1
00:00:02,043 --> 00:00:04,082
پہلے گم شدہ پر:
2
00:00:04,378 --> 00:00:06,205
رکو! میں گولی مار دوں گا۔
3
00:00:06,297 --> 00:00:07,839
نہیں، آپ نہیں کریں گے، سورج.
4
00:00:10,510 --> 00:00:12,134
جیک، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
5
00:00:14,096 --> 00:00:15,128
یہ اس کے نہیں ہیں۔
6
00:00:18,726 --> 00:00:20,137
وہ چلی گئی ہے۔
7
00:00:22,647 --> 00:00:24,390
طیارے میں ہیروئن لدی ہوئی تھی۔
8
00:00:28,152 --> 00:00:30,821
- آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
- میں نے اسے جنگل میں پایا۔
9
00:00:30,905 --> 00:00:32,732
مجھے وہاں لے چلو۔
10
00:00:42,959 --> 00:00:45,165
ایکو؟ وہ کون ہے؟
11
00:00:45,795 --> 00:00:47,787
وہ میرا بھائی ہے۔
12
00:00:50,716 --> 00:00:54,050
مجھے معاف کر دو۔ مجھے معاف کر دو۔
13
00:01:10,570 --> 00:01:12,112
یہاں. کھاؤ۔
14
00:01:13,656 --> 00:01:15,530
یہ ٹھیک ہے، یمی
15
00:01:19,287 --> 00:01:20,829
ایکو۔
16
00:01:32,091 --> 00:01:34,547
ٹھیک ہے، ایکو۔ جاؤ
17
00:01:39,348 --> 00:01:41,056
کیا تم نے میری بات سنی؟ جاؤ!
18
00:01:41,142 --> 00:01:43,218
اعتراف کریں کہ آپ نے چوری کی ہے۔
19
00:01:43,853 --> 00:01:45,312
یمی کو بھوک لگی تھی۔
20
00:01:45,771 --> 00:01:50,350
یہ کوئی بہانہ نہیں ہے۔
تم نے گناہ کیا ہے، ایکو۔
21
00:01:50,443 --> 00:01:52,020
بھوک سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
22
00:01:57,700 --> 00:01:59,159
اب جاؤ۔
23
00:01:59,243 --> 00:02:01,200
اللہ سے معافی مانگیں۔
24
00:02:23,601 --> 00:02:25,179
اقرار!
25
00:02:37,782 --> 00:02:40,071
وہ کب سے اس طرح رہا ہے۔
26
00:02:40,159 --> 00:02:41,534
ابھی دو دن۔
27
00:02:44,747 --> 00:02:46,490
ایکو؟
28
00:02:46,582 --> 00:02:47,863
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
29
00:02:52,755 --> 00:02:54,463
اسے کیا ہوا؟
30
00:02:54,549 --> 00:02:58,297
اس سے پہلے یا بعد میں ہم نے اسے بچایا
قطبی ریچھ کے غار سے؟
31
00:02:58,386 --> 00:03:01,422
چلو۔ لاک جاننا چاہیں گے۔
تم لوگ واپس آ گئے
32
00:03:07,436 --> 00:03:10,224
زندہ رہو یار، ٹھیک ہے؟
33
00:03:21,033 --> 00:03:23,359
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
34
00:03:23,452 --> 00:03:25,694
میں اپنا اعتراف کرنے آیا ہوں۔
35
00:03:27,373 --> 00:03:30,125
- ہیلو، ایکو۔
- ہیلو، بھائی.
36
00:03:30,626 --> 00:03:33,876
میرے پاس کچھ سامان ہے۔
کہ مجھے ملک سے باہر جانا ہے۔
37
00:03:33,963 --> 00:03:34,994
آپ کا مطلب ہے منشیات۔
38
00:03:35,089 --> 00:03:38,173
آپ ہمیں کاہن بنائیں گے۔
ہم خود منشیات کو باہر نکال دیں گے۔
39
00:03:38,259 --> 00:03:41,260
میرے دستخط نہیں ہیں۔
آپ کو ایک پادری بنائیں، ایکو۔
40
00:03:41,345 --> 00:03:43,219
آپ کبھی پادری نہیں بن سکتے۔
41
00:03:45,433 --> 00:03:48,184
- مزید نہیں! رکو! مزید نہیں!
- یمی!
42
00:03:51,105 --> 00:03:52,765
یمی! نہیں!
43
00:04:03,326 --> 00:04:05,034
باپ؟
44
00:04:06,120 --> 00:04:07,780
کیا آپ ٹھیک ہیں بابا؟
45
00:04:09,415 --> 00:04:13,080
ایکو۔ ایکو، اٹھو۔
46
00:04:27,725 --> 00:04:29,931
یہ اعتراف کرنے کا وقت ہے۔
47
00:04:32,396 --> 00:04:34,685
فیصلہ کیا جائے بھائی۔
48
00:04:38,819 --> 00:04:40,812
مجھے انتظار رہے گا۔
49
00:04:41,948 --> 00:04:44,071
تم جانتے ہو مجھے کہاں تلاش کرنا ہے۔
50
00:04:47,828 --> 00:04:49,738
تم لوگوں کو دھواں کی بو آ رہی ہے؟
51
00:04:51,707 --> 00:04:54,625
- اسے صاف کرو!
- ایکو! میری مدد کرو!
52
00:04:58,089 --> 00:05:00,544
- اسے اٹھاؤ۔
- ایکو۔ چلو۔
53
00:05:00,633 --> 00:05:04,049
- ہمیں آپ کو یہاں سے نکالنا ہے۔
- اسے کمبل سے ڈھانپیں۔ ہوشیار۔
54
00:05:09,100 --> 00:05:11,258
اسے لٹا دو۔ اسے لٹا دو۔
55
00:05:13,187 --> 00:05:15,678
تم ٹھیک ہو تم ٹھیک ہو
56
00:05:17,608 --> 00:05:18,937
میرے بھائی
57
00:05:21,612 --> 00:05:25,195
”بھائی۔
- تم ٹھیک ہو. یہ ٹھیک ہے۔
58
00:05:25,283 --> 00:05:27,074
- میرے بھائی.
- تم ٹھیک ہو.
59
00:05:27,159 --> 00:05:28,867
میں واپس آ جاؤں گا۔
60
00:05:28,953 --> 00:05:31,989
بھائی۔ یمی یمی
61
00:05:32,081 --> 00:05:34,489
چارلی، کیا سب ٹھیک ہیں؟
62
00:05:34,584 --> 00:05:37,253
- جی ہاں، ہم اچھے ہیں.
- ایکو کہاں ہے؟
63
00:05:37,336 --> 00:05:39,662
ہرلی اور میں نے اسے باہر نکالا...
64
00:05:42,717 --> 00:05:44,756
وہ وہیں تھا۔
65
00:05:45,761 --> 00:05:47,042
ایکو؟
66
00:05:47,513 --> 00:05:49,221
ایکو؟
67
00:06:26,594 --> 00:06:27,969
شب بخیر، جیک۔
68
00:06:30,223 --> 00:06:31,385
شب بخیر، بین۔
69
00:06:31,474 --> 00:06:33,929
مجھے تم سے امید تھی۔
چہل قدمی کے لیے میرے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں۔
70
00:06:35,770 --> 00:06:36,932
کیا؟
71
00:06:37,021 --> 00:06:39,097
ویسے تم کہتے ہو جیسے...
72
00:06:39,190 --> 00:06:43,484
...آپ میرے سر پر تھیلا نہیں پھینکیں گے۔
اور اگر میں نہیں کہوں تو مجھے یہاں سے گھسیٹیں۔
73
00:06:44,278 --> 00:06:45,938
پھر نہ کہو۔
74
00:06:47,740 --> 00:06:49,816
آپ یہ کیوں نہیں لگاتے۔
75
00:06:55,873 --> 00:06:57,617
میں باہر انتظار کروں گا۔
76
00:06:59,877 --> 00:07:02,036
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟
77
00:07:03,506 --> 00:07:05,380
معذرت
78
00:07:08,928 --> 00:07:10,921
آپ کی گردن. کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟
79
00:07:12,098 --> 00:07:14,340
آپ کی انگلیوں اور انگلیوں میں کوئی بے حسی ہے؟
80
00:07:14,433 --> 00:07:18,514
پنوں اور سوئیوں کی طرح جب
آپ کا پاؤں سوتا ہے، لیکن مستقل؟
81
00:07:22,316 --> 00:07:25,103
تم مجھ سے کیوں پوچھ رہے ہو۔
یہ سوالات، جیک؟
82
00:07:25,194 --> 00:07:26,986
کیونکہ، بین...
83
00:07:27,071 --> 00:07:30,938
...آپ کی ریڑھ کی ہڈی میں ٹیومر ہے۔
ایک جارحانہ ٹیومر...
84
00:07:31,033 --> 00:07:33,073
...جو آپ کو مار ڈالے گا۔
85
00:07:36,497 --> 00:07:38,822
مجھے نہیں معلوم کب
وہ ایکسرے لیے گئے تھے،
86
00:07:38,916 --> 00:07:41,407
لیکن جب تک کہ وہ بہت حالیہ نہیں تھے...
87
00:07:43,504 --> 00:07:46,790
...آپ نہیں ہونے والے ہیں۔
بہت زیادہ چہل قدمی کرنا۔
88
00:07:48,217 --> 00:07:50,506
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
89
00:07:50,595 --> 00:07:53,798
ٹھیک ہے تب میری غلطی۔
90
00:07:57,977 --> 00:07:59,685
آپ جب بھی ہوں میں تیار ہوں۔
91
00:08:19,290 --> 00:08:20,868
یہیں رہو۔
92
00:08:36,224 --> 00:08:39,224
جیسا کہ ہم بھیجنے کی تیاری کر رہے ہیں۔
کولین اپنے راستے میں،
93
00:08:39,310 --> 00:08:42,394
- میں ایک لمحہ نکالنا چاہوں گا...
- مجھے جنازوں سے نفرت ہے۔
94
00:08:43,689 --> 00:08:45,765
اس نے تمہیں باہر جانے دیا؟
95
00:08:47,818 --> 00:08:49,645
مجھے ایک نئی قمیض بھی دی۔
96
00:08:54,825 --> 00:08:56,699
الوداع، جیک.
97
00:09:29,819 --> 00:09:32,144
تم نے اسے میرے ایکسرے کیوں دکھائے؟
98
00:09:33,072 --> 00:09:34,981
میں نے اسے نہیں بتایا کہ وہ آپ کے ہیں۔
99
00:09:36,492 --> 00:09:38,152
لیکن میرا اندازہ ہے کہ آپ نے ایسا کیا۔
100
00:09:50,715 --> 00:09:53,336
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ کس طرح تلاش کرنا ہے
جیک، کیٹ اور ساویر۔
101
00:09:54,427 --> 00:09:57,344
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ وہ کیوں ہے؟
گفتگو میں شامل ہے؟
102
00:09:57,430 --> 00:09:59,387
کیا یہ میرے جذبات کو ٹھیس پہنچانے والا ہے؟
103
00:09:59,473 --> 00:10:01,550
اسے بتاؤ کہ تم نے مجھے کیا کہا۔
104
00:10:01,642 --> 00:10:05,640
ہیچ میں کمپیوٹر
صرف بٹن دبانے کے لیے نہیں تھا۔
105
00:10:06,105 --> 00:10:08,774
اب مجھے پورا یقین ہے۔
106
00:10:08,858 --> 00:10:11,859
کہ اسے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
دوسرے اسٹیشنوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے۔
107
00:10:12,195 --> 00:10:13,440
یہ دلکش ہے،
108
00:10:13,529 --> 00:10:16,103
لیکن آپ نے صرف بتایا
میں ہیچ پھٹ گیا۔
109
00:10:16,199 --> 00:10:18,108
ان میں سے ایک نے کیا۔
110
00:10:19,035 --> 00:10:21,786
آپ کوشش کرنا چاہتے ہیں اور
دوسروں کے ساتھ بات چیت کریں۔
111
00:10:21,871 --> 00:10:23,330
جی ہاں
112
00:10:23,831 --> 00:10:27,034
کوئی قسمت نہیں، دوستوں. ہم نے ہر طرف دیکھا۔
113
00:10:27,126 --> 00:10:28,620
ایکو چلا گیا۔
114
00:10:28,711 --> 00:10:29,991
کوئی پگڈنڈی نہیں تھی۔
115
00:10:30,087 --> 00:10:32,163
ایسا نہیں کہ ہم جانتے ہیں۔
ایک پگڈنڈی کیسا لگتا ہے.
116
00:10:32,256 --> 00:10:34,664
جب تم نے اسے باہر نکالا،
کیا اس نے کچھ کہا؟
117
00:10:34,759 --> 00:10:37,629
کچھ بھی مربوط نہیں۔
وہ بس بڑبڑا رہا تھا۔
118
00:10:37,720 --> 00:10:39,796
"میرے بھائی، میرے بھائی۔"
119
00:10:41,599 --> 00:10:44,386
سید، اپنا سامان باندھو۔
ہم اس کمپیوٹر پر جا رہے ہیں۔
120
00:10:45,019 --> 00:10:47,771
- رکو، ایکو کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- ہم اسے پکڑ لیں گے.
121
00:10:47,855 --> 00:10:50,560
ہم سب ایک ہی جگہ جا رہے ہیں۔
122
00:11:20,346 --> 00:11:22,173
آپ گھر ہیں، والد.
123
00:12:30,666 --> 00:12:32,410
باپ؟
124
00:12:34,420 --> 00:12:37,421
اوہ، میں فادر یمی کو ڈھونڈ رہا تھا۔
125
00:12:43,638 --> 00:12:45,547
فادر یمی چلا گیا ہے۔
126
00:12:47,141 --> 00:12:49,430
اسے اچانک بلایا گیا۔
127
00:12:49,519 --> 00:12:53,599
ایک ایمرجنسی
جنوب میں پناہ گزین کیمپ میں۔
128
00:12:53,689 --> 00:12:56,690
میں امینہ ہوں۔ میں کلینک میں کام کرتا ہوں۔
129
00:12:58,027 --> 00:13:00,483
یہ میرا بیٹا دانیال ہے۔
وہ یہاں قربان گاہ والا لڑکا ہے۔
130
00:13:03,908 --> 00:13:05,402
کیا آپ اس کی جگہ لے رہے ہیں؟
131
00:13:06,285 --> 00:13:07,364
جی ہاں
132
00:13:08,663 --> 00:13:11,617
کیا فادر یمی اب بھی لندن جائیں گے؟
133
00:13:11,707 --> 00:13:14,080
- لندن؟
- وہ ہفتے کے آخر میں جا رہا تھا۔
134
00:13:14,377 --> 00:13:16,832
وہ اپنی پڑھائی جاری رکھنے والا تھا۔
135
00:13:16,921 --> 00:13:19,044
میں وہاں بھی اس کی جگہ لوں گا۔
136
00:14:09,348 --> 00:14:11,590
مت کرو! نہیں! برائے مہربانی!
137
00:14:11,684 --> 00:14:13,143
نہیں!
138
00:14:19,609 --> 00:14:21,400
اقرار کرنا۔
139
00:14:35,833 --> 00:14:39,202
ہم پرل اسٹیشن کی طرف جا رہے ہیں۔
وہاں ایک کمپیوٹر ہے۔
140
00:14:39,295 --> 00:14:43,459
اس سے ہمارے لوگوں کو تلاش کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔
کوئی ساتھ آنا چاہتا ہے؟
141
00:14:43,549 --> 00:14:46,040
تمہارا کیا مطلب ہے،
"کوئی ساتھ آنا چاہتا ہے؟"
142
00:14:46,135 --> 00:14:48,673
اگر آپ ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہتے ہیں،
یہ ایک آزاد جزیرہ ہے.
143
00:14:50,264 --> 00:14:53,099
ہاں، دیکھو، جیک کرے گا۔
جاؤ اور اکیلے کام کرو...
144
00:14:53,851 --> 00:14:56,936
یا وہ سید یا کیٹ کو لے جائے گا۔
145
00:14:57,021 --> 00:15:00,307
ہاں، ٹھیک ہے... میں جیک نہیں ہوں۔
146
00:15:02,401 --> 00:15:04,727
- جتنا زیادہ خوشگوار۔
- میں جاؤں گا!
147
00:15:04,820 --> 00:15:06,528
- بہت اچھا.
- کیا؟
148
00:15:06,614 --> 00:15:11,276
کوئی اور بھی آنا ہے، ملنا ہے۔
دس منٹ میں درخت کی لکیر۔ پانی لاؤ۔
149
00:15:11,369 --> 00:15:13,408
آپ سنجیدہ نہیں ہیں۔
150
00:15:13,496 --> 00:15:16,746
کیا؟ آپ ہمیشہ چیختے رہتے ہیں۔
شامل نہ ہونے کے بارے میں۔
151
00:15:16,832 --> 00:15:18,540
اب ہمارا موقع ہے۔
152
00:15:24,215 --> 00:15:26,706
کیا آپ برا مانیں گے۔
اگر میں آپ سے ایک سوال پوچھوں، بھائی؟
153
00:15:26,801 --> 00:15:30,715
- گولی مارو.
- کیا ہم کمپیوٹر پر جھپٹنے جا رہے ہیں...
154
00:15:30,805 --> 00:15:33,474
...یا ہم آپ کے آدمی ایکو کے پیچھے جا رہے ہیں؟
155
00:15:33,850 --> 00:15:35,972
دو پرندے، ایک پتھر۔
156
00:15:38,104 --> 00:15:42,018
ایکو ہوائی جہاز کی طرف جا رہا ہے۔
پرل اسٹیشن کے اوپر گر کر تباہ ہو گیا۔
157
00:15:43,109 --> 00:15:45,066
یہ کافی اتفاق ہے۔
158
00:15:46,946 --> 00:15:49,354
اتفاق کو تقدیر نہ سمجھیں۔
159
00:16:31,616 --> 00:16:34,985
آپ کو ایسا نہیں کرنا چاہیے۔
وہ مقدس پانی ہے۔
160
00:16:35,745 --> 00:16:37,737
میں اپنے گناہوں کو دھو رہا ہوں۔
161
00:16:38,247 --> 00:16:40,821
- فادر یمی کبھی نہیں...
- میں فادر یمی نہیں ہوں۔
162
00:16:45,671 --> 00:16:46,869
وہاں انتظار کرو۔
163
00:17:01,395 --> 00:17:03,721
فادر یمی کہاں ہیں؟
164
00:17:04,023 --> 00:17:05,268
کون جاننا چاہتا ہے؟
165
00:17:14,867 --> 00:17:17,489
شاید آپ نے میری بات نہیں سنی۔
فادر یمی کہاں ہیں؟
166
00:17:17,578 --> 00:17:19,322
شپمنٹ دیر سے ہے.
167
00:17:19,413 --> 00:17:20,956
میں نے ابھی ٹیلی فون بند کیا ہے۔
168
00:17:21,040 --> 00:17:23,875
- انہوں نے مجھے یقین دلایا کہ یہ جمعہ کو آئے گا۔
- کیا شپمنٹ؟
169
00:17:24,252 --> 00:17:27,537
آپ ہمارے انتظامات کی وضاحت کریں۔
اپنے نئے پادری کو۔
170
00:17:28,506 --> 00:17:32,717
ہمیں ویکسین کی ترسیل موصول ہوتی ہے۔
ریڈ کراس سے. ہم 20 فیصد رکھتے ہیں۔
171
00:17:32,802 --> 00:17:35,209
باقی ہم ایمیکا اور اس کے آدمیوں کو دیتے ہیں۔
172
00:17:35,304 --> 00:17:37,297
تحفظ کے بدلے میں۔
173
00:17:39,809 --> 00:17:42,181
تو دیکھو ابا...
174
00:17:42,270 --> 00:17:43,812
...سب خوش ہیں۔
175
00:17:45,898 --> 00:17:47,642
سب خوش ہیں۔
176
00:17:47,733 --> 00:17:49,809
سب کو فائدہ ہوتا ہے۔
177
00:17:50,403 --> 00:17:54,447
تو مجھے امید ہے کہ آپ جاری رکھیں گے۔
ہمارے انتظامات کا احترام کرنے کے لیے۔
178
00:17:56,701 --> 00:17:58,824
میں تم سے نہیں ڈرتا۔
179
00:18:16,512 --> 00:18:18,920
میں ویکسین کے لیے واپس آؤں گا۔
جمعہ کو، والد.
180
00:18:20,391 --> 00:18:22,716
آپ مزید نہیں چاہتے
آپ کے ضمیر پر رہتا ہے.
181
00:19:22,578 --> 00:19:24,156
ہیلو، ایکو۔
182
00:19:41,931 --> 00:19:43,888
آپ اندازہ لگانا چاہتے ہیں کہ دوپہر کے کھانے میں کیا ہے؟
183
00:19:45,935 --> 00:19:48,093
میں اسرار پر بڑا نہیں ہوں۔
184
00:19:48,187 --> 00:19:49,729
یقیناً آپ نہیں ہیں۔
185
00:19:55,570 --> 00:19:57,313
آپ لوگوں کے پاس چیزبرگر ہیں؟
186
00:19:58,739 --> 00:20:02,867
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ میں کس چیز سے گزرا ہوں۔
یہ آپ کے لیے بنانے کے لیے۔
187
00:20:02,952 --> 00:20:05,241
میں نے گائے کو مارا۔
گوشت پر عملدرآمد کیا۔
188
00:20:05,329 --> 00:20:08,366
روٹی پکایا۔ اور فرائز...
189
00:20:09,834 --> 00:20:11,957
...جانوروں کی چربی دینے کی کوشش کریں۔
190
00:20:13,462 --> 00:20:15,538
کوئی کیچپ نہیں؟
191
00:20:23,598 --> 00:20:27,975
- میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
- ٹھیک ہے. تو اس سے بات کرو۔
192
00:20:28,060 --> 00:20:30,931
- اکیلے، براہ مہربانی.
- میں اس کے یہاں ہونے سے ٹھیک ہوں۔
193
00:20:31,022 --> 00:20:34,473
اور میں خوش ہوں کہ تم ٹھیک ہو،
جیک، لیکن یہ نجی ہے.
194
00:20:34,567 --> 00:20:36,773
ڈاکٹر-مریض کی رازداری۔
195
00:20:41,115 --> 00:20:42,609
ضرور
196
00:20:43,534 --> 00:20:45,326
بالکل.
197
00:20:50,791 --> 00:20:52,535
اگر میں کھاؤں تو برا مانیں؟
198
00:20:59,592 --> 00:21:02,676
ہمارے پاس ایسا شاندار منصوبہ تھا۔
آپ کو توڑنے کے لئے، جیک.
199
00:21:06,641 --> 00:21:07,672
مجھے توڑ دو؟
200
00:21:07,767 --> 00:21:11,895
جب تک آپ کو یقین نہ آجائے تب تک آپ کو نیچے رکھیں
ہم آپ کے دشمن نہیں تھے۔
201
00:21:11,979 --> 00:21:14,019
آپ ہم پر بھروسہ کریں۔
202
00:21:14,815 --> 00:21:18,813
اور پھر، یقیناً، ہم آپ کی رہنمائی کریں گے۔
یہ یقین کرنے کے لیے کہ آپ ایسا کرنے کا انتخاب کر رہے تھے۔
203
00:21:18,903 --> 00:21:20,860
جو کچھ ہم نے آپ سے کرنے کو کہا۔
204
00:21:20,947 --> 00:21:25,027
یہ سب کچھ یقیناً
فرض کیا کہ آپ سرمایہ کاری کریں گے۔
205
00:21:25,368 --> 00:21:27,111
کس چیز میں سرمایہ کاری کی؟
206
00:21:27,745 --> 00:21:32,206
کیا آپ کو یہ خیال نہیں آیا جولیٹ بیئرز؟
آپ کی سابقہ بیوی سے حیرت انگیز مشابہت؟
207
00:21:39,549 --> 00:21:41,209
آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟
208
00:21:41,300 --> 00:21:45,761
میں آپ کو یہ بتا رہا ہوں، جیک،
کیونکہ میرا شاندار منصوبہ...
209
00:21:45,847 --> 00:21:47,720
... سورج کی روشنی میں گولی مار دی گئی۔
210
00:21:47,807 --> 00:21:50,974
جب آپ نے میری لعنتی ایکس رے دیکھے۔
اور پتہ چلا کہ میں مر رہا ہوں۔
211
00:21:54,063 --> 00:21:55,557
یہ سب...
212
00:21:56,899 --> 00:22:00,185
...آپ مجھے یہاں لائے ہیں۔
آپ پر کام کرنے کے لئے. آپ...
213
00:22:00,778 --> 00:22:03,067
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کی جان بچاؤں۔
214
00:22:03,573 --> 00:22:06,573
نہیں، میں چاہتا ہوں کہ آپ میری جان بچانا چاہتے ہیں۔
215
00:22:08,202 --> 00:22:11,203
لیکن اب ہم اس سے آگے ہیں، تو...
216
00:22:14,709 --> 00:22:17,200
میں صرف اتنا پوچھ سکتا ہوں کہ
تم اس کے بارے میں سوچو.
217
00:22:29,849 --> 00:22:31,723
کیا آپ خدا پر یقین رکھتے ہیں، جیک؟
218
00:22:32,977 --> 00:22:34,305
کیا آپ؟
219
00:22:36,564 --> 00:22:39,684
دو دن بعد پتہ چلا
میری ریڑھ کی ہڈی میں ایک مہلک رسولی تھی،
220
00:22:39,775 --> 00:22:42,397
ایک ریڑھ کی ہڈی کا سرجن آسمان سے گرا۔
221
00:22:45,781 --> 00:22:48,735
اور اگر یہ خدا کا ثبوت نہیں ہے،
222
00:22:48,826 --> 00:22:50,486
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہے۔
223
00:23:09,138 --> 00:23:11,925
ہائے آپ کو یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہیں؟
224
00:23:13,059 --> 00:23:16,060
ہم تھوڑی دیر کے لیے رک سکتے ہیں۔
اور ہماری سانسوں کو پکڑو۔
225
00:23:17,063 --> 00:23:18,605
میں ٹھیک ہوں
226
00:23:21,192 --> 00:23:24,146
آپ کی طرف جا رہے ہیں۔
ہوائی جہاز کا ملبہ، کیا آپ نہیں ہیں؟
227
00:23:24,237 --> 00:23:27,902
چارلی نے سنا ہے کہ آپ نے پکارا ہے۔
کیمپ چھوڑنے سے پہلے تمہارا بھائی۔
228
00:23:28,950 --> 00:23:31,820
کیا آپ یہاں سے یہی کر رہے ہیں؟
یمی کی تلاش ہے؟
229
00:23:34,997 --> 00:23:37,453
میرے بھائی کا نام دوبارہ مت لینا۔
230
00:23:39,502 --> 00:23:41,411
تمہیں کس چیز کا اتنا ڈر ہے اکو؟
231
00:23:47,927 --> 00:23:50,050
آپ کو دو دن میں واپس آنا ہے۔
232
00:23:50,137 --> 00:23:53,091
ابا، میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
233
00:23:53,641 --> 00:23:57,555
آپ نے جن ویکسین کی بات کی تھی،
یہ ترسیل کتنی بار آتی ہیں؟
234
00:23:57,812 --> 00:24:00,599
ہر چھ ماہ بعد، اگر ہم خوش قسمت ہیں.
235
00:24:03,109 --> 00:24:07,403
کیا چیز آپ کو اتنی دلچسپی دیتی ہے۔
ہماری ویکسین کی ترسیل میں، باپ؟
236
00:24:10,074 --> 00:24:12,612
آپ اس کا بیشتر حصہ دینے پر راضی ہیں۔
ملیشیا کو؟
237
00:24:13,286 --> 00:24:15,990
ویکسین لاتے ہیں۔
بلیک مارکیٹ میں اعلی قیمت۔
238
00:24:17,999 --> 00:24:21,249
تم جو بھی سوچ رہے ہو،
ان لوگوں کو پار مت کرو.
239
00:24:21,502 --> 00:24:23,578
فادر یمی سے پہلے، ہمیں کچھ نہیں ملا۔
240
00:24:24,088 --> 00:24:26,579
ہمارے پاس جو بھی ویکسین ہیں ہم ان کے مقروض ہیں۔
اس کے کام پر.
241
00:24:29,135 --> 00:24:31,211
تم مجھے اس کی یاد دلاتے ہو، تم جانتے ہو۔
242
00:24:32,346 --> 00:24:33,971
تم بھی اچھے آدمی ہو۔
243
00:24:54,911 --> 00:24:57,152
میں نے سنا ہے کہ آپ کے پاس بیچنے کے لیے کوئی ویکسین ہے۔
244
00:24:57,538 --> 00:25:01,287
میں کرتا ہوں، لیکن اسے اتوار تک کرنا ہوگا۔
میں ملک چھوڑ رہا ہوں۔
245
00:25:02,043 --> 00:25:03,323
کوئی مسئلہ نہیں۔
246
00:25:14,931 --> 00:25:18,513
ہوائی جہاز کے ذریعے ہیچ یہاں پر ہے۔
تم سب کو نیچے کیوں نہیں لے جاتے۔
247
00:25:18,601 --> 00:25:20,558
اور تم؟
248
00:25:20,645 --> 00:25:22,554
میں ایک منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔
249
00:25:25,650 --> 00:25:29,434
- ایکو کیا ڈھونڈ رہی ہے؟
- اس کے بھائی کی لاش اس جہاز میں ہے۔
250
00:25:54,345 --> 00:25:57,631
تو، آپ نے وہاں واپس کیا دیکھا؟
251
00:25:59,934 --> 00:26:01,512
میں نے اسے ایک بار دیکھا، آپ جانتے ہیں.
252
00:26:01,936 --> 00:26:05,720
- اور تم نے کیا دیکھا؟
- میں نے ایک بہت روشن روشنی دیکھی۔
253
00:26:08,442 --> 00:26:09,985
یہ خوبصورت تھا۔
254
00:26:13,406 --> 00:26:15,564
جو میں نے دیکھا وہ نہیں ہے۔
255
00:26:59,368 --> 00:27:01,160
میرا بھائی چلا گیا ہے۔
256
00:27:05,374 --> 00:27:06,999
تم نے جہاز کو آگ لگا دی۔
257
00:27:07,084 --> 00:27:10,785
یمی کا جسم جل سکتا تھا یا...
جانوروں کا ذکر نہ کرنا یا...
258
00:27:22,975 --> 00:27:25,301
تو آپ نہیں چاہتے
ہمارے ساتھ وہاں آو؟
259
00:27:32,235 --> 00:27:34,227
نہیں میں یہاں انتظار کروں گا۔
260
00:27:34,946 --> 00:27:36,060
خیر...
261
00:27:38,282 --> 00:27:40,156
اوہ، میں بھول گیا.
262
00:27:40,826 --> 00:27:43,234
مجھے یہ اس وقت ملا جب میں آپ کو ڈھونڈ رہا تھا۔
263
00:28:30,668 --> 00:28:32,577
ہیلو، والد.
264
00:28:34,630 --> 00:28:37,382
میں نے سنا ہے آپ کے پاس ہے۔
فروخت کے لیے ویکسین کی کھیپ۔
265
00:28:38,885 --> 00:28:41,636
اگر آپ نے سوچا کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔
مجھے جانے بغیر...
266
00:28:42,305 --> 00:28:43,799
تم نہیں جانتے کہ میں کون ہوں۔
267
00:28:47,935 --> 00:28:50,936
تم جانتے ہو... تم خوش قسمت ہو، باپ۔
268
00:28:51,606 --> 00:28:53,894
میں ایک توہم پرست آدمی ہوں۔
269
00:28:54,400 --> 00:28:57,152
مجھے جان لینے کا مزہ نہیں آتا
ایک مقدس آدمی کی.
270
00:28:57,778 --> 00:28:59,356
اسی لیے آج...
271
00:29:01,365 --> 00:29:03,524
...میں صرف جا رہا ہوں۔
اپنے ہاتھ کاٹنے کے لیے۔
272
00:29:19,926 --> 00:29:21,301
نہیں!
273
00:29:21,761 --> 00:29:24,168
براہ مہربانی، نہیں! نہیں!
274
00:29:24,263 --> 00:29:26,303
تم نہیں جانتے کہ میں کون ہوں۔
275
00:30:03,845 --> 00:30:05,303
میں ڈاکٹر مارک وکمنڈ ہوں،
276
00:30:05,388 --> 00:30:10,133
اور یہ اورینٹیشن فلم ہے۔
دھرم انیشیٹو کے سٹیشن 5 کے لیے۔
277
00:30:10,226 --> 00:30:14,437
اسٹیشن 5، یا دی پرل،
ایک مانیٹرنگ اسٹیشن ہے
278
00:30:14,522 --> 00:30:18,650
جہاں شرکاء کی سرگرمیاں
دھرم انیشی ایٹو پروجیکٹس میں
279
00:30:18,734 --> 00:30:20,976
مشاہدہ اور ریکارڈ کیا جا سکتا ہے...
280
00:30:21,070 --> 00:30:24,320
- ٹھیک ہے؟
- وائرنگ صرف ایک طرفہ ہے۔
281
00:30:24,407 --> 00:30:26,945
یہ ایک بند نظام ہے۔ ایک ڈیڈ اینڈ۔
282
00:30:27,034 --> 00:30:28,410
ارے، لوگ؟
283
00:30:29,203 --> 00:30:31,611
یہ دوسرے ٹی وی کس لیے ہیں؟
284
00:30:31,706 --> 00:30:35,371
- معذرت؟
- یہ تمام ٹی وی۔
285
00:30:35,459 --> 00:30:38,033
یہ آدمی کہتا ہے۔
کہ چھ اسٹیشن ہیں۔
286
00:30:38,129 --> 00:30:40,252
انتظار کرو، یہاں، اسے چیک کرو۔
287
00:30:44,969 --> 00:30:46,629
...ایک مانیٹرنگ اسٹیشن ہے
288
00:30:46,721 --> 00:30:50,718
جہاں شرکاء کی سرگرمیاں
دھرم انیشی ایٹو پروجیکٹس میں
289
00:30:50,808 --> 00:30:52,931
مشاہدہ اور ریکارڈ کیا جا سکتا ہے...
290
00:30:53,019 --> 00:30:55,307
"پروجیکٹس۔" ایک سے زیادہ۔
291
00:30:55,396 --> 00:30:58,730
تو شاید ان میں سے کچھ ٹی وی
دوسرے ہیچوں سے جڑے ہوئے ہیں۔
292
00:30:58,816 --> 00:31:01,438
ٹھیک ہے، میں اچانک بہت بیوقوف محسوس کر رہا ہوں.
293
00:31:01,527 --> 00:31:03,935
شاید میں پیچ کر سکتا ہوں۔
دوسرے فیڈز میں سے ایک
294
00:31:04,030 --> 00:31:05,903
دیکھیں کہ کیا ہم ایک اور تصویر حاصل کر سکتے ہیں۔
295
00:31:16,584 --> 00:31:18,327
ٹوائلٹ اب بھی کام کرتا ہے۔
296
00:31:22,423 --> 00:31:23,502
ابھی تک کچھ؟
297
00:31:26,594 --> 00:31:28,005
کچھ نہیں
298
00:31:29,055 --> 00:31:30,882
اب کیا ہوگا؟
299
00:31:35,102 --> 00:31:37,510
- جان؟
- ہاں، ہمیں کچھ ملا۔
300
00:31:38,022 --> 00:31:39,101
واہ۔
301
00:31:41,692 --> 00:31:44,729
- یہ کیا ہے؟
- یہ ایک اچھا سوال ہے.
302
00:31:46,155 --> 00:31:47,899
وہ کمپیوٹر ہیں۔
303
00:31:47,990 --> 00:31:49,070
بہت اچھا
304
00:31:49,158 --> 00:31:50,950
یہ وہی ہے جو آپ تلاش کر رہے ہیں.
305
00:31:51,035 --> 00:31:53,193
اب ہم یہاں سے نکل سکتے ہیں۔
306
00:32:09,178 --> 00:32:11,254
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمارا انتظار کر رہا ہو گا۔
307
00:32:24,652 --> 00:32:27,606
- تم مجھ پر اب بھروسہ نہیں کرتے؟
- مجھے تم پر بھروسہ ہے۔
308
00:32:27,697 --> 00:32:29,524
بس سوچا کہ ایک فلم ڈالوں۔
309
00:32:29,699 --> 00:32:32,154
- میں فلم پر گزروں گا.
- آپ کو یہ پسند آئے گا۔
310
00:32:32,243 --> 00:32:34,781
ایک موکنگ برڈ کو مارنے کے لیے۔
یہ ایک کلاسک ہے۔
311
00:32:34,871 --> 00:32:38,322
- میں اب فلم نہیں دیکھنا چاہتا۔
- میں پھر آواز بند کر دوں گا۔
312
00:32:42,086 --> 00:32:45,122
مجھے لگا کہ مجھے معافی مانگنی چاہیے،
کہو میں معافی چاہتا ہوں۔
313
00:32:47,133 --> 00:32:49,458
میں آپ کو یہاں لانے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
314
00:32:49,886 --> 00:32:53,504
اور ہر اس چیز کے لیے
آپ اور آپ کے دوستوں کے ساتھ کیا گیا ہے۔
315
00:32:54,724 --> 00:32:56,301
آپ کو جاننا ہوگا...
316
00:32:57,393 --> 00:32:58,852
...ہم بے چین تھے۔
317
00:33:00,271 --> 00:33:02,098
یہ سب اس لیے تھا کہ ہم اس کی جان بچا سکیں۔
318
00:33:06,861 --> 00:33:07,892
بین
319
00:33:10,031 --> 00:33:11,774
وہ بہت اچھا آدمی ہے۔
320
00:33:13,910 --> 00:33:18,868
میں جانتا ہوں کہ آپ کو وہ مل گیا ہے۔
یقین کرنا مشکل ہے، لیکن وہ ہے.
321
00:33:23,461 --> 00:33:26,034
آپ کو شاید ایسا لگتا ہے کہ...
322
00:33:26,130 --> 00:33:28,372
آپ کے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے...
323
00:33:28,466 --> 00:33:30,672
...لیکن آپ کرتے ہیں، جیک۔
324
00:33:32,970 --> 00:33:35,508
آزاد مرضی ہمارے پاس ہے۔
325
00:33:42,563 --> 00:33:47,106
ویسے بھی، میں صرف چاہتا تھا
میرے دو سینٹ میں ڈالنے کے لئے.
326
00:33:54,825 --> 00:33:57,151
میں نے تم سے کہا اس سے پہلے کہ تم مجھ پر بھروسہ کر سکو۔
327
00:34:00,831 --> 00:34:03,157
میں چاہتا ہوں کہ تم مجھ پر بھروسہ کرو...
328
00:34:03,543 --> 00:34:08,204
...اب جب میں آپ کو یہ بتاتا ہوں۔
سرجری کرنا بالکل ہے
329
00:34:08,297 --> 00:34:10,586
آپ کے لیے صحیح کام
330
00:34:15,555 --> 00:34:19,173
یہ صحیح بات ہے کیونکہ
وہ زندہ رہنے کے لائق ہے.
331
00:34:31,362 --> 00:34:33,402
- فلم کو بند کر دیں۔
- جیک.
332
00:34:33,489 --> 00:34:36,158
اسے بند کر دو! اب.
333
00:34:39,412 --> 00:34:40,823
ٹھیک ہے یہ بند ہے۔
334
00:34:54,468 --> 00:34:57,802
سوچو میں نے کیا کہا۔ مہربانی فرمائیں۔
335
00:35:11,068 --> 00:35:14,354
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- لندن.
336
00:35:14,447 --> 00:35:16,819
کیا آپ برے آدمی ہیں؟
337
00:35:20,203 --> 00:35:22,610
میری ماں کہتی ہے کہ تم ایک برے آدمی ہو۔
338
00:35:25,666 --> 00:35:27,742
صرف خدا ہی جانتا ہے۔
339
00:35:35,676 --> 00:35:37,468
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کے پاس آپ کی ویکسین ہے۔
340
00:35:37,553 --> 00:35:39,925
کیا آپ مجھ سے شکر گزار ہونے کی توقع رکھتے ہیں؟
341
00:35:40,014 --> 00:35:41,841
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے تھے۔
342
00:35:42,350 --> 00:35:45,553
- وہ لوگ، میں نے تمہاری مدد کی...
- وہ دوسروں کی طرف سے تبدیل کیا جائے گا!
343
00:35:50,566 --> 00:35:53,651
وہ کیا کر رہے ہیں؟
اس کا کیا مطلب ہے؟
344
00:35:54,320 --> 00:35:56,893
ہم چرچ میں سوار ہو رہے ہیں۔
345
00:35:57,949 --> 00:35:59,277
ہم اسے مزید استعمال نہیں کر سکتے۔
346
00:36:00,451 --> 00:36:02,610
یہ یمی کا چرچ ہے۔
347
00:36:02,703 --> 00:36:06,155
- آپ کو ایسا کرنے کا کوئی حق نہیں ہے۔
- یہ اب مقدس نہیں ہے.
348
00:36:06,249 --> 00:36:09,499
اور ایک دن آپ کو سزا دی جائے گی۔
جو تم نے کیا اس کے لیے۔
349
00:36:10,962 --> 00:36:12,670
اگر میں تم ہوتا،
350
00:36:12,755 --> 00:36:14,961
میں اب صلح کرنا شروع کروں گا۔
351
00:36:15,049 --> 00:36:17,587
میں لندن جاؤں گا۔
اور توبہ کرنا شروع کر دیں۔
352
00:36:17,677 --> 00:36:20,594
کیونکہ آپ خدا کے مقروض ہیں۔
ہر اس زندگی کے لیے جو آپ نے لی ہے۔
353
00:36:22,014 --> 00:36:24,054
اور آپ کو واقعی یقین ہے کہ یہ یمی کا ہے؟
354
00:36:27,353 --> 00:36:29,346
آپ اس کے ایک چرچ کے مقروض ہیں۔
355
00:36:51,169 --> 00:36:53,126
یمی
356
00:36:54,130 --> 00:36:55,672
انتظار کرو۔
357
00:36:57,925 --> 00:36:58,956
یمی
358
00:37:01,637 --> 00:37:03,096
یمی
359
00:37:05,224 --> 00:37:07,762
تم کہتے ہو کہ تم میرا اعتراف سننا چاہتے ہو۔
360
00:37:08,853 --> 00:37:11,178
کیوں؟ اب کیوں؟
361
00:37:12,315 --> 00:37:14,354
اپنے آپ کو دکھائیں۔ تم کہاں ہو؟
362
00:37:15,818 --> 00:37:17,147
کہاں؟
363
00:37:37,215 --> 00:37:38,757
کیا آپ تیار ہیں، ایکو؟
364
00:37:43,137 --> 00:37:44,596
جی ہاں
365
00:37:45,932 --> 00:37:48,008
میں تیار ہوں، یمی۔
366
00:38:04,033 --> 00:38:06,239
میں معافی نہیں مانگتا، باپ۔
367
00:38:08,287 --> 00:38:10,410
کیونکہ میں نے گناہ نہیں کیا ہے۔
368
00:38:11,832 --> 00:38:14,406
میں نے صرف کیا ہے۔
مجھے زندہ رہنے کے لیے کیا کرنے کی ضرورت تھی۔
369
00:38:21,133 --> 00:38:23,340
ایک بار ایک چھوٹے لڑکے نے مجھ سے پوچھا
370
00:38:24,136 --> 00:38:26,972
اگر میں برا آدمی ہوتا۔
371
00:38:27,765 --> 00:38:29,758
اگر میں اب اسے جواب دے سکتا۔
372
00:38:30,434 --> 00:38:31,929
میں اسے بتاتا
373
00:38:32,812 --> 00:38:35,766
کہ، جب میں چھوٹا لڑکا تھا،
374
00:38:35,857 --> 00:38:40,020
میں نے ایک آدمی کو مارا۔
اپنے بھائی کی جان بچانے کے لیے۔
375
00:38:43,990 --> 00:38:46,611
مجھے اس کا افسوس نہیں ہے۔
376
00:38:47,285 --> 00:38:49,573
مجھے اس پر فخر ہے۔
377
00:38:58,588 --> 00:39:01,505
میں نے نہیں مانگا۔
وہ زندگی جو مجھے دی گئی تھی...
378
00:39:02,675 --> 00:39:05,510
... لیکن اس کے باوجود دیا گیا تھا۔
379
00:39:07,305 --> 00:39:09,178
اور اس کے ساتھ...
380
00:39:09,265 --> 00:39:11,341
...میں نے اپنی پوری کوشش کی۔
381
00:39:18,399 --> 00:39:21,151
تم مجھ سے ایسے بولتے ہو جیسے
میں تمہارا بھائی تھا۔
382
00:39:27,366 --> 00:39:28,446
تم کون ہو؟
383
00:39:36,709 --> 00:39:37,907
تم کون ہو؟!
384
00:39:38,711 --> 00:39:40,668
تم کون ہو؟!
385
00:39:47,553 --> 00:39:49,213
تم کون ہو؟
386
00:40:10,868 --> 00:40:13,027
رب میرا چرواہا ہے۔
387
00:40:13,120 --> 00:40:14,912
میں نہیں چاہوں گا۔
388
00:40:15,623 --> 00:40:18,031
وہ میری راہنمائی کرتا ہے۔
صداقت کی...
389
00:40:49,198 --> 00:40:50,823
ایکو۔
390
00:41:05,423 --> 00:41:06,965
اوہ اکو۔
391
00:41:11,846 --> 00:41:14,135
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔
392
00:42:21,040 --> 00:42:22,748
اس نے کیا کہا جان؟
393
00:42:26,420 --> 00:42:29,256
اس نے کہا... ہم آگے ہیں۔