1
00:00:00,000 --> 00:00:03,920
-دعني أخبرك بما حدث.
-لقد تركتني عالقاً على مسافة 7000 كيلومتر.

2
00:00:03,960 --> 00:00:08,400
- كلانا يعلم أنك تحبني
بقدر ما أحبك.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,880
سأكون دائما معك
الانتظار. دائماً.

4
00:00:10,920 --> 00:00:14,080
- لقد أخذتك إلى حافة الهاوية،
ولكن هذا سوف يتغير.

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,840
سأبذل قصارى جهدي
لكي تغفر لك سارة.

6
00:00:16,880 --> 00:00:19,560
-أدخل الفيروس اللعين
في النظام بالفعل.

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,160
-و "فويلا".

8
00:00:23,200 --> 00:00:26,760
-هذا الذي هناك
ابنتي والآن هناك،

9
00:00:26,800 --> 00:00:28,840
مع بندقية في يديه.

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,800
(يُسمع طلقات نارية)

11
00:00:31,840 --> 00:00:36,480
- لقد تم إعادتك إلى المنزل لمدة ستة أشهر.
والوداع عند البوابة..

12
00:00:36,520 --> 00:00:38,880
...ولا يزال
أنا لم آكل فمك،

13
00:00:38,920 --> 00:00:41,960
ولكن هذا شيء ذو اتجاهين.

14
00:00:46,840 --> 00:00:50,160
-هل تريد أن ترى كيف انفجرت
لأي شخص؟ بالنسبة لي، مثالي.

15
00:00:50,200 --> 00:00:53,000
دعنا نذهب لاطلاق النار
إلى قطاع التمساح.

16
00:00:53,040 --> 00:00:56,160
أنت تركض في خط مستقيم.
سأطلق النار مرتين.

17
00:00:56,200 --> 00:00:58,440
وفي المرة الثانية ترمي بنفسك على الأرض.

18
00:01:03,240 --> 00:01:06,040
- أمي، أنت لا تريدين ذلك
دعه يكون ضابط شرطة، أليس كذلك؟

19
00:01:06,080 --> 00:01:09,040
- لا يا حبيبتي
لا أريدك أن تكون ضابط شرطة.

20
00:01:09,080 --> 00:01:12,400
دائما منذ أن كنت صغيرا
لقد ذهبت الصدر أولا،

21
00:01:12,440 --> 00:01:15,880
وفي هذا المتقدمون
هم الذين يتلقون الطلقة.

22
00:01:15,920 --> 00:01:17,440
-سارة!

23
00:01:27,360 --> 00:01:31,080
سارة، سارة! سارة!

24
00:01:53,720 --> 00:01:58,080
هل يمكننا أن نعرف ما هو الخطأ معك؟
ما الذي تفكر فيه؟

25
00:01:58,120 --> 00:02:00,520
هل هذا هو سبب رغبتك في أن تصبح ضابط شرطة؟

26
00:02:00,560 --> 00:02:04,160
للتسلل إلى العملية
وتصاب بأربع طلقات؟

27
00:02:05,840 --> 00:02:09,840
لقد فقدنا لوكاس وبوفيسيلا،
ربما بسببك.

28
00:02:09,880 --> 00:02:12,560
هل يمكنك أن تتخيل ماذا يعني هذا؟
هل يمكنك تخيل ذلك؟

29
00:02:12,600 --> 00:02:16,200
-وهل يمكنك أن تتخيل ما أشعر به؟
أنا يا أبي، عندما ترسلني...

30
00:02:16,240 --> 00:02:19,640
...رجالك من الخلف
بحيث لا يكون ضابط شرطة،

31
00:02:19,680 --> 00:02:23,120
لتخيفني؟
-هذه مشكلتك يا سارة.

32
00:02:23,160 --> 00:02:25,800
أنت لست خائفا منه
إلى لا شيء ولا أحد..

33
00:02:25,840 --> 00:02:28,360
...وأنت تتجول سخيف حولها
الحياة للناس.

34
00:02:32,400 --> 00:02:37,640
-لا تقل ذلك يا أبي.
- في هذه المهنة يا سارة،

35
00:02:37,680 --> 00:02:42,640
إذا لم تكن خائفًا، انتهيت
في الطب الشرعي التشريحي.

36
00:02:42,680 --> 00:02:45,640
هل يمكنك أن تتخيل والدتك
التعرف على جثتك؟

37
00:02:45,680 --> 00:02:48,600
أو عمتك
القيام بتشريح الجثة؟

38
00:02:48,640 --> 00:02:53,640
أو لي ملء التقرير؟
حسنًا تذكرها،

39
00:02:53,680 --> 00:02:56,760
لأنهم إذا أطلقوا النار عليك،

40
00:02:56,800 --> 00:02:59,560
إنهم يضربونه
والديك أيضا.

41
00:03:00,440 --> 00:03:04,400
-أنت هنا. كنت أبحث عنك
لكل... عزيزتي،

42
00:03:04,440 --> 00:03:06,600
هل أنت بخير يا أميرة؟
-نعم يا أمي.

43
00:03:06,640 --> 00:03:09,160
-باكو، ماذا كنت تفعل؟
الفتاة في العملية؟

44
00:03:09,200 --> 00:03:12,440
هل كلنا مجانين أم ماذا؟
-البنت بخير.

45
00:03:12,480 --> 00:03:16,080
لقد كان خطأ إجرائيا.
- وإذا حدث له شيء،

46
00:03:16,120 --> 00:03:18,680
على من نلوم؟
لهذا الإجراء؟

47
00:03:18,720 --> 00:03:21,440
- ماما انا دخلت
في العملية، هذا خطأي.

48
00:03:21,480 --> 00:03:24,400
-ليس خطأك،
إنه خطأ والدك وأنا..

49
00:03:24,440 --> 00:03:27,920
... للسماح لك بأن تكون ضابط شرطة
عندما لا نريدك أن تكون.

50
00:03:27,960 --> 00:03:31,280
لقد انتهى علم النفس العكسي.
من الآن فصاعدا،

51
00:03:31,320 --> 00:03:33,960
علم النفس ميراندا,
أن قول الحقيقة.

52
00:03:35,160 --> 00:03:40,160
سارة، أنا أطلب منك من فضلك.
عزيزي، لا تكن ضابط شرطة.

53
00:03:45,520 --> 00:03:49,320
- أمي، لن تكوني هناك دائمًا.
لتخبرني إذا كنت موافقاً..

54
00:03:49,360 --> 00:03:54,000
...أو ليس مع القرارات
ماذا آخذ؟ اسمحوا لي أن أكون مخطئا ...

55
00:03:54,040 --> 00:03:58,200
...بماذا أفعل وبماذا
أنا أدرس ومن أخرج معه.

56
00:04:02,520 --> 00:04:05,600
اسمحوا لي أن أكون مخطئا
وأتعلم من أخطائي

57
00:04:06,120 --> 00:04:07,760
من فضلك.

58
00:04:07,800 --> 00:04:12,760
- لولا، لا يزال عليك أن تعطيها
فرصة للفتاة.

59
00:04:18,080 --> 00:04:23,400
لا أعلم، ربما حدث ذلك... لقد حدث
موهبة فطرية، لا أعرف.

60
00:04:23,440 --> 00:04:26,760
ليس هناك الكثير من ضباط الشرطة الذين
في أول ليلة له في الخدمة..

61
00:04:26,800 --> 00:04:30,720
...لقد تركوا وحدهم، وحان دورك
فحص جثة كهذه فجأة،

62
00:04:30,760 --> 00:04:32,840
وابنتك فعلت ذلك.

63
00:04:34,880 --> 00:04:39,240
ربما من طبيعتك أن تكون كذلك
من جهاز أمن الدولة،

64
00:04:39,280 --> 00:04:42,720
وضد الطبيعة
لا يمكنك الذهاب، أليس كذلك؟

65
00:04:44,320 --> 00:04:46,720
-ضد الطبيعة؟

66
00:04:50,760 --> 00:04:53,240
طبيعة الأشخاص العنيدين.

67
00:04:55,160 --> 00:04:58,640
من ثلاثة أجيال:
من الجد والأب والعمة.

68
00:04:58,680 --> 00:05:02,520
- أمي، سأذهب للدراسة
مثل البغل، أقسم.

69
00:05:02,560 --> 00:05:04,800
سأكون حذرا للغاية.

70
00:05:04,840 --> 00:05:07,360
أقسم.
-ابنتي...

71
00:05:10,840 --> 00:05:12,920
-أوه!
-هادئ!

72
00:05:12,960 --> 00:05:14,760
القرف!
-آسف باكو.

73
00:05:14,800 --> 00:05:19,320
لقد كنت هناك أستمع
مع MP3 و...

74
00:05:21,120 --> 00:05:25,560
حسنا، أنا لا
لم أسمع شيئا، حسنا؟

75
00:05:27,960 --> 00:05:32,000
-طفل. هل يمكنك أن تعرف
ماذا لديك معلقة هناك؟

76
00:05:32,040 --> 00:05:34,520
انزع هذا، هيا. مقزز!

77
00:05:53,920 --> 00:05:59,400
(أغنية) "أول ب
من كتلة 3، المحمر.

78
00:06:00,160 --> 00:06:03,760
هناك حوريات البحر الذين لا يعرفون كيفية السباحة.

79
00:06:06,600 --> 00:06:11,720
في سان أنطونيو
أنت مهزوم دائمًا.

80
00:06:11,760 --> 00:06:16,040
يحلم الناس بالهروب من هنا.

81
00:06:19,480 --> 00:06:22,640
لكنها ليست بهذا السوء.

82
00:06:25,720 --> 00:06:30,040
هذا اللون الرمادي ليس النهاية.

83
00:06:30,080 --> 00:06:31,400
نعم.

84
00:06:31,440 --> 00:06:34,520
لا شيء ليخسره.

85
00:06:34,560 --> 00:06:37,440
شاهدني أضحك.

86
00:06:38,200 --> 00:06:42,320
سوف نخرج مرة أخرى."

87
00:06:52,280 --> 00:06:55,680
-حسنا انتبه. آخر مرة
أننا رأينا لوكاس وبوفيديلا...

88
00:06:55,720 --> 00:06:59,320
...كانوا عند النقطة أ.
-إنهم في خطر.

89
00:06:59,360 --> 00:07:03,960
أريد تعزيزات من الوسطى.
-الطرق الممكنة ستكون:

90
00:07:04,000 --> 00:07:06,760
من أ إلى ب...
-ولا تطلب مني أن أهدأ!

91
00:07:06,800 --> 00:07:12,680
-من أ إلى ج، ومن أ إلى د. كن حذرًا،
هناك طريق غابة صغير،

92
00:07:12,720 --> 00:07:16,720
النقطة D2.
-ماريانو، اترك النقاط،

93
00:07:16,760 --> 00:07:20,360
حسنا؟ أريد كل شيء
الوحدات المتاحة...

94
00:07:20,400 --> 00:07:24,080
...تمشيط المنطقة
دون إثارة الشبهات.

95
00:07:24,120 --> 00:07:26,680
نعم بوفيديلا وفرنانديز
وهم ما زالوا على قيد الحياة،

96
00:07:26,720 --> 00:07:29,920
سالازار لم يكتشف بعد
أنهم من الشرطة.

97
00:07:29,960 --> 00:07:32,240
ها واصل...

98
00:07:33,040 --> 00:07:35,040
- انقطعت الكهرباء مرة أخرى يا رجل.

99
00:07:35,080 --> 00:07:38,440
(يطرقون الباب)
- لا شيء أيها المفوض، لا أثر.

100
00:07:38,480 --> 00:07:41,960
لقد وضعنا علامة على المحيط،
لكن العاصفة مسحت..

101
00:07:42,000 --> 00:07:43,720
.. مسارات السيارات .

102
00:07:43,760 --> 00:07:47,280
-لماذا خوسيه لويس موجود دائمًا
متورط في كل الفوضى؟

103
00:07:47,320 --> 00:07:50,280
في الآونة الأخيرة، نحن لا نتوقف
ليتركه ميتا.

104
00:07:50,320 --> 00:07:53,280
- اهدأي يا ريتا.
(ريتا تبكي)

105
00:07:53,320 --> 00:07:56,800
لا تقلق، سوف نحضره لك.
أعدك.

106
00:07:56,840 --> 00:08:01,000
-شكرًا لك.
-دون لورينزو، شيء صغير.

107
00:08:01,040 --> 00:08:04,600
عند نقطة التفتيش أوقفنا سيارة
وهرب السائق.

108
00:08:04,640 --> 00:08:07,600
كان الصندوق ممتلئًا
من الحيوانات الغريبة.

109
00:08:07,640 --> 00:08:11,680
نفتح حقيبة ونحن
طار أربعة أو خمسة مثل هذا.

110
00:08:12,920 --> 00:08:17,400
هناك ثلاثة آخرين وصندوق متبقي.
ماذا نفعل معهم؟

111
00:08:17,440 --> 00:08:21,120
- إذا أردت، سنقوم بإنشاء حديقة حيوانات.
هيا قم بالجرد...

112
00:08:21,160 --> 00:08:24,000
...واتصل بـ SEPRONA،
دعهم يأتون لاصطحابهم.

113
00:08:24,040 --> 00:08:25,800
ماريانو، استمع لي شيئا.

114
00:08:25,840 --> 00:08:29,680
- لوحات الترخيص مزيفة،
ولكن لدينا الصنع والنموذج.

115
00:08:29,720 --> 00:08:33,640
-وكذلك كيف هي الطرق،
لن يكونوا قد سافروا أكثر من 150 كيلومترًا.

116
00:08:33,680 --> 00:08:36,920
-يمكنني تتبع ذلك باستخدام العلامة
على الخريطة النقاط...

117
00:08:36,960 --> 00:08:41,040
...أين كان من الممكن أن يذهبوا.
-هل أخبرك بما سيميزني؟

118
00:08:41,080 --> 00:08:46,200
هل أخبرك؟ وقال انه سوف تتبع ذلك بالنسبة لي
بعلامة سميكة جدًا.

119
00:08:46,240 --> 00:08:49,080
و هل تريدني أن أخبرك أين...؟
-أب.

120
00:08:49,120 --> 00:08:54,000
- آسف سيلفيا. اتصل
لحركة المرور، لمحطات الوقود،

121
00:08:54,040 --> 00:08:57,160
إلى نقاط التفتيش
خارج الطرق السريعة، من فضلك.

122
00:08:57,200 --> 00:09:00,560
دعونا نرى، ماريانو، إذا كنت سأساعدك
لشرح ما أريد.

123
00:09:00,600 --> 00:09:01,880
-أخبرني.

124
00:09:04,560 --> 00:09:08,440
-الرجل الخبير
من الناشطين. يحدث.

125
00:09:09,480 --> 00:09:11,520
لا تغلقي يا ميراندا.

126
00:09:11,560 --> 00:09:16,120
أنا متأكد من أنه يجلب فكرة
رائع لهذه العملية...

127
00:09:16,160 --> 00:09:17,960
...نحن نقوم بالإعداد، أليس كذلك؟

128
00:09:18,000 --> 00:09:21,440
اتصل بـ GEO، على سبيل المثال،
أو شرطة مكافحة الشغب

129
00:09:21,480 --> 00:09:23,760
أو إلى جدته المقدسة،
ذلك من سونوتوني،

130
00:09:23,800 --> 00:09:27,320
حتى تكون على اطلاع جيد.
-أنا آسف، دون لورينزو،

131
00:09:27,360 --> 00:09:32,520
لم نكن نعرف أن المقطورة كانت
مخبأ الاتصالات.

132
00:09:32,560 --> 00:09:36,000
من هناك لا توجد إشارة
ولا ميتوستات.

133
00:09:36,040 --> 00:09:40,680
لذلك قررنا الانتظار
للقيام ببعض الحركة.

134
00:09:40,720 --> 00:09:45,960
-لقد بدأوا الحركة اللعينة
رمي قنابل الغاز بجنون

135
00:09:46,000 --> 00:09:51,320
كما لو كانت حفلة كبيرة
في أوشفيتز، أليس كذلك؟ يا؟

136
00:09:53,520 --> 00:09:58,240
ذلك حيث لا يوجد أحد،
ليس هناك يا ميراندا.

137
00:09:59,080 --> 00:10:01,840
-أنا مع الجميع
احتراماتي، المفوض،

138
00:10:01,880 --> 00:10:06,480
من علب الدخان
لقد كان خطأنا بالكامل.

139
00:10:06,520 --> 00:10:08,800
المفتش
لا علاقة له به.

140
00:10:08,840 --> 00:10:11,240
-المفتش هو
الجاني هل تسمعني؟

141
00:10:11,280 --> 00:10:13,600
ليس لديه فكرة سخيف
من عملية.

142
00:10:13,640 --> 00:10:16,760
ومن الجاني أن هناك
اختفت بوفيديلا

143
00:10:16,800 --> 00:10:21,440
من إطلاق النار على حفيدتي
كن هناك وشيء ما ...

144
00:10:22,600 --> 00:10:26,680
-أطلب تفسيرا.
ماذا يحدث؟

145
00:10:26,720 --> 00:10:31,360
-لحظة واحدة. تعال معي
إلى مكتبي، من فضلك.

146
00:10:34,160 --> 00:10:37,280
مونتويا، تعال معنا.

147
00:10:42,760 --> 00:10:46,320
-لقد خسر العميلان
تسلل كلاهما.

148
00:10:46,360 --> 00:10:50,920
أطلب منك أن تضعني
حتى الآن.

149
00:10:50,960 --> 00:10:54,200
- مفتشو فرنانديز
وسوف يظهر بوفيديلا.

150
00:10:54,240 --> 00:10:58,520
يتمتع فرنانديز بخبرة كبيرة
ومهنة طويلة جدًا.

151
00:10:58,560 --> 00:11:00,920
-والآخر؟
الوكيل المتدرب؟

152
00:11:00,960 --> 00:11:04,480
الذي جاء به
تسلل عميل إلى القضية..

153
00:11:04,520 --> 00:11:07,600
...التي لا تحتوي حتى على لوحة ترخيص؟
-أنا.

154
00:11:07,640 --> 00:11:12,240
لقد وافقت على هذا الأمر.

155
00:11:12,280 --> 00:11:16,240
- اسمح لي أن أخبرك أيها المفوض،
وما يدل عليه ذلك من جانبه...

156
00:11:16,280 --> 00:11:19,040
…بعض العجز.
-بالفعل.

157
00:11:19,080 --> 00:11:23,320
إنه يمنحني الشعور بأنني سأحصل عليه
يجب أن أقول لك بعض الأشياء.

158
00:11:25,000 --> 00:11:28,520
-هيا يا باكو، دعنا لا ننتقم.
إلى أسفل للقتال،

159
00:11:28,560 --> 00:11:30,960
أن من هؤلاء
لقد طردناهم.

160
00:11:31,000 --> 00:11:33,640
نعم لقد أخطأنا
ومع الفريق بأكمله

161
00:11:33,680 --> 00:11:37,000
ولكن الجميع لديه
زلة في الحياة، أليس كذلك؟

162
00:11:37,040 --> 00:11:41,040
-اتركه يا ماريانو، والد زوجي
أنت على حق، أنا عديمة الفائدة،

163
00:11:41,080 --> 00:11:44,040
غير كفؤ، ...
- لا، حماك ليس على حق.

164
00:11:44,080 --> 00:11:48,040
الغضب الذي ألقي عليك
الفريق بأكمله ليس طبيعيا

165
00:11:48,080 --> 00:11:51,960
ما يحدث له هو أنه أعمى
للغضب. أنظر إليه، أنظر إليه.

166
00:11:52,000 --> 00:11:55,320
-نحن متورطون
وفي هذه الحالة يصل إلى الرقبة.

167
00:11:55,360 --> 00:12:00,080
لدي اثنين من العملاء في عداد المفقودين
وتصل وتفتح الأبواب،

168
00:12:00,120 --> 00:12:04,320
يطلب التوضيحات،
عندما نعلم أنك...

169
00:12:04,360 --> 00:12:09,000
…إنهم يخفون المعلومات عنا.
-أرجو منك ألا تغضب.

170
00:12:09,040 --> 00:12:13,280
-أنا متحمس لما يخرج
بالله عليك هل تفهمني؟

171
00:12:13,320 --> 00:12:17,280
من كراتي المقدسة.
-هل تراه؟

172
00:12:17,320 --> 00:12:21,720
إنه يفعل أمر القديسين
اللعنة على الإنتربول، باكو.

173
00:12:21,760 --> 00:12:24,600
وهو غاضب من الضياع
إنه سريع الغضب.

174
00:12:24,640 --> 00:12:28,560
-ماريانو، أنا ذاهب للاستلقاء.
القليل من الماء على الوجه.

175
00:12:29,200 --> 00:12:31,880
-دعونا نواصل الحديث
من عدم الكفاءة.

176
00:12:31,920 --> 00:12:34,560
مونتويا، من فضلك،
احصل على تقرير أولميدو.

177
00:12:34,600 --> 00:12:38,040
-هذا خوليو أولميدو،
الاسم المستعار إشبيلية.

178
00:12:38,080 --> 00:12:41,480
صديق شخصي وشريك
سالازار في كل الضربات...

179
00:12:41,520 --> 00:12:44,240
..التي ارتكبوها
بين عامي 1995 و2004.

180
00:12:44,280 --> 00:12:47,640
لقد كانوا معًا لمدة ثلاث سنوات
في مكان مجهول.

181
00:12:47,680 --> 00:12:50,640
-أنت لا تعرفه، أليس كذلك؟
هل تعلم أن الشخص...

182
00:12:50,680 --> 00:12:54,360
... الأقرب إلى سالازار
كان مفقودا...

183
00:12:54,400 --> 00:12:59,040
... لمدة ثلاث سنوات؟
كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

184
00:12:59,080 --> 00:13:02,520
حسنًا إذن،
سأقول لك شيئا،

185
00:13:02,560 --> 00:13:05,680
لا أحد يعرف كايزر

186
00:13:05,720 --> 00:13:10,080
وعلى الأرجح
دع القيصر يكون أولميدو.

187
00:13:10,120 --> 00:13:12,360
(يسمع الرعد)

188
00:13:12,760 --> 00:13:15,080
-هل يمكنني رمي
نظرة على التقرير؟

189
00:13:15,120 --> 00:13:19,320
-حسنا ولكن أولا
ويوصلني كل المعلومات...

190
00:13:19,360 --> 00:13:22,040
...عن قضية قيصر.
-هذا غير ممكن،

191
00:13:22,080 --> 00:13:25,120
تلك التقارير
المواد المصنفة من قبل CNI.

192
00:13:25,160 --> 00:13:29,840
-حسنا، لقد رفعوا السرية عنها،
يفكون شفرتها ويحضرونها لي..

193
00:13:29,880 --> 00:13:34,080
...مرتب
وكتبت مسافة مزدوجة،

194
00:13:34,520 --> 00:13:36,800
حسنا؟

195
00:13:37,640 --> 00:13:39,920
من فضلكم أيها السادة.

196
00:13:51,840 --> 00:13:55,680
-إله! اللعنة، يا لها من رائحة كريهة!
-رميه.

197
00:13:55,720 --> 00:13:58,280
-ايتور.

198
00:13:58,320 --> 00:14:01,840
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟
ألا تستطيع أن تأخذه إلى مكان ما؟

199
00:14:01,880 --> 00:14:05,080
...حيث لا يوجد وسائل النقل العام؟
-ليس معتقلاً

200
00:14:05,120 --> 00:14:09,000
انتظروا من الشؤون الاجتماعية.
-حسنا، انتظرهم في المنزل.

201
00:14:09,040 --> 00:14:12,800
هل لديك منزل؟
- لا، إذا أخذناه إلى المنزل،

202
00:14:12,840 --> 00:14:15,320
الجيران يقتلونه.
لقد اتصلوا بنا،

203
00:14:15,360 --> 00:14:19,400
الرجل لديه طنين
من القمامة في منزله، من القرف.

204
00:14:19,440 --> 00:14:23,280
- لا تنفخه يا رجل، لا،
الجو بالفعل كثيف للغاية.

205
00:14:23,320 --> 00:14:26,080
ليس لديك من يعتني بك؟
-لا.

206
00:14:26,120 --> 00:14:29,520
يقول شعب السامور أن لديه
متلازمة ديوجين

207
00:14:29,560 --> 00:14:33,680
وهو الاكتئاب الذي يعطي
كبار السن عندما يتم تركهم بمفردهم.

208
00:14:33,720 --> 00:14:37,760
يصبحون عدوانيين ويجمعون
القمامة، مثل هذا الرجل الفقير.

209
00:14:37,800 --> 00:14:40,960
- نائب المفتش،
نحن نقوم بجرد...

210
00:14:41,000 --> 00:14:44,200
...من الحيوانات الغريبة،
لكن إذا فتحناها هنا،

211
00:14:44,240 --> 00:14:47,120
لا يزال يملأ
مركز شرطة الببغاء.

212
00:14:47,160 --> 00:14:50,720
ماذا نضع؟ ثلاث حقائب
وصندوق مجهول؟

213
00:14:50,760 --> 00:14:52,840
-لا أعلم يا كيكي.
- نائب المفتش،

214
00:14:52,880 --> 00:14:56,680
يؤخذ هذا إلى الجحيم، ويحدث
وأنت تعرف ما هو في الداخل.

215
00:14:56,720 --> 00:15:00,880
- لا، آسف للحيوانات،
حتى يصابوا بالورم.

216
00:15:00,920 --> 00:15:04,120
لا، عدد غير قليل
لدينا بالفعل مصائب، لا.

217
00:15:04,360 --> 00:15:06,240
آه! لوكاس.

218
00:15:06,280 --> 00:15:08,240
لوكاس، لوكاس.

219
00:15:11,000 --> 00:15:13,760
لوكاس، هل أنت بخير؟
-نعم.

220
00:15:13,800 --> 00:15:16,200
-وخوسيه لويس؟
-أليس هو هنا؟

221
00:15:16,240 --> 00:15:19,000
- لا، إنه ليس هنا، لم يأت.
-هل أنت بخير؟

222
00:15:19,040 --> 00:15:21,480
-نعم أنا بخير.
-لماذا لم تتصل؟

223
00:15:21,520 --> 00:15:24,600
-هل أنت بخير؟
-نعم. ألم يأتي بوفيديلا؟

224
00:15:24,640 --> 00:15:26,800
-لا، لم يأت.

225
00:15:26,840 --> 00:15:29,760
-لأن؟
-فرنانديز،

226
00:15:29,800 --> 00:15:31,960
اصعد على الفور.

227
00:15:39,000 --> 00:15:41,200
-كان يجب أن آتي.
-سلمية.

228
00:15:41,240 --> 00:15:45,920
-ولا... لا أعرف أين يمكن ذلك
بوفيديلا، ليس لدي أي فكرة.

229
00:15:45,960 --> 00:15:51,080
أعلم أنه على قيد الحياة لأنه
لقد تعاملت مع الأمر، لكني لا أعرف.

230
00:15:51,120 --> 00:15:55,160
- لو اهتميت بها
لماذا ليس هو هنا معك؟

231
00:15:55,200 --> 00:15:58,280
-كان علي أن أتركه في الغابة.

232
00:16:00,000 --> 00:16:02,600
كان علينا تزييف وفاته.

233
00:16:03,440 --> 00:16:07,320
بدأ بالركض...

234
00:16:08,120 --> 00:16:10,680
.. وأطلقت عليه النار في ظهره.

235
00:16:10,720 --> 00:16:14,040
-أنت مجنون،
مجنون تماما.

236
00:16:14,080 --> 00:16:17,720
-دون لورينزو، إذا لم أطلق النار عليه
أنا أطلقوا النار عليه...

237
00:16:17,760 --> 00:16:20,840
…ولن يفشلوا.
-أنت لست هاري القذر،

238
00:16:20,880 --> 00:16:25,600
أن هناك لائحة الشرطة
الذي لا يمكنك تخطيه.

239
00:16:25,640 --> 00:16:30,360
-ماذا تقول اللائحة إذا كنت
يجبرونك على قتل شريك حياتك؟

240
00:16:31,560 --> 00:16:34,080
لا يقول أي شيء، أليس كذلك؟

241
00:16:34,120 --> 00:16:35,960
لا شئ.

242
00:16:37,040 --> 00:16:40,240
لا يقول القرف
ويجب أن تعرف...

243
00:16:40,280 --> 00:16:43,280
.. مع الكثير من الميداليات
لجدارة الشرطة لديه.

244
00:16:43,320 --> 00:16:47,520
هل تعرف أين سيكون بوفيديللو؟
مع الكود الخاص بك، مع الميداليات الخاصة بك؟

245
00:16:49,480 --> 00:16:53,600
ميت.
-لا تلمس خصيتي،

246
00:16:53,640 --> 00:16:57,920
فرنانديز، لا تلمسهم
سأفتح لك ملفا...

247
00:16:57,960 --> 00:17:02,000
...مع المزيد من الصفحات
من "شفرة دافنشي".

248
00:17:02,040 --> 00:17:06,240
ماذا تريد؟
ما الذي سيخرجك من هذه القضية؟

249
00:17:06,280 --> 00:17:11,200
سأخرجك من هذه القضية
-لا يمكنك إخراج لوكاس من القضية،

250
00:17:11,240 --> 00:17:13,040
مفوض,

251
00:17:15,680 --> 00:17:21,000
أخرجني
أو ماريانو أو الجميع،

252
00:17:21,040 --> 00:17:24,760
لكن لوكاس يغادر
الجلد في الشارع.

253
00:17:24,800 --> 00:17:28,520
بالإضافة إلى ذلك، لديه الكرات اللازمة لذلك
افعل أشياء لا أنت ولا أنا..

254
00:17:28,560 --> 00:17:32,280
…لن نفعل ذلك أبدًا.
-ماذا تحاول أن تقول لي؟

255
00:17:40,480 --> 00:17:44,400
-دون لورينزو،
أن لوكاس على حق،

256
00:17:46,160 --> 00:17:49,400
التي تديرها من كرسيك
لهؤلاء الرجال كما لو كانوا...

257
00:17:49,440 --> 00:17:51,480
…قطع الشطرنج.

258
00:17:51,520 --> 00:17:56,000
أسقف ، رخ ، بيادق ،

259
00:17:57,120 --> 00:18:00,840
لكن الحياة ليست كذلك
رقعة شطرنج سخيفة.

260
00:18:00,880 --> 00:18:05,400
وهذا لديه الكرات
لفعل أي شيء

261
00:18:05,440 --> 00:18:09,320
وأنا معه.

262
00:18:15,640 --> 00:18:17,320
-أنا أيضاً.

263
00:18:21,320 --> 00:18:23,520
- وأنا ودون لورينزو وأنا.

264
00:18:26,800 --> 00:18:30,360
-وأنا أيضاً، دون لورينزو،
أنا مع لوكاس.

265
00:18:34,240 --> 00:18:36,440
-وأنا أيضاً.

266
00:18:36,480 --> 00:18:38,680
- وأنا معه أيضاً.

267
00:18:57,520 --> 00:19:02,640
-حسنا، أرى ذلك خلال
غيابي عندك...

268
00:19:02,680 --> 00:19:07,280
...متطورة
شعور جميل بالتضامن

269
00:19:07,320 --> 00:19:11,800
لذا...
نحن متوترون قليلا..

270
00:19:11,840 --> 00:19:14,760
.. ونعود جميعا إلى المنزل.

271
00:19:14,800 --> 00:19:17,960
أنا أحب الجميع
خارج القضية.

272
00:19:18,000 --> 00:19:20,840
-مثل؟ الذي - التي؟
-خارج القضية، الجميع.

273
00:19:22,720 --> 00:19:25,320
وأنت أيضاً يا لوكاس.

274
00:19:27,280 --> 00:19:29,880
لا أريدك أن تذهب إلى المنزل الآمن،

275
00:19:29,920 --> 00:19:34,320
أنا لا أريد منك أن يمارس الجنس
هاتف سالازار

276
00:19:34,360 --> 00:19:38,640
لا أريدك أن تفعل أي شيء على الإطلاق.

277
00:19:38,680 --> 00:19:42,360
هل هو واضح؟ مفهوم؟

278
00:19:48,080 --> 00:19:49,880
-قف!
-اللعنة!

279
00:19:49,920 --> 00:19:52,240
-لويس الخاص بي!
-مرحبًا.

280
00:19:52,280 --> 00:19:54,440
-كيف حالك؟
-كيف حالي؟

281
00:19:54,480 --> 00:19:57,880
-أين ستذهبين بملابس كهذه؟
-أين سأذهب مرتديا مثل هذا، يقول.

282
00:19:57,920 --> 00:20:01,560
دون لورينزو، لقد أمسكت
حافلتان، قطار ركاب،

283
00:20:01,600 --> 00:20:04,160
السكك الحديدية الخفيفة,
للتضليل، هل تعلم؟

284
00:20:04,200 --> 00:20:07,600
ثم ذهبت إلى المنزل
لارتداء مثل هذا التخفي.

285
00:20:07,640 --> 00:20:10,880
المفوض، أنت معي
لإعطاء هوية جديدة،

286
00:20:10,920 --> 00:20:14,000
يجب أن تعطيني
أرضية أمان،

287
00:20:14,040 --> 00:20:17,920
في La Moraleja سأكون كذلك
حسنا، ومرافقة،

288
00:20:17,960 --> 00:20:22,600
عليه أن يمنحني مرافقين.
لقد حاولوا قتلي يا دون لورينزو.

289
00:20:22,640 --> 00:20:26,600
هل أرادوا قتلي أم لا؟
أنت تقول ذلك.

290
00:20:26,640 --> 00:20:28,840
لقد أرادوا قتلي يا رجل.

291
00:20:28,880 --> 00:20:31,600
كيف تركتني
الكذب في الغابة، هاه؟

292
00:20:31,640 --> 00:20:33,880
كم كان ذلك بعيدًا!

293
00:20:34,960 --> 00:20:37,920
-ما الجحيم الذي أتيت من أجله؟
أخرجونا من القضية؟

294
00:20:37,960 --> 00:20:41,400
وعاء والد زوجك يتسرب،
لقد ذهب، كما تعلمون.

295
00:20:41,440 --> 00:20:44,440
- استرخي أيها اللعين
أنت تأخذ كل شيء بشكل هائل!

296
00:20:44,480 --> 00:20:48,800
لقد كانت تفاصيل من دون لورينزو،
لأنه رآنا متعبين.

297
00:20:48,840 --> 00:20:51,880
-كيف متعب أو ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تقول لي؟

298
00:20:51,920 --> 00:20:54,800
الآن هو يستجوب
إلى بوفيديلا ولنا..

299
00:20:54,840 --> 00:20:58,400
.. لقد أخرجتنا من الطريق.
هذا هو المهاجمة سخيف.

300
00:20:58,440 --> 00:21:01,280
-هذا استراحة وهذا كل شيء!

301
00:21:02,640 --> 00:21:04,960
لوكاس، اللعنة، انظر إليك!

302
00:21:05,000 --> 00:21:09,880
دعونا نرى، منذ متى لم يكن لديك
يومين اجازة وبعد الظهر اجازة؟

303
00:21:09,920 --> 00:21:13,480
لذا، استلقي على أريكتك،
مع التلفاز وتناول وجبة خفيفة..

304
00:21:13,520 --> 00:21:18,600
حسنا، في يومين
ونعود بروح متجددة

305
00:21:18,640 --> 00:21:22,360
وهذا كل شيء. دعنا نذهب، هيا.
- أهلا باكو

306
00:21:22,400 --> 00:21:25,920
بشأن الاتصال بي فوق البرج
الشطرنج، هل هو لشيء ما؟

307
00:21:25,960 --> 00:21:29,280
-لا تبدأ من فضلك.
-إذا ناديت لوكاس بالأسقف...

308
00:21:29,320 --> 00:21:31,760
...وأنت اتصل بي
البرج، يجب أن يكون هناك سبب.

309
00:21:31,800 --> 00:21:34,280
كان بإمكانك الاتصال بي
الحصان يا ملك...

310
00:21:34,320 --> 00:21:36,560
-اخرس الآن.
-لأنني سمينة.

311
00:21:36,600 --> 00:21:39,440
-اصمت أيها اللعين!
أوه، وشيء آخر!

312
00:21:39,480 --> 00:21:43,800
ولا كلمة واحدة إلى لولا حول هذا الموضوع،
لأنه يعطيك شيئا.

313
00:21:43,840 --> 00:21:46,240
هيا، أعطه شيئا. دعنا نذهب.

314
00:21:46,280 --> 00:21:49,440
-لماذا لم يتركونا؟
البقاء مع خوسيه لويس؟

315
00:21:49,480 --> 00:21:51,680
-لأنهم سوف يستجوبونه.

316
00:21:51,720 --> 00:21:54,960
دعونا نأخذ جرد
الأخطاء التي أريد أن أتركها ،

317
00:21:55,000 --> 00:21:57,800
لقد كنا على أهبة الاستعداد لمدة 15 ساعة.
-ببغاء.

318
00:21:59,440 --> 00:22:01,920
- الببغاء، الببغاء.

319
00:22:03,440 --> 00:22:05,320
خذ بعيدا، خذ بعيدا.

320
00:22:11,040 --> 00:22:13,160
تفتحه بشكل أفضل.
-يا؟

321
00:22:13,200 --> 00:22:16,360
- الطحال لا يزال متأثرا.
إذا خرج خلل من هناك،

322
00:22:16,400 --> 00:22:19,120
يمكن أن يعضني.
-هل لدي وجه الملاك المسيح؟

323
00:22:19,160 --> 00:22:23,240
-يمكننا رش الحشرات بها
الكلوروفورم ونخرجهم نائمين.

324
00:22:23,280 --> 00:22:27,000
ولم لا؟
- لماذا لا، ضع الكلوروفورم على نفسك.

325
00:22:27,040 --> 00:22:30,160
وخوسيه لويس؟
-هناك مشكلة في الطابق السفلي...

326
00:22:30,200 --> 00:22:33,960
.. مع العاصفة.
-تعال! انظر، لقد نقع الماء.

327
00:22:34,000 --> 00:22:36,920
الآن جئت.
-دعونا نتوقف عن هذا الهراء.

328
00:22:36,960 --> 00:22:39,920
كما هو الحال دائما،
سأفتحه. جيد جدًا،

329
00:22:39,960 --> 00:22:44,440
انتبه، في النهاية لدينا
مشاكل مع منظمة السلام الأخضر.

330
00:22:51,080 --> 00:22:56,160
اللعنة! كيكي، إفتح هذا.
(أيتور)، افتح هذا.

331
00:22:57,800 --> 00:23:02,120
-اللعنة!
-ونحن نقوم بالجرد

332
00:23:02,160 --> 00:23:04,920
أنه في النهاية يتم وضع هذا
مثل سفينة نوح.

333
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
هيا، اللعنة! أيتور، هيا.

334
00:23:07,000 --> 00:23:09,840
افتح هذا الصندوق. (أيتور)، افتحه.
-الصندوق.

335
00:23:09,880 --> 00:23:13,200
ولماذا هذه الأخطاء
في الحقائب والباقي...

336
00:23:13,240 --> 00:23:16,360
...في صندوق؟
-هل أخبرك لماذا؟

337
00:23:16,400 --> 00:23:19,640
لأن السيد سامسونايت
نفد المخزون.

338
00:23:19,680 --> 00:23:21,600
افتح هذا الصندوق لي.

339
00:23:21,640 --> 00:23:24,840
-أو لأن ما هناك
داخله يعضك القرف.

340
00:23:24,880 --> 00:23:28,920
-كم أنت شجاع حقًا.
هيا، سأفتحه.

341
00:23:28,960 --> 00:23:32,960
اخرج من هناك.
أنتم يا رفاق شجعان مثل الجحيم.

342
00:23:33,000 --> 00:23:36,080
أعطني شيئا يخترق، اللعنة!
-هذا سوف يكون طويلا.

343
00:23:36,120 --> 00:23:38,840
سأذهب للحصول على بعض الهامبرغر،
أنني لم آكل.

344
00:23:38,880 --> 00:23:41,760
-نعم ذلك.
-هل تريد أيضا؟ تمام.

345
00:23:41,800 --> 00:23:46,800
-حسنًا جدًا، سأفعل ذلك.
- برجر بالجبن.

346
00:23:46,840 --> 00:23:50,000
-رقائق.
-يأخذ.

347
00:23:58,080 --> 00:24:00,480
-لقد وضعوني في المقطورة، أليس كذلك؟

348
00:24:00,520 --> 00:24:06,080
كان ذلك مليئًا بالشاشات
مع... كانت هناك حروف، وأرقام،

349
00:24:06,120 --> 00:24:10,200
العديد من الخرائط ...
-خرائط ماذا؟

350
00:24:10,240 --> 00:24:13,040
-خرائط، دون لورينزو، خرائط.
-بابا اتركه

351
00:24:13,080 --> 00:24:15,560
مما يثير التوتر.
-آسفة يا ابنتي.

352
00:24:15,600 --> 00:24:18,960
لم تلاحظ شيئا؟
تفصيل. لا أعلم، المشاركات،

353
00:24:19,000 --> 00:24:23,120
الفواتير... بعض التفاصيل.
- بعض التفاصيل، دون لورينزو،

354
00:24:23,160 --> 00:24:28,800
حسنًا... لقد طردوا
معطر الجو كانت رائحته مثل الصدأ.

355
00:24:28,840 --> 00:24:32,040
-اللعنة يا بوفيديلا!
- كان محاطًا بالقتلة.

356
00:24:32,080 --> 00:24:35,880
هل تعتقد أنه كان ل
الاهتمام بالتفاصيل؟ حسنا لا.

357
00:24:35,920 --> 00:24:39,000
اعتقدت أنني سأموت.
منذ أن أعطيتهم الفيروس،

358
00:24:39,040 --> 00:24:42,440
كنت أعرف أنهم يريدون قتلي.
-أبي، أبي!

359
00:24:42,480 --> 00:24:45,600
وهذا يؤدي إلى عدم انتظام دقات القلب.
- اهدأي يا ابنتي.

360
00:24:45,640 --> 00:24:49,240
هل حصلت على الفيروس؟
-نعم.

361
00:24:49,280 --> 00:24:53,040
-وماذا حدث؟
-لقد أعطيتهم الفيروس الذي...

362
00:24:53,080 --> 00:24:55,880
آه! أطلقوا عليه اسم القيصر.

363
00:24:57,080 --> 00:25:00,640
نعم.
-وماذا حدث؟ ماذا قالوا لك؟

364
00:25:00,680 --> 00:25:03,680
-لا أعلم يا دون لورينزو.
كيف تريدني أن أعرف؟

365
00:25:03,720 --> 00:25:07,080
لم أسمع ذلك.
-اعذرني. هل لاحظتم الرقم؟

366
00:25:07,120 --> 00:25:11,440
-كيف سأصلح الرقم؟
رأيتهم فقط ينادون القيصر.

367
00:25:11,480 --> 00:25:17,200
(بوفيديلا همز) وهذا كل شيء.
-دعونا نرى؟ يكرر.

368
00:25:17,240 --> 00:25:22,200
اللحن، كرره.
(طنين)

369
00:25:22,240 --> 00:25:25,360
-هل أنت متأكد؟
(استمر في الطنين)

370
00:25:25,400 --> 00:25:28,920
-دائما منذ أن كنت صغيرا
لقد كان لدي موهبة في نظرية الموسيقى.

371
00:25:28,960 --> 00:25:32,040
-هذا كل شيء، لدينا ذلك.

372
00:25:43,080 --> 00:25:47,280
-اللعنة، تلك التي تسقط!
-ماذا يحدث؟ ما الذي تفعله هنا؟

373
00:25:47,320 --> 00:25:51,560
- لا شيء، لقد أعطونا
بعد الظهر مجانا.

374
00:25:51,600 --> 00:25:53,600
-نعم.

375
00:25:53,640 --> 00:25:56,400
-هل أعطاك والدي؟
يوم عطلة من هذا القبيل لماذا نعم؟

376
00:25:56,440 --> 00:26:00,120
-اثنان منهم، اثنان، ولكن، هيا،
التي طلبناها لذلك.

377
00:26:00,160 --> 00:26:03,360
فقلت: "هيا،
"سنتناول وجبة خفيفة كعائلة"

378
00:26:03,400 --> 00:26:05,320
وها نحن يا عزيزي.

379
00:26:05,360 --> 00:26:09,800
لماذا لا تقوم بإعدادنا
وجبة خفيفة يا عزيزي؟

380
00:26:09,840 --> 00:26:12,560
-لست جائعا.
تفاحة إذا كان لديك.

381
00:26:12,600 --> 00:26:15,520
-دعونا نرى السترات المبللة.
أعطني يا عزيزي.

382
00:26:17,040 --> 00:26:19,760
-هيا، ادخل.
-ما الأمر يا ساريتا؟

383
00:26:19,800 --> 00:26:25,280
-مرحبًا.
-هيا يا رجل، اجلس. تعال.

384
00:26:29,960 --> 00:26:32,760
ماذا يا عزيزي؟ دراسة؟
-نعم.

385
00:26:51,600 --> 00:26:54,120
-هل سنرى "مذكرات باتريشيا"؟
-نعم.

386
00:26:54,160 --> 00:26:56,400
-على ما يرام.
-هل تمانعين يا سارة؟

387
00:26:56,440 --> 00:26:59,520
-لا لا.
-ساريتا، عزيزتي، دعونا نرى.

388
00:26:59,560 --> 00:27:01,920
لحظة واحدة.
-نعم.

389
00:27:03,040 --> 00:27:06,120
(تلفزيون) "مساء الخير،
نرحب بالجميع.

390
00:27:06,160 --> 00:27:09,240
إنها الساعة 7:20 مساءً.
ساعة واحدة أقل في جزر الكناري.

391
00:27:09,280 --> 00:27:14,800
ضيوفنا يعتقدون
أن من يسعى يجد.

392
00:27:14,840 --> 00:27:16,960
ولهذا جاءوا..."

393
00:27:17,000 --> 00:27:21,320
-حسنا، سأغادر
لأدرس في غرفتي

394
00:27:22,640 --> 00:27:27,120
(تلفزيون) "دعونا نلتقي بأحد
هم. "أريدك أن تستعد."

395
00:27:28,400 --> 00:27:31,480
-ماذا؟
-ماذا؟

396
00:27:31,520 --> 00:27:36,760
-ماذا يحدث مع سارة؟
-ما هو الخطأ في سارة، باكو؟

397
00:27:36,800 --> 00:27:39,360
-لوكاس، لقد رأيت النظرة المتوترة،

398
00:27:39,400 --> 00:27:42,680
يمكن قطعها
مع مقصات التقليم.

399
00:27:42,720 --> 00:27:46,400
-وما الأمر بهذه النظرة؟
فليكن.

400
00:27:48,240 --> 00:27:52,120
خذ تفاحتك يا ماريانو.
- لا يا لولا، لن أسمح بذلك.

401
00:27:52,160 --> 00:27:56,480
لا أستطيع أن أترك ذلك لأنه
أعرف ابنتي جيدا..

402
00:27:56,520 --> 00:28:02,080
.. وأعلم أنك تفتقده.
لم يتم فعل أي شيء هنا.

403
00:28:02,120 --> 00:28:05,280
لماذا لا تذهب وتتحدث معها؟
-باكو على حق.

404
00:28:05,320 --> 00:28:08,440
منذ أكثر من ستة أشهر
عن مدغشقر، لوكاس.

405
00:28:08,480 --> 00:28:12,560
والجو متقلب ,
سيكون عليك أن تفعل شيئا.

406
00:28:12,600 --> 00:28:16,000
-وأعط خيط الطائرة الورقية!
-أنت تتخذ خطوة.

407
00:28:16,040 --> 00:28:21,200
ماريانو على حق. أنا لا أقول ذلك
انتقل من 0 إلى 100 فجأة،

408
00:28:21,240 --> 00:28:25,520
ولكن، حسنًا، خطوة واحدة،
قليل من الحديث، أ:

409
00:28:25,560 --> 00:28:28,040
"كيف حالك؟ كيف حالك؟"
شيء من هذا القبيل.

410
00:28:28,080 --> 00:28:31,280
-أجل بالطبع..
-انظر، لقد ترك هاتفه الخلوي.

411
00:28:31,320 --> 00:28:34,320
-و؟
-يمكنك الاستفادة منها وتأخذها معك:

412
00:28:34,360 --> 00:28:38,880
"سارة، لقد تركت هاتفك الخلوي."
-لم يأخذ هاتفه الخلوي!

413
00:28:38,920 --> 00:28:41,960
هل نحن أغبياء أم ماذا؟
-أنت تجعلني أسود.

414
00:28:42,000 --> 00:28:44,760
اتركه منذ الوضع
إنه عنيف جدًا.

415
00:28:44,800 --> 00:28:48,520
-عنيفة لماذا يا لولا؟ أنا لا أرى
العنف في أي مكان.

416
00:28:48,560 --> 00:28:52,600
-أنت تحاول إدخال لوكاس
في غرفة ابنتك، باكو.

417
00:28:52,640 --> 00:28:57,040
ألا ترى أنه لا يريد الذهاب؟
-هذا ليس عنفاً.

418
00:29:00,120 --> 00:29:03,280
ما هو عنيف هو
ترى أن سارة ليست سعيدة،

419
00:29:03,320 --> 00:29:06,920
هذا هو العنف.
وأنني أفسدت حياة هذا الشخص.

420
00:29:06,960 --> 00:29:09,520
-لا، باكو.
-لأنهم لا يتحدثون بسببي.

421
00:29:09,560 --> 00:29:11,600
- باكو لا...
-نعم نعم.

422
00:29:11,640 --> 00:29:15,400
-ليس خطأك يا باكو.
حسنا؟ هذا ليس خطأك.

423
00:29:15,440 --> 00:29:19,600
-ثم لماذا لا
تتحدث معه لمدة خمس دقائق، أليس كذلك؟

424
00:29:19,640 --> 00:29:23,040
خمس دقائق ما هو؟ لا شئ.
نقوم بإجراء مكالمة فائتة ...

425
00:29:23,080 --> 00:29:25,920
...وأخذت هاتفه الخلوي
كما لو كان قد بدا.

426
00:29:25,960 --> 00:29:28,520
-ولكن عليك أن تتصل
من رقم مخفي

427
00:29:28,560 --> 00:29:30,960
أعطني هاتفك الخلوي، لوكاس.
-ماريانو...

428
00:29:31,000 --> 00:29:33,280
- أن سارة لديها هاتفي الخلوي.
-اترك الأمر لي،

429
00:29:33,320 --> 00:29:36,120
لقد وضعت أمر المكالمة المخفي فيه.
-هاي...

430
00:29:36,160 --> 00:29:39,640
- لولا، هل لديك كب كيك
وكوب من الحليب من فضلك؟

431
00:29:39,680 --> 00:29:42,640
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هذا مذهل!

432
00:29:43,680 --> 00:29:45,720
(طنين)

433
00:29:46,960 --> 00:29:49,360
-الأربعة الأولى
إنهم مثاليون.

434
00:29:49,400 --> 00:29:51,960
الآن دعونا نرى ما يلي.
-تمام.

435
00:29:52,000 --> 00:29:54,400
انظر، 91، إنه رقم مدريد.

436
00:29:54,440 --> 00:29:57,720
51، تابع.
-تمام.

437
00:29:57,760 --> 00:30:00,400
(طنين)

438
00:30:06,120 --> 00:30:08,880
-دعونا نرى، نصف نصف نغمة أكثر.

439
00:30:10,280 --> 00:30:14,640
لا لا. بدلاً من B المسطحة،
دعونا نجرب F حاد.

440
00:30:14,680 --> 00:30:17,960
(تاريرا)
-حسنا، بوفيديلا، من فضلك،

441
00:30:18,000 --> 00:30:23,000
لقد كنا هناك لمدة ساعتين ونصف
مع كاسيوتون اللعين، اللعنة.

442
00:30:23,040 --> 00:30:26,040
كيف نبدو كأطفال؟
من كلية سان إلديفونسو.

443
00:30:26,080 --> 00:30:29,480
من أجل محبة الله!
أليس لديك هدية خاصة؟

444
00:30:29,520 --> 00:30:31,680
...للموسيقى؟
-لدي.

445
00:30:31,720 --> 00:30:35,000
-ثم ابحث عن الملاحظة الصغيرة المقدسة.
-سأجد الملاحظة الصغيرة...

446
00:30:35,040 --> 00:30:38,560
...إذا لم تقاطعني
باستمرار، وهذا أمر صعب...

447
00:30:38,600 --> 00:30:41,880
...العمل. أنت تقاطعني
وأتعثر ويذهب بعيدا.

448
00:30:41,920 --> 00:30:46,640
دعونا نرى، دعونا نذهب.
(طنين)

449
00:30:49,640 --> 00:30:52,560
لا، لا، لا.
-ينظر.

450
00:30:52,600 --> 00:30:55,720
(طنين)

451
00:31:00,520 --> 00:31:03,440
-هذا كل شيء!
-هل هذا آمن؟

452
00:31:03,480 --> 00:31:06,360
-إنه. (طنين)
-هذا كل شيء، لدينا ذلك.

453
00:31:06,400 --> 00:31:12,080
915185115، هذا كل شيء.

454
00:31:12,120 --> 00:31:14,600
-دون لورينزو.

455
00:31:14,640 --> 00:31:17,960
يا له من شيء. ذلك معها
من الأمطار التي غمرتها..

456
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
..الجزء السفلي بأكمله
من المستودع حيث هم...

457
00:31:21,040 --> 00:31:24,200
…الأشياء المفقودة.
لذلك أقول ماذا نفعل؟

458
00:31:24,240 --> 00:31:27,280
-ماذا ستفعلين يا ريتا؟ استلمها.
-حسنا حسنا.

459
00:31:27,320 --> 00:31:31,360
-حسنا، هنا هو. الخط
إنه ينتمي إلى مكان ما، إلى الطابق السفلي.

460
00:31:31,400 --> 00:31:35,360
يقع في حي لا روزاليدا.
في شارع الجزيرة الخضراء رقم 6.

461
00:31:35,400 --> 00:31:39,360
ليس له موطن. الخط
سجل قبل اربعة اشهر..

462
00:31:39,400 --> 00:31:43,200
... باسم Reparaciones Sancho.
-دون لورينزو، شيء صغير.

463
00:31:43,240 --> 00:31:46,440
لقد فهمت ذلك، ولكن
أقول أين نضعهم؟

464
00:31:46,480 --> 00:31:50,080
-ريتا، ماذا أعرف، في غرفة المعيشة
إطلاق نار في المنطقة المشتركة،

465
00:31:50,120 --> 00:31:53,120
في مكتبي، ولكن
من فضلك دعونا نعمل.

466
00:31:53,160 --> 00:31:56,000
من أجل محبة الله!
-تمام.

467
00:31:56,040 --> 00:32:01,120
-تمام. دعونا نرى، إصلاحات سانشو
لا يمكن الاتصال بالخط...

468
00:32:01,160 --> 00:32:04,640
...قبل أربعة أشهر، لأن
لقد أفلست هذه الشركة منذ عامين.

469
00:32:04,680 --> 00:32:07,200
هذا مستحيل.
-ممتاز.

470
00:32:07,240 --> 00:32:10,800
اطبع لي كل المعلومات
المنزل يا شباب.

471
00:32:10,840 --> 00:32:13,720
-ولكن ماذا ستفعل؟
أبقى معك.

472
00:32:13,760 --> 00:32:16,640
- لا، هذا شيء عندي
لا بد لي من حلها وحدي.

473
00:32:20,400 --> 00:32:22,480
تعال؟
-تمام.

474
00:32:22,520 --> 00:32:27,120
-بيت. و بوفيديلا.
-نعم.

475
00:32:29,640 --> 00:32:34,440
-سوف نعطيك الطبق
-طبق.

476
00:32:34,480 --> 00:32:40,440
- نعم يا بوفيديلا، أنت الآن عميل
من فيلق الشرطة العليا,

477
00:32:40,480 --> 00:32:45,360
ونحن نذهب لتسليمها لك
كذكر مشرف.

478
00:32:45,400 --> 00:32:50,600
وأنا سأعتني بالأمر شخصياً.
أن الخطة موجودة..

479
00:32:50,640 --> 00:32:55,360
...رئيس الإنتربول.
شكراً جزيلاً.

480
00:33:03,200 --> 00:33:05,640
(يسمع الرعد)

481
00:33:09,920 --> 00:33:14,840
(يطرقون الباب)
-هل أستطيع؟

482
00:33:14,880 --> 00:33:17,120
-نعم.

483
00:33:17,160 --> 00:33:21,760
-إيه... لقد اتصلوا بك.
-آه!

484
00:33:27,600 --> 00:33:30,400
-رقم مخفي؟ كم هو غريب!

485
00:33:30,440 --> 00:33:33,640
-سيكون بنكًا ،
استطلاع، لا أعرف.

486
00:33:37,280 --> 00:33:39,920
مهلا...

487
00:33:39,960 --> 00:33:43,920
هل تمانع إذا
هل يجب أن أبقى خمس دقائق؟

488
00:33:43,960 --> 00:33:48,400
خمس دقائق فقط.
-تمام.

489
00:33:57,600 --> 00:34:00,160
(يسمع الرعد)

490
00:34:08,000 --> 00:34:12,080
-هيا، اركض إلى هناك. لديك لي
ليغادر غرفة التصوير...

491
00:34:12,120 --> 00:34:15,320
… مثل صافرة. ثم
سآتي لإلقاء نظرة،

492
00:34:15,360 --> 00:34:18,200
لا أريد مشاكل.
- وهذا يحيي الميت.

493
00:34:18,240 --> 00:34:21,480
هنا، مكبر الصوت الخاص بك.
-اتركه هنا بالنسبة لي.

494
00:34:21,520 --> 00:34:23,760
-تمام.
-هذا أكثر سواداً من...

495
00:34:23,800 --> 00:34:26,920
... كس الشبكة،
اللعنة. لا يمكنك رؤية أي شيء هنا.

496
00:34:26,960 --> 00:34:31,360
أعطني المطرقة والمخل.
-هذه الحشرات هي الحليب،

497
00:34:31,400 --> 00:34:35,080
بعض الكلام وحتى
يعرفون اللغات. الببغاء.

498
00:34:35,120 --> 00:34:37,800
-هل تريد أن ترى كيف يتكلم؟
انظروا كيف يتحدث.

499
00:34:37,840 --> 00:34:41,800
كراتك، دون لورينزو.
كراتك، دون لورينزو.

500
00:34:46,080 --> 00:34:49,040
-سوف تضحك على والدك.

501
00:34:51,320 --> 00:34:55,000
الانتهاء من المخزون. التقط
كل هذا وطرح الأخطاء..

502
00:34:55,040 --> 00:34:58,440
...إلى غرفة الآلة حتى
دع هؤلاء من SEPRNA يصلون،

503
00:34:58,480 --> 00:35:04,360
عصابة غير طبيعية.
-أنت غبي!

504
00:35:05,880 --> 00:35:09,400
-دون لورينزو، عفوًا،
أردت أن أذكرك ب...

505
00:35:09,440 --> 00:35:13,360
.. الهوية الجديدة .
وبما أننا كذلك،

506
00:35:13,400 --> 00:35:17,760
أود أن يسمى أرتورو
إذا كنت لا تمانع.

507
00:35:17,800 --> 00:35:20,960
حاولت تغييره
في التأكيد، ولكن لم أستطع،

508
00:35:21,000 --> 00:35:23,480
والآن أنا أستفيد.
-مثل آرثر؟

509
00:35:23,520 --> 00:35:27,680
حسنًا، جيد جدًا، أرتوريتو،
مساعدة هؤلاء غير طبيعيين.

510
00:35:36,880 --> 00:35:38,920
-ديل.

511
00:35:38,960 --> 00:35:41,040
- هيا، هيا، هيا..

512
00:35:42,520 --> 00:35:45,040
-أنا اللعنة الكلبة!
إنهم ثعابين!

513
00:35:45,080 --> 00:35:47,480
كيكي، أعطني الحماس
التي يجب أن تكون مختومة.

514
00:35:47,520 --> 00:35:49,800
-اهرب، اهرب!
-ليس هناك طريقة للخروج هنا.

515
00:35:49,840 --> 00:35:51,720
-أنا ذاهب إلى المنزل.
-ضعه.

516
00:35:51,760 --> 00:35:54,280
- قم بتغطيته.

517
00:35:56,200 --> 00:35:58,560
- قم بتغطيته الآن.
-لا تجعلني عصبيا.

518
00:35:58,600 --> 00:36:01,880
-من هنا.
-هناك، هناك، هناك.

519
00:36:10,280 --> 00:36:14,400
-هل يمكنني معرفة ما الذي تقوم بإعداده؟
لا تتدخل في أمور سارة.

520
00:36:14,440 --> 00:36:17,640
يبدو الأمر وكأنه كذبة! يبدو أنك
ثلاثة مراهقين في المدرسة الثانوية.

521
00:36:17,680 --> 00:36:21,400
- نعم لحفظ قصة الحب
بالنسبة لابنتي، يجب أن أبدو...

522
00:36:21,440 --> 00:36:24,680
...مراهق يذهب
إلى المعهد، حسنًا، يبدو الأمر كذلك..

523
00:36:24,720 --> 00:36:26,800
...وهذا كل شيء، وهذا هو الحال.

524
00:36:56,680 --> 00:36:59,920
-يترك. انا ذاهب الى هناك، حسنا؟

525
00:37:15,040 --> 00:37:18,000
-الذي - التي؟ كيف سارت الأمور؟

526
00:37:18,040 --> 00:37:23,600
-بارد، كل شيء بارد جدًا، حقًا.

527
00:37:23,640 --> 00:37:27,760
-بالتأكيد، كيف تريد أن تسير الأمور؟
حسناً بارد، بارد جداً،

528
00:37:27,800 --> 00:37:31,720
إذا ظهرت هناك فجأة
مع الهاتف الخليوي ودون وجود خطة،

529
00:37:31,760 --> 00:37:35,200
بالطبع. كان عليك الحصول عليه
جلبت التفاصيل، زهرة.

530
00:37:35,240 --> 00:37:38,760
-لكن يا باكو، يا لها من زهرة أو يا لها من زهرة!
ذلك أقدم من...

531
00:37:38,800 --> 00:37:41,280
...الكوميديا، تلك الأشياء
إنهم لا يعملون بهذه الطريقة.

532
00:37:41,320 --> 00:37:44,560
-كيف لا يسير الأمر هكذا يا لولا؟
إذا كان الجميع يعرف ذلك!

533
00:37:44,600 --> 00:37:48,080
لقهر أو إعادة الغزو ،
يجب أن تكون لديك استراتيجية..

534
00:37:48,120 --> 00:37:50,800
... شنت. انها مثل
الشطرنج، والعسل، نفس الشيء.

535
00:37:50,840 --> 00:37:54,520
تخيل أن سارة هي الملكة.
-باكو، ماذا أعطاك بحق الجحيم...

536
00:37:54,560 --> 00:37:57,920
...لك مع الشطرنج؟ سارة
هي الملكة، لوكاس هو الأسقف...

537
00:37:57,960 --> 00:38:00,720
... ورجل ماريانو السمين
إنه البرج اللعين، أليس كذلك؟

538
00:38:00,760 --> 00:38:03,280
-ما الذي تتحدث عنه يا ماريانو؟
ماذا يحدث هنا؟

539
00:38:03,320 --> 00:38:06,520
- لا، لا، لا، لن يختفي.
لن يختفي، ولن يختفي حتى هذا.

540
00:38:06,560 --> 00:38:09,560
-لكن يا ماريانو، في سبيل الله،
حياتي وين رايحة؟

541
00:38:09,600 --> 00:38:13,240
-حسنا، انظر الآن بعد أن غادر
إذا هطل المطر سأقوم بممارسة الرياضة.

542
00:38:13,280 --> 00:38:16,720
أنا ذاهب إلى الترفيه
Gran Vía إلى آلة الرقص.

543
00:38:16,760 --> 00:38:20,320
المضي قدما ويمارس الجنس مع أنفسكم!
-حبيبي يا بلدي. دعونا نرى، ماريانو.

544
00:38:20,360 --> 00:38:24,480
-لقد قمت بعمل جيد. لقد أعطيت
الحركة الأولى مع سارة..

545
00:38:24,520 --> 00:38:29,440
...وهذا جيد. لماذا
ألا تفعل التفاصيل الصغيرة؟

546
00:38:29,480 --> 00:38:33,240
-التفاصيل الصغيرة.
-بالطبع التفاصيل الصغيرة.

547
00:38:33,280 --> 00:38:35,360
-التفاصيل الصغيرة.

548
00:39:07,920 --> 00:39:12,000
-دون لورنزو...
-لا، لا، لا. ماذا تفعل بحق الجحيم؟

549
00:39:12,040 --> 00:39:14,240
- ماذا يبدو أنه يرتدي؟
وقت مغلق.

550
00:39:14,280 --> 00:39:17,120
-اخرج من هنا يا مونتويا.
لا تتحدث معي، اللعنة!

551
00:39:17,160 --> 00:39:21,280
-دون لورينزو، من فضلك استمع لي.
-لا تتبعني. اصمت اللعنة!

552
00:39:21,320 --> 00:39:23,480
- دون لورينزو، استمع لي من فضلك.

553
00:39:27,280 --> 00:39:30,880
-لا تنظر إلي. تحدث معي
إذا كنت تريد، ولكن لا تنظر إلي.

554
00:39:37,480 --> 00:39:42,080
-دون لورينزو، لن أغادر، سأذهب
للذهاب إلى هناك لمعرفة ما يحدث بحق الجحيم.

555
00:39:42,120 --> 00:39:45,240
سأتصل بكورتيس
وكيكي ونحن سوف ندخل.

556
00:39:45,280 --> 00:39:49,320
-أنت لن تذهب إلى أي مكان.
ماذا تريد، سحب الصوف على عيني؟

557
00:39:49,360 --> 00:39:54,600
سأراقب هذا الباب 24 ساعة في اليوم
وبعد ذلك سأرى ما سأفعله.

558
00:39:54,640 --> 00:39:59,320
-حسناً، ولكنني سأهتم بالأمر.
دون لورينزو، لقد فعلت...

559
00:39:59,360 --> 00:40:01,880
….كثرة الحراس،
اذهب للمنزل.

560
00:40:01,920 --> 00:40:05,240
-مونتويا، لقد اتخذت قرارا.

561
00:40:05,280 --> 00:40:09,040
إذا كان علي أن أعرضك للخطر
بعض الحياة، ستكون لي،

562
00:40:09,080 --> 00:40:10,960
هل هو واضح؟

563
00:40:16,760 --> 00:40:18,600
-دون لورينزو،

564
00:40:18,640 --> 00:40:22,960
هل تعرف لماذا في الفريق
في كرة القدم، هل يحترم المدرب؟

565
00:40:24,600 --> 00:40:27,480
لأنه هو الذي يعلم
كيف تلعب,

566
00:40:27,520 --> 00:40:30,640
ليس عليك الخروج
إلى الميدان لإثبات ذلك،

567
00:40:30,680 --> 00:40:34,160
لذلك دع اللاعبين
قم بعملك.

568
00:40:36,240 --> 00:40:40,040
وعلاوة على ذلك، تم إسناد القضية لي.

569
00:40:42,320 --> 00:40:44,600
-نعم،

570
00:40:46,400 --> 00:40:51,760
لكن المرة الأولى، الأولى
ألعب الوقت. هل هو واضح؟

571
00:40:51,800 --> 00:40:55,480
أريد أن أرى من
يدخلون وكم هناك.

572
00:40:55,520 --> 00:41:01,240
نعم بعد 24 ساعة
لا يوجد شيء غريب، ندخل.

573
00:41:01,920 --> 00:41:05,960
-حسنا، سأذهب لألقي نظرة على سلة المهملات.
دعونا نرى ما إذا كان هناك أي أدلة.

574
00:41:06,000 --> 00:41:10,040
- نعم، ارتدي ملابسك هكذا، هيا.
ماذا يعلمونك في الأكاديمية؟

575
00:41:11,160 --> 00:41:15,360
اذهب للتغيير
وأحضر شيئًا دافئًا.

576
00:41:16,880 --> 00:41:19,000
-نعم.

577
00:41:23,960 --> 00:41:26,920
-يبدو أنها ستمطر مرة أخرى.

578
00:41:38,240 --> 00:41:42,480
(يسمع الرعد)

579
00:42:11,160 --> 00:42:12,800
-اللعنة!

580
00:42:22,680 --> 00:42:26,480
-تعال. طوال فترة ما بعد الظهر مع بوتو
حديقة الحيوان السفر سخيف.

581
00:42:26,520 --> 00:42:30,560
-وأنا ماذا؟ مع اليوم الذي لدي
يجب أن أكون في منزلي وليس هنا.

582
00:42:40,640 --> 00:42:43,800
ماذا كان هذا؟
-دعونا نرى من هو بحق الجحيم ...

583
00:42:43,840 --> 00:42:47,000
.. على أهبة الاستعداد لفتحه لنا.
-ما كنت في عداد المفقودين.

584
00:42:47,040 --> 00:42:50,720
أنا عاشق للسحالي والحشرات..
-حسنا، اهدأ.

585
00:42:50,760 --> 00:42:53,400
(يتم سماع أصوات الطحن)

586
00:42:53,440 --> 00:42:56,600
-هل تريد البقاء ساكنا؟
بالصندوق الصغير يا بوفيديلا؟

587
00:42:56,640 --> 00:42:59,560
-أي صندوق؟
وأنا لست كذلك يا رجل!

588
00:43:03,280 --> 00:43:06,000
(تلعثم) الحشرات!

589
00:43:06,040 --> 00:43:08,640
البق هي
كسر الختم.

590
00:43:08,680 --> 00:43:12,080
-هذا ليس ثعبانًا،
إنها أناكوندا لعينة من الأمازون.

591
00:43:12,120 --> 00:43:15,800
- كيكي، ضع قدمك واحجب.
-نعم بالطبع تلك الحشرة تأكل...

592
00:43:15,840 --> 00:43:19,200
…إلى خروف وأذهب
لوضع القدم فاتح للشهية.

593
00:43:19,240 --> 00:43:22,000
-قبض على الخلل.
قبض على الخلل! أعطني الحذاء.

594
00:43:22,040 --> 00:43:25,000
-ماذا تفعل؟ اترك قدمي!
-أعطني الحذاء.

595
00:43:25,040 --> 00:43:29,360
أعطني الحذاء! أنا القرف
في الحليب اللعين! للداخل.

596
00:43:29,400 --> 00:43:33,560
-علينا أن نخرج من هنا الآن. يستمع!

597
00:43:33,600 --> 00:43:35,960
(الكل) -مهلا! يفتح!

598
00:43:36,000 --> 00:43:39,280
-نحن محاصرون!
مع الحيوانات البرية! اِرتِياح!

599
00:43:39,320 --> 00:43:41,480
(الكل) -هنا!
-اللعنة!

600
00:43:44,000 --> 00:43:45,600
(يصرخ)

601
00:43:45,640 --> 00:43:49,680
-لقد هربت الابنة! الذي - التي
لقد شم رائحة حذائي ويأتي من أجلي.

602
00:43:49,720 --> 00:43:53,800
- نفخ أنفه، كيكي. ضربة عليه
الخطم، اللعنة، الذي يتراجع.

603
00:43:53,840 --> 00:43:58,680
-ألا يوجد أحد لديه مزمار؟ اللعنة،
أن السحرة يستخدمونها!

604
00:43:58,720 --> 00:44:02,240
- ماذا تقول عن الناي؟
-أدخله، اللعنة!

605
00:44:02,280 --> 00:44:06,240
-لا ترميها علي يا رجل.
-اهدأ يا كاراسكو، اهدأ!

606
00:44:09,040 --> 00:44:13,480
-انظري، فراولة، عسل، فراولة
مع الكريمة، الحلوى المفضلة لديك.

607
00:44:13,520 --> 00:44:18,240
أحضره لوكاس.
بمناسبة القليل من التفاصيل في العشاء.

608
00:44:18,920 --> 00:44:23,160
-لا تأكله كله. لقد
من الذهاب إلى الحانة لكسب المال.

609
00:44:33,800 --> 00:44:37,760
(طنين)

610
00:44:37,800 --> 00:44:41,360
-يجب أن يكون قد كلفك
الكثير للعثور عليهم، أليس كذلك؟

611
00:44:41,400 --> 00:44:44,360
نحن لسنا في الموسم.

612
00:44:45,880 --> 00:44:49,640
- لا، الآن مع الدفيئات الزراعية
لا توجد مشكلة.

613
00:44:55,040 --> 00:44:56,640
-آسف.

614
00:44:58,560 --> 00:45:01,360
-سأدرس في غرفتي.

615
00:45:01,400 --> 00:45:05,800
-سارة عزيزتي
قليلا بعد العشاء، أليس كذلك؟

616
00:45:05,840 --> 00:45:08,520
كلام، شيء، حياتي.

617
00:45:08,840 --> 00:45:10,520
يذهب!

618
00:45:13,200 --> 00:45:16,840
-باكو... باكو، تعال للحظة،
لا بد لي من التحدث معك.

619
00:45:16,880 --> 00:45:18,360
-الآن؟
-الآن.

620
00:45:18,400 --> 00:45:22,840
-تبدأ الدردشة
الآن جئت.

621
00:45:22,880 --> 00:45:25,040
-الأمر خطير. يأتي.

622
00:45:27,040 --> 00:45:30,800
باكو، لا أعرف كيف أخبرك، باكو.

623
00:45:30,840 --> 00:45:35,120
استمع لي، لقد رأيت
شيء مزعج جداً، باكو.

624
00:45:35,160 --> 00:45:40,560
لقد رأيت والد زوجك
يفتش في سلة المهملات، باكو.

625
00:45:40,600 --> 00:45:43,640
-الذي - التي؟
-لقد رأيته عندما جاء..

626
00:45:43,680 --> 00:45:47,760
...من تلك الترفيهية. كنت
متشرد يرتدي ملابس يدفع...

627
00:45:47,800 --> 00:45:51,120
...عربة كارفور
والتفتيش من خلال سلة المهملات.

628
00:45:51,160 --> 00:45:54,320
لقد كان هو، أقسم.
-هل تعلم ماذا يحدث لك؟

629
00:45:54,360 --> 00:45:58,240
تلك آلة الرقص الصغيرة
انها تمتص السحايا الخاص بك.

630
00:45:58,280 --> 00:46:02,000
هذا ما يحدث لك. ماريانو,
من الجيد أن والد زوجتي...

631
00:46:02,040 --> 00:46:04,400
.. سيتم التسجيل
في سلة المهملات.

632
00:46:04,440 --> 00:46:08,560
-هذا ما أتساءل عنه. والد زوجك
يجب أن تحصل على راتب جيد،

633
00:46:08,600 --> 00:46:12,160
ماذا بحق الجحيم تفعلون التسجيل
في سلة المهملات مثل المتسول؟

634
00:46:12,200 --> 00:46:15,320
-أنت لست بخير، ماريانو،
أنت لست بخير، من فضلك.

635
00:46:15,360 --> 00:46:17,800
-باكو، لقد رأيت ذلك، اللعنة.

636
00:46:31,360 --> 00:46:34,680
- الأم التي ولدتك،
كيرتس، هذه مصيدة فئران.

637
00:46:34,720 --> 00:46:38,840
لا نعرف ما إذا كان الثعبان عدوانيًا،
قاتلة أو سامة أو ما هو عليه بحق الجحيم.

638
00:46:38,880 --> 00:46:40,480
-كن هادئاً.

639
00:46:40,520 --> 00:46:43,920
- يا رفاق، علينا أن نشعل النار.
لإبعادهم.

640
00:46:43,960 --> 00:46:46,200
-هذا ونحن نتنفس في طريقنا للخروج.

641
00:46:46,240 --> 00:46:50,320
(أيتور)، أمسكها من رقبتها
بهذه الطريقة لا يعضون.

642
00:46:50,360 --> 00:46:52,840
-لماذا لا تأخذ ذلك؟
لك عن البيض؟

643
00:46:52,880 --> 00:46:55,000
-يا رفاق، افعلوا شيئاً.

644
00:46:55,040 --> 00:46:57,480
اللعنة، افعل شيئًا
لقد غمرني!

645
00:46:57,520 --> 00:47:02,160
كورتيس، أنا حافي القدمين، اللعنة!
- اهدأ، اهدأ!

646
00:47:05,240 --> 00:47:07,240
-اللعنة!
-لا تتحرك!

647
00:47:07,280 --> 00:47:09,720
- سأذهب حافي القدمين!
-لا تتحرك أيها اللعين

648
00:47:09,760 --> 00:47:13,040
كما لو كان دبورًا سخيفًا.
دون الاهتمام.

649
00:47:13,080 --> 00:47:15,040
افصل قدمك.

650
00:47:15,080 --> 00:47:17,480
اللعنة، إنها لا تستطيع الوقوف ساكنة!

651
00:47:17,520 --> 00:47:20,400
أشفق على الأم التي ولدتني!

652
00:47:23,760 --> 00:47:26,280
- لقد انزلق هذا بداخلي.

653
00:47:37,320 --> 00:47:39,080
-حسنا،

654
00:47:41,160 --> 00:47:43,880
انا ذاهب مع هؤلاء.
-لوقا.

655
00:47:43,920 --> 00:47:45,640
-الذي - التي؟

656
00:47:48,240 --> 00:47:52,360
-أعتقد أننا يجب أن نكون قادرين على ذلك
التحدث مثل شخصين عاديين.

657
00:47:52,400 --> 00:47:57,640
- وعن ماذا نتحدث
سارة، عن الطقس؟

658
00:47:57,680 --> 00:48:01,080
من الفراولة،
هل هم في الموسم أم لا؟

659
00:48:01,120 --> 00:48:04,960
ماذا تريد أن نتحدث عنه؟
-أي شيء دون أن تنظر إلي.

660
00:48:05,000 --> 00:48:07,600
.. كأنك معي
حياة متسامحة.

661
00:48:07,640 --> 00:48:11,120
-كيف تريدني أن أنظر إليك؟
سارة، مثل الجار المجاور؟

662
00:48:11,160 --> 00:48:14,000
وكأن الأمر لم يحدث
لا شيء بيننا؟

663
00:48:14,040 --> 00:48:16,560
لأنه يحدث، سارة.

664
00:48:16,800 --> 00:48:18,600
-ماذا لو لم يحدث؟

665
00:48:18,640 --> 00:48:21,960
ماذا لو كان صحيحا ذلك بالفعل
لا شيء يحدث بيننا؟

666
00:48:22,000 --> 00:48:25,080
- نعم يحدث يا سارة، يحدث كثيرًا،

667
00:48:26,320 --> 00:48:28,080
ولكن، حسنا،

668
00:48:28,120 --> 00:48:32,440
عندما تمتلك الشجاعة..

669
00:48:32,480 --> 00:48:36,880
...أن نكون صادقين ونتقبل ذلك،

670
00:48:38,880 --> 00:48:40,960
اتصل بي

671
00:48:46,920 --> 00:48:50,960
(يرن الهاتف المحمول)

672
00:48:52,960 --> 00:48:55,920
-هل سمعت ماريانو؟
-ماذا يحدث؟

673
00:48:55,960 --> 00:48:59,360
- من رأى حماي
البحث في سلة المهملات...

674
00:48:59,400 --> 00:49:03,240
... ومع عربة كارفور.
-ماذا رأيت...؟ ماذا تقول؟

675
00:49:03,280 --> 00:49:07,200
-لقد رأيت ذلك، لوكاس. اللعنة،
لقد رأيته بعيني..!

676
00:49:12,400 --> 00:49:14,760
-مرحبًا.
-مرحبا جيد.

677
00:49:18,320 --> 00:49:21,400
-ما المشكلة، هل لدي قرود على وجهي؟
-لا.

678
00:49:25,160 --> 00:49:28,360
(يتم سماع التلفزيون)

679
00:49:29,960 --> 00:49:32,400
:-* -وجهه ملطخ .

680
00:49:32,440 --> 00:49:35,160
(تلفزيون) "- علاقات طبيعية.
-أشياء متفرقة.

681
00:49:35,200 --> 00:49:36,440
-نعم.

682
00:49:36,480 --> 00:49:40,040
-لماذا تعتقد
ألم تذهب تلك العلاقات إلى أبعد من ذلك؟"

683
00:49:40,080 --> 00:49:42,200
-مرحبا.
-مرحبا عزيزتي.

684
00:49:42,320 --> 00:49:44,280
كيف حالك؟
-جيد.

685
00:49:44,320 --> 00:49:45,880
-حسنا؟

686
00:49:45,920 --> 00:49:49,040
:-* -لقد أخفى شيئا.
عليك أن تعرف ما هو.

687
00:49:49,080 --> 00:49:52,600
-لا يا ماريانو، فليكن.
-باكو، عليك أن تعرف ما يحمله...

688
00:49:52,640 --> 00:49:56,360
...في أكياس القمامة تلك
لأنه مهما كان ما أعتقده،

689
00:49:56,400 --> 00:49:59,480
والد زوجك لديه مشكلة كبيرة،
ولكن دعونا نذهب الدهون.

690
00:49:59,520 --> 00:50:00,840
-لا.
-هيا.

691
00:50:00,880 --> 00:50:02,720
-اللعنة، إنها هناك!

692
00:50:03,680 --> 00:50:07,160
-هل أقوم بتسخين عشاءك؟
-نعم. شكرا لك.

693
00:50:17,000 --> 00:50:19,080
-ابقى ساكنا أيها اللعين!

694
00:50:19,120 --> 00:50:21,480
(يرن الهاتف)

695
00:50:24,760 --> 00:50:27,520
-نعم؟ مونتويا.

696
00:50:27,560 --> 00:50:29,640
-دون لورينزو.
-مرحبا.

697
00:50:29,680 --> 00:50:31,480
-دون لورينزو.
-كله جيد؟

698
00:50:31,520 --> 00:50:34,560
-نعم، لا شيء جديد، ولكن هنا
ولم يظهر حتى الله.

699
00:50:34,600 --> 00:50:38,120
-ممتاز. ابقوا متابعين.
يمكنك الاتصال بي أي شيء.

700
00:50:38,160 --> 00:50:41,200
-حسنا حسنا.
-حتى الآن.

701
00:50:52,040 --> 00:50:55,440
-يا شباب، من فضلكم، من أجل يسوع المسيح
ولجميع القديسين

702
00:50:55,480 --> 00:50:58,560
افعل شيئًا ألاحظها
الذي يزحف علي

703
00:50:58,600 --> 00:51:01,240
الذي يرتفع،
لأقدس.

704
00:51:01,280 --> 00:51:03,800
- كيكي، خذ خردةتي بعيدًا، هيا.

705
00:51:04,000 --> 00:51:06,960
بوفيديلا، أخبرني
الموقف، قل لي أين هو.

706
00:51:07,000 --> 00:51:09,800
- عند ارتفاع الركبة،
أطلق النار عليه، كيرتس.

707
00:51:09,840 --> 00:51:13,560
-أنت أحمق. ماذا تريد؟
ما الذي يخجله مدى الحياة؟

708
00:51:13,600 --> 00:51:16,080
أنني لست لاكي لوك.
-آه!

709
00:51:16,120 --> 00:51:19,520
انها تزحف حتى فخذي.
-علينا أن نخفضه..

710
00:51:19,560 --> 00:51:24,040
...البنطلون واتركها تخرج،
وهو كما هو الحال في القمع.

711
00:51:24,080 --> 00:51:25,640
-آه!

712
00:51:25,680 --> 00:51:31,160
لا، لا، إنه ليس في أي قمع،
إنه في منطقة الصفن الخاصة بي.

713
00:51:31,200 --> 00:51:33,920
اللعنة، لدي هناك،
أنا ألاحظها!

714
00:51:33,960 --> 00:51:37,480
-جيد جدًا، جيد جدًا، اهدأ.
- يدغدغ.

715
00:51:37,520 --> 00:51:39,400
-لا تقلق.
-بوفيديلا،

716
00:51:39,440 --> 00:51:42,080
انا ذاهب الى ثلاثة
لخفض السراويل.

717
00:51:42,120 --> 00:51:45,040
الهدوء دون إعطائه أي أهمية.

718
00:51:46,200 --> 00:51:49,520
واحد، اثنان...

719
00:51:50,520 --> 00:51:53,280
...وثلاثة.
-أوه، لقد عضني!

720
00:51:53,320 --> 00:51:57,280
-أين الأناكوندا؟
-اللعنة، ما لدغة!

721
00:51:57,320 --> 00:51:59,840
-عليك أن تمتص
السم، أنا أفعل ذلك.

722
00:51:59,880 --> 00:52:03,960
-من فضلك تمتص. مص,
حتى آخر قطرة، تمتص.

723
00:52:06,480 --> 00:52:09,480
-هل تراه؟ ماذا قلت لك؟
أكياس القمامة.

724
00:52:09,520 --> 00:52:12,080
هؤلاء هم الذين أنا
لقد رأيته يأخذها يا باكو.

725
00:52:13,280 --> 00:52:14,840
-إله!

726
00:52:16,800 --> 00:52:18,320
اللعنة!

727
00:52:19,040 --> 00:52:20,960
-كم هو مقرف، اللعنة!

728
00:52:21,000 --> 00:52:25,120
- نفس الملابس للصباغة.
-أي صبغة أو أي صبغة؟

729
00:52:25,160 --> 00:52:29,200
أن هذه هي ملابس عمله،
أن والد زوجك يعيش حياة مزدوجة.

730
00:52:29,240 --> 00:52:32,200
مفوض اليوم,
متسول في الليل

731
00:52:32,240 --> 00:52:36,200
الذي كرس نفسه للتسول وبعد ذلك
يتم إحضار القمامة التي يجمعها إليه ...

732
00:52:36,240 --> 00:52:41,800
.. لمنزلك . أن هذا قد
اسم اللعنة، باكو، ديوجين!

733
00:52:41,840 --> 00:52:46,280
-ديوجين؟ ما ديوجين؟
ما الذي تتحدث عنه، ما هذا؟

734
00:52:46,320 --> 00:52:49,680
- ما هي متلازمة الاكتئاب؟
ماذا يقدم للناس...

735
00:52:49,720 --> 00:52:53,080
...من كبار السن الذين
إنها تشعر بأنها مهجورة ومرفوضة.

736
00:52:53,120 --> 00:52:56,480
-أن لا يتم التخلي عن والد زوجي.
-ولكن رفض نعم، باكو،

737
00:52:56,520 --> 00:52:59,560
ذلك اليوم في مركز الشرطة
كلنا صنعنا له فراغا

738
00:52:59,600 --> 00:53:03,000
نحن فقط بحاجة إلى العطاء
صفعة بيد مفتوحة.

739
00:53:03,040 --> 00:53:06,080
-اللعنة!
-ما "اللعنة"؟ إلى أين أنت ذاهب؟

740
00:53:08,280 --> 00:53:11,680
-إلى الموسوعة، اللعنة،
بأنك تتحدث دون أن تعلم.

741
00:53:11,720 --> 00:53:13,480
دعونا نرى، دعونا نرى.

742
00:53:19,920 --> 00:53:23,080
هنا. (اقرأ) "المتلازمة
ديوجين هو الاكتئاب...

743
00:53:23,120 --> 00:53:26,400
... معززة بالعوامل
الضغوطات مثل...

744
00:53:26,440 --> 00:53:29,360
...الوحدة والرفض
من أحبائهم.

745
00:53:29,400 --> 00:53:32,680
يصبح المرضى
شعب وحيد ومتجهم،

746
00:53:32,720 --> 00:53:35,000
مع المواقف
معادية وعدوانية".

747
00:53:35,040 --> 00:53:37,080
-أنه أصبح أكثر عدائية من أي وقت مضى.

748
00:53:37,120 --> 00:53:40,200
انظروا ماذا افسدتهم
اليوم إلى الإنتربول.

749
00:53:40,240 --> 00:53:44,000
وهو "ديوجيني" ضائع و
إنه يجمع القمامة بنفسه.

750
00:53:44,040 --> 00:53:47,240
-أراك غدا عزيزتي.
-ويأخذها إلى المنزل، باكو،

751
00:53:47,280 --> 00:53:51,680
وهو ما... يا إلهي!
الدنمارك، انظر، مع "د"؟

752
00:53:51,720 --> 00:53:55,680
العاصمة كوبنهاجن.
ماذا قلت لك؟ هل أخبرتك؟

753
00:53:55,720 --> 00:53:57,480
كل ما في الأمر أننا نقرأ.

754
00:53:57,520 --> 00:54:01,200
نحن مغرمون جدًا بالقراءة
عندما يكون لدينا وقت فراغ.

755
00:54:03,640 --> 00:54:06,440
-عليك أن تفسد نفسك!

756
00:54:11,200 --> 00:54:15,440
-وماذا نفعل، إيه؟ ماذا نفعل؟
ماذا يملك ديونيسيو، ماذا لديه...

757
00:54:15,480 --> 00:54:19,640
وكيف أخبر زوجتي بذلك...؟
أنا كسر قلبك، هيا.

758
00:54:19,680 --> 00:54:22,560
- اهدأ يا باكو.
الذي يقول أن له علاج.

759
00:54:22,600 --> 00:54:25,680
وبالعلاج والشفاء يتم الشفاء.
-انتظر لحظة،

760
00:54:25,720 --> 00:54:28,600
دعونا نرى ما العلاج،
لأننا دعونا نرى ما نريد.

761
00:54:28,640 --> 00:54:32,400
هل نريد أن يعرف الجميع
من ماذا يجمع القمامة؟ لا، أليس كذلك؟

762
00:54:32,440 --> 00:54:36,080
هل نريده أن يتقاعد مبكرا مثل
لو كان مجنونا؟ لا، أليس كذلك؟

763
00:54:36,120 --> 00:54:38,600
حسنا، دعونا نرى ماذا
هذا ما نقوم به.

764
00:54:38,640 --> 00:54:41,680
عليك أن تتداوى به،
لكننا نعالجه بأنفسنا.

765
00:54:41,720 --> 00:54:45,400
-مثل؟ ما العلاج الذاتي؟
هل يمكننا تمديد الوصفات الطبية؟

766
00:54:45,440 --> 00:54:49,080
-لا، ليس الأمر كذلك. يمكننا أن نبدأ
للعلاج البديل .

767
00:54:49,120 --> 00:54:52,360
ما الذي يفتقده دون لورينزو؟
لماذا وصل الأمر إلى هذا؟

768
00:54:52,400 --> 00:54:54,520
بسبب قلة المودة .
-إنه.

769
00:54:54,560 --> 00:54:57,400
-حسنا، ابتداء من اليوم،
جزء مزدوج من المودة.

770
00:54:57,440 --> 00:54:58,760
-إنه.
-تمام؟

771
00:55:06,920 --> 00:55:09,960
-هيا أيها الخلل.
هيا، هذا الخطأ.

772
00:55:10,000 --> 00:55:13,600
- لا تقلق يا بوفيديلا.
لم أخبر ريتا بأي شيء

773
00:55:13,640 --> 00:55:17,240
لقد أخبرته بذلك الليلة الماضية فقط
لقد تركنا العمل متأخرًا وهذا كل شيء.

774
00:55:17,280 --> 00:55:19,760
-هيا هذا الخطأ.
-هل لديك الخلل؟

775
00:55:20,320 --> 00:55:22,840
-اللعنة!
-لقد هرب.

776
00:55:22,880 --> 00:55:26,200
- أتغوط في الحليب،
أنا أتغوط في الحليب ، البرتقال ،

777
00:55:26,240 --> 00:55:30,120
كان يجب أن تكون أنت! أنا أفعل
بشأن الطعم وأنت لا تهتم، أليس كذلك؟

778
00:55:30,160 --> 00:55:34,000
لقد فقدت ثلاثة فئران. كل
ليلة هنا وليس هناك علامة على وجود الخلل.

779
00:55:34,040 --> 00:55:36,600
حسنا ماذا قالوا لك
في المستشفى؟

780
00:55:36,640 --> 00:55:40,640
-تلك ساعة أخرى وقلت ذلك.
لقد أعطوني الترياق وكل شيء.

781
00:55:40,680 --> 00:55:45,680
هيا، الحشرة لديها سم
لتدمير مركز الشرطة بأكمله.

782
00:55:45,720 --> 00:55:48,600
-اللعنة!
-إنه ميكروروس بيروكريبتوس،

783
00:55:48,640 --> 00:55:51,640
مواطن هندوراس.
-بيروكربتوس؟

784
00:55:51,680 --> 00:55:55,920
اللعنة، كان يعلم ذلك! لا
يمكن أن يكون آخر، بيروكربتوس.

785
00:55:56,560 --> 00:55:59,560
وفي ساعة هذا
انها مليئة بالناس. كس!

786
00:55:59,600 --> 00:56:04,160
يا رفاق ، لشرور عظيمة ،
علاجات عظيمة.

787
00:56:04,200 --> 00:56:08,040
دعونا الحصول على بندقية السهام
المهدئات، وتبدأ المطاردة.

788
00:56:08,080 --> 00:56:10,040
-نعم. تعال.

789
00:56:10,080 --> 00:56:12,720
- كيكي، كيكي،
أن لدي قدم خاطئة.

790
00:56:12,760 --> 00:56:16,520
-مسح هذا الجدول. الكبار
وتتركهم على الأرض

791
00:56:16,560 --> 00:56:20,440
أنت تقرب الصغار
جانب واحد، مما يجعلها تبدو أكثر وضوحا.

792
00:56:20,480 --> 00:56:23,160
-بحق الجحيم؟
-أنا آسف يا دون لورينزو.

793
00:56:23,200 --> 00:56:26,040
لا تقلق،
لا تتحرك. لا تتحرك.

794
00:56:26,080 --> 00:56:27,960
- انزعه، انزعه، اللعنة!

795
00:56:29,040 --> 00:56:34,600
العذراء المقدسة! لكن...ولكن ماذا
هل هذا؟ ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

796
00:56:34,640 --> 00:56:37,880
-إنها الأشياء المفقودة،
التي كانت في المستودع.

797
00:56:37,920 --> 00:56:42,000
كما كانوا في غرفة إطلاق النار و
إنهم بحاجة إليها للقيام بالتدريب.

798
00:56:42,040 --> 00:56:45,760
وأنت بالأمس، هل تتذكر؟
وقال أنه يمكننا استخدام المكتب،

799
00:56:45,800 --> 00:56:49,920
حسنا لقد فعلنا ذلك.
-ماذا قلت لك أن تضعه هنا؟

800
00:56:49,960 --> 00:56:53,400
بيلايز، ولكن لم يتم العثور عليها
لكم موقع آخر؟

801
00:56:53,440 --> 00:56:56,240
-لم يخطر ببالي.
-أغلقي النوافذ من أجلي،

802
00:56:56,280 --> 00:57:00,000
الستائر، كل شيء. يبدو مثل هذا
أثر، في سبيل الله! كم هو فظيع!

803
00:57:00,040 --> 00:57:05,200
- أيها المفوض، هنا صندوق
التي جلبها هؤلاء من الإنتربول.

804
00:57:05,240 --> 00:57:07,880
لقد قالوا ذلك
سأتصل بهم في أقرب وقت ممكن.

805
00:57:07,920 --> 00:57:10,160
-أين هو؟
-في الطابق السفلي...

806
00:57:10,200 --> 00:57:11,920
-أحضرها لي.

807
00:57:19,280 --> 00:57:22,280
ألم أعطهم
يوم عطلة؟ ماذا يفعلون هنا؟

808
00:57:22,320 --> 00:57:28,160
-حسنا...ألقي التحية.
و...أن يكون مهتماً بالقضية.

809
00:57:28,200 --> 00:57:33,640
-للقضية. القضية جيدة،
أنا أفضل، وأنت تذهب إلى المنزل.

810
00:57:33,680 --> 00:57:37,320
قل مرحبا
والمنزل. ريتا، من فضلك.

811
00:57:38,240 --> 00:57:40,600
الصندوق!
-دون لورينزو، الذي...

812
00:57:40,640 --> 00:57:44,600
إذا كنت تريد أن تأتي في وقت لاحق
المنزل لمشاهدة فيلم,

813
00:57:44,640 --> 00:57:47,600
الذهاب للعب البولينغ أو الكاريوكي،

814
00:57:48,760 --> 00:57:51,840
هل تعلم أنك لست وحدك.

815
00:57:51,880 --> 00:57:53,760
(يرن الهاتف)

816
00:57:53,800 --> 00:57:56,800
-بالتأكيد، ويمكننا أن نفعل ذلك
عصابة صغيرة جميلة جداً

817
00:57:56,840 --> 00:57:59,560
كما لو كنا عصابة.
-مشاعر جيدة.

818
00:57:59,600 --> 00:58:02,280
-نعم، ولكن...
-دون لورينزو، الذي كان يفعل لفترة طويلة...

819
00:58:02,320 --> 00:58:05,520
...الوقت الذي لا نفعله
السباحة معًا كعائلة.

820
00:58:05,560 --> 00:58:08,480
-لم أفعل معك
لا شيء في حياتي اللعينة

821
00:58:08,520 --> 00:58:12,160
لا كعائلة ولا بمفردها،
لذا اخرج من هنا يا أوزة

822
00:58:12,200 --> 00:58:15,720
أنك أوزة متأصلة.
اخرج من هنا!

823
00:58:15,760 --> 00:58:18,760
-ماذا قدم لك
الذي أعطاه كل شيء في العلاء،

824
00:58:18,800 --> 00:58:22,640
في جميع المرتفعات التي لديونيسوس.
-هذا أسوأ مما كنا نعتقد.

825
00:58:22,680 --> 00:58:25,840
ما تم إحضاره إلى المنزل
إنها قمة جبل الجليد

826
00:58:25,880 --> 00:58:30,280
وهذا هو، هذه الخطوة
لقد اخترق ديونيسيوس جيدًا.

827
00:58:30,320 --> 00:58:34,160
-إذا رأيته فسوف تغضب،
الذي جاء للعمل غاضبا.

828
00:58:34,200 --> 00:58:37,480
وعليه أن يسحب ريتا
وايتور يبحث عنه..

829
00:58:37,520 --> 00:58:41,120
...الملفات بسبب
حتى أنه لا يظهر في قمامته.

830
00:58:41,160 --> 00:58:43,680
-هذا لا يمكن علاجه بالحب.
-لا.

831
00:58:43,720 --> 00:58:47,520
-يجب اتخاذ إجراءات جذرية.
وإذا كان لا بد من التبخير، فتبخير.

832
00:58:47,560 --> 00:58:50,120
لكن انظر إلى مكتبه.

833
00:58:50,160 --> 00:58:53,880
إعطاء الأوامر من أحد المكاتب
الذي يبدو وكأنه زبل. ينظر.

834
00:58:54,280 --> 00:58:58,080
- لورنزو، لا حركة واحدة
مشبوهة طوال الليل.

835
00:58:58,120 --> 00:59:02,240
-حسنا، مونتويا،
اهدأ، اهدأ.

836
00:59:02,280 --> 00:59:07,840
احتفظ بي لمدة ثلاث أو أربع ساعات
وإذا لم يحدث شيء، فإننا ندخل.

837
00:59:07,880 --> 00:59:09,760
انتظر دقيقة.

838
00:59:15,720 --> 00:59:19,120
- الفأر. باكو، هل رأيت الفأر؟
اللعنة، لديها الفئران!

839
00:59:19,160 --> 00:59:21,680
أن الفئران فقط
يذهبون إلى التعفن،

840
00:59:21,720 --> 00:59:24,680
أنهم سوف ينتهون
أكل كراته، باكو.

841
00:59:24,720 --> 00:59:27,160
-ممتاز. حسنًا،
أبقني على اطلاع.

842
00:59:30,240 --> 00:59:32,000
-دون لورينزو.
-نعم؟

843
00:59:32,040 --> 00:59:34,480
-هذا كل شيء، وجدته.
-أخيرا!

844
00:59:34,520 --> 00:59:38,400
هيا، اخرج. شكرا، ضعه هناك.
-الكاجيكا.

845
00:59:38,440 --> 00:59:42,680
-نعم؟ فلنرى ونستمع وننتبه..
- دون لورينزو، قبل كل شيء،

846
00:59:42,720 --> 00:59:45,720
لا تنسى الاجتماع
من الإنتربول، هاه؟

847
00:59:45,760 --> 00:59:51,200
-شكرا جزيلا لك، حتى الآن.
-ماذا تفعل؟ (طنين)

848
00:59:51,240 --> 00:59:52,920
-نعم.

849
00:59:53,080 --> 00:59:56,360
-هل سمعت، باكو؟ ماذا لديها؟
اجتماع مع الإنتربول

850
00:59:56,400 --> 01:00:01,520
مع الإنتربول نفسه. هناك،
غاضب ومع جنية الأسنان.

851
01:00:01,560 --> 01:00:04,720
أن الانتربول
يطرد ثم يدخل.

852
01:00:04,760 --> 01:00:07,160
-وماذا نفعل؟
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟

853
01:00:07,200 --> 01:00:10,360
-دعه ينظف، حسنا؟
أنت تقول له أن يأخذ حماما.

854
01:00:10,400 --> 01:00:11,880
-أنا؟
-لا، أنا.

855
01:00:11,920 --> 01:00:15,480
-ذلك، ولكن مع اللباقة. لا أعرف
أنت تقول ذلك مثل الناقد،

856
01:00:15,520 --> 01:00:18,520
الذي يولد فقط
العدوانية والمشاعر السيئة.

857
01:00:18,640 --> 01:00:21,680
تقول له كما لو كان
دعوة للاستحمام.

858
01:00:21,720 --> 01:00:23,400
-ماذا تقول لي؟

859
01:00:23,440 --> 01:00:26,080
دعه يدخل هناك ويدعو
إلى والد زوجي للاستحمام؟

860
01:00:26,120 --> 01:00:28,640
-نعم.
-متى استحممت معه؟

861
01:00:28,680 --> 01:00:34,560
لم أستحم قط.
أنا لن أدخل، لا.

862
01:00:53,520 --> 01:00:55,320
- أهلا يا سمراء .

863
01:00:55,360 --> 01:00:58,720
أعلم أنني تأخرت قليلاً

864
01:00:58,760 --> 01:01:02,360
لكن بالأمس مررت بكل شيء
يوم يبحث عن الثعابين..

865
01:01:02,400 --> 01:01:07,400
...ولم أتمكن من الحضور.
-الثعابين.

866
01:01:29,000 --> 01:01:33,720
لحظة واحدة.
دعونا نرى، ماذا يعني هذا؟

867
01:01:33,760 --> 01:01:39,440
-ماذا يعني ذلك؟ أستمر
حيث توقفنا في اليوم الآخر،

868
01:01:39,480 --> 01:01:42,560
أم ماذا؟

869
01:01:42,600 --> 01:01:46,880
-حسنا ماذا حدث في ذلك اليوم
وانتهى حيث في اليوم الآخر.

870
01:01:46,920 --> 01:01:51,480
إذا كنت تريد المزيد، سيكون لديك
ماذا أسأل، أقول.

871
01:01:51,520 --> 01:01:57,080
-تعال! ماذا تريد
سألتك بالضبط؟

872
01:01:57,120 --> 01:02:01,480
-إذا أردت الخروج معك.
-إذا أردت تقبيلك،

873
01:02:01,520 --> 01:02:03,880
يجب أن أسألك
اخرج أو كن أصدقاء.

874
01:02:03,920 --> 01:02:06,960
-بالطبع. اتصل بي،

875
01:02:07,000 --> 01:02:11,960
تسألني في موعد
وأخبرني مهما كان.

876
01:02:15,040 --> 01:02:20,560
كلما اجتهدت في العمل،
كلما كان الجواب أفضل.

877
01:02:23,440 --> 01:02:25,760
أراك لاحقا، وسيم.

878
01:02:42,800 --> 01:02:44,480
-وهذا؟

879
01:02:45,000 --> 01:02:47,640
-أنا ذاهب إلى هناك.

880
01:02:47,680 --> 01:02:51,400
سأغادر الآن
من مركز الشرطة.

881
01:02:51,440 --> 01:02:54,200
-هل ستأتي بمفردك أم مع شخص ما؟
-لا، سأذهب وحدي.

882
01:02:54,240 --> 01:02:56,920
أريد التقدير.
أركب السيارة وأنا هناك.

883
01:02:56,960 --> 01:03:02,480
-دون لورينزو، انتظر لحظة.
أين ستأكل اليوم؟

884
01:03:10,800 --> 01:03:13,880
-ما الذي يهمك؟
-لقد فتحوا مكاناً جديداً..

885
01:03:13,920 --> 01:03:16,240
.. هناك بجانب
مع الطعام الممتاز.

886
01:03:16,280 --> 01:03:20,120
-لا أريد أن آكل.
- وفيه شيء من الآداب.

887
01:03:20,160 --> 01:03:22,680
-أنا في عجلة من أمري.
-نقوم بالاستحمام...

888
01:03:22,720 --> 01:03:26,440
...ثم أدعوه.
-سوف تفوتك الحمام..

889
01:03:26,480 --> 01:03:30,360
.. مع والدتك اللعينة. مع عاهرة الخاص بك
الأم، عربة غير طبيعية!

890
01:03:37,440 --> 01:03:41,160
-أوه! القاتل، انظر إليها.
-هادئ، هادئ!

891
01:03:41,200 --> 01:03:44,400
دعونا لا نجعلها عصبية.
- ومن يقول لا

892
01:03:44,440 --> 01:03:47,840
هذا لا يناسبك الآن.
-هذا لا يناسبك، أليس كذلك؟

893
01:03:47,880 --> 01:03:51,400
هل تعرف إلى أين سيذهب الآن؟
إلى الشارع لجمع المزيد من القرف.

894
01:03:51,440 --> 01:03:55,360
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
تخديره وتنظيفه بالقوة.

895
01:03:55,400 --> 01:03:57,880
- لا يوجد تعاطي للمخدرات هنا.
لأحد، لأحد.

896
01:03:57,920 --> 01:04:00,240
-هذه الحشرات زلقة للغاية.

897
01:04:00,280 --> 01:04:03,360
- اصمت، أنا أعرف ما أفعله.
-انظر إليها.

898
01:04:03,400 --> 01:04:07,160
-الكارثة وشيكة يا باكو.
الإنتربول قادم..

899
01:04:07,200 --> 01:04:10,040
...ولهم مع والد زوجك المتبول
والقمامة غير متطابقة.

900
01:04:10,080 --> 01:04:13,680
-تمثال نصفي ذلك.
-سوف تُفلس أيها الحشرة.

901
01:04:13,720 --> 01:04:15,440
-لو سمحت.

902
01:04:17,720 --> 01:04:20,400
-دون لورينزو،
هذه هي الملفات.

903
01:04:20,440 --> 01:04:22,600
-الآن ليس الوقت المناسب، من فضلك.

904
01:04:24,280 --> 01:04:29,720
هل تعتقد أنني أستطيع
في هذه اللحظات؟ يا إلهي!

905
01:04:32,880 --> 01:04:34,920
-اللعنة!
-الذي - التي؟

906
01:04:34,960 --> 01:04:38,440
-لو سمحت.
-ماذا يحدث؟

907
01:04:38,480 --> 01:04:41,480
-لماذا قمت بتخديره؟
-أنا لم أفعل أي شيء.

908
01:04:41,520 --> 01:04:44,600
-هل كل شيء على ما يرام. كل واحد
إلى مكانه، لا يحدث شيء.

909
01:04:44,640 --> 01:04:47,680
-أنا لم أفعل أي شيء.
-رئيس، أنا آسف.

910
01:04:47,720 --> 01:04:50,360
لقد كان أنا الذي أعطاه
مع سهم مهدئ.

911
01:04:50,400 --> 01:04:55,400
لقد هرب الثعبان فقط
من الكثير من الحيوانات الاستوائية.

912
01:04:55,440 --> 01:04:57,880
-أخفض ذلك.
- لقد خرجت تسديدتي عن مسارها،

913
01:04:57,920 --> 01:04:59,160
لقد كان عن غير قصد.

914
01:04:59,200 --> 01:05:02,640
-أنا القرف على صورتك!
-لا بأس، حسنًا؟

915
01:05:02,680 --> 01:05:06,040
نحن نصنع أنفسنا بالفعل
تهمة. شيء واحد:

916
01:05:06,080 --> 01:05:10,880
إذا جاء الإنتربول
أنت تقول لهم أن ينتظروا.

917
01:05:10,920 --> 01:05:13,960
هيا، دعنا نذهب.
-سوف يحصل على الجايومبو..

918
01:05:14,000 --> 01:05:16,680
.. أقرب من
دور الكعك.

919
01:05:16,720 --> 01:05:19,800
تعال.
- حذرا، حذرا!

920
01:05:19,840 --> 01:05:22,360
- أسرعي،
لولا والفتاة سوف يصلون...

921
01:05:22,400 --> 01:05:25,600
...ويذهبون لرؤية الجد
مخدر وسحب.

922
01:05:25,640 --> 01:05:27,400
- الكثير من آلات الرقص،

923
01:05:27,440 --> 01:05:29,880
لكنك أضعف
من ويني ذا بوه.

924
01:05:29,920 --> 01:05:33,280
-لقد جعلتني على مستوى الكرات
من دعوتني بالسمنة.

925
01:05:34,320 --> 01:05:38,400
-ماذا حدث للدون لورينزو؟
-إلى دون لورينزو؟ لا شئ.

926
01:05:38,440 --> 01:05:44,000
حسنًا، نعم، انخفاض في التوتر.
تعاني من انخفاض ضغط الدم في عمرك...

927
01:05:44,040 --> 01:05:46,360
...إنه أمر رائع.
-جيد جدًا.

928
01:05:46,400 --> 01:05:50,000
-أين أنت ذاهب؟
-أنا قادم لرؤية أختك،

929
01:05:50,040 --> 01:05:53,080
أنني بقيت معها.
هل لديك أي مشكلة؟

930
01:05:54,520 --> 01:05:59,320
-لا، ما الأمر!
:-* خذها إلى المنزل.

931
01:05:59,360 --> 01:06:02,640
-لا.
-نعم.

932
01:06:02,680 --> 01:06:05,160
- اصمت، سوف أنزلق.

933
01:06:06,280 --> 01:06:08,800
-مرحبًا.
-مرحبًا.

934
01:06:08,840 --> 01:06:10,920
-حذر!
-أوه!

935
01:06:10,960 --> 01:06:13,600
-الله ما الوحوش!

936
01:06:22,600 --> 01:06:27,040
-مرحبًا. ما أخبارك؟
-مرحبًا.

937
01:06:27,760 --> 01:06:29,800
يحدث.

938
01:06:36,880 --> 01:06:40,360
- مرفوعة يا رجل، مرفوعة
أنا أكسب الجحيم.

939
01:06:40,400 --> 01:06:43,000
-سأضع هذا
حتى يغطيه.

940
01:06:43,040 --> 01:06:46,520
-وهذا ما نقوم به
إنها صدقة سخيفة...

941
01:06:46,560 --> 01:06:49,440
... لرد الجميل
على صحة والد زوجك وكرامته،

942
01:06:49,480 --> 01:06:52,360
لذا لا تتذمر، حسنًا؟
-تمام.

943
01:06:52,400 --> 01:06:55,680
أنا أمسكها وأنت تفركها.
-لا. أنا لست حتى جزء من العائلة،

944
01:06:55,720 --> 01:07:00,400
ليس لدي ثقة، ولم أنظف
أبدا لرجل عجوز، لذلك...

945
01:07:00,440 --> 01:07:02,200
-أنت ماريانو.
-أنا؟

946
01:07:02,240 --> 01:07:05,880
-كنت أنت الجاني
بأنه مصاب. افركه.

947
01:07:05,920 --> 01:07:08,840
(يطرقون الباب)
-باكو، هل أنت هناك؟

948
01:07:10,440 --> 01:07:13,720
-قل شيئا.
-نعم نحن هنا

949
01:07:13,760 --> 01:07:16,320
الأمر فقط أننا نقوم بتحليل الأدلة.

950
01:07:23,720 --> 01:07:29,160
(يرن الهاتف المحمول)
-اللعنة، اللعنة! ما أفعله؟

951
01:07:29,200 --> 01:07:34,000
-أغلق الهاتف اللعين.
-مهلا، أليس هذا الهاتف الخليوي والدي؟

952
01:07:34,040 --> 01:07:37,360
هل هو هناك؟
-لا، ما الأمر!

953
01:07:37,400 --> 01:07:41,600
ماريانو لديه
نفس polytone على هاتفك المحمول.

954
01:07:41,640 --> 01:07:44,960
-مرحبا لولا. ما أخبارك؟
- أسرعي، هاه؟

955
01:07:45,000 --> 01:07:48,560
يجب أن أدخل، حسنًا.
-واضح.

956
01:07:49,200 --> 01:07:52,240
-اللعنة!
-كيف تأتي لولا هنا وترى...

957
01:07:52,280 --> 01:07:55,960
.. إلى والده هناك
عارية و نائمة...

958
01:07:56,000 --> 01:07:58,840
- باكو، اهدأ.
ماريانو، افرك الجزء السفلي،

959
01:07:58,880 --> 01:08:01,800
يجب أن يكون هناك القرف
هناك لوقف القطار.

960
01:08:01,840 --> 01:08:05,160
هيا، لا تخافوا، لنذهب، لنذهب.
-عنده هراء..

961
01:08:05,200 --> 01:08:08,440
-ماريانو، ماريانو...
-ماذا؟

962
01:08:08,480 --> 01:08:11,840
-إنها إسفنجة لولا.
-لا أعرف من هي الإسفنجة!

963
01:08:11,880 --> 01:08:14,040
لقد رأيت ذلك هناك، حسنا الاسفنجة.

964
01:08:21,280 --> 01:08:23,920
(يرن الهاتف المحمول)
-اللعنة، الهاتف الخليوي اللعين!

965
01:08:23,960 --> 01:08:27,160
-رسالة من مونتويا ماذا أفعل؟
-اترك هاتفك الخلوي.

966
01:08:27,200 --> 01:08:30,160
البدء بالحلاقة،
أننا سننتهي بعد غد.

967
01:08:30,200 --> 01:08:31,520
(نكتة)

968
01:08:31,560 --> 01:08:33,680
-أين المقص؟

969
01:08:33,720 --> 01:08:38,160
-هل تعرف كم عدد المنتديات؟
كم عدد جهات الاتصال الموجودة على الإنترنت؟

970
01:08:39,320 --> 01:08:43,320
-الذي - التي؟
-الآلاف الملايين.

971
01:08:43,360 --> 01:08:47,040
يعلن الناس أنك لا ترى،
الناس الذين لا يعرفون بعضهم البعض على الإطلاق،

972
01:08:47,080 --> 01:08:50,880
التي لم نرها في الحياة
من لا يعرف كيف يكون الأمر...

973
01:08:50,920 --> 01:08:53,240
... بعض الوقت معًا دون قول أي شيء.

974
01:08:53,280 --> 01:08:58,440
أنا لست هكذا يا كارلوتا.
-حسنا جيد جدا

975
01:08:58,480 --> 01:09:03,360
ولكن لماذا تقول لي هذا؟
-يبدو أنك تستطيع أن تفعل...

976
01:09:03,400 --> 01:09:07,000
..معي ما شئت
هل يمكنك خلع خوذتي...

977
01:09:07,040 --> 01:09:09,320
...وأعطني قبلة
عندما تشعر بذلك،

978
01:09:09,360 --> 01:09:12,520
ولكن عندما أحاول أن أفعل ذلك
لي، اتضح أن الأمر لم يعد يستحق ذلك،

979
01:09:12,560 --> 01:09:15,320
ماذا علي أن أفعل
مثال وأعلن نفسي.

980
01:09:18,160 --> 01:09:22,720
-أنا آسف. لم أكن أريد ذلك
سوف تأخذ الأمر على هذا النحو، على محمل الجد،

981
01:09:22,760 --> 01:09:25,800
كنت مترددا لك.
- لا تعطيني ذلك، كارلوتا،

982
01:09:25,840 --> 01:09:28,760
لأنك قلت لي
أنه إذا أردت تقبيلك،

983
01:09:28,800 --> 01:09:33,080
كان علي أن أطلب منك الخروج
أو يكون الأصدقاء. آسف جدا،

984
01:09:33,120 --> 01:09:38,160
أنا لا أقدم طلبات.
إذا أردت التصريحات

985
01:09:38,200 --> 01:09:43,640
لهذا السبب أحضرت لك الإنترنت.
انظر، لديك جميع أنواعها:

986
01:09:43,680 --> 01:09:46,920
أحبك يا تشوتشي.
أحبك يا أجمل زهرة..

987
01:09:46,960 --> 01:09:50,720
...من حديقتي...
أي واحد تريد؟ أي واحد يعجبك أكثر؟

988
01:09:54,000 --> 01:09:55,960
-اللعنة!
-انتظر.

989
01:09:56,000 --> 01:09:59,040
-اتينا من فضلك.
-الأمر ليس بهذه السهولة، هاه؟

990
01:09:59,080 --> 01:10:03,280
ليس من السهل الحلاقة أثناء الانحناء،
جاثمًا على ركبتيه ومواجهًا للأمام.

991
01:10:03,320 --> 01:10:05,360
لم أحلق مثل هذا في حياتي.

992
01:10:05,400 --> 01:10:08,640
(يطرقون الباب)
-باكو، مونتويا على الهاتف،

993
01:10:08,680 --> 01:10:11,480
إذا كنت تعرف أين والدي.
- لا يا عزيزتي

994
01:10:11,520 --> 01:10:13,880
ليس لدي أي فكرة
أين والدك؟

995
01:10:13,920 --> 01:10:16,400
لا لا.

996
01:10:16,440 --> 01:10:19,080
-الذي - التي؟
- خذها، خذها، اتركها لي،

997
01:10:19,120 --> 01:10:22,120
ماذا ستتركه؟
الوجه مثل سكارفيس، اللعنة.

998
01:10:26,320 --> 01:10:29,760
(يرن الهاتف المحمول)
(الكل) -اللعنة، مع الهاتف الخليوي!

999
01:10:29,800 --> 01:10:32,400
-رسالة أخرى من مونتويا.
-ماذا يقول؟

1000
01:10:32,440 --> 01:10:34,960
- هذا أمر مؤجل
أنه إذا دخل

1001
01:10:35,000 --> 01:10:38,320
-الإنتربول سوف يصل.
أخبره أن يدخل.

1002
01:10:38,360 --> 01:10:41,080
-كن حذرا مع الدمل.

1003
01:10:41,120 --> 01:10:44,840
-هل أقبله أم أعانقه؟
-هل ستعطيه قبلة؟

1004
01:10:44,880 --> 01:10:48,600
-ماذا أعرف! ولم لا؟
الأصدقاء يقولون وداعا بقبلة.

1005
01:10:48,640 --> 01:10:50,960
-نحن بالفعل...
-لسنا هنا يا لوكاس.

1006
01:10:51,000 --> 01:10:55,200
هل تعتقد أنهم سوف يربكونك أم
هل تخاف من إظهار مشاعرك؟

1007
01:10:55,240 --> 01:10:58,200
نفس الشيء يحدث لك مع سارة.
-هل أنت أحمق أم ماذا؟

1008
01:10:58,240 --> 01:11:01,760
-لا، أنا لست أحمق،
لكن لا أعلم ما الذي أصابك

1009
01:11:01,800 --> 01:11:06,600
إذا كنت خائفًا من التحدث معها
أو أنك لا تعرف ماذا تقول.

1010
01:11:06,640 --> 01:11:10,120
-ربما يجب أن أفجرك
رأس المضيف.

1011
01:11:10,160 --> 01:11:12,560
- هيا ماذا أعددت هناك؟

1012
01:11:12,600 --> 01:11:14,800
هيا، يجب أن أذهب إلى العمل.

1013
01:11:14,840 --> 01:11:16,680
- لا شيء يا عزيزي.

1014
01:11:16,720 --> 01:11:21,200
إنها نزاعات مهنية
بيننا.

1015
01:11:23,920 --> 01:11:27,160
-هل تحدثت معها بالأمس؟
لماذا لم تفعل ذلك؟

1016
01:11:27,200 --> 01:11:30,040
-وهيا!
-لوكاس، لا أعرف إذا كنت لا تعرف...

1017
01:11:30,080 --> 01:11:33,160
...ماذا أقول أم هو ذلك
أنت غبي الحمار.

1018
01:11:33,200 --> 01:11:36,160
-لقد سئمت!
-هل تعرف ما أقول لك؟

1019
01:11:36,200 --> 01:11:39,880
أنك سوف تفقد سارة وهذه المرة
ستفقدها حقاً..

1020
01:11:39,920 --> 01:11:43,840
...لأنك لا تملك الكرات
لتخبرها أنك تحبها..

1021
01:11:43,880 --> 01:11:47,840
...مع ملء الفم والوجه.
-أنا أضربك بعيدًا، ماريانو،

1022
01:11:47,880 --> 01:11:50,920
كيف تستمر في الحديث عن سارة!
-لا بأس أيها اللعين!

1023
01:11:50,960 --> 01:11:54,760
سنكون حيث نحن.
-فول أحمق!

1024
01:11:54,800 --> 01:11:57,360
-لا بأس الآن.
-دون لورينزو!

1025
01:11:57,400 --> 01:12:00,120
-حماتي!
-ابتعد أيها اللعين!

1026
01:12:00,160 --> 01:12:02,080
(يصرخ)

1027
01:12:02,120 --> 01:12:05,360
- باكو، لقد انقطعت الكهرباء،
أعطي إلى العملاء المتوقعين.

1028
01:12:05,400 --> 01:12:09,920
-اللعنة!
- قم بتشغيل هاتفك الخلوي.

1029
01:12:26,320 --> 01:12:30,720
لقد وقع حادث وأصيب
مع سهم مهدئ.

1030
01:12:30,760 --> 01:12:34,600
-باكو...أنت باكو...

1031
01:12:36,520 --> 01:12:39,360
مونتويا ستدخل...

1032
01:12:39,400 --> 01:12:43,440
.. في عرين القيصر.

1033
01:12:43,480 --> 01:12:47,120
إنه متنكر في زي متسول.

1034
01:12:48,360 --> 01:12:50,320
-متسول؟

1035
01:12:50,360 --> 01:12:55,920
-باكو، لا يمكنك الدخول.
وحيد. اهرب، ساعده.

1036
01:12:55,960 --> 01:12:58,720
-في خدمتك، دون لورينزو.
-اذهب أنت.

1037
01:12:58,760 --> 01:13:01,160
لا أستطيع الذهاب.
لا يمكنهم التعرف علي.

1038
01:13:01,200 --> 01:13:04,480
- نعم، ابقى تعتني بحماي.
-باكو.

1039
01:13:04,520 --> 01:13:07,440
-لا أستطيع الآن يا عزيزي.
- باكو، ولكن...

1040
01:13:07,480 --> 01:13:10,960
أبي ولكن ماذا...؟
لوكاس، ماذا حدث؟

1041
01:13:21,560 --> 01:13:24,600
(جهاز الكمبيوتر) "هذا الفيديو مخصص لك
تعلم أنني أحبك، ذلك،

1042
01:13:24,640 --> 01:13:27,800
رغم مرور سبع سنوات علينا
وأستمر مثل اليوم الأول.

1043
01:13:27,840 --> 01:13:31,360
أنت أفضل فتاة في العالم.
أنا أحبك. مبروك يا تشوري."

1044
01:13:31,400 --> 01:13:34,280
-هاي، هذا هو
نموذج البقالة، المراوغ.

1045
01:13:35,320 --> 01:13:40,560
(كمبيوتر شخصي) "جيني، عمتي، أريدك أن تعرفي
هذا رائع بداخلي..."

1046
01:13:40,600 --> 01:13:44,840
أستطيع أن أجعلك
البيان الذي تريده

1047
01:13:44,880 --> 01:13:47,800
أستطيع أن أجعلك
بيان انتقائي.

1048
01:13:47,840 --> 01:13:51,440
-لا يا آيتور، ليس من الضروري،
لا أريد أن أرى أي شيء آخر.

1049
01:13:51,480 --> 01:13:54,240
-كارلوتا.

1050
01:13:54,760 --> 01:13:58,720
(تلفزيون) "مرحبًا، كارلوتا، لا...

1051
01:13:58,760 --> 01:14:02,200
لم أكن أعرف حقا كيف
افعل هذا، إذن

1052
01:14:02,240 --> 01:14:05,720
حسنا، اعتقدت ذلك
وكانت هذه طريقة جيدة...

1053
01:14:05,760 --> 01:14:09,320
...وبهذه الطريقة لن أتلعثم،

1054
01:14:09,360 --> 01:14:12,120
لن أحظى حتى بالروح الشريرة...

1055
01:14:12,160 --> 01:14:16,040
.. والذي يأتي من وقت لآخر
وأردت أن أقول لك ذلك..

1056
01:14:18,080 --> 01:14:21,520
...أمس الساعة 3:15
كنت أفكر فيك...

1057
01:14:23,240 --> 01:14:25,720
.. واليوم،

1058
01:14:25,760 --> 01:14:29,680
الآن الساعة 4:10
عندما أقوم بتسجيل هذا.

1059
01:14:31,360 --> 01:14:35,200
لبعض الوقت الآن،
في جميع ساعات الساعة تقريبًا.

1060
01:14:37,120 --> 01:14:41,200
إذا كنت أعتقد ذلك مرات عديدة
حماقة فيك، سيكون...

1061
01:14:43,000 --> 01:14:46,800
سيكون ذلك لأنني أريد أن أكون معك،

1062
01:14:49,880 --> 01:14:52,040
لذا...

1063
01:14:52,080 --> 01:14:56,240
...أقوم بتمديد هذا الفيديو
وأضعه على الإنترنت..

1064
01:14:58,000 --> 01:15:00,480
...حتى يكون كل شيء
العالم يعرف...

1065
01:15:00,520 --> 01:15:02,840
...ولكي تتمكن من رؤيته،

1066
01:15:02,880 --> 01:15:07,040
في حالة نسيانك
وذلك عند الساعة 7:15 في أي يوم...

1067
01:15:07,080 --> 01:15:10,120
... ربما أفكر فيك."

1068
01:15:26,200 --> 01:15:32,120
(أغنية) "أين هو
جرح قلبك ؟

1069
01:15:32,160 --> 01:15:37,920
أغلقه واحفظه
كل شيء في درج...

1070
01:15:37,960 --> 01:15:43,880
...أكثر من أي شخص آخر
يجعلك تشعر بالألم،

1071
01:15:43,920 --> 01:15:46,920
ولا تشعر بالحرارة.

1072
01:15:46,960 --> 01:15:52,520
أنا قادر على التنويم المغناطيسي
الى ساعتك...

1073
01:15:52,560 --> 01:15:58,320
.. ووقف الوقت
لشخصين فقط...

1074
01:15:58,360 --> 01:16:01,680
….وخدش السحاب ….

1075
01:16:01,720 --> 01:16:07,080
….وجعل الشمس تشرق
ودع الشمس تشرق.

1076
01:16:07,120 --> 01:16:13,360
والآن بعد أن ذهبت ولا شيء
إنه نفس الشيء ومن الصعب علي أن أبتسم.

1077
01:16:13,400 --> 01:16:16,800
والآن بعد أن لم تكن كذلك
وكل شيء يسير على نحو خاطئ..

1078
01:16:16,840 --> 01:16:21,520
…ولا أستطيع النوم بعد الآن.
ماذا نفعل؟

1079
01:16:23,000 --> 01:16:27,240
بأننا نستسلم".

1080
01:16:50,000 --> 01:16:53,440
-كنت على وشك الدخول وحدي.
-أنا آسف، مونتويا،

1081
01:16:53,480 --> 01:16:57,360
لقد علمنا متأخراً بشأن العملية.
- وأين تعتقد أنه يختبئ؟

1082
01:16:57,400 --> 01:17:02,600
-هناك.
-هل علينا...؟

1083
01:17:06,640 --> 01:17:08,880
-ماريانو، انتبه.

1084
01:17:17,760 --> 01:17:22,120
-هذا كل شيء.
أذهب أولاً.

1085
01:17:22,160 --> 01:17:25,560
واحد على اليسار
وواحد آخر على اليمين، حسنًا؟

1086
01:17:25,600 --> 01:17:27,960
-تمام.

1087
01:17:46,600 --> 01:17:51,800
-تبا! هذا فخ.
-ابقى ساكنا! انتبه إلى الباب.

1088
01:18:00,160 --> 01:18:05,320
- اهدأ. لقد انفجروا
النيون عند المدخل.

1089
01:18:05,360 --> 01:18:08,240
لقد كانت حمولة صغيرة.
-اللعنة!

1090
01:18:08,280 --> 01:18:10,320
انظر ماذا يوجد هنا.

1091
01:18:11,800 --> 01:18:15,880
-خطى. يمكن أن تكون أدلة.
-حذر. تحيط بهم.

1092
01:18:28,280 --> 01:18:32,560
(تسجيل) "استمع إلي جيدًا، في
"إذا كان لديك الفيروس، فاقتله."

1093
01:18:32,600 --> 01:18:35,760
-يجب أن يكون القيصر.
-يا له من ابن العاهرة!

1094
01:18:35,800 --> 01:18:39,120
تسجيل المحادثة
حتى لا نبحث عنه.

1095
01:18:41,080 --> 01:18:44,360
-ربما هناك شيء آخر.
-ابقى ساكنا!

1096
01:18:44,400 --> 01:18:47,680
إلى من ينتقل من أجل أمي
سوف أتولى الأمر.

1097
01:18:47,720 --> 01:18:51,280
إسقاط البنادق! الآن، اللعنة!

1098
01:18:56,160 --> 01:19:01,000
انزل! أنا شرطي!
-لا تقلق، نحن رفاق.

1099
01:19:01,040 --> 01:19:06,080
أنا المفتش ميراندا،
من مركز شرطة سان أنطونيو.

1100
01:19:06,120 --> 01:19:10,040
-اللعنة! باكو؟

1101
01:19:15,600 --> 01:19:19,800
-بيبا،بيبا...

1102
01:19:19,960 --> 01:19:23,560
ضع السلاح أرضاً يا مونتويا.
اخماد البندقية!

1103
01:19:30,480 --> 01:19:32,680
إنها أختي.

1104
01:19:34,000 --> 01:19:36,440
هل لي أن أعرف ماذا تفعل هنا؟

1105
01:19:36,680 --> 01:19:38,640
-أنا من إشبيلية.

1106
01:19:38,680 --> 01:19:43,160
لقد كنت أتابع... خوليو أولميدو،

1107
01:19:43,200 --> 01:19:47,360
الاسم المستعار إشبيلية.

1108
01:19:48,480 --> 01:19:50,680
-اللعنة!

1109
01:19:57,280 --> 01:20:00,520
أنت...
-مثلك يا باكو.

1110
01:20:01,760 --> 01:20:03,760
شرطة.

1111
01:20:15,600 --> 01:20:18,440
-اللعنة!
:-يا باكو!

1112
01:20:18,480 --> 01:20:21,040
تعال الى هنا! أنظر إلى هذا!

1113
01:20:35,640 --> 01:20:40,000
-اللعنة، ولكن نعم
هذا هو خوليو أولميدو!

1114
01:20:50,320 --> 01:20:52,000
"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة."

1115
01:20:52,040 --> 01:20:55,640
- ماذا تفعل أختك بحق الجحيم؟
في محفظة ابن العاهرة؟

1116
01:20:55,680 --> 01:20:57,920
-هل تعلم أنه أصبح شرطيًا؟
-لا فكرة.

1117
01:20:57,960 --> 01:21:01,480
-لقد أخطأت في إشبيلية
والآن سوف تعبث في مدريد.

1118
01:21:01,520 --> 01:21:04,960
-لماذا لا تتحدث مع لوكاس؟
-قررت أنني أريد أن أصدق آيتور.

1119
01:21:05,000 --> 01:21:07,280
-إذا كنت تهتمين بسارة،
التحدث معها.

1120
01:21:07,320 --> 01:21:10,280
-أحتاج إلى التحدث معك.
-أريد أن أتحدث معك..

1121
01:21:10,320 --> 01:21:12,000
لا أريد التحدث معك.

1122
01:21:12,040 --> 01:21:14,240
-افعل شيئًا يا رجل، أي شيء.

1123
01:21:14,280 --> 01:21:18,520
-لا أريد التحدث معك!
- اللحن جيد ,

1124
01:21:18,560 --> 01:21:21,040
ولكن عليك إضافة المزيد من الجنس.

1125
01:21:23,120 --> 01:21:26,000
- شيء صعب هنا في منطقة الأعضاء التناسلية.

1126
01:21:26,040 --> 01:21:29,440
-هل تعتقد أنني أستطيع أيضا
بالفعل مع الجنس عن طريق الفم؟

1127
01:21:30,360 --> 01:21:33,000
- بعض الخزانة.
-نذل!

1128
01:21:33,040 --> 01:21:35,440
-أبناء الكلبات!
-اللعنة!

1129
01:21:35,480 --> 01:21:36,800
-مزيد من العنف.

1130
01:21:37,920 --> 01:21:39,920
-هل أنت غبي أم ماذا بك؟

1131
01:21:39,960 --> 01:21:43,360
-لأي شخص آخر.
-لا بأس الآن!

1132
01:21:43,400 --> 01:21:45,840
-أنت مجنون.
-قلت أنه بخير الآن.

1133
01:21:45,880 --> 01:21:48,000
-دون لورينزو، ابق لتناول العشاء.

1134
01:21:48,040 --> 01:21:50,920
-اذهب لتأخذ
في الحمار يا سيدي!