1 00:00:07,341 --> 00:00:08,776 * lage, gespannen muziek * 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,278 Oké, iedereen, wacht even. 3 00:00:11,712 --> 00:00:14,982 Een congreslid werd ontvoerd op Amerikaanse bodem... 4 00:00:15,049 --> 00:00:16,317 -[geweervuur] -[gromt] 5 00:00:16,384 --> 00:00:17,685 -[Joe] Congreslid Hernandez? -Ja. 6 00:00:17,785 --> 00:00:19,487 ...haar familie vermoord op verzoek 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,655 van de Chinezen Ministerie van Staat. 8 00:00:21,722 --> 00:00:23,724 Wij willen graag een leeuwin op de grond. 9 00:00:24,525 --> 00:00:25,693 Doe het. 10 00:00:25,826 --> 00:00:27,195 Wat weet je over het Leeuwinnenprogramma? 11 00:00:27,328 --> 00:00:29,297 -Ben je een leeuwin? -Ik voer het uit. 12 00:00:29,363 --> 00:00:31,065 Ik weet het niet als ik dit meisje kan vertrouwen. 13 00:00:31,165 --> 00:00:32,500 Maar ik weet dat ik je kan vertrouwen. 14 00:00:32,600 --> 00:00:34,102 Wat is nu jouw missie? 15 00:00:34,202 --> 00:00:36,237 Om de missie te beschermen. Van alles. Inclusief jij. 16 00:00:36,337 --> 00:00:39,107 We zouden ervoor kunnen kiezen om niet te vechten. Maar ervoor kiezen om niet te vechten 17 00:00:39,207 --> 00:00:41,509 is hoe magazijnen zich vullen met kinderen. 18 00:00:41,575 --> 00:00:43,144 [Joe] Ik heb er eentje meegenomen in het veld. 19 00:00:43,211 --> 00:00:45,546 Ik zoek hoe ik vrede kan sluiten met voor jou weglopen. 20 00:00:45,646 --> 00:00:48,182 Voor hen. Voor mij. 21 00:00:48,282 --> 00:00:50,218 Nou, ik hoop dat je het vindt. 22 00:00:50,318 --> 00:00:51,352 Je vader is nu de missie. 23 00:00:51,419 --> 00:00:52,553 -Waarom? -Omdat dit zo is 24 00:00:52,653 --> 00:00:54,122 hoe hij overleeft. 25 00:00:54,222 --> 00:00:56,124 -Ze weten het. -Wie zijn "zij"? 26 00:00:56,224 --> 00:00:58,025 [Josie] CIA 27 00:00:58,126 --> 00:00:59,727 Speciale activiteiten. 28 00:00:59,827 --> 00:01:02,330 -[hijgt] -De missie is om Iran te laten zien 29 00:01:02,430 --> 00:01:05,833 en China dat wij niet de zijn enige natie met een open grens. 30 00:01:05,899 --> 00:01:08,336 Laat je niet betrappen. 31 00:01:08,402 --> 00:01:10,204 Iedereen kijkt op deze. 32 00:01:10,304 --> 00:01:11,905 Maak ik hier deel van uit? 33 00:01:12,005 --> 00:01:13,307 Jij bent de rol. 34 00:01:13,407 --> 00:01:15,943 We gaan het ontdekken hoe goed je vliegt. 35 00:01:16,043 --> 00:01:17,478 Twee minuten voor het doel. 36 00:01:19,880 --> 00:01:21,682 *rustige muziek* 37 00:01:21,749 --> 00:01:23,417 [Neal] Ik wist het niet zeker jij kwam naar huis. 38 00:01:23,551 --> 00:01:26,053 Ik wist niet zeker of ik er nog een had om thuis te komen. 39 00:01:26,120 --> 00:01:28,222 [Neal] Dat heb je altijd gedaan eentje om bij thuis te komen. 40 00:01:28,322 --> 00:01:29,690 Kijk wie er thuis is! 41 00:01:29,757 --> 00:01:31,091 [Charlie] Moeder? Ben jij dat? 42 00:01:31,192 --> 00:01:33,494 -[Kate] Mam? -Ik ben het, schat. Oh. 43 00:01:34,895 --> 00:01:37,030 * gespannen, gierende muziek * 44 00:01:37,097 --> 00:01:38,566 [nieuwsvrouw 1] Dat heeft de Franse regering gezegd 45 00:01:38,632 --> 00:01:40,601 het overweegt alle opties, 46 00:01:40,734 --> 00:01:43,204 inclusief declareren een noodtoestand 47 00:01:43,304 --> 00:01:44,572 na een derde nacht 48 00:01:44,672 --> 00:01:46,440 van escaleren geweld en rellen... 49 00:01:46,539 --> 00:01:47,975 [journalist 1] Laten we beginnen met het Midden-Oosten. 50 00:01:48,075 --> 00:01:49,210 Dat meldt The Times dat Hamas 51 00:01:49,310 --> 00:01:50,878 heeft de berichten ontkend dat zij dat heeft gedaan 52 00:01:50,944 --> 00:01:52,446 genegeerde verzoeken van de internationale gemeenschap 53 00:01:52,545 --> 00:01:54,247 over de crisis in Gaza... 54 00:01:54,315 --> 00:01:55,916 [nieuwsvrouw 2] Een verwoestende scène ondertussen in Oaksville. 55 00:01:56,015 --> 00:01:57,918 Verschillende mensen dood en nog meer vermist 56 00:01:58,018 --> 00:01:59,687 van een explosie in een explosievenfabriek... 57 00:01:59,787 --> 00:02:01,789 [nieuwsvrouw 3] Tientallen strijders werden in de nacht gedood 58 00:02:01,889 --> 00:02:04,458 grensconflicten tussen Pakistan en Afghanistan 59 00:02:04,592 --> 00:02:06,527 in de meest ernstige vechten tussen... 60 00:02:06,627 --> 00:02:08,562 [nieuwsvrouw 4] De Oekraïense president zei Rusland 61 00:02:08,662 --> 00:02:10,163 richtte zich op het land 62 00:02:10,264 --> 00:02:11,765 met 450 drones en 30 raketten 63 00:02:11,865 --> 00:02:15,169 in een landelijke aanval gericht op... 64 00:02:15,269 --> 00:02:16,504 [nieuwsvrouw 5] Nou, Max, we zijn in lockdown geweest 65 00:02:16,603 --> 00:02:18,306 hier in deze hoofdstadgebouwen 66 00:02:18,406 --> 00:02:20,341 nu al bijna vier uur. 67 00:02:20,441 --> 00:02:23,877 [nieuwsvrouw 6] ATF, TBI, Binnenlandse Veiligheid, 68 00:02:23,977 --> 00:02:25,946 en diverse andere instanties zijn momenteel... 69 00:02:26,046 --> 00:02:27,981 [nieuwsvrouw 7] De advocaat algemeen kantoor in Brazilië 70 00:02:28,115 --> 00:02:29,716 heeft een aanklacht ingediend 71 00:02:29,817 --> 00:02:31,552 -tegen 39 mensen... -[journalist 2] Het Midden-Oosten wel 72 00:02:31,652 --> 00:02:32,853 de kern van dit alles, wij weten dit. Maar het ding 73 00:02:32,953 --> 00:02:34,322 zou zich als een lopend vuurtje kunnen verspreiden. 74 00:02:34,422 --> 00:02:36,089 [nieuwsvrouw 8] ...Israël blijft in Gaza 75 00:02:36,156 --> 00:02:38,759 en wijst het nog steeds af een tweestatenoplossing, 76 00:02:38,826 --> 00:02:42,263 zo is dit de dageraad van een nieuw Midden-Oosten? 77 00:02:47,167 --> 00:02:48,836 -[Neal] Goedemorgen. -Goedemorgen. 78 00:02:48,936 --> 00:02:52,172 O goede God, het vriest. [grinnikt] 79 00:02:52,273 --> 00:02:54,608 -Het helpt bij ontstekingen. -[Neal] Ja, 80 00:02:54,708 --> 00:02:55,809 Dat geldt ook voor Advil, lieverd. 81 00:02:55,909 --> 00:02:56,877 Ik wil niet dat een pil het doet. 82 00:02:57,010 --> 00:02:58,546 Ik wil dat mijn lichaam het doet. 83 00:02:58,646 --> 00:03:01,715 Nou, ik kan er wel een paar bedenken dingen die ik wil dat je lichaam doet. 84 00:03:09,357 --> 00:03:12,092 Dat raam ging dicht ongeveer een uur geleden. 85 00:03:13,827 --> 00:03:16,530 - Was er een raam? -Ja, en je hebt het gemist. 86 00:03:16,630 --> 00:03:17,898 Nee. 87 00:03:17,998 --> 00:03:20,033 [grinnikt] 88 00:03:20,801 --> 00:03:22,403 [muziek speelt zwakjes] 89 00:03:24,505 --> 00:03:26,106 Ik dacht dat je klaar was je huiswerk gisteravond. 90 00:03:26,206 --> 00:03:27,841 Pa, wat is de hoofdstad van Maine? 91 00:03:27,908 --> 00:03:30,644 Uh, kapitaal, uh-- Schat, wat is de hoofdstad van Maine? 92 00:03:30,744 --> 00:03:32,079 Euh, Augusta. 93 00:03:32,179 --> 00:03:33,447 Mm. Dat is Georgië. 94 00:03:33,547 --> 00:03:34,882 Nee, de hoofdstad van Georgië Atlanta, lieverd. 95 00:03:34,982 --> 00:03:36,650 Ze heeft gelijk. Het is Augusta, papa. 96 00:03:36,750 --> 00:03:38,185 Echt? Hm. Nooit van gehoord. 97 00:03:38,286 --> 00:03:41,522 -Hoe zit het met Vermont? -Vermont, dat is Burlington. 98 00:03:41,622 --> 00:03:42,923 Montpelier. 99 00:03:43,023 --> 00:03:44,392 -Het is raar dat je dat weet. -[Kate] Hoe komt dat 100 00:03:44,492 --> 00:03:46,192 -Je weet het niet, papa? -[Neal] Oké, wijze jongens, 101 00:03:46,260 --> 00:03:48,562 Wie kan de belangrijkste zenuwen benoemen? van de borstwand? 102 00:03:48,696 --> 00:03:50,430 Dat is gemakkelijk. Het is de intercostale zenuw... 103 00:03:50,531 --> 00:03:51,499 -Je bent gediskwalificeerd. -[meisjes lachen] 104 00:03:51,599 --> 00:03:52,866 Waarom ben ik gediskwalificeerd? 105 00:03:52,966 --> 00:03:54,567 Je bent gediskwalificeerd. [grinnikt] 106 00:03:54,668 --> 00:03:56,337 [Kate] Oké, wacht, wacht, wacht. Hier is een vraag. Klaar? 107 00:03:56,404 --> 00:03:58,939 X in blokjes, min 6X in het kwadraat, 108 00:03:59,039 --> 00:04:02,410 plus 11X, min zes is gelijk aan nul. 109 00:04:02,510 --> 00:04:04,244 -Wat? -Ik heb geen vraag gehoord. 110 00:04:04,345 --> 00:04:05,846 [Kate] Oké, vraag. 111 00:04:05,946 --> 00:04:07,615 Wat zijn de variabelen waardoor de vergelijking nul wordt? 112 00:04:07,748 --> 00:04:10,017 Nee, dat zal nooit in je leven gebeuren een praktische toepassing hebben. 113 00:04:10,083 --> 00:04:11,251 Ik trek je van dat schooltje. 114 00:04:11,385 --> 00:04:13,754 -[lacht] -O, mijn God. Het is zo gemakkelijk. 115 00:04:13,853 --> 00:04:15,556 -Eenvoudig? Je hebt huisarrest. -[Kate] Geaard? Echt? Waarom? 116 00:04:15,656 --> 00:04:18,591 Ik weet het nog niet. Ben je terug voor het avondeten? 117 00:04:18,692 --> 00:04:19,793 Dat zou ik moeten zijn. 118 00:04:19,927 --> 00:04:21,695 Kan even wennen dit negen-tot-vijf ding. 119 00:04:21,795 --> 00:04:23,531 [zucht] Niet doen. 120 00:04:24,798 --> 00:04:27,200 Tot vanavond dames. 121 00:04:27,267 --> 00:04:28,536 Ah, geen liefde voor papa? 122 00:04:28,636 --> 00:04:30,971 Ik bewaar al mijn liefde voor jou, papa. 123 00:04:32,540 --> 00:04:34,408 -Euw! [kreunt] - Oké. Goor. 124 00:04:34,508 --> 00:04:35,909 -Goor. -[Joe] Oké. 125 00:04:35,976 --> 00:04:37,545 - Goed, goed, goed. -Oh oké. Oké, oké. 126 00:04:37,645 --> 00:04:39,046 -[Kate] Dag, mam, ik hou van je. -[Charlie] Dag, mam. 127 00:04:39,112 --> 00:04:41,315 Oké, oké. Maak het af. We moeten gaan. 128 00:04:41,449 --> 00:04:43,651 * dramatische muziek * 129 00:04:45,786 --> 00:04:48,021 [vogels zingen] 130 00:04:54,628 --> 00:04:56,430 [grinnikt] 131 00:04:56,530 --> 00:04:58,332 -[zucht] -Iets interessants? 132 00:04:58,466 --> 00:05:00,668 Ik heb nooit aan de kop gedacht "Einde van de democratie" 133 00:05:00,801 --> 00:05:02,336 zou zo hol klinken. 134 00:05:03,103 --> 00:05:05,238 Kan alleen maar "wolf" huilen zo vaak. 135 00:05:05,305 --> 00:05:06,907 [zucht] Het lijkt zo kortzichtig. 136 00:05:06,974 --> 00:05:09,810 Een hele industrie waardoor het zichzelf irrelevant maakt. 137 00:05:09,943 --> 00:05:11,311 Niet als je denkt 138 00:05:11,445 --> 00:05:12,780 over hoe ze zijn opgeleid en wie hen heeft opgeleid. 139 00:05:12,846 --> 00:05:14,882 -Volg gewoon het geld. -Ja. 140 00:05:14,982 --> 00:05:17,751 Qatar alleen heeft gedoneerd ruim 11 miljard dollar 141 00:05:17,851 --> 00:05:19,653 aan Amerikaanse universiteiten. 142 00:05:20,554 --> 00:05:24,792 China heeft gedoneerd $ 2,3 miljard sinds 2012, 143 00:05:24,892 --> 00:05:27,661 met $ 12 miljard aan betaald collegegeld 144 00:05:27,795 --> 00:05:31,432 voor Chinese onderdanen aan onze universiteiten. 145 00:05:31,499 --> 00:05:34,935 En dat verbaast je afgestudeerden van die scholen zijn 146 00:05:35,002 --> 00:05:37,337 communistische agenda’s omarmen 147 00:05:37,438 --> 00:05:40,073 en verklaren democratie sterft? 148 00:05:41,108 --> 00:05:43,110 Dat is wat ze zijn getraind om te zeggen. 149 00:05:43,176 --> 00:05:44,845 Maakt u niet eens een beetje bang? 150 00:05:44,945 --> 00:05:46,246 Dwaas goud, lieverd. 151 00:05:46,346 --> 00:05:49,517 Je wilt mij bang maken, Begin over AI te praten. 152 00:05:49,650 --> 00:05:51,719 Dat is het echte einde van de democratie. 153 00:05:51,852 --> 00:05:53,621 -[telefoon zoemt] -O. 154 00:05:53,721 --> 00:05:55,022 Hé, ben je onderweg naar binnen? 155 00:05:55,122 --> 00:05:56,490 Ik ben er over 30 uur. Jij? 156 00:05:56,590 --> 00:05:58,358 [Meade] Aan de andere kant van de stad, veiligheidsinstructie. 157 00:05:58,492 --> 00:05:59,493 [Joe] Ben ik nodig? 158 00:05:59,593 --> 00:06:00,828 Nee, nog niet. 159 00:06:00,894 --> 00:06:02,129 [Joe] We zijn hier behoorlijk dichtbij. 160 00:06:02,195 --> 00:06:04,197 [Meade] Nou, je kent de deal. 161 00:06:04,297 --> 00:06:05,232 Veel administratieve rompslomp 162 00:06:05,332 --> 00:06:06,700 aan deze kant van het hek. 163 00:06:06,800 --> 00:06:08,902 [banden gieren] 164 00:06:09,570 --> 00:06:10,704 [auto toetert] 165 00:06:10,838 --> 00:06:12,372 -O, leuk. -[Meade] Wat is leuk? 166 00:06:12,473 --> 00:06:14,241 [gromt] 167 00:06:16,176 --> 00:06:19,947 Shit! Ik ben geblackjackt! Ik ben geblackjackt! 168 00:06:23,517 --> 00:06:24,985 [Meade] Joe? 169 00:06:25,085 --> 00:06:26,386 Joe? 170 00:06:26,487 --> 00:06:28,155 [kreunt] 171 00:06:28,221 --> 00:06:29,923 [schreeuwt] 172 00:06:31,058 --> 00:06:33,927 [schreeuwt] Verdomme! Nee! 173 00:06:34,027 --> 00:06:35,729 [grommen] 174 00:06:35,863 --> 00:06:37,731 [Meade] Blackjack op Raaf. 175 00:06:37,831 --> 00:06:40,233 Blackjack op Raven, zich in realtime ontvouwen. 176 00:06:40,332 --> 00:06:43,904 Toegangsbaken. Stuur alle activa naar de laatst bekende locatie. 177 00:06:44,037 --> 00:06:45,873 [Joe schreeuwt] 178 00:06:45,939 --> 00:06:48,241 * spannende, dramatische muziek * 179 00:07:00,253 --> 00:07:02,456 * dramatische, beklijvende muziek * 180 00:07:32,553 --> 00:07:35,222 *** 181 00:08:00,814 --> 00:08:03,083 * gespannen, dramatische muziek * 182 00:08:15,629 --> 00:08:17,731 [beveiligingsstaf fluit] 183 00:08:33,847 --> 00:08:34,881 Waar is het park? 184 00:08:34,982 --> 00:08:36,415 [Meade] Georgetown-campus. 185 00:08:37,684 --> 00:08:38,818 Hoe is dit op ons pad gekomen? 186 00:08:38,919 --> 00:08:40,220 Benaderde Kyle in een bar. 187 00:08:40,352 --> 00:08:42,422 -Welke balk? -Het Net. Hij dacht van wel 188 00:08:42,522 --> 00:08:44,825 honingpot zijn. Ze zei dat ze hem in Kiev had gezien 189 00:08:44,892 --> 00:08:47,360 met 46 en dan op de Oekraïense ambassade vorige week. 190 00:08:47,460 --> 00:08:52,165 Ze is van de FISU, heeft haar best gedaan in de Russische SVR 2018. 191 00:08:52,265 --> 00:08:54,234 -Lange tijd om te dubbelagenten. -We hebben contact opgenomen met Kiev. 192 00:08:54,334 --> 00:08:56,637 -FISU heeft het geverifieerd. -Oké. 193 00:08:56,737 --> 00:08:58,538 Dus wat heeft ze? 194 00:08:58,672 --> 00:09:01,909 Behoorlijk nieuwsgierig daarover zelf. 195 00:09:04,011 --> 00:09:06,246 * gespannen, spannende muziek * 196 00:09:23,530 --> 00:09:24,898 [hijgen] 197 00:09:37,945 --> 00:09:39,613 Wij goed? 198 00:09:40,447 --> 00:09:41,849 Je bent goed. 199 00:09:58,732 --> 00:10:00,634 Het is niet hoe wij doen graag dingen. 200 00:10:00,734 --> 00:10:04,071 SVR kijkt naar hun eigen meer dan dat ze naar je kijken. 201 00:10:04,872 --> 00:10:06,740 We hebben naar een manier gezocht sinds het begin van de oorlog. 202 00:10:06,807 --> 00:10:08,709 Er verscheen een kans, Ik nam het. 203 00:10:08,776 --> 00:10:09,743 Oké. 204 00:10:09,843 --> 00:10:12,112 Wat ga je eraan doen? 205 00:10:13,446 --> 00:10:14,948 Aleksi Joerimov. 206 00:10:15,048 --> 00:10:17,885 Het spijt me. Ik ben niet op op mijn Russische spionnen. 207 00:10:17,951 --> 00:10:19,619 Het Midden-Oosten is mijn theater. 208 00:10:19,720 --> 00:10:21,321 -Ken je SSD? -Ja. 209 00:10:21,454 --> 00:10:22,622 Hij leidt het. 210 00:10:23,423 --> 00:10:26,860 Hij is naar voren verplaatst. Ik heb zijn locatie. 211 00:10:29,229 --> 00:10:32,132 Oké. Jaja voor jou. 212 00:10:33,100 --> 00:10:34,902 Wij willen dat je hem hebt. 213 00:10:35,736 --> 00:10:37,637 Waarom zouden we dat willen? 214 00:10:38,772 --> 00:10:41,141 Hefboom. Misschien ruil je hem. 215 00:10:42,743 --> 00:10:44,644 Waarom zou je dat willen? 216 00:10:45,478 --> 00:10:46,914 Hij is de hamer van Poetin. 217 00:10:46,980 --> 00:10:50,918 Als wij hem vermoorden, is dat van Poetin De vergelding zal hevig zijn. 218 00:10:51,018 --> 00:10:53,353 Maar als je hem meeneemt, het is gewoon het spel. 219 00:10:53,486 --> 00:10:56,289 En een groot risico voor een eenheid of een grondtakdetail 220 00:10:56,389 --> 00:10:57,925 dat wordt draven vóór de wereld 221 00:10:58,025 --> 00:10:59,626 op weg naar een goelag als ze falen. 222 00:10:59,693 --> 00:11:03,463 Je zou de koningin van Poetin nemen van het schaakbord. 223 00:11:03,563 --> 00:11:05,665 Begrijpt u de waarde daarvan voor ons allemaal? 224 00:11:05,766 --> 00:11:09,703 O, ik begrijp het. Voor jou. 225 00:11:09,837 --> 00:11:11,504 Maar wat krijgen wij ervoor terug? 226 00:11:12,305 --> 00:11:14,274 -Wat wil je? -Ik weet het niet. Wat doe je? 227 00:11:14,374 --> 00:11:16,877 -Wat is jouw vakgebied? -Rekrutering en infiltratie. 228 00:11:16,977 --> 00:11:18,378 Ken je honingpot? 229 00:11:18,511 --> 00:11:21,849 Mm. Ik ken honingpot. 230 00:11:21,949 --> 00:11:24,417 Ik houd de pot vast. 231 00:11:26,019 --> 00:11:27,354 Hoe nemen wij contact met u op? 232 00:11:27,454 --> 00:11:29,522 Geef me je nummer. Ik zal iemand laten... 233 00:11:29,656 --> 00:11:31,658 Niet over je verdomde leven. 234 00:11:31,725 --> 00:11:35,963 Je geeft contact met mij, en we zullen contact opnemen. Misschien. 235 00:11:36,029 --> 00:11:37,264 [Oleksandra zucht] 236 00:11:40,167 --> 00:11:42,870 Slechts een week goed. 237 00:11:48,075 --> 00:11:51,879 Als we geïnteresseerd zijn, wij nemen contact met u op. 238 00:11:51,979 --> 00:11:55,115 * gespannen, dramatische muziek * 239 00:12:14,034 --> 00:12:16,303 [banden gieren] 240 00:12:26,579 --> 00:12:27,815 Ga soepel? 241 00:12:27,915 --> 00:12:30,183 -Mm, het was interessant. -[Twee kopjes] Oh, ja? 242 00:12:30,283 --> 00:12:32,185 Waar staat "interessant" stuur ons? 243 00:12:32,285 --> 00:12:33,887 Ooit in Oekraïne geweest? 244 00:12:33,954 --> 00:12:36,256 [kreunt] Je maakt een grapje, baas. 245 00:12:36,356 --> 00:12:39,960 Uh, weet je, Oekraïne is aan de beurt bucketlist daar, chef-eroni. 246 00:12:40,060 --> 00:12:41,795 Ja, ik denk dat het nu zo is. 247 00:12:41,895 --> 00:12:43,931 [Bobby] Neuken. 248 00:12:44,798 --> 00:12:46,033 [Bobby zucht] 249 00:12:49,536 --> 00:12:51,771 [onduidelijk radiogebabbel] 250 00:13:11,624 --> 00:13:14,995 * gespannen, spannende muziek * 251 00:13:41,221 --> 00:13:43,390 [drones zoemen] 252 00:13:59,339 --> 00:14:00,540 [geweervuur] 253 00:14:02,910 --> 00:14:05,112 [geweervuur gaat door] 254 00:14:22,295 --> 00:14:23,997 [projectiel fluit] 255 00:14:24,064 --> 00:14:26,233 [explosie in afstand] 256 00:14:32,172 --> 00:14:35,175 [explosies gaan door op afstand] 257 00:14:35,275 --> 00:14:37,377 [projectiel fluit] 258 00:14:57,830 --> 00:15:00,567 [explosies gaan door op afstand] 259 00:15:18,085 --> 00:15:20,420 [geweervuur en explosies ga verder op afstand] 260 00:15:40,173 --> 00:15:41,274 Pakkende rook. 261 00:15:41,374 --> 00:15:43,443 [explosies gaan door op afstand] 262 00:15:57,590 --> 00:15:59,592 Verplaatsen. 263 00:16:02,229 --> 00:16:03,796 Laatste mens. 264 00:16:04,998 --> 00:16:07,200 [explosies gaan door] 265 00:16:37,864 --> 00:16:40,233 [geweervuur gaat door op afstand] 266 00:16:48,608 --> 00:16:50,843 *** 267 00:16:59,219 --> 00:17:01,421 [onduidelijk radiogebabbel] 268 00:17:03,390 --> 00:17:06,526 [laag, onduidelijk gebabbel] 269 00:17:13,766 --> 00:17:16,069 [gebabbel gaat door] 270 00:17:40,293 --> 00:17:41,728 Was een goede reis? 271 00:17:41,828 --> 00:17:44,197 [spott] Dat zou ik niet zeggen, maar... 272 00:17:44,264 --> 00:17:45,632 [Amber] Nou ja, het lijkt erop alsof je al je armen hebt 273 00:17:45,732 --> 00:17:46,899 en al je benen, 274 00:17:46,999 --> 00:17:48,468 dus ik zou zeggen het was een goede reis. 275 00:17:49,736 --> 00:17:51,304 Eenheid is hier. 276 00:18:04,083 --> 00:18:05,418 [Joe zucht] 277 00:18:07,520 --> 00:18:08,588 Ach, daar is ze. 278 00:18:08,721 --> 00:18:10,457 Is het niet de grens, schatjes, 279 00:18:10,557 --> 00:18:12,091 dit is een grote jongensshit hier. 280 00:18:12,192 --> 00:18:13,393 Het is verdomd gek, is wat dit is. 281 00:18:13,460 --> 00:18:15,962 [Amber] Wij vermoeden dat het Russen zijn 282 00:18:16,095 --> 00:18:18,731 hebben getunneld deze gasleiding hier, 283 00:18:18,798 --> 00:18:21,868 en ze gebruiken het om troepen en uitrusting te vervoeren. 284 00:18:21,968 --> 00:18:23,803 Uw omtrekdetails zijn Noord-Koreanen. 285 00:18:23,936 --> 00:18:26,806 Het zijn gemotiveerde strijders, maar hun tactiek is afschuwelijk. 286 00:18:26,906 --> 00:18:28,908 Ze hebben ook beperkt succes 287 00:18:28,975 --> 00:18:31,211 hun communicatie koppelen met Russische communicatie, 288 00:18:31,278 --> 00:18:33,980 dat is iets we hebben het gevoel dat we kunnen exploiteren. 289 00:18:34,080 --> 00:18:35,182 Waar is het doel? 290 00:18:35,282 --> 00:18:36,449 Kijk eens naar de monitor. 291 00:18:36,549 --> 00:18:37,884 Oké, Russen dus 292 00:18:37,984 --> 00:18:39,819 implantaatzoekers in hun agenten. 293 00:18:39,919 --> 00:18:42,054 Onze mol was goed genoeg 294 00:18:42,155 --> 00:18:43,990 om ons ID-coördinaten te geven voor ons doel. 295 00:18:44,090 --> 00:18:45,992 Het lijkt erop dat hij liegt in een veld. 296 00:18:46,125 --> 00:18:48,528 Hij zit eronder. Hij zit in de pijplijn. 297 00:18:48,628 --> 00:18:49,996 Mm-hmm. 298 00:18:50,129 --> 00:18:51,164 Dus hij is een agent op senior niveau, 299 00:18:51,264 --> 00:18:52,165 - klopt? -Juist. 300 00:18:52,265 --> 00:18:53,266 Wat doet hij voorin 301 00:18:53,366 --> 00:18:54,401 met amateurbescherming? 302 00:18:54,467 --> 00:18:56,002 Iets plannen. 303 00:18:56,969 --> 00:18:58,471 [Amber] Ze gebruikten open pijpleidingen voor hun 304 00:18:58,605 --> 00:19:00,573 laatste offensief, en zo lijkt het dat ze van plan zijn 305 00:19:00,640 --> 00:19:02,008 iets soortgelijks. 306 00:19:02,108 --> 00:19:04,043 Als hij hier zou komen met een Russisch SF-squadron, 307 00:19:04,143 --> 00:19:05,812 wij zouden dumpen madeliefjes snijders 308 00:19:05,912 --> 00:19:07,013 over die hele vallei, 309 00:19:07,146 --> 00:19:08,948 maar hij kwam in het licht, 310 00:19:09,015 --> 00:19:11,384 -net als jij. -[Joe] Oké. 311 00:19:12,252 --> 00:19:13,320 Wat is het plan? 312 00:19:13,420 --> 00:19:14,654 Cody. 313 00:19:14,787 --> 00:19:16,789 Ja. 314 00:19:17,790 --> 00:19:18,991 Pardon, broeder. 315 00:19:20,360 --> 00:19:22,762 Dus we zijn hier. 316 00:19:22,862 --> 00:19:24,331 Wij komen naar hier. 317 00:19:24,431 --> 00:19:28,000 Wij zullen er doorheen gaan de loopgraaf naar hun linkerflank, 318 00:19:28,100 --> 00:19:29,336 dat is Rally Point Alpha. 319 00:19:29,469 --> 00:19:32,972 Eerst sturen we een drone zwermt over, 320 00:19:33,072 --> 00:19:35,375 hun hoofd naar beneden brengen, raak ze met 105s, 321 00:19:35,475 --> 00:19:37,510 155s, 120 mortieren, 322 00:19:37,610 --> 00:19:38,811 dan zullen we de honden erop afsturen. 323 00:19:38,911 --> 00:19:40,847 [lacht] Deze verdomde jongens. 324 00:19:40,947 --> 00:19:43,683 [Cody] SBU Alfa, een Oekraïense outfit gaat 325 00:19:43,783 --> 00:19:46,185 kom hier vandaan. Ze gaan hier toeslaan 326 00:19:46,286 --> 00:19:48,521 en hier. We gaan op onze manier werken 327 00:19:48,621 --> 00:19:51,324 via deze loopgraaf naar de LCC. 328 00:19:51,391 --> 00:19:53,526 Dan gaan we verhuizen op de boerderij hier, 329 00:19:53,626 --> 00:19:56,529 blaas de deur op, de honden weer aan het werk gezet. 330 00:19:56,629 --> 00:19:58,197 Ik hou van hun macho-onzin. 331 00:19:58,298 --> 00:20:00,233 -Ik vind het geweldig. -[Cody] En dan, ja, 332 00:20:00,333 --> 00:20:02,235 het is maar een hardloopwedstrijd naar het baken. 333 00:20:02,369 --> 00:20:04,737 -Een fluitje van een cent. -[Cody] Vrij simpel. 334 00:20:04,871 --> 00:20:06,373 Waar zijn we? 335 00:20:06,473 --> 00:20:08,508 Je vecht tegen dekking tijdens exfilie. 336 00:20:08,608 --> 00:20:10,009 Van waar? 337 00:20:10,109 --> 00:20:11,478 Vanaf hier. 338 00:20:11,544 --> 00:20:13,079 [Bobby] Nee, nee, nee. Dat is onzin. 339 00:20:13,212 --> 00:20:14,881 -Wij zijn haar schild. -[Twee kopjes] Ja, ho, ho, 340 00:20:14,981 --> 00:20:16,383 wij gaan waar zij gaat. Oké? Dat gaat ons niet lukken. 341 00:20:16,483 --> 00:20:18,217 Wie de fuck Denk je dat je dat bent, sport? 342 00:20:18,318 --> 00:20:20,186 Hé, plaats je handen niet op mijn verdomde teamgenoot. 343 00:20:20,287 --> 00:20:22,021 -[overlappende ruzie] -Hé! 344 00:20:22,121 --> 00:20:23,423 Jullie hebben dat gedaan nul verdomde autoriteit. 345 00:20:23,523 --> 00:20:24,757 Dat ben je niet eens in het verdomde leger. 346 00:20:24,891 --> 00:20:26,293 -Verdomd leger. -O, dat is dit, 347 00:20:26,393 --> 00:20:27,894 -een officiële legeroperatie? - Iedereen belt het terug. 348 00:20:27,994 --> 00:20:29,562 [Cody J] Vriend, dit is geen HRT-missie, 349 00:20:29,696 --> 00:20:31,298 -Dit is verdomde oorlog. -[Tucker] Wat, denk je niet 350 00:20:31,398 --> 00:20:32,832 Wij kennen oorlog? Omdat we dat waren gewoon in één met je kont 351 00:20:32,932 --> 00:20:34,334 - vlak achter ons. -[Joe] Tucker. 352 00:20:34,434 --> 00:20:35,535 Ze moet iemand hebben van ons team met haar. 353 00:20:35,635 --> 00:20:37,937 Geweldige manier om een ​​operatie te starten, jongens. 354 00:20:38,037 --> 00:20:41,240 En je vraagt je af waarom we willen je niet bij ons hebben. 355 00:20:42,241 --> 00:20:44,877 Je gedraagt je als een stel verdomde amateurs. 356 00:20:44,944 --> 00:20:46,513 Je hebt getraind 357 00:20:46,579 --> 00:20:49,716 de tactieken van de loopgravenoorlog, Bobby, hè? 358 00:20:49,782 --> 00:20:51,484 -[Bobby zucht] -Nee? 359 00:20:52,352 --> 00:20:53,953 Hoe zit het met de verdediging tegen een dronezwerm? 360 00:20:54,053 --> 00:20:54,921 Heb je daaraan gewerkt? 361 00:20:55,021 --> 00:20:57,524 Dat heb je zeker niet gedaan. 362 00:20:57,624 --> 00:21:00,126 Je bent niet opgeleid voor de tactiek van deze plek. 363 00:21:00,259 --> 00:21:02,094 Wat de fuck dan doen wij hier? 364 00:21:02,194 --> 00:21:03,763 Brass heeft CIA nodig voor PID. 365 00:21:03,863 --> 00:21:07,266 Deze eenheid heeft geen dossier, geen mappen, en dat zijn we wel 366 00:21:07,367 --> 00:21:08,435 ga het gewoon niet riskeren. 367 00:21:08,535 --> 00:21:10,870 DLA is geen beveiliging Internetbron. 368 00:21:10,970 --> 00:21:13,105 We hebben een baken, maar wij weet niet hoe hij eruit ziet. 369 00:21:13,239 --> 00:21:14,807 [Bobby] Dit is onzin. 370 00:21:14,907 --> 00:21:15,942 Bush-League onzin 371 00:21:16,075 --> 00:21:17,344 -is wat het is. - Jij belt mij 372 00:21:17,444 --> 00:21:18,878 -bush-league, klootzak? -Bobby. 373 00:21:18,945 --> 00:21:19,946 -Bobby, ga naar beneden. - Zo gedraag je je. 374 00:21:20,046 --> 00:21:21,180 Ik doe mijn verdomde werk. 375 00:21:21,280 --> 00:21:22,615 Jouw taak was om haar te brengen in land, 376 00:21:22,749 --> 00:21:24,083 -en jij deed het. -Fuck jij. 377 00:21:24,150 --> 00:21:25,318 Nu is je taak voorbij. 378 00:21:25,418 --> 00:21:28,821 [Kyle] Jezus Christus, kinderen. Ik ga. 379 00:21:28,921 --> 00:21:30,523 Oké? Ik ga. Iedereen blij? 380 00:21:30,623 --> 00:21:32,992 -Nee. OPSEC zegt haar. -[Kyle] Goed? 381 00:21:33,092 --> 00:21:34,226 [Amber] Zij moet het zijn. 382 00:21:34,293 --> 00:21:36,396 Je hebt je TTP's en wij hebben de onze. 383 00:21:36,496 --> 00:21:38,498 Ik zou het graag willen weten de mannen op mijn zes. 384 00:21:38,598 --> 00:21:39,499 Je kent mij. 385 00:21:39,599 --> 00:21:42,935 Cody... je weet wat ik bedoel. 386 00:21:43,002 --> 00:21:44,737 Cruz, 387 00:21:44,837 --> 00:21:47,640 je bent niet alles vergeten wij hebben het je geleerd. Heb jij? 388 00:21:47,740 --> 00:21:49,208 Ik ben geen shit vergeten. 389 00:21:50,176 --> 00:21:51,411 Daar ga je. 390 00:21:51,511 --> 00:21:53,413 Jij blijft op mijn zes, ze blijft op de jouwe. 391 00:21:53,513 --> 00:21:55,648 Is iedereen nu blij? 392 00:21:55,748 --> 00:21:57,249 [Tucker] Ik hou niet van deze onzin, baas. 393 00:21:57,350 --> 00:21:58,918 Kijk, daar is niveau één en er zijn deze klootzakken. 394 00:21:59,018 --> 00:22:00,420 Met hen ben je veiliger dan jij in deze bunker bent. 395 00:22:00,487 --> 00:22:01,354 Ik heb haar. 396 00:22:01,488 --> 00:22:04,957 0600 is weg. Oké? 397 00:22:05,758 --> 00:22:08,327 Er hangt een mist dat van de rivier komt. 398 00:22:08,461 --> 00:22:10,329 Hun junk-thermiek kan er niet doorheen kijken. 399 00:22:10,430 --> 00:22:11,964 Doen we dit bij daglicht? 400 00:22:12,031 --> 00:22:14,701 Ze hebben NV net als wij, maar hun thermiek is hondenpoep. 401 00:22:14,801 --> 00:22:15,835 Gen 2 op zijn best, dus... 402 00:22:15,968 --> 00:22:17,269 We hebben de mist nodig. 403 00:22:17,370 --> 00:22:20,039 Laten we gewoon overzien Vanaf fase één, hè? 404 00:22:20,139 --> 00:22:23,042 -SBU Alpha heeft overwatch. -Waarom neuken we ons niet? 405 00:22:23,175 --> 00:22:27,480 Want als SBU Alpha wordt tot stront gesneden, 406 00:22:27,547 --> 00:22:29,115 het eindigt niet op de voorpagina 407 00:22:29,215 --> 00:22:30,583 van de verdomde New York Times. 408 00:22:30,683 --> 00:22:33,285 Zijn er nog meer verdomde vragen? 409 00:22:33,352 --> 00:22:34,554 Blijf in de bunker. 410 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 We gaan door dit allemaal nog eens, 0400. 411 00:22:36,689 --> 00:22:38,691 Dat betekent de ontmoeting is voorbij, dames. 412 00:22:38,791 --> 00:22:41,060 -[Twee kopjes lacht] -[Joe] Kom op. 413 00:22:41,160 --> 00:22:42,695 Er is een kamer voor ons aan de overkant van de hal. 414 00:22:42,795 --> 00:22:44,531 -[Twee kopjes] Ik vind het geweldig. -[Amber] We gaan aardig spelen. 415 00:22:44,631 --> 00:22:47,900 * gespannen, dramatische muziek * 416 00:22:48,034 --> 00:22:51,571 Jij niet, Jo. Nee, jullie twee blijven bij ons. 417 00:23:00,379 --> 00:23:01,581 [Bobby] Fuck dit. 418 00:23:01,714 --> 00:23:03,315 [Tucker] Dat is wat onzin. 419 00:23:03,416 --> 00:23:04,617 Weet je, het is niet zoals wij waren rennen met die klootzakken 420 00:23:04,717 --> 00:23:05,885 vijf jaar geleden! 421 00:23:05,985 --> 00:23:07,153 Hardlopen met deze jongens vijf maanden geleden. 422 00:23:07,219 --> 00:23:08,521 [Twee kopjes] Verdomme! 423 00:23:08,621 --> 00:23:10,423 Luister eens, je hebt hier niet voor getraind. 424 00:23:11,290 --> 00:23:12,925 Ik ben hier een week geweest. [grinnikt] 425 00:23:13,025 --> 00:23:14,927 Deze verdomde plek, 426 00:23:15,061 --> 00:23:16,529 het is net als de Eerste Wereldoorlog 427 00:23:16,629 --> 00:23:18,665 en Star Wars sloeg in elkaar. 428 00:23:18,731 --> 00:23:20,833 Je hebt verdomde drones en elk conceptwapen 429 00:23:20,900 --> 00:23:23,269 op de planeet daar proefgereden 430 00:23:23,402 --> 00:23:25,404 terwijl de soldaten nog steeds zijn over loopgraven heen stormen 431 00:23:25,505 --> 00:23:27,640 met verdomde bajonetten. 432 00:23:27,740 --> 00:23:31,077 [spott] Je zult zien, geloof me, je zult het zien. 433 00:23:31,143 --> 00:23:32,945 Nu ben ik echt verdomd gelukkig om het uit te zitten 434 00:23:33,079 --> 00:23:34,847 hier in deze bunker. 435 00:23:34,947 --> 00:23:36,949 En let op mijn woorden, 436 00:23:37,049 --> 00:23:39,418 Als ze deze klootzak pakken, 437 00:23:39,519 --> 00:23:41,253 hem eruit krijgen zal zijn de echte truc 438 00:23:41,320 --> 00:23:44,056 Omdat Rusland ons zal achtervolgen helemaal naar Polen 439 00:23:44,156 --> 00:23:45,324 voor de klootzak. 440 00:23:45,424 --> 00:23:49,128 Ja, misschien missen we het de strijd morgen, 441 00:23:49,228 --> 00:23:51,531 maar we missen het gevecht niet. 442 00:23:51,631 --> 00:23:53,700 [Randy] Neuken. 443 00:23:55,768 --> 00:23:56,803 [zucht] 444 00:23:56,903 --> 00:23:59,171 * gespannen, dramatische muziek * 445 00:24:01,440 --> 00:24:03,743 ["Mensen haten" door The Red Clay Strays spelen] 446 00:24:05,011 --> 00:24:08,447 * Hé, mensen haten * 447 00:24:08,548 --> 00:24:12,384 *Je luistert niet op wat ik zeg * 448 00:24:12,485 --> 00:24:15,955 *Ik ben het wachten beu* 449 00:24:16,022 --> 00:24:19,258 *Al dit ruzie is verergerend * 450 00:24:19,325 --> 00:24:21,994 * Hé, jullie mensen haten * 451 00:24:22,094 --> 00:24:24,063 -[gekletter] -*Je luistert niet* 452 00:24:24,163 --> 00:24:26,065 *Op wat ik zeg* 453 00:24:26,165 --> 00:24:29,502 *Ik ben het wachten zo zat* 454 00:24:29,602 --> 00:24:31,838 *Al dit ruzie is verergerend... * 455 00:24:31,938 --> 00:24:33,005 Ochtend. 456 00:24:33,973 --> 00:24:35,508 Ja. 457 00:24:53,392 --> 00:24:55,628 * percussieve, dramatische muziek * 458 00:25:10,877 --> 00:25:12,511 Vergrendelen en laden als je dat nog niet bent. 459 00:25:12,612 --> 00:25:13,846 Wij zijn klaar. 460 00:25:13,913 --> 00:25:16,348 -Iedereen op? -Ja. 461 00:25:16,448 --> 00:25:18,217 Oké, daar gaan we. 462 00:25:40,873 --> 00:25:41,974 [grommen] 463 00:25:42,074 --> 00:25:44,944 O, shit. 464 00:25:46,779 --> 00:25:49,882 Ik denk dat ik de honden loslaat is geen metafoor voor deze jongens. 465 00:25:49,982 --> 00:25:51,550 [drones zoemen] 466 00:25:55,722 --> 00:25:56,756 Heilige shit. 467 00:25:56,889 --> 00:25:58,758 Dit is geen vuurgevecht in Paktika. 468 00:25:58,858 --> 00:26:01,628 -Hoofd op een draaibare. Heb je het? -Kopiëren. 469 00:26:01,761 --> 00:26:04,096 [Cody] Stuur ze, stuur ze, stuur ze, stuur ze, stuur ze. 470 00:26:04,196 --> 00:26:05,297 [honden blaffen] 471 00:26:10,569 --> 00:26:12,939 Hé, precies op mijn verdomde zes. 472 00:26:13,039 --> 00:26:14,440 -Raak niet achterop. -Roger dat. Ik heb je. 473 00:26:14,573 --> 00:26:16,042 Op mij. 474 00:26:22,982 --> 00:26:24,951 Gaan. 475 00:26:50,710 --> 00:26:52,779 [schreeuwt in het Koreaans] 476 00:27:12,498 --> 00:27:14,667 -[honden blaffen] -[soldaten schreeuwen] 477 00:27:43,529 --> 00:27:46,065 [Grady] Titaan, dat is genoeg. 478 00:27:47,466 --> 00:27:48,901 [blaft] 479 00:27:49,001 --> 00:27:50,536 -Grady, ben je wakker? -We zijn op. 480 00:27:50,669 --> 00:27:52,538 -Beweging. -[honden blaffen] 481 00:27:52,638 --> 00:27:55,407 -[projectiel fluit] -[explosies in de buurt] 482 00:28:06,552 --> 00:28:08,054 [grommen] 483 00:28:19,999 --> 00:28:22,168 *** 484 00:28:27,907 --> 00:28:31,477 -[soldaten schreeuwen in het Koreaans] -[honden blaffen] 485 00:28:34,680 --> 00:28:36,916 [explosies gaan door] 486 00:28:42,354 --> 00:28:44,090 [Cody via communicatie] Bijl 1, dit is Zwaard 1. 487 00:28:44,223 --> 00:28:47,393 We zijn onderweg naar het loslaatpunt. Bravo, erken. 488 00:28:47,493 --> 00:28:50,596 [soldaat boven communicatie] Roger, Zwaard 1. We zijn in positie. 489 00:28:55,768 --> 00:28:58,037 [explosies en geweervuur doorgaan] 490 00:29:07,079 --> 00:29:08,447 Inkomend! 491 00:29:09,949 --> 00:29:11,717 [projectielen fluiten] 492 00:29:18,224 --> 00:29:19,792 [beiden grommen] 493 00:29:19,892 --> 00:29:21,127 [Cody] Neuken. 494 00:29:27,099 --> 00:29:29,668 [Cody] Iemand, stap op deze andere LMG! 495 00:29:30,469 --> 00:29:33,940 Niet jij. Ga naar beneden, ga naar beneden. 496 00:29:39,879 --> 00:29:43,249 Wauw! Ik zou kunnen wennen naar een van deze! 497 00:29:46,718 --> 00:29:49,688 [Cody] Oké, het is duidelijk. Laten we verhuizen. [gromt] 498 00:29:49,822 --> 00:29:50,890 Wat was dat verdomme?! 499 00:29:50,990 --> 00:29:52,491 -Hoi! -Hè? Wat de fuck? 500 00:29:52,591 --> 00:29:55,862 Er is geen missie zonder jou, begrijp je mij? 501 00:29:55,962 --> 00:29:58,630 Tot we het doel hebben, jij bent de missie. 502 00:29:58,730 --> 00:30:00,199 Dus hou je verdomde hoofd naar beneden. 503 00:30:00,299 --> 00:30:04,170 En jij, controleer je vuur over de exfil, oké? 504 00:30:04,270 --> 00:30:06,272 -Wij zijn niet het doelwit. -Ik heb je. 505 00:30:06,338 --> 00:30:08,908 Ja, dat zie ik. Hoor je mij? 506 00:30:09,675 --> 00:30:11,677 Nee, niet knikken. Erken mij. 507 00:30:11,810 --> 00:30:14,213 Rogier. Wij schieten je niet neer. 508 00:30:14,346 --> 00:30:16,949 Wij bewegen. Honden. 509 00:30:18,350 --> 00:30:20,452 [blaffen] 510 00:30:22,488 --> 00:30:24,390 [Cody] Stuur ze. 511 00:30:28,694 --> 00:30:30,029 Rook ze. 512 00:30:34,800 --> 00:30:37,870 -[honden blaffen] -[soldaten schreeuwen] 513 00:30:39,538 --> 00:30:40,606 Op mij. 514 00:30:54,820 --> 00:30:56,923 Overtreder. 515 00:31:07,566 --> 00:31:08,901 Uitvoeren. 516 00:31:10,869 --> 00:31:13,305 [soldaten schreeuwen in de verte] 517 00:31:25,751 --> 00:31:26,885 [schreeuwt] 518 00:31:26,953 --> 00:31:28,120 [hond grommen] 519 00:31:28,220 --> 00:31:29,956 [Grady] Titaan. 520 00:31:30,056 --> 00:31:31,590 Dat is voldoende. 521 00:31:42,434 --> 00:31:43,635 [Cody] Verplaatsen. 522 00:31:45,037 --> 00:31:48,340 Beweeg, beweeg, beweeg. 523 00:31:51,443 --> 00:31:54,613 Vrij rustig sinds ze naar het huis gingen. 524 00:31:54,746 --> 00:31:56,282 -Ja. -[Tex] Ze beheren alles 525 00:31:56,382 --> 00:31:59,318 onderdrukt, dus zelfs als ze schieten... 526 00:31:59,451 --> 00:32:00,919 [Bobby grinnikt] Niemand schiet terug? 527 00:32:01,020 --> 00:32:02,388 [Tucker] Het is Delta. 528 00:32:02,488 --> 00:32:04,056 [deur gaat open] 529 00:32:04,957 --> 00:32:07,926 Hé, dat hoort niet om hier te zijn. 530 00:32:07,994 --> 00:32:10,129 Ja, en dat hoort niet om in verdomde Oekraïne te zijn, bro. 531 00:32:10,262 --> 00:32:12,131 -Niemand van ons is dat. -[Tex] Wij werken niet voor u, 532 00:32:12,231 --> 00:32:13,632 knop. Andere tak. 533 00:32:13,732 --> 00:32:15,901 -Wij blijven hier. -[man] Ze hebben satellieten 534 00:32:16,002 --> 00:32:17,436 vast op deze positie. 535 00:32:17,503 --> 00:32:19,405 De Russische SVR staart tegen jullie klootzakken terwijl we spreken. 536 00:32:19,471 --> 00:32:21,007 Het kan me niets schelen. 537 00:32:21,140 --> 00:32:23,609 We zijn overwaakt voor hun terugkeer, dus rot op. 538 00:32:23,675 --> 00:32:26,912 [man] Artillerie is hun overwatch. Prima. 539 00:32:27,013 --> 00:32:28,480 Als ze drones zwermen, 540 00:32:28,580 --> 00:32:30,149 We doen deze verdomde deur op slot en we maken het niet voor niets open. 541 00:32:30,249 --> 00:32:32,851 Hé, als we die deur open willen hebben, we gaan het openen. 542 00:32:32,951 --> 00:32:34,753 En dat ga je verdomme niet leuk vinden hoe wij het doen, 543 00:32:34,820 --> 00:32:37,489 maar ik beloof je dat het open zal zijn. 544 00:32:37,589 --> 00:32:38,957 Klootzak. 545 00:32:39,992 --> 00:32:40,826 Inbreuk. 546 00:32:40,959 --> 00:32:42,328 [Twee kopjes] Ja. 547 00:32:42,428 --> 00:32:44,163 [Bobby] Het maakt mij echt verdomd nerveus. 548 00:32:44,963 --> 00:32:47,499 Je wordt nooit zenuwachtig over dat ik werd neergeschoten, Bobbo. 549 00:32:47,633 --> 00:32:49,101 Omdat jij altijd laat je verdomme neerschieten. 550 00:32:49,201 --> 00:32:51,003 Je verspilt mijn tijd. 551 00:32:51,103 --> 00:32:52,004 [explosie] 552 00:32:52,104 --> 00:32:53,005 [Randy] Fragmenten. 553 00:32:53,139 --> 00:32:54,306 [Bobby] Van hen of van ons? 554 00:32:54,406 --> 00:32:55,774 Euh, wie zal het zeggen? 555 00:32:55,874 --> 00:32:58,110 Neuken. 556 00:33:06,118 --> 00:33:07,519 [schelpen kletteren] 557 00:33:07,619 --> 00:33:09,155 Ik heb er een. 558 00:33:09,221 --> 00:33:11,957 -Heeft een dokter nodig. -[geweerschoten] 559 00:33:12,058 --> 00:33:15,261 We hebben geen dokter voor hem. Laten we gaan. 560 00:33:15,361 --> 00:33:17,663 * gespannen, spannende muziek * 561 00:33:18,697 --> 00:33:19,698 [Cruz] Baas? 562 00:33:19,798 --> 00:33:22,934 Ja. Beweging. 563 00:33:51,063 --> 00:33:52,898 [trekt pin] 564 00:33:52,998 --> 00:33:54,733 [soldaten schreeuwen] 565 00:34:08,480 --> 00:34:11,350 -[Cody] Honden. -[honden blaffen] 566 00:34:15,887 --> 00:34:18,123 [soldaten schreeuwen in de verte] 567 00:34:23,161 --> 00:34:26,197 [soldaten schreeuwen] 568 00:34:33,004 --> 00:34:34,172 [hond blaft] 569 00:34:38,944 --> 00:34:41,647 -[honden blaffen] -[mannen schreeuwen] 570 00:34:43,315 --> 00:34:44,783 [hond piept] 571 00:34:44,916 --> 00:34:46,918 [geweervuur] 572 00:34:46,985 --> 00:34:48,820 [jammeren] 573 00:34:50,722 --> 00:34:53,159 [man schreeuwt] 574 00:34:58,130 --> 00:35:00,266 [geweervuur] 575 00:35:02,501 --> 00:35:04,970 [honden grommen, blaffen] 576 00:35:08,340 --> 00:35:10,176 [Cody] Bereik tot baken. 577 00:35:16,915 --> 00:35:18,784 Op mij. 578 00:35:47,613 --> 00:35:49,748 *** 579 00:35:58,457 --> 00:35:59,725 Blaas het. 580 00:36:01,092 --> 00:36:03,262 [soldaten schreeuwen in de verte] 581 00:36:09,067 --> 00:36:10,869 [man kreunt] 582 00:36:21,847 --> 00:36:23,515 Spreekt iemand Russisch? 583 00:36:23,582 --> 00:36:24,850 [Cody] Joep, voor mij. 584 00:36:27,486 --> 00:36:28,754 Welke? 585 00:36:32,324 --> 00:36:34,192 Grijze baard recht vooraan van jou, lang haar. 586 00:36:34,260 --> 00:36:36,228 [Cody] Dump de rest. 587 00:36:39,598 --> 00:36:41,333 [Aleksi gromt] 588 00:36:46,538 --> 00:36:50,175 -[schreeuwen] -[Cody] Geweer. 589 00:36:52,244 --> 00:36:54,280 O, ik heb een mes. 590 00:36:57,249 --> 00:36:59,651 Cody, we hebben hem fit nodig om te reizen. 591 00:36:59,751 --> 00:37:01,253 [Grady] Nee, we hebben hem een hersenschudding nodig. 592 00:37:01,353 --> 00:37:02,921 bezorgd over het krijgen de stront schopte uit hem, 593 00:37:03,021 --> 00:37:04,523 -niet proberen te ontsnappen. -Hij moet kunnen lopen. 594 00:37:04,590 --> 00:37:05,924 Als hij niet kan lopen, wij zullen hem dragen. 595 00:37:06,057 --> 00:37:07,626 [Cody] Telefoon. 596 00:37:08,694 --> 00:37:11,397 -Tracker, waar is het? -Linker oksel. 597 00:37:11,463 --> 00:37:12,998 DJ. 598 00:37:13,098 --> 00:37:15,967 [Aleksi kreunt] 599 00:37:19,938 --> 00:37:22,140 [schreeuwen] 600 00:37:31,717 --> 00:37:32,951 Ik heb het. 601 00:37:33,919 --> 00:37:35,321 [Cody] Hé, fuck dat, man, 602 00:37:35,421 --> 00:37:36,788 - Laat hem bloeden. - Oké, dan is hij goed. 603 00:37:36,888 --> 00:37:38,189 -[Aleksi kreunt] -Verbrand hem. 604 00:37:39,325 --> 00:37:41,293 -Armen. -Stropdas en tas. 605 00:37:41,427 --> 00:37:43,061 [Cody J] Ik heb het. 606 00:37:43,128 --> 00:37:44,262 -Klaar. - Oké, op. 607 00:37:44,330 --> 00:37:45,631 [Cody J] Haal hem op. 608 00:37:45,731 --> 00:37:46,632 [Cody] Op mij. 609 00:37:46,765 --> 00:37:48,300 Ik heb hem. 610 00:37:48,400 --> 00:37:50,135 Wandeling. 611 00:38:02,448 --> 00:38:05,183 Oké, broeder. Ik moet boogie. 612 00:38:05,317 --> 00:38:06,485 Ik sta vlak achter je. 613 00:38:06,585 --> 00:38:10,121 [hond jammert] 614 00:38:21,367 --> 00:38:24,035 [explosies in afstand] 615 00:38:31,743 --> 00:38:32,778 Ik heb jullie twee nodig. 616 00:38:32,844 --> 00:38:33,845 Wij hebben het. 617 00:38:33,979 --> 00:38:34,946 [Cody] Sandman, dit is Zwaard 1. 618 00:38:35,046 --> 00:38:37,215 Wij zijn jackpot en inbound 619 00:38:37,349 --> 00:38:38,784 tijdens de primaire exfil-pauze. 620 00:38:38,884 --> 00:38:42,888 Vuurmissie, TRP, cowboys, onmiddellijke onderdrukking, 621 00:38:42,988 --> 00:38:44,523 tien ronden, H.E. snel, voorbij. 622 00:38:44,623 --> 00:38:47,025 -[soldaat] Zeg maar, Zwaard 1. -[Cody] Oké, beweeg. 623 00:38:56,167 --> 00:38:57,503 [explosies in de buurt] 624 00:38:57,603 --> 00:38:59,070 [Grady] Laatste mens. 625 00:38:59,938 --> 00:39:02,874 -[projectielen fluiten] - Beweeg, beweeg, beweeg. 626 00:39:20,225 --> 00:39:23,929 Hier komen ze! Pop rook! Pop rook! 627 00:39:37,576 --> 00:39:39,845 [verminkte radio-uitzending] 628 00:39:41,346 --> 00:39:43,081 [projectielen fluiten] 629 00:39:43,949 --> 00:39:46,084 [explosies in afstand] 630 00:39:46,184 --> 00:39:47,653 Ik hoop dat we rennen de juiste manier. 631 00:39:47,753 --> 00:39:49,120 Blijf gewoon rennen. 632 00:39:53,425 --> 00:39:54,526 Wat de fuck?! 633 00:39:54,626 --> 00:39:56,695 [mannelijke stem] Keer terug naar de basis. 634 00:39:56,795 --> 00:40:00,131 Soldaat, keer terug naar de basis. 635 00:40:01,299 --> 00:40:02,768 [Joe] Rennen! 636 00:40:21,587 --> 00:40:23,054 Heb dat spul nog nooit gezien. 637 00:40:23,121 --> 00:40:26,658 Pop meer rook! Meer rook! Verblind die verdomde dingen! 638 00:40:50,649 --> 00:40:53,685 [Joe] Blijf doorgaan! Kom op! 639 00:40:58,423 --> 00:40:59,991 Laatste mens! 640 00:41:00,091 --> 00:41:02,160 [Joe roept onduidelijk] 641 00:41:15,340 --> 00:41:17,275 [Cody] Verplaatsen. Beweging. 642 00:41:22,681 --> 00:41:24,683 Beweeg, ga, ga, ga, ga, ga, ga! 643 00:41:24,816 --> 00:41:27,018 -[man] Ga, ga, ga, ga, ga! -[Cody] Ga, ga, ga, ga, ga. 644 00:41:28,554 --> 00:41:32,357 Kom op, ga, ga, ga, ga, ga! Ga, ga, ga, ga, ga! 645 00:41:41,166 --> 00:41:43,869 * sombere, dramatische muziek * 646 00:41:59,818 --> 00:42:01,152 CIA PID? 647 00:42:01,252 --> 00:42:02,654 Ik bevestigde. 648 00:42:09,494 --> 00:42:11,663 [Grady kreunt] 649 00:42:23,909 --> 00:42:27,946 Zoon van een teef! Verdomme! 650 00:42:30,616 --> 00:42:32,751 [Bobby] Ga soepel? 651 00:42:33,551 --> 00:42:35,587 Hoe soepel deze dingen ook gaan. 652 00:42:35,687 --> 00:42:37,122 Je hebt veel bloed op je gezicht daar. 653 00:42:37,222 --> 00:42:38,456 Ja, dat is niet de mijne. 654 00:42:38,590 --> 00:42:40,258 [Cody J] Wij debriefen? 655 00:42:40,358 --> 00:42:41,627 Nee, verdomme nee. Niet hier, wij zijn er niet. 656 00:42:41,760 --> 00:42:42,928 We krijgen wegwezen hier. 657 00:42:43,061 --> 00:42:44,963 Heb iedereen klaar om te verhuizen, 1800. 658 00:42:49,534 --> 00:42:53,304 Hé, broer. Je moet haar pakken ook klaar om te reizen. 659 00:42:53,404 --> 00:42:55,974 -Die klootzakken. -[Cody] Nee. 660 00:42:56,107 --> 00:42:58,443 Maak haar klaar om te reizen. 661 00:43:03,214 --> 00:43:05,316 Die begeleiders zijn dat een ander ras, nietwaar? 662 00:43:05,416 --> 00:43:08,119 Ze zijn allemaal van een ander ras. 663 00:43:09,087 --> 00:43:11,256 Oké, laten we de politie inschakelen al deze shit. 664 00:43:11,356 --> 00:43:12,958 Laten we hier verdomme weggaan. 665 00:43:13,058 --> 00:43:16,962 Hoe gaat het precies met ons? Ga je dat doen, baas? 666 00:43:23,434 --> 00:43:25,536 [Joe zucht] 667 00:43:26,772 --> 00:43:28,640 [zucht] 668 00:43:36,014 --> 00:43:38,416 Dat was behoorlijk gek precies daar. 669 00:43:38,483 --> 00:43:41,519 We hebben zojuist een aantal mensen vermoord voor een schaakstuk 670 00:43:41,653 --> 00:43:45,490 in een oorlog die niets heeft met ons te maken hebben. 671 00:43:45,623 --> 00:43:46,925 Er is iets met ons aan de hand. 672 00:43:47,025 --> 00:43:48,894 Ze hebben SF en CIA overal. 673 00:43:48,994 --> 00:43:51,362 Dat is wat ik probeer om mijn hoofd omheen te wikkelen. 674 00:43:52,263 --> 00:43:54,499 Het is niet de plek om erover te praten. 675 00:43:56,367 --> 00:43:57,903 Waar ga je heen? 676 00:43:59,204 --> 00:44:00,906 Ik heb geen idee. 677 00:44:01,006 --> 00:44:02,207 Hebben ze een plekje voor ons? 678 00:44:02,307 --> 00:44:05,576 Aan de andere kant van de gang, zeiden ze. 679 00:44:11,016 --> 00:44:14,652 Ik heb veel gekke dingen gezien, baas. Wat in vredesnaam? 680 00:44:14,753 --> 00:44:16,321 Niet hier, Bobby. 681 00:44:16,387 --> 00:44:18,790 Verdomde robots en drones en shit. 682 00:44:18,857 --> 00:44:20,525 Niet hier. 683 00:44:22,360 --> 00:44:23,561 Hebben we een exfil? 684 00:44:23,695 --> 00:44:27,465 Op dezelfde manier als wij binnenkwamen, gewoon achteruit. 685 00:44:34,039 --> 00:44:36,274 * dramatische muziek * 686 00:44:47,719 --> 00:44:49,888 *** 687 00:45:17,916 --> 00:45:19,617 -Hé, je bent thuis. -Ik ben. 688 00:45:19,717 --> 00:45:22,087 -Hoe laat is het? -Het is laat. 689 00:45:22,187 --> 00:45:26,257 Of... vroeg, afhankelijk van uw perspectief. 690 00:45:26,391 --> 00:45:28,459 -[kreunt] Oké. -Nee. Nee, nee, nee. 691 00:45:28,559 --> 00:45:31,629 Sta niet op. Ik wilde gewoon om je gezicht te zien. 692 00:45:31,763 --> 00:45:33,231 -Ik ben zo wakker. -Oké. 693 00:45:33,298 --> 00:45:35,433 -Mm. Houd van je. -Doei. 694 00:45:48,113 --> 00:45:50,048 [klop op de deur] 695 00:46:04,462 --> 00:46:07,765 * lage, spannende muziek * 696 00:46:24,482 --> 00:46:25,783 Kan ik je helpen? 697 00:46:25,884 --> 00:46:27,085 Wij zijn van de staatspolitie. 698 00:46:27,185 --> 00:46:28,553 Vind je het erg? met ons naar buiten? 699 00:46:28,653 --> 00:46:30,321 Dat zou ik heel erg vinden. Waar gaat dit over? 700 00:46:30,421 --> 00:46:33,324 Ga alsjeblieft naar buiten. 701 00:46:34,159 --> 00:46:35,260 Waar gaat dit over? 702 00:46:35,326 --> 00:46:37,762 We willen dat je naar buiten gaat. 703 00:46:37,863 --> 00:46:39,297 Ja, ik heb je naam nodig, 704 00:46:39,364 --> 00:46:40,531 uw badgenummer, jouw verdomde wachtcommandant, 705 00:46:40,631 --> 00:46:42,167 een bevelschrift, en allerlei andere dingen 706 00:46:42,267 --> 00:46:44,435 Ik denk het niet een van jullie klootzakken heeft dat. 707 00:46:44,535 --> 00:46:47,538 Alsjeblieft. Mevrouw. 708 00:46:48,539 --> 00:46:50,141 Buiten. 709 00:46:50,976 --> 00:46:52,477 Jij bent niet de politie, 710 00:46:52,543 --> 00:46:54,345 maar je bent twee minuten van hen te ontmoeten. 711 00:46:57,115 --> 00:46:58,249 [kreunt] 712 00:47:01,319 --> 00:47:03,922 [hijgen] 713 00:47:13,865 --> 00:47:15,800 O, fuck. 714 00:47:20,171 --> 00:47:22,807 Ik heb de FBI naar mijn huis nodig nu. Ik ben ontploft, 715 00:47:22,874 --> 00:47:24,375 en ik heb er twee op. 716 00:47:25,243 --> 00:47:27,645 * gespannen, dramatische muziek *