1
00:00:12,012 --> 00:00:13,722
- Vamos, amigo.

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,890
No te deslizas hacia Delaware
del Reino Plorble

3
00:00:15,974 --> 00:00:17,892
pasar el rato en el Hamboni
estacionamiento, ¿vale?

4
00:00:19,269 --> 00:00:21,229
¿Por qué estás aquí?
¿Cuál es tu plan?

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,357
¿Más? Bueno.

6
00:00:26,234 --> 00:00:27,527
{\an8}Escúpelo,
Maldito duende.

7
00:00:28,653 --> 00:00:29,738
{\an8}¡Noche de damas!

8
00:00:29,738 --> 00:00:31,698
Finalmente te entenderé
fuera de la casa

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,324
y en El Agujero del Coco--

10
00:00:33,408 --> 00:00:36,494
bolas de fuego congeladas servidas por
macizos abultados en pantalones cortos ajustados.

11
00:00:36,578 --> 00:00:38,038
Sí, cambio de planes, Darlene.

12
00:00:38,038 --> 00:00:39,706
Tengo las manos ocupadas ahora mismo.

13
00:00:39,706 --> 00:00:40,957
Bastardos como este
sigue apareciendo.

14
00:00:41,041 --> 00:00:42,542
creo que estan dibujados
a Chrissy o algo así.

15
00:00:42,542 --> 00:00:44,669
Uh-uh, no más vivir como
Estás en protección de testigos.

16
00:00:44,753 --> 00:00:46,296
lo prometiste
esta noche es la noche.

17
00:00:46,296 --> 00:00:47,797
Chrissy está en casa de su papá.
para el fin de semana.

18
00:00:47,881 --> 00:00:49,591
Lo que significa que en realidad tengo
una noche para mí,

19
00:00:49,591 --> 00:00:51,384
y prefiero no
pasarlo rodeado de

20
00:00:51,468 --> 00:00:53,261
lemmings bronceados con spray
bebiendo daiquiris

21
00:00:53,261 --> 00:00:54,554
hasta que su Cialis haga efecto.

22
00:00:54,554 --> 00:00:55,597
Escucha, lo entiendo.

23
00:00:55,597 --> 00:00:57,057
Después de que terminó mi primer matrimonio,

24
00:00:57,057 --> 00:00:58,516
Tenía miedo de volver
por ahí, sal de casa.

25
00:00:58,600 --> 00:01:00,602
No tengo miedo.
Tengo una rutina y me gusta.

26
00:01:00,602 --> 00:01:02,854
Inventaría excusas:
"Tengo que arreglar una tubería que gotea".

27
00:01:02,854 --> 00:01:04,522
-"Tengo sífilis".
- Esto no es una excusa.

28
00:01:04,606 --> 00:01:06,024
no tengo tiempo
para andar con pollas.

29
00:01:06,024 --> 00:01:07,400
Pero entonces Tía Saltzman

30
00:01:07,484 --> 00:01:08,985
me obligó
a la pista de baile,

31
00:01:09,069 --> 00:01:11,738
y un fénix darlene
resurgió de las malditas cenizas.

32
00:01:11,738 --> 00:01:14,783
¡Ah! Saldré si tan solo
Deja de hablar, ¿vale, Darlene?

33
00:01:14,783 --> 00:01:16,409
- ¡Sí!
- Tú, no te pongas cómodo.

34
00:01:16,493 --> 00:01:17,869
Regresaré por tu trasero.

35
00:01:17,869 --> 00:01:19,954
- Bueno, pero un trago.
- Cuidado, Middletown.

36
00:01:20,038 --> 00:01:22,499
Es de Laura y Darlene.
gran noche de fiesta!

37
00:01:22,499 --> 00:01:23,541
- Secuencia de títulos.

38
00:01:30,590 --> 00:01:32,801
Y luego a las 22:00 horas,
suenan un megáfono,

39
00:01:32,801 --> 00:01:34,385
y el primero
hasta el poste tiki

40
00:01:34,469 --> 00:01:36,888
{\an8}obtiene un plato de Everclear
vertido en su boca.

41
00:01:36,888 --> 00:01:38,223
¿No estás contento de haber salido?

42
00:01:38,223 --> 00:01:39,307
{\an8}Hay dos hombres separados

43
00:01:39,307 --> 00:01:41,434
{\an8}masturbándose
en dos esquinas separadas.

44
00:01:41,518 --> 00:01:44,270
{\an8}Ooh, linda a las cinco en punto.
Buen consejo: acepta su cumplido.

45
00:01:44,354 --> 00:01:48,066
{\an8}Luego provoca con un picante
pequeño secreto sobre ti mismo.

46
00:01:48,066 --> 00:01:50,485
{\an8}Hola. Tu alma es hermosa.

47
00:01:50,485 --> 00:01:51,903
{\an8}Gracias.

48
00:01:51,903 --> 00:01:53,780
{\an8}Deberías ver la cicatriz
del desgarro vaginal que tuve

49
00:01:53,780 --> 00:01:54,948
al dar a luz a mi hija.

50
00:01:56,074 --> 00:01:57,992
{\an8}Dios, eso fue
Un poco de carne dulce que acabas de quemar.

51
00:01:58,076 --> 00:01:59,911
{\an8}Quizás poner un poco de azúcar
en él la próxima vez.

52
00:01:59,911 --> 00:02:01,621
{\an8}No habrá una próxima vez.
Estoy fuera.

53
00:02:01,621 --> 00:02:03,581
{\an8}¿Qué? Acabamos de llegar.

54
00:02:03,706 --> 00:02:05,416
{\an8}Hice lo que me pediste
y lo que te dije que haría.

55
00:02:05,500 --> 00:02:07,502
{\an8}Si me quedo más tiempo,
Mataré a alguien.

56
00:02:07,502 --> 00:02:08,711
{\an8}Pero ni siquiera has visto

57
00:02:08,795 --> 00:02:09,921
{\an8}- la canoa del cangrejo Kahlúa todavía.

58
00:02:09,921 --> 00:02:11,339
Sí, ciérrame
antes de volver a pintar

59
00:02:11,339 --> 00:02:12,924
{\an8}las paredes del baño
con mi cerebro.

60
00:02:12,924 --> 00:02:15,176
{\an8}Date prisa, imbécil.
Necesito largarme de aquí.

61
00:02:15,260 --> 00:02:16,719
{\an8}Seguramente alguien
con tu disposición

62
00:02:16,803 --> 00:02:18,346
{\an8}conocería un lugar
con un lema

63
00:02:18,346 --> 00:02:21,057
{\an8}"Que pases un buen rato Hula-va"
Sería una enfermedad viva.

64
00:02:21,141 --> 00:02:22,767
{\an8}Y seguramente eres perspicaz
suficiente para saber

65
00:02:22,851 --> 00:02:24,477
Coquetear conmigo es un callejón sin salida.

66
00:02:24,561 --> 00:02:26,604
{\an8}Estoy aquí simplemente
como observador social,

67
00:02:26,688 --> 00:02:28,690
{\an8}sumergirse en la decadencia
ritmos sexuales

68
00:02:28,690 --> 00:02:31,276
{\an8}de estos septuagenarios
para mi última novela.

69
00:02:31,276 --> 00:02:32,902
Ajá.

70
00:02:32,986 --> 00:02:34,654
Entonces, ¿cuánto tiempo has estado?
¿un asesino en serie?

71
00:02:34,654 --> 00:02:36,573
{\an8}Yo soy... ¿qué?

72
00:02:36,573 --> 00:02:37,824
{\an8}Las marcas del hilo de pescar
en tus manos,

73
00:02:37,824 --> 00:02:39,367
{\an8}sangrías binoculares
alrededor de tus ojos,

74
00:02:39,367 --> 00:02:41,536
{\an8}abrasiones menores
en tu antebrazo y pómulo.

75
00:02:41,536 --> 00:02:43,204
{\an8}¿El último se resistió?

76
00:02:43,288 --> 00:02:45,081
Y o eres Forrest Gump, o...

77
00:02:45,165 --> 00:02:49,544
Oh, sí, eso es un garrote.

78
00:02:49,544 --> 00:02:51,546
Dos Marías, extra sangrientas.

79
00:02:51,546 --> 00:02:52,881
¿Quién eres?

80
00:02:52,881 --> 00:02:56,092
soy solo una chica soltera
Buscando una noche divertida.

81
00:02:56,176 --> 00:02:58,553
- Déjame entender eso.
- No, no, depende de mí.

82
00:03:01,431 --> 00:03:02,724
{\an8}Está bien.

83
00:03:02,724 --> 00:03:03,892
{\an8}Ketamina, ¿en serio?

84
00:03:03,892 --> 00:03:06,311
{\an8}Estás intentando asesinarme
o decepcionarme?

85
00:03:06,311 --> 00:03:07,896
{\an8}Sin embargo, mamá tiene el antídoto.

86
00:03:09,480 --> 00:03:11,524
{\an8}Resgusto a orina de perro...
tromaxadam?

87
00:03:11,608 --> 00:03:14,068
¿Quién eres tú, mi psiquiatra?

88
00:03:14,152 --> 00:03:16,529
¿Qué es más obvio?
es la aguja bajo la manga.

89
00:03:16,613 --> 00:03:18,990
{\an8}Nunca me pegarás
Antes de que te fría las pelotas.

90
00:03:20,617 --> 00:03:22,994
-Everett.
-Laura. ¿Te diré qué?

91
00:03:22,994 --> 00:03:25,538
Te dejaré apuñalarme una vez
para acariciar tu ego.

92
00:03:25,622 --> 00:03:27,749
un solo empujón
es todo lo que necesitaré.

93
00:03:28,917 --> 00:03:30,293
<i>
♪ Dicen mi papá el diablo ♪</i>

94
00:03:30,293 --> 00:03:32,337
{\an8}<i>♪ Es un tipo realmente malvado ♪</i>

95
00:03:32,337 --> 00:03:35,298
{\an8}<i>♪ Pero eso es sólo
un cubo de mentiras ♪</i>

96
00:03:35,298 --> 00:03:36,591
<i>
♪ Gracias, mi angelito ♪</i>

97
00:03:36,591 --> 00:03:38,218
{\an8}<i>♪ Ves el otro ángulo ♪</i>

98
00:03:38,218 --> 00:03:40,929
{\an8}<i>♪ Quiero lo mejor
para ti y la humanidad ♪</i>

99
00:03:40,929 --> 00:03:42,472
<i>
♪ Soy el Anticristo ♪</i>

100
00:03:42,472 --> 00:03:44,057
<i>♪ Y firmaré el pacto ♪</i>

101
00:03:44,057 --> 00:03:45,642
<i>♪ Porque amo a mi papá ♪</i>

102
00:03:45,642 --> 00:03:47,685
<i>-♪ Hagamos un contrato ♪</i>
-

103
00:03:47,769 --> 00:03:49,938
De hecho,
podemos empezar ahora mismo.

104
00:03:49,938 --> 00:03:51,147
¡Qué producción!

105
00:03:51,231 --> 00:03:53,566
Maximus Dawnus, ¡allá vamos!

106
00:03:53,650 --> 00:03:55,318
Te amo, papá.

107
00:03:55,318 --> 00:03:56,819
¡Abucheo!

108
00:03:56,903 --> 00:03:57,946
- Disculpe.
- Perdóneme, perdóneme.

109
00:03:57,946 --> 00:03:59,280
¡Oye, taxista!

110
00:03:59,364 --> 00:04:00,406
- ¡Apártate del camino!

111
00:04:00,490 --> 00:04:02,158
- Pensé que te gustaba.
- ¿En realidad?

112
00:04:02,242 --> 00:04:04,494
Pensaste que me gustaría
un espectáculo de propaganda de marionetas

113
00:04:04,494 --> 00:04:06,162
¿Todo sobre firmar tu pacto?

114
00:04:06,246 --> 00:04:08,164
Me tienes ahí.
Al dramaturgo le faltaba sutileza.

115
00:04:08,248 --> 00:04:09,415
Me voy a casa.

116
00:04:09,499 --> 00:04:10,875
¿Hogar?
Espera, espera, espera, no te vayas.

117
00:04:10,959 --> 00:04:12,710
quería gastar
tiempo de calidad contigo,

118
00:04:12,794 --> 00:04:14,963
pero obviamente
eso es imposible, entonces...

119
00:04:14,963 --> 00:04:17,131
- Ay, vamos.
- Sí, tengo amigos que ver.

120
00:04:17,215 --> 00:04:18,216
tarea para hacer,

121
00:04:18,216 --> 00:04:19,467
<i>Gran horneado británico</i>
para darse un atracón.

122
00:04:19,467 --> 00:04:20,802
Dame una oportunidad más.

123
00:04:20,802 --> 00:04:22,595
¿Crees que esto fue todo?
¿Había planeado hoy?

124
00:04:22,679 --> 00:04:25,598
Oh, no, tengo una tarde entera.
trazado.

125
00:04:25,682 --> 00:04:27,976
Te vas a cagar en los pantalones
te va a encantar mucho.

126
00:04:27,976 --> 00:04:29,978
Vamos, cariño.

127
00:04:33,690 --> 00:04:35,233
Más pequeño de lo que imaginaba.

128
00:04:35,233 --> 00:04:37,277
quiero mojarte
con tu propia sangre.

129
00:04:37,277 --> 00:04:41,030
Voy a abrirte y ver
qué duros son tus huesos.

130
00:04:41,114 --> 00:04:43,491
¿Laura? ¡Decidiste quedarte!

131
00:04:43,491 --> 00:04:45,410
tu y tu linda
¿Quieres ir a 'Rokey en un momento?

132
00:04:45,410 --> 00:04:47,495
tomemos esto
algún lugar privado.

133
00:04:47,495 --> 00:04:48,788
Oh, yendo directo al grano. Bueno.

134
00:04:48,788 --> 00:04:50,832
Una especie de 180,
Pero haz lo tuyo, niña.

135
00:04:50,832 --> 00:04:52,250
Consigue ese bajo grande y viejo.

136
00:04:55,295 --> 00:04:56,504
Bonito y apretado.

137
00:04:56,504 --> 00:04:58,589
Me han apretado más.

138
00:05:02,302 --> 00:05:04,012
Sé que nos acabamos de conocer, pero...

139
00:05:05,263 --> 00:05:07,181
¿Qué dices?
vamos hasta el final?

140
00:05:07,265 --> 00:05:10,059
Vaya, y eso es sólo
la propina, ¿eh?

141
00:05:13,855 --> 00:05:15,815
Dios mío, maté a un hombre.

142
00:05:15,815 --> 00:05:17,275
Darlene, ¿por qué hiciste eso?

143
00:05:17,275 --> 00:05:19,736
Bueno, te estaba salvando
Estilo <i>Mujer Blanca Soltera</i>.

144
00:05:19,736 --> 00:05:21,863
No estaba en problemas.
Estaba totalmente bien.

145
00:05:21,863 --> 00:05:23,906
- Estaba haciendo algo.
- ¿Cosa? ¿Qué tipo de cosas?

146
00:05:23,990 --> 00:05:25,491
Estaba a punto de cortarte en pedazos.

147
00:05:25,575 --> 00:05:27,160
Sí, eso es lo que
los asesinos en serie lo hacen,

148
00:05:27,160 --> 00:05:28,870
pero eventualmente lo iba a matar.

149
00:05:28,870 --> 00:05:30,455
te saqué
para alejarte

150
00:05:30,455 --> 00:05:33,041
de torturar monstruos
en garajes oscuros.

151
00:05:33,041 --> 00:05:35,710
Y aquí estás en la oscuridad
¿Callejón con otro monstruo?

152
00:05:35,710 --> 00:05:37,378
Oh, eres quien para juzgar.

153
00:05:37,462 --> 00:05:38,880
Atraes a inocentes
Compradores de Instacart

154
00:05:38,880 --> 00:05:40,715
en tu casa
con platos de dulces y queso.

155
00:05:40,715 --> 00:05:42,508
como me agrada
esos compradores de Instacart

156
00:05:42,592 --> 00:05:43,968
es un regalo
para todos los involucrados,

157
00:05:44,052 --> 00:05:46,512
y quiero que experimentes
esa diversión en tu vida.

158
00:05:46,596 --> 00:05:49,807
Sin ofender, Darlene, pero tú
No sé lo que necesito, ¿vale?

159
00:05:51,601 --> 00:05:53,895
Vale, en realidad soy genial en
captar lo que la gente necesita.

160
00:05:53,895 --> 00:05:55,188
Soy Aries.

161
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
Bueno, te necesito
para vigilar la entrada

162
00:05:57,190 --> 00:05:59,067
para que pueda limpiar este desastre
y volver a casa.

163
00:05:59,067 --> 00:06:00,526
Quédate aquí y no te muevas.

164
00:06:03,196 --> 00:06:04,781
Laur, voy a ser directo.

165
00:06:04,781 --> 00:06:06,240
He leído suficiente Brené Brown

166
00:06:06,324 --> 00:06:08,493
detectar a un autosaboteador
cuando veo uno.

167
00:06:08,493 --> 00:06:09,827
Darlene, ¿qué diablos?

168
00:06:09,911 --> 00:06:11,287
Te dije que vigilaras la puerta.

169
00:06:11,371 --> 00:06:12,580
Liquesco es un frágil

170
00:06:12,580 --> 00:06:14,707
y extremadamente poderoso
compuesto, ¿vale?

171
00:06:14,791 --> 00:06:16,709
Puede abrir fisuras
a rincones escondidos de la Tierra,

172
00:06:16,793 --> 00:06:18,419
pero si cualquier tipo
de líquido lo toca--

173
00:06:18,503 --> 00:06:20,797
esto parece
Un lugar tan bueno como cualquier otro.

174
00:06:20,797 --> 00:06:22,215
orinar.

175
00:06:24,300 --> 00:06:25,843
¡No! Madrefu--

176
00:06:28,137 --> 00:06:29,639
Vaya. Puaj.

177
00:06:29,639 --> 00:06:30,890
cuanto tiempo mas
¿Esto va a ser?

178
00:06:30,890 --> 00:06:32,058
No podrías haber simplemente, como,

179
00:06:32,058 --> 00:06:33,559
nos blammo
¿A donde quiera que vayamos?

180
00:06:33,643 --> 00:06:35,436
Pensarías que tendrían
un mejor sistema ahora,

181
00:06:35,520 --> 00:06:37,313
pero la única manera de viajar
a otros reinos

182
00:06:37,397 --> 00:06:40,108
en este plano de existencia
es el transporte público.

183
00:06:40,108 --> 00:06:41,442
¿Vamos a otro reino?

184
00:06:41,526 --> 00:06:44,112
El reino metafísico
es solo uno entre una tonelada de mierda

185
00:06:44,112 --> 00:06:46,280
a través del Plano Semicorpóreo.

186
00:06:46,364 --> 00:06:48,449
Imagina todo este lugar
como un centro comercial

187
00:06:48,533 --> 00:06:51,119
y los reinos
Son como las tiendas que hay en él.

188
00:06:51,119 --> 00:06:53,371
<i>El que vamos a
es como un tema candente</i>

189
00:06:53,371 --> 00:06:55,456
<i>pero con fornicación
y genocidio.</i>

190
00:06:55,540 --> 00:06:57,333
<i>
Próxima parada: Reino Wibby Turkle.</i>

191
00:06:57,417 --> 00:06:58,918
<i>Wibby Turkle, próxima parada.</i>

192
00:07:02,839 --> 00:07:05,883
Solía venir aquí cuando
era una auténtica mierda.

193
00:07:05,967 --> 00:07:07,176
Ahora es una trampa para turistas.

194
00:07:07,260 --> 00:07:08,719
Consigue tus chucherías de Choochie.

195
00:07:08,803 --> 00:07:09,929
- Consigue tus chucherías de Choochie.
- No te preocupes.

196
00:07:09,929 --> 00:07:11,556
Nos conseguí el trato VIP.

197
00:07:11,556 --> 00:07:12,598
Bienvenido.

198
00:07:16,394 --> 00:07:17,478
- Mmm.

199
00:07:17,562 --> 00:07:18,521
¡Puaj!

200
00:07:18,521 --> 00:07:20,481
¡Oh!

201
00:07:20,565 --> 00:07:22,150
Vaya, ¿puedo quedarme con esto?

202
00:07:22,150 --> 00:07:23,568
Me gusta extrañamente.

203
00:07:23,568 --> 00:07:25,069
¿Quieres darme una pista?
de lo que estamos haciendo aquí?

204
00:07:25,153 --> 00:07:27,405
digamos solo
no es un espectáculo de marionetas.

205
00:07:28,990 --> 00:07:30,950
<i>- Bienvenido una vez más</i>

206
00:07:30,950 --> 00:07:34,036
<i>al programa de juegos número uno
en todos los reinos,</i>

207
00:07:34,120 --> 00:07:37,999
<i>el único programa donde matar
es legalmente requerido:</i>

208
00:07:37,999 --> 00:07:40,585
<i>el</i> Reino de Reinos,

209
00:07:40,585 --> 00:07:43,212
presentado por Roach Automóviles.

210
00:07:43,296 --> 00:07:45,006
¿En qué nos metiste?

211
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
Querías tiempo para ti y para mí.

212
00:07:46,549 --> 00:07:49,135
No, como el almuerzo o algo así.
No matar ni ser asesinado.

213
00:07:49,135 --> 00:07:51,554
Chillax, no nos vamos a unir
sobre un sándwich.

214
00:07:51,554 --> 00:07:52,805
Confía en mí en este caso.

215
00:07:52,889 --> 00:07:55,433
<i>
Y ahora su excelente anfitrión</i>

216
00:07:55,433 --> 00:07:59,145
<i>y productor ejecutivo
de todo Wibby Turkle,</i>

217
00:07:59,145 --> 00:08:02,190
<i>el gobernante que follará,
casarme y matarte,</i>

218
00:08:02,190 --> 00:08:06,402
<i>el único
¡Reina Inichoochiama!</i>

219
00:08:06,486 --> 00:08:08,029
Choochie, Choochie,

220
00:08:08,029 --> 00:08:09,947
¡Chochie, Choochie!

221
00:08:11,991 --> 00:08:14,327
Hola, hola, hola,

222
00:08:14,327 --> 00:08:16,662
todo mi estúpido culo
Bebés choochies.

223
00:08:16,746 --> 00:08:18,289
¿Puedo preguntarte algo?

224
00:08:18,289 --> 00:08:19,874
¡Sí, puedes!

225
00:08:19,874 --> 00:08:22,335
¿Qué quieres más que
¿Algo en todos los reinos?

226
00:08:22,335 --> 00:08:23,961
Queremos follar un cadáver.

227
00:08:24,045 --> 00:08:25,463
No puedo oírte.

228
00:08:25,463 --> 00:08:27,089
¡Queremos follar un cadáver!

229
00:08:28,341 --> 00:08:30,968
Tengo un gran espectáculo
Para ustedes esta noche, bebés.

230
00:08:31,052 --> 00:08:33,221
tenemos dos
alimañas muy especiales.

231
00:08:33,221 --> 00:08:35,097
Una vez un exterminador
en nuestro programa,

232
00:08:35,181 --> 00:08:37,850
el chico más malo de la ciudad,
y uno de mis favoritos,

233
00:08:37,934 --> 00:08:39,644
bienvenido satanás.

234
00:08:42,230 --> 00:08:43,898
¿Cómo estás, Chooch?

235
00:08:43,898 --> 00:08:44,982
Bueno, ahora que estás aquí,

236
00:08:45,066 --> 00:08:46,067
estaría mintiendo
si no dije mojado.

237
00:08:46,067 --> 00:08:48,402
- ¡Uf!
- Y se unió

238
00:08:48,486 --> 00:08:50,905
por su adorable
hija mitad humana,

239
00:08:50,905 --> 00:08:52,448
Cristo vergonzoso.

240
00:08:52,532 --> 00:08:55,159
¡Es Chrissy! Y Feinberg.

241
00:08:55,243 --> 00:08:57,119
Se enfrentarán
contra nuestros exterminadores,

242
00:08:57,203 --> 00:08:59,455
el mas poderoso
y criaturas sociópatas

243
00:08:59,539 --> 00:09:01,457
de todos los rincones de los reinos.

244
00:09:01,541 --> 00:09:05,711
¿Sobrevivirán nuestras alimañas?
¿O se irán adiós?

245
00:09:06,921 --> 00:09:09,924
¡Que comiencen los juegos!

246
00:09:16,430 --> 00:09:18,808
¡Puaj! ¿Qué es esto?
¿Una noche de micrófono abierto?

247
00:09:18,808 --> 00:09:21,727
La reina produce más
cobardes cámaras de tortura.

248
00:09:21,811 --> 00:09:22,853
Ah, ella es increíble.

249
00:09:22,937 --> 00:09:24,522
¿Alguien tiene tapones para los oídos?
Odio esta canción.

250
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
El siguiente es el grupo de improvisación.

251
00:09:27,692 --> 00:09:30,236
Los cojines Whoopee,
haciendo una serie de seis horas.

252
00:09:30,236 --> 00:09:32,572
Mierda, esto es horrible.

253
00:09:32,572 --> 00:09:34,782
¿Podemos obtener la letra de una canción?
de la audiencia?

254
00:09:41,247 --> 00:09:43,708
Y... escena.

255
00:09:43,708 --> 00:09:45,710
- Aquí viene Tifón.

256
00:09:45,710 --> 00:09:48,754
<i>Recuerda, si sangra,
él puede matarlo.</i>

257
00:09:48,838 --> 00:09:51,173
Si crees que un combate a muerte
es como quiero unirme,

258
00:09:51,257 --> 00:09:52,717
realmente no lo haces
conocerme en absoluto.

259
00:09:52,717 --> 00:09:54,427
Tu condicionamiento humano
te ha mantenido

260
00:09:54,427 --> 00:09:55,970
de acceder a tu verdadero yo.

261
00:09:55,970 --> 00:09:57,221
Esto te ayudará a dejarlo ir.

262
00:09:57,305 --> 00:09:59,557
No, esto es
peligro infantil.

263
00:09:59,557 --> 00:10:00,808
Te equivocaste, papá.

264
00:10:00,808 --> 00:10:02,643
Estás con un todopoderoso.
ser, cariño.

265
00:10:02,727 --> 00:10:05,062
No te preocupes.
Confía en tus instintos.

266
00:10:05,146 --> 00:10:07,440
<i>- Compruébalo, por favor.</i>

267
00:10:07,440 --> 00:10:09,609
<i>No lo olvides
para destrozar a tu camarero.</i>

268
00:10:09,609 --> 00:10:12,903
¿Qué? Este es tu mejor movimiento
como un ser todopoderoso?

269
00:10:12,987 --> 00:10:14,614
¡Chúpame el culo, viejo!

270
00:10:16,115 --> 00:10:17,825
<i>
Que alguien tome una menta para el aliento.</i>

271
00:10:19,368 --> 00:10:20,536
¡Vaya!

272
00:10:20,620 --> 00:10:23,039
Mira, peligro
tiene sus beneficios.

273
00:10:33,049 --> 00:10:35,176
Papá-hija matando el tiempo.

274
00:10:35,176 --> 00:10:38,054
- Eso no estuvo tan mal.
- Sólo faltan 23.

275
00:10:38,054 --> 00:10:40,765
23? Está bien, está bien.

276
00:10:40,765 --> 00:10:42,099
Vamos a hacerlo.

277
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
Tu hijo de...

278
00:10:43,726 --> 00:10:45,353
¡perra!

279
00:10:47,313 --> 00:10:50,191
Entonces, ¿esto es como tu?
¿Un hogar lejos de casa?

280
00:10:50,191 --> 00:10:51,901
Estos son bolsillos ocultos
en la tierra

281
00:10:51,901 --> 00:10:53,527
que la mayoría de la gente
no tengo ni idea de que existe,

282
00:10:53,611 --> 00:10:55,446
y esto es
mi pequeño bolsillo, ¿vale?

283
00:10:55,446 --> 00:10:57,073
Para basura.

284
00:10:57,073 --> 00:10:59,367
Mierda, lo usé
el Liquesco extra.

285
00:10:59,367 --> 00:11:00,868
Bien, plan B.

286
00:11:00,868 --> 00:11:02,620
Tengo que admitirlo, más esqueletos

287
00:11:02,620 --> 00:11:04,246
de lo que esperaba
para ver esta noche.

288
00:11:04,330 --> 00:11:05,581
Todos eran pedazos de mierda.

289
00:11:05,665 --> 00:11:06,999
Muy bien, ¿puedes callarte?
por un segundo?

290
00:11:07,083 --> 00:11:08,250
Nos tienes atrapados en este lugar.

291
00:11:08,334 --> 00:11:09,877
necesito concentrarme
en sacarnos.

292
00:11:09,877 --> 00:11:12,922
Creo que el verdadero problema eres tú.
tener este lugar para empezar.

293
00:11:12,922 --> 00:11:14,757
No todos podemos ser rosados
el día libre.

294
00:11:14,757 --> 00:11:16,509
Se llama autoconservación.

295
00:11:16,509 --> 00:11:17,885
Ya sabes, Laura,
uno de estos días,

296
00:11:17,885 --> 00:11:19,762
tu aguijón va a
picarte de vuelta.

297
00:11:19,762 --> 00:11:21,097
este es un chico
Solía ​​torturar.

298
00:11:21,097 --> 00:11:22,556
No le digas nada,
¿Está bien?

299
00:11:22,640 --> 00:11:23,683
Mamá es la palabra.

300
00:11:26,227 --> 00:11:27,895
¡Oh, jo, jo, Laura!

301
00:11:27,895 --> 00:11:29,522
mi persona favorita
en todos los reinos.

302
00:11:29,522 --> 00:11:31,190
Jesucristo,
Ojalá estuvieras muerto.

303
00:11:32,358 --> 00:11:34,193
Oh, dijiste lo mismo
la semana pasada.

304
00:11:34,193 --> 00:11:35,903
- ¿La semana pasada?
-Darlene, Jimmy.

305
00:11:35,903 --> 00:11:37,571
-Jimmy, Darlene.
- Un placer.

306
00:11:37,655 --> 00:11:39,490
¿A Chrissy le gustó?
¿Esa bufanda de verano que le hice?

307
00:11:39,490 --> 00:11:41,117
es dificil de encontrar
Materiales transpirables.

308
00:11:41,117 --> 00:11:42,451
Lo tiré, imbécil.

309
00:11:42,535 --> 00:11:43,577
tu y tu mierda
son inútiles.

310
00:11:43,661 --> 00:11:44,995
Ahora dame el cincel de capa.

311
00:11:45,079 --> 00:11:46,831
o te colgaré
con tu propia nariz otra vez.

312
00:11:46,831 --> 00:11:49,208
Por supuesto.
Lo uso como agitador de té.

313
00:11:49,208 --> 00:11:50,876
Oh, vete a la mierda.

314
00:11:50,960 --> 00:11:53,087
Ahora solo necesito
cinco miligramos de polvo tonto.

315
00:11:53,087 --> 00:11:55,256
¿Lo torturaste?
Parece tan agradable.

316
00:11:55,256 --> 00:11:57,633
Quiero pellizcarle las mejillas
tal vez acaricie su snorkel.

317
00:11:57,717 --> 00:11:59,093
Eso no es una cuestión de sexo, ¿verdad?

318
00:11:59,093 --> 00:12:00,636
- No, Darlene.
- Uf, ¿a quién engaño?

319
00:12:00,720 --> 00:12:02,012
Estoy caído de cualquier manera.

320
00:12:02,096 --> 00:12:03,764
Ni siquiera hables con él.
De hecho--

321
00:12:03,848 --> 00:12:05,683
¡Oh, mierda!
Mierda, es una ráfaga de polvo tremenda.

322
00:12:05,683 --> 00:12:07,184
Yo sólo... tengo que entrar ahí,
¿Está bien?

323
00:12:07,268 --> 00:12:08,561
No te muevas. Quédate ahí.

324
00:12:11,147 --> 00:12:13,274
¡Ah! ¿Dónde están mis modales?

325
00:12:13,274 --> 00:12:14,567
Entra.

326
00:12:14,567 --> 00:12:16,277
Déjame atraparte
algo de Erberribble.

327
00:12:16,277 --> 00:12:19,363
Lo siento, así es como lo llamamos.
Polvo de huesos rehidratado con orina.

328
00:12:19,447 --> 00:12:22,116
Mm... bien, pero yo...
No tengo permitido hablar.

329
00:12:22,116 --> 00:12:23,701
¡Oh! ¡Vaya!

330
00:12:23,701 --> 00:12:25,035
<i>
Las ventanas del DMV...</i>

331
00:12:25,119 --> 00:12:26,829
-
- ¡Papá, atención!

332
00:12:26,829 --> 00:12:28,789
- Ah, ah.
-

333
00:12:28,873 --> 00:12:30,499
No te preocupes, te tengo, papá.

334
00:12:30,583 --> 00:12:32,543
¡Chrissy, entra aquí!

335
00:12:32,543 --> 00:12:33,878
Oye, papá, apuñalame.

336
00:12:33,878 --> 00:12:35,629
¡Ah, gracias!

337
00:12:37,757 --> 00:12:39,592
<i>Espero que haya sido donante de órganos.</i>

338
00:12:39,592 --> 00:12:42,178
<i>Él acaba de llegar
una licencia para morir.</i>

339
00:12:42,178 --> 00:12:44,013
<i>La mierda acaba de volverse real... identificación.</i>

340
00:12:44,013 --> 00:12:46,348
Ese es el que hay que vencer.

341
00:12:46,432 --> 00:12:51,020
Hombre, realmente siento esto
conexión completamente nueva conmigo mismo.

342
00:12:51,020 --> 00:12:53,314
- Es como--
- ¿Más allá de la comprensión humana?

343
00:12:53,314 --> 00:12:54,982
Sí, totalmente.

344
00:12:54,982 --> 00:12:56,609
Oh, mis Choochies.

345
00:12:56,609 --> 00:12:59,153
Nuestros concursantes
han asesinado salvajemente

346
00:12:59,153 --> 00:13:01,113
cada exterminador
quién se cruzó en su camino.

347
00:13:01,197 --> 00:13:02,573
Ahora, para su desafío final,

348
00:13:02,573 --> 00:13:04,867
un miembro de la audiencia elegirá
el exterminador

349
00:13:04,867 --> 00:13:06,452
nuestros competidores deben enfrentar.

350
00:13:06,452 --> 00:13:08,245
Entonces, Brank, ¿a quién eliges?

351
00:13:08,329 --> 00:13:09,872
Reina, yo elijo
el Manananggal.

352
00:13:09,872 --> 00:13:10,998
- quiero ver a satanás

353
00:13:10,998 --> 00:13:12,458
tener un serio desafío,

354
00:13:12,458 --> 00:13:14,919
y también me encanta su libro de cocina,
<i>Cocinar con carcasas.</i>

355
00:13:14,919 --> 00:13:16,378
Precioso.

356
00:13:16,462 --> 00:13:18,631
- ¡Es una puta murciélago!

357
00:13:18,631 --> 00:13:20,382
¡Mierda! ¡Papá!

358
00:13:27,473 --> 00:13:28,891
- Y sólo estoy improvisando.
- ¡Ay!

359
00:13:28,891 --> 00:13:29,975
¿Estás bien, papá?

360
00:13:30,059 --> 00:13:31,644
Oh, si,
es como la lucha libre.

361
00:13:31,644 --> 00:13:33,354
Tengo que tocar para el público.

362
00:13:33,354 --> 00:13:35,272
Papá sigue en la cima.

363
00:13:35,356 --> 00:13:37,608
Pero vete hacia aquí
¡Y quema a este hijo de puta!

364
00:13:43,531 --> 00:13:45,032
<i>
Eso hace calor. (risas)</i>

365
00:13:45,032 --> 00:13:46,617
<i>Oh, está chisporroteando.</i>

366
00:13:46,617 --> 00:13:49,912
Vaya, no he visto a nadie hacerlo.
algo así desde...

367
00:13:49,912 --> 00:13:52,206
- yo.
- ¿Qué fue eso?

368
00:13:52,206 --> 00:13:54,708
Estás aprovechando el núcleo
de tus poderes.

369
00:13:54,792 --> 00:13:56,919
No son sólo una herramienta
puedes usar.

370
00:13:56,919 --> 00:13:58,337
Ellos son ustedes.

371
00:13:58,337 --> 00:14:01,423
Esta es una muestra de lo que
es como ser todopoderoso.

372
00:14:01,507 --> 00:14:03,634
¡Vaya!
Sabe bastante bien.

373
00:14:03,634 --> 00:14:04,760
imagina que bueno
se sentiría

374
00:14:04,844 --> 00:14:07,263
para hacer esto juntos
todo el tiempo.

375
00:14:08,389 --> 00:14:09,807
Ganamos, cariño.

376
00:14:09,807 --> 00:14:11,392
Debería haberlo sabido.

377
00:14:12,852 --> 00:14:14,395
Chouch, cariño,
¿Qué está pasando?

378
00:14:14,395 --> 00:14:16,564
sabia que algo andaba mal
desde el momento en que comenzó el espectáculo.

379
00:14:16,564 --> 00:14:18,941
El Satán que conocí podía matar
mil enemigos

380
00:14:18,941 --> 00:14:20,150
mientras cagaba.

381
00:14:20,234 --> 00:14:22,945
Sé por qué estás aquí,
y no dejaré que suceda.

382
00:14:22,945 --> 00:14:24,905
¿Qué?
¿De qué está hablando?

383
00:14:24,989 --> 00:14:26,615
- No la escuches, cariño.

384
00:14:27,825 --> 00:14:29,368
Espera, ¿te pueden lastimar?

385
00:14:29,368 --> 00:14:31,078
Ha estado perdiendo poder
desde hace mucho tiempo,

386
00:14:31,078 --> 00:14:34,039
y el único camino para él
reclamarlo es a través de ti.

387
00:14:34,123 --> 00:14:36,834
Eso es una locura, Chrissy.
y completamente falso.

388
00:14:36,834 --> 00:14:37,877
Piénselo.

389
00:14:37,877 --> 00:14:39,670
lo cargaste
todo este espectáculo.

390
00:14:39,670 --> 00:14:41,630
<i>Él</i> te necesita desesperadamente.</i>

391
00:14:41,714 --> 00:14:42,840
Ella está mintiendo.

392
00:14:42,840 --> 00:14:44,675
Ella ha estado afuera para atraparme
desde que me detuve

393
00:14:44,675 --> 00:14:47,136
viniendo a su programa
y le dio una paliza a su madre.

394
00:14:47,136 --> 00:14:49,722
¡Ja! Satán clásico:
minimizando a una mujer poderosa

395
00:14:49,722 --> 00:14:52,099
llamándola celosa
y en busca de venganza.

396
00:14:52,099 --> 00:14:53,475
Nadie gana mi juego,

397
00:14:53,559 --> 00:14:55,603
especialmente
si te follaste a mi mamá.

398
00:14:57,021 --> 00:14:58,063
Si quieres probar
a tu hija

399
00:14:58,147 --> 00:14:59,398
tienes el poder...

400
00:14:59,398 --> 00:15:00,566
Debes vencerme.

401
00:15:00,566 --> 00:15:02,401
¡Sáquenme de aquí!

402
00:15:03,569 --> 00:15:04,737
Vamos,

403
00:15:04,737 --> 00:15:06,822
¿Por qué realmente estás haciendo esto?
¿Chooch?

404
00:15:06,906 --> 00:15:08,741
Ya sabes cómo va:
cuanto más grande es la muerte,

405
00:15:08,741 --> 00:15:10,910
cuanto más altas sean las calificaciones,
cuanto más dulce es--

406
00:15:10,910 --> 00:15:12,077
Cuanto más dulce es el coño, sí.

407
00:15:12,161 --> 00:15:15,456
Lanzamiento
¡Los Choochie Coochies!

408
00:15:18,709 --> 00:15:19,668
Entonces, ¿cómo conoces a Laura?

409
00:15:19,752 --> 00:15:20,836
Oh, bueno, somos vecinos.

410
00:15:20,920 --> 00:15:22,504
y estaba esperando
pronto seríamos mejores amigos,

411
00:15:22,588 --> 00:15:24,340
pero es un trabajo en progreso.

412
00:15:24,340 --> 00:15:25,382
Es genial escuchar eso.

413
00:15:25,466 --> 00:15:26,425
A veces me preocupo por ella,

414
00:15:26,425 --> 00:15:27,760
todo lo que ella ha pasado
y todo,

415
00:15:27,760 --> 00:15:29,011
- Todo el asunto de Satán...
- Mmm.

416
00:15:29,011 --> 00:15:30,804
Su infancia siendo
no hay picnic, ¿sabes?

417
00:15:30,888 --> 00:15:33,682
En su quinceañera,
la debacle del pastel de Titi Suzie.

418
00:15:33,766 --> 00:15:35,726
Ella te dice mucho, ¿eh?

419
00:15:35,726 --> 00:15:37,353
En el fondo,
laura es una buena persona

420
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
y solo quiere conectarse.

421
00:15:39,355 --> 00:15:41,565
Ojalá fuera tan bueno como ella.

422
00:15:41,649 --> 00:15:43,025
Oh, Jimmy, lo eres.

423
00:15:43,025 --> 00:15:45,945
Eres tan amable
Buen monstruo de snorkel.

424
00:15:45,945 --> 00:15:47,071
Tu...

425
00:15:47,071 --> 00:15:48,697
¿Crees que sí?

426
00:15:48,781 --> 00:15:49,782
Dios mío, ¿estás bromeando?

427
00:15:49,782 --> 00:15:51,325
Tienes una gran personalidad.
una casa,

428
00:15:51,325 --> 00:15:52,660
lo que parece ser un trabajo,

429
00:15:52,660 --> 00:15:54,870
y si el schnoz
coincide con el schmeckle,

430
00:15:54,954 --> 00:15:57,247
te llamaré
todo el paquete.

431
00:15:57,331 --> 00:15:58,582
¡Oh, oh!

432
00:16:00,167 --> 00:16:02,544
¡Ah! ¡Maldita sea, Darlene!

433
00:16:04,630 --> 00:16:06,006
- Dije que me lo dejes a mí.
- ¡Oh!

434
00:16:06,090 --> 00:16:07,883
Se desencadenan monstruos del ego
por elogios.

435
00:16:07,967 --> 00:16:09,677
- ¿Monstruo del ego?
- Cuando te pille,

436
00:16:09,677 --> 00:16:11,845
Los convertiré a ambos
en trofeos,

437
00:16:11,929 --> 00:16:14,181
porque soy un ganador!

438
00:16:14,181 --> 00:16:15,349
hubiera ayudado

439
00:16:15,349 --> 00:16:17,059
si realmente
me lo comunicó.

440
00:16:17,059 --> 00:16:19,311
Vete a la mierda,
¡feo elefante idiota!

441
00:16:19,395 --> 00:16:21,021
¿Qué bien habría hecho eso?

442
00:16:21,105 --> 00:16:23,232
Le comuniqué que no
Quiero salir esta noche.

443
00:16:23,232 --> 00:16:24,650
me comuniqué
para vigilar la puerta,

444
00:16:24,650 --> 00:16:25,818
y no escuchaste.

445
00:16:25,818 --> 00:16:27,236
Hablas en fragmentos.

446
00:16:27,236 --> 00:16:28,612
Nunca es suficiente información.

447
00:16:28,696 --> 00:16:30,739
-
- Oh, Dios.

448
00:16:30,823 --> 00:16:32,866
Y te saqué esta noche
porque a veces

449
00:16:32,950 --> 00:16:34,618
los amigos tienen que forzar a los amigos
hacer cosas

450
00:16:34,702 --> 00:16:36,996
ellos no quieren hacer
por su salud mental.

451
00:16:38,831 --> 00:16:40,165
¡Fallé deliberadamente!

452
00:16:40,249 --> 00:16:42,126
Odié esa parte
del suelo!

453
00:16:42,126 --> 00:16:43,711
¡Soy tan genial!

454
00:16:43,711 --> 00:16:45,713
esto es exactamente
por qué no tengo amigos.

455
00:16:45,713 --> 00:16:47,715
Sé lo que funciona para mí.

456
00:16:49,383 --> 00:16:51,552
esto ha sido
trabajando para ti?

457
00:16:51,552 --> 00:16:53,053
Prefieres lidiar con monstruos

458
00:16:53,137 --> 00:16:54,430
en lugar de tomar bebidas
conmigo?

459
00:16:54,430 --> 00:16:55,889
Al menos tendría una palabra

460
00:16:55,973 --> 00:16:58,017
en lugar de ser aplastado
por algún optimista delirante.

461
00:16:58,017 --> 00:16:59,601
Oh, creo
se está cansando.

462
00:16:59,685 --> 00:17:01,937
- Estaremos bien. ¡Oh!
- ¿Qué?

463
00:17:02,021 --> 00:17:03,230
- Ah, no importa.

464
00:17:03,230 --> 00:17:04,940
"Oh, no importa."
Cállate, Darlene.

465
00:17:05,941 --> 00:17:07,609
Chrissy, ella lo está intentando.
para dividirnos.

466
00:17:07,693 --> 00:17:09,278
Si nos mantenemos unidos, estamos bien.

467
00:17:09,278 --> 00:17:11,864
Así que sal de esa burbuja
y ven a ayudar a papá.

468
00:17:13,157 --> 00:17:14,450
¡Crissy!

469
00:17:14,450 --> 00:17:15,993
No sé por qué me dejo
creerte de nuevo.

470
00:17:15,993 --> 00:17:17,411
Soy tan idiota.

471
00:17:17,411 --> 00:17:19,496
Te importa más este pacto
que tu propia hija.

472
00:17:19,580 --> 00:17:21,331
- No es cierto.
- ¿Te gusto siquiera?

473
00:17:21,415 --> 00:17:23,751
- Por supuesto que sí.
- ¿Cuál es mi segundo nombre?

474
00:17:24,334 --> 00:17:25,627
- ¿Niña Satán?
- ¿Qué?

475
00:17:25,711 --> 00:17:27,046
No lo sé.

476
00:17:27,046 --> 00:17:28,464
Está bien, está bien. Está bien.

477
00:17:28,464 --> 00:17:30,632
te traje aquí
bajo falsos pretextos,

478
00:17:30,716 --> 00:17:31,967
pero me importa.

479
00:17:32,051 --> 00:17:33,552
No, si lo hicieras,
no me hubieras puesto

480
00:17:33,552 --> 00:17:34,636
a través de toda esta mierda.

481
00:17:34,720 --> 00:17:36,138
Eres tan malditamente egoísta.

482
00:17:36,138 --> 00:17:37,806
¿Por qué no puedes simplemente
ser honesto conmigo?

483
00:17:37,890 --> 00:17:40,392
Está bien, está bien.
La reina tiene razón.

484
00:17:40,476 --> 00:17:42,269
He perdido un poco de potencia.

485
00:17:42,269 --> 00:17:45,022
Cuando naciste, parte
de mí mismo transferido a ti.

486
00:17:45,022 --> 00:17:47,983
solo quiero hacerlo
para que nadie pueda hacernos daño, cariño.

487
00:17:48,067 --> 00:17:51,862
Parece el chico mas malo
Se ha convertido en el chico más triste.

488
00:17:51,862 --> 00:17:53,363
¿Qué te parece, tierra de la televisión?

489
00:17:53,447 --> 00:17:55,824
¿Esto es parte del espectáculo?

490
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
Oh, sé que estás impresionado.

491
00:17:57,326 --> 00:17:59,828
porque esto es
objetivamente impresionante.

492
00:17:59,912 --> 00:18:01,413
Esta es la razón
tu marido te dejó.

493
00:18:01,497 --> 00:18:02,873
Uf, la típica Laura.

494
00:18:02,873 --> 00:18:04,458
estoy seguro
Tu marido te extraña.

495
00:18:04,458 --> 00:18:05,709
Oh, Jesús, Darlene,

496
00:18:05,793 --> 00:18:08,295
necesitas matar
su confianza, o moriremos.

497
00:18:08,295 --> 00:18:10,380
supongo que es toxico
no es tan fácil para mi

498
00:18:10,464 --> 00:18:12,591
como lo es para ti.

499
00:18:14,384 --> 00:18:17,387
mirando tu cara
Acabo de iniciar mi menopausia.

500
00:18:17,471 --> 00:18:18,931
Sí, soy tóxica, ¿vale?

501
00:18:18,931 --> 00:18:20,974
Tal vez me atraiga la mierda oscura
porque en el fondo,

502
00:18:21,058 --> 00:18:23,185
Creo que estoy demasiado jodido
por algo mejor.

503
00:18:25,646 --> 00:18:27,981
Uh... ¿monstruo del snorkel?
Más bien--

504
00:18:28,065 --> 00:18:30,609
más como un monstruo tonto.

505
00:18:30,609 --> 00:18:32,152
Está bien, estoy en shock
ese funcionó.

506
00:18:32,236 --> 00:18:34,613
Escucha, sé que salgo
como el tipo de vecino alegre,

507
00:18:34,613 --> 00:18:36,073
pero puedo manejar algo jodido.

508
00:18:36,073 --> 00:18:37,908
No creo que puedas manejar
esto jodido.

509
00:18:37,908 --> 00:18:39,243
¡Vaya!

510
00:18:39,243 --> 00:18:40,786
Tus hijos nunca llaman
¡Porque te odian!

511
00:18:40,786 --> 00:18:44,248
solo me reí de tu
chistes para hacerte sentir mejor.

512
00:18:48,544 --> 00:18:50,879
Nos estoy sacando de aquí
con esta tonta bomba de polvo.

513
00:18:50,963 --> 00:18:52,673
Empieza a lanzar insultos.

514
00:18:54,174 --> 00:18:56,677
Laura te atrapa aquí
es un regalo para el mundo.

515
00:18:56,677 --> 00:18:59,179
Mi terapeuta me dijo a todos
tiene algo por qué vivir.

516
00:18:59,263 --> 00:19:00,848
Claramente ella nunca te conoció.

517
00:19:00,848 --> 00:19:03,934
Te diría que te suicidaras
¡Pero me sentiría mal por el cuchillo!

518
00:19:03,934 --> 00:19:07,146
Mierda, Darlene, tal vez
Puedes manejar esto jodido.

519
00:19:07,146 --> 00:19:08,856
Sí, puedo, cariño.

520
00:19:10,149 --> 00:19:12,359
Vamos, polvo tonto,
haz tus cosas!

521
00:19:12,359 --> 00:19:15,445
- ¡Aprieta el acelerador!
- ¡Espera, cariño!

522
00:19:15,529 --> 00:19:18,365
Oye, Jimmy, pega esto.
hasta tu pequeña polla de snorkel.

523
00:19:18,365 --> 00:19:21,201
- ¡Vaya!

524
00:19:22,327 --> 00:19:24,621
gracias por todo
La crítica constructiva.

525
00:19:24,705 --> 00:19:26,165
Que lo pasen bien, amigos.

526
00:19:27,457 --> 00:19:29,960
Y este es el supuesto
princesa de las tinieblas

527
00:19:29,960 --> 00:19:32,671
quien se supone
para atraer a Maximus Dawnus?

528
00:19:32,671 --> 00:19:34,047
Mira esto.

529
00:19:34,131 --> 00:19:37,050
Pobre niña burbuja
Ni siquiera puedo hacer estallar una burbuja.

530
00:19:37,134 --> 00:19:40,888
Muerte a Satán.

531
00:19:40,888 --> 00:19:44,558
va a ser divertido
para mirar <i>tú</i> mirarlo...

532
00:19:44,558 --> 00:19:46,018
- morir.

533
00:20:08,582 --> 00:20:10,834
¡Ah, sí!

534
00:20:21,887 --> 00:20:23,555
¡Perro caliente!

535
00:20:23,639 --> 00:20:25,349
eso fue mejor
de lo que pensé que sería.

536
00:20:25,349 --> 00:20:27,684
La gente va a
pierdan la mierda.

537
00:20:27,768 --> 00:20:28,936
Eres natural.

538
00:20:28,936 --> 00:20:30,479
- ¿Eh?
- Bueno, esto fue

539
00:20:30,479 --> 00:20:32,731
algo así como
tu baile de debutante, ya sabes,

540
00:20:32,731 --> 00:20:35,484
para presentar tu salvajismo
a todos los reinos.

541
00:20:35,484 --> 00:20:37,194
Pero casi mueres.

542
00:20:37,194 --> 00:20:39,571
Meh, no, no iba a
realmente morir.

543
00:20:39,655 --> 00:20:42,324
Yo sólo quería que alcanzaras
todo tu potencial,

544
00:20:42,324 --> 00:20:43,450
y lo hiciste.

545
00:20:43,450 --> 00:20:45,827
Si eso es cierto,
Eso es muy jodido.

546
00:20:45,911 --> 00:20:47,412
Eres alguien para hablar.

547
00:20:47,496 --> 00:20:50,707
No soy yo quien borró
toda una arena.

548
00:20:50,791 --> 00:20:52,251
Deberías sentirte orgulloso.

549
00:20:52,251 --> 00:20:54,628
Tal vez consigamos algunos gofres
para celebrar o--

550
00:20:55,796 --> 00:20:57,506
¿Estás bien?

551
00:20:57,506 --> 00:20:59,216
No, no soy bueno.

552
00:20:59,216 --> 00:21:00,259
Necesito un descanso.

553
00:21:00,259 --> 00:21:01,635
Y si quieres ser mi padre,

554
00:21:01,635 --> 00:21:03,637
necesitas ser honesto
desde el principio.

555
00:21:03,637 --> 00:21:05,430
Si no, ya terminé.

556
00:21:08,392 --> 00:21:10,018
Ay.

557
00:21:16,233 --> 00:21:17,943
Oye, gracias por atenderme.
fuera de casa esta noche.

558
00:21:17,943 --> 00:21:20,445
eso es lo que hacen las novias
el uno para el otro.

559
00:21:20,529 --> 00:21:22,155
Sí, sí, supongo que sí.

560
00:21:22,239 --> 00:21:24,700
Ha pasado mucho tiempo
desde que pasé toda la noche en vela.

561
00:21:26,201 --> 00:21:27,911
Todavía estoy un poco nervioso.
¿Quieres ir?

562
00:21:27,995 --> 00:21:29,913
A un casino subterráneo
que usa tragos de gelatina

563
00:21:29,997 --> 00:21:31,456
como chips
y pelearse a puñetazos?

564
00:21:31,540 --> 00:21:33,417
Estaba pensando
más como un restaurante.

565
00:21:33,417 --> 00:21:35,168
Oh, el lugar en Elm
sirve bebidas tarde,

566
00:21:35,252 --> 00:21:37,546
y todos los camareros parecen
Patrick Swayze en <i>Road House.</i>

567
00:21:37,546 --> 00:21:39,965
darlene,
viejo y sucio bribón.

568
00:21:39,965 --> 00:21:42,342
- Oh, espera, espera.

569
00:21:46,680 --> 00:21:48,056
Lo siento, acabo de tener
para matar a ese duende.

570
00:21:48,140 --> 00:21:50,183
- Oh, sí, esa cosa.
- Sí.

571
00:21:50,267 --> 00:21:52,644
<i>
♪ Mirando desde una ventana arriba ♪</i>

572
00:21:52,728 --> 00:21:54,813
<i>♪ Es como una historia de amor ♪</i>

573
00:21:56,440 --> 00:21:59,109
<i>♪ ¿Puedes oírme? ♪</i>

574
00:21:59,109 --> 00:22:01,695
<i>♪ Regresé ayer ♪</i>

575
00:22:01,695 --> 00:22:04,948
<i>♪ Te estás alejando más ♪</i>

576
00:22:05,032 --> 00:22:08,618
<i>♪ Te quiero cerca de mí ♪</i>

577
00:22:08,702 --> 00:22:11,997
<i>♪ Todo lo que necesitaba
fue el amor que diste ♪</i>

578
00:22:25,010 --> 00:22:27,512
- ¡Nos fallaste!

579
00:22:27,596 --> 00:22:29,431
No tienes trabajo,
sin polla.

580
00:22:29,431 --> 00:22:30,557
Salir.

581
00:22:30,557 --> 00:22:31,600
¡No!

582
00:22:31,600 --> 00:22:32,642
<i>¡No!</i>

583
00:22:35,687 --> 00:22:37,397
Sé lo que tengo que hacer.

584
00:22:38,523 --> 00:22:40,442
- Espera, ¿qué?
- Sí.

585
00:22:40,442 --> 00:22:42,944
voy a matar a la chica
quien me disparó la polla.

586
00:22:43,028 --> 00:22:44,863
Vaya, entonces ya no quieres

587
00:22:44,863 --> 00:22:47,032
matar al anticristo
para salvar el mundo?

588
00:22:47,032 --> 00:22:48,450
No.

589
00:22:48,450 --> 00:22:50,577
Sólo quiero recuperarla
por que me dispararan la polla.

590
00:22:50,577 --> 00:22:53,622
Ya sabes, hemos sido amigos
desde que estábamos en la universidad,

591
00:22:53,622 --> 00:22:55,624
y siempre has sido
el tipo que...

592
00:22:55,624 --> 00:22:57,626
Purgado el mundo
de fuerzas demoníacas.

593
00:22:57,626 --> 00:22:59,294
Sí, eso ha cambiado.

594
00:22:59,378 --> 00:23:01,088
No sé si alguna vez tuviste
tu polla salió disparada,

595
00:23:01,088 --> 00:23:02,547
pero reduce su alcance.

596
00:23:02,631 --> 00:23:05,509
Me gusta esto para ti.
Es refrescantemente simple.

597
00:23:05,509 --> 00:23:06,718
Gracias, Toni.

598
00:23:06,802 --> 00:23:08,762
Bueno, debería
probablemente salga.

599
00:23:08,762 --> 00:23:10,972
Tengo una niña que matar.

600
00:23:20,482 --> 00:23:23,110
Subtitulado por Captionmax


