1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:20,700 --> 00:01:21,834
- Ja, Shirley?
4
00:01:21,901 --> 00:01:23,368
- Herr Bloch, I
Legen Sie die aktualisierten Blaupausen ein
5
00:01:23,435 --> 00:01:24,805
des neuen Flügels an Ihrem
Schreibtisch für Ihre Bewertung.
6
00:01:24,871 --> 00:01:28,307
Ich hatte ein Treffen für Sie vereinbart
mit unserem Team am Donnerstag
7
00:01:28,374 --> 00:01:29,710
- Ja, ich
habe das gesehen. Danke.
8
00:01:29,776 --> 00:01:31,311
- Phil Bronwin
von der Crown Bank angerufen,
9
00:01:31,378 --> 00:01:32,981
um ein Mittagessen bitten
Treffen diese Woche.
10
00:01:33,047 --> 00:01:34,649
Er schlug Donnerstag vor
um ein Uhr.
11
00:01:34,716 --> 00:01:38,119
Ich kann Ihren Termin verschieben
CPA-Sitzung bis Mittwoch.
12
00:01:38,186 --> 00:01:39,220
- Großartig.
13
00:01:39,287 --> 00:01:40,488
- Oh, noch ein letztes Mal
Sache.
14
00:01:40,556 --> 00:01:41,724
Nur eine Erinnerung
Hol deinen Vater ab
15
00:01:41,790 --> 00:01:43,225
für die Party heute
um fünf Uhr.
16
00:01:43,292 --> 00:01:44,594
Carlos wird mit ihm warten
17
00:01:44,661 --> 00:01:46,128
außerhalb des Pflegeheims.
18
00:01:46,195 --> 00:01:47,363
- Danke, Shirley.
19
00:01:47,429 --> 00:01:49,767
Ich muss diesen Anruf annehmen
auf der anderen Leitung.
20
00:02:04,951 --> 00:02:06,284
Hallo, Rachel.
21
00:02:06,351 --> 00:02:07,453
- Hallo, Daniel.
22
00:02:07,521 --> 00:02:09,957
- Hey.
23
00:02:10,024 --> 00:02:11,025
Schau dich an.
- Wow.
24
00:02:11,091 --> 00:02:12,559
- Du siehst großartig aus.
25
00:02:12,626 --> 00:02:13,561
- Danke schön.
26
00:02:16,330 --> 00:02:21,336
- Das ist es
schon, was, 20 Jahre her?
27
00:02:21,403 --> 00:02:24,874
- Eigentlich ja, 20.
28
00:02:24,940 --> 00:02:26,509
- Gibt Ihnen eine neue Perspektive.
29
00:02:26,576 --> 00:02:28,812
- Ja.
30
00:02:28,879 --> 00:02:29,813
- Ja.
31
00:02:29,880 --> 00:02:34,484
Irgendwie sogar aufregend, nicht wahr?
32
00:02:34,552 --> 00:02:36,253
- Mm, ja.
33
00:02:36,319 --> 00:02:37,990
Und warum auch
Drück mich nur rein
34
00:02:38,057 --> 00:02:40,258
für 45 Minuten?
35
00:02:40,324 --> 00:02:41,492
- Weil das so ist
was du wolltest.
36
00:02:41,560 --> 00:02:44,030
Ich habe es dir heute gesagt
hatte nur 45 Minuten.
37
00:02:44,097 --> 00:02:45,264
Das ist es, was Sie bevorzugt haben.
38
00:02:45,330 --> 00:02:47,767
Morgen hatte ich alles
die Zeit auf der Welt,
39
00:02:47,834 --> 00:02:48,835
Weißt du?
- Mm.
40
00:02:48,902 --> 00:02:49,837
- Aber du wolltest heute.
41
00:02:49,904 --> 00:02:50,938
Warum haben Sie es heute vorgezogen?
42
00:02:51,005 --> 00:02:52,907
- Sie haben 45 Minuten angeboten.
43
00:02:52,973 --> 00:02:54,340
Dann lasst uns unsere 45 Minuten haben.
44
00:02:54,407 --> 00:02:57,112
- Ich hätte dich treffen können
für zwei Stunden morgen.
45
00:02:57,179 --> 00:02:58,412
Sie haben heute darauf bestanden.
46
00:02:58,479 --> 00:03:01,750
- Macht nichts, das ist es
nicht wichtig.
47
00:03:01,817 --> 00:03:03,019
Es ist okay.
48
00:03:03,086 --> 00:03:04,687
Es ist in Ordnung.
49
00:03:08,257 --> 00:03:10,761
- Weißt du, ich war, ähm,
50
00:03:10,828 --> 00:03:14,999
tatsächlich denken
über dich in letzter Zeit,
51
00:03:15,066 --> 00:03:17,602
und, und über diese Tage.
52
00:03:17,669 --> 00:03:22,842
Wir hatten wirklich einige hübsche
wundervolle Zeiten, nicht wahr?
53
00:03:24,309 --> 00:03:26,045
All diese Reisen.
54
00:03:26,112 --> 00:03:29,448
Ein komischer Ort, den wir hatten
oben in der 110. Straße.
55
00:03:29,515 --> 00:03:34,889
Lachen, kämpfen,
schreien.
56
00:03:34,956 --> 00:03:37,257
Dein Bauchtanz.
57
00:03:37,324 --> 00:03:38,526
- Flamenco.
58
00:03:38,593 --> 00:03:41,496
- Ja, richtig.
59
00:03:41,563 --> 00:03:43,966
Machst du so weiter, mit dem Tanzen?
60
00:03:44,032 --> 00:03:45,769
- Nein.
61
00:03:45,835 --> 00:03:47,336
Ich wünschte.
62
00:03:51,508 --> 00:03:55,846
- So wie es dir ergangen ist
all die Jahre?
63
00:03:55,913 --> 00:03:58,116
Bist du immer noch in Kanada?
64
00:03:58,183 --> 00:03:59,851
- Ja.
65
00:03:59,918 --> 00:04:02,319
Du bist einfach ein sehr höflicher Mann.
66
00:04:03,689 --> 00:04:06,159
Dieses ganze Treffen ist ein
Schmerz im Arsch für dich.
67
00:04:06,225 --> 00:04:08,426
- Zurück dazu,
es ist nicht wahr.
68
00:04:08,493 --> 00:04:10,597
Ich war wirklich glücklich
von Dir zu hören.
69
00:04:10,664 --> 00:04:15,904
- Macht nichts, das tue ich
Entschuldigung.
70
00:04:17,906 --> 00:04:23,212
- Wer ist dieser Sänger?
War früher so verrückt?
71
00:04:23,279 --> 00:04:26,015
Du hast die ganze Zeit ihre Lieder gesungen.
72
00:04:26,081 --> 00:04:29,052
Sanson, Veronique Sanson.
73
00:04:29,119 --> 00:04:31,387
Hörst du ihr immer noch zu?
74
00:04:34,692 --> 00:04:37,527
Rachel, warum weinst du?
75
00:04:37,595 --> 00:04:40,666
- Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen
nur um mit dir zu reden.
76
00:04:40,732 --> 00:04:44,203
- Es ist okay, wir reden.
77
00:04:44,269 --> 00:04:46,639
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe.
78
00:04:46,706 --> 00:04:47,740
Ich...
79
00:04:47,807 --> 00:04:49,474
Manchmal mittendrin
von sehr geschäftigen Leben-
80
00:04:49,542 --> 00:04:56,317
- Als ich zurückzog
Kanada, nachdem wir uns getrennt haben,
81
00:04:56,382 --> 00:05:01,388
Äh, ich habe es herausgefunden
war, ich war schwanger,
82
00:05:01,455 --> 00:05:04,459
und ich gebar Allen,
83
00:05:04,526 --> 00:05:08,496
am schönsten
Baby auf der Welt.
84
00:05:08,564 --> 00:05:13,971
Zwei Monate
vor, er wurde 19.
85
00:05:14,037 --> 00:05:17,876
Er ist so ein ganz besonderer Junge.
86
00:05:17,942 --> 00:05:21,179
Eine Art Nachfolge
Du.
87
00:05:21,246 --> 00:05:23,816
Ich jedenfalls nie
habe dir von ihm erzählt
88
00:05:23,883 --> 00:05:26,484
weil ich, ich wusste es
Du wolltest keine Kinder.
89
00:05:26,552 --> 00:05:28,220
Du wolltest wirklich keine Kinder.
90
00:05:28,287 --> 00:05:31,024
Und ich wollte nicht
irgendetwas von dir.
91
00:05:31,091 --> 00:05:33,793
Ich wollte deine Hilfe nicht.
92
00:05:33,860 --> 00:05:35,596
Alles war,
93
00:05:37,098 --> 00:05:42,037
alles war in Ordnung.
94
00:05:44,405 --> 00:05:46,308
- Ich wollte dich nur lassen
wisse, dass wir ausgegangen sind
95
00:05:46,375 --> 00:05:47,610
vom Kalbfleisch.
- Wir werden,
96
00:05:47,677 --> 00:05:49,444
Wir werden ein paar brauchen
mehr Minuten. Danke schön.
97
00:05:49,511 --> 00:05:51,547
- Klar, tut mir leid.
98
00:05:53,116 --> 00:05:53,951
- Und es tut mir leid.
99
00:05:54,018 --> 00:05:56,820
Gott.
100
00:05:58,689 --> 00:06:00,992
Ich bin gleich wieder da.
101
00:06:29,892 --> 00:06:31,328
- Hallo, Herr Bloch.
102
00:06:31,394 --> 00:06:33,129
- Ja, äh, Shirley, könntest du?
Versuchen Sie, meinen Anwalt ausfindig zu machen?
103
00:06:33,196 --> 00:06:38,302
Sehen Sie, ob er verfügbar ist
in etwa einer halben Stunde.
104
00:06:38,369 --> 00:06:39,469
- Perry oder Jane?
105
00:06:39,536 --> 00:06:41,105
- Ja, Perry.
106
00:06:41,172 --> 00:06:43,308
- Alles klar, das werde ich
Kontaktieren Sie ihn sofort.
107
00:06:43,375 --> 00:06:44,977
- Ja, das brauche ich vielleicht
mit ihm zu reden.
108
00:06:45,043 --> 00:06:47,346
Danke schön. Tschüss.
109
00:06:56,156 --> 00:06:58,859
- Es tut mir Leid.
110
00:06:58,926 --> 00:07:03,365
Vor zwei Wochen hat er mein Auto geklaut
111
00:07:03,431 --> 00:07:07,837
Und, äh, er hatte einen Unfall.
112
00:07:10,306 --> 00:07:12,975
Er war auf einer Brücke,
113
00:07:13,043 --> 00:07:17,047
und das Auto geriet ins Schleudern
aus, und er starb.
114
00:07:18,815 --> 00:07:22,552
Ich wollte es dir sagen.
115
00:07:22,620 --> 00:07:24,922
Du bist sein Vater, nicht wahr?
116
00:07:24,989 --> 00:07:26,625
Sein Vater.
117
00:07:36,469 --> 00:07:37,270
- Hallo, Perry.
118
00:07:37,337 --> 00:07:38,372
- Hallo, Daniel.
119
00:07:38,439 --> 00:07:39,640
Shirley fragte mich
verfügbar sein.
120
00:07:39,707 --> 00:07:41,042
Du brauchst mich noch?
121
00:07:41,108 --> 00:07:42,376
- Oh nein, es ist okay.
122
00:07:42,443 --> 00:07:43,712
- Okay gut.
123
00:07:43,779 --> 00:07:45,881
Äh, irgendwelche Gedanken dazu
Vereinbarung, die ich dir geschickt habe?
124
00:07:45,947 --> 00:07:46,782
- Noch nicht.
125
00:07:46,848 --> 00:07:48,316
Werfen wir einen Blick darauf
morgen dabei.
126
00:07:48,383 --> 00:07:49,819
- Ich kämpfe immer noch
mit zwei der Punkte dort,
127
00:07:49,886 --> 00:07:51,154
Nur damit du es weißt, aber es ist okay.
128
00:07:51,220 --> 00:07:52,255
Ich rufe dich morgen an.
129
00:07:52,321 --> 00:07:53,222
Tschüss.
- Tschüss.
130
00:08:10,543 --> 00:08:11,577
Hallo, Carlos.
131
00:08:11,644 --> 00:08:12,478
- Hey.
132
00:08:12,545 --> 00:08:14,347
- Hey, Pop. Wie geht es dir?
133
00:08:27,029 --> 00:08:27,729
Los geht's.
134
00:08:27,796 --> 00:08:29,631
Ich habe deinen Gürtel.
135
00:08:31,133 --> 00:08:32,367
Okay, lehnen Sie sich zurück.
136
00:08:32,434 --> 00:08:33,736
Sich zurücklehnen.
137
00:08:38,475 --> 00:08:40,211
- Es ist so
Schön dich zu sehen.
138
00:08:40,277 --> 00:08:42,012
Du hast es geschafft.
139
00:08:42,079 --> 00:08:43,781
- Pssst.
140
00:09:00,767 --> 00:09:02,436
Vielen Dank an alle.
141
00:09:34,642 --> 00:09:35,842
- Hallo, Herr.
Bloch.
142
00:09:35,909 --> 00:09:37,210
Ich habe Sie am gebucht
frühester Abflug
143
00:09:37,277 --> 00:09:38,811
von LaGuardia als nächstes
Dienstag wie gewünscht
144
00:09:38,878 --> 00:09:40,681
mit einer Rückkehr
Mittwochnachmittag.
145
00:09:40,748 --> 00:09:41,982
Der Fahrer wird sich treffen
Du am Tor.
146
00:09:42,049 --> 00:09:45,386
Ich sende Ihnen den vollständigen Text
Reiseroute sofort.
147
00:09:45,452 --> 00:09:47,923
Gute Nacht, Herr Bloch.
148
00:10:03,807 --> 00:10:04,876
- Meine Damen
und meine Herren,
149
00:10:04,943 --> 00:10:06,144
Das ist Ihr Kapitän
sprechen.
150
00:10:06,211 --> 00:10:07,680
Es ist etwas bewölkt
heute in Toronto.
151
00:10:07,745 --> 00:10:10,415
Die Temperatur ist
20 Grad Celsius.
152
00:10:10,481 --> 00:10:11,618
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt
bleib,
153
00:10:11,685 --> 00:10:14,753
und vielen Dank dafür
Fliegen mit uns.
154
00:10:38,214 --> 00:10:42,853
- Wir kommen an
in Hamilton, Herr Bloch.
155
00:11:20,330 --> 00:11:21,632
- Entschuldigung, Vater.
156
00:11:21,699 --> 00:11:22,565
- Ja?
157
00:11:22,633 --> 00:11:24,869
- Ich bin wegen Allen Hilu hier.
158
00:11:24,935 --> 00:11:26,037
Ist der Service hier?
159
00:11:26,103 --> 00:11:27,706
- Ja, ich warte
auch für sie.
160
00:11:27,773 --> 00:11:29,473
Du kannst hier bei mir warten.
161
00:11:29,540 --> 00:11:31,343
- Ah, danke.
162
00:11:31,410 --> 00:11:34,980
Es sollte losgehen
Vor 10 Minuten, nicht wahr?
163
00:11:35,047 --> 00:11:39,185
- Ja, so scheint es
etwas spät dran.
164
00:11:39,252 --> 00:11:40,887
- Ich verstehe.
165
00:11:42,791 --> 00:11:44,659
- Äh, ich bin gleich wieder da.
166
00:12:14,126 --> 00:12:15,327
- Hallo, das ist
Rachel.
167
00:12:15,394 --> 00:12:17,496
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
nach dem Ton.
168
00:12:18,430 --> 00:12:19,299
- Ja, hallo, Rachel.
169
00:12:19,366 --> 00:12:21,702
Es ist Daniel und
Ich bin gerade angekommen.
170
00:12:21,769 --> 00:12:23,570
Ich bin auf dem Friedhof.
171
00:12:23,637 --> 00:12:24,772
Alles in Ordnung?
172
00:12:24,839 --> 00:12:27,608
Äh, du bist auf dem Weg, oder?
173
00:12:27,676 --> 00:12:30,645
Wie auch immer, ich warte hier.
174
00:12:30,712 --> 00:12:32,214
Tschüss.
175
00:12:36,652 --> 00:12:39,823
- Äh, ich fürchte
Ich kann nicht länger warten.
176
00:12:39,889 --> 00:12:42,558
Ich werde a rezitieren
Gebet über dem Grab,
177
00:12:42,626 --> 00:12:43,927
wie Frau Hilu es verlangte.
178
00:12:43,994 --> 00:12:47,898
Äh, wenn du willst, bist du,
Äh, willkommen, sich mir anzuschließen.
179
00:12:47,965 --> 00:12:50,703
- Klar, ja, das werde ich
komm mit.
180
00:12:50,770 --> 00:12:52,137
- Okay.
181
00:12:52,203 --> 00:12:53,806
Also.
182
00:12:56,108 --> 00:12:59,578
Äh, wer war er für dich?
183
00:12:59,646 --> 00:13:01,580
- Er war ein Familienmitglied.
184
00:13:01,648 --> 00:13:03,183
- Oh.
185
00:13:05,018 --> 00:13:07,220
"Du bereitest vor
der Tisch vor mir
186
00:13:07,287 --> 00:13:09,323
in meiner Gegenwart
Feinde.
187
00:13:09,390 --> 00:13:12,493
Du salbst mein Haupt damit
Öl.
188
00:13:12,560 --> 00:13:14,563
Mein Becher läuft über.
189
00:13:14,631 --> 00:13:17,065
Sicher, Güte und
Barmherzigkeit wird mir folgen
190
00:13:17,132 --> 00:13:18,701
alle Tage meines Lebens,
191
00:13:18,768 --> 00:13:23,206
und ich werde darin wohnen
Haus des Herrn für immer.“
192
00:13:23,273 --> 00:13:24,607
Amen.
193
00:13:26,209 --> 00:13:29,748
Sie können einige sagen
Wörter jetzt, wenn Sie möchten.
194
00:13:33,585 --> 00:13:34,687
- Nein, ich glaube, das werde ich nicht.
195
00:13:34,754 --> 00:13:38,991
- Oh, überhaupt nichts
möchtest du ihm sagen.
196
00:13:39,058 --> 00:13:41,394
Überhaupt alles.
197
00:13:43,362 --> 00:13:44,698
Okay.
198
00:14:00,015 --> 00:14:01,484
- Hallo?
199
00:14:01,550 --> 00:14:02,886
- Hallo, Daniel?
200
00:14:02,953 --> 00:14:04,254
- Ja.
201
00:14:04,321 --> 00:14:06,323
- Das ist Robert
Hilu spricht, Rachels
202
00:14:06,389 --> 00:14:07,591
- Oh, hallo.
203
00:14:07,658 --> 00:14:10,595
Äh, ich fahre gerade zurück
gerade vom Friedhof.
204
00:14:10,662 --> 00:14:13,598
- Ja, wir
habe gerade deine Nachricht erhalten.
205
00:14:13,665 --> 00:14:14,733
Es tut uns wirklich leid.
206
00:14:14,800 --> 00:14:15,935
Rachel hätte nicht gedacht, dass du das tun würdest
komm.
207
00:14:16,001 --> 00:14:17,336
Deshalb haben wir
habe mich nicht gemeldet.
208
00:14:17,402 --> 00:14:19,538
Rachel war im
Bin jetzt seit zwei Tagen im Krankenhaus.
209
00:14:19,605 --> 00:14:22,342
Sie denken, dass es so sein könnte
eine Autoimmunerkrankung.
210
00:14:22,408 --> 00:14:25,078
Sie wird behandelt
mit Steroiden.
211
00:14:25,144 --> 00:14:27,748
Es tut mir wirklich leid.
212
00:14:27,816 --> 00:14:29,550
- Gott, das ist
schrecklich.
213
00:14:29,617 --> 00:14:31,352
Wie geht es ihr jetzt?
214
00:14:31,418 --> 00:14:33,621
- Das ist es wirklich
schwierig für sie.
215
00:14:34,690 --> 00:14:36,091
Schmerzhaft.
216
00:14:36,157 --> 00:14:37,526
Sie hatte zwei schreckliche Tage
aber jetzt schläft sie,
217
00:14:37,592 --> 00:14:41,230
und ich denke, sie wird es sein
an einem anderen Tag entlassen oder
218
00:14:41,297 --> 00:14:43,533
- Ich bin
Ich reise morgen Abend ab.
219
00:14:43,599 --> 00:14:44,333
Danke schön.
220
00:14:44,400 --> 00:14:45,769
Äh, vielleicht kann ich sie besuchen kommen
221
00:14:45,836 --> 00:14:47,005
morgens im Krankenhaus.
222
00:14:47,070 --> 00:14:49,239
- Äh, das
könnte ein Problem sein.
223
00:14:49,306 --> 00:14:51,676
Sie will niemanden
sie so zu sehen.
224
00:14:51,743 --> 00:14:54,178
Aber ich melde mich bei
Du irgendwann morgen
225
00:14:54,245 --> 00:14:56,548
sollte sich etwas ändern.
226
00:14:56,614 --> 00:14:57,716
- Alles klar.
227
00:14:57,783 --> 00:15:00,419
Ich bin im Walper Hotel
bis morgen Nachmittag.
228
00:15:00,486 --> 00:15:01,320
- Bußgeld.
229
00:15:01,387 --> 00:15:03,489
A- und nochmal, sorry,
Daniel.
230
00:15:03,556 --> 00:15:04,659
- Es tut mir leid. Tschüss.
231
00:15:04,725 --> 00:15:06,059
- Wir fügen einen Arbeitsmarkt hinzu
232
00:15:06,126 --> 00:15:07,327
Das ist extrem stark.
233
00:15:07,394 --> 00:15:08,896
- Das
widerstandsfähigere Wirtschaft
234
00:15:08,963 --> 00:15:10,263
in diesem hartnäckigeren
235
00:15:10,330 --> 00:15:11,399
Platz als heute
236
00:15:11,465 --> 00:15:13,568
ist tatsächlich drängend
die Fed wird-
237
00:15:18,507 --> 00:15:19,474
- Hallo?
238
00:15:19,541 --> 00:15:21,010
- Gut
Abend, Herr Bloch.
239
00:15:21,076 --> 00:15:23,313
Ein Gast wartet auf Sie
für Sie in der Lobby.
240
00:15:23,379 --> 00:15:27,317
- Äh, okay, ich bin gleich unten.
241
00:15:27,383 --> 00:15:28,786
Äh, nur, äh, wer ist da?
242
00:15:33,257 --> 00:15:37,797
Hey, da ist jemand
warte auf mich.
243
00:15:37,863 --> 00:15:40,666
-Daniel?
244
00:15:42,936 --> 00:15:44,972
Hallo, äh, ich, ich bin Mikey.
245
00:15:45,038 --> 00:15:46,773
Ich war Allens bester Freund.
246
00:15:46,840 --> 00:15:47,942
- Oh, hallo.
247
00:15:48,009 --> 00:15:49,343
Hey, schön dich kennenzulernen.
248
00:15:49,409 --> 00:15:51,779
- Äh, Robert und Rachel
sagte mir, dass du hier bist.
249
00:15:51,846 --> 00:15:53,682
- Okay, großartig.
250
00:15:53,749 --> 00:15:55,149
- Könnten wir?
251
00:15:55,216 --> 00:15:56,250
- Sicher.
252
00:16:01,423 --> 00:16:03,760
- Nun, ich musste dich einfach sehen.
253
00:16:03,827 --> 00:16:06,630
Es ist unglaublich.
254
00:16:06,697 --> 00:16:08,365
- Was ist?
255
00:16:08,431 --> 00:16:10,101
- Du bist Allens Vater.
256
00:16:10,166 --> 00:16:15,272
- Ja,
Das stimmt, ja.
257
00:16:15,339 --> 00:16:18,644
- Das wäre er gewesen
Ich freue mich wirklich, Sie kennenzulernen.
258
00:16:18,711 --> 00:16:19,946
- Glaubst du?
259
00:16:20,013 --> 00:16:22,749
- Definitiv.
260
00:16:22,815 --> 00:16:25,052
- Wie habt ihr euch kennengelernt?
261
00:16:25,119 --> 00:16:26,185
Warst du zusammen in der Schule?
262
00:16:26,252 --> 00:16:27,553
- Es ist lustig, äh,
263
00:16:27,620 --> 00:16:29,023
Unsere Schule liegt direkt gegenüber
die Straße von hier.
264
00:16:29,089 --> 00:16:30,491
Es ist der, äh, große Rote
einer mit den Ziegeln
265
00:16:30,557 --> 00:16:32,827
und die vier Säulen.
- Ja.
266
00:16:32,894 --> 00:16:33,995
- Ja.
267
00:16:34,062 --> 00:16:35,764
Sie wissen schon, als Allen
und ich traf mich zum ersten Mal,
268
00:16:35,830 --> 00:16:37,066
Äh, wir müssen reden
269
00:16:37,133 --> 00:16:39,200
und das haben wir herausgefunden
wir spielten beide Musik.
270
00:16:39,267 --> 00:16:40,836
Allen spielte Klavier.
271
00:16:40,903 --> 00:16:41,837
Ich spiele Cello.
272
00:16:41,904 --> 00:16:43,106
- Allen war Pianist?
273
00:16:43,172 --> 00:16:44,941
- Ja, er war unglaublich.
274
00:16:45,008 --> 00:16:46,143
Ein Virtuose.
275
00:16:46,208 --> 00:16:47,543
Er spielte Bach wie
geht niemanden etwas an,
276
00:16:47,610 --> 00:16:50,447
und er war verrückt
romantisch.
277
00:16:50,514 --> 00:16:52,984
Wir haben uns auf eine Menge eingelassen
Argumente darüber.
278
00:16:53,051 --> 00:16:54,753
- Oh, das ist wunderbar.
279
00:16:56,354 --> 00:17:02,028
Was ist also mit einem anderen?
normale Sachen, Sport?
280
00:17:02,095 --> 00:17:03,328
- Oh.
281
00:17:03,395 --> 00:17:04,798
Hamilton Bulldogs.
282
00:17:05,865 --> 00:17:08,301
Ja, wir sind ihre größten Fans.
283
00:17:08,368 --> 00:17:09,602
Es ist irgendwie erstaunlich,
284
00:17:09,670 --> 00:17:11,072
Du siehst wirklich nicht aus
einander überhaupt,
285
00:17:11,138 --> 00:17:14,009
außer dem Kinn.
286
00:17:14,076 --> 00:17:15,209
Die Lippen.
287
00:17:15,276 --> 00:17:17,511
Lippen sind gleich.
288
00:17:17,578 --> 00:17:20,649
- Und was ist mit einer Freundin?
289
00:17:20,717 --> 00:17:21,884
Hatte er einen?
290
00:17:23,686 --> 00:17:24,887
Was?
291
00:17:24,954 --> 00:17:26,023
Er mochte keine Mädchen?
292
00:17:26,090 --> 00:17:28,257
- Warum? Weil ich
Siehst du schwul aus?
293
00:17:28,324 --> 00:17:29,459
- Nein, überhaupt nicht.
294
00:17:29,525 --> 00:17:30,661
Ich habe mich nur gefragt.
295
00:17:30,728 --> 00:17:33,098
-Allen
stand wirklich auf Mädchen,
296
00:17:33,164 --> 00:17:34,465
Das war schade für mich,
297
00:17:34,531 --> 00:17:38,336
aber, äh, die Mädchen
standen nicht wirklich auf Allen
298
00:17:38,403 --> 00:17:40,740
wegen der
Problem mit seinem Bein.
299
00:17:40,806 --> 00:17:42,407
- Welches Problem?
- Nun, er wurde mit einem geboren
300
00:17:42,474 --> 00:17:44,978
seiner Beine anderthalb Zentimeter
die Hälfte kürzer als die andere.
301
00:17:45,045 --> 00:17:50,484
Man konnte es kaum sagen, aber er
trug diese, ähm, Plateauschuhe
302
00:17:50,550 --> 00:17:52,186
und lange Hosen, um es zu verdecken.
303
00:17:52,252 --> 00:17:54,421
Ich meine, das war es
kaum wahrnehmbar.
304
00:17:54,488 --> 00:17:55,723
- Er hinkte also.
305
00:17:55,790 --> 00:17:59,427
- Nein, nein, die dicke Sohle
hat das Hinken ausgeglichen.
306
00:18:02,899 --> 00:18:05,201
- Rachel hat es mir nicht gesagt.
307
00:18:05,267 --> 00:18:07,971
- Hör zu, Daniel,
Ähm, ich bin auch hierher gekommen
308
00:18:08,037 --> 00:18:12,176
weil da etwas ist
dass ich dich fragen wollte,
309
00:18:12,243 --> 00:18:14,078
und ich hoffe
dass du ja sagst
310
00:18:14,145 --> 00:18:19,084
weil ich in einer bin
ein bisschen Ärger.
311
00:18:19,151 --> 00:18:20,085
- Okay. Was ist das?
312
00:18:20,152 --> 00:18:22,121
- Al und ich, unser Problem war,
313
00:18:22,188 --> 00:18:27,728
ist, dass wir nie genug hatten
Geld, und so beschlossen wir...
314
00:18:27,795 --> 00:18:30,931
Das wird klingen
Schlimm, aber das ist es wirklich nicht.
315
00:18:30,998 --> 00:18:32,199
Wir beschlossen, etwas Gras zu kaufen.
316
00:18:32,266 --> 00:18:34,936
Äh, wir wollten gerade
Verkaufen Sie es an unsere Freunde.
317
00:18:35,003 --> 00:18:36,137
Wir haben zwei Pfund davon,
318
00:18:36,204 --> 00:18:37,739
denke, dass das
würde uns ein wenig fesseln.
319
00:18:37,806 --> 00:18:38,639
- Zwei Pfund?
320
00:18:38,706 --> 00:18:40,042
- Aber so
war kein großes Risiko
321
00:18:40,109 --> 00:18:41,409
weil es einfach nur Freizeit ist
322
00:18:41,476 --> 00:18:43,679
und sie machen keinen großen Unterschied
Beschäftige dich hier damit.
323
00:18:43,746 --> 00:18:45,614
Als Allen den Unfall hatte,
324
00:18:45,682 --> 00:18:46,983
Unser Vorrat war drin
das Auto mit ihm,
325
00:18:47,050 --> 00:18:49,820
und der Typ, an den es verkauft wurde
Wir wollen sein Geld zurück.
326
00:18:49,886 --> 00:18:51,021
- Mm.
327
00:18:51,088 --> 00:18:53,356
- Daniel, es sind 5.000 $ und
Ich kann das nicht alleine machen.
328
00:18:53,423 --> 00:18:56,994
Und das habe ich gedacht
vielleicht könntest du helfen
329
00:18:57,061 --> 00:18:59,832
mit Allens Anteil.
330
00:19:02,134 --> 00:19:04,704
- Okay, ich werde darüber nachdenken.
331
00:19:06,739 --> 00:19:11,212
Also erzähl mir mehr darüber,
Äh, die Musik, die du gespielt hast.
332
00:19:11,278 --> 00:19:12,813
Wo hast du gespielt?
333
00:19:12,880 --> 00:19:16,918
- Schau, ich bin, ich... wirklich
in großen Schwierigkeiten.
334
00:19:16,985 --> 00:19:18,019
- Ich höre dich.
335
00:19:18,086 --> 00:19:19,855
Ich werde ernsthaft darüber nachdenken.
336
00:19:19,921 --> 00:19:22,124
- Schauen Sie, vielleicht wir
etwas falsch gemacht,
337
00:19:22,191 --> 00:19:24,026
Aber du bist Allens Vater.
338
00:19:24,093 --> 00:19:25,527
Wenn du mir hilfst,
339
00:19:25,594 --> 00:19:27,029
Du würdest aus einem herauskommen
großes Durcheinander mit diesem Kerl, und-
340
00:19:27,096 --> 00:19:32,970
- Mikey, ich verspreche es dir, ich
werde, ich werde darüber nachdenken.
341
00:19:33,036 --> 00:19:34,339
Okay?
342
00:19:34,404 --> 00:19:35,874
Du kannst nicht erwarten, dass ich es tue
ein Scheckbuch herausnehmen,
343
00:19:35,940 --> 00:19:38,675
Ich werde einen Scheck ausstellen, richtig
jetzt für dich in diesem Moment.
344
00:19:38,743 --> 00:19:41,180
- Äh, eigentlich, ja,
das war es, was ich war-
345
00:19:41,247 --> 00:19:43,182
- Warte.
346
00:19:43,249 --> 00:19:45,516
Warten wir noch ein wenig.
347
00:19:45,583 --> 00:19:48,054
- Warum nicht? Ich verstehe es nicht.
348
00:19:50,522 --> 00:19:56,130
- Du fragst tatsächlich
Ich solle einen Drogendeal finanzieren.
349
00:19:56,197 --> 00:19:58,165
Es tut mir Leid.
350
00:20:06,309 --> 00:20:08,745
- Es tut dir nicht leid.
351
00:20:11,414 --> 00:20:15,019
Und ich weiß, dass du es bist
ein Typ mit Geld.
352
00:20:15,085 --> 00:20:17,355
Sie besitzen eine Fabrik.
353
00:20:17,421 --> 00:20:19,758
Du könntest mir helfen.
354
00:20:22,160 --> 00:20:26,631
Vielleicht ist es besser als Allen
Ich habe dich jetzt nicht gesehen.
355
00:20:26,699 --> 00:20:29,635
Er wäre nicht allzu stolz auf dich.
356
00:22:10,453 --> 00:22:11,521
- Guten Morgen.
357
00:22:11,586 --> 00:22:12,687
Guten Morgen.
358
00:22:12,755 --> 00:22:14,191
- Äh, es tut mir leid,
Soll ich draußen warten?
359
00:22:14,258 --> 00:22:15,292
- Nein, wir sind in einer Besprechung.
360
00:22:15,359 --> 00:22:16,626
Wie, wie kann ich Ihnen helfen?
361
00:22:16,692 --> 00:22:18,495
Hatten wir etwas geplant?
362
00:22:18,561 --> 00:22:19,864
- Nein, nein, nein, nein.
363
00:22:19,931 --> 00:22:24,202
Ich bin, ich bin Daniel Bloch,
Allens Vater, Allen Hilu.
364
00:22:24,269 --> 00:22:25,336
- Oh, hallo.
365
00:22:25,404 --> 00:22:27,373
Oh, bitte, akzeptiere
mein Beileid.
366
00:22:27,440 --> 00:22:29,308
Wir waren am Boden zerstört
um die Nachrichten zu hören.
367
00:22:29,375 --> 00:22:32,212
Ihr Verlust tut mir wirklich leid.
368
00:22:32,279 --> 00:22:33,847
Wir haben nur Allens Mutter getroffen.
369
00:22:33,914 --> 00:22:36,416
Du hast mein tiefstes Mitgefühl.
370
00:22:36,483 --> 00:22:37,384
- Danke schön.
371
00:22:37,451 --> 00:22:38,585
- Bitte, bitte, nehmen Sie Platz.
372
00:22:38,652 --> 00:22:40,354
Äh, kann ich dir etwas bringen?
373
00:22:40,421 --> 00:22:42,056
- Nein, mir geht es gut.
374
00:22:42,123 --> 00:22:45,094
- Martha ist unsere
Schulberater.
375
00:22:45,160 --> 00:22:46,128
- Hallo.
376
00:22:46,195 --> 00:22:48,530
- Es ist schrecklich
Verlust, nur eine Tragödie.
377
00:22:48,596 --> 00:22:51,501
So ein charmanter, ruhiger junger Mann
378
00:22:51,568 --> 00:22:54,636
mit den intelligentesten Augen.
379
00:22:54,703 --> 00:22:56,540
Er neigte dazu, sich daran zu halten
er selbst, wissen Sie.
380
00:22:56,606 --> 00:22:57,975
Er war kein sehr gesprächiger Junge,
381
00:22:58,042 --> 00:23:00,177
aber man konnte seine Stärke spüren.
382
00:23:00,244 --> 00:23:01,112
Er hatte Kraft.
383
00:23:01,178 --> 00:23:04,950
Er war es wirklich
bemerkenswert, dein Sohn.
384
00:23:05,016 --> 00:23:06,785
- Danke schön.
385
00:23:06,852 --> 00:23:10,790
Was meintest du, als du
sagte er, er sei für sich geblieben?
386
00:23:10,857 --> 00:23:12,624
Er hatte keine Freunde?
387
00:23:12,691 --> 00:23:14,026
- Wir haben sehr wenige Studenten
388
00:23:14,093 --> 00:23:16,530
aus seinem Teil von
Stadt, leider.
389
00:23:16,597 --> 00:23:18,198
Nicht, dass wir es nicht wären
sich anstrengen,
390
00:23:18,265 --> 00:23:23,171
aber sie neigen dazu
bleiben für sich.
391
00:23:23,238 --> 00:23:25,273
- Ja, natürlich, ja.
392
00:23:25,340 --> 00:23:29,745
Weißt du, ich habe es angeschaut
Die Klassenfotos hier draußen.
393
00:23:29,812 --> 00:23:30,946
Ich habe ihn nicht gesehen.
394
00:23:31,013 --> 00:23:32,715
- Ich glaube, das war er
nicht mehr in der Schule
395
00:23:32,782 --> 00:23:35,051
als dieses Foto aufgenommen wurde.
396
00:23:35,118 --> 00:23:37,686
- Erzählst du es mir?
Er hat nie seinen Abschluss gemacht?
397
00:23:37,754 --> 00:23:39,790
- Schauen Sie, Herr Bloch,
398
00:23:39,857 --> 00:23:41,759
Allen hat etwas getan
das war sehr ernst
399
00:23:41,826 --> 00:23:46,965
Das erforderte eine schnelle und
heftige Reaktion unsererseits.
400
00:23:47,032 --> 00:23:51,271
Er versprühte einen gewaltigen,
vulgärstes Graffiti-Stück
401
00:23:51,337 --> 00:23:52,739
an der Wand gegenüber der Schule.
402
00:23:52,805 --> 00:23:55,942
Schreckliche unanständige Dinge
über seine Lehrerin Alice.
403
00:23:56,009 --> 00:23:59,313
Es war absolut
demütigend für sie.
404
00:23:59,380 --> 00:24:00,948
Sehr schwer zu ertragen.
405
00:24:01,015 --> 00:24:02,983
- Was hat er also geschrieben?
406
00:24:03,050 --> 00:24:04,819
Was, was für Dinge?
407
00:24:04,886 --> 00:24:06,988
- Schauen Sie, ich schlage vor...
408
00:24:07,055 --> 00:24:08,823
Wissen Sie, das gab es
einige wundervolle Dinge
409
00:24:08,890 --> 00:24:10,326
über Allen, wissen Sie?
410
00:24:10,393 --> 00:24:13,396
Er, er, er war einer der Besten
Pianisten, die wir je hier hatten.
411
00:24:13,462 --> 00:24:15,364
- Er hat wunderbar gespielt.
412
00:24:15,431 --> 00:24:16,633
- Ja, danke.
413
00:24:16,699 --> 00:24:18,435
Weißt du, ich, ich wirklich
würde es gerne wissen.
414
00:24:18,502 --> 00:24:20,871
Also, wenn es dir recht ist,
415
00:24:20,938 --> 00:24:23,107
kannst du mir das genau sagen
Was hat er an die Wand geschrieben?
416
00:24:23,174 --> 00:24:27,779
- Ich denke, das wäre ein
Fehler, aber wie Sie es wünschen.
417
00:24:27,846 --> 00:24:30,149
Hier, ich zeige es dir.
418
00:24:30,216 --> 00:24:31,716
Aufleuchten.
419
00:24:36,823 --> 00:24:38,191
Da bist du.
420
00:24:38,258 --> 00:24:40,561
Wir werden es übermalen
wenn wir den Rest malen
421
00:24:40,628 --> 00:24:42,763
des Gebäudes, aber.
422
00:24:42,830 --> 00:24:43,798
- Ich lese kein Französisch.
423
00:24:43,864 --> 00:24:46,100
Könnten Sie es für mich übersetzen?
424
00:24:46,167 --> 00:24:47,302
- Ja.
425
00:24:47,369 --> 00:24:52,442
Äh, Alice ist auch unsere Französin
Literaturlehrer, also.
426
00:24:52,508 --> 00:24:53,843
Es heißt,
427
00:24:53,910 --> 00:24:56,980
„Wenn du einen Fuß platzierst
am Schultor,
428
00:24:57,046 --> 00:24:59,183
ein weiterer bei der Bibliothek,
429
00:24:59,250 --> 00:25:01,585
Sie können auf dem Dach sitzen
das Junior-Studentengebäude
430
00:25:01,652 --> 00:25:06,458
und, äh, lass das
Der Turm dringt in dich ein.
431
00:25:06,524 --> 00:25:08,760
Dann lehnen Sie sich zurück
Körper etwas nach vorne
432
00:25:08,827 --> 00:25:13,165
und reibe deinen Kitzler daran
das Dach der Turnhalle.
433
00:25:13,232 --> 00:25:15,001
Und wenn Sie fertig sind
Stöhnen und Stöhnen,
434
00:25:15,067 --> 00:25:22,175
Wir werden auf einer Bank sitzen und ich werde es tun
Umarme dich und wir werden reden.
435
00:25:25,380 --> 00:25:27,048
- Es ist ein Gedicht.
436
00:25:29,385 --> 00:25:31,086
Es ist ein Gedicht.
437
00:25:31,153 --> 00:25:33,856
Ich meine, ich, ich
entschuldige mich natürlich,
438
00:25:33,922 --> 00:25:35,258
für jede Beleidigung des Lehrers,
439
00:25:35,325 --> 00:25:37,661
aber das, das ist, das ist ein
Liebesgedicht, findest du nicht auch?
440
00:25:37,727 --> 00:25:38,962
- Nein, es ist erniedrigend.
441
00:25:39,029 --> 00:25:40,397
Er hat einen von uns genommen
Lehrer, Alice,
442
00:25:40,463 --> 00:25:42,667
und stellte sie nackt zur Schau
durch den Schulhof.
443
00:25:42,733 --> 00:25:44,402
Es war sehr schwierig.
444
00:25:44,468 --> 00:25:47,171
Offensichtlich, wenn, wenn er
schreibt über seinen Lehrer
445
00:25:47,238 --> 00:25:52,978
Mit grober Sprache ist es so
wird ein wenig schockierend sein.
446
00:25:53,045 --> 00:25:55,648
Aber Poesie tut es
das, nicht wahr?
447
00:25:55,715 --> 00:25:57,950
Es soll schockierend sein.
448
00:25:58,017 --> 00:25:59,485
Wissen Sie, es ist ein wunderschönes Gedicht.
449
00:25:59,552 --> 00:26:00,387
Es ist wunderbar.
450
00:26:00,454 --> 00:26:01,588
- Herr Bloch, klar,
451
00:26:01,655 --> 00:26:04,793
Du und ich haben ein sehr
unterschiedliche Meinung über Kunst.
452
00:26:04,858 --> 00:26:06,194
- Aber für mein Leben,
453
00:26:06,261 --> 00:26:09,364
Ich kann mir nicht vorstellen, warum du
würde so ein Kind rausschmeißen
454
00:26:09,431 --> 00:26:10,465
wegen eines Gedichts.
455
00:26:10,532 --> 00:26:11,900
- Weil
Es ist kein Liebesgedicht.
456
00:26:11,967 --> 00:26:13,202
Schau, es tut mir leid.
457
00:26:13,269 --> 00:26:15,538
Sie können alles anrufen
ein Liebesgedicht heutzutage,
458
00:26:15,604 --> 00:26:17,440
aber das ist kein Liebesgedicht.
459
00:26:18,675 --> 00:26:21,445
Und wir wirklich
trauere mit dir.
460
00:26:21,511 --> 00:26:22,746
Es ist ein schrecklicher Verlust.
461
00:26:22,814 --> 00:26:24,147
Und jetzt müssen wir gehen.
462
00:26:24,215 --> 00:26:26,150
Die Glocke hat geläutet und
Wir haben eine Mitarbeiterversammlung.
463
00:26:26,217 --> 00:26:28,086
- Schau, ich will dich nicht
Ihre Mitarbeiterbesprechung zu verpassen.
464
00:26:28,152 --> 00:26:32,024
Ich, ich, ich will einfach nur
Sag dir, was passiert ist
465
00:26:32,091 --> 00:26:34,393
nachdem du ihn vertrieben hast.
466
00:26:34,460 --> 00:26:37,664
Er begann mit dem Drogenhandel.
467
00:26:37,731 --> 00:26:38,898
Ja.
468
00:26:38,965 --> 00:26:42,035
Allen kaufte
eine große Ladung Gras
469
00:26:42,102 --> 00:26:45,706
mit einem Freund von ihm und
sie wollten es verkaufen.
470
00:26:45,774 --> 00:26:48,209
Und aus meiner Sicht,
471
00:26:49,678 --> 00:26:52,714
Ich weiß es nicht.
472
00:26:52,782 --> 00:26:56,085
- Hey, entschuldigen Sie, aber
wir müssen wirklich gehen.
473
00:26:56,152 --> 00:26:58,488
- Ich denke, das musst du tun
Erwägen Sie, ihn wieder einzustellen
474
00:26:58,554 --> 00:27:02,794
zur Schule, wiedereinsetzen
ihm, gib ihm sein Diplom.
475
00:27:02,861 --> 00:27:04,796
Ich glaube, das hast du
Ich muss sein Foto hinzufügen
476
00:27:04,863 --> 00:27:06,263
zur Abschlussklasse
Bild da draußen.
477
00:27:06,330 --> 00:27:09,934
Ich meine, das ist das Mindeste
Sie können tun, um dies zu korrigieren.
478
00:27:10,001 --> 00:27:11,202
- Okay, hör zu, Daniel.
479
00:27:11,269 --> 00:27:13,004
Lasst uns sehen, was wir können
dagegen tun, in Ordnung?
480
00:27:13,071 --> 00:27:15,975
Und ich verspreche, dass ich es tun werde
melde mich wieder bei dir.
481
00:27:16,041 --> 00:27:18,779
Nun, das haben wir wirklich
um zu unserem Treffen zu kommen.
482
00:27:18,845 --> 00:27:21,615
Bleiben Sie, wenn Sie möchten.
483
00:27:27,054 --> 00:27:28,824
- Spiel.
484
00:27:31,693 --> 00:27:34,530
- Schön, wir gewinnen.
- Whoa.
485
00:27:49,916 --> 00:27:52,751
- Bist du Allens Vater?
486
00:27:52,819 --> 00:27:53,886
- Ja.
487
00:27:53,952 --> 00:27:55,922
Warum?
488
00:27:55,987 --> 00:28:01,461
- Ich habe das von Allen gehört
Papa war hier in der Schule.
489
00:28:02,864 --> 00:28:03,832
- Und wer bist du?
490
00:28:03,898 --> 00:28:06,533
- Aber Allens Vater ist tot.
491
00:28:06,600 --> 00:28:08,135
Er ist ertrunken.
492
00:28:08,202 --> 00:28:09,304
- Was meinst du damit, dass er ertrunken ist?
493
00:28:09,370 --> 00:28:13,809
- Er war ein Klavier
Spieler, der ertrunken ist.
494
00:28:13,876 --> 00:28:17,079
- Nun ja, ich war Pianist.
495
00:28:18,915 --> 00:28:20,082
- Ich bin Lillian.
496
00:28:20,149 --> 00:28:23,420
Ich war seine Freundin.
497
00:28:23,487 --> 00:28:25,322
Freut mich, Sie kennenzulernen.
498
00:28:25,388 --> 00:28:27,024
- Du auch.
499
00:28:28,693 --> 00:28:29,494
Wie alt bist du?
500
00:28:29,560 --> 00:28:31,662
Du siehst wirklich jung aus.
501
00:28:31,729 --> 00:28:32,832
- Ich bin 16.
502
00:28:32,899 --> 00:28:33,933
- 16?
503
00:28:33,999 --> 00:28:35,334
Ah.
504
00:28:35,400 --> 00:28:39,138
Es gibt also drei Jahre
Unterschied zwischen euch beiden.
505
00:28:39,205 --> 00:28:42,742
Das ist eine Menge
Dein Alter, nicht wahr?
506
00:28:42,810 --> 00:28:43,643
- Nein.
507
00:28:43,710 --> 00:28:45,546
Er lebte sogar bei uns.
508
00:28:45,613 --> 00:28:49,016
- Wie meinst du das? Er
nicht zu Hause gelebt?
509
00:28:49,083 --> 00:28:50,050
- Nein, er lebte bei uns.
510
00:28:50,117 --> 00:28:52,989
Er teilte ein Zimmer mit meiner Oma.
511
00:28:53,054 --> 00:28:53,956
- Ah.
512
00:28:54,022 --> 00:28:55,357
Warum wohnte er nicht zu Hause?
513
00:28:55,423 --> 00:28:58,528
- Weil er gekämpft hat
immer bei ihnen,
514
00:28:58,594 --> 00:29:01,264
seine Mutter und Robert.
515
00:29:01,330 --> 00:29:06,436
- Also hat er nicht geschlafen
überhaupt bei sich zu Hause?
516
00:29:06,503 --> 00:29:07,604
- Nein.
517
00:29:07,671 --> 00:29:11,209
Er hat bei uns geschlafen
Sein Mund ist so offen,
518
00:29:11,276 --> 00:29:15,246
als wäre er tot.
519
00:29:15,313 --> 00:29:19,451
- Ja, nun ja,
so hat er geschlafen.
520
00:29:19,518 --> 00:29:21,789
Und deine Eltern?
521
00:29:21,856 --> 00:29:22,857
Mochten sie ihn?
522
00:29:22,924 --> 00:29:24,357
Habe...
523
00:29:24,424 --> 00:29:25,458
Wie ist es gelaufen?
524
00:29:25,525 --> 00:29:27,327
- Nun, mein Vater war da
die meiste Zeit im Gefängnis,
525
00:29:27,394 --> 00:29:30,665
und meine Mutter hat verwöhnt
er ist vom Essen verdorben,
526
00:29:30,731 --> 00:29:33,734
und ich war seine Frau.
527
00:29:33,802 --> 00:29:35,304
Welcher Typ würde das nicht wollen?
528
00:29:35,370 --> 00:29:39,842
- Sie haben Recht.
529
00:29:39,909 --> 00:29:42,278
- Allen ist die Liebe meines Lebens.
530
00:29:42,345 --> 00:29:46,584
Ich werde nie jemanden lieben
nie wieder so.
531
00:29:46,650 --> 00:29:47,819
- Du bist sehr jung.
532
00:29:47,886 --> 00:29:52,691
Es wird noch viele andere geben
große Liebe, das verspreche ich dir.
533
00:29:52,757 --> 00:29:54,259
- Niemals.
534
00:29:54,326 --> 00:29:57,162
Und er liebte mich nicht einmal.
535
00:29:57,228 --> 00:30:01,068
Er war verliebt in
Alice, seine Lehrerin.
536
00:30:01,133 --> 00:30:04,503
- Alice aus dem Gedicht?
537
00:30:04,570 --> 00:30:05,873
- Ja.
538
00:30:07,441 --> 00:30:12,146
- Was meinten Sie, als Sie
sagte, er sei in sie verliebt?
539
00:30:12,213 --> 00:30:15,617
War, äh, etwas
läuft was zwischen ihnen?
540
00:30:15,683 --> 00:30:16,718
- Nein, nein.
541
00:30:16,784 --> 00:30:19,288
Aber er glaubte, dass sie es war
die schönste Frau
542
00:30:19,355 --> 00:30:23,326
in der Welt, und er redete
ständig über sie
543
00:30:23,393 --> 00:30:24,594
und folgte ihr umher.
544
00:30:24,661 --> 00:30:28,331
Und nachdem er gestorben war, ich
Ich habe ein gefülltes Notizbuch gefunden
545
00:30:28,398 --> 00:30:31,669
mit Gedichten, die er
schrieb über sie.
546
00:30:31,736 --> 00:30:38,210
Aber sie wollte ihn nicht, also
er kam immer zu mir zurück.
547
00:30:38,276 --> 00:30:41,014
- Glaubst du, dass ich
konntest du das Notizbuch sehen?
548
00:30:41,080 --> 00:30:43,616
Ich möchte.
549
00:30:43,683 --> 00:30:47,588
- Klar, natürlich.
550
00:30:47,655 --> 00:30:48,656
- Hey, Rachel.
551
00:30:48,722 --> 00:30:52,127
Ich gebe noch einen aus
Nacht hier im Hotel.
552
00:30:52,192 --> 00:30:54,930
Ich treffe Allens Freunde.
553
00:30:54,997 --> 00:30:56,231
Aber ich warte
von dir zu hören,
554
00:30:56,297 --> 00:30:59,836
Also lass mich wissen, was ist
geht weiter, okay?
555
00:30:59,903 --> 00:31:01,337
Ich hoffe, es geht dir besser.
556
00:31:01,404 --> 00:31:02,405
Tschüss.
557
00:31:02,471 --> 00:31:07,310
- Hier ist es
ist passiert, der Unfall.
558
00:32:46,292 --> 00:32:47,895
- Alice?
559
00:32:47,961 --> 00:32:49,495
- Ja.
560
00:32:51,166 --> 00:32:51,866
- Hallo.
561
00:32:51,933 --> 00:32:52,666
- Hallo.
562
00:32:52,733 --> 00:32:56,272
- Ich bin Daniel, Allens Vater.
563
00:32:56,337 --> 00:32:57,940
- Oh.
564
00:32:58,007 --> 00:32:59,374
Hallo.
565
00:32:59,440 --> 00:33:00,608
Ja, sagte Rektor Thomas
Ich, du bist vorbeigekommen, um ihn zu sehen.
566
00:33:00,675 --> 00:33:03,013
Er sagte, du wolltest
Allens Bild hinzugefügt
567
00:33:03,079 --> 00:33:04,815
zu seinem Abschlussfoto.
568
00:33:04,881 --> 00:33:05,882
- Oh.
569
00:33:05,949 --> 00:33:07,951
- Ich denke
du hast vollkommen recht.
570
00:33:08,018 --> 00:33:09,153
Weißt du, er macht es.
571
00:33:09,220 --> 00:33:10,922
Er wird es hinzufügen.
572
00:33:10,988 --> 00:33:12,156
- Wirklich?
- Ja, mm-hmm.
573
00:33:12,223 --> 00:33:13,191
- Nun, das ist großartig.
574
00:33:13,257 --> 00:33:14,893
Das freut mich sehr.
575
00:33:14,960 --> 00:33:15,928
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
576
00:33:15,994 --> 00:33:18,329
- Wirklich
Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen.
577
00:33:18,396 --> 00:33:21,567
- Ja, nun ja, ich habe das Gefühl
Kenne dich wirklich gut.
578
00:33:21,633 --> 00:33:22,902
Ich war die ganze Nacht wach und habe das gelesen,
579
00:33:22,969 --> 00:33:27,308
alle Gedichte und Gedanken
Allen hatte etwas über dich.
580
00:33:27,373 --> 00:33:31,145
Das ganze Notizbuch
geht es um dich.
581
00:33:31,212 --> 00:33:34,381
- Ja.
- Wunderbares Zeug da drin.
582
00:33:34,448 --> 00:33:36,318
Er hat so schön geschrieben.
583
00:33:36,383 --> 00:33:38,153
- Ja, das hat er.
584
00:33:38,220 --> 00:33:39,554
Ich weiß alles über das Notizbuch.
585
00:33:39,621 --> 00:33:40,990
Wir haben viel darüber gesprochen.
586
00:33:41,057 --> 00:33:44,626
Offensichtlich war es nichts
darauf könnte man reagieren,
587
00:33:44,693 --> 00:33:45,863
Ähm, angesichts des Altersunterschieds
588
00:33:45,929 --> 00:33:49,132
und die Tatsache, dass
Ich war sein Lehrer.
589
00:33:49,199 --> 00:33:50,901
Das war klar.
590
00:33:50,968 --> 00:33:53,604
- Na ja, er nie
Ich habe aufgehört, dich zu loben.
591
00:33:53,670 --> 00:33:55,405
- Oh, weißt du,
wenn du verliebt bist,
592
00:33:55,472 --> 00:33:57,008
Du neigst dazu, Dinge zu übertreiben.
593
00:33:57,075 --> 00:34:00,778
- Er hat auch geschrieben, dass Sie es waren
die traurigste Frau, die er kennt.
594
00:34:00,846 --> 00:34:06,385
- Es ist lustig,
er liebte meine Traurigkeit.
595
00:34:06,452 --> 00:34:08,889
- Und du, hast du ihn geliebt?
596
00:34:08,955 --> 00:34:11,926
- Nun, ich konnte nicht zurückkehren
seine Liebe so, wie er es wollte,
597
00:34:11,993 --> 00:34:17,332
aber er wusste, dass ich es war
mag ihn sehr.
598
00:34:17,398 --> 00:34:19,868
- Glaubst du, er hat gelitten?
599
00:34:19,935 --> 00:34:21,003
- Oh, nein, nein.
600
00:34:21,069 --> 00:34:24,941
Ich glaube tatsächlich, dass er es ist
Hat mir irgendwie ein bisschen Spaß gemacht.
601
00:34:25,008 --> 00:34:26,608
- Wirklich?
602
00:34:28,212 --> 00:34:30,881
Nun ja, das hoffe ich.
603
00:34:30,948 --> 00:34:33,783
- Nun ja, das war es
Schön, Sie kennenzulernen.
604
00:34:33,851 --> 00:34:35,552
- Ja.
- Entschuldigung für Ihren Verlust.
605
00:34:35,619 --> 00:34:39,456
- Alice, ähm, das bin ich
eigentlich auf dem Weg
606
00:34:39,523 --> 00:34:41,760
jetzt auf den Friedhof,
607
00:34:41,826 --> 00:34:43,863
und ähm, ich weiß
Das ist eine große Frage,
608
00:34:43,930 --> 00:34:48,768
aber ich habe so viele
Fragen zu Allen.
609
00:34:48,835 --> 00:34:51,671
Weißt du, das wäre es wirklich
Schön, wenn du dabei sein könntest
610
00:34:51,737 --> 00:34:54,541
oder du könntest einfach weitermachen
über ihn reden.
611
00:34:54,608 --> 00:34:57,378
Es wäre wirklich großartig.
612
00:34:57,444 --> 00:34:58,780
- Das ist wirklich so
wunderbarer Gedanke,
613
00:34:58,847 --> 00:35:00,648
und, und danke
für die Einladung.
614
00:35:00,715 --> 00:35:04,053
Leider kann ich heute nicht.
615
00:35:04,119 --> 00:35:05,322
Ich muss zu einer Veranstaltung gehen.
616
00:35:05,388 --> 00:35:08,691
Ähm, aber ich verspreche es
Ich werde sein Grab besuchen
617
00:35:08,757 --> 00:35:10,592
in den nächsten Tagen.
618
00:35:10,659 --> 00:35:13,596
- Ja, also, ich
denke, das ist wahrscheinlich
619
00:35:13,663 --> 00:35:16,466
was er sich am meisten wünschen würde.
620
00:35:16,533 --> 00:35:17,468
- Natürlich.
621
00:35:17,535 --> 00:35:19,972
Und ich werde es auf jeden Fall tun.
622
00:35:20,038 --> 00:35:24,344
- Nun, äh, wie wäre es?
in ein paar Stunden,
623
00:35:24,410 --> 00:35:27,847
Wir, nach Ihrer Veranstaltung, gehen wir?
624
00:35:27,914 --> 00:35:31,919
Alice, das habe ich wirklich nicht getan
alles für ihn als Vater.
625
00:35:31,986 --> 00:35:35,823
Also wenn ich die Wahl habe
etwas tun können
626
00:35:35,890 --> 00:35:38,525
für ihn wäre das jetzt so
mach ihn glücklich, ich-
627
00:35:38,592 --> 00:35:39,793
- Und ich habe es dir gerade versprochen
628
00:35:39,861 --> 00:35:43,598
dass ich ihn besuchen würde
in den nächsten Tagen.
629
00:35:43,665 --> 00:35:45,101
Das hast du getan.
630
00:35:45,167 --> 00:35:47,069
Es liegt an dir.
631
00:35:49,072 --> 00:35:51,141
- In Ordnung.
632
00:35:51,208 --> 00:35:52,976
- In Ordnung.
633
00:35:57,248 --> 00:36:00,119
- Alice, es tut mir leid
Entschuldigung, ich möchte nicht unhöflich sein.
634
00:36:00,185 --> 00:36:05,190
Ich habe einfach, da ist etwas
das stört mich immer wieder
635
00:36:05,257 --> 00:36:07,693
und ich möchte dich danach fragen.
636
00:36:07,760 --> 00:36:11,764
Allen war
Im Grunde ein, ein okayes Kind.
637
00:36:11,830 --> 00:36:14,969
Er hatte kein Hauptfach
psychische Probleme oder so.
638
00:36:15,036 --> 00:36:17,771
Und ich frage mich,
639
00:36:17,837 --> 00:36:22,743
Wie verliebt er sich so sehr?
mit dir so einseitig?
640
00:36:22,810 --> 00:36:24,280
Ich meine, hat er
etwas falsch interpretieren?
641
00:36:24,347 --> 00:36:29,318
Oder vielleicht unbewusst du
hast du etwas getan, um ihn zu ermutigen?
642
00:36:31,654 --> 00:36:32,923
- Ich habe ihn nicht ermutigt,
643
00:36:32,990 --> 00:36:35,792
bewusst bzw
unbewusst, alles klar?
644
00:36:35,859 --> 00:36:38,396
Und ich muss jetzt wirklich gehen.
645
00:36:38,463 --> 00:36:40,065
Auf Wiedersehen.
646
00:37:11,901 --> 00:37:13,002
- Hey.
647
00:37:13,069 --> 00:37:17,908
Du hast eine Kelle, die ich
Könntest du mir für eine Minute leihen?
648
00:37:17,975 --> 00:37:18,976
- Vergnügen.
649
00:37:19,043 --> 00:37:20,678
- Großartig, danke.
650
00:37:22,380 --> 00:37:25,183
Sie ist sehr schön.
651
00:37:25,250 --> 00:37:26,886
- Danke schön.
652
00:37:29,055 --> 00:37:30,490
-Daniel.
653
00:37:30,556 --> 00:37:32,059
- Jacob, es ist mir eine Freude.
654
00:37:32,126 --> 00:37:33,626
- Ja.
655
00:37:35,362 --> 00:37:36,796
Deine Tochter?
656
00:37:36,864 --> 00:37:37,630
- Ja.
657
00:37:37,698 --> 00:37:38,867
Sie war wirklich sehr schön.
658
00:37:38,933 --> 00:37:41,635
Die Leute konnten es nicht ertragen
Ihre Augen wenden sich von ihr ab,
659
00:37:41,702 --> 00:37:43,404
genau wie du gerade.
660
00:37:45,341 --> 00:37:46,641
- Eine Rothaarige.
661
00:37:46,708 --> 00:37:49,278
- Eine Rothaarige mit
nicht eine einzige Sommersprosse.
662
00:37:49,345 --> 00:37:51,081
Sie war ein Engel.
663
00:37:51,148 --> 00:37:52,249
Überall, wo sie hinging,
664
00:37:52,315 --> 00:37:54,518
sie war die Schönste
Kreatur im Raum
665
00:37:54,584 --> 00:37:58,289
und ich war der stolzeste Vater.
666
00:37:58,356 --> 00:38:00,491
Aber ich hatte Angst.
667
00:38:00,558 --> 00:38:03,562
Ich hatte immer Angst.
668
00:38:03,629 --> 00:38:04,997
- Angst wovor?
669
00:38:05,063 --> 00:38:06,465
- Nun, sie war nicht nur die
bester Schüler der Klasse,
670
00:38:06,532 --> 00:38:09,068
Sie war eine talentierte Geigerin
seit sie sieben war.
671
00:38:09,135 --> 00:38:11,770
Sie war perfekt.
672
00:38:11,837 --> 00:38:13,805
Und ich hatte schreckliche Angst.
673
00:38:13,873 --> 00:38:16,143
Also habe ich sie eingeschläfert.
674
00:38:16,210 --> 00:38:18,112
Ich habe mir Negatives ausgedacht
den Leuten davon zu sagen,
675
00:38:18,179 --> 00:38:23,251
Weil die Leute, ihre
Neid, ihr Groll.
676
00:38:23,318 --> 00:38:26,923
Der böse Blick, das wusste ich
es würde eines Tages kommen.
677
00:38:26,989 --> 00:38:28,658
Ich habe darauf gewartet.
678
00:38:28,723 --> 00:38:29,858
- Und was?
679
00:38:29,926 --> 00:38:31,294
Was, sie wird krank?
680
00:38:31,360 --> 00:38:34,764
- Plötzlich, anscheinend, für
kein Grund, im Alter von 12 Jahren,
681
00:38:34,830 --> 00:38:37,634
Unsere Tochter wurde traurig.
682
00:38:37,700 --> 00:38:39,571
Zuerst meine Frau und ich
dachte, es wären Hormone
683
00:38:39,637 --> 00:38:44,676
oder vielleicht hatte es jemand
Ich habe ihr wehgetan, aber nein.
684
00:38:44,741 --> 00:38:46,345
All diese Schönheit, alles
diese Intelligenz,
685
00:38:46,412 --> 00:38:49,114
es war alles erledigt
in dieser endlosen Traurigkeit
686
00:38:49,181 --> 00:38:53,386
als ob etwas
in ihr war gestorben.
687
00:38:53,453 --> 00:38:55,555
Sie lächelte nie mehr.
688
00:38:55,622 --> 00:38:59,393
Dann ihr 18
Geburtstag, sie, äh...
689
00:38:59,460 --> 00:39:01,128
Wir waren weg.
690
00:39:02,630 --> 00:39:04,799
Ich bin nicht böse auf sie.
691
00:39:04,865 --> 00:39:06,834
Ich bin nicht wütend.
692
00:39:06,902 --> 00:39:10,707
Sie konnte es einfach nicht
nimm es länger.
693
00:39:10,772 --> 00:39:12,408
- Schrecklich.
694
00:39:14,310 --> 00:39:18,382
Allen, mein Sohn,
695
00:39:18,449 --> 00:39:22,887
Mit 19 Jahren war er Pianist.
696
00:39:24,389 --> 00:39:25,957
Bei einem Autounfall gestorben.
697
00:39:26,024 --> 00:39:28,928
- Es tut mir so leid.
698
00:39:28,995 --> 00:39:31,863
- Also du und deine Frau,
Du kommst die ganze Zeit hierher?
699
00:39:31,931 --> 00:39:32,797
Es sieht so schön aus.
700
00:39:32,864 --> 00:39:33,699
Schau dir das an.
701
00:39:33,765 --> 00:39:34,935
- Nein, das bin nur ich.
702
00:39:35,002 --> 00:39:36,403
Meine, meine Frau, Sonia,
will nicht kommen.
703
00:39:36,470 --> 00:39:39,940
Sie, äh, sie macht einfach weiter
704
00:39:40,007 --> 00:39:41,709
als ob Elizabeth noch am Leben wäre.
705
00:39:41,775 --> 00:39:45,313
Es ist, es ist schrecklich.
706
00:39:48,217 --> 00:39:50,085
- Eine echte Schönheit.
707
00:39:50,152 --> 00:39:53,556
Weißt du, du hast ein, ein
Es kommt ein kleiner Wasserschaden
708
00:39:53,623 --> 00:39:54,557
in der Ecke hier drüben.
709
00:39:54,624 --> 00:39:58,161
Vielleicht möchten Sie das versiegeln.
710
00:39:58,228 --> 00:39:59,697
- Danke schön.
711
00:39:59,764 --> 00:40:01,265
- Ja.
712
00:40:02,900 --> 00:40:04,468
- Schönes Treffen
Du.
713
00:40:04,535 --> 00:40:06,772
- Du auch.
714
00:40:06,837 --> 00:40:07,973
- Hallo, Herr.
Bloch.
715
00:40:08,040 --> 00:40:09,241
Ich habe alle Ihre storniert
Treffen
716
00:40:09,308 --> 00:40:10,943
für die nächsten zwei Tage
wie Sie es gewünscht haben.
717
00:40:11,010 --> 00:40:13,780
Ernest Friar von OCL
rufe dich vielleicht mal an.
718
00:40:13,845 --> 00:40:15,181
Er scheint unbedingt reden zu wollen.
719
00:40:15,248 --> 00:40:16,917
Sie haben immer noch dieses Treffen
mit der Gemeinde
720
00:40:16,984 --> 00:40:19,920
über die Änderung der Bauordnungsverordnung
in den Büchern für nächste Woche.
721
00:40:19,987 --> 00:40:21,121
Es könnte schwierig sein, Druck auszuüben.
722
00:40:21,188 --> 00:40:22,890
Ich werde versuchen zu wechseln
es zu einem Zoom-Anruf.
723
00:40:22,956 --> 00:40:24,326
Eine gute Nacht. Herr.
Bloch.
724
00:40:24,392 --> 00:40:27,062
- Das ist alles
über die Trends,
725
00:40:27,128 --> 00:40:29,365
möchte einen Abwärtstrend sehen
726
00:40:29,432 --> 00:40:30,366
Das ist überzeugend.
727
00:40:32,435 --> 00:40:33,035
- Bonjour.
728
00:40:33,102 --> 00:40:35,405
- Bonjour.
729
00:40:47,018 --> 00:40:49,555
Was ist das?
730
00:40:49,621 --> 00:40:51,256
Was ist los?
731
00:40:51,323 --> 00:40:55,962
- Ich würde gerne dabei sein
deine Klasse, wenn das in Ordnung ist.
732
00:40:56,029 --> 00:40:59,800
- Ich fürchte, das ist so
wird nicht möglich sein.
733
00:40:59,866 --> 00:41:03,537
- Der Schulleiter gab
mir seine Erlaubnis.
734
00:41:03,604 --> 00:41:04,805
- Erlaubnis?
735
00:41:04,871 --> 00:41:06,508
Wofür genau?
736
00:41:06,575 --> 00:41:07,875
- Äh, um hier zu sein,
737
00:41:07,943 --> 00:41:10,779
hier im Klassenzimmer zu sein
wo Allen studierte.
738
00:41:10,846 --> 00:41:14,550
Ich verstehe das
ist das Klassenzimmer.
739
00:41:14,617 --> 00:41:16,552
- Ja.
740
00:41:16,619 --> 00:41:18,655
In Ordnung.
741
00:41:18,722 --> 00:41:20,090
Sehr gut.
742
00:41:20,157 --> 00:41:24,228
- Ich würde auch gerne in seinem sein
Stuhl, wenn das möglich ist.
743
00:41:26,464 --> 00:41:27,632
- Sicher.
744
00:41:27,699 --> 00:41:29,267
Ähm, schon gut, das würdest du
dann muss ich da rüberziehen.
745
00:41:29,334 --> 00:41:32,538
Anna, würdest du es bitte machen?
Platz für Herrn Bloch, bitte?
746
00:41:32,605 --> 00:41:35,040
- Ah, danke.
747
00:41:35,107 --> 00:41:38,612
- Lassen Sie es mich einfach erklären
der Klasse, was los ist.
748
00:41:38,678 --> 00:41:39,946
- Ja, sicher.
749
00:41:40,013 --> 00:41:45,153
- Also, Herr Bloch, Daniel,
ähm, ist Allen Hilus Vater,
750
00:41:45,219 --> 00:41:48,055
ein toller Student, der
habe letztes Jahr hier studiert, ähm,
751
00:41:48,122 --> 00:41:52,928
Und ähm, wer ist leider gestorben?
bei einem Autounfall letzten Monat.
752
00:41:52,995 --> 00:41:56,433
Ich bin sicher, Sie haben davon gehört.
753
00:41:56,499 --> 00:41:57,534
Ja?
754
00:41:57,600 --> 00:41:58,735
- Ich bin nicht sicher, aber ich
Ich glaube, Allen hat es mir einmal gesagt
755
00:41:58,802 --> 00:42:00,637
dass sein richtiger Vater tot war.
756
00:42:00,703 --> 00:42:01,739
Ich war sein Nachbar.
757
00:42:01,806 --> 00:42:03,307
Ich kenne seinen Stiefvater,
auch, Robert.
758
00:42:03,374 --> 00:42:10,515
- Ja, ähm, ich glaube
Allen wusste es nicht
759
00:42:10,582 --> 00:42:11,716
Seine Mutter hat es ihm nie erzählt.
760
00:42:11,783 --> 00:42:15,588
Und ich glaube, Daniel hat es nicht getan
Ich weiß auch etwas über Allen.
761
00:42:15,655 --> 00:42:18,658
- Warum
hat sie es ihm nicht gesagt?
762
00:42:18,724 --> 00:42:24,565
- Äh, nun ja, jede Familie
geht mit Situationen um
763
00:42:24,631 --> 00:42:26,568
auf unterschiedliche Weise und
wir müssen respektieren,
764
00:42:26,634 --> 00:42:28,403
ähm-
- Entschuldigung, darf ich?
765
00:42:28,470 --> 00:42:30,138
- Sicher.
766
00:42:30,205 --> 00:42:33,809
- Allens Mutter hat es nicht erzählt
Mir war sie mit Allen schwanger
767
00:42:33,876 --> 00:42:36,913
weil sie mich kannte
würde das Kind nicht wollen.
768
00:42:36,979 --> 00:42:39,816
Sie kannte mich sehr gut.
769
00:42:39,883 --> 00:42:41,218
Es tut mir leid, sagen zu müssen, dass sie Recht hatte.
770
00:42:41,284 --> 00:42:45,189
Ähm, aber ich werde
Sag dir jetzt etwas
771
00:42:45,256 --> 00:42:50,996
das ist ein bisschen, ähm,
ein wenig schwierig.
772
00:42:51,063 --> 00:42:56,236
Aus meiner frühesten Erinnerung,
mein Vater hat mich geschlagen.
773
00:42:56,302 --> 00:43:00,306
Schreckliche Schläge, bis ich 17 war.
774
00:43:00,373 --> 00:43:01,774
Und als ich erwachsen wurde,
775
00:43:01,841 --> 00:43:05,579
Jedes Mal, wenn ich darüber nachdachte
Da ich Kinder hatte, hatte ich Angst.
776
00:43:05,646 --> 00:43:09,919
Das hatte ich Angst
vielleicht würde ich sie schlagen
777
00:43:09,986 --> 00:43:11,419
als ob mein Vater mich geschlagen hätte.
778
00:43:11,486 --> 00:43:17,560
Und diese Angst hat mich dazu gebracht, nicht zu wollen
Kinder auf die Welt bringen.
779
00:43:17,627 --> 00:43:19,462
Und deshalb Allen's
Mutter hat es mir nicht gesagt
780
00:43:19,529 --> 00:43:25,302
dass sie schwanger war und
Ich habe Allen nichts von mir erzählt.
781
00:43:25,369 --> 00:43:27,472
- Du hattest also nie Kinder?
782
00:43:27,539 --> 00:43:29,040
- Äh, ich, denke ich
wir müssen respektieren
783
00:43:29,107 --> 00:43:30,675
Daniels Privatsphäre.
- Es ist alles in Ordnung, Alice.
784
00:43:30,742 --> 00:43:31,910
Ich, ich habe es angesprochen.
785
00:43:31,977 --> 00:43:34,680
Nein, ich habe keine Kinder.
786
00:43:34,747 --> 00:43:38,751
Nein, ähm, außer Allen natürlich.
787
00:43:38,817 --> 00:43:40,554
- Wie hat er dich geschlagen?
788
00:43:40,620 --> 00:43:42,756
Äh, was hat er benutzt?
789
00:43:42,822 --> 00:43:45,593
- Alles.
790
00:43:45,660 --> 00:43:47,128
Meistens ein Gürtel.
791
00:43:47,194 --> 00:43:49,797
Manchmal seine bloße Faust.
792
00:43:49,864 --> 00:43:50,966
Manchmal ein Stock.
793
00:43:51,033 --> 00:43:53,569
Auch Treten, wissen Sie.
794
00:43:53,635 --> 00:43:54,938
Er mochte es, es zu verwechseln.
795
00:43:57,040 --> 00:43:59,776
- Und was hast du gemacht?
796
00:43:59,842 --> 00:44:04,114
- Oh, ich, ich weiß nur, wissen Sie,
Hebe meine Hände so
797
00:44:04,181 --> 00:44:06,116
um meinen Kopf zu schützen.
798
00:44:06,183 --> 00:44:09,054
- Sprichst du noch mit ihm?
799
00:44:09,119 --> 00:44:10,789
- Ja, aber ich nicht
rede wirklich mit ihm.
800
00:44:10,855 --> 00:44:13,926
Er ist jetzt in einem Pflegeheim.
801
00:44:13,993 --> 00:44:14,994
Er spricht nicht.
802
00:44:15,061 --> 00:44:17,196
Sein Gedächtnis ist jetzt ziemlich verschwunden,
803
00:44:17,263 --> 00:44:22,202
Also gehe ich einfach dorthin
und setz dich neben ihn.
804
00:44:22,269 --> 00:44:23,370
- Liebst du ihn?
805
00:44:23,437 --> 00:44:26,074
- In Ordnung, das ist
genug für den Moment.
806
00:44:26,139 --> 00:44:27,641
- NEIN.
807
00:44:29,110 --> 00:44:31,646
Ich glaube nicht, dass ich das tue.
808
00:44:39,121 --> 00:44:40,724
-Daniel.
809
00:44:42,093 --> 00:44:44,194
Hey.
810
00:44:44,260 --> 00:44:46,097
Ich wollte dir danken.
811
00:44:46,162 --> 00:44:49,900
Und ich wollte mich auch entschuldigen.
812
00:44:49,968 --> 00:44:52,403
- Ich wollte mich auch entschuldigen.
813
00:44:52,471 --> 00:44:54,439
- Das hättest du nicht tun sollen
schon wieder nach Hause gehen?
814
00:44:54,506 --> 00:44:57,476
- Ja, aber Rachel,
Allens Mutter,
815
00:44:57,542 --> 00:44:59,145
kommt raus
heute Abend im Krankenhaus,
816
00:44:59,212 --> 00:45:02,715
also werde ich sie besuchen
und morgen abreisen.
817
00:45:02,782 --> 00:45:03,816
- Rechts.
818
00:45:03,883 --> 00:45:06,887
Nun, schau, ähm, ich immer noch
Ich kann nicht auf den Friedhof gehen
819
00:45:06,955 --> 00:45:10,324
heute mit dir,
aber wenn du möchtest,
820
00:45:10,391 --> 00:45:13,662
vielleicht könnten wir
Kaffee in der Nähe trinken.
821
00:45:13,728 --> 00:45:15,230
- Klar, ja.
822
00:45:15,296 --> 00:45:18,167
- Okay.
823
00:45:23,440 --> 00:45:25,943
Mein Vater
ist vor einem Jahr gestorben.
824
00:45:26,010 --> 00:45:27,344
- Hmm.
825
00:45:27,411 --> 00:45:31,716
- Es tut mir leid, vielleicht
war zu viel für mich.
826
00:45:31,783 --> 00:45:33,785
- Es tut mir Leid.
827
00:45:33,851 --> 00:45:35,054
Ich hatte keine Ahnung.
828
00:45:35,120 --> 00:45:37,157
Nein, ich, ähm, das habe ich nicht
Ich möchte dich unter Druck setzen.
829
00:45:37,222 --> 00:45:38,457
- Oh, das ist in Ordnung.
830
00:45:38,524 --> 00:45:42,562
Wissen Sie, Allen war es
eigentlich wunderbar daran.
831
00:45:42,629 --> 00:45:44,031
Ein paar Tage nachdem es passierte,
832
00:45:44,098 --> 00:45:46,332
er hat die ganze Klasse dazu gebracht
Schreib mir Kondolenzbriefe,
833
00:45:46,399 --> 00:45:48,803
und er brachte mich
ein Stapel in der Nacht.
834
00:45:50,805 --> 00:45:53,340
Es war sehr liebevoll,
835
00:45:53,407 --> 00:45:56,311
sehr beruhigend.
836
00:45:56,378 --> 00:45:57,612
Er sah mich einmal weinen
837
00:45:57,679 --> 00:46:01,484
und, äh, er sofort
kam herüber, um mich zu umarmen.
838
00:46:02,953 --> 00:46:04,188
Es war ein Fehler,
839
00:46:04,253 --> 00:46:05,788
viel zu nah zwischen a
Lehrer und ein Schüler,
840
00:46:05,855 --> 00:46:08,926
aber, äh, ich konnte nicht anders.
841
00:46:08,993 --> 00:46:09,760
- Mm-hmm.
842
00:46:09,827 --> 00:46:11,062
Und es hat geholfen?
843
00:46:11,129 --> 00:46:12,998
- Ja, das stimmt.
844
00:46:13,065 --> 00:46:16,301
Ich brauchte es wahrscheinlich
eine Umarmung, aber trotzdem.
845
00:46:18,205 --> 00:46:21,774
- Ein Schüler kann verwirrt sein.
846
00:46:21,841 --> 00:46:23,776
- Ja, ja.
847
00:46:25,846 --> 00:46:27,949
- Ein Lehrer?
848
00:46:28,015 --> 00:46:29,449
Vielleicht ein bisschen?
849
00:46:29,516 --> 00:46:33,654
- Nein, das glaube ich nicht.
850
00:46:33,721 --> 00:46:36,457
Aber ich sehe Genetik
hier am Werk.
851
00:46:36,525 --> 00:46:39,162
Ihr zwei seid euch sehr ähnlich.
852
00:46:39,229 --> 00:46:41,764
Sehr hartnäckig, du
Gib nicht einfach auf.
853
00:46:46,736 --> 00:46:49,141
Aber der dümmste Fehler
Ich habe es mit Allen gemacht
854
00:46:49,207 --> 00:46:53,344
ist, dass ich zugestimmt habe
Sehen Sie sich seine Band an.
855
00:47:02,022 --> 00:47:03,656
Das ist es.
856
00:47:17,139 --> 00:47:20,576
Psst, da ist irgendwo
in der Ecke.
857
00:47:22,378 --> 00:47:25,282
Das ist also die Bühne
wo sie spielten,
858
00:47:25,347 --> 00:47:28,019
und, äh, Allen saß am Klavier
859
00:47:28,085 --> 00:47:29,419
in der Ecke dort.
- Ja?
860
00:47:29,486 --> 00:47:35,693
- Mein Tisch war genau dort
durch die Spalte.
861
00:47:35,760 --> 00:47:36,761
- Viele Leute?
862
00:47:36,828 --> 00:47:37,428
- Es war voll.
863
00:47:37,495 --> 00:47:38,730
- Ja, großartig, großartig.
864
00:47:38,797 --> 00:47:44,637
- Allen würde es nicht tun
Hör auf, mich anzustarren.
865
00:47:44,704 --> 00:47:46,940
- Nun ja, das war er
offensichtlich sehr aufgeregt
866
00:47:47,007 --> 00:47:48,508
Dich hier im Publikum zu haben.
867
00:47:48,575 --> 00:47:50,979
- Ja, aber es war zu viel.
868
00:47:51,046 --> 00:47:54,049
Er würde ihm die Augen nicht nehmen
weg von mir.
869
00:47:54,115 --> 00:47:59,188
Menschen im Publikum
begannen es zu bemerken.
870
00:47:59,255 --> 00:48:00,956
Als es vorbei war,
er kam auf mich zu
871
00:48:01,023 --> 00:48:05,494
und er bat mich, ihn zu küssen.
872
00:48:05,561 --> 00:48:10,134
Er war im Grunde
flehte mich an, ihn zu küssen.
873
00:48:12,870 --> 00:48:14,471
- Hast du?
874
00:48:16,941 --> 00:48:18,310
- Nein, das habe ich nicht.
875
00:48:18,376 --> 00:48:20,813
Entschuldigung
Ich, kann ich dir helfen?
876
00:48:20,880 --> 00:48:21,982
- Also, tut mir leid.
877
00:48:22,048 --> 00:48:23,415
Wir waren, äh, wir waren einfach
etwas anschauen.
878
00:48:23,482 --> 00:48:25,151
Wir gehen.
879
00:48:32,425 --> 00:48:34,662
Alles klar, hier sind wir.
880
00:48:36,231 --> 00:48:38,532
Hier lebe ich.
881
00:48:44,406 --> 00:48:47,278
Im zweiten Stock.
882
00:48:47,344 --> 00:48:49,879
Es war wirklich eine Freude.
883
00:48:49,946 --> 00:48:51,515
- Ja, für mich auch.
884
00:48:51,582 --> 00:48:54,119
Hatte eine wirklich schöne Zeit.
885
00:48:54,185 --> 00:48:58,991
- Wissen Sie, Allen saß immer da
Setz dich auf die Bank und beobachte mich.
886
00:48:59,058 --> 00:49:02,395
Er würde das Gebäude beobachten.
887
00:49:02,460 --> 00:49:06,066
Er würde dort sitzen
manchmal stundenlang.
888
00:49:07,667 --> 00:49:13,975
- Alice, du bist bezaubernd
und du bist etwas Besonderes,
889
00:49:14,042 --> 00:49:15,676
und alles Allen
sagte über dich,
890
00:49:15,743 --> 00:49:19,214
Ich umarme es von ganzem Herzen.
891
00:49:19,281 --> 00:49:22,385
- Oh, danke.
892
00:49:22,451 --> 00:49:26,222
- Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich mich setze
für eine Weile auf der Bank?
893
00:49:26,289 --> 00:49:29,060
- Das bist du
Scherz, oder?
894
00:49:29,126 --> 00:49:31,594
- Nein, nicht alle, nein.
895
00:49:33,431 --> 00:49:36,168
- Okay.
896
00:49:36,234 --> 00:49:37,202
Sei mein Gast.
897
00:49:39,204 --> 00:49:40,406
Auf Wiedersehen.
898
00:49:40,472 --> 00:49:43,376
- Gute Nacht.
899
00:51:01,000 --> 00:51:02,567
Allen?
900
00:51:04,836 --> 00:51:06,173
- Papa.
901
00:51:09,575 --> 00:51:12,612
- Du spielst wunderbar.
902
00:51:12,679 --> 00:51:13,481
- Glaubst du?
903
00:51:13,548 --> 00:51:15,349
- Absolut.
904
00:51:42,114 --> 00:51:44,283
- Hast du sie getroffen?
905
00:51:44,350 --> 00:51:46,219
- Ja, das habe ich.
906
00:51:46,285 --> 00:51:50,057
Sie sagte am meisten
wunderbare Dinge über dich.
907
00:51:50,124 --> 00:51:52,959
Sie würde nicht aufhören
über dich reden.
908
00:51:53,026 --> 00:51:56,830
- Du denkst also, sie
Mag mich wirklich?
909
00:51:56,897 --> 00:52:00,767
- Ich habe keinen Zweifel daran, wenn
Die Umstände waren anders,
910
00:52:00,834 --> 00:52:02,004
Sie würde mehr mit dir zusammen sein wollen
911
00:52:02,071 --> 00:52:05,207
als alles andere darin
die ganze Welt.
912
00:52:05,274 --> 00:52:08,944
- Ich bin mir dessen bewusst
die Umstände.
913
00:52:10,247 --> 00:52:17,821
- Aber Allen, mein Sohn,
mein süßer, süßer Junge,
914
00:52:17,888 --> 00:52:20,492
Sie können etwas dagegen tun.
915
00:52:20,559 --> 00:52:21,993
Du kannst jemand anderen treffen.
916
00:52:22,060 --> 00:52:25,130
Wissen Sie, das gibt es
viele, so viele Mädchen,
917
00:52:25,197 --> 00:52:28,734
wundervolle Mädchen,
schöne Mädchen da draußen.
918
00:52:28,800 --> 00:52:30,769
Dunkelhaarige Mädchen, Blondinen,
919
00:52:30,836 --> 00:52:36,709
sogar tolle Rothaarige
ohne Sommersprossen.
920
00:52:38,547 --> 00:52:40,048
- Es fängt an.
921
00:52:42,651 --> 00:52:43,485
Aufleuchten.
922
00:52:43,552 --> 00:52:45,121
(Frau stöhnt weiter
923
00:53:27,503 --> 00:53:29,272
Es ist okay.
924
00:53:29,339 --> 00:53:31,040
Du kannst es auch tun.
925
00:53:31,107 --> 00:53:33,110
- Nein, mir geht es gut, mir geht es gut.
926
00:54:03,712 --> 00:54:06,148
Hallo, Rachel. Wie geht es dir?
927
00:54:28,508 --> 00:54:29,941
Robert?
-Daniel.
928
00:54:30,008 --> 00:54:31,044
Freut mich, Sie kennenzulernen.
929
00:54:31,110 --> 00:54:32,278
- Danke.
930
00:54:32,345 --> 00:54:33,246
- Ja, komm rein.
931
00:54:33,313 --> 00:54:34,114
- Danke.
932
00:54:34,181 --> 00:54:34,782
- Natürlich.
933
00:54:34,847 --> 00:54:36,317
Ähm, nehmen Sie Platz.
934
00:54:36,383 --> 00:54:37,584
- Ja.
935
00:54:37,651 --> 00:54:39,153
- Rachel wird es sein
hier in einer Sekunde.
936
00:54:39,219 --> 00:54:40,888
- Ah, gut.
937
00:54:45,427 --> 00:54:46,595
- Hallo.
938
00:54:46,662 --> 00:54:47,563
- Hey.
939
00:54:47,630 --> 00:54:49,465
- Hallo, Daniel.
940
00:54:49,532 --> 00:54:50,499
- Wie fühlst du dich?
941
00:54:50,566 --> 00:54:51,833
- Mir geht es gut.
942
00:54:51,900 --> 00:54:56,239
Tut mir leid
es ist alles so passiert.
943
00:54:56,306 --> 00:55:00,345
Ich hatte eine Entzündung
so, als ich 16 war,
944
00:55:00,411 --> 00:55:02,913
aber nichts seitdem.
945
00:55:02,979 --> 00:55:04,148
- Weißt du was?
946
00:55:04,215 --> 00:55:06,652
Ich werde, ähm, uns holen
etwas zu trinken, hm?
947
00:55:06,719 --> 00:55:09,887
- Danke schön.
- Danke schön.
948
00:55:09,954 --> 00:55:12,525
- Ich bin sehr froh, dass ich hierher gekommen bin.
949
00:55:12,592 --> 00:55:15,027
- Oh.
- Sehr.
950
00:55:15,095 --> 00:55:17,531
- Du bist ein bisschen herumgekommen.
951
00:55:17,598 --> 00:55:18,666
- Ja.
952
00:55:18,733 --> 00:55:20,701
Ich ging in den Club
wo er gespielt hat.
953
00:55:20,768 --> 00:55:23,638
Ich habe Mikey und Lillian getroffen.
954
00:55:23,705 --> 00:55:27,709
Ich habe das Notizbuch gelesen
dass er behielt-
955
00:55:27,776 --> 00:55:28,810
- Hmm.
956
00:55:28,876 --> 00:55:31,114
- Gedichte und Briefe
dass er geschrieben hat.
957
00:55:31,180 --> 00:55:35,686
Rachel, er war ein
fantastischer Autor.
958
00:55:35,753 --> 00:55:37,521
Ich weiß, ich bin,
959
00:55:37,588 --> 00:55:41,693
Ich bin voreingenommen, schätze ich, aber er,
960
00:55:41,760 --> 00:55:44,062
Ich denke, er war ein echter Künstler.
961
00:55:44,129 --> 00:55:48,768
- Du entdeckst es langsam
wie großartig er war.
962
00:55:48,834 --> 00:55:50,034
- Ja.
963
00:55:50,102 --> 00:55:51,337
- Hmm.
964
00:55:51,404 --> 00:55:54,408
- Und ich habe ihn auch kennengelernt
Lehrerin, Alice, weißt du,
965
00:55:54,474 --> 00:55:55,842
Wer war wunderbar.
966
00:55:55,908 --> 00:55:58,345
- Wo hast du sie getroffen?
967
00:55:58,412 --> 00:55:59,079
- Ach, in der Schule.
968
00:55:59,146 --> 00:56:00,515
Ich habe sie in der Schule kennengelernt, ja.
969
00:56:00,581 --> 00:56:03,551
Sie ist diejenige, die es mir gezeigt hat
der Verein, in dem er gespielt hat.
970
00:56:04,985 --> 00:56:10,359
Ich habe auch die Stelle gesehen, wo
der Unfall ist passiert.
971
00:56:10,426 --> 00:56:12,829
Geht es dir gut?
972
00:56:12,896 --> 00:56:14,029
- Ah, Daniel.
973
00:56:14,097 --> 00:56:18,134
Du hast es gut gemeint,
aber, ähm, es ist nicht...
974
00:56:18,202 --> 00:56:21,772
Sie ist, sie ist eine
Fluch, diese Frau.
975
00:56:21,839 --> 00:56:24,074
Sie hat sein Leben zerstört.
976
00:56:24,141 --> 00:56:27,846
In ein paar Jahren wird er
hätte ein Mädchen in seinem Alter treffen können
977
00:56:27,913 --> 00:56:30,115
oder sogar etwas jünger.
978
00:56:30,182 --> 00:56:36,055
Er hätte sie geheiratet, und
Ich wäre so stolz gewesen,
979
00:56:36,122 --> 00:56:39,126
macht die Runde mit
die Gäste der Hochzeit.
980
00:56:39,193 --> 00:56:43,932
Ich hatte schon vor, zu fragen
alle sollen sich weiß kleiden.
981
00:56:43,997 --> 00:56:46,601
Stattdessen habe ich ihn begraben.
982
00:56:46,668 --> 00:56:48,203
- Es tut mir so leid.
983
00:56:48,269 --> 00:56:49,971
- Und ich bin so ein Idiot.
984
00:56:50,038 --> 00:56:52,608
Er kam in einem Traum zu mir.
985
00:56:52,675 --> 00:56:55,378
Er kommt immer in Träumen zu mir.
986
00:56:55,445 --> 00:56:59,549
Und er bat mich zu setzen
ihr Foto an seinem Grab.
987
00:56:59,616 --> 00:57:02,986
Wie ein Idiot ging ich zum
Friedhof, und ich habe ein Loch gegraben,
988
00:57:03,054 --> 00:57:06,123
und ich habe ein Foto neben seinem Grab angebracht.
989
00:57:10,995 --> 00:57:12,631
Bitte schön.
990
00:57:14,667 --> 00:57:15,602
- Was ist das?
991
00:57:15,668 --> 00:57:17,002
- Eine Vorladung der Polizei.
992
00:57:17,070 --> 00:57:20,140
Sie reichte Beschwerde ein
gegen ihn,
993
00:57:20,207 --> 00:57:23,744
dieser wunderbare Lehrer von ihm.
994
00:57:23,811 --> 00:57:24,745
- Alice?
995
00:57:24,812 --> 00:57:26,114
- Ja.
996
00:57:26,181 --> 00:57:27,415
- Ich glaube es nicht.
997
00:57:27,482 --> 00:57:31,988
- Er saß auf der Bank daneben
ihr Wohnhaus
998
00:57:32,053 --> 00:57:34,123
und wollte nicht gehen.
999
00:57:34,190 --> 00:57:35,992
Er saß einfach da.
1000
00:57:36,058 --> 00:57:38,729
Und für die letzten beiden
Wochen seines Lebens,
1001
00:57:38,795 --> 00:57:40,230
er hatte den Verstand verloren.
1002
00:57:40,297 --> 00:57:43,267
Er fand heraus, dass sie es hatte
eine Affäre mit dem Schulleiter,
1003
00:57:43,333 --> 00:57:47,505
und das hat ihn angetrieben
absolut verrückt.
1004
00:57:47,572 --> 00:57:49,140
- Welcher Schulleiter?
1005
00:57:49,207 --> 00:57:50,175
Ist es Thomas?
1006
00:57:50,242 --> 00:57:53,245
- Mm, ja.
1007
00:57:53,312 --> 00:57:54,380
- Ich kann es nicht glauben.
1008
00:57:54,446 --> 00:57:57,284
- Das ist
was ist passiert.
1009
00:57:57,350 --> 00:57:59,953
- Was hat sie gemacht?
mit dem Schulleiter?
1010
00:58:00,020 --> 00:58:01,955
Er ist so schlau.
1011
00:58:02,022 --> 00:58:04,025
- Sie steht also auf aalglatte Männer.
1012
00:58:04,091 --> 00:58:06,994
Was macht es aus
Jetzt, Daniel?
1013
00:58:07,061 --> 00:58:08,062
- Ich kann es nicht glauben.
1014
00:58:08,129 --> 00:58:09,531
Ich habe einfach...
1015
00:58:09,598 --> 00:58:12,401
Warum sollte sie zur Polizei gehen?
über so etwas?
1016
00:58:12,467 --> 00:58:16,372
- Spielt keine Rolle
mehr, Daniel.
1017
00:58:16,439 --> 00:58:21,512
Ich weiß, dass Sie auch mit gesprochen haben
der Schulleiter, ja.
1018
00:58:21,579 --> 00:58:24,181
Und du, du hast es verlangt.
1019
00:58:24,248 --> 00:58:26,417
Das war sehr schön.
1020
00:58:26,483 --> 00:58:30,655
Aber so machen wir es nicht
Dinge hier.
1021
00:58:30,722 --> 00:58:33,659
Auf jeden Fall möchte ich
Danke fürs Kommen.
1022
00:58:33,726 --> 00:58:38,364
Aber bitte, wenn du einfach gehst
zurück zu deinem Leben in New York,
1023
00:58:38,431 --> 00:58:42,070
und ich werde dich dazu einladen
jeder Gedenkgottesdienst
1024
00:58:42,135 --> 00:58:44,838
das wir in Zukunft haben werden.
1025
00:58:44,905 --> 00:58:46,774
- Sicher.
1026
00:58:46,841 --> 00:58:49,677
Ja, ich fliege heute zurück.
1027
00:58:49,744 --> 00:58:50,678
- Danke, Daniel.
1028
00:58:50,745 --> 00:58:52,348
Vielen Dank für Ihr Kommen.
1029
00:58:52,414 --> 00:58:54,883
Vielen Dank für alles.
1030
00:59:23,550 --> 00:59:27,054
- Daniel, was
machst du hier?
1031
00:59:27,122 --> 00:59:28,690
- Darf ich?
1032
00:59:28,757 --> 00:59:30,225
- Sicher.
1033
00:59:36,932 --> 00:59:38,434
Bitte.
1034
00:59:42,172 --> 00:59:45,475
- Können Sie das bitte tun?
erklär mir das?
1035
00:59:47,345 --> 00:59:49,614
- Was ist das?
1036
00:59:54,253 --> 00:59:59,759
- Rachel hat erhalten
es heute Morgen.
1037
00:59:59,826 --> 01:00:02,096
- Daniel, irgendwann, ähm,
1038
01:00:02,163 --> 01:00:08,002
Ich hatte eigentlich keinen anderen
Option, also habe ich eine Beschwerde eingereicht.
1039
01:00:08,069 --> 01:00:11,039
- Warum also nicht?
Erzähl mir davon?
1040
01:00:11,107 --> 01:00:13,408
- Weil ich es nicht weiß.
1041
01:00:13,475 --> 01:00:17,013
- Du und ich sind herumgelaufen
Gestern den halben Tag.
1042
01:00:17,080 --> 01:00:19,015
Warum hast du es mir nicht gesagt?
1043
01:00:19,082 --> 01:00:21,751
Wie könnte so etwas sein
wie das passiert?
1044
01:00:21,818 --> 01:00:25,090
Sie reichen eine Beschwerde ein
gegen Allen.
1045
01:00:25,156 --> 01:00:26,290
Warum?
1046
01:00:26,356 --> 01:00:28,093
- Ich konnte es nicht ertragen
es mehr, Daniel.
1047
01:00:28,159 --> 01:00:31,130
Er würde mich nicht alleine lassen.
1048
01:00:31,197 --> 01:00:33,565
Ich konnte es nicht ertragen.
1049
01:00:33,631 --> 01:00:34,632
- Okay.
1050
01:00:34,699 --> 01:00:36,368
Aber warum bringst du mit
Ist die Polizei dabei?
1051
01:00:36,435 --> 01:00:37,703
Das ist es, was ich nicht verstehe.
1052
01:00:37,770 --> 01:00:38,904
Er war dein Schüler.
1053
01:00:38,971 --> 01:00:40,239
Was für ein
Der Lehrer macht das?
1054
01:00:40,306 --> 01:00:42,743
Ruft die Polizei an
Student, der sie liebt.
1055
01:00:42,809 --> 01:00:45,179
Eines Nachts gehst du und
Du hörst seine Musik.
1056
01:00:45,245 --> 01:00:47,849
Am nächsten Tag, du
eine Beschwerde einreichen
1057
01:00:47,915 --> 01:00:51,285
- Ich habe dir gesagt, es war ein
Fehler, zu seiner Show zu gehen.
1058
01:00:51,352 --> 01:00:53,454
- Wessen Fehler?
1059
01:00:53,521 --> 01:00:54,656
Dein.
1060
01:00:54,723 --> 01:00:58,260
Das ist ein Kind, das war
Ich schreibe dir Gedichte.
1061
01:00:58,327 --> 01:01:00,263
Er arrangiert Kondolenzbekundungen
Briefe aus der Klasse.
1062
01:01:00,330 --> 01:01:01,765
Er umarmt dich
damit du dich besser fühlst.
1063
01:01:01,831 --> 01:01:05,301
Das ist das Unschuldigste
kindliche Liebe gibt es.
1064
01:01:05,368 --> 01:01:07,371
Und was machst du? Du
Rufen Sie die Polizei.
1065
01:01:07,438 --> 01:01:08,606
- Ich konnte es nicht mehr ertragen.
1066
01:01:08,672 --> 01:01:11,075
Er saß auf dieser Bank
den ganzen Tag und die ganze Nacht.
1067
01:01:11,143 --> 01:01:12,344
- Na und?
1068
01:01:12,410 --> 01:01:15,447
Ist das Grund genug?
zur Polizei gehen?
1069
01:01:15,514 --> 01:01:17,048
Es war dasselbe
Tag wie der Unfall.
1070
01:01:17,116 --> 01:01:21,921
Die Polizei taucht auf, er nimmt
aus, und er hat den Unfall.
1071
01:01:21,988 --> 01:01:23,123
- Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.
1072
01:01:23,190 --> 01:01:24,558
- Du hast ihn verraten.
Du hast ihn verraten.
1073
01:01:24,625 --> 01:01:27,027
Das war deine Schuld
Er rannte vor der Polizei davon
1074
01:01:27,095 --> 01:01:28,096
und er wurde getötet.
1075
01:01:28,163 --> 01:01:29,696
Es ist verrückt.
1076
01:01:29,763 --> 01:01:31,699
- Du bist verrückt.
1077
01:01:31,766 --> 01:01:32,400
Es war Missbrauch.
1078
01:01:32,467 --> 01:01:33,401
Er hat mich gefoltert.
1079
01:01:33,468 --> 01:01:34,736
Er würde mich nicht alleine lassen.
1080
01:01:34,803 --> 01:01:37,973
Er folgte mir
wohin ich auch ging.
1081
01:01:38,040 --> 01:01:39,475
Er hat mich bedroht.
1082
01:01:39,542 --> 01:01:41,777
Er sagte, wenn ich jemanden treffen würde
sonst würde er ihnen Schaden zufügen.
1083
01:01:41,844 --> 01:01:44,915
Er hat mich alle angerufen
Zeit zu sehen, wo ich war.
1084
01:01:44,981 --> 01:01:48,418
Er hat mein Leben ruiniert.
1085
01:01:48,485 --> 01:01:49,720
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.
1086
01:01:49,787 --> 01:01:54,492
Ich konnte das nicht ertragen
ihn nicht mehr zu sehen.
1087
01:01:54,559 --> 01:01:57,663
Ich konnte ihn nicht ausstehen.
1088
01:01:57,729 --> 01:01:59,331
Es tut mir Leid.
1089
01:03:02,538 --> 01:03:03,439
- Verzeihung.
1090
01:03:03,506 --> 01:03:05,541
Können wir, können wir uns umdrehen?
1091
01:03:05,608 --> 01:03:09,347
Ich würde gerne zu den Toren gehen
vom Himmelsfriedhof, bitte.
1092
01:03:09,413 --> 01:03:12,983
- Sir, wenn wir
Wenn du das tust, kommst du zu spät.
1093
01:03:13,050 --> 01:03:15,553
- Äh, es ist alles in Ordnung,
Ich kann etwas spät dran sein.
1094
01:03:44,653 --> 01:03:46,489
Genug schon.
1095
01:03:48,825 --> 01:03:53,265
Du musst es vergessen
ihr, genug.
1096
01:03:53,332 --> 01:03:54,266
- Daniel.
1097
01:03:54,333 --> 01:03:55,700
Möchten Sie mitmachen?
ich?
1098
01:03:55,766 --> 01:03:59,037
Heute ist Elizabeths Geburtstag
und ich habe etwas Wein mitgebracht.
1099
01:03:59,104 --> 01:04:00,440
- Ja, natürlich.
1100
01:04:00,505 --> 01:04:02,007
- Gut.
1101
01:04:05,511 --> 01:04:06,713
- Ja.
1102
01:04:06,779 --> 01:04:08,815
- Oh, und ich hatte es
gerahmt, wie Sie vorgeschlagen haben.
1103
01:04:08,881 --> 01:04:13,087
Es ist wasserdicht,
schneesicher, alles.
1104
01:04:13,154 --> 01:04:15,489
- Das ist großartig.
1105
01:04:15,556 --> 01:04:18,560
Weißt du, ich bin auf meinem
Weg zurück nach New York.
1106
01:04:18,626 --> 01:04:20,129
- Wirklich?
- Ja.
1107
01:04:20,196 --> 01:04:24,167
- Oh.
1108
01:04:24,234 --> 01:04:27,170
Bitte schön.
1109
01:04:27,237 --> 01:04:28,206
- Prost.
1110
01:04:28,272 --> 01:04:31,808
- Prost.
1111
01:04:31,875 --> 01:04:32,609
- Schau sie dir an.
1112
01:04:32,676 --> 01:04:33,777
Wenn Allen Elizabeth getroffen hätte,
1113
01:04:33,844 --> 01:04:36,614
er wäre gefallen
verliebt in sie.
1114
01:04:36,681 --> 01:04:38,583
Sie ist so richtig für ihn.
1115
01:04:38,649 --> 01:04:40,152
Der ganze Verlauf seines
Das Leben hätte sich verändert.
1116
01:04:40,219 --> 01:04:45,492
Vielleicht wäre alles so gewesen
kam anders, ja.
1117
01:04:45,557 --> 01:04:47,761
- Manchmal denke ich darüber nach
was hätte passieren können
1118
01:04:47,827 --> 01:04:51,064
wenn Elizabeth sich getroffen hätte
Jemand und verliebt.
1119
01:04:51,132 --> 01:04:52,833
- Ich bin sicher, sie
hätte mich verliebt.
1120
01:04:52,900 --> 01:04:57,838
Und ihre Depression
hätte ihn nicht gestört.
1121
01:04:57,905 --> 01:05:00,376
Er hätte sie zum Lachen gebracht.
1122
01:05:01,743 --> 01:05:04,414
Er hätte sich selbst gegeben
ganz zu ihr.
1123
01:05:04,480 --> 01:05:05,615
Das wäre er gewesen
verrückt nach ihr.
1124
01:05:05,681 --> 01:05:07,050
Er hätte ihre Gedichte geschrieben.
1125
01:05:07,116 --> 01:05:09,719
Er hätte,
1126
01:05:09,786 --> 01:05:11,156
er wäre überall auf ihr gewesen.
1127
01:05:11,222 --> 01:05:13,057
Er war sehr, sehr sinnlich,
1128
01:05:13,123 --> 01:05:14,359
Allen.
- Oh, bitte.
1129
01:05:14,426 --> 01:05:16,994
- Nein, nein, ich, ich, ich rede
darüber, dass sie zusammen sind
1130
01:05:17,062 --> 01:05:18,330
als Paar.
1131
01:05:18,397 --> 01:05:21,933
Weißt du, auch wenn sie es nicht getan hat
gib die Traurigkeit ganz auf,
1132
01:05:22,000 --> 01:05:27,207
Verliebtsein macht
alles erträglich,
1133
01:05:27,274 --> 01:05:29,277
sogar Traurigkeit.
1134
01:05:33,247 --> 01:05:36,251
Vielleicht treffen sie sich.
1135
01:05:36,318 --> 01:05:37,386
Ich meine, sie sind hier, oder?
1136
01:05:37,453 --> 01:05:39,620
Ich meine, das haben sie nicht
irgendwohin gegangen.
1137
01:05:39,687 --> 01:05:43,959
Einfach herumwandern.
1138
01:05:44,026 --> 01:05:45,794
- Weißt du, es ist lustig,
in diesem schrecklichen Jahr
1139
01:05:45,861 --> 01:05:50,733
von Tod und Schmerz,
Sonia, meine Frau,
1140
01:05:50,800 --> 01:05:54,772
Wir haben diese Nachbarn, die
sind Chinesen, sie sind Taoisten,
1141
01:05:54,839 --> 01:05:57,476
und das sagten sie ihr
Sie haben eine Tradition
1142
01:05:57,542 --> 01:05:59,643
dass, wenn einer der
junge Frauen sterben,
1143
01:05:59,710 --> 01:06:01,314
Sie sorgen dafür, dass sie verheiratet wird
1144
01:06:01,380 --> 01:06:02,781
an einen jungen Mann, der ebenfalls gestorben ist.
1145
01:06:02,848 --> 01:06:04,950
Sie glauben, dass so etwas
Hochzeit würde sie dazu bringen, sich zu treffen,
1146
01:06:05,016 --> 01:06:09,456
und vielleicht würden sie überleben
zusammen, wo immer sie sind.
1147
01:06:09,523 --> 01:06:13,528
Sonia, sie hat beschlossen, sie
wollte Elisabeth verheiraten
1148
01:06:13,595 --> 01:06:14,761
damit sie mit jemandem zusammen sein konnte.
1149
01:06:14,828 --> 01:06:16,763
Also habe ich mich selbst gefunden
geht mit ihr mit
1150
01:06:16,830 --> 01:06:18,400
an alle möglichen chinesischen Familien
1151
01:06:18,467 --> 01:06:19,701
der auch verloren hatte
ihre jungen Männer
1152
01:06:19,767 --> 01:06:23,405
damit wir einen finden konnten
Spiel für Elizabeth.
1153
01:06:23,472 --> 01:06:28,478
Es war, ähm, es war ein Albtraum.
1154
01:06:28,545 --> 01:06:29,678
Deine Frau, die Vernünftigste
1155
01:06:29,745 --> 01:06:31,315
und wunderbar
Mensch auf der Welt,
1156
01:06:31,382 --> 01:06:35,785
wird plötzlich verrückt
Deine Augen.
1157
01:06:37,922 --> 01:06:43,329
- Also haben sie tatsächlich ein Match gemacht,
Hatte eine, hatte eine echte Hochzeit?
1158
01:06:43,396 --> 01:06:44,297
- Ja.
1159
01:06:44,364 --> 01:06:45,898
- Menschenmenge, alles?
1160
01:06:45,964 --> 01:06:47,300
- Ja, das Ganze.
1161
01:06:47,367 --> 01:06:48,700
- Was ist passiert? Hast du es getan?
1162
01:06:48,767 --> 01:06:53,740
- Nein, zum Glück, sie
wurde es leid und gab auf.
1163
01:07:01,150 --> 01:07:03,619
- Wissen Sie, das ist es tatsächlich
keine so schlechte Idee.
1164
01:07:03,685 --> 01:07:04,520
- Was ist nicht?
1165
01:07:04,587 --> 01:07:05,555
- Diese Hochzeitssache.
1166
01:07:05,621 --> 01:07:07,924
Es ist bezaubernd.
1167
01:07:07,990 --> 01:07:09,091
Es ist...
1168
01:07:09,159 --> 01:07:11,562
Ich meine, sogar, sogar
wenn es Allen ist und,
1169
01:07:11,628 --> 01:07:13,363
und Elizabeth macht es.
1170
01:07:13,431 --> 01:07:15,166
- Machst du Witze?
- Was haben wir zu verlieren?
1171
01:07:15,233 --> 01:07:17,868
Das, das sind die, diese
sind die Menschen, die wir lieben.
1172
01:07:17,935 --> 01:07:21,674
Wollen wir nicht ausgeben?
besondere Zeit mit ihnen?
1173
01:07:21,739 --> 01:07:22,541
Wir feiern eine Party.
1174
01:07:22,608 --> 01:07:24,909
Wir, wir laden Menschen ein.
1175
01:07:24,976 --> 01:07:26,812
Wir würden, wir würden, wir würden fragen
sie sollten Weiß tragen.
1176
01:07:26,879 --> 01:07:29,649
Wir erzählen alberne Geschichten
über ihre Kindheit.
1177
01:07:29,715 --> 01:07:31,050
Wir lesen Gedichte.
1178
01:07:31,116 --> 01:07:33,987
Ich meine, es ist verrückt, ich weiß,
aber es ist sehr charmant.
1179
01:07:34,054 --> 01:07:34,754
- Aufleuchten.
1180
01:07:34,821 --> 01:07:36,056
- Nein, wirklich.
1181
01:07:36,122 --> 01:07:39,628
Jacob, es ist, es ist...
1182
01:07:39,695 --> 01:07:42,830
Schauen Sie, wenn wir...
1183
01:07:42,897 --> 01:07:44,367
Wenn sie am Leben wären, würden wir geben,
1184
01:07:44,434 --> 01:07:46,068
wir würden sie jedem geben
Telefonnummern anderer
1185
01:07:46,134 --> 01:07:47,903
und das wäre es,
aber sie leben nicht,
1186
01:07:47,970 --> 01:07:49,905
also müssen wir es tun
etwas Sinnvolles.
1187
01:07:49,972 --> 01:07:51,442
Das ist es
Hochzeit würde reichen.
1188
01:07:51,508 --> 01:07:53,544
Es würde es bedeutungsvoll machen.
1189
01:07:53,611 --> 01:07:55,179
Ich meine, so ist es
wir verstehen es.
1190
01:07:55,246 --> 01:07:57,415
Ist das dumm?
1191
01:07:57,482 --> 01:07:58,916
- Ja.
1192
01:07:58,983 --> 01:08:00,117
- Oder vielleicht ist es nur,
1193
01:08:00,185 --> 01:08:02,588
es geht nur darum, sie zu bekommen
einander zu sehen.
1194
01:08:02,655 --> 01:08:05,358
Geben Sie ihnen die Richtung.
1195
01:08:05,424 --> 01:08:06,626
Eine kleine Party.
1196
01:08:06,692 --> 01:08:08,126
- Nun ja, so oder so,
es ist nicht mehr relevant.
1197
01:08:08,194 --> 01:08:11,665
Ich meine, Sonia ist umgezogen
weiter von der Idee.
1198
01:08:11,732 --> 01:08:14,768
- Nun ja, Rachel würde es tun
gefällt mir.
1199
01:08:14,835 --> 01:08:17,605
Das ist, äh, Allens Mutter.
1200
01:08:22,611 --> 01:08:23,679
Was?
1201
01:08:26,949 --> 01:08:29,051
Ich war mir sicher, dass du
Das würde uns gefallen.
1202
01:08:29,118 --> 01:08:31,621
- Es ist so verrückt.
1203
01:08:31,688 --> 01:08:32,788
- Ich weiß.
- Es tut mir so leid.
1204
01:08:32,855 --> 01:08:35,959
- Offensichtlich ist es so
irgendwie da draußen.
1205
01:08:49,742 --> 01:08:50,677
Rachel, du kennst mich.
1206
01:08:50,743 --> 01:08:53,614
Ich bin kein flatterhafter Typ.
1207
01:08:53,681 --> 01:08:56,650
Ich bin nicht einmal ein spiritueller Mensch.
1208
01:08:56,717 --> 01:08:58,018
- Es ist so da draußen.
1209
01:08:58,085 --> 01:09:01,790
Es ist, es ist so verrückt, ich
Ich weiß nicht einmal, was ich sagen soll.
1210
01:09:01,855 --> 01:09:02,923
- Etwas Kleines, okay?
1211
01:09:02,990 --> 01:09:05,927
So etwas wie ein
intime Party,
1212
01:09:05,994 --> 01:09:07,530
keine übertriebene Hochzeit.
1213
01:09:07,596 --> 01:09:08,863
- Um die Wahrheit zu sagen, Daniel,
1214
01:09:08,930 --> 01:09:12,868
Ich verstehe es nicht wirklich
was ist über dich gekommen.
1215
01:09:12,935 --> 01:09:14,538
- Ich auch nicht.
1216
01:09:14,604 --> 01:09:20,043
Vor ein paar Wochen habe ich
wusste nicht einmal, dass ich einen Sohn habe.
1217
01:09:20,110 --> 01:09:23,749
Und jetzt dank dir.
1218
01:09:23,816 --> 01:09:30,089
Rachel, das weiß ich
klingt völlig verrückt,
1219
01:09:30,155 --> 01:09:32,592
aber dieses Mädchen, Elizabeth,
sie ist wunderschön.
1220
01:09:33,793 --> 01:09:35,596
Sie ist rothaarig mit
die blasseste Haut.
1221
01:09:35,663 --> 01:09:41,001
Sie ist der Typ, der das tut
Allen hätte sich darin verlieben können.
1222
01:09:41,068 --> 01:09:45,906
Und oh, und das war sie auch
unter Depressionen leiden
1223
01:09:45,973 --> 01:09:47,643
ab 12 Jahren.
1224
01:09:47,710 --> 01:09:50,078
Mit 18 beging sie Selbstmord.
1225
01:09:50,145 --> 01:09:51,947
Sie konnte es nicht mehr ertragen.
1226
01:09:52,013 --> 01:09:54,785
Aber er mochte deprimierte Menschen
Frauen, oder?
1227
01:09:54,852 --> 01:09:56,320
- Mm-hmm, ja.
1228
01:09:56,387 --> 01:09:57,521
Ich denke, ja.
1229
01:09:57,588 --> 01:10:02,059
- Wir müssen ihm helfen
vergiss seinen Lehrer.
1230
01:10:02,126 --> 01:10:04,596
- Allen ist tot, Daniel.
1231
01:10:04,662 --> 01:10:06,332
- Das gilt auch für Elizabeth.
1232
01:10:06,399 --> 01:10:07,932
Sie sind beide drin
jetzt der gleiche Ort.
1233
01:10:07,999 --> 01:10:09,901
Sie brauchen nur einen kleinen Anstoß.
1234
01:10:09,968 --> 01:10:12,706
Er bleibt bei dieser Alice.
1235
01:10:12,773 --> 01:10:13,906
- Es tut mir Leid.
1236
01:10:13,973 --> 01:10:15,040
Hör auf damit.
1237
01:10:15,107 --> 01:10:16,410
Ich habe genug
Von deinem Unsinn.
1238
01:10:16,476 --> 01:10:17,812
Wirklich, es tut mir leid.
1239
01:10:17,879 --> 01:10:19,112
Ich habe genug.
1240
01:10:19,179 --> 01:10:22,750
- Ja, ich begrabe sie
Foto neben seinem Grab
1241
01:10:22,817 --> 01:10:23,951
ist das kein Unsinn?
1242
01:10:24,018 --> 01:10:26,622
- Er hat mich darum gebeten.
1243
01:10:28,022 --> 01:10:29,492
- Ich habe es übrigens ausgegraben.
1244
01:10:29,559 --> 01:10:31,327
- Du hast das Foto ausgegraben?
1245
01:10:31,394 --> 01:10:32,295
- Ja.
1246
01:10:32,362 --> 01:10:33,363
- Warum?
1247
01:10:33,430 --> 01:10:36,233
- Weil es genug ist,
genug von diesem Lehrer.
1248
01:10:36,300 --> 01:10:39,470
- Du bist raus
Dein Verstand, Daniel.
1249
01:12:06,804 --> 01:12:07,873
- Entschuldigung.
1250
01:12:07,940 --> 01:12:09,608
Entschuldigen Sie, Sir.
1251
01:12:09,675 --> 01:12:10,476
Herr.
1252
01:12:10,543 --> 01:12:11,443
Sir, entschuldigen Sie.
1253
01:12:11,510 --> 01:12:12,745
Sir, es ist dagegen
die Richtlinien des Hotels
1254
01:12:12,811 --> 01:12:14,648
bis spät in die Nacht Musik spielen.
1255
01:12:14,714 --> 01:12:15,615
- Oh.
- Entschuldigung.
1256
01:12:15,682 --> 01:12:16,983
- Es tut mir Leid.
1257
01:12:17,049 --> 01:12:18,485
Ja.
1258
01:12:18,552 --> 01:12:20,153
- Danke.
1259
01:12:44,015 --> 01:12:46,284
- Danke, dass Sie das getan haben.
1260
01:12:49,321 --> 01:12:53,292
- Daniel, ich will nur
Machen Sie es noch einmal deutlich,
1261
01:12:53,359 --> 01:12:56,263
wir reden nicht
über eine Hochzeit
1262
01:12:56,330 --> 01:12:58,832
oder irgendetwas von diesem Wahnsinn
von dir, oder?
1263
01:12:58,899 --> 01:13:00,067
- Mm-mm.
1264
01:13:00,132 --> 01:13:01,468
- Wir gehen einfach
um ein nettes Paar kennenzulernen
1265
01:13:01,535 --> 01:13:04,939
und reden Sie ein wenig über unsere
Kinder, und das war's.
1266
01:13:05,006 --> 01:13:06,941
- Das ist genau richtig.
1267
01:13:07,008 --> 01:13:08,242
- Ja.
1268
01:13:15,184 --> 01:13:16,118
- Bist du bereit?
-Ja.
1269
01:13:16,185 --> 01:13:17,287
- Ja.
1270
01:13:17,354 --> 01:13:18,288
- Hey.
- Hallo.
1271
01:13:18,355 --> 01:13:19,756
-Daniel.
- Hey.
1272
01:13:19,823 --> 01:13:20,657
- Hallo.
1273
01:13:20,724 --> 01:13:21,626
- Das ist Rachel.
1274
01:13:21,692 --> 01:13:22,893
- Hallo, Rachel.
- Jakob.
1275
01:13:22,960 --> 01:13:24,428
- Hallo, ich bin Sonia.
1276
01:13:24,495 --> 01:13:27,299
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Hallo, ich habe so viel über dich gehört.
1277
01:13:27,366 --> 01:13:28,867
- Tolles Haus. So viel Licht.
1278
01:13:28,934 --> 01:13:30,902
- Sonia entworfen
es.
1279
01:13:30,969 --> 01:13:32,938
- Sehr
schön. -
1280
01:13:33,006 --> 01:13:35,708
- Danke schön.
Genau hier entlang.
1281
01:13:36,676 --> 01:13:38,210
- Oh, 20.000
Kalorien.
1282
01:13:38,277 --> 01:13:40,047
Ich kann es jetzt spüren
1283
01:13:40,114 --> 01:13:41,515
auf meinen Oberschenkeln.
1284
01:13:41,582 --> 01:13:42,783
- Genau hier.
1285
01:13:42,850 --> 01:13:43,917
- Türkisch
Freude.
1286
01:13:43,984 --> 01:13:45,184
- Mm.
- Schauen Sie sich das an, ich liebe es.
1287
01:13:46,421 --> 01:13:50,325
- Das stimmt
dort hat meine Mutter gemacht
1288
01:13:50,392 --> 01:13:51,292
- Wirklich?
1289
01:13:51,359 --> 01:13:52,461
- Nein.
- Ja.
1290
01:13:52,528 --> 01:13:54,130
- Bitte probieren Sie es aus.
1291
01:13:54,195 --> 01:13:55,665
- Das werde ich, ja.
1292
01:13:56,532 --> 01:13:58,135
- Mm.
- Was denken Sie?
1293
01:13:58,200 --> 01:13:59,803
- Mm, ja, ich liebe es, mm.
1294
01:13:59,870 --> 01:14:01,371
- Großartig.
- Sie sind so empfindlich.
1295
01:14:01,438 --> 01:14:02,506
- Ja.
- Mm-hmm.
1296
01:14:02,572 --> 01:14:03,841
- Bist du das?
beruflich machen?
1297
01:14:03,908 --> 01:14:06,411
Importieren Sie Türkisch?
Freude oder so?
1298
01:14:07,979 --> 01:14:09,414
- Nein, nein, nein, nein, überhaupt nicht.
1299
01:14:09,480 --> 01:14:12,918
Es ist das einzig Süße
Elizabeth mag.
1300
01:14:12,985 --> 01:14:14,019
- Mm.
1301
01:14:15,186 --> 01:14:16,256
- Hat Allen gefallen?
Türkischer Genuss?
1302
01:14:16,322 --> 01:14:18,425
- Ich war gerade
Ich frage mich darüber.
1303
01:14:18,491 --> 01:14:22,730
Ähm, ich erinnere mich nicht.
1304
01:14:23,731 --> 01:14:25,066
Plötzlich macht es
Es macht mich traurig darüber nachzudenken
1305
01:14:25,132 --> 01:14:28,403
dass er vielleicht
habe es noch nie probiert.
1306
01:14:30,005 --> 01:14:31,740
Ich hoffe, er hat es getan.
1307
01:14:31,807 --> 01:14:34,243
- Ein paar schöne Dinge
ist uns heute passiert.
1308
01:14:34,310 --> 01:14:37,580
Jacob hat endlich eine Aufnahme gefunden
wir haben gesucht
1309
01:14:37,647 --> 01:14:38,614
schon lange.
1310
01:14:38,681 --> 01:14:39,582
- Mm-hmm.
1311
01:14:39,649 --> 01:14:40,818
- Es ist Mozarts
„Violinsonate Nr. 21“
1312
01:14:40,884 --> 01:14:42,519
in e-Moll hatte Elizabeth gespielt.
1313
01:14:42,586 --> 01:14:45,055
Das ist es, was wir sind
Höre es mir gerade an.
1314
01:14:49,394 --> 01:14:50,829
- Das spielt sie?
1315
01:14:50,895 --> 01:14:51,996
- Das stimmt.
1316
01:15:04,044 --> 01:15:05,813
- Es ist schön.
1317
01:15:05,880 --> 01:15:06,948
- Danke, ja.
1318
01:15:07,014 --> 01:15:09,751
- Ich habe ein Stück davon mitgebracht
Allen spielte auch.
1319
01:15:09,817 --> 01:15:10,818
- Oh.
1320
01:15:10,885 --> 01:15:12,187
- Ja, wir können zuhören
gleich danach dazu.
1321
01:15:12,254 --> 01:15:14,289
- Sicher.
- Sicher.
1322
01:15:16,091 --> 01:15:17,961
- Es ist wunderschön.
1323
01:15:18,027 --> 01:15:19,562
- Mm.
1324
01:15:20,964 --> 01:15:21,998
Oh, die andere schöne Sache.
1325
01:15:22,065 --> 01:15:22,999
Schnapp dir das Foto.
1326
01:15:23,066 --> 01:15:24,368
- Oh.
1327
01:15:24,435 --> 01:15:28,906
- Oh, das ist es wirklich
spannend.
1328
01:15:30,475 --> 01:15:34,780
- Schauen Sie mal rein.
1329
01:15:34,846 --> 01:15:36,582
- Oh, unglaublich.
1330
01:15:36,649 --> 01:15:37,517
- Mm.
1331
01:15:37,583 --> 01:15:38,551
-Hamilton Bulldogs,
Schau dir das an.
1332
01:15:38,618 --> 01:15:39,986
- Ja.
- War Allens Team.
1333
01:15:40,052 --> 01:15:42,523
- Nun, sie war eine Torwartin
die Mädchenmannschaft der Bulldogs.
1334
01:15:42,589 --> 01:15:43,924
Es ist ein Foto von
das diesjährige Team,
1335
01:15:43,991 --> 01:15:46,393
und sie haben sie mit Photoshop bearbeitet
Bild gleich da drin.
1336
01:15:46,460 --> 01:15:47,996
- Das ist sie.
1337
01:15:48,062 --> 01:15:49,297
Ich kann es nicht glauben.
1338
01:15:49,364 --> 01:15:51,432
- Ja, das hat Allen auch getan
für die Bulldogs spielen?
1339
01:15:51,499 --> 01:15:54,970
- Nein, ich wünschte, er hätte es getan, aber
ähm, nein, er konnte nicht spielen,
1340
01:15:55,037 --> 01:15:58,275
aber er, er war ein großer Fan.
1341
01:15:58,340 --> 01:16:00,278
- Warum konnte er nicht spielen?
1342
01:16:00,343 --> 01:16:03,213
- Er hatte ein wenig
Problem mit seinem Bein.
1343
01:16:03,281 --> 01:16:04,614
- Oh, was für ein Problem?
1344
01:16:04,681 --> 01:16:08,219
- Nun, ein Bein war ein
anderthalb Zoll kürzer
1345
01:16:08,287 --> 01:16:09,254
als der andere.
1346
01:16:09,320 --> 01:16:10,255
- Hmm.
- Mm.
1347
01:16:10,321 --> 01:16:11,689
- Er hinkte nicht oder so.
1348
01:16:11,756 --> 01:16:15,360
Er hatte, einer seiner Schuhe hatte
ein leichtes Anheben der Ferse.
1349
01:16:15,427 --> 01:16:16,395
- Mm.
1350
01:16:16,461 --> 01:16:18,565
- Ja, es fiel also nicht auf.
1351
01:16:18,631 --> 01:16:19,833
- Wow.
1352
01:16:19,899 --> 01:16:21,467
- Aber Hockey spielen,
das war ein Problem,
1353
01:16:21,534 --> 01:16:23,304
Also wurde er dieser große Fan.
1354
01:16:23,369 --> 01:16:24,638
Ja, ich habe alle Spiele besucht.
1355
01:16:24,705 --> 01:16:27,107
Weißt du, manchmal sogar
ging zu den Auswärtsspielen.
1356
01:16:27,174 --> 01:16:31,713
Es ist also irgendwie
erstaunlich, Elizabeth war
1357
01:16:31,780 --> 01:16:36,351
Ich kann mir vorstellen, dass sie gehen
gemeinsam zu den Spielen.
1358
01:16:36,418 --> 01:16:38,788
Wie perfekt wäre das gewesen.
1359
01:16:38,855 --> 01:16:40,356
- Ich habe sie mitgenommen
einige der Spiele,
1360
01:16:40,423 --> 01:16:42,625
und sie war so glücklich
1361
01:16:42,692 --> 01:16:43,994
wenn jemand ein Tor geschossen hat.
- Mm.
1362
01:16:44,061 --> 01:16:46,563
- Denken Sie darüber nach, sie
ging zu den gleichen Spielen,
1363
01:16:46,630 --> 01:16:50,902
jubelte über die gleichen Ziele
genau zur gleichen Zeit.
1364
01:16:50,969 --> 01:16:53,305
- Das stimmt.
1365
01:16:53,371 --> 01:16:55,407
- Äh,
1366
01:16:55,474 --> 01:16:56,575
Ich möchte etwas sagen.
1367
01:16:56,642 --> 01:16:59,578
Ähm, ja, ich bin ein
etwas unangenehm
1368
01:16:59,645 --> 01:17:03,550
und ähm, es ist wichtig
damit ich meine Meinung spreche,
1369
01:17:03,617 --> 01:17:05,385
obwohl es so ist, ist es so
etwas Triviales.
1370
01:17:05,452 --> 01:17:08,290
Und mir ist klar, dass ich, ich
könnte rückwärts klingen,
1371
01:17:08,357 --> 01:17:09,824
aber das, äh, das
Sache von ihm,
1372
01:17:09,891 --> 01:17:14,897
Was, was hast du über ihn gesagt?
kurzes Bein und das, das Hinken.
1373
01:17:14,963 --> 01:17:18,700
Ich weiß, es ist albern
ich, aber ich habe ein, äh,
1374
01:17:18,767 --> 01:17:20,536
Ich habe eine leichte
Problem damit.
1375
01:17:20,603 --> 01:17:22,672
Es ist nicht so, dass da irgendetwas wäre
das kann man dagegen tun,
1376
01:17:22,739 --> 01:17:24,341
aber-
- Wie bitte?
1377
01:17:24,407 --> 01:17:27,711
- Ja, ich, sagte ich
es gab kein Hinken.
1378
01:17:27,778 --> 01:17:28,846
Nein, kein Hinken.
1379
01:17:28,913 --> 01:17:30,514
- Richtig, aber das ist das
Ich habe zum ersten Mal davon gehört.
1380
01:17:30,581 --> 01:17:31,782
Und genauso dumm
1381
01:17:31,850 --> 01:17:33,551
und unbedeutend
wie es sich anhört, äh,
1382
01:17:33,618 --> 01:17:35,487
Es ist, wissen Sie, es ist beunruhigend.
1383
01:17:35,553 --> 01:17:37,055
Es hat mich überrascht.
1384
01:17:37,122 --> 01:17:38,258
- Bist du verrückt?
1385
01:17:38,325 --> 01:17:39,792
Was redest du?
um?
1386
01:17:39,859 --> 01:17:41,328
Du hast ein Problem
mit etwas?
1387
01:17:41,395 --> 01:17:42,828
- Nun, nein, das tue ich nicht, ich
wollte nicht, dass das-
1388
01:17:42,895 --> 01:17:44,399
- Was bist du?
überhaupt darüber reden?
1389
01:17:44,464 --> 01:17:46,667
Ihre Tochter war depressiv.
1390
01:17:46,733 --> 01:17:48,001
Sie war ein depressives Mädchen
1391
01:17:48,068 --> 01:17:51,606
der sich wahrscheinlich umdrehte
in eine depressive Frau.
1392
01:17:51,673 --> 01:17:52,740
Haben Sie eine Ahnung, was es bedeutet?
1393
01:17:52,807 --> 01:17:54,809
ein klinisch sein
depressive Frau?
1394
01:17:54,876 --> 01:17:57,646
Ich kann dir viel erzählen
darüber.
1395
01:17:57,713 --> 01:18:00,916
Alles klar, ich hatte
genug von diesem Unsinn.
1396
01:18:00,983 --> 01:18:02,084
- Rachel,
1397
01:18:02,151 --> 01:18:03,354
sie meinte nichts.
- Vielen Dank.
1398
01:18:03,421 --> 01:18:04,788
Es war eine Freude.
1399
01:18:04,854 --> 01:18:06,489
Ich möchte nicht, dass mein Sohn so ist
mit einer depressiven sowieso,
1400
01:18:06,556 --> 01:18:07,891
Also gehst du suchen
jemand anderes für sie.
1401
01:18:07,958 --> 01:18:09,961
- Nein, nein, Rachel, das ist
nicht das, was sie meinte.
1402
01:18:10,027 --> 01:18:11,062
Du musst verstehen.
1403
01:18:11,128 --> 01:18:11,929
- Rachel.
1404
01:18:13,332 --> 01:18:15,000
Es tut mir Leid.
1405
01:18:15,067 --> 01:18:16,735
Ich werde später mit dir reden.
1406
01:18:26,779 --> 01:18:29,483
Ich verstehe, dass das ärgerlich war.
1407
01:18:29,550 --> 01:18:30,918
Ich war auch genervt.
1408
01:18:30,985 --> 01:18:31,618
- Lass es einfach fallen.
1409
01:18:31,685 --> 01:18:34,457
Lass es einfach fallen, ja?
1410
01:18:34,522 --> 01:18:36,791
Lass mich in ruhe.
1411
01:18:36,858 --> 01:18:40,430
- Warum redest du?
für mich so?
1412
01:18:40,496 --> 01:18:43,699
- Ich habe das satt
schon eine Farce.
1413
01:18:46,069 --> 01:18:49,273
Was für ein Ekel
Frau, ekelhaft.
1414
01:18:49,340 --> 01:18:50,774
So ein Idiot.
1415
01:18:50,841 --> 01:18:53,544
- Auch wenn sie ekelhaft ist,
Was macht es aus?
1416
01:18:53,611 --> 01:18:55,381
Wirst du ihre beste Freundin sein?
1417
01:18:55,447 --> 01:18:56,748
Nein.
1418
01:18:56,814 --> 01:18:58,284
Nein, du wirst sie einmal treffen,
zweimal, vielleicht ist es das.
1419
01:18:58,351 --> 01:19:02,288
- Für wen hält sie sich?
auf diese Weise über Allen sprechen?
1420
01:19:02,355 --> 01:19:04,425
Ich meine, wer ist sie?
1421
01:19:04,492 --> 01:19:05,558
Ekelhafte Frau.
1422
01:19:05,625 --> 01:19:09,497
Ein ekelhaftes,
depressive Tochter.
1423
01:19:09,562 --> 01:19:11,866
- Elizabeth ist unglaublich.
1424
01:19:11,932 --> 01:19:13,234
Ich merkte, dass du sie mochtest.
1425
01:19:13,301 --> 01:19:14,835
Ich habe gesehen, wie du warst
beim Betrachten ihrer Fotos.
1426
01:19:14,902 --> 01:19:17,172
- Er hätte 1.000 haben können
wie sie, wenn er wollte.
1427
01:19:17,239 --> 01:19:19,375
- Aber warum alles ruinieren?
1428
01:19:19,442 --> 01:19:20,742
Warum machst du das?
1429
01:19:20,809 --> 01:19:22,945
Wissen Sie, es gibt einen Weg
Dinge durchzusprechen-
1430
01:19:23,012 --> 01:19:24,547
- Ja.
- Und du, du bekommst...
1431
01:19:24,614 --> 01:19:25,648
Verstehst du das nicht?
1432
01:19:25,715 --> 01:19:27,950
- Du bist nur ein Arschloch.
1433
01:19:28,017 --> 01:19:31,588
- Einige Dinge
sind irreversibel.
1434
01:19:31,655 --> 01:19:32,756
Warum Brücken niederbrennen?
1435
01:19:32,823 --> 01:19:35,627
- Du hast da gesessen
Dein Mund ist geschlossen,
1436
01:19:35,693 --> 01:19:38,630
und dann hast du dich sogar entschuldigt.
1437
01:19:38,696 --> 01:19:41,401
Es gab ein Hinken, aber du
konnte das Hinken nicht sehen.
1438
01:19:41,468 --> 01:19:42,935
Das war empörend.
1439
01:19:43,002 --> 01:19:45,004
- Das Einzige, was du fühlen kannst
im Moment ist dein eigener Stolz.
1440
01:19:45,071 --> 01:19:46,172
- Mein eigener Stolz?
1441
01:19:46,238 --> 01:19:47,174
Du Stück Scheiße.
1442
01:19:47,240 --> 01:19:48,175
- Ja, dein Stolz.
1443
01:19:48,241 --> 01:19:49,142
Das ist richtig.
1444
01:19:49,209 --> 01:19:50,177
Und ich werde dir etwas sagen.
1445
01:19:50,243 --> 01:19:51,611
Ich kann sie verstehen.
1446
01:19:51,678 --> 01:19:54,649
Ja, ich kann sie verstehen,
obwohl ich sein Vater bin.
1447
01:19:54,715 --> 01:19:56,684
Ich erinnere mich an das erste
Zeit, die ich gehört habe
1448
01:19:56,751 --> 01:19:58,454
dass er eine hatte
Problem mit seinem Bein.
1449
01:19:58,520 --> 01:20:00,290
Es hat etwas mit mir gemacht.
1450
01:20:00,356 --> 01:20:01,424
Ich habe es nicht auf die leichte Schulter genommen.
1451
01:20:01,491 --> 01:20:03,125
Es, es, es bewirkt etwas.
1452
01:20:03,192 --> 01:20:04,327
Man muss es verarbeiten.
1453
01:20:04,394 --> 01:20:06,564
Aber ich bin mir sicher, dass es das Erste ist
Dir wurde davon erzählt,
1454
01:20:06,629 --> 01:20:08,164
es war auch nicht einfach für dich.
1455
01:20:08,231 --> 01:20:09,366
Du hast es hart ertragen.
1456
01:20:09,433 --> 01:20:11,869
Natürlich hast du das getan, denn
Es ist eine schwierige Sache.
1457
01:20:11,936 --> 01:20:13,170
Warum kannst du sie also nicht verstehen?
1458
01:20:13,237 --> 01:20:15,639
Das war das erste Mal
dass sie davon gehört hat,
1459
01:20:15,706 --> 01:20:17,843
also nahm sie es schwer.
1460
01:20:26,018 --> 01:20:27,521
- Raus aus dem
Auto.
1461
01:20:27,588 --> 01:20:31,892
- Rachel, wir reden-
- Raus!
1462
01:21:03,128 --> 01:21:03,862
- Hey.
- Hey.
1463
01:21:03,929 --> 01:21:04,963
- Tasse Kaffee, bitte.
1464
01:21:05,030 --> 01:21:06,534
- Ja,
sicherlich.
1465
01:21:10,571 --> 01:21:11,905
- Haben Sie hier eine Adresse?
1466
01:21:11,971 --> 01:21:13,575
Ich muss ein Taxi rufen.
1467
01:21:13,642 --> 01:21:16,977
- Ja, 190 Riverside Avenue.
1468
01:21:17,044 --> 01:21:18,313
- Okay.
1469
01:21:29,892 --> 01:21:30,961
- Wissen Sie, es gibt einen Taxistand
1470
01:21:31,028 --> 01:21:32,330
etwa 300 Meter die Straße hinunter.
1471
01:21:32,397 --> 01:21:35,600
Warum hast du es nicht einfach bekommen
Soll sie dich dort absetzen?
1472
01:21:35,667 --> 01:21:38,404
- Ähm,
1473
01:21:38,470 --> 01:21:42,942
wir hatten einen kleinen Streit
und ich wollte lieber raus.
1474
01:21:43,008 --> 01:21:46,212
Ich hole mir ein Taxi, wenn
Ich trinke den Kaffee aus.
1475
01:21:46,278 --> 01:21:47,146
- Ja, okay.
1476
01:21:47,213 --> 01:21:49,684
Wie nimmst du
es, stark, schwach?
1477
01:21:49,749 --> 01:21:50,750
- Espresso.
1478
01:21:50,817 --> 01:21:51,718
Stark, bitte.
1479
01:21:51,785 --> 01:21:53,454
- Du hast es verstanden.
1480
01:21:55,490 --> 01:21:58,859
Dieses Argument, ja,
1481
01:21:58,926 --> 01:22:00,962
etwas, das könnte
gelöst werden, weißt du?
1482
01:22:01,028 --> 01:22:02,164
Ein bisschen plaudern, das klären?
1483
01:22:02,231 --> 01:22:07,737
- Ja, nichts Großes.
1484
01:22:07,804 --> 01:22:09,772
- Worum ging es, äh, wenn du,
1485
01:22:09,839 --> 01:22:12,409
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage?
1486
01:22:16,381 --> 01:22:19,818
- Mein Sohn heiratet.
1487
01:22:21,152 --> 01:22:23,188
Und wir trafen uns mit dem
Eltern der Braut.
1488
01:22:23,255 --> 01:22:23,922
- Klassisch.
1489
01:22:24,923 --> 01:22:26,192
Geht es um Geld?
1490
01:22:26,259 --> 01:22:27,827
Wie viel du gibst
raus, wie viel kosten sie?
1491
01:22:27,893 --> 01:22:28,861
- Nein, nichts dergleichen.
1492
01:22:28,928 --> 01:22:30,296
- Hmm, Klasse, eine Klassensache?
1493
01:22:30,364 --> 01:22:32,933
Vielleicht bist du dir nicht sicher
Das sind deine Leute?
1494
01:22:33,000 --> 01:22:34,636
Es ist immer eine Klassensache.
1495
01:22:34,702 --> 01:22:37,505
- So in der Art, ja.
1496
01:22:37,572 --> 01:22:38,474
- Hmm.
1497
01:22:38,540 --> 01:22:41,009
Nun, wie wäre es mit den Kindern?
1498
01:22:41,075 --> 01:22:44,347
Das Brautpaar,
sind sie verliebt?
1499
01:22:46,081 --> 01:22:47,584
- Ja.
1500
01:22:47,651 --> 01:22:49,118
Ja, sie passen auch gut zusammen.
1501
01:22:49,184 --> 01:22:54,057
- Nun, wenn sie verliebt sind,
es wird sich alles von selbst regeln.
1502
01:22:54,124 --> 01:22:54,891
- Ja.
1503
01:22:54,958 --> 01:22:57,629
- Nein, das ist es wirklich.
1504
01:22:57,696 --> 01:22:58,597
Vertrau mir.
1505
01:22:58,664 --> 01:23:00,097
Hören Sie, wenn es klappt,
1506
01:23:00,164 --> 01:23:05,837
Das musst du mir versprechen
Hier wird die Hochzeit stattfinden.
1507
01:23:05,904 --> 01:23:07,272
- Wo hier?
1508
01:23:07,340 --> 01:23:10,711
- Wie viele
Gäste?
1509
01:23:10,778 --> 01:23:13,880
- Ich meine, es ist klein
Affäre, aber trotzdem.
1510
01:23:13,946 --> 01:23:15,383
- Komm mit mir.
1511
01:23:15,450 --> 01:23:17,619
Kommen Sie, schauen Sie es sich an.
1512
01:23:17,686 --> 01:23:18,986
Aufleuchten.
1513
01:23:23,892 --> 01:23:26,227
Genau hier entlang, Sir.
1514
01:23:50,889 --> 01:23:53,059
Also haben wir einen Deal?
1515
01:23:53,126 --> 01:23:56,464
Feiern Sie die Hochzeit hier?
1516
01:23:56,530 --> 01:23:59,601
- Hoffen wir es.
1517
01:24:30,102 --> 01:24:31,036
Hey, Robert, wie geht es dir?
1518
01:24:31,103 --> 01:24:32,406
- Mir geht es gut, danke.
1519
01:24:32,472 --> 01:24:33,340
- Darf ich?
1520
01:24:33,407 --> 01:24:35,576
- Äh, sicher, aber
Rachel ist nicht zu Hause.
1521
01:24:35,643 --> 01:24:37,310
- Oh, wann kommt sie zurück?
1522
01:24:37,378 --> 01:24:41,350
- Ich, das weiß ich nicht wirklich
Hab eine Idee.
1523
01:24:41,417 --> 01:24:42,885
- Ich verstehe, ähm,
1524
01:24:44,420 --> 01:24:45,052
wir hatten einen Streit.
1525
01:24:45,119 --> 01:24:46,955
Hat sie es dir gesagt?
1526
01:24:47,022 --> 01:24:48,491
- Ja, ja, sie
tat.
1527
01:24:48,558 --> 01:24:52,929
- Also wollte ich
Komm vorbei und entschuldige dich.
1528
01:24:52,996 --> 01:24:57,401
Und das Paar, das wir besucht haben
Ich möchte mich auch entschuldigen.
1529
01:24:57,468 --> 01:25:01,540
Es ist also wichtig für
Ich soll ihr das sagen.
1530
01:25:01,606 --> 01:25:04,074
- Okay.
1531
01:25:04,141 --> 01:25:07,078
- Nun, ich werde, ich werde
Versuchen Sie es später noch einmal.
1532
01:25:07,145 --> 01:25:08,581
Alles klar, wir sehen uns, danke.
1533
01:25:08,648 --> 01:25:10,248
- Wir sehen uns.
1534
01:25:11,852 --> 01:25:13,353
Daniel.
1535
01:25:15,756 --> 01:25:17,692
Seit gestern,
Ich habe darüber debattiert
1536
01:25:17,759 --> 01:25:20,194
ob ich mit dir reden soll.
1537
01:25:20,260 --> 01:25:22,029
Ich denke, was du tust
ist eher geschmacklos.
1538
01:25:22,095 --> 01:25:24,500
Weißt du, für mich ist das so
Hochzeit ist eine Farce.
1539
01:25:24,567 --> 01:25:25,668
Es ist ein Witz.
1540
01:25:25,734 --> 01:25:28,102
Aber wenn es stattfinden wird,
1541
01:25:28,169 --> 01:25:33,477
dann muss ich es sein
an allem beteiligt.
1542
01:25:33,543 --> 01:25:35,613
Ich war sein Vater.
1543
01:25:35,680 --> 01:25:37,214
Ich habe ihn großgezogen.
1544
01:25:37,280 --> 01:25:40,918
Man kann es nicht einfach zeigen
Steh auf und ignoriere mich.
1545
01:25:40,984 --> 01:25:42,186
Ich meine, du redest mit Rachel.
1546
01:25:42,253 --> 01:25:43,422
Du entscheidest mit Rachel.
1547
01:25:43,489 --> 01:25:44,957
Sie besuchen die Braut
Eltern zusammen.
1548
01:25:45,056 --> 01:25:46,991
Worum geht es?
1549
01:25:47,058 --> 01:25:50,195
- Hör zu, Robert,
Ich bin so ein Idiot.
1550
01:25:50,262 --> 01:25:51,664
Natürlich bist du das
auch sein Vater.
1551
01:25:51,731 --> 01:25:55,034
Und natürlich muss man das auch
an allem beteiligt sein.
1552
01:25:55,101 --> 01:25:56,871
Es tut mir so leid.
1553
01:25:56,937 --> 01:25:58,873
Das hatte ich nicht vor
Ich beleidige dich, ehrlich.
1554
01:25:58,939 --> 01:26:02,677
Es tut mir wirklich leid.
1555
01:26:05,079 --> 01:26:06,716
- In Ordnung.
1556
01:26:08,316 --> 01:26:10,018
Okay.
1557
01:26:10,085 --> 01:26:12,789
Ich glaube, sie hat sich beruhigt
ein bisschen sie selbst.
1558
01:26:12,856 --> 01:26:16,960
Weißt du, sie hat mir davon erzählt
sie, ihr Vorfall gestern,
1559
01:26:17,026 --> 01:26:19,096
wie sie einfach aufstand und
links.
1560
01:26:19,162 --> 01:26:21,966
Ja, wir hatten viel Spaß
darüber.
1561
01:26:22,032 --> 01:26:23,668
- Wirklich?
1562
01:26:23,735 --> 01:26:24,970
- Ja.
1563
01:26:25,036 --> 01:26:26,805
Ja, ich glaube, das ist sie
fühle mich ein wenig dumm.
1564
01:26:26,872 --> 01:26:29,608
Weißt du, sie hat es gesagt
Ich werde ihre Nummer von dir bekommen
1565
01:26:29,675 --> 01:26:32,111
und rufen Sie an, um sich zu entschuldigen.
1566
01:26:32,177 --> 01:26:35,047
- Exzellent.
1567
01:26:35,114 --> 01:26:41,121
- Sie sagte auch, dass
ähm, diese Elizabeth
1568
01:26:41,187 --> 01:26:43,725
war wirklich etwas Besonderes.
1569
01:26:47,496 --> 01:26:49,599
- Also äh, ich kann über einen roten Teppich laufen
1570
01:26:49,666 --> 01:26:51,768
von wo wir hergekommen sind
bis zum Altar.
1571
01:26:51,834 --> 01:26:54,102
Es ist, äh, es sieht einfach so aus
fantastisch, wenn die Braut
1572
01:26:54,169 --> 01:26:57,140
und Bräutigam machen ihre
großer Auftritt.
1573
01:26:57,206 --> 01:27:01,177
- Äh, das ist nicht nötig
für einen roten Teppich.
1574
01:27:01,245 --> 01:27:02,514
- Nun, wie dann,
1575
01:27:02,581 --> 01:27:05,617
Wie werden sie es machen?
ihr großer Auftritt?
1576
01:27:05,684 --> 01:27:11,958
- Diese Hochzeit ist eine,
es ist ein bisschen anders.
1577
01:27:12,024 --> 01:27:12,959
- Okay.
1578
01:27:13,025 --> 01:27:15,662
Okay, was auch immer für Sie funktioniert.
1579
01:27:28,377 --> 01:27:29,310
- Hey, Lillian.
1580
01:27:29,378 --> 01:27:31,413
Wie geht es dir?
- Hallo.
1581
01:27:33,315 --> 01:27:36,553
- Oh, schön dich zu sehen.
1582
01:27:36,620 --> 01:27:43,894
- Also ähm, was ist das?
Was machst du?
1583
01:27:43,961 --> 01:27:45,631
- Was für ein Ding?
1584
01:27:47,032 --> 01:27:47,966
- Eine Hochzeit.
1585
01:27:48,033 --> 01:27:49,501
- Oh, es ist nicht wirklich eine Hochzeit.
1586
01:27:49,568 --> 01:27:53,973
Es ist, es ist nur, ähm,
Weißt du, eine kleine Party
1587
01:27:54,040 --> 01:27:55,675
für uns Eltern.
1588
01:27:57,945 --> 01:28:00,014
- Das können Sie nicht tun.
1589
01:28:00,080 --> 01:28:01,915
- Lillian, es ist okay.
1590
01:28:01,982 --> 01:28:03,084
Es ist alles in Ordnung.
1591
01:28:03,150 --> 01:28:04,151
Es ist nur eine kleine Party.
1592
01:28:04,218 --> 01:28:05,754
Einladungen sind rausgegangen.
1593
01:28:05,820 --> 01:28:07,555
- Einladungen?
1594
01:28:08,758 --> 01:28:11,794
Wie kann man heiraten
Ist Allen so abgefahren?
1595
01:28:11,861 --> 01:28:13,863
Ich verstehe es nicht.
1596
01:28:13,929 --> 01:28:14,898
- Lillian, es tut mir leid.
1597
01:28:14,965 --> 01:28:16,265
Es sollte dich nicht verletzen.
1598
01:28:16,332 --> 01:28:17,401
- Er ist mein Freund.
1599
01:28:17,467 --> 01:28:18,602
Er, er, er war der
Liebe meines Lebens,
1600
01:28:18,669 --> 01:28:20,236
der einzige Mann, der
Ich war schon einmal bei.
1601
01:28:20,302 --> 01:28:23,474
Und wer zum Teufel ist das?
diese Elizabeth überhaupt?
1602
01:28:23,541 --> 01:28:28,947
- Lillian, Elizabeth war
eine wunderbare junge Frau
1603
01:28:29,014 --> 01:28:31,349
der Selbstmord begangen hat.
1604
01:28:31,417 --> 01:28:33,285
Diese Hochzeit, diese
kleine Zeremonie,
1605
01:28:33,352 --> 01:28:37,557
ist zwischen zwei Menschen
die nicht mehr hier sind.
1606
01:28:37,624 --> 01:28:38,792
Du lebst.
1607
01:28:38,858 --> 01:28:41,028
- Versprich mir einfach, okay,
genau hier und jetzt,
1608
01:28:41,095 --> 01:28:43,698
dass du anrufen wirst
von dieser Hochzeit.
1609
01:28:43,764 --> 01:28:44,799
- Es ist unmöglich.
1610
01:28:44,865 --> 01:28:45,901
Die Leute wissen davon.
1611
01:28:45,967 --> 01:28:47,234
Es gibt, es gibt
bereits ein Veranstaltungsort.
1612
01:28:47,301 --> 01:28:50,172
Da ist ein Flamenco-Gitarrist.
1613
01:28:50,237 --> 01:28:51,272
Wir, es ist zu spät.
1614
01:28:51,338 --> 01:28:52,542
- Rufen Sie ab
Flamenco-Gitarrist.
1615
01:28:52,608 --> 01:28:54,777
Sag das Ganze ab
dumme verdammte Hochzeit.
1616
01:28:54,844 --> 01:28:57,113
Du musst alles absagen.
1617
01:28:57,180 --> 01:28:58,281
Allen würde es nicht wollen.
1618
01:28:58,347 --> 01:29:00,617
- Allen ist nicht mehr hier.
1619
01:29:00,684 --> 01:29:01,819
- Allen ist hier.
1620
01:29:01,885 --> 01:29:02,820
- Lillian.
1621
01:29:02,886 --> 01:29:04,723
- Sein Kind ist hier.
1622
01:29:08,059 --> 01:29:10,663
- Wie meinst du das?
1623
01:29:10,730 --> 01:29:12,732
- Genau das, was ich gesagt habe.
1624
01:29:15,534 --> 01:29:20,640
- Was, was machst du?
meinst du, sein Kind?
1625
01:29:20,707 --> 01:29:22,376
- Sein Kind.
1626
01:29:25,046 --> 01:29:26,848
- Du bist schwanger?
1627
01:29:30,018 --> 01:29:31,487
- Ja.
1628
01:29:39,095 --> 01:29:42,633
- Und du willst dieses Kind behalten?
1629
01:29:42,700 --> 01:29:48,707
- Ja, ich, ich will
zu, aber ich kann nicht.
1630
01:29:48,774 --> 01:29:49,608
- Warum nicht?
1631
01:29:49,674 --> 01:29:52,879
- Wir haben es schon geschafft
einen Termin.
1632
01:29:52,945 --> 01:29:55,848
Mein Vater würde niemals zustimmen.
1633
01:29:55,915 --> 01:29:58,785
Meine Mutter wird es auch nicht tun.
1634
01:29:58,852 --> 01:30:03,690
- Wenn es nur an dir lag,
Würdest du dieses Baby behalten?
1635
01:30:07,929 --> 01:30:10,398
- Ich, ich bin erst 16.
1636
01:30:14,136 --> 01:30:15,805
- Das stimmt.
1637
01:30:15,871 --> 01:30:20,277
- Das sagen sie
würde mein Leben ruinieren.
1638
01:30:20,342 --> 01:30:25,183
Und mein Vater
würde es niemals zulassen.
1639
01:30:25,249 --> 01:30:27,752
- Lass mich versuchen, mit ihm zu reden.
1640
01:30:27,819 --> 01:30:28,653
Lass es mich versuchen.
1641
01:30:28,719 --> 01:30:30,354
- Nein, er wird nicht zustimmen.
- Bitte?
1642
01:30:30,422 --> 01:30:32,090
Lass es mich versuchen.
1643
01:30:34,193 --> 01:30:36,129
- Ja.
1644
01:30:36,196 --> 01:30:37,163
Okay.
1645
01:30:37,230 --> 01:30:40,400
Ich werde ihnen sagen, dass ich es dir gesagt habe.
1646
01:30:51,479 --> 01:30:55,585
- Alles klar, wir haben zugehört
Dir gegenüber aus Respekt
1647
01:30:55,651 --> 01:30:57,453
für deinen Schmerz und deine Trauer,
1648
01:30:57,520 --> 01:31:00,390
aber wie gesagt, das haben wir
haben uns entschieden.
1649
01:31:00,457 --> 01:31:02,793
Wir haben einen Termin gebucht
für die Abtreibung morgen
1650
01:31:02,860 --> 01:31:06,898
und, und das ist
Das ist endgültig.
1651
01:31:08,365 --> 01:31:11,336
- Ja natürlich.
1652
01:31:11,402 --> 01:31:12,972
Ich möchte nur hinzufügen
1653
01:31:13,038 --> 01:31:19,212
dass ich kein anderes habe
Kinder außer Allen.
1654
01:31:19,279 --> 01:31:22,182
Und Rachel geht
durch die schlimmste Hölle
1655
01:31:22,249 --> 01:31:24,451
ein Mensch kann es ertragen.
1656
01:31:24,517 --> 01:31:29,690
Und ich bin nur
Ich fange gerade erst an
1657
01:31:29,757 --> 01:31:34,529
selbst etwas fühlen.
1658
01:31:34,596 --> 01:31:37,533
Und plötzlich,
Es gibt diese Chance.
1659
01:31:37,600 --> 01:31:40,136
Plötzlich ist da,
Da ist Allens Kind,
1660
01:31:40,203 --> 01:31:42,005
Und dieses Kind ist genau hier.
1661
01:31:42,071 --> 01:31:44,441
Es hat eine Großmutter
und ein Großvater,
1662
01:31:44,508 --> 01:31:47,945
und, und noch eine Großmutter,
und ein Großvater,
1663
01:31:48,012 --> 01:31:49,447
und eine Mutter.
1664
01:31:49,514 --> 01:31:54,185
Dieses Kind hat ein, hat ein
wundervolle Familie, denke ich.
1665
01:31:54,252 --> 01:31:55,888
Und für
wir, Rachel und ich,
1666
01:31:55,955 --> 01:31:59,458
Dies ist der einzige Nachkomme
wir werden es jemals haben.
1667
01:31:59,525 --> 01:32:02,629
- Ich weiß, aber das sind wir nicht.
1668
01:32:02,696 --> 01:32:07,602
- Bitte, versprich es einfach
Bei uns werden Sie darüber nachdenken.
1669
01:32:09,037 --> 01:32:10,605
- In Ordnung.
1670
01:32:10,672 --> 01:32:13,742
- Da ist nichts
zum Nachdenken.
1671
01:32:13,809 --> 01:32:17,112
- Trotzdem hoffen wir.
1672
01:32:17,179 --> 01:32:18,447
- Es gibt nichts zu hoffen,
1673
01:32:18,514 --> 01:32:21,785
Es gibt nichts zu denken
ungefähr, und das ist es.
1674
01:32:21,851 --> 01:32:23,153
Genug.
1675
01:32:25,021 --> 01:32:29,760
- Ich verstehe nicht warum
Du sprichst so mit uns.
1676
01:32:31,430 --> 01:32:33,465
- Wie schmeckt der Tee?
1677
01:32:33,532 --> 01:32:35,167
Ist es gut?
1678
01:32:36,835 --> 01:32:39,238
- Ja.
1679
01:32:39,305 --> 01:32:41,240
- Hast du Danke gesagt?
1680
01:32:41,307 --> 01:32:43,209
- Wie meinst du das?
1681
01:32:43,276 --> 01:32:44,211
- Genug, Alex.
1682
01:32:44,278 --> 01:32:45,447
Lassen Sie es gehen.
1683
01:32:45,512 --> 01:32:48,182
- Wir haben es serviert
Du vor fünf Minuten.
1684
01:32:48,248 --> 01:32:50,150
Haben Sie sich bei uns bedankt?
1685
01:32:50,217 --> 01:32:52,854
- Ich erinnere mich nicht.
1686
01:32:52,921 --> 01:32:54,389
Ich nehme an, das habe ich getan.
1687
01:32:54,457 --> 01:32:56,625
- Nein, das hast du nicht.
1688
01:32:56,692 --> 01:32:58,694
- Nun ja, vielleicht hast du recht,
1689
01:32:58,761 --> 01:33:00,464
aber das ist einfach so
weil ich verärgert bin
1690
01:33:00,529 --> 01:33:04,134
und ich habe nicht aufgepasst.
1691
01:33:04,201 --> 01:33:10,942
- Das Kind von dir hat dort gewohnt
dieses Haus für drei Jahre.
1692
01:33:11,009 --> 01:33:13,911
Drei Jahre er
habe in diesem Haus gegessen.
1693
01:33:13,978 --> 01:33:16,615
Drei Jahre er
habe in diesem Haus geschlafen.
1694
01:33:16,682 --> 01:33:18,884
Hast du jemals Danke gesagt?
1695
01:33:18,951 --> 01:33:19,685
Auch nur einmal?
1696
01:33:19,752 --> 01:33:22,055
Hast du ihr jemals gedankt?
1697
01:33:22,122 --> 01:33:23,123
Danke mir?
1698
01:33:23,189 --> 01:33:25,825
Haben Sie jemals gefragt, ob wir?
Brauchen Sie vielleicht etwas?
1699
01:33:25,892 --> 01:33:31,966
- Ich glaube, es war schwer für mich
dass er sich entschieden hat, mit dir zu leben.
1700
01:33:32,033 --> 01:33:35,070
Als Mutter war es schwierig
und das machte mich ärgerlich.
1701
01:33:35,137 --> 01:33:38,206
- Und wenn das süß ist,
Dein kleiner Junge hat entschieden
1702
01:33:38,273 --> 01:33:43,646
um mir zu danken, indem er 6.000 Dollar stiehlt
von mir, du wusstest davon.
1703
01:33:43,713 --> 01:33:46,116
Ich weiß, dass du es getan hast.
1704
01:33:46,183 --> 01:33:47,351
Hast du angerufen?
1705
01:33:47,419 --> 01:33:48,652
Bist du mit dem Geld aufgetaucht?
1706
01:33:48,719 --> 01:33:50,587
„Hier, er ist mein Sohn.
1707
01:33:50,654 --> 01:33:52,525
Ich übernehme Verantwortung.“
1708
01:33:52,590 --> 01:33:55,260
Nein, das hast du nicht.
1709
01:33:55,326 --> 01:33:57,997
Weil du uns vollgepisst hast.
1710
01:33:58,064 --> 01:33:59,632
Einfach so
Liebling, kleiner Junge
1711
01:33:59,698 --> 01:34:01,634
von dir hat uns vollgepisst,
1712
01:34:01,700 --> 01:34:04,004
der Junge, den wir mitgenommen haben
abseits der Straße
1713
01:34:04,071 --> 01:34:05,639
und lass ihn schlafen
im Zimmer meiner Mutter,
1714
01:34:05,705 --> 01:34:09,142
meine Mutter, die eine war
Engel, der auf dieser Erde wandelt.
1715
01:34:09,209 --> 01:34:11,913
Diese Frau hat alles ausgegeben
Tag im Bett Bücher lesen
1716
01:34:11,979 --> 01:34:13,014
und Erbrechen.
1717
01:34:13,081 --> 01:34:14,749
Und wenn das süß ist
Dein kleiner Junge wurde gesucht
1718
01:34:14,816 --> 01:34:19,822
um meine Tochter zu ficken, meine
13-jährige Tochter, 13,
1719
01:34:19,888 --> 01:34:22,592
er dachte meine Mutter
könnte plötzlich aufwachen,
1720
01:34:22,659 --> 01:34:26,564
Also betäubt er sie damit
Schlaftabletten.
1721
01:34:26,629 --> 01:34:29,834
Er hat verdammt noch mal eingeschlafen
Pillen in ihrem Essen
1722
01:34:29,900 --> 01:34:34,540
damit er mich ficken konnte
Tochter in Frieden.
1723
01:34:34,606 --> 01:34:35,774
Meine Frau würde mich im Gefängnis anrufen,
1724
01:34:35,841 --> 01:34:38,944
Erzähl mir von meiner Mutter
die ganze Zeit schlafen.
1725
01:34:39,010 --> 01:34:41,280
Das dachten wir
ihr Alter, aber nein,
1726
01:34:41,347 --> 01:34:43,550
er hat sie einfach unter Drogen gesetzt.
1727
01:34:43,616 --> 01:34:46,018
Dieses verdammte Arschloch.
1728
01:34:46,085 --> 01:34:47,754
Dieser hinkende Hund.
1729
01:34:47,821 --> 01:34:48,789
Dieser undankbare Scheiß.
1730
01:34:48,856 --> 01:34:50,824
Dieses verkrüppelte verdammte Arschloch.
1731
01:34:50,891 --> 01:34:52,092
Dieses Stück Scheiße.
1732
01:34:52,159 --> 01:34:53,695
- Bitte, bitte, genug
mit dem Fluchen.
1733
01:34:53,761 --> 01:34:55,464
- Halt deine verdammte Klappe!
1734
01:34:55,531 --> 01:34:56,698
- Alex, Alex.
- Den Mund halten!
1735
01:34:56,764 --> 01:34:57,699
- Ihre Bewährung.
1736
01:34:57,765 --> 01:34:59,603
- Schauen Sie, sie waren beide Kinder.
1737
01:34:59,668 --> 01:35:02,004
Als sie 13 war, war er 16.
1738
01:35:02,071 --> 01:35:05,543
Das ist jugendlich
Dummheit, alles davon.
1739
01:35:05,610 --> 01:35:06,511
- Halt die Klappe, sagte ich.
1740
01:35:06,577 --> 01:35:07,677
- Oh!
1741
01:35:07,744 --> 01:35:08,678
- Hey!
- Bewegen.
1742
01:35:08,745 --> 01:35:09,880
- Alex, Alex!
- Ich werde-
1743
01:35:09,946 --> 01:35:11,517
- Bist du verrückt?
- Den Mund halten!
1744
01:35:11,583 --> 01:35:12,750
- Hör auf damit!
- Den Mund halten!
1745
01:35:12,817 --> 01:35:14,285
- Nein, ich werde nicht den Mund halten!
- Beruhige dich.
1746
01:35:14,352 --> 01:35:15,286
- Hör auf damit!
1747
01:35:15,353 --> 01:35:16,354
Das reicht!
- NEIN!
1748
01:35:16,420 --> 01:35:17,624
- Beruhige dich.
- Halt deine Klappe-
1749
01:35:17,689 --> 01:35:18,757
- Er war ein wundervoller Junge!
1750
01:35:18,824 --> 01:35:19,858
Er war kein Stück Scheiße!
1751
01:35:19,925 --> 01:35:21,594
- Er war kein Arschloch!
1752
01:35:21,660 --> 01:35:22,828
- Hör auf damit!
- Alex!
1753
01:35:22,895 --> 01:35:23,963
- Nein, er war wunderbar,
er war talentiert,
1754
01:35:24,030 --> 01:35:25,165
er wurde geliebt.
- Hör auf damit.
1755
01:35:25,231 --> 01:35:26,733
- Stoppen.
- Und er hat deine Tochter gefickt
1756
01:35:26,799 --> 01:35:28,067
weil sie ihn liebte.
- Den Mund halten!
1757
01:35:28,134 --> 01:35:29,737
- Und er liebte sie.
- Ich werde ficken
1758
01:35:29,803 --> 01:35:30,905
Halt dein verdammtes-
- Stopp,
1759
01:35:30,971 --> 01:35:32,106
hör auf!
- Und ich beneide sie.
1760
01:35:32,173 --> 01:35:33,774
Darum beneide ich Sie alle
Du warst bei ihm,
1761
01:35:33,841 --> 01:35:35,409
dass du ihn gekannt hast.
- Hör auf, hör auf.
1762
01:35:35,477 --> 01:35:36,344
- Oh, halt die Klappe.
1763
01:35:36,411 --> 01:35:37,513
- Aufleuchten.
- Werde zerschlagen-
1764
01:35:37,580 --> 01:35:38,780
- Er wurde geliebt.
- Lass uns gehen.
1765
01:35:38,847 --> 01:35:40,215
- Ich werde es tun
Schlag dir das Gesicht ein.
1766
01:35:40,282 --> 01:35:41,884
- Er wurde geliebt.
- Wir werden Anzeige erstatten.
1767
01:35:41,951 --> 01:35:43,286
Oh, verpiss dich.
1768
01:35:43,352 --> 01:35:44,320
- Rechts.
- Du verpisst dich.
1769
01:35:44,387 --> 01:35:45,188
- Aufleuchten.
1770
01:37:39,954 --> 01:37:42,957
- Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe.
1771
01:37:43,024 --> 01:37:44,827
Ich wartete auf das Tageslicht.
1772
01:37:44,894 --> 01:37:48,364
Ich bin umhergewandert
die ganze Nacht herum.
1773
01:37:48,431 --> 01:37:50,468
Ich bin nicht zur Polizei gegangen.
1774
01:37:52,570 --> 01:37:53,504
Ich bin verrückt geworden.
1775
01:37:53,571 --> 01:37:56,106
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
1776
01:37:59,010 --> 01:38:03,882
Ich kann das Nachdenken nicht ertragen
dass dieses Baby sterben wird.
1777
01:38:05,317 --> 01:38:06,218
Oh, hallo, es tut mir leid.
1778
01:38:06,285 --> 01:38:07,219
Ich entschuldige mich.
1779
01:38:07,286 --> 01:38:08,988
Ich wollte nicht aufwachen
Du bist wach, aber ich war,
1780
01:38:09,055 --> 01:38:11,991
Ich habe darauf gewartet
es wird Tageslicht.
1781
01:38:12,058 --> 01:38:14,796
Ich konnte also nicht schlafen.
1782
01:38:14,862 --> 01:38:16,997
Ich glaube, ich verliere den Verstand.
1783
01:38:17,064 --> 01:38:18,866
Da muss es welche geben
Lösung hier.
1784
01:38:18,933 --> 01:38:21,036
Ich, das kann einfach nicht passieren.
1785
01:38:21,103 --> 01:38:24,306
Da muss etwas sein.
1786
01:38:24,373 --> 01:38:29,379
Ich bin bereit zu geben
alles, was ich habe.
1787
01:38:29,445 --> 01:38:30,647
Ich besitze eine große Fabrik.
1788
01:38:30,714 --> 01:38:31,948
Ich, ich habe Mittel.
1789
01:38:32,014 --> 01:38:38,523
Das bin ich, ich bin dazu bereit
Gib alles Lillian
1790
01:38:38,590 --> 01:38:39,792
und das Baby.
1791
01:38:39,859 --> 01:38:42,093
Ja, das werden sie sein
wohlhabende Mutter und Kind.
1792
01:38:42,160 --> 01:38:44,429
Sie würde Kindermädchen haben, das würde sie tun
Menschen haben, die ihr helfen,
1793
01:38:44,497 --> 01:38:47,801
und sie kann es auch weiterhin tun
mit Kindern in ihrem Alter spielen.
1794
01:38:47,868 --> 01:38:49,101
Ich brauche nicht
alles für mich.
1795
01:38:49,168 --> 01:38:54,575
Ich will es nur sehen
Dieses Baby wird erwachsen.
1796
01:38:56,243 --> 01:38:59,147
Ich denke, das hilft, oder?
1797
01:39:00,816 --> 01:39:03,619
Ich weiß nicht was...
1798
01:39:03,685 --> 01:39:06,656
Was kann ich sonst noch tun?
1799
01:39:06,723 --> 01:39:10,460
- Es gibt nichts zu tun.
1800
01:39:10,528 --> 01:39:11,629
Es tut mir leid,
1801
01:39:11,695 --> 01:39:15,064
bei allem Respekt vor
was du durchmachst.
1802
01:39:17,869 --> 01:39:21,840
- Aber dieses Kind muss leben.
1803
01:39:21,907 --> 01:39:24,443
- Mein Kind muss auch leben.
1804
01:39:24,510 --> 01:39:27,547
Es tut mir sehr leid
schließe jetzt die Tür.
1805
01:39:28,715 --> 01:39:29,783
- Äh,
Nein, nur eine Minute,
1806
01:39:29,850 --> 01:39:30,950
einfach bitte.
- Nein, es tut mir leid.
1807
01:39:31,017 --> 01:39:32,285
Das reicht.
- Hey.
1808
01:39:32,351 --> 01:39:33,887
Es ist, es ist nur, ich habe eins-
- Ich schließe es.
1809
01:39:33,953 --> 01:39:35,389
- Bitte, ich, ich...
1810
01:39:39,828 --> 01:39:41,463
Er hat recht.
1811
01:39:41,530 --> 01:39:42,565
Sie ist noch ein Kind.
1812
01:39:42,631 --> 01:39:47,671
Sie muss weitermachen
Dinge, die Kinder tun.
1813
01:39:50,474 --> 01:39:54,077
Er hat das getan, was ein Vater zu bieten hat
sollte tun.
1814
01:40:01,085 --> 01:40:03,755
Allen, mein Sohn.
1815
01:40:07,494 --> 01:40:14,100
Ich weiß nicht, welche Art
des Vaters wäre ich gewesen
1816
01:40:14,167 --> 01:40:16,469
wenn ich überhaupt freundlich gewesen wäre.
1817
01:40:16,537 --> 01:40:18,405
Ich weiß nicht.
1818
01:40:21,041 --> 01:40:26,782
Aber ich weiß, dass ich es war
all die Jahre falsch.
1819
01:40:28,149 --> 01:40:32,321
Ich hätte nie geschlafen
Eine Hand auf dich, niemals.
1820
01:43:10,006 --> 01:43:12,675
- Warte, wo ist Daniel?
1821
01:43:15,112 --> 01:43:18,649
Daniel, komm.
1822
01:43:18,716 --> 01:43:19,917
Bitte.
1823
01:43:19,983 --> 01:43:21,218
Komm.
1824
01:43:23,722 --> 01:43:26,524
- Entschuldigung, tut mir leid.