1
00:00:02,043 --> 00:00:03,834
پہلے گم شدہ پر:
2
00:00:03,920 --> 00:00:06,921
- تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
- صبر، جیک.
3
00:00:07,840 --> 00:00:08,871
صبر۔
4
00:00:08,966 --> 00:00:11,540
- ڈینی، رکو!
- رکو.
5
00:00:12,678 --> 00:00:14,422
وہاں سے محتاط رہیں۔
6
00:00:15,223 --> 00:00:17,761
ان پتھروں کو دیکھو؟
تم انہیں ڈھیلے کاٹ دو گے۔
7
00:00:17,850 --> 00:00:19,344
تم انہیں یہاں سے نکال دو۔
8
00:00:24,357 --> 00:00:28,224
میں دشمن نہیں ہوں۔
ہم دشمن نہیں ہیں۔
9
00:00:28,569 --> 00:00:32,270
لیکن اگر تم مجھے گولی مارو گے
یہ بالکل وہی ہے جو ہم بنیں گے.
10
00:01:13,531 --> 00:01:15,488
آپ کو اپنی چھت کا مسئلہ ہے۔
11
00:01:17,535 --> 00:01:18,815
کیا؟
12
00:01:18,911 --> 00:01:21,865
شاید آپ کو ساحل سمندر سے نیچے جانا چاہئے،
صرف آج رات کے لیے۔
13
00:01:21,956 --> 00:01:24,827
اس طرح میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں،
کچھ اصلاحات کریں.
14
00:01:24,917 --> 00:01:28,369
یہ آپ کی پیشکش کرنے کے لئے بہت اچھا ہے،
لیکن، ہارون ابھی سو گیا۔
15
00:01:28,462 --> 00:01:32,211
- تو مجھے شاید بس...
- نہیں، یہ اس کے قابل ہو جائے گا. میں وعدہ کرتا ہوں۔
16
00:01:33,092 --> 00:01:34,800
کیا کر رہے ہو بھائی؟
17
00:01:35,344 --> 00:01:37,467
میں صرف پیشکش کر رہا تھا
اس چھت کو یہاں ٹھیک کرنے کے لیے۔
18
00:01:38,639 --> 00:01:40,347
چھت؟
19
00:01:40,433 --> 00:01:44,016
ٹھیک ہے ایک مسئلہ ہے، میں اسے ٹھیک کر دوں گا۔
میں کافی آسان ہوں۔
20
00:01:44,896 --> 00:01:47,980
میں پہلے ایک چرچ بنا رہا تھا...
ایکو پھٹ گیا۔
21
00:01:51,235 --> 00:01:52,694
ٹھیک ہے۔
22
00:01:52,778 --> 00:01:54,059
ٹھیک ہے.
23
00:01:55,698 --> 00:01:57,276
بس مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
24
00:01:58,034 --> 00:01:59,777
شکریہ
25
00:02:01,954 --> 00:02:03,662
یہ سب کیا تھا؟
26
00:02:03,998 --> 00:02:06,038
میں نہیں جانتا
27
00:02:06,125 --> 00:02:08,960
ہمیں حاصل کرنا پڑے گا۔
وہ آدمی ایک اور بٹن دبائے۔
28
00:02:39,575 --> 00:02:42,410
- آج تم کیسے ہو، جیک؟
- بہت اچھا.
29
00:02:44,664 --> 00:02:45,992
آپ مایوس لگ رہے ہیں۔
30
00:02:47,041 --> 00:02:50,873
کیا میں کارٹون دیکھتا رہوں گا،
یا آپ مجھے بتائیں گے کہ میں یہاں کیوں ہوں؟
31
00:02:51,879 --> 00:02:54,086
مجھے امید ہے کہ آپ کو بلیو بیری پسند آئے گی۔
32
00:02:54,173 --> 00:02:56,082
- کیا میں بنیامین سے بات کروں؟
- معذرت؟
33
00:02:56,175 --> 00:02:57,669
کیا میں بنیامین سے بات کروں؟
34
00:02:57,760 --> 00:03:01,674
کیونکہ میں سوچنے لگا ہوں کہ آپ ہیں۔
صرف وہی شخص جو مجھے میرا کھانا لاتا ہے۔
35
00:03:03,391 --> 00:03:07,602
آپ اس سے جو چاہیں بات کر سکتے ہیں...
لیکن وہ تمہیں کچھ نہیں بتائے گا۔
36
00:03:07,687 --> 00:03:09,975
- تم اس کے لئے کام کرتے ہو؟
- نہیں، میں اس کے لیے کام نہیں کرتا۔
37
00:03:10,064 --> 00:03:13,100
- وہ انچارج ہے۔
- یہ یہاں اس طرح کام نہیں کرتا ہے۔
38
00:03:13,192 --> 00:03:15,600
- ہم مل کر فیصلے کرتے ہیں۔
- واقعی؟
39
00:03:16,529 --> 00:03:19,649
کیونکہ... جب میں نے پکڑ رکھا تھا۔
وہ ٹوٹی ہوئی پلیٹ تمہاری گردن پر،
40
00:03:19,740 --> 00:03:23,323
وہ آپ کو مرنے پر خوش لگ رہا تھا۔
41
00:03:23,411 --> 00:03:26,412
ایسا لگا جیسے اس نے یہ فیصلہ کیا ہو۔
اپنے طور پر
42
00:03:29,250 --> 00:03:31,658
تم نہیں جانتے
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
43
00:03:31,752 --> 00:03:33,626
میں اسے جواب نہیں دیتا۔
44
00:03:34,088 --> 00:03:35,286
جولیٹ، مجھے تمہاری ضرورت ہے۔
45
00:03:36,424 --> 00:03:37,752
کیا یہ انتظار کر سکتا ہے؟
46
00:03:39,760 --> 00:03:42,512
ذیلی واپس آ گیا ہے۔
ہمارا حال ہے۔
47
00:03:42,597 --> 00:03:44,139
تو اب میرے ساتھ چلو۔
48
00:04:07,955 --> 00:04:09,236
کام کا وقت۔
49
00:04:11,751 --> 00:04:14,954
وہاں تھوڑا سا بھرا ہوا آواز،
چائنا ٹاؤن
50
00:04:16,297 --> 00:04:18,669
- اپنی ناک اڑانے کی ضرورت ہے؟
- مجھے ایک بہانہ دو.
51
00:04:18,758 --> 00:04:21,463
میں نے سوچا۔
کیا، مجھے تمہاری ماں کے بارے میں بات کرنی ہے؟
52
00:04:22,386 --> 00:04:25,387
- ڈینی، کیا تم وہاں ہو؟
- ہاں؟
53
00:04:26,098 --> 00:04:27,427
پکڑو۔
54
00:04:29,143 --> 00:04:30,518
ٹھیک ہے، جاؤ.
55
00:04:30,603 --> 00:04:31,978
ہاں، سنو، ڈینی۔
56
00:04:32,939 --> 00:04:34,184
کیا؟
57
00:04:34,690 --> 00:04:37,312
- وہ کہاں ہیں؟
- وہ واپس آ گئے ہیں...
58
00:04:41,822 --> 00:04:43,530
وہ بری طرح چوٹ لگی ہے، جولیٹ۔
59
00:04:49,956 --> 00:04:51,331
اسے مستحکم رکھیں۔
60
00:04:51,832 --> 00:04:53,991
وہ ٹھیک ہو جائے گی، ٹھیک ہے؟
وہ ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟
61
00:04:57,463 --> 00:04:58,922
کیا ہوا؟
62
00:05:01,509 --> 00:05:04,000
- ہم ہوا.
- کیا؟
63
00:05:04,846 --> 00:05:08,677
اس چٹان پر کافی عرصے سے احساس ہوا ہے۔
وہ ایک دوسرے کو گولی نہیں مار رہے ہیں۔
64
00:05:11,060 --> 00:05:13,302
ہم نے یہ کیا۔
65
00:05:13,396 --> 00:05:16,729
- ہماری ٹیم۔
- تم مسکرا رہے ہو؟
66
00:05:18,150 --> 00:05:20,439
ٹھیک ہے میں مسکرا رہا ہوں۔
67
00:05:22,113 --> 00:05:24,438
'کیونکہ ہمیں ابھی مل گیا ہے۔
ہمارا ٹکٹ یہاں سے باہر ہے۔
68
00:05:48,639 --> 00:05:50,928
کیا کر رہے ہو؟
69
00:05:55,479 --> 00:05:58,397
- جب بھی تم مجھے بھرنے کے لیے تیار ہو۔
- میں سوچ رہا ہوں.
70
00:05:59,650 --> 00:06:00,765
انتباہ!
71
00:06:03,154 --> 00:06:05,360
انعام! انعام!
72
00:06:16,167 --> 00:06:18,740
وہ چوزہ وہ اندر لائے تھے۔
اسٹریچر پر،
73
00:06:18,836 --> 00:06:20,745
یہ ٹوٹی ہوئی ناک آدمی کی لڑکی ہے۔
74
00:06:20,838 --> 00:06:22,297
وہ اسے "پکیٹ" کہتے ہیں۔
75
00:06:22,632 --> 00:06:25,419
ٹھیک ہے، Pickett مشغول ہے
اس وقت
76
00:06:27,053 --> 00:06:28,630
تو؟
77
00:06:30,765 --> 00:06:32,674
دیکھو اور سیکھو، چھوٹی عورت.
78
00:06:32,892 --> 00:06:34,470
انتباہ!
79
00:06:35,228 --> 00:06:36,556
انتباہ!
80
00:06:36,646 --> 00:06:39,979
اس ڈبے میں رس پمپنگ ہے۔
کہیں سے
81
00:06:40,066 --> 00:06:43,186
اگلی بار کوئی آئے گا۔
مجھے باہر نکالنے کے لیے،
82
00:06:43,277 --> 00:06:45,982
میں ان کا انتظار کرتا ہوں۔
میرے چھوٹے سے سوئمنگ ہول میں قدم رکھو،
83
00:06:46,072 --> 00:06:48,111
پھر میں نے انہیں پکڑ لیا.
84
00:06:48,199 --> 00:06:52,528
وہ جھٹکے سے پیچھے ہٹ جاتے ہیں
میں چابیاں چھین لیتا ہوں۔
85
00:06:52,620 --> 00:06:54,659
شرط لگائیں کہ ریچھوں نے کبھی اس کے بارے میں نہیں سوچا تھا۔
86
00:06:54,956 --> 00:06:58,621
- تم دونوں کو بجلی کا جھٹکا لگ جائے گا۔
- میں نے جھٹکا محسوس کیا۔ میں اسے لے سکتا ہوں۔
87
00:06:59,126 --> 00:07:01,962
دوسرا آدمی،
وہ اس کے لیے تیار نہیں ہو گا۔
88
00:07:04,257 --> 00:07:07,507
- کیا؟ آپ کو لگتا ہے کہ میں پاگل ہوں؟
- نہیں، میں واقعی متاثر ہوں.
89
00:07:09,470 --> 00:07:13,550
ٹھیک ہے، ستاروں کو اپنی آنکھوں سے صاف کرو،
پیارے، 'کیونکہ ہم یہ کرنے والے ہیں۔
90
00:07:16,686 --> 00:07:19,355
- تو جیک کا کیا ہوگا؟
- اس کے بارے میں کیا ہے؟
91
00:07:21,065 --> 00:07:24,516
ہمیں یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ یہاں ہے یا نہیں۔
ہمیں یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ زندہ ہے یا نہیں۔
92
00:07:26,237 --> 00:07:28,313
ہمیں اپنا خیال رکھنا ہے۔
93
00:07:30,366 --> 00:07:32,857
یہ ہر آدمی اپنے لیے ہے، فریکلس۔
94
00:07:40,626 --> 00:07:42,666
ٹھیک ہے، فورڈ۔ بہت ہو گیا۔
95
00:07:44,422 --> 00:07:48,122
تمام درجے کے دو قیدی ہیں۔
آپ کے سیلز کو رپورٹ کرنے کی ضرورت ہے۔
96
00:07:48,217 --> 00:07:49,462
لازمی نیچے کا وقت۔
97
00:07:49,552 --> 00:07:52,719
مسئلہ یہ ہے کہ میں آپ کے ہاتھ کا پیچھا کر رہا تھا،
تمہاری آنکھیں نہیں
98
00:07:52,805 --> 00:07:54,679
مسئلہ آپ بوڑھے اور گونگے ہیں۔
99
00:07:54,765 --> 00:07:57,601
- تم نے اسے کہاں چھپایا؟
- مجھے نہیں معلوم!
100
00:07:59,729 --> 00:08:01,271
پنچنگ بیگ کون ہے؟
101
00:08:02,899 --> 00:08:05,568
- مجھے کچھ بتاؤ!
- ابھی یہاں آیا ہوں، منسن کا نام ہے۔
102
00:08:05,651 --> 00:08:08,818
افواہ ہے کہ اس نے پھاڑ دیا۔
دس ملین کے لیے حکومت
103
00:08:08,905 --> 00:08:11,028
لیکن انہیں پیسے کبھی نہیں ملے۔
104
00:08:11,282 --> 00:08:12,693
ٹھیک ہے، میں لعنت ہو جائے گا.
105
00:08:12,909 --> 00:08:16,741
اگر آپ کا دوست وارڈن نے نہیں رکھا
لڑائیوں کو توڑنا، وہ مر جائے گا.
106
00:08:16,829 --> 00:08:19,071
اس سے دور ہو جاؤ! ارے!
107
00:08:19,165 --> 00:08:20,789
میں نے کچھ نہیں کیا!
108
00:08:22,919 --> 00:08:24,958
وہ کتیا کا بیٹا۔
109
00:08:31,636 --> 00:08:35,135
تھوڑا سا پودینہ حاصل کریں۔
رات کو اپنے تکیے پر بھی؟
110
00:08:35,223 --> 00:08:37,096
- معذرت؟
- آپ یہاں ایک ہفتہ آئے ہیں۔
111
00:08:37,183 --> 00:08:41,845
اور آپ بیگ کی ڈیوٹی پر ہیں؟ یہاں رہا
نو مہینے، میں اب بھی ردی کی ٹوکری میں دھکیل رہا ہوں۔
112
00:08:42,271 --> 00:08:44,063
ٹھیک ہے، اس کا کیا مطلب ہے؟
113
00:08:45,525 --> 00:08:49,522
آپ کو لگتا ہے کہ وارڈن ان کو توڑ رہا ہے۔
لڑائی کی وجہ سے تم پیاری ہو، کوسٹانزا؟
114
00:08:50,530 --> 00:08:53,530
وہ اس دس ملین کے لیے ایک ڈرامہ بنا رہا ہے۔
115
00:08:54,700 --> 00:08:58,365
پہلا قدم، آپ کو مکھن.
آپ کو بیر کی نوکری دیں۔
116
00:08:59,372 --> 00:09:04,413
دوسرا مرحلہ، وارڈن پہنچ جائے گا۔
اپنی بیوی کے لیے، اسے اپنے خلاف استعمال کریں۔
117
00:09:05,086 --> 00:09:06,663
نصابی کتاب con.
118
00:09:07,964 --> 00:09:11,000
اور تم مجھے یہ بتا رہے ہو۔
آپ کی مہربانیوں سے...
119
00:09:11,092 --> 00:09:12,919
مشورہ مفت ہے، Murgatroyd.
120
00:09:13,719 --> 00:09:17,587
پچھلے نو مہینے کہ وارڈن کا
میری زندگی کو جہنم بنا دیا۔
121
00:09:17,682 --> 00:09:19,888
اسے وہ دس لاکھ ملتے ہیں جو آپ کو نہیں ملے،
122
00:09:19,976 --> 00:09:21,968
مجھے بس خود کو مارنا پڑ سکتا ہے۔
123
00:09:23,396 --> 00:09:24,807
ہائے
124
00:09:31,696 --> 00:09:33,523
خیریت ہے، وارڈن۔
125
00:09:34,532 --> 00:09:36,524
وہ آپ کو پریشان کر رہا ہے، منسن؟
126
00:09:37,994 --> 00:09:40,449
تو آپ کو کیا لاتا ہے
سلائی کی دکان پر، باس؟
127
00:09:44,542 --> 00:09:47,626
مت سمجھو کہ میں نہیں کر سکتا
اپنے قیام کو بڑھاو، فورڈ۔
128
00:09:48,546 --> 00:09:50,669
صرف ایک کال کی ضرورت ہے۔
129
00:09:51,966 --> 00:09:53,425
ایک کال۔
130
00:10:01,851 --> 00:10:03,843
اب، آپ اس کوڑے دان کو کیسے حاصل کریں گے؟
131
00:10:24,123 --> 00:10:26,614
اوہ، ہاں بڑا کہونا۔
132
00:10:35,176 --> 00:10:37,548
- دوپہر کا کھانا پہلے ہی؟
- آپ کا وزن کیا ہے؟
133
00:10:37,637 --> 00:10:39,925
- کیا؟
- آپ کا وزن کیا ہے؟
134
00:10:42,767 --> 00:10:45,009
ایک اسّی، دے یا لو۔
135
00:10:47,313 --> 00:10:50,230
- آپ کی عمر کتنی ہے؟
- بتیس۔
136
00:10:50,316 --> 00:10:51,347
جھوٹ مت بولو۔
137
00:10:54,320 --> 00:10:55,862
پینتیس۔
138
00:10:58,616 --> 00:11:00,110
اچھا
139
00:11:05,581 --> 00:11:07,241
سیونارا، چوسنے والی!
140
00:11:15,842 --> 00:11:19,045
- تم نے کیا کیا؟
- ہم نے اسے آف کر دیا۔
141
00:11:20,179 --> 00:11:21,638
ساویر!
142
00:11:35,444 --> 00:11:36,939
ارے!
143
00:11:43,786 --> 00:11:45,446
میں کہاں سے شروع کروں؟
144
00:11:45,538 --> 00:11:49,286
آسمان سے دو دن میں
جامنی ہو گئے، ہم اندھے ہو چکے ہیں۔
145
00:11:49,375 --> 00:11:52,127
ہمارے آنے والے سب نیچے ہیں
اور میں انہیں دوبارہ واپس نہیں لا سکتا۔
146
00:11:52,211 --> 00:11:54,251
اور، کولین کی حالت نازک ہے...
147
00:11:54,338 --> 00:11:55,963
جولیٹ اس کی دیکھ بھال کر رہی ہے۔
148
00:11:58,092 --> 00:12:00,132
میں کہاں ہوں؟
149
00:12:06,267 --> 00:12:08,141
تم میرے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
150
00:12:08,603 --> 00:12:09,634
مجھے باہر جانے دو!
151
00:12:10,062 --> 00:12:11,225
جیسن؟
152
00:12:11,314 --> 00:12:12,808
مجھے باہر جانے دو!
153
00:12:13,316 --> 00:12:15,889
- اس پر نیچے کاٹو، براہ مہربانی.
- آپ اس پر نیچے کاٹتے ہیں.
154
00:12:17,737 --> 00:12:19,017
یہ درد کے لیے ہے۔
155
00:12:27,496 --> 00:12:28,872
خدا، مجھے سوئیوں سے نفرت ہے۔
156
00:12:29,415 --> 00:12:31,657
نہیں! نہیں! کیا کر رہے ہو؟
157
00:12:34,128 --> 00:12:36,833
رکو! کیا کر رہے ہو؟ نہیں!
158
00:12:40,426 --> 00:12:42,300
کیا کر رہے ہو؟
مجھے یہاں سے جانے دو!
159
00:12:42,386 --> 00:12:45,672
نہیں، آپ کو جانا پڑے گا۔
سٹرنم کے ذریعے.
160
00:12:45,765 --> 00:12:47,176
- فلم میں کی طرح.
- میں جانتا ہوں.
161
00:12:48,518 --> 00:12:51,435
- نہیں!
- ایک...
162
00:12:51,521 --> 00:12:53,643
- تم کیا کر رہے ہو؟
- دو...
163
00:12:54,524 --> 00:12:55,555
رکو!
164
00:13:07,119 --> 00:13:09,990
مجھے برا مت ماننا۔
میں آپ کے کلبوں میں سے ایک لینے جا رہا ہوں۔
165
00:13:10,081 --> 00:13:12,786
ہرلی نے کہا کہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔
166
00:13:13,042 --> 00:13:14,702
ہرلی؟
167
00:13:14,794 --> 00:13:16,668
اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ دن بچانے کے لیے باہر ہیں۔
168
00:13:18,464 --> 00:13:20,540
تو، میں ان میں سے ایک لے سکتا ہوں؟
169
00:13:20,925 --> 00:13:24,211
پانچ لوہے لے لو. میں اسے کبھی استعمال نہیں کرتا۔
170
00:13:24,303 --> 00:13:27,055
اس طرح جب آپ جنگل میں مرتے ہیں۔
جو بھی کرنا
171
00:13:27,139 --> 00:13:29,132
مجھے اس کی تلاش میں جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
172
00:13:30,226 --> 00:13:31,601
شکریہ، ساتھی.
173
00:13:37,608 --> 00:13:40,479
آپ شاید مربع کرنا چاہتے ہیں۔
آپ کے کندھوں کو تھوڑا زیادہ.
174
00:13:41,779 --> 00:13:45,647
- تم گولف کھیلتے ہو؟
- میں سکاٹش ہوں۔ چیئرز
175
00:14:13,144 --> 00:14:14,935
کیا بات ہے...
176
00:14:19,442 --> 00:14:20,473
ارے!
177
00:14:23,321 --> 00:14:24,601
ارے، چلو!
178
00:14:26,908 --> 00:14:28,781
ارے، منتقل! چلو چلو!
179
00:14:28,868 --> 00:14:31,785
- ارے، چلو، چلو، چلو!
- تم کیا کر رہے ہو؟
180
00:14:49,764 --> 00:14:51,803
کیا تم نے ابھی اس خرگوش کو مارا ہے؟
181
00:14:55,811 --> 00:14:59,761
- آپ جانتے ہیں کہ پیس میکر کیا ہے؟
- کیا؟
182
00:15:00,650 --> 00:15:03,604
وہ انہیں ٹکروں میں چپکا دیتے ہیں۔
جن لوگوں کے پاس بائی پاس کام ہے،
183
00:15:03,694 --> 00:15:06,861
جن کے دلوں کو ذرا سی چھلانگ چاہیے
ایک... کک اسٹارٹ۔
184
00:15:08,908 --> 00:15:12,988
خرگوش کے پاس پہنچانے کے لیے پیس میکر تھا۔
ایک کک سٹارٹ اگر یہ بہت پرجوش ہو جائے۔
185
00:15:14,372 --> 00:15:16,530
یا پریشان یا خوفزدہ۔
186
00:15:17,667 --> 00:15:19,410
یا اسے فرار ہونے کی کوشش کرنی چاہئے۔
187
00:15:25,007 --> 00:15:28,507
فرض کریں کہ آپ سچ کہہ رہے ہیں۔
آپ کی عمر اور وزن کے بارے میں،
188
00:15:28,594 --> 00:15:32,639
آپ کی آرام دل کی شرح
تقریباً 70 دھڑکن فی منٹ ہونی چاہیے۔
189
00:15:33,140 --> 00:15:35,014
تاہم، آپ کی فعال دل کی شرح...
190
00:15:36,602 --> 00:15:38,809
یہ تقریباً 140 ہوگا۔
191
00:15:39,856 --> 00:15:42,940
جو نکتہ ہے۔
جس پر آپ کا پیس میکر...
192
00:15:45,653 --> 00:15:47,811
آپ کا دل پھٹ جائے گا۔
193
00:15:54,203 --> 00:15:57,074
جس طرح میں جانتا ہوں۔
کہ آپ اب برتاؤ شروع کرنے والے ہیں۔
194
00:16:04,380 --> 00:16:06,005
گھڑی آپ کی نبض کو مانیٹر کرتی ہے۔
195
00:16:07,675 --> 00:16:11,755
اگر آپ 15 کی دھڑکنوں کے اندر اندر حاصل کرتے ہیں۔
آپ کا خطرہ زون، یہ بیپ شروع ہو جائے گا.
196
00:16:11,846 --> 00:16:14,135
اگر اور جب یہ بیپ کرتا ہے،
197
00:16:14,223 --> 00:16:16,299
آپ اپنے آپ کو آرام کرنا چاہتے ہیں۔
198
00:16:17,852 --> 00:16:21,019
کچھ گہرے سانس لیں، کچھ یوگا کریں۔
199
00:16:24,442 --> 00:16:27,858
اگر تم مجھے مرنا چاہتے ہو تو تم کیوں نہیں؟
بس مجھے گولی مارو اور اسے ختم کرو؟
200
00:16:28,946 --> 00:16:31,698
کیونکہ ہم قاتل نہیں ہیں، جیمز۔
201
00:16:35,494 --> 00:16:37,950
اور ایک اور بات۔
202
00:16:38,039 --> 00:16:40,031
- کیٹ.
- تم اسے چھوؤ، میں قسم کھاتا ہوں ...
203
00:16:40,124 --> 00:16:42,995
اسے بتائیں کہ ہم نے آپ میں کیا رکھا ہے،
کہ ہم آپ کو دیکھ رہے ہیں...
204
00:16:43,085 --> 00:16:45,493
تم اسے ان چیزوں میں سے کوئی بتاؤ...
205
00:16:45,588 --> 00:16:47,877
...ہم اس میں بھی ایک ڈال دیں گے۔
206
00:17:02,688 --> 00:17:04,930
Sawyer؟
207
00:17:05,733 --> 00:17:06,812
کیا تم ٹھیک ہو؟
208
00:17:16,369 --> 00:17:20,236
اس لیے آپ اپنے آپ کو صاف کر سکتے ہیں۔
209
00:17:20,331 --> 00:17:23,202
اگر اس میں سے کوئی بھی فٹ نہیں ہے،
آپ مجھے صرف ایک ہولر دیں، ٹھیک ہے؟
210
00:17:33,845 --> 00:17:35,505
کیا ہوا؟
211
00:17:35,596 --> 00:17:38,134
انہوں نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟
212
00:17:38,224 --> 00:17:41,308
کچھ نہیں انہوں نے صرف مجھ سے سوالات پوچھے۔
213
00:17:44,647 --> 00:17:47,767
- یہ اہم نہیں ہے.
- مجھ سے بات کرو. کیا ہوا؟
214
00:17:47,859 --> 00:17:50,231
دیکھو میں نے تمہیں بتایا تھا۔ کچھ نہیں ہوا۔
215
00:17:50,695 --> 00:17:52,153
تو مجھ سے پوچھنا چھوڑ دو۔
216
00:18:05,751 --> 00:18:07,411
مڑنا۔
217
00:18:42,914 --> 00:18:45,665
- وہ کیا ہے؟
- یہ صرف میری گھڑی ہے. اس کا پردہ فاش ہو گیا ہے۔
218
00:18:45,875 --> 00:18:48,995
- آپ کو ایک گھڑی کب ملی؟
- دیکھو، میں آپ کو سب کچھ نہیں بتاتا!
219
00:18:50,254 --> 00:18:52,163
بس مجھے اکیلا چھوڑ دو، لعنت!
220
00:18:54,383 --> 00:18:56,423
کچھ کپڑے رکھو!
221
00:19:12,109 --> 00:19:16,570
ایک یاد دہانی کہ خدمات
9:30 پر چیپل میں منعقد کیا جائے گا
222
00:19:30,962 --> 00:19:32,753
ہیلو، Sawyer.
223
00:19:37,635 --> 00:19:39,426
یہ جیمز فورڈ ہے۔
224
00:19:39,512 --> 00:19:42,881
میں جانتا ہوں کہ آپ جانتے ہیں، آپ کی وجہ سے
جب آپ نے چارجز دبائے تو یہ ٹھیک ہو گیا۔
225
00:19:43,808 --> 00:19:47,093
- تم مجھ سے ناراض ہو؟
- ٹھیک ہے، دیکھو میں کہاں ہوں.
226
00:19:47,603 --> 00:19:49,679
تم مجھ سے کیا کرنا چاہتے تھے؟
تم نے مجھے کنفرم کر دیا۔
227
00:19:49,772 --> 00:19:51,397
کچھ آپ چاہتے ہیں؟
228
00:19:52,066 --> 00:19:55,482
ہاں۔ ہاں... ہے.
229
00:19:57,280 --> 00:19:59,403
چلو۔ مجھے لائسنس پلیٹیں بنانے کے لیے مل گئی ہیں۔
230
00:20:18,718 --> 00:20:20,260
یہ کیا ہے؟
231
00:20:21,095 --> 00:20:23,088
یہ آپ کی بیٹی ہے۔
232
00:20:26,184 --> 00:20:27,464
تم کیا چاہتے ہو؟
233
00:20:28,644 --> 00:20:31,396
- پہلے میں آپ کو جاننا چاہتا تھا۔
- پھر کیا؟
234
00:20:31,480 --> 00:20:34,684
میں اس تصویر پر ایک نظر ڈالتا ہوں۔
اور باپ کو بہتر جانتا ہے؟
235
00:20:35,401 --> 00:20:37,643
ہم البوکرک میں رہ رہے ہیں۔
236
00:20:37,737 --> 00:20:39,776
- یونیورسٹی کے قریب۔
- تم مجھے کیوں بتا رہے ہو؟
237
00:20:39,864 --> 00:20:42,781
میں نے سوچا کہ آپ کر سکتے ہیں۔
اسے ایک خط لکھو.
238
00:20:43,868 --> 00:20:47,367
- اس کا نام کلیمینٹائن ہے۔
- میں کیا لکھوں گا؟
239
00:20:47,455 --> 00:20:50,160
وہ بچہ ہے۔ وہ میری نہیں ہے!
240
00:20:50,625 --> 00:20:52,167
ساویر، وہ ہے...
241
00:20:52,919 --> 00:20:54,911
میری کوئی بیٹی نہیں ہے!
242
00:21:13,773 --> 00:21:16,939
میں اپنے پنجرے کو دیکھ رہا ہوں،
اور مجھے لگتا ہے...
243
00:21:17,860 --> 00:21:20,612
...اگر میں اوپر چڑھوں
میں سلاخوں کے ذریعے نچوڑ سکتا ہوں۔
244
00:21:20,696 --> 00:21:23,448
وہ وہاں سے کہیں زیادہ فاصلے پر ہیں۔
245
00:21:23,533 --> 00:21:25,609
زحمت نہ کرو۔
246
00:21:25,701 --> 00:21:28,905
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- میں ہوشیار ہونے کی بات کر رہا ہوں۔
247
00:21:29,413 --> 00:21:32,533
سوچو ہمیں تھوڑی دیر آرام کرنا چاہیے،
زمین کی تہہ حاصل کریں۔
248
00:21:37,964 --> 00:21:39,541
سب کچھ کنٹرول میں ہے۔
249
00:21:39,632 --> 00:21:42,419
ہاں؟ آپ جانتے ہیں کہ وہ کارل کے ساتھ کیا کر رہا ہے؟
250
00:21:42,510 --> 00:21:44,337
وہ جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔
251
00:21:44,428 --> 00:21:46,966
یہ ایک غلطی تھی۔
ان دونوں کو یہاں لانا
252
00:21:50,268 --> 00:21:51,976
- تم نے Sawyer کے ساتھ کیا کیا؟
- کچھ نہیں.
253
00:21:52,061 --> 00:21:55,062
میں نے اسے چیختے ہوئے سنا۔
تمہارے کپڑوں پر خون لگا ہوا ہے۔
254
00:21:55,147 --> 00:21:56,725
یہ اس کا خون نہیں ہے!
255
00:21:59,485 --> 00:22:01,312
پھر یہ خون کس کا ہے؟
256
00:22:01,404 --> 00:22:03,811
یہ ایک عورت کا خون ہے جو مر رہی ہے۔
257
00:22:07,952 --> 00:22:10,988
جیک، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
258
00:22:25,136 --> 00:22:26,381
یہ جیک ہے!
259
00:22:28,806 --> 00:22:31,262
- جیک!
- ڈاکٹر!
260
00:22:44,572 --> 00:22:46,814
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟
261
00:22:46,908 --> 00:22:49,233
- اسے یہاں لاؤ؟
- وہ ایک ڈاکٹر ہے. وہ مدد کر سکتا ہے۔
262
00:22:49,327 --> 00:22:51,734
- یہ کیوں نہیں ہے ...
- کیا تم چاہتے ہو کہ وہ مر جائے؟
263
00:22:51,829 --> 00:22:53,204
چلو۔
264
00:22:58,711 --> 00:23:01,249
”کیا ہوا؟
- بندوق کی گولی کا زخم۔ پیٹ تک۔
265
00:23:08,429 --> 00:23:11,880
یہ اس کے نہیں ہیں۔ چلو۔
266
00:23:16,562 --> 00:23:18,721
- وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟
- وہ یہاں مدد کرنے کے لئے ہے.
267
00:23:18,814 --> 00:23:21,436
- اسے بتائیں کہ یہ کس نے کیا ہے۔ اسے معلوم ہونا چاہیے!
- مجھے اس کی ضرورت ہے۔
268
00:23:21,526 --> 00:23:22,936
باہر نکلو۔ جاؤ
269
00:23:23,027 --> 00:23:25,233
- ڈینی، وہ سمجھ گئے.
- کوئی راستہ نہیں! وہ میری بیوی ہے!
270
00:23:26,822 --> 00:23:30,073
میں نے گولی نکال لی،
لیکن وہ اب بھی خون بہہ رہا ہے۔
271
00:23:31,827 --> 00:23:34,283
دائیں اوپری کواڈرینٹ۔
یہ بری طرح بہہ رہا ہے۔
272
00:23:34,372 --> 00:23:35,534
نہیں، میں نے اسے پیڈ کیا۔
273
00:23:35,623 --> 00:23:38,114
جگر کے نیچے کلیمپ
تاکہ میں وہاں واپس دیکھ سکوں۔
274
00:23:41,754 --> 00:23:43,462
میں سرجن نہیں ہوں۔
275
00:23:44,423 --> 00:23:47,211
میں جانتا ہوں لیکن مجھے آپ کو یہ کرنے کی ضرورت ہے۔
276
00:23:50,596 --> 00:23:51,759
یہاں.
277
00:23:53,057 --> 00:23:56,508
Retrohepatic caval خون بہہ رہا ہے، پیچھے
جگر، اسی لیے آپ نے اسے کھو دیا۔
278
00:23:57,019 --> 00:23:59,392
مجھے لیپ پیڈ چاہیے،
جتنے آپ کے پاس ہیں۔
279
00:24:11,576 --> 00:24:14,991
کریش کارٹ۔ اب!
جولیٹ، مجھے پیڈلز کی ضرورت ہے۔
280
00:24:15,079 --> 00:24:16,573
یہ ٹوٹ گیا ہے۔
281
00:24:18,666 --> 00:24:21,869
ہمارے پاس نہیں تھا...
ہمیں پہلے کچھ نہیں ہوا تھا۔
282
00:25:05,296 --> 00:25:06,707
موت کے وقت...
283
00:25:10,134 --> 00:25:11,628
وہ چلی گئی ہے۔
284
00:25:17,600 --> 00:25:19,427
انہوں نے یہ کیا! انہوں نے یہ کیا!
285
00:25:19,519 --> 00:25:23,053
ڈینی، انتظار کرو. ڈینی، انتظار کرو، انتظار کرو. نہیں
286
00:25:41,332 --> 00:25:44,203
آرام سے لے لو، ہاس!
اسے آسان لے لو!
287
00:25:47,213 --> 00:25:48,292
چپ رہو!
288
00:25:50,883 --> 00:25:52,923
تم اس آدمی سے محبت کرتے ہو؟
289
00:25:53,010 --> 00:25:54,588
کیا؟
290
00:25:54,679 --> 00:25:57,134
- میں نے کہا تم اس سے محبت کرتے ہو؟
- رکو!
291
00:25:58,891 --> 00:26:00,635
کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟
292
00:26:01,811 --> 00:26:03,720
- کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟
- اسے اکیلا چھوڑ دو!
293
00:26:05,481 --> 00:26:08,103
- کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟
- تم کیا کر رہے ہو؟ رکو!
294
00:26:08,192 --> 00:26:10,434
کرو... تم...
295
00:26:10,528 --> 00:26:14,442
...محبت...اس سے؟
- جی ہاں، میں اس سے محبت کرتا ہوں!
296
00:26:14,532 --> 00:26:18,482
میں اس سے محبت کرتا ہوں! برائے مہربانی!
297
00:26:32,091 --> 00:26:33,965
اسے بند کرو!
298
00:26:45,688 --> 00:26:48,179
- مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
- معذرت، میں مصروف ہوں.
299
00:26:48,274 --> 00:26:49,649
یہ ضروری ہے۔
300
00:26:51,360 --> 00:26:52,689
مہربانی فرمائیں۔
301
00:26:54,780 --> 00:26:57,817
تم ٹھیک کہتے تھے۔ میں نے اس سے پیار کیا۔
302
00:26:57,909 --> 00:26:59,985
اور میں نے سوچا کہ وہ...
303
00:27:00,077 --> 00:27:02,533
دس ملین ایک لوٹا گرین بیکس، قاتل.
304
00:27:02,622 --> 00:27:04,246
چیزوں کو تبدیل کرنے کا رجحان رکھتا ہے۔
305
00:27:05,541 --> 00:27:08,163
یہی وجہ ہے کہ آپ کبھی منسلک نہیں ہوتے ہیں۔
306
00:27:08,252 --> 00:27:11,787
'کیونکہ ایک بار آپ کی پرواہ،
تب وہ آپ کے پاس آ سکتے ہیں۔
307
00:27:13,341 --> 00:27:15,713
ٹھیک ہے، آپ کیا چاہتے تھے؟
308
00:27:16,135 --> 00:27:19,670
میں نے دوسرے دن آپ کو ایک عورت کے ساتھ دیکھا۔
وہ کیا چاہتی تھی؟
309
00:27:21,224 --> 00:27:23,549
کچھ جو میرے پاس نہیں ہے۔
310
00:27:24,393 --> 00:27:26,884
وہ سب؟
تم نے اپنے آپ کو ایک اچھا رونا تھا؟
311
00:27:26,979 --> 00:27:29,387
اگر میں واپس چلا جاؤں تو یاد رکھیں
اور دیکھیں کہ کیا جارج کو اپنا فارم ملتا ہے؟
312
00:27:32,068 --> 00:27:34,689
مجھے آپ کو اسے منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔
پیسہ۔
313
00:27:35,488 --> 00:27:36,899
وہ پیسہ جو آپ نے چوری نہیں کیا؟
314
00:27:38,241 --> 00:27:40,198
ہم دونوں جانتے ہیں کہ میں نے کیا۔
315
00:27:40,284 --> 00:27:42,692
لیلا نے ایک P.I کی خدمات حاصل کی ہیں۔
وہ اسے ڈھونڈ لے گی۔
316
00:27:42,787 --> 00:27:44,744
میرے لیے یہ کرو۔ آپ کو کرنا پڑے گا۔
317
00:27:46,916 --> 00:27:50,866
نہیں یہ بہت خطرناک ہے۔
میں چلنے کا ہدف بنوں گا۔
318
00:27:51,379 --> 00:27:55,079
اگر تم میری مدد نہیں کرتے،
وارڈن کو یہ سب مل جائے گا۔ وہ جیت جائے گا۔
319
00:27:55,716 --> 00:27:58,207
مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔
320
00:28:07,520 --> 00:28:08,800
کیا تم ٹھیک ہو؟
321
00:28:10,064 --> 00:28:11,938
ڈینڈی
322
00:28:12,024 --> 00:28:15,310
لڑکا لڑکی کی طرح مارتا ہے۔
کوئی جرم نہیں۔
323
00:28:17,154 --> 00:28:19,028
اس نے ایسا کیوں کیا؟
324
00:28:19,115 --> 00:28:20,942
جہنم اگر میں جانتا ہوں۔
325
00:28:21,325 --> 00:28:23,448
یہ لوگ کبھی بناتے ہیں۔
آپ کو کوئی احساس ہے؟
326
00:28:25,997 --> 00:28:27,539
کیا کر رہے ہو؟
327
00:28:27,957 --> 00:28:30,448
- تم کیا کر رہے ہو؟
- یہ کیسا لگتا ہے؟
328
00:28:35,464 --> 00:28:37,256
ایک سیکنڈ رکو، فریکلس۔
329
00:28:43,389 --> 00:28:45,465
میں نے تم سے کہا، وقت ٹھیک نہیں ہے۔
330
00:28:46,392 --> 00:28:48,764
تم وہی ہو جس نے کہا کہ ہمیں جانا ہے۔
331
00:28:48,853 --> 00:28:51,142
- ٹھیک ہے، یہ پہلے تھا ...
- کس سے پہلے؟
332
00:28:52,899 --> 00:28:56,731
میں نہیں جانتا کہ انہوں نے آپ کے ساتھ کیا کیا، لیکن
آپ اس کے بارے میں جھوٹ بولنے سے کافی ڈرتے ہیں۔
333
00:28:56,819 --> 00:29:00,568
اور یہ مجھے کسی بھی چیز سے زیادہ خوفزدہ کرتا ہے۔
وہ ہمارے ساتھ پہلے بھی کر چکے ہوں گے۔
334
00:29:00,656 --> 00:29:02,898
رکو!
335
00:29:03,534 --> 00:29:05,574
رکو!
336
00:29:14,962 --> 00:29:16,789
- تم کیا کر رہے ہو؟
- آپ کو باہر لے جا رہا ہے.
337
00:29:16,881 --> 00:29:19,372
- مت کرو!
- میں تمہیں نہیں چھوڑ رہا ہوں، ساویر۔
338
00:29:19,467 --> 00:29:22,136
- میں اسے کھول سکتا ہوں۔
- تم پہلے ہی باہر ہو. آپ کو جانا پڑے گا۔
339
00:29:22,803 --> 00:29:24,843
- آپ کو مجھے چھوڑنا ہوگا!
- کیا؟
340
00:29:24,931 --> 00:29:26,129
دوڑو!
341
00:29:27,099 --> 00:29:29,388
- انہوں نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟
- تم جاؤ گے!
342
00:29:31,312 --> 00:29:34,728
”وہ کیا چیز ہے؟
”تم بھاگو۔
343
00:29:34,815 --> 00:29:38,647
- بس جاؤ. یہ ہر آدمی اپنے لیے ہے۔
- تم نے واپس کیوں نہیں لڑا؟
344
00:29:40,238 --> 00:29:43,404
سچ بتاؤ،
آپ کی زندگی میں ایک بار کے لئے!
345
00:29:44,867 --> 00:29:46,990
اگر تم واقعی مجھ سے محبت کرتے ہو...
346
00:29:47,995 --> 00:29:49,620
...جاؤ
347
00:29:53,626 --> 00:29:55,951
میں نے صرف اتنا کہا
تو وہ آپ کو مارنا چھوڑ دے گا۔
348
00:30:05,137 --> 00:30:07,807
دوڑو۔ جلدی کرو!
349
00:30:09,934 --> 00:30:12,223
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
350
00:30:13,563 --> 00:30:15,686
کیٹ!
351
00:30:16,065 --> 00:30:18,900
اس پر لعنت، فریکلس، ایسا نہ کریں۔
ہر آدمی اپنے لیے!
352
00:30:39,213 --> 00:30:41,585
اکٹھے جیو، اکیلے مرو۔
353
00:31:00,359 --> 00:31:02,767
تم جانتے ہو کہ ڈینی اسے مارنا چاہتا ہے۔
354
00:31:06,115 --> 00:31:08,902
ڈینی انتظار کر سکتا ہے۔
355
00:31:08,993 --> 00:31:11,449
کیا میں شیفرڈ کو واپس لاؤں؟
356
00:31:17,919 --> 00:31:19,876
نہیں
357
00:31:21,047 --> 00:31:24,380
میں چاہتا ہوں کہ وہ اس کے ساتھ بیٹھ جائے۔
تھوڑی دیر کے لیے.
358
00:31:39,106 --> 00:31:43,436
مجھے افسوس ہے کہ وہ
آپ کو ہتھکڑیاں لگانی پڑیں۔
359
00:31:50,701 --> 00:31:53,027
میں زرخیزی کا ڈاکٹر ہوں۔
360
00:31:58,793 --> 00:32:00,584
میں موت کا عادی نہیں ہوں۔
361
00:32:03,422 --> 00:32:06,258
- اس کا نام کیا تھا؟
- کول
362
00:32:07,051 --> 00:32:08,711
کولین کے لیے مختصر۔
363
00:32:10,638 --> 00:32:14,007
مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا...
مجھے آپ کو جلد لینے آنا چاہیے تھا۔
364
00:32:14,100 --> 00:32:16,009
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
365
00:32:16,102 --> 00:32:19,435
مزید نہیں تھا۔
جو آپ کر سکتے تھے۔
366
00:32:19,522 --> 00:32:22,013
وہ مر چکی تھی۔
اس سے پہلے کہ آپ اسے میز پر رکھیں۔
367
00:32:25,862 --> 00:32:28,187
ایسا کہہ رہے ہو؟
مجھے بہتر محسوس کرنے کے لئے؟
368
00:32:37,665 --> 00:32:40,286
مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے۔
آپ کو بہتر محسوس کرنا۔
369
00:32:46,883 --> 00:32:49,041
میں تمہیں ابھی واپس لے جاؤں گا۔
370
00:32:51,095 --> 00:32:53,716
میں آپ کو یہاں لانے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
371
00:32:55,892 --> 00:32:58,809
یہ کس کے ایکسرے ہیں؟ باہر؟
372
00:32:59,854 --> 00:33:04,350
وہ ریڑھ کی ہڈی کے ایکسرے ہیں، اور ان کا تعلق ہے۔
تقریباً 40 سال کی عمر کے آدمی کے لیے۔
373
00:33:04,442 --> 00:33:08,605
اور جو بھی ہے، اس کے پاس بہت بڑا ہے۔
اس کے L-4 vertebrae پر ٹیومر۔
374
00:33:09,739 --> 00:33:13,024
اور میں صرف ہونا ہو
ایک ریڑھ کی ہڈی کا سرجن.
375
00:33:13,117 --> 00:33:15,904
تو، تم مجھے بتاؤ، جولیٹ۔
376
00:33:17,371 --> 00:33:19,198
میں یہاں کس کو بچانے آیا ہوں؟
377
00:33:58,996 --> 00:34:00,538
کیا وہ...
378
00:34:02,291 --> 00:34:03,750
...آرٹ؟
379
00:34:04,460 --> 00:34:07,034
نہیں، صرف ایک تجربہ۔
380
00:34:09,924 --> 00:34:11,418
ٹھیک ہے
381
00:34:12,760 --> 00:34:15,761
- آپ کو پھل کا ترکاریاں چاہئے؟
- شکریہ مجھے بھوک نہیں ہے۔
382
00:34:17,932 --> 00:34:20,138
آپ شاید ایک منٹ انتظار کرنا چاہیں۔
383
00:34:20,685 --> 00:34:22,227
ایسا کیوں ہے؟
384
00:35:09,901 --> 00:35:11,359
صبح بخیر
385
00:35:13,696 --> 00:35:15,356
چلو سیر کے لیے چلتے ہیں۔
386
00:35:44,018 --> 00:35:45,845
مجھے ایماندار ہونا پڑے گا، فورڈ۔
387
00:35:47,522 --> 00:35:51,650
میں نے سوچا کہ وہ سب سے پہلے آپ کو یہاں لائے
تم ایک گونگے ہک سے زیادہ کچھ نہیں تھے۔
388
00:35:51,734 --> 00:35:53,276
اب میں بہتر جانتا ہوں۔
389
00:35:54,570 --> 00:35:57,108
تم ایک گونگے ہک ہو
جو چوری کرنا جانتا ہے۔
390
00:35:58,824 --> 00:36:01,031
کیا ہم صرف اس کو ختم کر سکتے ہیں؟
391
00:36:03,037 --> 00:36:04,780
ہاں، چلو۔
392
00:36:05,998 --> 00:36:09,284
آپ کو ایجنٹ فریڈمین یاد ہے۔
محکمہ خزانہ سے؟
393
00:36:12,171 --> 00:36:13,749
تو، آپ کو کیا ملا؟
394
00:36:19,512 --> 00:36:25,384
ایک سرخ برونکو میں دس ملین
Sawgrass میں ایک سٹور-اٹ-فوری سہولت۔
395
00:36:25,601 --> 00:36:27,345
بالکل 441۔
396
00:36:28,813 --> 00:36:31,055
یونٹ 23-C
397
00:36:32,775 --> 00:36:36,939
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کا پیسہ ہے۔
398
00:36:37,029 --> 00:36:39,188
جیسا کہ اتفاق ہوا،
399
00:36:39,282 --> 00:36:43,030
آپ کی سزا کے آخری چھ سال
تبدیل کر دیا گیا ہے.
400
00:36:43,828 --> 00:36:46,829
جیسے ہی ٹرک برآمد ہوا،
اور فنڈز کی تصدیق،
401
00:36:46,914 --> 00:36:49,073
آپ کے کمیشن پر کارروائی کی جائے گی۔
402
00:36:49,709 --> 00:36:51,618
اب، آپ اسے کیسے پسند کریں گے؟
403
00:36:52,295 --> 00:36:54,786
ایک نیا اکاؤنٹ قائم کریں۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کون سا بینک ہے۔
404
00:36:54,881 --> 00:36:56,707
بس اسے البوکرک میں بنائیں۔
405
00:36:56,799 --> 00:36:58,293
ٹھیک ہے
406
00:37:00,595 --> 00:37:03,549
نام میں رکھو
کلیمینٹائن فلپس کا۔
407
00:37:04,265 --> 00:37:06,756
ٹھیک ہے کلیمینٹائن فلپس۔
408
00:37:08,519 --> 00:37:12,766
اور میں یہ چاہتا ہوں تو اس کے پاس کوئی راستہ نہیں ہے۔
کبھی پتہ چل سکتا ہے کہ پیسہ کس کا ہے۔
409
00:37:14,150 --> 00:37:15,941
کلیمینٹائن فلپس کون ہے؟
410
00:37:17,820 --> 00:37:19,314
ہم نے کیا؟
411
00:37:21,240 --> 00:37:23,862
مبارک ہو، فورڈ۔
412
00:37:23,951 --> 00:37:26,703
تم نے صرف جھوٹ بولا اور دھوکہ دیا۔
آپ کا جیل سے نکلنے کا راستہ۔
413
00:37:28,831 --> 00:37:30,575
تم آزاد آدمی ہو۔
414
00:37:50,686 --> 00:37:52,311
زیادہ آگے نہیں، جیمز۔
415
00:37:52,396 --> 00:37:54,519
صرف اگلے عروج کے اوپری حصے تک۔
416
00:37:58,945 --> 00:38:00,736
وہاں کیا ہو رہا ہے؟
417
00:38:00,821 --> 00:38:02,648
کچھ میں آپ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
418
00:38:05,243 --> 00:38:08,160
"کیا یہ چھوٹی سی جگہ ہے؟
آپ ہمیشہ چاہتے تھے، جارج؟"
419
00:38:08,246 --> 00:38:09,526
معذرت
420
00:38:10,915 --> 00:38:12,539
کیا، تم پڑھتے نہیں ہو؟
421
00:38:13,334 --> 00:38:15,208
یہ چوہوں اور مردوں کی طرف سے ہے۔
422
00:38:16,462 --> 00:38:19,463
آپ اسے پسند کریں گے۔ کتے مارے جاتے ہیں۔
423
00:38:46,284 --> 00:38:49,119
مجھے مارنے کے لیے یہاں لاؤ؟
424
00:38:49,203 --> 00:38:52,038
جو چیز تم نے میرے اندر ڈالی ہے وہ بنا دو...
425
00:38:52,123 --> 00:38:54,199
میرے دل کو اڑا دو؟
426
00:38:57,503 --> 00:38:59,662
آپ کا دل نہیں اڑا دے گا، جیمز۔
427
00:39:01,799 --> 00:39:04,421
صرف ایک چیز
ہم نے آپ کے اندر شک ڈال دیا.
428
00:39:08,222 --> 00:39:10,547
گھڑی ہے۔
دل کی شرح مانیٹر، لیکن...
429
00:39:11,017 --> 00:39:12,559
... مزید کچھ نہیں
430
00:39:14,770 --> 00:39:16,181
دیکھو
431
00:39:21,319 --> 00:39:24,273
ہم نے اسے سکون آور دوا دی،
پیس میکر نہیں
432
00:39:26,073 --> 00:39:28,149
میں کیسے جانوں کہ یہ وہی خرگوش ہے؟
433
00:39:28,242 --> 00:39:31,196
جو آپ نے بس نہیں کیا۔
ایک دوسرے پر آٹھ پینٹ کریں؟
434
00:39:32,371 --> 00:39:33,652
آپ ایسا نہیں کرتے۔
435
00:39:43,341 --> 00:39:44,918
تم ایک کتیا کے بیٹے.
436
00:39:50,890 --> 00:39:53,677
خرگوش بات نہیں تھی۔
میں آپ کو دکھانا چاہتا تھا۔
437
00:40:07,657 --> 00:40:09,400
کیا؟
438
00:40:22,421 --> 00:40:23,999
کیا آپ کبھی الکاتراز گئے ہیں؟
439
00:40:24,423 --> 00:40:26,131
ٹور لیں؟
440
00:40:27,426 --> 00:40:31,294
آپ ایک چھوٹے سے جزیرے پر کھڑے ہیں۔
Alcatraz کے سائز سے تقریبا دوگنا۔
441
00:40:35,601 --> 00:40:37,428
اور وہ وہاں؟
442
00:40:37,520 --> 00:40:39,144
وہ آپ کا جزیرہ ہے۔
443
00:40:39,981 --> 00:40:42,139
جسے آپ جانتے ہیں اور پیار کرتے ہیں۔
444
00:40:45,361 --> 00:40:47,318
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا تھا...
445
00:40:47,864 --> 00:40:49,524
... بھاگنے کے لیے کہیں نہیں ہے۔
446
00:40:53,077 --> 00:40:55,117
تم نے یہ سب صرف اس لیے کیا...
447
00:40:57,415 --> 00:40:59,538
مجھے صرف ایک پنجرے میں رکھنے کے لیے؟
448
00:40:59,625 --> 00:41:03,623
ہم نے یہ سب کچھ اس لیے کیا کہ ایک ہی راستہ ہے۔
کسی آدمی کی عزت حاصل کرنا اس سے نفرت کرنا ہے۔
449
00:41:06,174 --> 00:41:08,083
تم بہت اچھے ہو، ساویر۔
450
00:41:10,887 --> 00:41:12,678
ہم بہت بہتر ہیں۔
451
00:41:18,102 --> 00:41:21,138
مزے کی بات یہ ہے کہ پیس میکر
وہ نہیں تھا جس نے آپ کو لائن میں رکھا۔
452
00:41:21,230 --> 00:41:22,855
یہ تب تھا جب میں نے اسے دھمکی دی تھی۔
453
00:41:24,901 --> 00:41:28,020
آپ اسے سوچنے پر مجبور کرنے کے لیے بہت محنت کرتے ہیں۔
تمہیں کوئی پرواہ نہیں،
454
00:41:28,112 --> 00:41:30,864
کہ تمہیں اس کی ضرورت نہیں ہے، لیکن...
455
00:41:33,242 --> 00:41:36,279
"ایک آدمی پاگل ہو جاتا ہے اگر اس کے پاس کوئی نہ ہو۔
456
00:41:37,914 --> 00:41:40,914
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
لڑکا کون ہے...
457
00:41:41,000 --> 00:41:43,289
...جب تک وہ آپ کے ساتھ ہے۔
458
00:41:44,253 --> 00:41:46,578
میں بتاتا ہوں...
459
00:41:46,672 --> 00:41:49,876
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ ایک لڑکا بھی آتا ہے۔
تنہا ہے اور وہ بیمار ہو جاتا ہے۔"
460
00:41:51,427 --> 00:41:54,345
- آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟
- یہ چوہوں اور مردوں کی طرف سے ہے۔
461
00:41:55,306 --> 00:41:57,049
کیا تم پڑھتے نہیں ہو؟
462
00:42:05,483 --> 00:42:06,942
چلو۔
463
00:42:09,070 --> 00:42:11,062
آئیے آپ کو آپ کے پنجرے میں واپس لاتے ہیں۔