1
00:00:00,001 --> 00:00:01,373
வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:01,375 --> 00:00:02,416
(கருவி இசை வாசித்தல்)
3
00:00:02,500 --> 00:00:05,250
இதுதான் மிகப்பெரிய சக்தியா
பிரபஞ்சத்தில்?
4
00:00:07,291 --> 00:00:09,791
மொபியஸ்: ஒரு தப்பியோடிய மாறுபாடு கொன்று வருகிறது
எங்கள் மினிட்மேன்.
5
00:00:11,875 --> 00:00:13,125
(MAN GRUNTS)
6
00:00:13,208 --> 00:00:16,000
இந்த மாறுபாடு யாராக இருந்தாலும்,
எங்களால் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
7
00:00:16,750 --> 00:00:20,708
லோகி: நேர மாறுபாடு ஆணையம்
மற்றும் அஸ்கார்டின் கடவுள்களும் ஒன்றுதான்.
8
00:00:20,791 --> 00:00:22,750
அதிகாரத்தால் குடித்துவிட்டு, உண்மையைக் கண்டுகொள்ளாமல் கண்மூடித்தனமாக.
9
00:00:22,833 --> 00:00:26,000
நேரக் கண்காணிப்பாளர்கள் கண்காணித்து வருகின்றனர்
இந்த வழக்கின் ஒவ்வொரு அம்சமும்.
10
00:00:26,083 --> 00:00:28,000
அவர் பேரழிவுகளில் ஒளிந்து கொள்கிறார்.
11
00:00:29,208 --> 00:00:32,416
HUNTER B-15: நீங்கள் ஒரு முட்டாள்
என்னை வேட்டையாடுவதற்காக TVA கொண்டு வந்தது.
12
00:00:32,500 --> 00:00:34,250
நான், நான் யூகிக்கிறேன்.
13
00:00:34,333 --> 00:00:36,083
டைம் கீப்பர்களை நான் கவிழ்க்கப் போகிறேன்.
14
00:00:36,166 --> 00:00:39,041
ஆட்சியில் எனக்கு விருப்பமில்லை
நேர மாறுபாடு ஆணையம்.
15
00:00:39,125 --> 00:00:40,291
(GRUNTS)
16
00:00:40,875 --> 00:00:42,166
HUNTER C-20: நான் கொடுத்துவிட்டேன்.
17
00:00:42,250 --> 00:00:43,833
அவர்கள் இருக்கும் நேரத்தைக் காப்பவர்கள்.
18
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
19
00:00:45,125 --> 00:00:47,375
(சிரிக்கிறார்)
20
00:00:51,541 --> 00:00:52,875
மொபியஸ்: இல்லை! இல்லை! லோகி, காத்திரு!
21
00:00:52,958 --> 00:00:55,791
காத்திருங்கள்! லோகி, காத்திரு!
22
00:00:56,250 --> 00:00:57,666
இல்லை! காத்திருங்கள், லோகி!
23
00:01:01,208 --> 00:01:03,166
(உற்சாகமான பாடல் இசைத்தல்)
24
00:01:38,750 --> 00:01:42,208
நாம் உருளைக்கிழங்கு தோல்களை செய்யலாம்
அல்லது எருமை விரல்கள்...
25
00:01:42,291 --> 00:01:43,916
அல்லது வேறு எங்காவது சாப்பிடலாம்.
26
00:01:44,000 --> 00:01:45,375
(SCOFFS) நீங்கள் ஏன் இந்த இடத்தை வெறுக்கிறீர்கள்?
27
00:01:45,458 --> 00:01:47,166
நான் அதை வெறுக்கவில்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.
28
00:01:47,250 --> 00:01:48,375
எத்தனை முறை தெரியுமா
29
00:01:48,458 --> 00:01:50,958
சுகாதார துறை உள்ளது
இந்த இடத்தை மூடிவிட்டதா?
30
00:01:51,041 --> 00:01:52,500
சரி, பானங்கள் நன்றாக இருக்கிறது.
31
00:01:52,583 --> 00:01:53,666
ம்ம்ம்...
32
00:01:54,750 --> 00:01:55,833
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)
33
00:01:56,583 --> 00:01:58,583
- (சிரிக்கிறார்)
- ஓ, கடவுளே!
34
00:01:59,166 --> 00:02:00,166
ஆ, மூளை உறைகிறது!
35
00:02:00,250 --> 00:02:02,083
மூளை உறைதல் என்றால் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
36
00:02:02,166 --> 00:02:03,166
(SIGHS) இதோ செல்கிறோம்.
37
00:02:03,250 --> 00:02:05,500
நீங்கள் குளிர்ச்சியான ஒன்றை பருகும் போது தான்...
38
00:02:05,583 --> 00:02:08,125
குளிர்ச்சியுடன் தொடர்புடைய மூளை உறைதல்...
கிடைத்தது.
39
00:02:08,208 --> 00:02:09,208
காத்திருங்கள், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
40
00:02:09,291 --> 00:02:14,250
எனவே, அது உங்கள் வாயின் கூரையை ஊடுருவிச் செல்கிறது
மேலும் இது உங்கள் மூளையில் உள்ள ஒத்திசைவுகளை உறைய வைக்கிறது.
41
00:02:14,333 --> 00:02:17,833
எனவே, உங்கள் நினைவுகள்
உண்மையில் இடத்தில் உறைந்திருக்கும்.
42
00:02:19,000 --> 00:02:21,666
- அது முற்றிலும் உண்மை இல்லை.
- அது!
43
00:02:21,750 --> 00:02:25,333
சரி. முயற்சிக்கவும். நீ என்ன நினைக்கிறாய்
பற்றி இடத்தில் உறைந்துவிடும்.
44
00:02:25,416 --> 00:02:26,708
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்,
45
00:02:26,791 --> 00:02:30,291
மற்றும் நீங்கள் பதில் சொல்ல முடியாது
ஒத்திசைவுகள் உருகும் வரை.
46
00:02:30,375 --> 00:02:31,583
சவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
47
00:02:35,958 --> 00:02:37,166
சரி, கேள்.
48
00:02:37,250 --> 00:02:39,916
எத்தனை பேர் காக்கிறார்கள்
நேரத்தைக் காப்பவர்கள்?
49
00:02:41,416 --> 00:02:42,416
மன்னிக்கவும், என்ன?
50
00:02:44,708 --> 00:02:46,083
(உற்சாகமான இசை இசைத்தல்)
51
00:02:49,458 --> 00:02:52,458
ஏய், நாங்கள் எவ்வளவு காலமாக சிறந்த நண்பர்களாக இருக்கிறோம்?
52
00:02:53,666 --> 00:02:54,666
மிக நீளமானது.
53
00:02:54,750 --> 00:02:56,958
தீவிரமாக, உங்களுக்கு உங்களைத் தெரியும்
என்னிடம் எதுவும் சொல்ல முடியுமா, இல்லையா?
54
00:02:57,041 --> 00:02:58,166
நிச்சயமாக.
55
00:02:58,250 --> 00:03:01,333
ஏன் எத்தனை பேர் என்று சொல்ல மாட்டீர்கள்
நேரத்தைக் காப்பவர்களைக் காக்கிறார்களா?
56
00:03:01,416 --> 00:03:02,666
ஓ, அங்கே...
57
00:03:07,125 --> 00:03:08,125
இந்த இடம், நான்...
58
00:03:09,291 --> 00:03:11,291
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எனக்கு இந்த இடம் தெரியும்.
59
00:03:15,333 --> 00:03:16,458
ஆனால் உன்னை எனக்கு தெரியாது.
60
00:03:16,541 --> 00:03:19,708
பரவாயில்லை. நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
61
00:03:19,791 --> 00:03:21,000
(சினிஸ்டர் மியூசிக் பிளேயிங்)
62
00:03:21,958 --> 00:03:25,125
ஆம். நான் ஒருவேளை சோர்வாக இருக்கிறேன்.
63
00:03:27,875 --> 00:03:29,666
லிஃப்ட்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?
64
00:03:30,750 --> 00:03:32,125
ஹண்டர் சி-20: அவை தங்கம்.
65
00:03:32,208 --> 00:03:33,541
(சிரிக்கிறார்)
66
00:03:42,666 --> 00:03:44,958
(தீம் மியூசிக் பிளேயிங்)
67
00:04:03,166 --> 00:04:05,416
அறிவிப்பாளர்: (மேல் பேச்சாளர்கள்)
அனைத்து நிமிடங்களும் ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்கு.
68
00:04:05,500 --> 00:04:07,000
காலவரிசையைப் பாதுகாக்கவும்.
69
00:04:07,083 --> 00:04:08,166
(அலாரம் ஒலி)
70
00:04:09,958 --> 00:04:12,083
அனைத்து நிமிடங்களும் ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்கு.
71
00:04:12,166 --> 00:04:13,458
காலவரிசையைப் பாதுகாக்கவும்.
72
00:04:17,750 --> 00:04:18,833
மினுட்மேன்: எனக்கு தெரியாது சார்.
73
00:04:25,500 --> 00:04:26,958
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)
74
00:04:27,041 --> 00:04:28,166
(அலறல்கள்)
75
00:04:33,083 --> 00:04:36,416
(எல்லா முணுமுணுப்பு)
76
00:04:45,416 --> 00:04:46,666
(அலறல்கள்)
77
00:04:48,208 --> 00:04:49,250
(தட்ஸ்)
78
00:04:51,375 --> 00:04:52,666
(பேண்டிங்)
79
00:04:52,750 --> 00:04:54,958
அறிவிப்பாளர்: அனைத்து நிமிடங்களும் ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்கு.
80
00:04:55,041 --> 00:04:56,416
காலவரிசையைப் பாதுகாக்கவும்.
81
00:05:04,000 --> 00:05:05,416
(மர்மமான மியூசிக் பிளேயிங்)
82
00:05:19,750 --> 00:05:21,458
(பீப்பிங்)
83
00:05:24,208 --> 00:05:26,083
ஏய்! நிறுத்து!
84
00:05:26,166 --> 00:05:28,458
(நிமிட கிரண்டிங்)
85
00:05:29,291 --> 00:05:31,291
(அலறல்கள்)
86
00:05:33,250 --> 00:05:35,291
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)
87
00:05:37,208 --> 00:05:38,666
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
88
00:05:43,625 --> 00:05:44,958
ஒரு சில கேள்விகள்.
89
00:05:45,041 --> 00:05:46,875
உங்களுக்கு வேறு எதுவும் செய்யவில்லையா?
90
00:05:46,958 --> 00:05:48,291
முரட்டுத்தனமான.
91
00:05:50,125 --> 00:05:51,833
நீங்கள் ஒரு லோகி என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
92
00:05:51,916 --> 00:05:53,666
- நீங்கள் என் வழியில் இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் என் வழி.
93
00:05:53,750 --> 00:05:55,458
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)
94
00:05:56,625 --> 00:05:57,833
(பேண்டிங்)
95
00:05:57,916 --> 00:06:00,000
ஒருவேளை நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்.
96
00:06:01,625 --> 00:06:03,250
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)
97
00:06:06,333 --> 00:06:09,041
(பேண்டிங்) ஆனால் இப்போது உங்களுக்கு பார்வை இல்லாததை நான் காண்கிறேன்.
98
00:06:09,125 --> 00:06:10,166
(GROANS)
99
00:06:11,666 --> 00:06:13,458
எனவே, நீங்கள் விருப்பத்துடன் வருவீர்கள்.
100
00:06:13,541 --> 00:06:16,166
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)
101
00:06:16,250 --> 00:06:19,000
அல்லது நீங்கள் மாட்டீர்கள். எப்படி இருந்தாலும்,
அப்படித்தான் நான் நேரக் கண்காணிப்பாளர்களிடம் வருகிறேன்.
102
00:06:19,083 --> 00:06:20,458
ஓ, கடவுளே. வாயை மூடு!
103
00:06:20,541 --> 00:06:22,583
- (இருவரும் முணுமுணுப்பு)
- ரென்ஸ்லேயர்: ஏய்!
104
00:06:24,916 --> 00:06:26,500
(GRUNTS)
105
00:06:26,583 --> 00:06:28,125
அருகில் வா, நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.
106
00:06:28,791 --> 00:06:30,833
- அதற்குச் செல்லுங்கள்.
- (GRUNTS)
107
00:06:32,041 --> 00:06:33,875
(இருவரும் அலறல்)
108
00:06:41,916 --> 00:06:43,916
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)
109
00:06:45,208 --> 00:06:46,458
என் காலை விடு!
110
00:06:52,000 --> 00:06:53,916
குட்பை, மாறுபாடு.
111
00:06:55,083 --> 00:06:58,166
- மிஸ் நிமிடங்கள்: நீ ஜூஸ் அவுட்டா.
- (லோகி பேண்டிங்)
112
00:06:58,250 --> 00:06:59,458
இது வேலை செய்யவில்லை.
113
00:07:01,708 --> 00:07:02,958
(GRUNTS)
114
00:07:03,916 --> 00:07:06,375
(இரண்டும் முணுமுணுப்பு)
115
00:07:07,250 --> 00:07:08,291
(பெருமூச்சு)
116
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
- லோகி: சரி...
- (GRUNTS)
117
00:07:10,083 --> 00:07:12,666
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
அதை எப்படி ரீசார்ஜ் செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
118
00:07:12,750 --> 00:07:15,666
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
நீங்கள் மட்டும் தொழில்நுட்ப ஆர்வலரான லோகி அல்ல.
119
00:07:15,750 --> 00:07:16,958
என்னை ஒருபோதும் அப்படி அழைக்காதே.
120
00:07:18,000 --> 00:07:19,875
- தொழில்நுட்ப அறிவாளியா?
- இல்லை, ஒரு லோகி.
121
00:07:22,875 --> 00:07:24,333
அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதியா?
122
00:07:24,416 --> 00:07:28,333
நன்றாக. எனது அடுத்த தந்திரத்திற்கு,
நான் உன்னை காணாமல் ஆக்குவேன்.
123
00:07:31,125 --> 00:07:32,875
(வெடிப்பு)
124
00:07:32,958 --> 00:07:35,416
- இது உங்கள் சக்திகளில் ஒன்றா?
- நீங்கள் எங்களை எங்கே அனுப்பினீர்கள்?
125
00:07:40,416 --> 00:07:42,333
(மோசமான இசை இசைத்தல்)
126
00:07:59,458 --> 00:08:00,666
(வெடிப்புகள்)
127
00:08:01,875 --> 00:08:04,041
முட்டாள்! இது லாமென்டிஸ் 1.
128
00:08:04,125 --> 00:08:05,375
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை!
129
00:08:05,458 --> 00:08:06,750
(இரண்டும் GASP)
130
00:08:06,833 --> 00:08:09,625
அந்த கிரகம் வரவிருக்கும் சந்திரன்
மோதி அழிக்கின்றன.
131
00:08:10,833 --> 00:08:14,208
பேரழகிகள் அனைத்திலும்
டெம்பேடில் சேமிக்கப்பட்டது, இது மிக மோசமானது!
132
00:08:14,291 --> 00:08:16,041
இங்கே யாரும் அதைச் செய்யவில்லை!
133
00:08:16,125 --> 00:08:17,500
- கவனியுங்கள்! (GRUNTS)
- (அலறல்கள்)
134
00:08:18,166 --> 00:08:21,208
மன்னிக்கவும் மேடம்.
பிரசுரத்தை ஸ்கேன் செய்ய நேரமில்லை.
135
00:08:22,583 --> 00:08:24,541
சொல்லப்போனால், நீங்கள் என்னை இறந்துவிட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
136
00:08:24,625 --> 00:08:26,291
டெம்பேடை எங்கு மறைத்தீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
137
00:08:26,375 --> 00:08:29,083
ஆனால் நீங்கள் வெடித்தால், அது வெடிக்கும்,
பின்னர் நான் வெடித்தேன்.
138
00:08:29,166 --> 00:08:30,708
அங்கே!
139
00:08:30,791 --> 00:08:32,791
- எனவே நாங்கள் இப்போது ஒரு குழுவா?
- ஓ, கடவுளே, இல்லை!
140
00:08:34,875 --> 00:08:36,000
- இறங்கு!
- (GASPS)
141
00:08:36,916 --> 00:08:38,291
உங்கள் உதவி தேவையில்லை!
142
00:08:38,375 --> 00:08:39,833
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்!
143
00:08:48,625 --> 00:08:49,791
(GASPS)
144
00:08:49,875 --> 00:08:51,791
(இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்)
145
00:08:56,333 --> 00:08:57,375
(GRUNTS)
146
00:09:00,208 --> 00:09:01,291
(வெளியேறும்)
147
00:09:10,750 --> 00:09:12,208
(முழக்கம்)
148
00:09:20,625 --> 00:09:21,833
என்ன செய்கிறாய்?
149
00:09:22,375 --> 00:09:23,583
என்ன செய்கிறாய்?
150
00:09:24,375 --> 00:09:25,916
நீங்கள் என்னை மயக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
151
00:09:27,791 --> 00:09:29,041
அது வேலை செய்யாது.
152
00:09:29,791 --> 00:09:31,333
ஏன்? நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதி என்பதால்?
153
00:09:31,416 --> 00:09:34,166
- இல்லை, ஏனென்றால் என் மனம் மிகவும் வலிமையானது.
- சரி!
154
00:09:34,250 --> 00:09:35,541
(GRUNTS)
155
00:09:36,791 --> 00:09:39,750
(SIGHS) பார். நாம் உண்மையில் இருக்கிறோமா
இதை இங்கே செய்யலாமா? மீண்டும்?
156
00:09:39,875 --> 00:09:41,208
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் என்ன முன்மொழிகிறீர்கள்?
157
00:09:41,291 --> 00:09:42,458
எனக்கு தெரியாது. ஒரு போர் நிறுத்தமா?
158
00:09:42,541 --> 00:09:43,791
(SCOFFS)
159
00:09:43,875 --> 00:09:46,208
லோகி: கேள், நாமும் வேண்டாம்
இந்த பாறையில் இருந்து இறங்குகிறது
160
00:09:46,291 --> 00:09:47,833
நாம் அந்த TemPad ஐ இயக்க முடியாவிட்டால்.
161
00:09:47,916 --> 00:09:49,333
அதை எங்கே மறைத்து வைத்திருக்கிறீர்கள்?
162
00:09:49,416 --> 00:09:51,583
- என் இதயத்தில்.
- சரி, நான் அதை வெட்டுகிறேன்.
163
00:09:51,666 --> 00:09:53,541
நைஸ். மிகவும் துளி. அழகான.
164
00:09:54,416 --> 00:09:56,833
சரி, ஆம், என்னிடம் TemPad உள்ளது,
165
00:09:56,916 --> 00:09:59,916
ஆனால் நான் வெகுதூரம் செல்ல மாட்டேன்
நீ என்னைக் கொல்ல முயன்றால்.
166
00:10:00,000 --> 00:10:02,833
நீங்கள் அதில் நிறைந்திருக்கிறீர்கள், ஏனென்றால்
நான் அதை ரீசார்ஜ் செய்ய வேண்டும்.
167
00:10:02,916 --> 00:10:05,541
அது மட்டும் தான் காரணம்
நீங்கள் என்னை அங்கே காப்பாற்றினீர்கள்.
168
00:10:06,875 --> 00:10:08,000
இருக்கலாம்.
169
00:10:08,083 --> 00:10:10,250
ஆம். அதாவது, நிச்சயமாக. அதுவும்.
170
00:10:11,125 --> 00:10:14,333
அல்லது இங்கே நாம் ஒருவரையொருவர் படுகொலை செய்யலாம்
இந்த கைவிடப்பட்ட சுரங்க குடிசையில்.
171
00:10:14,416 --> 00:10:16,333
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எனக்கு நல்லது.
172
00:10:16,416 --> 00:10:18,250
(தொலைதூர வெடிப்பு)
173
00:10:20,000 --> 00:10:23,958
நீங்கள் குறுக்கிட்ட திட்டம்
பல ஆண்டுகளாக இருந்தது.
174
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
- ஆண்டுகள்!
- சரி, புரிந்தது.
175
00:10:26,416 --> 00:10:28,583
நான் அந்த டெம்பேடை மீண்டும் இயக்கியவுடன்,
176
00:10:28,666 --> 00:10:32,416
நான் நேராக TVA க்கு செல்கிறேன்
நான் தொடங்கியதை முடிக்க.
177
00:10:32,500 --> 00:10:33,541
நல்லது.
178
00:10:33,625 --> 00:10:35,791
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
- அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
179
00:10:35,875 --> 00:10:37,000
(SCOFFS)
180
00:10:37,916 --> 00:10:38,916
எங்கே போகிறாய்?
181
00:10:39,750 --> 00:10:41,625
இந்த நிலவில் எங்கோ சக்தி இருக்கிறது.
182
00:10:41,708 --> 00:10:44,875
நாம் பயணம் செய்தால் போதும்
இடை-பரிமாண நேரம் மற்றும் இடம் மூலம்.
183
00:10:44,958 --> 00:10:46,125
(உரைச்சல்)
184
00:10:47,833 --> 00:10:48,833
ஜீஸ்!
185
00:10:49,208 --> 00:10:50,250
ஆம்.
186
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
(பேண்டிங்) அப்படியானால், என்ன திட்டம்?
187
00:11:06,041 --> 00:11:08,416
இங்கே அருகில் ஒரு நகரம் இருக்கிறது.
மற்றும் நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ள முடியுமா?
188
00:11:08,500 --> 00:11:11,750
நான் உன்னுடன் வேலை செய்ய வேண்டும் என்பதற்காக
நான் உங்கள் குரலைக் கேட்க வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை.
189
00:11:11,833 --> 00:11:15,458
சரி, சரி... மெதுவாக, மாறுபாடு.
190
00:11:15,541 --> 00:11:18,333
உடனடி மரணத்தின் எந்தப் பகுதி உங்களைக் குழப்புகிறது?
191
00:11:18,916 --> 00:11:20,333
மேலும் என்னை "வேரியன்ட்" என்று அழைக்க வேண்டாம்.
192
00:11:21,083 --> 00:11:25,125
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் அழைக்கவில்லை
எனது சில மங்கலான புகைப்பட நகல் "லோகி."
193
00:11:25,208 --> 00:11:29,375
நல்லது. ஏனென்றால் இனி நான் அப்படி இல்லை.
நான் இப்போது சில்வி.
194
00:11:30,041 --> 00:11:31,458
உங்கள் பெயரை மாற்றிவிட்டீர்கள். புத்திசாலித்தனமான.
195
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
இது ஒரு மாற்றுப்பெயர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
196
00:11:32,625 --> 00:11:33,708
இது மிகவும் லோகி போன்றது அல்ல.
197
00:11:33,791 --> 00:11:36,875
ஆமாம்? லோகியை லோகியாக்குவது எது?
198
00:11:36,958 --> 00:11:40,958
(SIGHS) சுதந்திரம், அதிகாரம், நடை.
199
00:11:41,041 --> 00:11:44,041
சில்வி: எனவே, இயல்பாகவே நீங்கள் வேலைக்குச் சென்றீர்கள்
சலிப்பான, அடக்குமுறை நேர காவல்துறைக்கு.
200
00:11:44,125 --> 00:11:46,291
லோகி: நான் அவர்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை.
நான் ஒரு ஆலோசகர்.
201
00:11:46,833 --> 00:11:48,291
சில்வி: உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியாது.
202
00:11:48,375 --> 00:11:49,583
ஓ, ஆமாம்? நீங்கள் என்ன?
203
00:11:50,625 --> 00:11:54,166
உங்களின் பல வருடத் திட்டம்
அந்த இடத்தை இடிக்க வேண்டும்
204
00:11:54,250 --> 00:11:58,083
இறுதி சக்தி வெற்றிடத்தை உருவாக்கவும்,
பின்னர் விலகிச் செல்லுங்கள்.
205
00:11:59,000 --> 00:12:00,250
நான் அதை ஒருபோதும் செய்திருக்க மாட்டேன்.
206
00:12:00,333 --> 00:12:02,083
ஆமாம்? சரி, நான் நீ இல்லை.
207
00:12:03,250 --> 00:12:04,958
நாம் இப்போது இதைத் தொடர முடியுமா?
208
00:12:05,916 --> 00:12:06,916
(SIGHS)
209
00:12:11,291 --> 00:12:12,458
(மோசமான இசை இசைத்தல்)
210
00:12:15,166 --> 00:12:17,000
லோகி: எல்லோரும் ஏற்கனவே ஓடிவிட்டார்கள் போலிருக்கிறது.
211
00:12:17,458 --> 00:12:19,083
சில்வி: அவர்கள் செய்தால், அது வீண்.
212
00:12:20,625 --> 00:12:21,916
லோகி: நமக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?
213
00:12:22,000 --> 00:12:25,916
சில்வி: பன்னிரண்டு மணி நேரம் அல்லது அதற்கு மேல்.
கீழே உள்ள விஷயங்கள் இன்னும் மோசமாகிவிடும்.
214
00:12:26,000 --> 00:12:28,625
மேலும் விண்கற்கள், புவியீர்ப்பு நிலநடுக்கங்கள்,
215
00:12:28,708 --> 00:12:32,041
மற்றும் நிச்சயமாக, சமூகத்தின் சரிவு
அழிவின் முகத்தில்.
216
00:12:34,708 --> 00:12:36,250
அது TemPadஐ சார்ஜ் செய்ய முடியுமா?
217
00:12:36,791 --> 00:12:37,791
இருக்கலாம்.
218
00:12:43,416 --> 00:12:46,125
நான் இணைப்பைச் சரிபார்க்கிறேன்.
இணைக்க முடியும் என்பதை உறுதி செய்தல்.
219
00:12:46,208 --> 00:12:47,375
சரி.
220
00:12:48,166 --> 00:12:49,541
சரி. அதை ஒப்படைக்கவும்.
221
00:12:49,625 --> 00:12:52,500
(சிரிக்கிறார்)
222
00:12:52,583 --> 00:12:55,916
பரிதாபத்திற்குரியது. நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை.
நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
223
00:12:57,250 --> 00:13:00,208
அப்புறம் எனக்குக் கொடுக்காதே
உங்கள் "தொழில்நுட்ப ஆர்வமுள்ள" யோசனைகள்.
224
00:13:00,875 --> 00:13:04,833
TemPad தேவை
ஒரு பெரிய சக்தி ஆதாரம், இரவு விளக்கு அல்ல.
225
00:13:20,458 --> 00:13:22,000
(காற்று வீசும்)
226
00:13:33,041 --> 00:13:36,958
மிருகத்தனமான சக்திக்கு மாற்றாக இல்லை
இராஜதந்திரம் மற்றும் வஞ்சகத்திற்காக.
227
00:13:37,625 --> 00:13:38,791
குறிப்பிட்டார்.
228
00:13:40,875 --> 00:13:41,916
(GRUNTS)
229
00:13:43,750 --> 00:13:45,375
(GROANS)
230
00:13:45,458 --> 00:13:46,541
(சில்வி இருமல்)
231
00:13:46,625 --> 00:13:48,166
(கிரண்டிங்)
232
00:13:49,791 --> 00:13:53,000
இது குறிப்பிடத்தக்கது
நீங்கள் எப்போதாவது செய்தீர்கள் என்று.
233
00:13:54,208 --> 00:13:55,250
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
234
00:13:55,333 --> 00:13:57,833
இருக்காதே. நான் அதை ரசித்தேன்.
235
00:13:57,916 --> 00:13:59,750
ஓ... (சிரிக்கிறார்) நானும் செய்தேன்.
236
00:13:59,833 --> 00:14:01,208
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
237
00:14:01,291 --> 00:14:04,666
என் அறிமுகம் இருந்தபோதிலும்
மிருகம் போல் நடந்து கொள்கிறான்...
238
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
(SCOFFS)
239
00:14:05,833 --> 00:14:09,083
...ஓ, நாங்கள் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இல்லை என்று அர்த்தம்.
நாங்கள் களைப்புற்ற பயணிகள்.
240
00:14:09,166 --> 00:14:10,250
நிச்சயமாக நீங்கள்.
241
00:14:16,291 --> 00:14:17,916
(SIGHS)
242
00:14:25,583 --> 00:14:26,750
ஆண்: வணக்கம், அன்பே.
243
00:14:28,041 --> 00:14:29,041
பாட்ரிஸ்?
244
00:14:29,125 --> 00:14:30,375
(அழுத்துதல்)
245
00:14:32,166 --> 00:14:34,958
அது... ரொம்ப நாளாச்சு.
246
00:14:36,083 --> 00:14:37,375
நீ எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாய்...
247
00:14:37,458 --> 00:14:39,125
(GRUNTS)
248
00:14:39,958 --> 00:14:41,041
(சிரிக்கிறார்)
249
00:14:42,666 --> 00:14:43,666
(GROANS)
250
00:14:44,791 --> 00:14:48,000
பெண்: பேட்ரிஸ் சொல்லவே இல்லை
30 ஆண்டுகளில் ஒரு நல்ல விஷயம்.
251
00:14:49,041 --> 00:14:51,333
நீங்கள் பயணிகள் அல்ல, நீங்கள் பிசாசுகள்.
252
00:14:52,958 --> 00:14:54,625
அது எது? ராஜதந்திரமா?
253
00:14:54,708 --> 00:14:57,291
- அல்லது... (சிரிக்கிறார்)
- வேண்டாம். சும்மா வேண்டாம்.
254
00:15:02,958 --> 00:15:04,875
பிசாசுகளுக்கு என்னுடன் என்ன வேண்டும்?
255
00:15:05,750 --> 00:15:09,208
நாங்கள் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறோம்.
எல்லோரும் எங்கே?
256
00:15:10,375 --> 00:15:11,375
பேழை.
257
00:15:14,916 --> 00:15:17,375
வெளியேற்றும் கப்பல்.
258
00:15:18,416 --> 00:15:21,833
அப்படி ஏதாவது இருந்திருக்கும்
TemPad ஐ மீட்டெடுக்க போதுமான சாறு.
259
00:15:24,166 --> 00:15:25,375
நாம் எப்படி அங்கு செல்வது?
260
00:15:27,000 --> 00:15:31,833
ரயில் நிலையம் நகரின் விளிம்பில் உள்ளது.
ஆனால் உங்களுக்கு டிக்கெட் கிடைக்காது.
261
00:15:33,333 --> 00:15:34,458
வா, போகலாம்.
262
00:15:41,500 --> 00:15:42,666
(கூட்டத்தின் கூச்சல்)
263
00:15:54,541 --> 00:15:55,541
காவலர்: அமைதியாக இரு!
264
00:15:58,416 --> 00:15:59,500
திரும்பவும்!
265
00:15:59,833 --> 00:16:01,333
என்ன நடக்கிறது?
266
00:16:01,666 --> 00:16:05,333
பேழை இன்று இரவு புறப்படுகிறது
மற்றும் நாங்கள் மணிக்கணக்கில் வரிசையில் காத்திருக்கிறோம்.
267
00:16:06,333 --> 00:16:07,750
மணிக்கணக்காக.
268
00:16:09,666 --> 00:16:11,041
சரி, இது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
269
00:16:11,750 --> 00:16:12,791
வாருங்கள்.
270
00:16:13,291 --> 00:16:15,000
அந்த ரயிலில் எங்களால் சண்டையிட முடியாது.
271
00:16:15,083 --> 00:16:16,541
சண்டை பற்றி யார் சொன்னது?
272
00:16:16,625 --> 00:16:18,916
- உங்கள் திட்டங்கள் அனைத்தும் சண்டையை உள்ளடக்கியது.
- இது இல்லை.
273
00:16:19,000 --> 00:16:22,416
நான் ஒரு காவலரை மயக்கப் போகிறேன்,
கூட்டத்தினூடாக அவர் எங்களை வழிநடத்தட்டும்
274
00:16:22,500 --> 00:16:24,541
யாராவது நமக்கு ஏதாவது தொந்தரவு கொடுத்தால்...
275
00:16:24,625 --> 00:16:26,083
அவரை ஷூட்டிங் தொடங்க வைக்கவா?
276
00:16:26,166 --> 00:16:29,000
பின்னர் என்ன, ஒவ்வொரு காவலரையும் கொல்லுங்கள்
மற்றும் ரயிலை கடத்தவா?
277
00:16:29,083 --> 00:16:31,791
சண்டை வந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்
முழுக்க முழுக்க அவர்களைப் பொறுத்தது.
278
00:16:32,541 --> 00:16:35,583
நாங்கள் இதை என் வழியில் செய்கிறோம்.
279
00:16:38,208 --> 00:16:40,541
- நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
- ஒரு மலம் திட்டமிடும் ஒருவரைப் போல.
280
00:16:40,625 --> 00:16:41,916
- இது ஒரு சிறந்த திட்டம்.
- ம்ம்.
281
00:16:42,625 --> 00:16:44,250
என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
282
00:16:45,833 --> 00:16:48,250
பெண்: நாம் ஏன் ஏற முடியாது?
மனிதன்: உள்ளே விடுங்கள்! வாருங்கள்!
283
00:16:48,458 --> 00:16:50,250
காவலர்: ஷூரூவுக்கு? இந்த வழியில், ஐயா.
284
00:16:50,333 --> 00:16:52,916
மனிதன் 2: எங்களை உள்ளே விடுங்கள்! பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்...
285
00:16:54,083 --> 00:16:57,291
டிக்கெட் மட்டும் கொடுக்கிறார்கள்
செல்வந்தர்களுக்கு!
286
00:16:57,375 --> 00:16:59,333
எங்களைப் பற்றி என்ன?
287
00:16:59,416 --> 00:17:00,833
(கூட்டம்)
288
00:17:03,166 --> 00:17:04,458
காவலர்: டிக்கெட்?
289
00:17:12,291 --> 00:17:14,000
ஐயோ! ஏய்!
290
00:17:14,916 --> 00:17:16,500
இதை ஷூரூவிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்.
291
00:17:16,583 --> 00:17:19,541
சரி. மற்றும் டிக்கெட்டுகள்?
292
00:17:19,625 --> 00:17:21,708
மேலிடத்திலிருந்து ஆர்டர்கள் வரும்
அவளை இந்த ரயிலில் ஏற்றிச் செல்ல.
293
00:17:22,333 --> 00:17:23,833
சார், இந்த...
294
00:17:25,958 --> 00:17:27,125
எல்லாம் சரியா?
295
00:17:27,208 --> 00:17:28,541
ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
296
00:17:28,625 --> 00:17:31,625
ஆமாம், எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது
என்று தலைமையகம் வானொலியில் ஒலித்தது
297
00:17:31,708 --> 00:17:33,666
இன்று காலை அவர்களுக்கான கோரிக்கை.
298
00:17:37,583 --> 00:17:38,833
(SIGHS)
299
00:17:38,916 --> 00:17:40,000
சரி.
300
00:17:41,208 --> 00:17:42,250
சரி.
301
00:17:45,291 --> 00:17:46,333
காவலர்: டிக்கெட்?
302
00:17:54,333 --> 00:17:55,375
(SIGHS)
303
00:17:55,458 --> 00:17:57,708
நல்ல மாலை, பயணிகள். வணக்கம்.
304
00:18:01,583 --> 00:18:04,208
உம், பார்,
ரயிலில் பின்னோக்கிச் செல்ல முடியாது.
305
00:18:04,291 --> 00:18:06,125
சரி, நான் ஒருபோதும் கதவுக்கு முதுகில் அமர்ந்து இருக்க மாட்டேன்.
306
00:18:06,208 --> 00:18:08,708
என்ன? இருபுறமும் கதவுகள் உள்ளன.
307
00:18:08,791 --> 00:18:10,416
ஓ, சும்மா உட்காருங்க.
308
00:18:10,500 --> 00:18:11,500
(SIGHS)
309
00:18:11,583 --> 00:18:12,666
(தொண்டையை அழிக்கிறது)
310
00:18:13,666 --> 00:18:15,375
FYI, அது ஒரு திட்டம் கூட இல்லை.
311
00:18:15,458 --> 00:18:16,458
ஓ, உண்மையில்?
312
00:18:16,541 --> 00:18:18,041
திட்டங்களில் பல படிகள் உள்ளன.
313
00:18:18,125 --> 00:18:21,375
காவலாளி போல் உடை அணிந்து ரயிலில் ஏறுவது
ஒரு காரியத்தைச் செய்கிறார்.
314
00:18:25,666 --> 00:18:28,791
ஓ, நீங்கள் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
தயங்காமல் ஓய்வெடுங்கள்.
315
00:18:29,958 --> 00:18:31,000
(GRUNTS)
316
00:18:31,666 --> 00:18:33,458
இந்த மாதிரி ஒரு இடத்தில் என்னால் தூங்க முடியாது.
317
00:18:34,375 --> 00:18:35,708
ரயிலில் தூங்க முடியாதா?
318
00:18:35,791 --> 00:18:38,583
இல்லை. என்னால் சுற்றித் தூங்க முடியாது
நம்பத்தகாத மக்கள்.
319
00:18:38,666 --> 00:18:40,208
(விஸ்பர்ஸ்) ஓ, சரி. அது நான்?
320
00:18:40,291 --> 00:18:41,958
ஆனால் நீங்கள் தயங்காமல் தூங்கலாம்.
321
00:18:42,583 --> 00:18:43,875
நல்ல முயற்சி.
322
00:18:43,958 --> 00:18:46,708
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்
TemPad சுற்றி வேரூன்றுகிறது
323
00:18:46,791 --> 00:18:49,416
யாராவது உங்களுக்கு கற்பித்தபோது
மிகவும் ஒழுக்கமான மந்திரம்.
324
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
என் அம்மா.
325
00:18:50,583 --> 00:18:51,583
(SCOFFS)
326
00:18:59,458 --> 00:19:00,625
அவள் எப்படி இருந்தாள்?
327
00:19:03,541 --> 00:19:05,666
அவள், உம்...
328
00:19:10,041 --> 00:19:12,041
அஸ்கார்டின் ராணி.
329
00:19:13,333 --> 00:19:16,916
அவள் நன்றாக இருந்தாள். முற்றிலும் ஒழுக்கமான.
330
00:19:18,666 --> 00:19:21,166
(SCOFFS) அவர் உங்கள் தாய் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
331
00:19:21,250 --> 00:19:23,166
ஓ, இல்லை, அவள் உண்மையில் இல்லை. நான் தத்தெடுக்கப்பட்டேன்.
332
00:19:23,250 --> 00:19:25,458
இது உங்களுக்கு ஒரு ஸ்பாய்லரா?
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
333
00:19:25,541 --> 00:19:27,083
இல்லை, நான் தத்தெடுக்கப்பட்டதை அறிந்தேன்.
334
00:19:27,166 --> 00:19:29,250
என்ன? அவர்கள் உங்களிடம் சொன்னார்கள்?
335
00:19:29,333 --> 00:19:32,625
- சில்வி: ஆமாம். அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
- இல்லை.
336
00:19:34,333 --> 00:19:36,708
அதாவது, அவர்கள் இறுதியில் செய்தார்கள்.
337
00:19:37,458 --> 00:19:41,708
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
அப்போ சொல்லு... உன் அம்மாவைப் பற்றி சொல்லு.
338
00:19:42,333 --> 00:19:43,791
நான் அவளை அரிதாகவே நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
339
00:19:44,541 --> 00:19:46,750
இந்த நேரத்தில் ஒரு கனவின் துளிகள்.
340
00:19:53,041 --> 00:19:57,250
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இளமையாக இருந்தபோது, அவள் செய்திருப்பாள்
எனக்கு இந்த சிறிய மந்திரம்.
341
00:19:58,833 --> 00:20:04,250
பூவை தவளையாக மாற்றுவது போல
அல்லது தண்ணீருக்கு மேல் பட்டாசுகளை வீசுங்கள்.
342
00:20:05,458 --> 00:20:06,750
இது எல்லாம் சாத்தியமற்றது என்று தோன்றியது.
343
00:20:06,833 --> 00:20:09,375
என்று என்னிடம் சொன்னாள்
என்னால் அதையும் செய்ய முடியும், ஏனென்றால்...
344
00:20:11,416 --> 00:20:12,875
ஏனென்றால் என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.
345
00:20:16,041 --> 00:20:17,791
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?
346
00:20:20,125 --> 00:20:21,166
(வெடிப்பு)
347
00:20:25,333 --> 00:20:26,500
(SNIFFS) மோசமாக இல்லை.
348
00:20:32,291 --> 00:20:35,375
அவள் மாதிரியான நபர்
நீங்கள் உங்களை நம்ப வேண்டும்.
349
00:20:36,125 --> 00:20:37,541
அவள் செய்வது போல் தெரிகிறது.
350
00:20:39,125 --> 00:20:40,291
சரி, அவள் செய்தாள்.
351
00:20:43,000 --> 00:20:46,833
எனவே, நீங்கள் செய்ய எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள் ...
352
00:20:46,916 --> 00:20:50,000
- உங்களுக்குத் தெரியும், அது எதுவாக இருந்தாலும்?
- நானே கற்றுக்கொண்டேன்.
353
00:20:50,083 --> 00:20:52,458
- அந்த மந்திரத்தை நீங்களே கற்றுக்கொண்டீர்களா?
- ஆம், நான் செய்தேன்.
354
00:20:54,375 --> 00:20:55,541
என்ன, நீ சும்மா...
355
00:20:55,625 --> 00:20:59,458
நீங்கள் அவர்களின் மனதிற்குள் செல்லுங்கள்
மற்றும் ஒருவித மாயையை திட்டவா?
356
00:20:59,541 --> 00:21:00,875
நான் மட்டும் இருந்தால் எளிதாக இருக்கும்...
357
00:21:00,958 --> 00:21:03,500
என்னை மயக்கி, TemPad ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் ரயிலில் இருந்து குதிக்கவா?
358
00:21:03,583 --> 00:21:05,208
- இல்லை, நன்றி.
- அப்படியானால், கேட்காதே.
359
00:21:05,291 --> 00:21:06,750
- (விஸ்பர்ஸ்) சரி.
- ஷாம்பெயின்?
360
00:21:06,833 --> 00:21:09,333
ஆ, ஆமாம். மிக்க நன்றி.
361
00:21:10,000 --> 00:21:11,083
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.
362
00:21:11,166 --> 00:21:13,541
ஓ, நான் அவளை எடுத்துக்கொள்கிறேன். நன்றி.
363
00:21:15,083 --> 00:21:16,083
சியர்ஸ்.
364
00:21:18,041 --> 00:21:19,666
உலக முடிவு வரை.
365
00:21:23,083 --> 00:21:25,583
ஒரு பரிதாபம், வயதான பெண் இறக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
366
00:21:25,666 --> 00:21:28,500
- அவள் காதலித்தாள்.
- அவள் அவனை வெறுத்தாள்.
367
00:21:28,583 --> 00:21:30,041
ஒருவேளை காதல் வெறுப்பாக இருக்கலாம்.
368
00:21:31,833 --> 00:21:33,750
ஒருவேளை அதை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
369
00:21:34,541 --> 00:21:36,708
அது என்ன? "காதல் என்பது..."
370
00:21:36,791 --> 00:21:38,875
- "காதல் வெறுப்பு."
- ஓ, பிஸ் ஆஃப்!
371
00:21:42,666 --> 00:21:45,500
எனவே, காதல் விஷயத்தில்,
372
00:21:46,333 --> 00:21:50,375
உனக்காக ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி காத்திருப்பாளா?
இந்த சிலுவைப் போரின் முடிவில்?
373
00:21:51,041 --> 00:21:52,916
- ஆம், உண்மையில் இருக்கிறது.
- ஓ.
374
00:21:53,000 --> 00:21:56,708
மிகவும் தீவிரமாக பராமரிக்க முடிந்தது
ஒரு தபால்காரருடன் நீண்ட தூர உறவு
375
00:21:56,791 --> 00:21:58,166
காலத்தை கடந்து ஓடும் போது...
376
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
- (சிரிக்கிறார்)
- ... ஒரு பேரழிவிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு.
377
00:22:00,333 --> 00:22:02,833
அது போன்ற வசீகரத்துடன்,
உன்னை யார் எதிர்க்க முடியும்?
378
00:22:02,916 --> 00:22:06,375
சரி, மக்கள் மிகவும் தயாராக இருக்கிறார்கள்
குறிப்பிட்ட அழிவை எதிர்கொண்டு.
379
00:22:06,458 --> 00:22:07,750
அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
380
00:22:09,250 --> 00:22:11,583
அது எப்போதும் என்னைத் தொடர மட்டுமே.
381
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
நீங்கள் எப்படி? நீ ஒரு இளவரசன்.
382
00:22:16,250 --> 00:22:21,583
இளவரசிகளாக இருந்திருக்க வேண்டும்
அல்லது ஒருவேளை, மற்றொரு இளவரசன்.
383
00:22:24,916 --> 00:22:28,375
இரண்டிலும் கொஞ்சம். உங்களைப் போலவே நானும் சந்தேகிக்கிறேன்.
384
00:22:28,458 --> 00:22:30,125
ஆனால், எதுவும் இல்லை...
385
00:22:30,208 --> 00:22:31,375
உண்மையான.
386
00:22:33,625 --> 00:22:34,875
ம்ம்ம்...
387
00:22:37,166 --> 00:22:38,750
அப்படியானால் காதல் ஒரு குறும்பு.
388
00:22:43,083 --> 00:22:44,208
இல்லை
389
00:22:47,250 --> 00:22:49,416
காதல் என்பது...
390
00:22:54,458 --> 00:22:59,166
ஓ, என்னிடம் ஏதாவது இருக்கலாம்
சிந்திக்க மற்றொரு பானம் வேண்டும்.
391
00:22:59,250 --> 00:23:00,375
(சிரிக்கிறார்)
392
00:23:00,458 --> 00:23:02,250
நீங்கள் உணர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
நாங்கள் கடத்திச் செல்ல முயற்சிக்கிறோம்
393
00:23:02,333 --> 00:23:05,041
சக்தி ஆதாரம்
ஒரு நாகரிகத்தின் ஒரே நம்பிக்கையா?
394
00:23:05,125 --> 00:23:06,875
- நான் செய்கிறேன்.
- இது எளிதாக இருக்காது.
395
00:23:06,958 --> 00:23:08,125
நாம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
396
00:23:08,208 --> 00:23:11,833
சரி. நீங்கள் உங்கள் வழியில் ஓய்வெடுக்கிறீர்கள்
நான் என்னுடையதை ஓய்வெடுப்பேன்.
397
00:23:14,458 --> 00:23:16,500
(கவர்ச்சி செய்யும் கருவி இசை வாசித்தல்)
398
00:23:28,625 --> 00:23:30,916
(அஸ்கார்டியனில் லோகி பாடுகிறார்)
399
00:23:36,125 --> 00:23:37,750
(ஆங்கிலத்தில்)
அவள் பாடுகிறாள், அவள் வீட்டிற்கு வந்து பாடுகிறாள்
400
00:23:37,833 --> 00:23:39,958
அவள் பாடும்போது, அவள் வீட்டிற்கு வந்து பாடுவாள்
401
00:23:40,041 --> 00:23:42,208
(அஸ்கார்டியனில் லோகி பாடுகிறார்)
402
00:23:44,333 --> 00:23:45,875
(ஆங்கிலத்தில்) உங்கள் சீருடை எங்கே?
403
00:23:46,208 --> 00:23:49,541
அவள் பாடும்போது, வீட்டிற்கு வந்து பாடுவாள்
அவள் பாடும் போது, அவள் வீட்டிற்கு வாஎன்று பாடுகிறாள்
404
00:23:49,625 --> 00:23:53,625
அவள் பாடும்போது, வீட்டிற்கு வந்து பாடுவாள்
அவள் பாடும் போது, அவள் வீட்டிற்கு வாஎன்று பாடுகிறாள்
405
00:23:53,708 --> 00:23:55,333
(ஷஷ்ஸ்)
406
00:23:58,166 --> 00:24:00,875
(அஸ்கார்டியனில் லோகி பாடுகிறார்)
407
00:24:35,416 --> 00:24:40,666
அவள் பாடும்போது, வீட்டிற்கு வந்து பாடுவாள்
அவள் பாடும் போது, அவள் வீட்டிற்கு வாஎன்று பாடுகிறாள்
408
00:24:40,750 --> 00:24:43,458
- சில்விக்கு, அனைவருக்கும்!
- மனிதன்: ஆமாம்!
409
00:24:43,541 --> 00:24:44,666
(அனைத்து ஆரவாரம்)
410
00:24:45,458 --> 00:24:47,458
- (பெருமூச்சு) இன்னொன்று!
- (கண்ணாடி உடைதல்)
411
00:24:52,208 --> 00:24:53,291
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.
412
00:24:53,375 --> 00:24:54,916
இல்லை, நான் நிரம்பிவிட்டேன்.
413
00:24:55,000 --> 00:24:57,541
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் மிகவும் நிறைவாக இருக்கிறேன்.
414
00:24:57,625 --> 00:25:00,250
இப்போது, நீங்கள் இதை முயற்சிக்க வேண்டும்.
415
00:25:00,333 --> 00:25:02,666
இது ஃபிக்கி போர்ட்டுடன் மிக அழகாக இணைகிறது.
416
00:25:02,750 --> 00:25:04,416
ஃபிக்கி போர்ட் யாரிடம் உள்ளது?
417
00:25:05,208 --> 00:25:07,083
நீங்கள் என் சொல்லை ஏற்க வேண்டும்
ஃபிக்கி துறைமுகத்தில்.
418
00:25:07,166 --> 00:25:09,375
உங்கள் சீருடை எங்கே?
நாங்கள் தாழ்வாக இருக்க வேண்டும்.
419
00:25:09,458 --> 00:25:11,625
யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. இது உலகின் முடிவு.
420
00:25:11,708 --> 00:25:13,708
- ஏதோ நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆம்.
421
00:25:13,791 --> 00:25:16,125
அட, அந்த கிரகம் நம் மீது மோதப் போகிறது.
422
00:25:16,208 --> 00:25:19,083
கழுதையாக இருக்காதே.
சிலர் உங்களை வினோதமாகப் பார்ப்பதைக் கண்டேன்.
423
00:25:19,166 --> 00:25:20,333
என்ன?
424
00:25:20,416 --> 00:25:21,416
(ஆப்ஜெக்ட்ஸ் கிளாட்டரிங்)
425
00:25:21,500 --> 00:25:23,125
உனக்கு எப்போ இவ்வளவு சித்தப்பிரமை வந்தது?
426
00:25:23,208 --> 00:25:25,375
அது ஆரம்பித்திருக்க வேண்டும்
நான் என் முழு வாழ்க்கையையும் கழித்தபோது
427
00:25:25,458 --> 00:25:27,875
எல்லாம் அறிந்த பாசிஸ்டுகளிடமிருந்து இயங்குகிறது
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்.
428
00:25:28,541 --> 00:25:29,541
(SIGHS)
429
00:25:29,625 --> 00:25:31,250
அதை வீணாக விடுவது வெட்கக்கேடானது.
430
00:25:32,166 --> 00:25:35,666
ஏய்! பொருள் மாற்றம்.
பதிலை யோசித்தேன்.
431
00:25:35,750 --> 00:25:36,791
எதற்கு?
432
00:25:36,875 --> 00:25:38,291
உங்கள் கேள்வி.
433
00:25:41,958 --> 00:25:44,791
காதல் ஒரு கத்தி.
434
00:25:46,208 --> 00:25:51,500
அது ஒரு ஆயுதம்
தொலைவில் அல்லது நெருக்கமாகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
435
00:25:52,291 --> 00:25:55,583
அதில் உங்களை நீங்களே பார்க்கலாம்.
அழகாக இருக்கிறது.
436
00:25:57,791 --> 00:25:59,666
அது உங்களுக்கு இரத்தம் வரும் வரை.
437
00:26:00,916 --> 00:26:03,416
ஆனால் இறுதியில், நீங்கள் அதை அடையும்போது ...
438
00:26:07,500 --> 00:26:09,583
- இது உண்மையானது அல்ல.
- ஆமாம்.
439
00:26:09,666 --> 00:26:10,916
காதல் ஒரு கற்பனைக் குத்துவிளக்கு.
440
00:26:12,166 --> 00:26:13,375
அர்த்தம் இல்லை, இல்லையா?
441
00:26:13,458 --> 00:26:15,041
இல்லை பயங்கரமான உருவகம்.
442
00:26:15,125 --> 00:26:18,166
- அடடா. அங்கே ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.
- (கதவு திறக்கிறது)
443
00:26:18,875 --> 00:26:19,875
அவன் தான்.
444
00:26:19,958 --> 00:26:21,625
- அமைதியாக இருங்கள்.
- நன்றாக இருக்கும்.
445
00:26:21,708 --> 00:26:23,500
ஐயா, உங்கள் டிக்கெட்டுகளைப் பார்க்க முடியுமா?
446
00:26:25,291 --> 00:26:26,333
(சிரிக்கிறார்)
447
00:26:26,416 --> 00:26:28,583
மீண்டும் நீங்கள். வணக்கம்.
448
00:26:28,666 --> 00:26:32,833
உம், டிக்கெட்டுகள்.
ஆம், நிச்சயமாக. இதோ அவர்கள்.
449
00:26:33,666 --> 00:26:34,875
(வெடிப்பு)
450
00:26:36,708 --> 00:26:37,791
அச்சச்சோ.
451
00:26:37,875 --> 00:26:39,541
இன்னும், அது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
452
00:26:39,625 --> 00:26:42,375
பாருங்கள், இது உண்மையில் அவசியமா?
எளிமையான விளக்கம் உள்ளது...
453
00:26:43,583 --> 00:26:44,625
- ஏய்.
- காவலர்: ஆமா?
454
00:26:44,708 --> 00:26:46,041
என்ன? ஏய்!
455
00:26:49,083 --> 00:26:50,250
காவலர்: வழியை விட்டு வெளியேறு.
456
00:26:50,833 --> 00:26:52,708
(கிரண்டிங்)
457
00:26:53,333 --> 00:26:54,416
(GRUNTS)
458
00:26:57,458 --> 00:27:00,083
(எல்லா முணுமுணுப்பு)
459
00:27:00,875 --> 00:27:02,125
(GROANS)
460
00:27:02,208 --> 00:27:04,916
(எல்லா முணுமுணுப்பு)
461
00:27:07,208 --> 00:27:09,041
(மகிழ்ச்சியூட்டும் கருவி இசை வாசித்தல்)
462
00:27:15,291 --> 00:27:16,458
(கிரண்டிங்)
463
00:27:23,291 --> 00:27:25,541
- பயங்கரமான வீசுதல்.
- (SIGHS)
464
00:27:25,625 --> 00:27:26,750
ஓ, நிறுத்துவாயா?
465
00:27:29,041 --> 00:27:30,875
(முணுமுணுப்பு மற்றும் அலறல்கள்)
466
00:27:32,000 --> 00:27:33,083
விடைபெறுகிறேன்.
467
00:27:33,166 --> 00:27:34,250
(காவலர் முணுமுணுப்பு)
468
00:27:36,708 --> 00:27:37,791
(அலறல்கள்)
469
00:27:38,541 --> 00:27:40,000
டெம்பேட்.
470
00:27:40,750 --> 00:27:42,000
(GRUNTS)
471
00:27:50,791 --> 00:27:51,791
(GROANS)
472
00:27:51,875 --> 00:27:54,041
(இருமல்)
473
00:27:54,125 --> 00:27:55,291
(SIGHS)
474
00:27:58,208 --> 00:27:59,208
(SIGHS)
475
00:27:59,916 --> 00:28:02,083
சரி, அது சிறந்ததல்ல.
476
00:28:02,166 --> 00:28:05,375
- டெம்பேடைக் கொடுங்கள்.
- சரி. சரி. சரி.
477
00:28:06,125 --> 00:28:08,208
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
478
00:28:13,666 --> 00:28:15,416
சரி, நான் மிகவும் டம்பில் எடுத்தேன்.
479
00:28:15,500 --> 00:28:17,791
நீ அயோக்கியன். எங்களை கொன்றாய்.
480
00:28:17,875 --> 00:28:20,166
ஒருவேளை நாம் அதை சரிசெய்ய முடியும். சரியா? உம்...
481
00:28:23,625 --> 00:28:24,916
நீங்கள் தீவிரமான மனிதர் அல்ல.
482
00:28:25,000 --> 00:28:26,291
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் ஒரு கடவுள்.
483
00:28:26,375 --> 00:28:29,250
நீ ஒரு கோமாளி.
நீங்கள் ரயிலில் குடித்துவிட்டு வந்தீர்கள்.
484
00:28:29,333 --> 00:28:32,166
- நான் ஹெடோனிஸ்டிக். அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.
- நான் ஹெடோனிஸ்டிக்.
485
00:28:32,250 --> 00:28:36,083
உங்களை விட அதிகம், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
ஆனால் பணியின் இழப்பில் ஒருபோதும்.
486
00:28:36,166 --> 00:28:38,041
ஓ, பணி? பணி?
487
00:28:38,125 --> 00:28:41,375
என்ன, உங்கள் புகழ்பெற்ற நோக்கம்?
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். நீங்கள் அவர்களை வெல்ல முடியாது.
488
00:28:43,958 --> 00:28:45,958
(கத்தி)
489
00:28:47,500 --> 00:28:48,875
(வெடிப்பு)
490
00:28:50,083 --> 00:28:51,708
(காற்று அலறல்)
491
00:28:53,083 --> 00:28:54,083
(SIGHS)
492
00:29:00,166 --> 00:29:01,250
சரி.
493
00:29:03,458 --> 00:29:04,458
(SIGHS)
494
00:29:09,250 --> 00:29:10,541
(SIGHS)
495
00:29:17,083 --> 00:29:19,416
(உரைச்சல்)
496
00:29:39,125 --> 00:29:42,250
உம், அலறல் உங்களை நன்றாக உணர்ந்ததா?
497
00:29:47,750 --> 00:29:49,750
ஆம், அது செய்தது.
498
00:29:51,208 --> 00:29:52,791
நீங்கள் எப்போதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
499
00:29:53,916 --> 00:29:54,958
(SIGHS)
500
00:29:58,208 --> 00:29:59,541
இப்போது என்ன?
501
00:29:59,625 --> 00:30:02,083
- எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள் டெம்பேடை உடைத்தீர்கள்.
- சரி...
502
00:30:02,166 --> 00:30:05,041
மேலும் அந்த கிரகம் நம் மீது மோத உள்ளது.
503
00:30:06,041 --> 00:30:08,416
- சரி, ஆம், ஆனால் ...
- ஆம், ஆனால் என்ன?
504
00:30:08,500 --> 00:30:10,875
சரி, முழு நிலவும் அழிக்கப்பட்டது, இல்லையா?
505
00:30:10,958 --> 00:30:13,333
ஆம். மேலும் அதில் இருந்த அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர்.
506
00:30:13,416 --> 00:30:15,875
- நாங்கள் உட்பட.
- ஆம், நாங்கள் உட்பட.
507
00:30:19,875 --> 00:30:21,250
பேழை பற்றி என்ன?
508
00:30:22,458 --> 00:30:24,791
பேழை ஒருபோதும் வெளியேறாது
ஏனெனில் அது அழிக்கப்பட்டது.
509
00:30:27,166 --> 00:30:29,000
அதில் எங்களை இருந்ததில்லை.
510
00:30:30,541 --> 00:30:31,541
(SCOFFS)
511
00:30:32,791 --> 00:30:36,791
அதனால் என்ன? பேழையைக் கடத்துகிறோம்
அது இந்த நிலவில் இருந்து வெளியேறுமா?
512
00:30:39,416 --> 00:30:41,541
அதாவது, எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனையாகத் தெரிகிறது.
513
00:30:45,125 --> 00:30:46,166
சரி.
514
00:30:48,166 --> 00:30:49,250
உண்மையில்?
515
00:30:53,041 --> 00:30:54,916
(மோசமான இசை இசைத்தல்)
516
00:30:59,541 --> 00:31:01,625
(உரைச்சல்)
517
00:31:05,291 --> 00:31:09,125
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கவில்லை
நான் என் வாழ்க்கையில் இவ்வளவு நடந்திருக்கிறேன்.
518
00:31:09,208 --> 00:31:10,583
அது ஒரு நல்ல வாழ்க்கை.
519
00:31:10,666 --> 00:31:12,666
சரி, நீங்கள் அதை தவறவிட்ட அதிர்ஷ்டசாலி.
520
00:31:12,750 --> 00:31:17,583
இதோ ஒரு யோசனை. நீங்கள் என்னை மயக்கினால் என்ன
நீங்கள் எங்கள் இருவருக்கும் நடக்க முடியுமா?
521
00:31:17,666 --> 00:31:19,375
அல்லது நான் என் ஆழ் மனதில் தூங்குகிறேன்,
522
00:31:19,458 --> 00:31:21,958
பின்னர் நீங்கள் என்னை எழுப்பலாம்
நாங்கள் வரும்போது. ஆமாம்?
523
00:31:22,041 --> 00:31:23,958
ஆம், மந்திரம் அப்படி இல்லை.
524
00:31:24,041 --> 00:31:25,708
சரி, இது எப்படி வேலை செய்கிறது?
525
00:31:25,791 --> 00:31:27,375
பரவாயில்லை.
526
00:31:27,458 --> 00:31:31,500
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உணர்கிறேன்
என்னைப் பற்றி நான் நிறைய சொல்லிவிட்டேன்.
527
00:31:31,583 --> 00:31:33,583
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
உங்களைப் பற்றிய முதல் விஷயம்.
528
00:31:33,666 --> 00:31:35,083
தந்திரோபாய நன்மைக்கு நன்றி.
529
00:31:35,166 --> 00:31:38,958
லோகி: ஆ, எனவே, நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
என்னைக் கொல்வதற்கான தந்திர சாதகம்
530
00:31:39,041 --> 00:31:40,166
TVA காண்பிக்கப்படும் போது.
531
00:31:40,250 --> 00:31:41,708
கவலையா, நீயா?
532
00:31:41,791 --> 00:31:43,875
நான் உன்னை நம்ப முடியுமா என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
533
00:31:48,166 --> 00:31:49,375
சரி, சரி.
534
00:31:50,125 --> 00:31:52,500
மயக்கம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்கள்.
535
00:31:53,125 --> 00:31:57,291
நான் உடல் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
பின்னர் அவர்களின் மனதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
536
00:31:58,250 --> 00:31:59,291
எப்படி?
537
00:31:59,375 --> 00:32:00,791
அது மனதைப் பொறுத்தது.
538
00:32:00,875 --> 00:32:03,916
பெரும்பாலானவை எளிதானவை
நான் அவர்களை உடனடியாக முந்த முடியும்.
539
00:32:04,000 --> 00:32:07,541
மற்றவை, வலிமையானவை, தந்திரமானவை.
540
00:32:07,625 --> 00:32:10,500
நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன், ஆனால் அவர்களும் இருக்கிறார்கள்.
541
00:32:10,583 --> 00:32:12,416
இணைப்பைப் பாதுகாப்பதற்காக,
542
00:32:12,500 --> 00:32:15,250
நான் ஒரு கற்பனையை உருவாக்க வேண்டும்
அவர்களின் நினைவுகளிலிருந்து.
543
00:32:17,708 --> 00:32:19,583
நீங்கள் என்னை மந்திரவாதி என்று அழைக்கிறீர்கள்.
544
00:32:20,750 --> 00:32:24,875
டிவிஏவைச் சேர்ந்த அந்த இளம் ராணுவ வீரர்,
அவள் மனம் குழம்பியது.
545
00:32:24,958 --> 00:32:26,500
எல்லாம் மேகமூட்டம்.
546
00:32:26,583 --> 00:32:29,333
நான் ஒரு நினைவகத்தை இழுக்க வேண்டியிருந்தது
பல நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
547
00:32:29,416 --> 00:32:31,541
அவள் அவர்களுக்காக போராடுவதற்கு முன்பே.
548
00:32:31,625 --> 00:32:34,041
என்ன? நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்?
549
00:32:34,833 --> 00:32:36,583
அவள் டி.வி.ஏ.வில் சேருவதற்கு முன்?
550
00:32:36,666 --> 00:32:38,625
ஆம். அவள் சும்மா இருந்தாள்
பூமியில் ஒரு வழக்கமான நபர்.
551
00:32:38,708 --> 00:32:39,875
வழக்கமான நபரா?
552
00:32:39,958 --> 00:32:41,500
மார்கரிட்டாஸை விரும்பினார்.
553
00:32:42,208 --> 00:32:44,541
என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
TVA இல் பணிபுரியும் அனைவரும்
554
00:32:44,625 --> 00:32:46,416
டைம் கீப்பர்களால் உருவாக்கப்பட்டது.
555
00:32:46,500 --> 00:32:49,916
அது அபத்தமானது.
அவை அனைத்தும் நம்மைப் போலவே மாறுபாடுகள்.
556
00:32:50,375 --> 00:32:51,625
அது அவர்களுக்குத் தெரியாது.
557
00:32:51,708 --> 00:32:53,666
அறிவிப்பாளர்: அனைத்து டிக்கெட் பெற்ற பயணிகளும்...
558
00:32:53,750 --> 00:32:55,125
சில்வி: அது எங்கள் சவாரி.
559
00:32:55,208 --> 00:32:57,083
அறிவிப்பாளர்: தொடங்குவதற்கு பத்து நிமிடங்கள்.
560
00:33:01,916 --> 00:33:03,416
இறுதி போர்டிங் அழைப்பு.
561
00:33:05,750 --> 00:33:07,125
சில்வி: நாம் ஒருவரையொருவர் நம்புகிறோமா?
562
00:33:07,208 --> 00:33:09,583
லோகி: நாங்கள் செய்கிறோம், உங்களால் முடியும்.
563
00:33:09,666 --> 00:33:11,291
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)
564
00:33:11,375 --> 00:33:14,583
நல்லது. ஏனெனில் இது கசப்பாக இருக்கும்.
565
00:33:16,250 --> 00:33:19,416
காவலர்: அமைதியாக இருங்கள். நாங்கள் இப்போது திறனில் இருக்கிறோம்.
566
00:33:19,500 --> 00:33:21,375
தயவுசெய்து உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பவும்.
567
00:33:22,125 --> 00:33:23,208
ஒதுங்கி நில்லுங்கள்!
568
00:33:23,291 --> 00:33:24,666
கூட்டம்: (கோஷமிடுதல்) வாருங்கள்!
569
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
எங்களை விடுங்கள்!
570
00:33:25,833 --> 00:33:27,833
அறிவிப்பாளர்: தொடங்குவதற்கு ஐந்து நிமிடங்கள்.
571
00:33:27,916 --> 00:33:29,958
லோகி: இந்த மக்களை சாக விடுவார்கள்.
572
00:33:30,041 --> 00:33:31,458
(மக்கள் கூச்சல்)
573
00:33:31,541 --> 00:33:33,291
அறிவிப்பாளர்: தொடங்குவதற்கு ஐந்து நிமிடங்கள்.
574
00:33:33,375 --> 00:33:35,708
சில்வி: நாம் ஏற வேண்டும்
மற்றும் அதை எடுத்து உறுதி.
575
00:33:35,791 --> 00:33:36,916
எப்படி?
576
00:33:38,375 --> 00:33:39,750
சில்வி: நாங்கள் சுற்றி வருகிறோம்.
லோகி: சரி.
577
00:33:41,041 --> 00:33:42,625
(மக்கள் கூச்சல்)
578
00:33:42,708 --> 00:33:43,750
(LOKI GASPS)
579
00:33:46,875 --> 00:33:48,458
காவலர்: உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பு.
580
00:33:48,541 --> 00:33:49,833
(மனிதன் கத்துகிறான்)
581
00:33:50,791 --> 00:33:51,791
காவலர்: திரும்பிப் போ!
582
00:33:53,875 --> 00:33:55,125
ஒதுங்கி நில்லுங்கள்!
583
00:33:55,208 --> 00:33:57,916
(தெளிவாகப் பேசுவது தொடர்கிறது)
584
00:34:01,333 --> 00:34:02,583
(வெடிப்புகள்)
585
00:34:12,291 --> 00:34:14,500
(மக்கள் அலறல்)
586
00:34:16,791 --> 00:34:18,166
(சில்வி க்ரோன்ஸ்)
587
00:34:20,750 --> 00:34:22,458
(பேச்சாளர்கள் மீது தெளிவற்ற அறிவிப்பு)
588
00:34:22,541 --> 00:34:23,875
(மக்கள் அலறல்)
589
00:34:25,875 --> 00:34:27,416
லோகி: நலமா?
சில்வி: ஆமாம்.
590
00:34:28,666 --> 00:34:29,916
(இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்)
591
00:34:30,000 --> 00:34:32,083
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)
592
00:34:33,791 --> 00:34:34,791
(அலறல்கள்)
593
00:34:34,875 --> 00:34:36,666
காவலர்: பிடி! அங்கேயே நிறுத்து.
594
00:34:36,750 --> 00:34:39,208
(எல்லா முணுமுணுப்பு)
595
00:34:40,708 --> 00:34:41,916
சில்வி: சும்மா போ.
596
00:34:44,625 --> 00:34:46,416
(மக்கள் அலறல்)
597
00:34:51,125 --> 00:34:52,416
சில்வி: இங்கே!
598
00:34:52,500 --> 00:34:53,833
(மனிதன் கத்துகிறான்)
599
00:34:55,000 --> 00:34:56,083
மனிதன் 2: நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
600
00:34:58,416 --> 00:34:59,583
மனிதன் 3: இல்லை! இல்லை, காத்திருங்கள்!
601
00:35:00,583 --> 00:35:02,166
(பேச்சாளர்கள் மீது தெளிவற்ற அறிவிப்பு)
602
00:35:07,166 --> 00:35:08,791
(வெடிப்புகள்)
603
00:35:11,541 --> 00:35:12,750
சில்வி: ஓடு!
604
00:35:16,583 --> 00:35:17,708
கவனி!
605
00:35:17,791 --> 00:35:19,166
லோகி: எனக்கு கிடைத்தது!
606
00:35:21,250 --> 00:35:22,500
சில்வி: வா. போகலாம்!
607
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
லோகி: இன்னும் நம்மால் முடியும்!
608
00:35:28,583 --> 00:35:31,083
(எல்லா முணுமுணுப்பு)
609
00:35:34,083 --> 00:35:35,416
(GRUNTS)
610
00:35:35,500 --> 00:35:36,708
லோகி: சில்வி, வா!
611
00:35:51,000 --> 00:35:53,250
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
612
00:36:00,041 --> 00:36:02,041
(சோம்பர் மியூசிக் பிளேயிங்)
613
00:38:32,250 --> 00:38:34,250
(இசை வாசித்தல்)