1
00:01:39,479 --> 00:01:43,360
[La route du succès]

2
00:01:54,400 --> 00:01:55,280
Un membre de votre famille est arrivé.

3
00:01:55,280 --> 00:01:56,740
Vous pouvez être libéré maintenant.

4
00:02:18,240 --> 00:02:18,770
Frère.

5
00:02:20,000 --> 00:02:20,910
Avez-vous récupéré tous ses médicaments ?

6
00:02:20,910 --> 00:02:21,750
Oui, je l'ai fait.

7
00:02:21,750 --> 00:02:22,560
Assurez-vous qu'il le prenne à temps.

8
00:02:22,560 --> 00:02:23,360
D'accord. Merci.

9
00:02:24,560 --> 00:02:25,160
Merci.

10
00:02:34,590 --> 00:02:36,680
Frère, donne-moi mon téléphone.

11
00:02:42,240 --> 00:02:46,610
[Lin Dewen]

12
00:02:42,850 --> 00:02:44,210
Cher M. Lin,

13
00:02:45,010 --> 00:02:47,480
concernant votre fille, Lin Wanxing...

14
00:03:16,740 --> 00:03:18,750
[Épisode 24]

15
00:03:21,560 --> 00:03:23,680
Pourquoi ne reprends-tu pas le bus affrété pour rentrer ?

16
00:03:23,680 --> 00:03:24,840
Vous avez utilisé trop d'énergie.

17
00:03:24,840 --> 00:03:27,100
N'allez pas à la gare ferroviaire à grande vitesse.

18
00:03:27,120 --> 00:03:28,310
Je pense que je vais quand même
prenez le train à grande vitesse.

19
00:03:28,310 --> 00:03:29,750
Comme ça, je peux me reposer.

20
00:03:29,750 --> 00:03:31,430
Admets juste que tu as peur de
avoir le mal de voiture.

21
00:03:31,430 --> 00:03:33,630
Pourquoi trouver des excuses pour vouloir se reposer ?

22
00:03:35,030 --> 00:03:35,960
Wen Chengye !

23
00:03:46,520 --> 00:03:47,150
Ici.

24
00:03:50,150 --> 00:03:51,280
Ceci vous appartient.

25
00:04:00,750 --> 00:04:01,480
Je pars.

26
00:04:05,590 --> 00:04:06,280
Soyez prudent.

27
00:04:06,280 --> 00:04:06,810
Au revoir.

28
00:04:10,150 --> 00:04:11,550
Pourquoi étiez-vous si rapides ?

29
00:04:11,750 --> 00:04:12,950
Où est Wen Chengye?

30
00:04:13,120 --> 00:04:15,840
Il a dit qu'il avait le mal des transports.
alors il est allé prendre le train à grande vitesse.

31
00:04:15,840 --> 00:04:18,000
Donc la raison pour laquelle il nous a toujours donné une attitude
dans le bus

32
00:04:18,000 --> 00:04:19,870
c'est parce qu'il a le mal des voitures.

33
00:04:19,870 --> 00:04:21,120
Devons-nous acheter des fruits

34
00:04:21,120 --> 00:04:22,050
et aller lui rendre visite ?

35
00:04:22,600 --> 00:04:23,560
C'est si gentil.

36
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Je lui ferai savoir.

37
00:04:24,680 --> 00:04:25,360
Non, non, non !

38
00:04:25,360 --> 00:04:26,270
Ne lui dis pas que c'était mon idée.

39
00:04:26,270 --> 00:04:29,470
Qin Ao a dit qu'il voulait t'acheter des fruits
et apportez-le.

40
00:04:30,240 --> 00:04:31,440
Pourquoi ferais-tu ça ?

41
00:04:34,870 --> 00:04:36,390
Il a répondu ? Certainement pas.

42
00:04:36,830 --> 00:04:37,630
C'était rapide.

43
00:04:39,190 --> 00:04:39,950
"Idiot."

44
00:04:42,830 --> 00:04:44,159
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
-Frère.

45
00:04:44,159 --> 00:04:45,190
Qu'en penses-tu?

46
00:04:45,190 --> 00:04:46,480
Cela signifie qu'il vous aime bien, bien sûr.

47
00:04:46,480 --> 00:04:48,610
Pourquoi n'a-t-il envoyé ça à personne d'autre ?

48
00:04:49,040 --> 00:04:49,510
Aimez-vous?

49
00:04:49,510 --> 00:04:50,600
Si tu le fais, je te l'enverrai
chaque jour.

50
00:04:50,600 --> 00:04:52,600
Bien sûr, monsieur le PDG. J'accepte.

51
00:04:52,600 --> 00:04:55,680
-Envoie-le-moi tous les jours, d'accord ?
-C'est quoi ton problème ?

52
00:04:55,680 --> 00:04:57,000
On dirait vous les gars
je ne suis vraiment pas trop fatigué.

53
00:04:57,000 --> 00:04:58,159
Le bus est là. Monter.

54
00:04:58,159 --> 00:04:59,659
-Allons-y.
-Allons-y.

55
00:04:59,690 --> 00:05:00,830
Monter.

56
00:05:01,870 --> 00:05:03,750
-Allons-y.
-Ne prends pas de retard.

57
00:05:03,750 --> 00:05:04,190
Allez plus vite, d'accord ?

58
00:05:04,190 --> 00:05:06,000
Dépêche-toi. Il y a tellement de monde.

59
00:05:06,950 --> 00:05:09,510
La prochaine fois, nous gagnerons certainement.

60
00:06:12,830 --> 00:06:15,600
La maladie vous frappe vraiment
comme une tonne de briques.

61
00:06:15,600 --> 00:06:17,240
Vous avez mis tellement de temps à ouvrir la porte.

62
00:06:17,240 --> 00:06:17,870
Entrons à l'intérieur.

63
00:06:17,870 --> 00:06:19,130
Je t'ai acheté de la nourriture.

64
00:06:25,030 --> 00:06:26,590
Bonjour Ivoire.

65
00:06:26,830 --> 00:06:28,040
Je t'ai acheté des médicaments

66
00:06:28,040 --> 00:06:29,570
et je t'ai préparé du porridge.

67
00:06:34,000 --> 00:06:34,800
Merci.

68
00:06:38,720 --> 00:06:39,500
C'est doux ?

69
00:06:39,830 --> 00:06:40,510
Oui.

70
00:06:40,510 --> 00:06:42,270
Tu devrais manger du porridge sucré
quand tu es malade.

71
00:06:42,270 --> 00:06:43,270
Vous n'aimez pas ça ?

72
00:06:50,240 --> 00:06:51,650
Comment te sens-tu maintenant ?

73
00:06:53,130 --> 00:06:54,010
Je vais bien.

74
00:06:54,040 --> 00:06:55,480
J'ai juste encore de la fièvre.

75
00:07:09,650 --> 00:07:11,200
Vous avez un peu de fièvre.

76
00:07:11,270 --> 00:07:13,870
je vais te chercher
certains médicaments contre la fièvre.

77
00:07:15,010 --> 00:07:17,080
♪ J'ai croisé ton regard ♪

78
00:07:17,550 --> 00:07:19,920
♪ La nuit d'été ♪

79
00:07:20,400 --> 00:07:25,910
♪ Comme des étoiles qui brillent si fort ♪

80
00:07:23,390 --> 00:07:25,850
Je n'ai pas envie de prendre des médicaments
en ce moment.

81
00:07:27,430 --> 00:07:29,690
♪ Une étincelle dans mon cœur ♪

82
00:07:30,400 --> 00:07:31,110
Lin Wanxing.

83
00:07:30,400 --> 00:07:36,190
♪ Perdu secrètement dans un rêve ♪

84
00:07:32,800 --> 00:07:33,360
Je...

85
00:07:37,480 --> 00:07:38,390
Ah non.

86
00:07:39,690 --> 00:07:44,920
♪ Avec la brise du soir
me murmurant à l'oreille ♪

87
00:07:45,650 --> 00:07:51,030
♪ Des feux d'artifice fleurissent dans le ciel ♪

88
00:07:48,310 --> 00:07:50,240
Je pense que je suis presque rétabli.

89
00:07:50,240 --> 00:07:51,770
Peut-être que je devrais juste rentrer à la maison.

90
00:07:51,870 --> 00:07:54,170
♪ Des yeux scintillants ♪

91
00:07:52,720 --> 00:07:54,830
Ressentir des frissons est un signe
qu'une fièvre arrive.

92
00:07:54,830 --> 00:07:56,000
Le médicament est en route.

93
00:07:54,830 --> 00:08:00,650
♪ Et se répandre dans
une douce mer d'étoiles ♪

94
00:07:56,360 --> 00:07:57,760
Prenez-le avant de partir.

95
00:08:03,900 --> 00:08:05,730
♪ Tous les soirs ♪

96
00:08:06,650 --> 00:08:08,620
♪ J'atteins la lumière des étoiles ♪

97
00:08:09,520 --> 00:08:11,350
♪ Errant dans les rêves avec toi ♪

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,130
♪ Je suis les battements de mon cœur ♪

99
00:08:15,300 --> 00:08:17,780
♪ Comme de la poussière flottant dans l'air ♪

100
00:08:18,900 --> 00:08:20,700
♪ À cause de ton amour ♪

101
00:08:20,800 --> 00:08:22,720
Tiens, prends aussi de l'eau chaude.

102
00:08:21,590 --> 00:08:26,150
♪ Je brille brillamment ♪

103
00:08:37,789 --> 00:08:38,789
Tu es vraiment en train de brûler.

104
00:08:38,789 --> 00:08:40,919
Tu es encore plus chaud que l'eau chaude...

105
00:08:42,679 --> 00:08:44,610
mais en fait plutôt agréable et chaleureux.

106
00:08:47,220 --> 00:08:49,290
♪ J'ai croisé ton regard ♪

107
00:08:49,760 --> 00:08:52,130
♪ La nuit d'été ♪

108
00:08:52,600 --> 00:08:58,110
♪ Comme des étoiles qui brillent si fort ♪

109
00:08:54,910 --> 00:08:57,370
Combien de temps encore
jusqu'à ce que le médicament arrive ?

110
00:08:57,600 --> 00:08:58,460
Cela devrait être bientôt.

111
00:08:59,510 --> 00:09:01,620
♪ Une étincelle dans mon cœur ♪

112
00:09:02,480 --> 00:09:08,270
♪ Perdu secrètement dans un rêve ♪

113
00:09:04,790 --> 00:09:06,650
Vous sentez-vous vraiment déçu ?

114
00:09:07,550 --> 00:09:08,720
Vous n'étiez qu'à un but de la victoire.

115
00:09:08,720 --> 00:09:09,510
Ne le faisons pas

116
00:09:11,120 --> 00:09:12,630
parlons de football pour l'instant.

117
00:09:11,770 --> 00:09:16,970
♪ Avec la brise du soir
me murmurant à l'oreille ♪

118
00:09:12,720 --> 00:09:14,450
Alors de quoi devrions-nous parler ?

119
00:09:17,550 --> 00:09:19,670
Gardons-nous simplement au chaud
comme d’autres patients.

120
00:09:17,730 --> 00:09:23,100
♪ Des feux d'artifice fleurissent dans le ciel ♪

121
00:09:20,320 --> 00:09:22,840
Tout le reste peut attendre
jusqu'à ce que nous allions mieux.

122
00:09:22,840 --> 00:09:24,150
Est-ce vraiment réciproque ?

123
00:09:23,950 --> 00:09:26,250
♪ Des yeux scintillants ♪

124
00:09:24,150 --> 00:09:25,720
Ta température est tellement plus élevée
que le mien.

125
00:09:25,720 --> 00:09:27,790
Tu me transfères juste de la chaleur
aller simple.

126
00:09:26,770 --> 00:09:32,590
♪ Et se répandre dans
une douce mer d'étoiles ♪

127
00:09:29,630 --> 00:09:32,230
D'accord,
Votre Altesse, le génie de l'étoile brillante.

128
00:09:32,430 --> 00:09:34,720
Alors, vas-tu me payer
des « frais de transfert de chaleur aller simple » ?

129
00:09:34,720 --> 00:09:36,240
Pourquoi devrais-je vous payer ?

130
00:09:35,840 --> 00:09:37,670
♪ Tous les soirs ♪

131
00:09:36,240 --> 00:09:37,690
Tu es celui
qui m'a pris dans tes bras.

132
00:09:37,690 --> 00:09:40,050
En plus, c'est probablement toi qui
qui m'a transmis cette maladie, n'est-ce pas ?

133
00:09:38,590 --> 00:09:40,560
♪ J'atteins la lumière des étoiles ♪

134
00:09:41,460 --> 00:09:43,290
♪ Errant dans les rêves avec toi ♪

135
00:09:43,860 --> 00:09:46,080
♪ Je suis les battements de mon cœur ♪

136
00:09:47,240 --> 00:09:49,690
♪ Comme de la poussière flottant dans l'air ♪

137
00:09:50,840 --> 00:09:52,490
♪ À cause de ton amour ♪

138
00:09:54,600 --> 00:09:55,330
Wen Chengye !

139
00:09:57,360 --> 00:09:58,150
Wen Chengye !

140
00:09:59,240 --> 00:10:00,300
Que fais-tu?

141
00:10:01,240 --> 00:10:03,360
Tu es vraiment devenu trop gros
pour tes bottes, hein ?

142
00:10:03,360 --> 00:10:05,200
En fait, tu as osé te faufiler
et rejoue au football !

143
00:10:05,200 --> 00:10:06,630
je ne vais pas seulement
continue à jouer au football.

144
00:10:06,630 --> 00:10:07,910
Je loge également chez Hongjing Team.

145
00:10:07,910 --> 00:10:09,120
Je te l'ai dit,

146
00:10:09,840 --> 00:10:11,720
vous devez faire ce qu'on vous dit.

147
00:10:12,150 --> 00:10:13,150
Qu'essayez-vous de faire ?

148
00:10:13,150 --> 00:10:14,750
Je n'ai pas mon mot à dire ici, n'est-ce pas ?

149
00:10:14,790 --> 00:10:15,860
Alors je vais quelque part
où j'ai mon mot à dire.

150
00:10:15,860 --> 00:10:16,790
Eh bien, regarde-toi.

151
00:10:16,790 --> 00:10:18,720
Tu as le courage
pour me répondre maintenant,

152
00:10:18,720 --> 00:10:19,240
hein ?

153
00:10:21,630 --> 00:10:22,360
Entrez-y !

154
00:10:27,030 --> 00:10:27,970
Wen Ruigang !

155
00:10:28,200 --> 00:10:29,840
A moins que tu m'enfermes ici
pour le reste de ma vie,

156
00:10:29,840 --> 00:10:31,270
Je vais toujours jouer au football
une fois sorti !

157
00:10:31,270 --> 00:10:32,870
Je serai honnête avec vous aussi !

158
00:10:33,510 --> 00:10:34,510
Le comité de parents est actuellement

159
00:10:34,510 --> 00:10:35,320
extrêmement insatisfait

160
00:10:35,320 --> 00:10:36,720
avec votre équipe de football !

161
00:10:37,390 --> 00:10:39,390
Si je devais lui donner ne serait-ce qu'un petit coup de pouce,

162
00:10:39,390 --> 00:10:42,190
l'équipe de foot
serait définitivement dissous.

163
00:10:42,550 --> 00:10:44,200
Si tu veux ton équipe de football

164
00:10:44,200 --> 00:10:45,460
disparaître pour de bon,

165
00:10:45,790 --> 00:10:46,750
puis continuez.

166
00:10:47,150 --> 00:10:48,150
S'il vous plaît, allez-y.

167
00:10:57,720 --> 00:10:59,120
Réfléchissez à vos actions !

168
00:11:39,860 --> 00:11:42,640
[Replay de la séquence] [Vidéo]

169
00:11:49,030 --> 00:11:51,060
[Super Ligue provinciale de la jeunesse de Yongchuan]

170
00:11:49,150 --> 00:11:50,390
Mme Lin, actualisez-le à nouveau.

171
00:11:50,390 --> 00:11:51,440
Actualisez-le à nouveau.

172
00:11:51,440 --> 00:11:53,270
-Le réseau de l'école est vraiment mauvais.
- De quel type de réseau s'agit-il ?

173
00:11:53,270 --> 00:11:54,150
-Actualisez-le à nouveau.
-Exactement.

174
00:11:54,150 --> 00:11:56,320
-C'est coincé ici.
- Le réseau est vraiment mauvais.

175
00:11:55,060 --> 00:11:58,100
[Super Ligue provinciale de la jeunesse de Yongchuan]

176
00:11:56,320 --> 00:11:58,510
-Actualisez-le à nouveau. Actualisez-le.
-Allez.

177
00:11:58,510 --> 00:11:59,600
Le réseau est à la traîne.

178
00:11:59,600 --> 00:12:01,030
-Nous devons le rafraîchir.
-Que se passe-t-il?

179
00:12:01,030 --> 00:12:02,890
-Rafraîchissons-le à nouveau.
-Calme!

180
00:12:03,670 --> 00:12:05,720
Je viens tout juste de récupérer.

181
00:12:05,720 --> 00:12:07,670
Si tu continues à crier comme ça,
Je vais encore tomber malade.

182
00:12:07,670 --> 00:12:09,270
Vous n'êtes peut-être pas inquiet, mais je le suis.

183
00:12:09,270 --> 00:12:10,390
Ouais. Exactement.

184
00:12:10,390 --> 00:12:11,270
Essayez de le rafraîchir à nouveau.

185
00:12:11,270 --> 00:12:12,390
R-Actualisez-le.

186
00:12:11,410 --> 00:12:14,460
[Classement Groupe B Étape 2
(À partir du tour 4)]

187
00:12:14,540 --> 00:12:16,930
[Yongchuan Hengjiu] [Chuncheng Xinpeng]
[Shenhai Yinbo] [Hongjing n°8 haut]

188
00:12:17,510 --> 00:12:18,750
1-1 !

189
00:12:19,600 --> 00:12:21,640
Nous sommes passés au tour suivant !

190
00:12:22,440 --> 00:12:24,390
C'était un match nul 1-1 !

191
00:12:24,390 --> 00:12:27,150
-Donc? Qu'est-ce que cela signifie?
-C'était un match nul !

192
00:12:27,150 --> 00:12:29,080
As-tu au moins fini
les mathématiques à l'école primaire ?

193
00:12:29,080 --> 00:12:30,030
Tant que Yongchuan gagne tous ses matchs

194
00:12:30,030 --> 00:12:32,120
et on bat Shenhai, on peut avancer !

195
00:12:35,670 --> 00:12:38,750
-Nous avons enfin une chance de nous venger !
-C'est exact!

196
00:12:38,750 --> 00:12:39,550
Où est Wen Chengye?

197
00:12:39,550 --> 00:12:41,030
-Droite.
-W-Wen Chengye ?

198
00:12:41,320 --> 00:12:42,650
Avez-vous vu Wen Chengye ?

199
00:12:43,270 --> 00:12:44,840
Je ne l'ai pas vu de la journée.

200
00:12:45,080 --> 00:12:45,910
Peut-être qu'il a demandé un congé.

201
00:12:45,910 --> 00:12:47,790
-Je devinais juste.
-Wen Chengye.

202
00:12:47,790 --> 00:12:48,870
Mme Lin.

203
00:12:49,000 --> 00:12:50,140
-Bonjour, directeur.
-Directeur Qian.

204
00:12:50,140 --> 00:12:50,630
Directeur Qian.

205
00:12:50,630 --> 00:12:51,440
Vous êtes tous là.

206
00:12:51,440 --> 00:12:53,030
Directeur Qian, nous avons réussi
au tour de qualification.

207
00:12:53,030 --> 00:12:53,710
-C'est exact.
-Ouais.

208
00:12:53,710 --> 00:12:55,030
-Je sais. Je sais.
-Nous avons fait match nul 1-1 !

209
00:12:55,030 --> 00:12:57,030
Félicitations. Félicitations.

210
00:12:57,030 --> 00:12:59,240
Directeur Qian, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

211
00:12:59,240 --> 00:13:00,630
Pendant que nous célébrons,

212
00:13:00,630 --> 00:13:02,030
J'ai aussi une annonce importante

213
00:13:02,030 --> 00:13:03,030
à vous faire à tous.

214
00:13:03,030 --> 00:13:03,640
-D'accord.
-D'accord.

215
00:13:03,640 --> 00:13:04,390
W-Qu'est-ce que c'est ?

216
00:13:04,910 --> 00:13:06,570
Eh bien, Wen Chengye a décidé

217
00:13:07,510 --> 00:13:09,550
de ne pas continuer avec l'équipe de football.

218
00:13:09,550 --> 00:13:10,780
Est-ce que vous plaisantez?

219
00:13:11,030 --> 00:13:13,720
Il n'a pas non plus l'intention de
poursuivre ses études en Chine

220
00:13:13,720 --> 00:13:15,550
pour la seconde moitié de sa dernière année.

221
00:13:15,550 --> 00:13:16,960
Vous n'étudiez pas en Chine ?

222
00:13:16,960 --> 00:13:19,600
Est-ce que ça veut dire qu'il part à l'étranger
pour un programme de base ?

223
00:13:19,600 --> 00:13:20,460
Oui.

224
00:13:21,150 --> 00:13:21,870
Directeur Qian,

225
00:13:21,870 --> 00:13:23,620
est-ce la propre décision de Wen Chengye,

226
00:13:23,620 --> 00:13:25,690
ou ses parents sont-ils contre ?

227
00:13:25,840 --> 00:13:27,150
Je peux essayer de leur parler.

228
00:13:27,150 --> 00:13:30,950
Ses parents ont explicitement déclaré
ils ne souhaitent pas être dérangés.

229
00:13:31,510 --> 00:13:32,390
Mme Lin.

230
00:13:32,790 --> 00:13:33,480
je sais

231
00:13:33,910 --> 00:13:36,170
vous souhaitez respecter les souhaits des étudiants

232
00:13:36,510 --> 00:13:38,700
et garder l'équipe de football

233
00:13:38,790 --> 00:13:40,550
aussi intact que possible.

234
00:13:42,150 --> 00:13:43,840
Mais dans cette affaire,

235
00:13:44,750 --> 00:13:46,610
nous ne pouvons vraiment rien faire.

236
00:13:48,260 --> 00:13:48,920
C'est tout.

237
00:13:49,320 --> 00:13:50,380
Continuez, les gars.

238
00:13:58,270 --> 00:13:59,390
Ne vous inquiétez pas, tout le monde.

239
00:13:59,390 --> 00:14:00,920
Je vais trouver une solution.

240
00:14:27,840 --> 00:14:29,500
Marchez-vous toujours si doucement ?

241
00:14:31,630 --> 00:14:33,960
Tu étais tout simplement trop plongé dans tes pensées,
Mme Lin.

242
00:14:35,440 --> 00:14:37,030
Mais si tu retombes malade,

243
00:14:37,750 --> 00:14:41,080
il n'y aura personne pour transférer la chaleur
à toi, à sens unique cette fois.

244
00:14:45,750 --> 00:14:48,150
je viens de recevoir une notification
du réalisateur Qian

245
00:14:48,550 --> 00:14:50,680
que Wen Chengye quitte l'équipe,

246
00:14:51,030 --> 00:14:53,030
et qu'il va étudier à l'étranger.

247
00:14:56,630 --> 00:14:57,360
je sais

248
00:14:58,550 --> 00:15:00,480
il ne veut probablement pas partir.

249
00:15:01,000 --> 00:15:03,200
Cela a dû être la décision de sa famille.

250
00:15:03,240 --> 00:15:04,720
Et même en tant que professeur,

251
00:15:05,630 --> 00:15:07,480
Je ne devrais pas trop intervenir.

252
00:15:08,600 --> 00:15:09,930
J'essaie de comprendre

253
00:15:10,870 --> 00:15:12,140
comment je peux l'aider.

254
00:15:15,080 --> 00:15:15,880
N'oubliez pas.

255
00:15:17,360 --> 00:15:18,440
Il n'est pas seul.

256
00:15:23,200 --> 00:15:24,390
Et avec un enfant volontaire

257
00:15:24,390 --> 00:15:25,790
comme Wen Chengye,

258
00:15:26,670 --> 00:15:27,630
ce que nous devons faire

259
00:15:28,030 --> 00:15:29,390
c'est d'être pleinement préparé

260
00:15:30,240 --> 00:15:31,430
et donne-lui un coup de main

261
00:15:31,430 --> 00:15:32,390
lorsque cela est nécessaire.

262
00:15:42,530 --> 00:15:45,870
[Wen Chengye]

263
00:15:52,910 --> 00:15:54,390
Wen Chengye m'a envoyé une vidéo.

264
00:15:54,390 --> 00:15:55,150
Wen Chengye !

265
00:15:57,510 --> 00:15:58,570
Que fais-tu?

266
00:16:01,270 --> 00:16:02,750
En fait, tu as osé te faufiler
et rejoue au football !

267
00:16:02,750 --> 00:16:04,000
je ne vais pas seulement
continue à jouer au football.

268
00:16:04,000 --> 00:16:05,270
Je loge également chez Hongjing Team.

269
00:16:05,270 --> 00:16:07,150
Je vous l'ai dit à plusieurs reprises.

270
00:16:07,150 --> 00:16:09,240
Ce n'est pas vous qui décidez dans cette famille !

271
00:16:09,240 --> 00:16:10,200
Eh bien, regarde-toi.

272
00:16:10,200 --> 00:16:12,320
Tu as le courage
pour me répondre maintenant, hein ?

273
00:16:12,020 --> 00:16:16,220
[Wen Chengye]

274
00:16:12,790 --> 00:16:14,120
J'ai enregistré ça en secret.

275
00:16:14,120 --> 00:16:15,960
Mme Lin, rendez-moi un service.

276
00:16:30,240 --> 00:16:31,480
C'est le contrat d'études à l'étranger

277
00:16:31,480 --> 00:16:33,440
et la demande
se retirer de l'équipe.

278
00:16:33,440 --> 00:16:35,200
Une fois que vous y aurez bien réfléchi,

279
00:16:35,200 --> 00:16:35,840
signez-le.

280
00:16:42,510 --> 00:16:42,960
Bonjour.

281
00:16:44,390 --> 00:16:45,950
Principal Zhang, bonjour.

282
00:16:46,600 --> 00:16:49,130
Je suis Wen Ruigang
du comité de parents.

283
00:16:50,550 --> 00:16:52,240
Concernant ce dont nous avons discuté ce matin,

284
00:16:52,240 --> 00:16:54,200
à propos de la dissolution de l'équipe de football,

285
00:16:54,200 --> 00:16:56,360
J'y ai réfléchi attentivement.

286
00:16:56,750 --> 00:16:58,750
Voici ce que je pense. Je pense...

287
00:17:01,550 --> 00:17:02,200
Pardonne-moi,

288
00:17:02,200 --> 00:17:02,960
Principal Zhang.

289
00:17:02,960 --> 00:17:04,310
Je dois prendre un appel important.

290
00:17:04,310 --> 00:17:05,390
Puis-je vous rappeler plus tard ?

291
00:17:05,390 --> 00:17:06,500
Désolé pour ça.

292
00:17:10,069 --> 00:17:11,200
Vous êtes venu ?

293
00:17:14,510 --> 00:17:15,240
Je vais le signer.

294
00:17:17,500 --> 00:17:19,020
Vous auriez pu nous éviter tous ces ennuis.

295
00:17:19,020 --> 00:17:20,609
[Demande de retrait
de l'équipe de football]

296
00:17:27,750 --> 00:17:28,280
[Candidat] [Tuteur légal : Wen Ruigang]

297
00:17:30,070 --> 00:17:30,600
Très bien.

298
00:17:31,000 --> 00:17:31,960
Montez d’abord.

299
00:17:31,960 --> 00:17:33,220
Signez ces deux exemplaires,

300
00:17:33,350 --> 00:17:34,810
et je les ai mis dans ma chambre.

301
00:17:34,960 --> 00:17:35,820
M'as-tu entendu ?

302
00:17:36,270 --> 00:17:36,750
Continue.

303
00:17:48,720 --> 00:17:49,510
Qui êtes-vous les gars ?

304
00:17:49,510 --> 00:17:50,680
Bonjour, M. Wen.

305
00:17:50,680 --> 00:17:51,880
Je suis professeur au lycée n°8

306
00:17:51,880 --> 00:17:54,400
et le superviseur de
l'équipe de football de l'école, Mme Lin.

307
00:17:54,400 --> 00:17:56,350
Je suis l'entraîneur de l'équipe, Wang Fa.

308
00:17:57,640 --> 00:17:59,550
Nous sommes ici pour voir Chengye

309
00:17:59,550 --> 00:18:03,110
et lui parler de certaines choses
concernant l'équipe de football.

310
00:18:03,110 --> 00:18:03,920
Je suis désolé.

311
00:18:04,400 --> 00:18:07,000
Wen Chengye s'en va
bientôt l'équipe de football.

312
00:18:07,960 --> 00:18:08,680
Ce ne serait pas approprié pour lui
pour te voir.

313
00:18:08,680 --> 00:18:09,640
Attendez une seconde.

314
00:18:17,160 --> 00:18:19,660
M. Wen, Chengye est-il à la maison ?

315
00:18:33,480 --> 00:18:34,240
Il est malade

316
00:18:34,240 --> 00:18:35,220
et se reposer à la maison.

317
00:18:35,220 --> 00:18:37,110
J'ai déjà demandé un congé pour lui.

318
00:18:37,110 --> 00:18:39,640
Si tu as quelque chose à dire,
s'il te plaît, vas-y ahe...

319
00:18:41,030 --> 00:18:41,920
Je ne suis pas malade !

320
00:18:42,270 --> 00:18:43,680
Qui t'a permis de descendre ? Montez à l'étage !

321
00:18:43,680 --> 00:18:44,590
M. Wen.

322
00:18:44,590 --> 00:18:45,270
Excusez-moi.

323
00:18:45,590 --> 00:18:46,960
Je discipline mon propre enfant,

324
00:18:46,960 --> 00:18:48,440
et je n'ai besoin de personne d'autre pour intervenir.

325
00:18:48,440 --> 00:18:49,070
Est-ce ainsi?

326
00:18:49,350 --> 00:18:50,310
Me giflant,

327
00:18:50,590 --> 00:18:51,440
m'insultant,

328
00:18:51,880 --> 00:18:54,310
ne me laisse pas manger, m'enferme
dans une pièce sombre—

329
00:18:54,310 --> 00:18:55,830
est-ce de la discipline ou de l'abus ?

330
00:18:55,830 --> 00:18:57,000
Arrêtez de dire des bêtises.

331
00:18:57,000 --> 00:18:58,440
Vous n'avez pas le droit de parler ici.
Montez à l'étage.

332
00:18:58,440 --> 00:18:59,270
Je suis la personne impliquée.

333
00:18:59,270 --> 00:19:01,200
Comment se fait-il que je n'aie pas le droit de parler ?

334
00:19:04,510 --> 00:19:05,620
Wen Chengye.

335
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
je t'envoie à l'étranger

336
00:19:07,880 --> 00:19:09,200
afin que vous puissiez recevoir une éducation d'élite

337
00:19:09,200 --> 00:19:10,160
et avoir un avenir radieux,

338
00:19:10,160 --> 00:19:11,690
et c'est comme ça que tu me rembourses ?

339
00:19:11,790 --> 00:19:14,120
Vous ne savez vraiment pas ce qui est bon pour vous.

340
00:19:16,750 --> 00:19:17,950
Je vous l'ai déjà dit.

341
00:19:18,880 --> 00:19:19,510
Tout d'abord,

342
00:19:20,110 --> 00:19:21,480
Je peux étudier à l'étranger,

343
00:19:21,480 --> 00:19:22,310
mais pas maintenant,

344
00:19:22,310 --> 00:19:24,270
et je n'irai certainement pas
une école de commerce !

345
00:19:24,270 --> 00:19:25,880
Je sais ce que je veux étudier.

346
00:19:27,000 --> 00:19:27,640
Deuxièmement,

347
00:19:29,310 --> 00:19:30,240
quant au foot,

348
00:19:31,070 --> 00:19:32,430
Je vais continuer à y jouer.

349
00:19:36,680 --> 00:19:38,640
Si tu ne suis pas le chemin
J'ai arrangé pour toi,

350
00:19:38,640 --> 00:19:40,440
tu n'entreras pas dans une bonne école.

351
00:19:40,640 --> 00:19:41,030
Aussi,

352
00:19:41,750 --> 00:19:43,440
si tu continues à jouer à ce stupide football

353
00:19:43,440 --> 00:19:44,680
et cela finit par affecter votre application,

354
00:19:44,680 --> 00:19:47,210
qui va prendre la responsabilité
pour ça ?

355
00:19:48,800 --> 00:19:49,600
M. Wen.

356
00:19:50,440 --> 00:19:52,460
Le football n'est pas une mauvaise chose

357
00:19:52,490 --> 00:19:53,850
pour Chengye.

358
00:19:55,750 --> 00:19:58,110
Wen Chengye est un homme très talentueux
joueur de football.

359
00:19:58,110 --> 00:19:59,200
Autant que je sache,

360
00:19:59,720 --> 00:20:01,180
Responsables des admissions aux États-Unis

361
00:20:01,270 --> 00:20:02,870
ne considérez pas seulement les notes.

362
00:20:03,030 --> 00:20:04,500
Le football pourrait en fait être

363
00:20:04,500 --> 00:20:05,890
un avantage pour lui.

364
00:20:05,910 --> 00:20:07,440
Vous n'êtes qu'une équipe scolaire ordinaire,

365
00:20:07,440 --> 00:20:08,880
pas même un club professionnel.

366
00:20:08,880 --> 00:20:12,240
Comment pourrait-on jouer au football là-bas
conduire à des réalisations significatives ?

367
00:20:12,240 --> 00:20:12,960
M. Wen.

368
00:20:13,640 --> 00:20:16,480
Notre équipe est actuellement en compétition
dans la Super Ligue des Jeunes.

369
00:20:16,480 --> 00:20:18,080
Wen Chengye joue très bien,

370
00:20:18,400 --> 00:20:20,440
et il a ce qu'il faut
pour rivaliser avec des équipes professionnelles.

371
00:20:20,440 --> 00:20:21,400
Si nous continuons à jouer,

372
00:20:21,400 --> 00:20:22,860
nous pourrions obtenir de bons résultats.

373
00:20:22,960 --> 00:20:23,550
D'ailleurs,

374
00:20:24,440 --> 00:20:26,270
Je peux écrire une lettre de recommandation
pour Wen Chengye.

375
00:20:26,270 --> 00:20:27,310
A quoi ça sert

376
00:20:28,630 --> 00:20:29,590
tu écris une lettre de recommandation ?

377
00:20:29,590 --> 00:20:30,590
Je m'appelle Wang Fa.

378
00:20:30,750 --> 00:20:32,610
Je suis un ancien entraîneur du Nanton Club.

379
00:20:33,110 --> 00:20:34,910
Vous pouvez consulter mon CV en ligne.

380
00:20:34,920 --> 00:20:37,790
Tu as dit que tu étais un ancien entraîneur
du Club de Nanton.

381
00:20:38,880 --> 00:20:39,640
Et alors ?

382
00:20:40,200 --> 00:20:40,920
Quels avantages pratiques

383
00:20:40,920 --> 00:20:42,720
peux-tu vraiment l'apporter à mon fils ?

384
00:20:42,790 --> 00:20:43,640
Je n'en ai pas besoin.

385
00:20:43,640 --> 00:20:45,200
Qui d'autre ne chérirait pas

386
00:20:45,200 --> 00:20:46,000
les ressources dont vous disposez ?

387
00:20:46,000 --> 00:20:47,510
Est-ce que j'en ai demandé un ?

388
00:20:47,510 --> 00:20:49,360
Tu n'as pas ta place dans cette maison !

389
00:20:50,790 --> 00:20:52,650
J'ai beaucoup d'autres vidéos comme celle-ci.

390
00:20:53,720 --> 00:20:55,030
Je suis ton fils unique.

391
00:20:55,590 --> 00:20:57,440
Si je te poursuis pour abus

392
00:20:57,880 --> 00:20:58,810
avec cette vidéo,

393
00:20:59,510 --> 00:21:00,440
qu'en penses-tu

394
00:21:00,440 --> 00:21:02,700
cela aurait un impact sur le cours des actions de l'entreprise ?

395
00:21:05,550 --> 00:21:06,590
Où as-tu eu cette vidéo ?

396
00:21:06,590 --> 00:21:08,240
Et celui sur le téléphone de ton professeur.

397
00:21:08,240 --> 00:21:09,840
J'ai installé des caméras chez moi.

398
00:21:10,640 --> 00:21:11,510
Tu es vraiment...

399
00:21:11,510 --> 00:21:12,400
M. Wen, ne soyez pas violent.

400
00:21:12,400 --> 00:21:13,440
Tu penses vraiment que tu peux y arriver

401
00:21:13,440 --> 00:21:14,720
tout seul sans moi ?

402
00:21:14,720 --> 00:21:15,480
Wen Chengye !

403
00:21:23,160 --> 00:21:23,680
Papa,

404
00:21:27,720 --> 00:21:28,920
Je veux essayer.

405
00:21:30,200 --> 00:21:31,800
Je veux vraiment essayer.

406
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
M. Wen.

407
00:21:48,200 --> 00:21:49,640
Nous comprenons tout à fait

408
00:21:49,640 --> 00:21:51,220
vos bonnes intentions.

409
00:21:51,720 --> 00:21:52,640
Nous savons

410
00:21:52,640 --> 00:21:55,680
tu fais ça parce que
vous espérez qu'il pourra avoir un avenir meilleur.

411
00:21:55,680 --> 00:21:56,960
Mais comme vous pouvez le constater,

412
00:21:56,960 --> 00:21:58,760
Wen Chengye est très déterminé.

413
00:22:02,960 --> 00:22:05,790
Les enfants ne sont jamais
la propriété de leurs parents.

414
00:22:06,480 --> 00:22:08,400
Ils devraient avoir le droit

415
00:22:08,640 --> 00:22:10,370
de choisir leurs propres objectifs de vie.

416
00:22:11,200 --> 00:22:13,030
En tant qu'enseignants et parents,

417
00:22:13,680 --> 00:22:15,010
nous devrions les respecter.

418
00:22:23,790 --> 00:22:24,400
Bien.

419
00:22:27,400 --> 00:22:28,930
Si tu veux être un chien errant,

420
00:22:30,160 --> 00:22:31,020
arrangez-vous.

421
00:22:31,400 --> 00:22:32,130
Wen Cheng...

422
00:22:32,920 --> 00:22:34,320
Nous sommes là pour vous sauver...

423
00:22:36,460 --> 00:22:37,590
Entraîneur. Mme Lin.

424
00:22:37,590 --> 00:22:38,720
Pourquoi es-tu ici aussi ?

425
00:22:38,790 --> 00:22:39,200
Vous...

426
00:22:39,550 --> 00:22:40,750
Pourquoi êtes-vous ici les gars ?

427
00:22:41,920 --> 00:22:43,750
Tu n'es pas allé à l'école.

428
00:22:43,750 --> 00:22:45,000
Nous nous sommes vraiment inquiétés pour vous,

429
00:22:45,000 --> 00:22:46,400
alors nous sommes venus voir si vous alliez bien.

430
00:22:48,160 --> 00:22:50,270
Mme Lin et Coach ont été très rapides
pour agir.

431
00:22:50,270 --> 00:22:52,930
Cela nous donne presque l'impression
nous sommes venus pour rien.

432
00:22:56,680 --> 00:22:57,580
Pas du tout.

433
00:22:59,050 --> 00:23:01,050
Au moins, tu as fait une sacrée entrée.

434
00:23:06,310 --> 00:23:07,160
S'il vous plaît

435
00:23:08,440 --> 00:23:09,310
quitter ma maison.

436
00:23:09,920 --> 00:23:10,270
Papa.

437
00:23:13,920 --> 00:23:14,980
Je ne suis pas un chien errant.

438
00:23:15,550 --> 00:23:16,550
J'ai des amis.

439
00:23:35,640 --> 00:23:36,960
Merci, Mme Lin.

440
00:23:36,960 --> 00:23:39,420
Vous êtes les bienvenus.
De toute façon, nous n’avons pas beaucoup aidé.

441
00:23:39,790 --> 00:23:41,240
Coach, n'oubliez pas
la lettre de recommandation.

442
00:23:41,240 --> 00:23:43,100
Allons manger des palourdes et de la bière.

443
00:23:43,200 --> 00:23:44,590
Entraîneur, Mme Lin.

444
00:23:45,200 --> 00:23:46,240
Ce vélo

445
00:23:46,240 --> 00:23:47,240
est à moi.

446
00:23:47,640 --> 00:23:48,970
Je vous le laisse prendre.

447
00:23:49,110 --> 00:23:51,960
Faire du vélo sur mon bien-aimé...

448
00:23:52,720 --> 00:23:54,030
Je vais juste prendre un taxi.

449
00:23:54,050 --> 00:23:55,070
Montez à bord.

450
00:23:55,550 --> 00:23:56,680
Je vais te conduire.

451
00:23:58,400 --> 00:23:59,600
Ai-je bien entendu ?

452
00:23:59,830 --> 00:24:00,790
Monter. Monter.

453
00:24:00,790 --> 00:24:03,020
Qu'est-ce qui ne va pas? Ne me bloque pas le chemin.

454
00:24:03,020 --> 00:24:03,820
Très bien alors.

455
00:24:04,030 --> 00:24:04,490
Merci.

456
00:24:04,680 --> 00:24:05,380
Ralentir.

457
00:24:05,550 --> 00:24:06,680
Je m'en vais.

458
00:24:08,760 --> 00:24:09,590
Ralentir.

459
00:24:09,590 --> 00:24:10,600
Patron, ralentissez.

460
00:24:11,000 --> 00:24:11,790
Lu,

461
00:24:11,960 --> 00:24:13,110
as-tu encore repris du poids ?

462
00:24:13,110 --> 00:24:15,710
Bougez, les gars devant !
Ne retenez pas tout le monde.

463
00:24:47,440 --> 00:24:48,110
Mme Lin,

464
00:24:49,400 --> 00:24:58,050
[N'est-ce pas évident ? Je joue au football pour gagner.
—Qin Ao]

465
00:24:49,680 --> 00:24:51,340
voici les devoirs que je te dois.

466
00:24:51,750 --> 00:24:54,240
Vous m'avez demandé pourquoi je jouais au football.

467
00:24:55,680 --> 00:24:56,830
Je dirais que c'est simple...

468
00:24:56,830 --> 00:24:57,720
Je joue pour gagner.

469
00:24:58,360 --> 00:25:00,020
C'est une belle photo de moi.

470
00:25:07,040 --> 00:25:09,130
[N'est-ce pas évident ? Je joue au football pour gagner.
—Qin Ao]

471
00:25:15,880 --> 00:25:17,110
C'est mon devoir.

472
00:25:17,110 --> 00:25:19,680
J'ai tiré chaque instant de notre match.

473
00:25:19,280 --> 00:25:22,200
[La victoire pourrait-elle vraiment s'échapper
comme ça ?]

474
00:25:21,200 --> 00:25:22,270
Le coup de sifflet a retenti,

475
00:25:22,270 --> 00:25:23,640
traversant le ciel clair,

476
00:25:23,640 --> 00:25:24,720
et le jeu commença.

477
00:25:24,720 --> 00:25:25,920
Chaque passe que nous avons faite

478
00:25:25,920 --> 00:25:27,640
visait le même objectif :

479
00:25:27,640 --> 00:25:28,270
victoire.

480
00:25:29,590 --> 00:25:30,560
Mme Lin.

481
00:25:30,640 --> 00:25:32,640
J'ai réfléchi à cette question
depuis longtemps,

482
00:25:32,640 --> 00:25:34,440
et à la fin je suis arrivé à une conclusion :

483
00:25:34,440 --> 00:25:37,110
le football sans victoire n'est rien.

484
00:25:35,720 --> 00:25:38,270
[Maintenant, je suis prêt à gagner.]

485
00:25:37,640 --> 00:25:40,960
Je pense donc que le football consiste avant tout à gagner.

486
00:25:39,630 --> 00:25:45,310
♪ En attendant un nuage sombre
passer à côté de toi ♪

487
00:25:42,400 --> 00:25:43,350
Mme Lin.

488
00:25:43,350 --> 00:25:44,590
En fait, j'ai passé beaucoup de temps

489
00:25:44,410 --> 00:25:45,620
[La victoire n'est jamais obtenue par hasard.
La prochaine fois]

490
00:25:44,590 --> 00:25:45,720
en réfléchissant à cette question.

491
00:25:45,640 --> 00:25:47,300
[l'arbitre siffle,]

492
00:25:45,720 --> 00:25:47,920
Mais le football n'est pas un problème de mathématiques.

493
00:25:45,910 --> 00:25:50,720
♪ Écoutez attentivement ses cris ♪

494
00:25:47,330 --> 00:25:49,210
[Je ferai en sorte de courir plus vite
que la dernière fois.]

495
00:25:47,920 --> 00:25:49,400
donc je ne sais pas s'il y a une bonne réponse.

496
00:25:49,400 --> 00:25:50,160
Quoi qu'il en soit,

497
00:25:50,160 --> 00:25:52,090
Je ne veux pas perdre le prochain match.

498
00:25:52,510 --> 00:25:57,770
♪ Les fortes pluies emporteront
ton reflet ♪

499
00:25:54,200 --> 00:25:55,270
Mme Lin.

500
00:25:55,550 --> 00:25:58,790
Je pense qu'on devrait jouer au football
avec un sourire gagnant.

501
00:25:58,440 --> 00:26:03,940
♪ Et porte-le vers des paysages lointains ♪

502
00:25:58,820 --> 00:26:03,090
[La prochaine fois que je marquerai, je ferai clignoter un signe V
devant la caméra.]

503
00:25:59,030 --> 00:26:00,240
Nous devrions donner tout ce que nous avons

504
00:26:00,240 --> 00:26:02,440
et laisse chaque goutte de notre sueur
sur notre emplacement.

505
00:26:02,440 --> 00:26:03,590
Attendez et voyez—

506
00:26:03,590 --> 00:26:05,880
les sourires et les victoires qui nous appartiennent
arrivent.

507
00:26:05,440 --> 00:26:11,300
♪ Chaque expérience a sa signification ♪

508
00:26:05,880 --> 00:26:08,410
Nous prouverons au monde entier
que nous pouvons gagner.

509
00:26:08,880 --> 00:26:09,830
Mme Lin.

510
00:26:09,830 --> 00:26:12,110
Je pense que le football est une question de sentiment de

511
00:26:11,890 --> 00:26:16,690
♪ Scène par scène, ils se réunissent
pour former qui je suis ♪

512
00:26:12,440 --> 00:26:14,550
nous étions 11 à jouer ensemble.

513
00:26:14,550 --> 00:26:16,720
Chaque fois que nous gagnons,

514
00:26:16,720 --> 00:26:18,920
quand nous fêtons tous les 11

515
00:26:18,360 --> 00:26:23,510
♪ Même les blessures
qui laissent des traces ♪

516
00:26:18,920 --> 00:26:19,880
et partageons cette excitation ensemble,

517
00:26:19,880 --> 00:26:21,960
J'ai l'impression qu'il n'y a pas de meilleur sentiment
que ça.

518
00:26:21,960 --> 00:26:23,480
S'il y a une prochaine fois,

519
00:26:23,640 --> 00:26:26,350
Je vais certainement tourner ça
"et si j'avais marqué"

520
00:26:24,490 --> 00:26:29,660
♪ M'a appris à me guérir ♪

521
00:26:26,350 --> 00:26:29,070
en "Je l'ai fait cette fois, mais je l'ai raté."

522
00:26:29,450 --> 00:26:30,140
[Je veux gagner, pas prouver quoi que ce soit,]

523
00:26:29,880 --> 00:26:32,880
Mme Lin, j'ai posté un sondage sur le forum

524
00:26:30,170 --> 00:26:31,030
[mais parce que je sais que je dois tenir
cette dernière ligne de défense.]

525
00:26:30,510 --> 00:26:36,470
♪ L'amour que j'ai donné,
l'amour que j'ai reçu ♪

526
00:26:32,880 --> 00:26:33,880
demander si le football

527
00:26:33,880 --> 00:26:35,400
c'est vraiment une question de gagner.

528
00:26:34,550 --> 00:26:35,100
[Je ne suis pas d'accord.
Est-ce que Messi et Maradona sont la grandeur]

529
00:26:35,130 --> 00:26:35,450
[vraiment défini par le nombre de trophées
ils ont gagné ?]

530
00:26:35,470 --> 00:26:35,780
[Il s'agit de leur talent artistique.]

531
00:26:35,750 --> 00:26:36,880
Cela a suscité de nombreux commentaires.

532
00:26:36,190 --> 00:26:36,510
[Dans un match de 90 minutes,
à chaque instant]

533
00:26:36,530 --> 00:26:36,920
[c'est une joie à regarder.
Le résultat n'est pas ce qui compte.]

534
00:26:36,880 --> 00:26:38,000
Certains ont dit que c'était le cas,

535
00:26:36,940 --> 00:26:37,240
[Ce qui compte c'est le processus,
et les coéquipiers qui se tiennent à vos côtés.]

536
00:26:37,120 --> 00:26:42,890
♪ Chacun d'eux me donne la force
ne pas avoir peur d'être blessé ♪

537
00:26:38,000 --> 00:26:39,510
tandis que d'autres ont dit que non.

538
00:26:38,120 --> 00:26:38,420
[Avec un si fort désir de gagner,
pourquoi n'irais-tu pas jouer au football toi-même ?]

539
00:26:39,510 --> 00:26:40,960
Mais pour moi,

540
00:26:41,510 --> 00:26:43,570
Je ne veux laisser aucun regret
au prochain match.

541
00:26:43,570 --> 00:26:49,180
♪ Laisse mes larmes s'emporter,
retour dans l'océan ♪

542
00:26:44,270 --> 00:26:47,790
Mme Lin, à mon retour,
J'ai immédiatement lancé une divination.

543
00:26:47,790 --> 00:26:48,960
Il a recommencé.

544
00:26:48,960 --> 00:26:50,110
Et

545
00:26:50,030 --> 00:26:55,270
♪ Et soufflé vers les fleurs
qui fleurit au loin ♪

546
00:26:50,110 --> 00:26:51,960
selon l'hexagramme,

547
00:26:51,960 --> 00:26:54,480
J'ai l'hexagramme Tai.

548
00:26:53,190 --> 00:26:59,330
[Zhi Hui]

549
00:26:54,480 --> 00:26:57,200
Que ce soit à partir de l'imagerie
de l'hexagramme Tai

550
00:26:56,580 --> 00:27:01,910
♪ Je remplis les espaces vides de la vie
avec des couleurs ♪

551
00:26:57,200 --> 00:26:59,550
ou la philosophie
contenue dans son jugement,

552
00:26:59,550 --> 00:27:01,350
ils révèlent tous deux la même vérité :

553
00:27:01,480 --> 00:27:05,270
le football, de par sa nature même,
existe pour la poursuite de la victoire.

554
00:27:02,650 --> 00:27:08,390
♪ Mes rêves n'ont pas peur de se réveiller ;
ils continuent d'exister ♪

555
00:27:06,000 --> 00:27:06,880
Mme Lin.

556
00:27:07,310 --> 00:27:08,270
je t'ai envoyé la vidéo

557
00:27:08,270 --> 00:27:09,750
que j'ai édité.

558
00:27:09,170 --> 00:27:15,230
♪ Je vais au-delà des nuages ​​sombres
et sentir la brume se disperser ♪

559
00:27:09,750 --> 00:27:10,950
N'oubliez pas de le regarder.

560
00:27:11,310 --> 00:27:12,240
Pour résumer,

561
00:27:12,240 --> 00:27:14,200
Je joue au football pour 3 objectifs :

562
00:27:14,440 --> 00:27:16,030
victoire, victoire,

563
00:27:15,830 --> 00:27:21,530
♪ Laisse-moi me comprendre plus clairement ♪

564
00:27:16,030 --> 00:27:17,000
et la victoire.

565
00:27:17,000 --> 00:27:17,800
C'est exact.

566
00:27:21,070 --> 00:27:21,790
Mme Lin.

567
00:27:22,160 --> 00:27:23,760
Marquer des buts est mon destin.

568
00:27:24,790 --> 00:27:25,680
Mme Lin.

569
00:27:26,590 --> 00:27:27,960
Quant à la mission que vous nous avez confiée,

570
00:27:27,960 --> 00:27:30,360
En fait, j'y ai pensé
depuis longtemps.

571
00:27:31,440 --> 00:27:32,110
Comme vous le savez,

572
00:27:32,110 --> 00:27:33,550
Je ne suis pas très doué avec les mots.

573
00:27:33,550 --> 00:27:34,240
Alors

574
00:27:34,480 --> 00:27:37,680
J'ai décidé d'exprimer mes pensées
à travers une vidéo à la place.

575
00:27:38,000 --> 00:27:40,270
Le football, c'est avant tout gagner.

576
00:27:39,980 --> 00:27:45,390
♪ Chaque expérience a sa signification ♪

577
00:27:41,720 --> 00:27:42,880
Plus fort.

578
00:27:42,880 --> 00:27:45,720
Le football, c'est avant tout gagner !

579
00:27:45,720 --> 00:27:49,400
Le football, c'est avant tout gagner !

580
00:27:46,320 --> 00:27:50,800
♪ Scène par scène, ils se réunissent
pour former qui je suis ♪

581
00:27:52,090 --> 00:27:57,850
♪ Même les blessures
qui laissent des traces ♪

582
00:27:57,870 --> 00:28:05,270
♪ M'a appris à me guérir ♪

583
00:28:08,330 --> 00:28:13,480
♪ L'amour que j'ai donné,
l'amour que j'ai reçu ♪

584
00:28:14,750 --> 00:28:15,660
♪ Chacun ♪

585
00:28:15,960 --> 00:28:17,270
Pliez votre genou droit.

586
00:28:17,270 --> 00:28:18,640
Verrouillez le hamac
avec l'arrière de votre genou.

587
00:28:18,640 --> 00:28:19,750
Étendez votre jambe gauche

588
00:28:19,750 --> 00:28:20,960
directement vers le sol.

589
00:28:20,960 --> 00:28:22,240
Lâchez vos mains

590
00:28:22,240 --> 00:28:23,790
et voler à reculons.

591
00:28:24,400 --> 00:28:26,000
Ouvre ta poitrine

592
00:28:26,000 --> 00:28:27,680
et regarde vers le sol.

593
00:28:28,200 --> 00:28:28,680
Trois.

594
00:28:29,510 --> 00:28:31,240
Redressez votre jambe gauche. Deux.

595
00:28:32,510 --> 00:28:33,030
Un.

596
00:28:33,030 --> 00:28:34,640
Bien. Maintenant, levez la tête,
engagez votre cœur,

597
00:28:34,640 --> 00:28:36,030
et tiens le hamac à tes hanches
avec les deux mains.

598
00:28:36,030 --> 00:28:36,790
Jambe droite sortie.

599
00:28:36,790 --> 00:28:37,920
Levez les deux mains.

600
00:28:38,200 --> 00:28:40,550
Jambe droite en avant, jambe gauche en arrière.

601
00:28:41,030 --> 00:28:42,480
Penchez-vous en arrière.

602
00:29:08,070 --> 00:29:08,960
Ça fait vraiment mal.

603
00:29:08,960 --> 00:29:10,090
Mon dos se brise.

604
00:29:16,340 --> 00:29:17,600
Vous avez bien fait tout à l'heure.

605
00:29:17,790 --> 00:29:18,880
Alors, qu'en pensez-vous ?

606
00:29:18,880 --> 00:29:20,410
Vous voulez continuer la semaine prochaine ?

607
00:29:20,640 --> 00:29:21,790
Très bien, très bien.

608
00:29:29,200 --> 00:29:31,160
Bonjour, président Wang.

609
00:29:31,590 --> 00:29:33,750
Je suis à l'hôtel Anda maintenant.

610
00:29:33,750 --> 00:29:35,830
Pourquoi es-tu allé à l'hôtel du rival
sans raison ?

611
00:29:35,830 --> 00:29:37,200
Viens par ici.

612
00:29:38,440 --> 00:29:40,640
Bonjour? Mon signal est mauvais.

613
00:29:41,240 --> 00:29:44,000
-Bonjour?
-Bonjour? Bonjour?

614
00:29:48,590 --> 00:29:50,450
Il m'appellera certainement dans un moment.

615
00:29:51,000 --> 00:29:51,720
Voir?

616
00:29:56,960 --> 00:29:58,000
Bonjour, Monsieur le Président.

617
00:29:58,590 --> 00:30:00,110
Êtes-vous avec Wang Tian ?

618
00:30:01,960 --> 00:30:03,590
Oui, je suis avec Wang Tian.

619
00:30:04,720 --> 00:30:06,000
Alors pourquoi ton signal est-il bon

620
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
mais le sien était mauvais ?

621
00:30:07,000 --> 00:30:08,530
Le faisait-elle exprès ?

622
00:30:08,920 --> 00:30:10,270
Mon signal est également mauvais.

623
00:30:10,510 --> 00:30:11,550
Très mauvais.

624
00:30:13,200 --> 00:30:13,960
Vraiment?

625
00:30:15,070 --> 00:30:16,030
Ouais.

626
00:30:16,400 --> 00:30:18,440
Wang Tian travaille très dur chaque jour.

627
00:30:18,440 --> 00:30:20,720
Elle est venue jusqu'à cette télécommande
zone de montagne juste pour inspecter l'hôtel.

628
00:30:20,720 --> 00:30:21,350
Par elle-même.

629
00:30:21,350 --> 00:30:23,080
Écoute si tu ne me crois pas.

630
00:30:25,030 --> 00:30:26,350
Tellement dangereux, hein ?

631
00:30:27,200 --> 00:30:28,600
Puisque c'est si dangereux,

632
00:30:28,650 --> 00:30:29,480
laisse-le

633
00:30:29,510 --> 00:30:31,480
t-à l'assistant, vous deux,

634
00:30:31,720 --> 00:30:33,270
et puis viens à

635
00:30:33,270 --> 00:30:34,510
Hôtel Anda sur Hu'an Road.

636
00:30:34,510 --> 00:30:35,750
Je t'attendrai ici.

637
00:30:35,750 --> 00:30:37,400
Mais nous en sommes assez loin.

638
00:30:38,270 --> 00:30:40,000
Je m'en fiche si tu es sur le mont Huaguo

639
00:30:40,000 --> 00:30:41,440
ou dans la Grotte du Rideau d'Eau,

640
00:30:41,440 --> 00:30:43,110
arrivez ici dans 2 heures.

641
00:30:43,110 --> 00:30:45,110
Si je ne te vois pas d'ici là,
tu peux oublier de te marier avec

642
00:30:45,110 --> 00:30:46,880
la famille Wang
et devenir le gendre résidant.

643
00:30:46,880 --> 00:30:47,540
Non, attends...

644
00:30:49,480 --> 00:30:50,280
Je n'y vais pas.

645
00:30:51,110 --> 00:30:51,880
Si tu n'y vas pas,

646
00:30:51,880 --> 00:30:53,640
Je t'achèterai 999 roses

647
00:30:53,640 --> 00:30:54,880
et t'avoue mon amour
devant tout le monde

648
00:30:54,880 --> 00:30:56,510
en bas, dans l'entreprise.

649
00:31:03,830 --> 00:31:05,880
Quoi qu'il en soit, je dis ce que je veux dire
et je fais ce que je dis.

650
00:31:05,880 --> 00:31:08,140
Je m'en fiche de m'embarrasser.

651
00:31:16,440 --> 00:31:18,030
Mon oncle, nous sommes là.

652
00:31:18,960 --> 00:31:20,590
Tu es venu assez vite.

653
00:31:21,240 --> 00:31:22,200
Hé, chérie, tu...

654
00:31:22,200 --> 00:31:23,720
Porter des lunettes de soleil à l'intérieur,

655
00:31:23,720 --> 00:31:25,160
as-tu trop honte de montrer ton visage
ou quelque chose ?

656
00:31:25,160 --> 00:31:26,440
J'aime ça. Laisse-moi tranquille.

657
00:31:26,440 --> 00:31:28,270
Si je t'avais vraiment laissé tranquille,
aurais-tu grandi jusqu'ici ?

658
00:31:28,270 --> 00:31:29,400
Quand il y a une bataille à mener,

659
00:31:29,400 --> 00:31:30,800
la famille reste unie.

660
00:31:31,880 --> 00:31:33,810
Leurs pâtisseries sont assez uniques.

661
00:31:34,070 --> 00:31:34,920
Les designs sont créatifs,

662
00:31:34,920 --> 00:31:36,160
et même les noms
sont étranges et ludiques.

663
00:31:36,160 --> 00:31:37,000
C'est vraiment amusant.

664
00:31:37,000 --> 00:31:37,880
Je suppose que les clients d'aujourd'hui

665
00:31:37,880 --> 00:31:39,480
sont vraiment dans ce genre de style.

666
00:31:39,480 --> 00:31:40,240
Wang.

667
00:31:40,680 --> 00:31:42,640
Pouvez-vous arrêter d'être aussi entêté ?

668
00:31:43,270 --> 00:31:45,200
Vous êtes allé de l'avant et avez invité quelqu'un
sans même me le demander.

669
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
j'ai déjà

670
00:31:46,200 --> 00:31:48,160
j'ai planifié mon emploi du temps.

671
00:31:48,160 --> 00:31:48,680
Quoi qu'il en soit,

672
00:31:48,680 --> 00:31:49,960
J'ai acheté tout

673
00:31:49,960 --> 00:31:51,350
leurs articles les plus vendus.

674
00:31:51,350 --> 00:31:53,000
Quand tu seras de retour,
convoquer une réunion d'entreprise

675
00:31:53,000 --> 00:31:54,680
et demandez à l'équipe de planification d'étudier

676
00:31:54,680 --> 00:31:55,750
comment ils le font.

677
00:31:56,590 --> 00:31:58,030
Oh, au fait,

678
00:31:58,030 --> 00:31:59,750
arrête de m'appeler Wang.

679
00:31:59,750 --> 00:32:02,880
Cela n'a pas l'air sympa.
Je ne suis pas un gars au hasard à côté.

680
00:32:03,400 --> 00:32:04,160
Essayez ceci.

681
00:32:04,680 --> 00:32:06,000
"Souhaits de kaki."

682
00:32:06,000 --> 00:32:06,920
Essayez ceci.

683
00:32:09,160 --> 00:32:10,030
Allez. Essayez-le.

684
00:32:10,790 --> 00:32:12,270
Eh bien… je vais le manger.

685
00:32:12,270 --> 00:32:14,130
Je... j'aime manger ça. J'aime ça.

686
00:32:19,200 --> 00:32:20,070
Délicieux.

687
00:32:20,310 --> 00:32:21,640
C'est vraiment délicieux.

688
00:32:21,880 --> 00:32:22,880
Que veux-tu dire?

689
00:32:23,350 --> 00:32:25,350
Les produits de nos concurrents sont délicieux, hein ?

690
00:32:25,350 --> 00:32:28,210
Mais c'est vraiment p-plutôt bien
en fait.

691
00:32:29,200 --> 00:32:29,730
Ma chérie.

692
00:32:30,160 --> 00:32:31,440
La librairie là-bas
est très intéressant.

693
00:32:31,440 --> 00:32:32,640
Jetez un oeil, d'accord ?

694
00:32:33,000 --> 00:32:34,600
Allez, allons jeter un oeil.

695
00:32:35,110 --> 00:32:35,920
Allons-y.

696
00:32:36,440 --> 00:32:37,920
Bien. Allons-y.

697
00:32:44,590 --> 00:32:45,400
Vous voyez ça ?

698
00:32:46,030 --> 00:32:49,200
-C'est comme ça qu'ils appellent...
-L'ambiance immersive.

699
00:32:49,200 --> 00:32:50,260
Oui, immersif.

700
00:32:50,480 --> 00:32:51,510
Mais ces chaises ne valent rien.

701
00:32:51,510 --> 00:32:54,110
Ils sont trop durs. C'est inconfortable
rester assis dessus pendant longtemps.

702
00:32:54,110 --> 00:32:54,640
Oncle.

703
00:32:54,640 --> 00:32:57,110
Notre hôtel prendra certainement ce qui est bon
et éliminer les défauts.

704
00:32:57,110 --> 00:32:57,680
Toi.

705
00:32:58,030 --> 00:32:58,920
Surveillez votre formulation.

706
00:32:58,920 --> 00:33:00,180
Que veux-tu dire par « notre » ?

707
00:33:01,240 --> 00:33:03,510
Exactement. N'agis pas comme si nous étions une famille.

708
00:33:04,310 --> 00:33:05,480
Hé, mon oncle, tu me l'as promis.

709
00:33:05,480 --> 00:33:06,960
Comment as-tu pu l'oublier ?

710
00:33:06,960 --> 00:33:09,090
Promis quoi ? Qu'est-ce que je t'ai promis ?

711
00:33:09,440 --> 00:33:10,830
Pas de bruits forts en public.

712
00:33:10,830 --> 00:33:11,890
Faites attention à vos manières.

713
00:33:12,400 --> 00:33:13,200
Vos manières.

714
00:33:14,000 --> 00:33:14,590
Wang.

715
00:33:15,200 --> 00:33:17,270
Si vous voulez construire
un hôtel immersif sur le thème du jardin,

716
00:33:17,270 --> 00:33:19,110
Je peux rassembler du matériel pour vous.

717
00:33:19,110 --> 00:33:20,510
Chérie, quel genre de matériel

718
00:33:20,510 --> 00:33:22,270
ça pourrait être plus important
qu'une expérience directe ?

719
00:33:22,270 --> 00:33:23,240
Vous les jeunes

720
00:33:23,240 --> 00:33:25,290
on compte trop sur la haute technologie.

721
00:33:25,720 --> 00:33:28,200
Toute technologie n’est qu’un outil.

722
00:33:28,680 --> 00:33:29,720
Il faut voir de ses propres yeux,

723
00:33:29,720 --> 00:33:30,510
expérimentez avec votre propre cœur,

724
00:33:30,510 --> 00:33:31,960
et continuez à innover.

725
00:33:31,960 --> 00:33:33,720
Quand j'étais jeune
et j'ai ouvert mon magasin de plats braisés,

726
00:33:33,720 --> 00:33:36,480
J'ai fait ma première grande pause

727
00:33:36,480 --> 00:33:37,920
en apprenant de l'approche des autres.

728
00:33:37,920 --> 00:33:39,630
-Droite.
-"Apprentissage"?

729
00:33:39,970 --> 00:33:41,960
Vous êtes littéralement allé chez votre concurrent,
acheté leur marinade,

730
00:33:41,960 --> 00:33:42,750
utilisé pour vos propres produits,

731
00:33:42,750 --> 00:33:44,640
et a fini par les mettre en faillite,
n'est-ce pas ?

732
00:33:44,640 --> 00:33:46,110
Je... Ai-je gagné de l'argent ou pas ?

733
00:33:46,110 --> 00:33:47,270
-Tu l'as fait.
-Voir?

734
00:33:47,270 --> 00:33:49,800
C'est comme ça que tu appelles
combattre le feu par le feu.

735
00:33:51,440 --> 00:33:53,640
Ne restez pas là. Allez prendre des photos.

736
00:33:55,350 --> 00:33:57,080
Pourquoi tu prends des photos de moi ?

737
00:34:02,720 --> 00:34:03,920
Tu ne m'as pas assez vu ?

738
00:34:03,920 --> 00:34:05,350
Prendre des photos de l'environnement

739
00:34:05,350 --> 00:34:06,550
et les étagères.

740
00:34:06,720 --> 00:34:07,720
Pour une expérience immersive,

741
00:34:07,720 --> 00:34:09,000
il faut s'enfoncer, non ?

742
00:34:09,000 --> 00:34:11,530
Je vais couler. Je vais couler jusqu'au bout
vers le bas.

743
00:34:16,590 --> 00:34:18,110
Tu es l'aîné ici,

744
00:34:18,110 --> 00:34:19,440
pourtant tu continues à jouer avec lui toute la journée.

745
00:34:19,440 --> 00:34:20,770
Est-ce vraiment amusant pour vous ?

746
00:34:21,880 --> 00:34:23,139
Vous vous sentez désolé pour lui ?

747
00:34:29,920 --> 00:34:31,400
Celui-là n'est pas mal alors.

748
00:35:18,710 --> 00:35:19,710
Cette fleur...

749
00:35:22,960 --> 00:35:24,220
Je l'ai vu chez un fleuriste

750
00:35:24,760 --> 00:35:26,400
et j'ai pensé que ça te convenait,

751
00:35:27,360 --> 00:35:28,360
alors je l'ai acheté.

752
00:35:33,550 --> 00:35:35,010
"Un gentleman et une jeune fille,

753
00:35:35,190 --> 00:35:37,050
rire et se taquiner,

754
00:35:37,110 --> 00:35:39,170
se présentant mutuellement une pivoine.

755
00:35:40,150 --> 00:35:41,030
C'est exact.

756
00:35:44,400 --> 00:35:46,060
C'est plutôt romantique de votre part.

757
00:35:46,150 --> 00:35:47,280
Mais sais-tu

758
00:35:47,280 --> 00:35:49,680
que les pivoines ont aussi une autre signification ?

759
00:35:49,840 --> 00:35:52,440
Ils peuvent aussi symboliser
le chagrin de se séparer.

760
00:35:58,510 --> 00:36:00,670
Allons à un rendez-vous, Coach Wang.

761
00:36:01,600 --> 00:36:02,890
♪ Le temps passe ♪

762
00:36:03,530 --> 00:36:05,570
♪ Il ne reste rien ♪

763
00:36:06,510 --> 00:36:09,290
♪ Tous les rêveurs se réveillent seuls ♪

764
00:36:09,790 --> 00:36:11,650
♪ Ombres ci-dessus ♪

765
00:36:12,270 --> 00:36:14,430
♪ La pluie tombe partout ♪

766
00:36:14,560 --> 00:36:15,720
♪ Dans tes bras ♪

767
00:36:16,190 --> 00:36:17,660
♪ Nous devenons un ♪

768
00:36:16,840 --> 00:36:19,000
Ai-je sauté le pas là-bas ?

769
00:36:18,440 --> 00:36:20,100
♪ De jour comme de nuit ♪

770
00:36:20,850 --> 00:36:22,150
♪ Je te vois ♪

771
00:36:22,440 --> 00:36:23,280
Peu importe.

772
00:36:33,320 --> 00:36:34,510
Je pense que ça pourrait être malade.

773
00:36:34,510 --> 00:36:35,710
Ça m'a juste vomi dessus.

774
00:36:37,590 --> 00:36:39,070
Je sais qu'il y a un hôpital pour animaux à proximité.

775
00:36:39,070 --> 00:36:40,280
Allons-y tout de suite.

776
00:36:40,280 --> 00:36:40,840
D'accord.

777
00:36:42,400 --> 00:36:43,200
Tout va bien.

778
00:36:44,000 --> 00:36:45,200
-Allons-y.
-Allons-y.

779
00:36:50,760 --> 00:36:51,820
Le docteur est là.

780
00:36:53,760 --> 00:36:55,510
Le rapport de test d'Ivory est sorti.

781
00:36:55,960 --> 00:36:58,150
D'après les résultats de ses analyses de sang,

782
00:36:58,150 --> 00:36:59,280
L'état de l'ivoire

783
00:36:59,280 --> 00:37:02,070
est conforme à
les symptômes de la gastro-entérite aiguë.

784
00:37:02,070 --> 00:37:03,070
Dans ce cas,

785
00:37:03,070 --> 00:37:04,280
L'ivoire devra rester
à l'hôpital ce soir

786
00:37:04,280 --> 00:37:06,440
pour un traitement IV.

787
00:37:07,530 --> 00:37:10,060
Nous avons déjà organisé un traitement
pour l'ivoire.

788
00:37:10,070 --> 00:37:11,960
Si tu es vraiment inquiet,
tu peux rester à l'hôpital

789
00:37:11,960 --> 00:37:14,510
et tenir compagnie à Ivory
pendant qu'il reçoit la perfusion IV.

790
00:37:14,510 --> 00:37:15,880
D'accord, merci.

791
00:37:16,840 --> 00:37:19,230
Ivoire, la pauvre.

792
00:37:19,630 --> 00:37:20,800
N'ayez pas peur.

793
00:37:20,800 --> 00:37:22,400
Nous sommes ici avec vous.

794
00:37:52,400 --> 00:37:54,590
Ivoire, tu as beaucoup souffert.

795
00:38:12,280 --> 00:38:14,320
Papa, maman.

796
00:38:20,710 --> 00:38:21,630
Qui est-ce?

797
00:38:24,070 --> 00:38:25,400
Bonjour, M. et Mme Lin.

798
00:38:25,440 --> 00:38:28,170
Je suis le locataire de Lin Wanxing
et son collègue Wang Fa.

799
00:38:28,480 --> 00:38:29,880
J'habite au troisième étage.

800
00:38:35,550 --> 00:38:37,000
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

801
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
Wanxing.

802
00:38:38,110 --> 00:38:40,230
Comment as-tu pu, une fille, sortir

803
00:38:40,230 --> 00:38:41,760
porter un pyjama
au milieu de la nuit ?

804
00:38:41,760 --> 00:38:42,890
C'était une urgence.

805
00:38:43,400 --> 00:38:45,550
C'est l'entraîneur Wang
de l'équipe de football de notre école.

806
00:38:45,550 --> 00:38:46,590
Son chien est tombé malade,

807
00:38:46,590 --> 00:38:48,050
alors nous sommes allés à l'hôpital.

808
00:38:52,590 --> 00:38:53,650
Entraîneur Wang, n'est-ce pas ?

809
00:38:54,280 --> 00:38:56,130
S'il vous plaît, revenez d'abord.

810
00:38:56,320 --> 00:38:58,450
J'ai quelque chose à dire à ma fille.

811
00:39:08,420 --> 00:39:09,530
Mme Lin.

812
00:39:11,070 --> 00:39:12,820
J'ai besoin de te parler de quelque chose

813
00:39:12,820 --> 00:39:14,550
concernant l'équipe de football.

814
00:39:16,550 --> 00:39:19,000
Est-ce que tu dois en parler maintenant ?

815
00:39:20,800 --> 00:39:21,910
C'est assez urgent.

816
00:39:22,070 --> 00:39:23,900
Si nous n'en parlons pas aujourd'hui,
il est peut-être trop tard.

817
00:39:23,900 --> 00:39:24,610
Vous...

818
00:39:28,800 --> 00:39:30,110
Puisque c'est du travail,

819
00:39:30,480 --> 00:39:32,140
Vous deux, allez-y et parlez alors.

820
00:39:33,670 --> 00:39:35,000
Nous allons visiter

821
00:39:35,310 --> 00:39:37,190
Tombes de grand-père et grand-mère
demain matin à 9 heures.

822
00:39:37,190 --> 00:39:37,990
Ne sois pas en retard.

823
00:39:52,150 --> 00:39:53,010
Avez-vous faim?

824
00:39:53,190 --> 00:39:54,190
Tu veux des wontons ?

825
00:39:54,190 --> 00:39:54,880
Je suis fatigué.

826
00:39:55,630 --> 00:39:56,590
Je veux aller me reposer.

827
00:40:04,110 --> 00:40:04,590
D'accord.

828
00:40:06,320 --> 00:40:07,520
Alors reposez-vous bien.

829
00:40:40,120 --> 00:40:41,030
Ivoire, bon chien.

830
00:40:41,030 --> 00:40:42,560
Allez, regarde la caméra.

831
00:40:42,590 --> 00:40:44,440
Vous ne vous sentez plus malade, n'est-ce pas ?

832
00:40:44,440 --> 00:40:45,510
Dites bonjour à Wanxing.

833
00:40:57,140 --> 00:40:59,620
[Superstar fainéant]

834
00:40:57,760 --> 00:41:00,620
Assurez-vous qu'il ne mange rien
ça ne devrait plus arriver.

835
00:41:05,820 --> 00:41:08,220
[Assurez-vous qu'il ne mange rien
ça ne devrait plus arriver.]

836
00:41:08,070 --> 00:41:09,030
Mme Lin.

837
00:41:10,360 --> 00:41:11,820
J'irai avec toi demain.

838
00:41:14,000 --> 00:41:15,510
Ce n'est pas une question.

839
00:41:16,030 --> 00:41:17,760
C'est une phrase affirmative.

840
00:41:26,250 --> 00:41:27,140
[Assurez-vous qu'il ne mange rien
ça ne devrait plus arriver.]

841
00:41:27,160 --> 00:41:28,170
[Compris.]

842
00:41:28,220 --> 00:41:28,820
Je l'ai compris.

843
00:42:08,140 --> 00:42:10,140
Pourquoi avez-vous amené un étranger ?

844
00:42:18,400 --> 00:42:21,360
M. Wang, c'est une affaire de famille aujourd'hui.

845
00:42:21,360 --> 00:42:22,290
-Vous…
-Mme. Lin.

846
00:42:22,710 --> 00:42:24,280
C'était l'heure de pointe,
et Wanxing ne pouvait pas prendre de taxi,

847
00:42:24,280 --> 00:42:26,550
alors elle a fait du stop ici avec moi
à la dernière minute.

848
00:42:26,550 --> 00:42:27,880
Désolé, nous sommes en retard.

849
00:42:29,070 --> 00:42:31,840
Tu aurais dû anticiper le trafic
avant de partir

850
00:42:31,840 --> 00:42:33,500
au lieu de déranger les autres.

851
00:42:34,920 --> 00:42:35,980
Il se fait tard.

852
00:42:36,280 --> 00:42:36,810
Allons-y.

853
00:43:11,400 --> 00:43:13,420
[Tombeau du défunt honoré père, M. Lin Xunya,
et la défunte mère honorée, Mme Shen Shuyuan]

854
00:43:39,820 --> 00:43:43,290
[Tombeau du défunt honoré père, M. Lin Xunya,
et la défunte mère honorée, Mme Shen Shuyuan]

855
00:43:48,030 --> 00:43:48,800
Wanxing.

856
00:43:49,840 --> 00:43:51,400
Est-ce vrai

857
00:43:51,670 --> 00:43:53,000
que tu ne travailles pas

858
00:43:53,280 --> 00:43:55,210
en tant que professeur au lycée n°8 de Hongjing,

859
00:43:55,440 --> 00:43:56,900
mais en tant qu'entreposeur ?

860
00:43:59,110 --> 00:43:59,800
C'est vrai.

861
00:44:02,670 --> 00:44:04,670
Est-ce que tu... fais ça juste pour nous mettre en colère ?

862
00:44:04,670 --> 00:44:05,280
Maman,

863
00:44:06,840 --> 00:44:08,770
est-ce que tu dois parler de ça ici ?

864
00:44:09,320 --> 00:44:10,070
Wanxing.

865
00:44:10,640 --> 00:44:11,650
je sais

866
00:44:11,880 --> 00:44:13,940
tu es toujours en colère contre ton père et moi,

867
00:44:14,920 --> 00:44:17,030
mais ce n'est pas une excuse pour vous de faire ça.

868
00:44:17,030 --> 00:44:18,430
Je vais très bien ici.

869
00:44:20,030 --> 00:44:21,160
Séjourner à Hongjing

870
00:44:22,840 --> 00:44:24,300
était le dernier souhait de grand-père.

871
00:44:27,710 --> 00:44:30,360
Mais il ne voudrait pas de toi
gâcher votre vie comme ça.

872
00:44:30,360 --> 00:44:31,920
Reviens avec nous

873
00:44:31,920 --> 00:44:33,250
et trouver un emploi convenable.

874
00:44:33,760 --> 00:44:35,030
J'ai le numéro de votre directeur.

875
00:44:35,030 --> 00:44:36,360
Je vais l'appeler tout de suite.

876
00:44:36,920 --> 00:44:38,400
Désolé, je ne le pensais pas.

877
00:44:43,480 --> 00:44:44,070
M. Lin.

878
00:44:47,360 --> 00:44:48,640
Wanxing.

879
00:44:59,500 --> 00:45:02,320
[Tombeau du défunt honoré père, M. Lin Xunya,
et la défunte mère honorée, Mme Shen Shuyuan]