٹر جیک؟
44
00:04:39,820 --> 00:04:42,358
تم جانتے ہو میں سمجھ نہیں سکتا
ایک لفظ تم کہہ رہے ہو؟
45
00:04:42,657 --> 00:04:43,819
ڈاکٹر جیک۔
46
00:04:46,869 --> 00:04:47,900
آپ کا استقبال ہے۔
47
00:05:59,901 --> 00:06:02,308
شکریہ آپ کا بہت بہت شکریہ۔
48
00:06:02,737 --> 00:06:04,813
آپ یہاں کے آس پاس سے نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟
49
00:06:07,992 --> 00:06:11,491
نہیں، نہیں، میں نہیں ہوں۔ میں جیک ہوں۔
50
00:06:12,872 --> 00:06:15,197
ہیلو، جیک. میں اچارا ہوں۔
51
00:06:15,791 --> 00:06:18,199
اچارا؟ اچارا۔
52
00:06:39,357 --> 00:06:41,515
جولیٹ نے ان کو میرے لیے گرل کیا۔
53
00:06:43,778 --> 00:06:45,770
وہ عورت کون تھی؟
54
00:06:46,113 --> 00:06:47,905
وہ شیرف ہو گا۔
55
00:06:48,950 --> 00:06:50,823
- آپ کے پاس ایک شیرف ہے؟
- لفظی نہیں.
56
00:06:50,910 --> 00:06:55,738
- تم جولیٹ کو میرے کمرے میں کیوں لے جا رہے ہو؟
- کیونکہ وہ مشکل میں ہے، جیک۔
57
00:07:00,628 --> 00:07:03,962
اب کچھ بھی احمقانہ کوشش نہ کریں۔
تم اس پنجرے میں رہو، ٹھیک ہے؟
58
00:07:04,048 --> 00:07:07,713
تم کہتے ہو جیسے تم مجھے نہیں دیکھ رہے ہو۔
اس کیمرے سے وہیں
59
00:07:08,052 --> 00:07:12,216
اوہ، ٹھیک ہے؟ بین نے مجھے بتایا
آپ نگرانی کے کمرے میں داخل ہو گئے۔
60
00:07:24,277 --> 00:07:25,735
میں تم سے کچھ پوچھوں۔
61
00:07:26,904 --> 00:07:31,282
آپ ان کو ڈھیلے کاٹنے کے لیے اپنی گردن کو خطرے میں ڈالتے ہیں،
اور وہ بھاگ جاتے ہیں اور پیچھے مڑ کر نہیں دیکھتے...
62
00:07:31,367 --> 00:07:32,945
سینڈوچ کے لیے شکریہ۔
63
00:07:42,879 --> 00:07:45,416
کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں خوش ہو جاؤں گا۔
اس چٹان پر واپس جانے کے لیے۔
64
00:07:45,715 --> 00:07:47,458
کیا کر رہے ہو؟
65
00:07:47,550 --> 00:07:49,128
میں ساحل کی طرف جا رہا ہوں۔
66
00:07:49,218 --> 00:07:51,674
کیوں؟ اگر ہم چلتے رہیں،
ہم چاروں طرف چکر لگا سکتے ہیں۔
67
00:07:51,762 --> 00:07:54,680
ہم کیمپ پہنچیں گے،
لاک اور سید کو بتاؤ کیا ہوا...
68
00:07:54,765 --> 00:07:58,099
اوہ، ہم کریں گے؟ آپ کو ایک نقشہ ملا ہے۔
تم مجھے نہیں دکھا رہے ہو، میجیلا؟
69
00:07:59,770 --> 00:08:02,890
ہمیں نہ کھانا ملا، نہ پانی،
اور میں اندھیرے میں نہیں چل سکتا۔
70
00:08:02,982 --> 00:08:04,524
پھر میں آگے بڑھوں گا۔
71
00:08:04,609 --> 00:08:06,233
نہیں
72
00:08:06,319 --> 00:08:09,070
آپ ساحل پر آئیں گے۔
اور ہم کیمپ لگائیں گے۔
73
00:08:11,115 --> 00:08:14,733
کیا آپ اپنا حصہ ڈالنا چاہتے ہیں؟ آپ تعمیر کر سکتے ہیں۔
ایک کیمپ فائر جب میں بچے کو لے کر جا رہا ہوں۔
74
00:08:16,120 --> 00:08:17,994
خوشی ہے کہ ہم متفق ہیں۔
75
00:08:30,635 --> 00:08:32,259
آپ کو یقین ہے کہ آپ کو بھوک نہیں ہے؟
76
00:08:32,678 --> 00:08:34,422
نہیں جیمز۔ مجھے بھوک نہیں ہے۔
77
00:08:36,516 --> 00:08:38,140
آپ کو لڑنا نہیں چاہیے۔
78
00:08:39,185 --> 00:08:41,224
جہنم تم کب بیدار ہوئے؟
79
00:08:41,646 --> 00:08:44,730
تمہیں لڑنا نہیں چاہیے،
کیونکہ آپ خوش قسمت ہیں کہ آپ زندہ ہیں۔
80
00:08:45,983 --> 00:08:48,521
گولی! مجھے لگتا ہے کہ اسے ایک نقطہ مل گیا ہے۔
81
00:08:51,656 --> 00:08:54,407
وہ جزیرہ جس پر ہم تھے،
کیا یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کے لوگ رہتے ہیں؟
82
00:08:54,492 --> 00:08:56,531
بس جہاں ہم کام کرتے ہیں۔
83
00:08:57,537 --> 00:08:59,862
- کس چیز پر کام؟
- پروجیکٹس۔
84
00:08:59,956 --> 00:09:03,704
اوہ، ضرور۔ کی طرح
بیڑا پروجیکٹ کے بچے کو چوری کریں؟
85
00:09:03,793 --> 00:09:07,493
- یہ ایک humdinger تھا.
- تو آپ اس جزیرے پر نہیں رہتے؟
86
00:09:07,588 --> 00:09:10,375
- نہیں
- تو آپ یہاں رہتے ہیں؟
87
00:09:10,466 --> 00:09:13,633
- اس جزیرے پر؟
- جی ہاں، میڈم.
88
00:09:17,723 --> 00:09:21,970
اور آپ نے عوام کے ساتھ کیا کیا؟
کہ آپ نے بچوں کو لیا؟
89
00:09:22,061 --> 00:09:24,433
- انہیں بہتر زندگی دو۔
- کیا سے بہتر؟
90
00:09:26,315 --> 00:09:28,391
آپ سے بہتر۔
91
00:09:35,491 --> 00:09:39,536
نہیں ہونے والا ہے۔
آج رات کوئی بھی چاند اندھیرا ہو جائے گا۔
92
00:09:40,162 --> 00:09:42,736
میں اور ایلکس جھوٹ بولتے تھے۔
رات کو میرے پچھلے صحن میں
93
00:09:42,832 --> 00:09:45,157
اور نام بنائیں
برجوں کے لیے
94
00:09:45,251 --> 00:09:49,960
آپ اسے ابھی تک نہیں دیکھ سکتے، لیکن وہیں پر
Ursa Theodorus ہو گا.
95
00:09:51,674 --> 00:09:53,252
ٹیڈی بیئر۔
96
00:09:53,342 --> 00:09:56,012
- آپ کے پاس پچھلے صحن ہیں؟
- ہاں.
97
00:09:59,140 --> 00:10:01,179
ٹھیک ہے، یہ عجیب نہیں ہے.
98
00:10:05,855 --> 00:10:07,682
انتباہ۔
99
00:10:12,486 --> 00:10:13,767
انتباہ۔
100
00:10:32,256 --> 00:10:36,124
- میں نے سوچا کہ آپ کو بند کر دیا گیا ہے۔
- انہوں نے مجھے بین کا معائنہ کرنے کے لیے باہر جانے دیا۔
101
00:10:36,219 --> 00:10:38,460
اس کی حیاتیات کم ہیں،
اور اسے بخار ہے۔
102
00:10:38,554 --> 00:10:41,888
میں نے اسے تقریباً دس منٹ پہلے لیا تھا۔
یہ اس کے ٹانکے ہیں۔
103
00:10:44,894 --> 00:10:47,100
وہ متاثر ہیں، کیا وہ نہیں ہیں؟
104
00:10:47,939 --> 00:10:49,931
- جی ہاں.
- کیا آپ اسے دیکھنے آئیں گے؟
105
00:10:51,275 --> 00:10:52,390
- نہیں.
- جیک...
106
00:10:52,485 --> 00:10:55,936
- نہیں.
- میں آپ سے ان کے یا اس کے لئے نہیں پوچھ رہا ہوں۔
107
00:10:56,030 --> 00:10:59,233
میں آپ سے پوچھ رہا ہوں جیسے
مجھ پر ذاتی احسان
108
00:11:01,911 --> 00:11:04,865
آپ چاہتے ہیں کہ میں دوبارہ اس کی مدد کروں؟
109
00:11:05,248 --> 00:11:08,747
- جی ہاں.
- کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے، جولیٹ؟
110
00:11:08,835 --> 00:11:11,705
جی ہاں مجھے یقین ہے۔
111
00:11:11,796 --> 00:11:15,331
اور یہ اس لیے ہے کہ اس نے کہا
کہ وہ تمہیں گھر جانے دے گا؟
112
00:11:15,424 --> 00:11:16,967
نہیں
113
00:11:18,970 --> 00:11:20,927
نہیں
114
00:11:22,974 --> 00:11:25,465
اس کی وجہ یہ ہے کہ میں مصیبت میں ہوں۔
115
00:11:25,810 --> 00:11:27,767
- کے لیے پریشانی...
- میں نے کسی کو مار ڈالا۔
116
00:11:27,854 --> 00:11:30,427
اس لیے انہوں نے مجھے اپنے کمرے میں رکھا۔
117
00:11:30,690 --> 00:11:32,314
ڈبلیو ایچ او؟
118
00:11:35,111 --> 00:11:37,269
یہ پیچیدہ ہے۔
119
00:11:38,739 --> 00:11:41,693
ٹھیک ہے، پھر میں آپ کے لئے اسے آسان بناتا ہوں۔
120
00:11:42,159 --> 00:11:44,366
میں اس کی مدد نہیں کروں گا۔
121
00:11:46,539 --> 00:11:48,366
اور میں آپ کی مدد نہیں کروں گا۔
122
00:12:10,188 --> 00:12:13,354
ٹھیک ہے! آپ کے لیے خاص تھائی ڈش۔ آپ کوشش کریں۔
123
00:12:26,787 --> 00:12:29,278
بہت بہادر، بہت بہادر۔
124
00:12:32,710 --> 00:12:36,459
- میرا بھائی آپ کو پسند کرتا ہے۔
- ٹھیک ہے، میں ایک بہت پسند آدمی ہوں.
125
00:12:40,301 --> 00:12:41,795
تو جیک...
126
00:12:42,762 --> 00:12:44,505
... کچھ بتاؤ
127
00:12:44,764 --> 00:12:46,472
گولی مارو۔
128
00:12:46,557 --> 00:12:49,558
ایسا کیوں ہے تم نہیں جانتے
پتنگ کیسے اڑائی جائے؟
129
00:12:51,229 --> 00:12:54,644
- بس کبھی نہیں سیکھا، میرا اندازہ ہے۔
- یہ بہت افسوسناک ہے.
130
00:12:54,732 --> 00:12:56,641
ٹھیک ہے، میرے والد نے بہت کام کیا،
131
00:12:57,860 --> 00:13:00,695
اور وہ بالکل نہیں تھا
پتنگ بازی کی قسم، ویسے بھی۔
132
00:13:00,780 --> 00:13:02,819
- میرا مطلب ہے، ہم واقعی کبھی نہیں...
- جیک؟
133
00:13:02,907 --> 00:13:07,035
- ہاں؟
’’مجھے تمہارے باپ میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
134
00:13:07,119 --> 00:13:10,654
ٹھیک ہے، یہ ایک راحت ہے کیونکہ
میں اس کے بارے میں بات کرتے کرتے بہت تھک گیا ہوں۔
135
00:13:10,748 --> 00:13:12,741
کچھ چیزیں ذاتی ہوتی ہیں۔
136
00:13:20,007 --> 00:13:23,708
تو آپ اپنے آپ کو تلاش کرنے کے لیے فوکٹ میں ہیں؟
137
00:13:25,513 --> 00:13:28,051
- آپ ایسا کیوں کہیں گے؟
- تم ایک امریکی ہو.
138
00:13:49,120 --> 00:13:51,112
میرے پاس ایک تحفہ ہے۔
139
00:13:52,248 --> 00:13:55,083
ایک جہنم تحفہ ہونا چاہئے۔
140
00:14:22,361 --> 00:14:25,279
اوہ، میں ابھی آپ کے ٹیٹو پڑھ رہا تھا۔
141
00:14:25,364 --> 00:14:27,653
پانچ اور ستارے بہت پیارے ہیں۔
142
00:14:27,742 --> 00:14:30,778
لیکن چینی، مجھے ایک...
143
00:14:33,080 --> 00:14:34,907
...بڑی ستم ظریفی۔
144
00:14:35,416 --> 00:14:37,741
- آپ کو کیا ستم ظریفی معلوم ہوتی ہے؟
- یہ کیا کہتا ہے.
145
00:14:40,129 --> 00:14:42,751
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا کہتا ہے؟
146
00:14:44,383 --> 00:14:48,464
- ہاں. میں جانتا ہوں کہ یہ کیا کہتا ہے۔
- کیا آپ کو یقین ہے؟
147
00:14:49,180 --> 00:14:51,753
چینی ایک بہت ہے۔
پیچیدہ زبان.
148
00:14:51,849 --> 00:14:54,934
چیزوں کے لیے یہ کافی عام ہے۔
ترجمہ میں کھو جانا
149
00:14:55,019 --> 00:14:56,928
میں جانتا ہوں کہ یہ کیا کہتا ہے۔
150
00:14:58,981 --> 00:15:00,689
ٹھیک ہے پھر۔
151
00:15:02,944 --> 00:15:04,521
جیک؟
152
00:15:06,489 --> 00:15:08,031
میرا نام ازابیل ہے۔
153
00:15:09,784 --> 00:15:12,453
اگر تم میرے ساتھ آؤ گے،
154
00:15:12,537 --> 00:15:15,324
میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
اور آپ سے چند سوالات پوچھتے ہیں۔
155
00:15:28,719 --> 00:15:32,503
تم اپنے باپ کو کیوں نہیں دیکھتے؟
پیارے میں جانتا ہوں کہ وہ اس کی تعریف کرے گا۔
156
00:15:46,404 --> 00:15:48,692
براہ کرم ایک سیٹ لیں، جیک۔
157
00:15:48,781 --> 00:15:52,446
جیسا کہ آپ نے جمع کیا ہو گا،
ہم اس چھوٹے سے جزیرے پر نہیں رہتے۔
158
00:15:52,535 --> 00:15:55,785
درحقیقت، ہم میں سے اکثر ایسا نہیں کرتے
یہاں تک کہ یہاں آنے کی طرح.
159
00:15:56,455 --> 00:15:58,614
ایک واقعہ ہے جس کی میں تحقیقات کر رہا ہوں۔
160
00:15:58,708 --> 00:16:00,617
اور مجھے آپ سے کچھ سوالات کرنے کی ضرورت ہے۔
161
00:16:00,710 --> 00:16:05,170
تو مجھے امید تھی کہ آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔
کچھ کو صاف کریں...
162
00:16:05,923 --> 00:16:08,212
...متضادات
163
00:16:08,593 --> 00:16:10,669
اب، اگر میں غلط ہوں تو مجھے درست کریں، ٹام،
164
00:16:10,761 --> 00:16:13,679
لیکن آپ نے درمیان میں کہا
جراحی کے طریقہ کار سے،
165
00:16:13,764 --> 00:16:19,221
جیک نے اشارہ کرتے ہوئے کئی تبصرے کئے
کہ جولیٹ نے اس سے بین کو مارنے کو کہا تھا۔
166
00:16:21,439 --> 00:16:25,852
- ہاں. یہ ٹھیک ہے۔
- کیا یہ سچ ہے، جیک؟
167
00:16:25,943 --> 00:16:28,315
کیا جولیٹ نے آپ کو بین کو مارنے کے لیے کہا تھا؟
168
00:16:31,073 --> 00:16:32,616
سوال سادہ ہے۔
169
00:16:32,700 --> 00:16:35,618
کیا جولیٹ نے آپ کو بین کو مارنے کے لیے کہا تھا؟
170
00:16:42,502 --> 00:16:48,291
نہیں، نہیں، میں جھوٹ بول رہا تھا۔ میں کر لیتا
میرے دوستوں کو باہر نکالنے کے لیے کچھ بھی۔
171
00:16:48,382 --> 00:16:52,795
آپ لوگوں کو ایک دوسرے کے خلاف کرنا
افراتفری پیدا کرنے کا میرا بہترین موقع تھا۔
172
00:17:06,108 --> 00:17:08,481
تم اس کے لیے کیوں جھوٹ بول رہے ہو، جیک؟
173
00:17:20,498 --> 00:17:22,574
میں اب اپنے پنجرے میں واپس جانا چاہتا ہوں۔
174
00:17:33,803 --> 00:17:35,380
وہاں کون ہے؟
175
00:17:37,640 --> 00:17:39,348
آپ کے خیال میں کون ہے؟
176
00:17:50,403 --> 00:17:52,526
کیا وقت ہوا ہے؟
177
00:17:53,531 --> 00:17:54,859
دیر ہو رہی ہے۔
178
00:18:01,622 --> 00:18:04,789
- نمکین.
- میں سمندر میں تیراکی کے لیے گیا تھا۔
179
00:18:04,876 --> 00:18:07,711
آپ کے دن دھونا؟
180
00:18:10,339 --> 00:18:13,044
کچھ ہے؟
آپ مجھ سے پوچھنا چاہیں گے، جیک؟
181
00:18:13,134 --> 00:18:15,008
نہیں، ہرگز نہیں۔
182
00:18:15,845 --> 00:18:18,514
میرا مطلب ہے، یہ اچھا ہو سکتا ہے،
183
00:18:19,265 --> 00:18:22,219
آپ کے آنے کے ایک ماہ بعد
جب چاہو،
184
00:18:22,810 --> 00:18:24,886
آپ کے بارے میں کچھ جاننے کے لیے۔
185
00:18:30,610 --> 00:18:34,144
ایسی چیزیں ہیں جو یہاں ہوتی ہیں۔
کہ تم کبھی نہیں سمجھ سکتے۔
186
00:18:43,414 --> 00:18:45,122
آپ کا تحفہ پسند ہے؟
187
00:18:46,375 --> 00:18:49,827
ہاں... میرا تحفہ پسند ہے۔
188
00:19:13,194 --> 00:19:14,902
کیا تم میرے ساتھ مذاق کر رہے ہو، جیک؟
189
00:19:17,782 --> 00:19:19,609
اوہ، ہاں
190
00:19:20,743 --> 00:19:24,029
پھر سوال کرنا چھوڑ دیں۔
چلو مزہ کرتے ہیں۔
191
00:19:45,560 --> 00:19:47,184
کیا؟!
192
00:19:51,524 --> 00:19:53,563
ارے، جیک.
193
00:19:57,405 --> 00:20:00,738
کیا میں... کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟
194
00:20:04,328 --> 00:20:05,870
آٹھ پندرہ۔ آپ...
195
00:20:08,499 --> 00:20:10,575
- تم سٹیورڈیس تھے.
- سنڈی
196
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
کیسے...
197
00:20:14,881 --> 00:20:18,214
تم یہاں ان کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
میں نے سوچا کہ آپ کو لے جایا گیا ہے۔
198
00:20:18,301 --> 00:20:21,385
- تم تھے... تم پکڑے گئے تھے۔
- وہ نہیں ہیں...
199
00:20:22,680 --> 00:20:24,886
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
200
00:20:26,142 --> 00:20:29,842
وہ اس وقت یہاں کیا کر رہے ہیں؟
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟!
201
00:20:31,147 --> 00:20:33,685
ہم یہاں دیکھنے کے لیے ہیں، جیک۔
202
00:20:34,066 --> 00:20:35,644
کیا دیکھو؟
203
00:20:39,071 --> 00:20:40,863
یہ کیا ہے، پیارے؟
204
00:20:44,911 --> 00:20:47,947
وہ جاننا چاہتی ہے۔
انا لوسیا کیسا ہے
205
00:20:54,629 --> 00:20:56,954
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
- کیا؟
206
00:20:57,048 --> 00:21:00,002
اگر آپ کے پاس دیکھنے کے لیے کچھ ہے، سنڈی،
جاؤ اسے دیکھو!
207
00:21:01,761 --> 00:21:03,041
جاؤ!
208
00:21:32,375 --> 00:21:33,703
- ساویر.
- کیا؟
209
00:21:33,793 --> 00:21:36,082
ساویر، اٹھو۔
210
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
وہ چلا گیا! کارل چلا گیا!
211
00:21:41,342 --> 00:21:43,050
کہاں؟
212
00:21:49,934 --> 00:21:51,558
رکو، رکو.
213
00:21:56,524 --> 00:21:57,983
میں سمجھ گیا
214
00:21:58,067 --> 00:22:01,103
- نہیں، مجھے اس سے بات کرنے دو۔
- نہیں، میں سمجھ گیا.
215
00:22:01,195 --> 00:22:02,737
صرف لڑکے۔
216
00:22:15,168 --> 00:22:18,038
- یہ کس لیے تھا؟
- تو تم چرواہا ہو گا.
217
00:22:20,214 --> 00:22:22,290
جنگل میں رونا!
218
00:22:22,383 --> 00:22:25,717
میں نے سوچا آپ لوگ
سخت ہونا چاہئے تھا.
219
00:22:25,803 --> 00:22:27,796
میں سخت ہوں
220
00:22:29,265 --> 00:22:31,258
یقیناً آپ ہیں، بوبی۔
221
00:22:32,810 --> 00:22:35,479
بابی؟ بریڈی گروپ؟
222
00:22:36,105 --> 00:22:38,679
بریڈی گروپ کیا ہے؟
223
00:22:39,609 --> 00:22:41,518
ٹھیک ہے
224
00:22:41,611 --> 00:22:43,769
ویسے بھی، دیکھو، کارل...
225
00:22:47,700 --> 00:22:49,408
میں بہت سی لڑکیوں کے ساتھ رہا ہوں۔
226
00:22:52,538 --> 00:22:54,531
ان میں سے کچھ مصیبت کے قابل ہیں...
227
00:22:56,042 --> 00:22:57,584
...اور کچھ نہیں۔
228
00:22:59,045 --> 00:23:00,918
لیکن ہر بار،
229
00:23:01,422 --> 00:23:02,916
ایک ہے...
230
00:23:08,888 --> 00:23:11,805
جس کے ساتھ آپ گونگے ستاروں کا نام لیتے ہیں۔
231
00:23:16,687 --> 00:23:18,479
تو یہ لڑکی،
232
00:23:18,564 --> 00:23:21,186
- سیلی گلیل...
- ایلکس.
233
00:23:21,275 --> 00:23:23,482
ہاں۔ تم اس سے محبت کرتے ہو؟
234
00:23:25,863 --> 00:23:27,357
کسی بھی چیز سے زیادہ۔
235
00:23:29,992 --> 00:23:32,199
پھر واپس چلے جائیں۔
جہاں کہیں بھی آپ کا...
236
00:23:33,246 --> 00:23:35,701
...گز ہیں اور اسے واپس لے لو۔
237
00:23:37,583 --> 00:23:41,628
اگر میں پکڑا گیا تو...
وہ مجھے اس بار مار دیں گے۔
238
00:23:46,843 --> 00:23:50,176
ٹھیک ہے، کم از کم یہ اس کے قابل ہو جائے گا.
239
00:24:10,074 --> 00:24:11,817
میں تم سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔
240
00:24:12,910 --> 00:24:16,279
وہ اب نہیں دیکھ رہے ہیں،
تاکہ آپ مجھے سچ بتا سکیں۔
241
00:24:18,416 --> 00:24:19,910
ٹھیک ہے
242
00:24:20,001 --> 00:24:21,744
بین
243
00:24:21,836 --> 00:24:23,330
تم نے اس کی جان کیوں بچائی؟
244
00:24:24,922 --> 00:24:28,920
اس تمام عرصے کے بعد، اس نے آپ کے ساتھ کیا
اور آپ کے لوگ، آپ کو اس سے نفرت کرنی چاہیے!
245
00:24:30,678 --> 00:24:32,967
لیکن آپ نے پھر بھی اسے ٹھیک کیا۔
246
00:24:33,055 --> 00:24:35,843
آپ کے دوستوں کے جانے کے بعد بھی۔ کیوں؟
247
00:24:36,475 --> 00:24:38,302
تم اس کی بیٹی ہو۔
248
00:24:40,062 --> 00:24:43,894
- سوال کا جواب دیں۔
- میں جواب دوں گا، اگر تم میرا جواب دو۔
249
00:24:46,485 --> 00:24:49,605
- جولیٹ کہاں ہے؟
- وہ ان کے ساتھ ہے.
250
00:24:49,697 --> 00:24:52,983
- وہ اس کا فیصلہ پڑھیں گے۔
- اس کا فیصلہ؟
251
00:24:53,075 --> 00:24:55,151
اور ہم سب جانتے ہیں کہ یہ کیا ہونے والا ہے۔
252
00:24:56,037 --> 00:24:59,322
ہم اس بارے میں کافی سخت ہیں۔
ہمارے اپنے میں سے ایک کو مارنا۔
253
00:25:01,709 --> 00:25:04,710
- آنکھ کے بدلے آنکھ۔
- ڈبلیو ایچ او؟ اس نے کس کو مارا؟
254
00:25:04,795 --> 00:25:07,796
وہ آدمی جو جانے والا تھا۔
اپنے دوستوں کو قتل کرو.
255
00:25:14,430 --> 00:25:16,257
کوئی تعجب نہیں کہ آپ اس کے بارے میں فکر مند ہیں۔
256
00:25:17,934 --> 00:25:20,472
اگر یہ آپ کے لئے نہیں تھا،
وہ یہ کبھی نہیں کرے گا.
257
00:25:21,479 --> 00:25:23,306
یہ تین سوال تھے۔
258
00:25:24,315 --> 00:25:26,272
آپ کی باری، جیک.
259
00:25:27,693 --> 00:25:30,445
میں نے تمہارے باپ کو بچایا
کیونکہ میں نے کہا کہ میں کروں گا۔
260
00:25:37,828 --> 00:25:40,366
ہائے ہائے
261
00:25:41,165 --> 00:25:42,707
کیا وہ اب بھی انچارج ہے؟
262
00:25:43,668 --> 00:25:45,210
- کیا؟
- بین، آپ کے والد.
263
00:25:45,294 --> 00:25:48,129
کیا وہ اب بھی انچارج ہے؟
کیا ازابیل وہی کرے گا جو وہ کہتا ہے؟
264
00:25:49,006 --> 00:25:51,462
- ہاں.
مجھے اس پنجرے سے نکالو۔
265
00:25:56,639 --> 00:25:58,133
میں ایسا نہیں کروں گا۔
266
00:26:03,479 --> 00:26:06,433
گھڑسوار دستہ آخر کار پہنچ گیا۔
267
00:26:17,702 --> 00:26:21,450
میں آپ سے بہت زیادہ متاثر ہوں گا۔
لوگ اگر آپ کے پاس ایک اچھا سرجن ہوتا۔
268
00:26:24,959 --> 00:26:27,628
ہمارے پاس ایک بہترین سرجن تھا، جیک۔
269
00:26:29,630 --> 00:26:31,374
اس کا نام ایتھن تھا۔
270
00:26:33,259 --> 00:26:35,168
آپ کو شدید انفیکشن ہے، بین۔
271
00:26:35,887 --> 00:26:39,256
کہ متاثرہ ٹشو کی ضرورت ہے
دوبارہ کٹا ہوا اور دلہن والا۔
272
00:26:39,348 --> 00:26:42,552
اور آپ کو بہت قریب رہنے کی ضرورت ہے۔
یہاں سے نگرانی کی جاتی ہے۔
273
00:26:44,395 --> 00:26:48,060
اعصابی نقصان ہو سکتا ہے یا
دیگر پیچیدگیوں کی کسی بھی تعداد.
274
00:26:49,609 --> 00:26:51,601
آپ شاید دوبارہ نہ چل سکیں۔
275
00:26:53,029 --> 00:26:56,398
آپ کے پلنگ کا انداز
مطلوبہ چیز چھوڑ دیتا ہے، جیک۔
276
00:26:57,325 --> 00:26:59,994
ٹھیک ہے، پھر یہ بہت برا ہے
تم میرے ساتھ پھنس گئے ہو.
277
00:27:02,121 --> 00:27:04,873
- کیا میں ہوں؟
- آپ کو ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے، بین۔
278
00:27:04,957 --> 00:27:07,531
کوئی آپ کے ساتھ رہنے کے لیے۔
279
00:27:08,002 --> 00:27:09,829
آپ کو اچھی صحت کی طرف لوٹائیں۔
280
00:27:13,341 --> 00:27:15,713
اور یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔
281
00:27:17,678 --> 00:27:20,596
میں تمہیں پہلے ہی دے چکا ہوں۔
اس جزیرے کا ٹکٹ، جیک۔
282
00:27:20,681 --> 00:27:23,007
اس بار مجھے کیا خرچہ آئے گا؟
283
00:27:23,100 --> 00:27:25,852
ابھی،
آپ کے لوگ ایک کمرے میں ہیں۔
284
00:27:25,937 --> 00:27:30,480
فیصلہ کرنا ہے کہ نہیں؟
جولیٹ کو پھانسی دینے کے لیے۔
285
00:27:33,945 --> 00:27:36,151
آپ اسے روکنے والے ہیں۔
286
00:27:36,739 --> 00:27:39,491
جولیٹ آپ کی پرواہ نہیں کرتا، جیک۔
287
00:27:41,035 --> 00:27:43,491
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس نے کیا کیا ہے۔
288
00:27:44,205 --> 00:27:46,328
چاہے آپ کیا سوچیں...
289
00:27:48,626 --> 00:27:51,117
...وہ ہم میں سے ایک ہے۔
290
00:27:53,548 --> 00:27:56,252
ہمارا کوئی سودا ہے یا نہیں؟
291
00:28:03,724 --> 00:28:05,764
کیا ازابیل کے پاس واکی ہے؟
292
00:28:07,395 --> 00:28:09,518
وہ پہلے ہی میٹنگ میں ہیں۔
293
00:28:16,404 --> 00:28:18,646
پھر مجھے کچھ لکھنے کے لیے دو۔
294
00:29:33,940 --> 00:29:35,932
تم نے میرا پیچھا کیا۔
295
00:29:41,572 --> 00:29:43,731
یہ سب کیا ہے؟
296
00:29:45,409 --> 00:29:47,153
یہ وہ جگہ ہے جہاں میں کام کرتا ہوں۔
297
00:29:47,245 --> 00:29:48,655
اور آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔
298
00:29:52,834 --> 00:29:54,577
یہ ایک...
299
00:29:55,586 --> 00:29:57,958
ایک ٹیٹو پارلر۔
یہ تمہارا بڑا راز تھا؟
300
00:29:59,674 --> 00:30:02,378
لفافے؟ آپ کا تحفہ؟
301
00:30:02,468 --> 00:30:04,793
میں ٹیٹو آرٹسٹ نہیں ہوں۔
302
00:30:11,602 --> 00:30:13,928
میں دیکھ سکتا ہوں کہ لوگ کون ہیں۔
303
00:30:15,231 --> 00:30:18,018
میرا کام سجاوٹ نہیں ہے۔
304
00:30:18,401 --> 00:30:20,192
یہ تعریف ہے۔
305
00:30:22,572 --> 00:30:23,900
اور یہ...
306
00:30:24,574 --> 00:30:26,198
یہ میرا تحفہ ہے۔
307
00:30:27,285 --> 00:30:29,573
تو...
308
00:30:29,662 --> 00:30:33,327
...آپ دیکھتے ہیں کہ لوگ کون ہیں۔
- جی ہاں.
309
00:30:33,416 --> 00:30:35,622
اور میں انہیں نشان زد کرتا ہوں۔
310
00:30:38,880 --> 00:30:40,374
تو بتاؤ میں کون ہوں؟
311
00:30:42,341 --> 00:30:43,919
نہیں
312
00:30:44,844 --> 00:30:47,417
”کیوں نہیں؟
- آپ ایک باہر والے ہیں۔
313
00:30:47,513 --> 00:30:50,265
- تو تم میرے ساتھ سو سکتے ہو...
- مجھے اجازت نہیں ہے۔
314
00:30:52,810 --> 00:30:57,306
- کیا تم دیکھتے ہو کہ میں کون ہوں، اچارا؟
- جی ہاں.
315
00:30:59,442 --> 00:31:02,443
- میں کون ہوں؟
- آپ ایک رہنما ہیں.
316
00:31:03,654 --> 00:31:05,694
ایک عظیم آدمی۔
317
00:31:06,490 --> 00:31:08,282
لیکن یہ...
318
00:31:10,703 --> 00:31:12,363
یہ آپ کو تنہا کر دیتا ہے۔
319
00:31:13,706 --> 00:31:15,331
اور گھبرا گیا۔
320
00:31:16,626 --> 00:31:18,914
اور ناراض۔
321
00:31:27,678 --> 00:31:29,303
اچھا
322
00:31:30,473 --> 00:31:31,967
اب اسے مجھ پر ڈال دو۔
323
00:31:33,851 --> 00:31:35,096
مجھ پر ڈال دو۔
324
00:31:36,103 --> 00:31:37,598
نہیں، یہ...
325
00:31:38,648 --> 00:31:40,973
یہ میری قوم کے خلاف ہے۔
326
00:31:51,077 --> 00:31:53,864
اس کے نتائج ہوں گے، جیک۔
327
00:31:55,081 --> 00:31:56,908
ہمیشہ ہوتے ہیں۔
328
00:32:21,691 --> 00:32:25,391
رکو! نہیں، آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔
ذرا پیچھے ہٹو۔
329
00:32:26,112 --> 00:32:27,736
کچھ نہ کہو۔
330
00:32:36,664 --> 00:32:38,206
الیکس، تم...
331
00:32:39,792 --> 00:32:41,286
جیک؟
332
00:32:42,461 --> 00:32:44,620
یہ تم نے کیا کیا؟
اسے یہاں لاؤ؟
333
00:32:44,714 --> 00:32:46,956
اسے جانے دو ٹام۔
334
00:32:48,301 --> 00:32:50,092
کیا ہو رہا ہے، الیکس؟
335
00:32:52,054 --> 00:32:53,846
یہ بین سے ہے۔
336
00:33:03,107 --> 00:33:06,690
بین نے جولیٹ کی سزا کو تبدیل کر دیا ہے۔
337
00:33:06,777 --> 00:33:10,822
عملدرآمد میز سے دور ہے۔
ان کا کہنا ہے کہ قوانین لاگو نہیں ہوتے۔
338
00:33:14,327 --> 00:33:16,782
تاہم اس نے
اسے نشان زد کرنے کا حکم دیا۔
339
00:33:56,202 --> 00:33:58,194
کہاں جا رہے ہو؟
340
00:34:11,175 --> 00:34:12,338
ارے، میں آپ کو جانتا ہوں.
341
00:34:14,303 --> 00:34:15,928
میں اچارا کا دوست ہوں، سے...
342
00:34:17,014 --> 00:34:18,972
چیٹ، یہ ریستوراں سے جیک ہے۔
343
00:34:24,605 --> 00:34:26,265
مجھے جانے دو یار!
344
00:34:49,839 --> 00:34:53,290
آپ ہمارے ساحل سے اتر جائیں گے!
تم یہ ملک چھوڑ دو گے!
345
00:34:53,384 --> 00:34:55,542
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟
346
00:35:58,616 --> 00:36:00,490
میں نے سنا ہے کہ آپ نے انہیں صرف گرل پسند کیا ہے۔
347
00:36:03,788 --> 00:36:05,994
مجھے ٹوتھ پک بھی یاد آ گئے۔
348
00:36:15,716 --> 00:36:17,839
- مجھے دیکھنے دو۔
- جیک...
349
00:36:17,927 --> 00:36:20,169
انہوں نے آپ کو نشان زد کیا؟ مجھے اسے دیکھنے دو۔
350
00:36:42,034 --> 00:36:44,525
- اس ایلو پودے کی ایک شاخ توڑ دیں۔
- یہ ٹھیک ہے.
351
00:36:44,620 --> 00:36:46,577
مہربانی فرمائیں۔ براہ کرم یہ کریں۔
352
00:37:03,764 --> 00:37:05,389
مڑنا۔
353
00:37:28,372 --> 00:37:30,246
تم نے میری مدد کیوں کی؟
354
00:37:30,917 --> 00:37:35,128
اس نے کہا تھا کہ وہ تمہیں جانے دے گا۔
گھر اس نے مجھے بھی یہی کہا۔
355
00:37:36,881 --> 00:37:39,586
ہم یقینی بنائیں گے۔
وہ اپنی بات رکھتا ہے.
356
00:37:39,675 --> 00:37:42,297
اور ہم یہ کیسے کرنے جا رہے ہیں؟
357
00:37:42,386 --> 00:37:43,881
ایک ساتھ۔
358
00:37:56,359 --> 00:38:00,902
وہ آپ کے لیے آئیں گے۔
چند منٹوں میں ان سب کے
359
00:38:02,156 --> 00:38:03,816
آپ کے دوست جانتے ہیں کہ ہم کہاں ہیں۔
360
00:38:03,908 --> 00:38:07,028
اس لیے ہمیں یہ جزیرہ چھوڑنا پڑے گا۔
جہاں ہم رہتے ہیں وہاں واپس جانے کے لیے۔
361
00:38:08,162 --> 00:38:09,443
کہاں جائیں؟
362
00:38:10,957 --> 00:38:12,748
ٹھیک ہے، بین اسے "گھر" کہتے ہیں۔
363
00:38:18,714 --> 00:38:20,257
کارل کہاں ہے؟
364
00:38:20,675 --> 00:38:22,335
میں نے اسے جانے دیا۔
365
00:38:23,553 --> 00:38:25,629
- تم کیا؟
- میں نے اسے جانے دیا۔
366
00:38:25,721 --> 00:38:27,513
وہ ہمیں وہاں لے جا سکتا ہے جہاں وہ رہتے ہیں۔
367
00:38:27,598 --> 00:38:30,718
کیا، آپ کو لگتا ہے کہ میں نے اسے ڈھیلا کر دیا
کیونکہ میں بہت حساس ہوں؟
368
00:38:30,810 --> 00:38:32,601
بچہ ایک ہدف ہے۔
369
00:38:34,063 --> 00:38:35,771
بین اسے ڈھونڈنا بند نہیں کرے گا...
370
00:38:35,857 --> 00:38:39,771
تمام بین چاہتا ہے وہ بچہ ہے۔
اپنی بیٹی سے جہاں تک ممکن ہو
371
00:38:41,279 --> 00:38:43,437
آئیے کیمپ میں واپس چلتے ہیں۔
372
00:38:48,327 --> 00:38:50,486
آ رہے ہو یا نہیں؟
373
00:38:50,580 --> 00:38:53,118
کیا میں آپ کے ساتھ چلوں؟
یا آپ سے دس رفتار پیچھے؟
374
00:38:54,333 --> 00:38:57,583
آپ مجھے بتانے میں بہت اچھے ہیں۔
کیا کروں، میں اپنے لیے نہیں سوچ سکتا۔
375
00:38:57,670 --> 00:39:00,208
اسے مجھ سے مت اتارو،
کیونکہ آپ مجرم محسوس کرتے ہیں.
376
00:39:00,298 --> 00:39:02,504
- میں مجرم محسوس نہیں کرتا.
- جہنم تم نہیں کرتے.
377
00:39:02,592 --> 00:39:04,833
ہمیں جیک چھوڑنا پڑا!
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا!
378
00:39:04,927 --> 00:39:07,383
میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
جیک کو پیچھے چھوڑنے کے بارے میں۔
379
00:39:12,476 --> 00:39:16,059
میں آپ اور میرے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
380
00:39:23,487 --> 00:39:26,903
میں جانتا ہوں کہ آپ نے ایسا کیا کیونکہ
تم نے سوچا کہ میں ایک مردہ آدمی ہوں۔
381
00:39:27,450 --> 00:39:30,949
تو اپنے آپ کو نہ مارو
اوپر کیونکہ ڈاکٹر پیچھے رہ گیا ہے۔
382
00:39:34,040 --> 00:39:36,246
میں اپنے آپ کو نہیں مار رہا ہوں۔
383
00:39:36,501 --> 00:39:38,327
یقیناً آپ نہیں ہیں۔
384
00:39:44,383 --> 00:39:47,301
تو اب جب کہ ہمیں وہ مل گیا۔
راستے سے باہر، چلو چلتے ہیں.
385
00:40:13,246 --> 00:40:17,623
"وہ ہمارے درمیان چلتا ہے،
لیکن وہ ہم میں سے نہیں ہے۔"
386
00:40:18,376 --> 00:40:21,211
آپ کے ٹیٹو، وہ یہی کہتے ہیں۔
387
00:40:27,009 --> 00:40:29,002
وہ یہی کہتے ہیں۔
388
00:40:29,095 --> 00:40:30,838
یہ ان کا مطلب نہیں ہے۔