1 00:00:34,618 --> 00:00:35,887 Nemysli na to, len skoč! 2 00:00:35,911 --> 00:00:38,830 Nehovor mi nemyslieť na to! 3 00:00:39,122 --> 00:00:41,792 Nerozmýšľaj. Skočiť! 4 00:00:42,084 --> 00:00:43,460 Čo urobí táto vec? 5 00:00:43,752 --> 00:00:46,255 Uh, bude to nasledovať ako ty. Teraz choď! 6 00:00:49,091 --> 00:00:50,091 Dobre. 7 00:00:53,262 --> 00:00:54,972 Oooh! 8 00:00:55,264 --> 00:00:58,684 - Ach, pekné! - Chlapci, skontrolujte toto. 9 00:00:58,976 --> 00:01:00,936 Je to celkom pekné sledovanie výstrel, nemyslíš? 10 00:01:01,019 --> 00:01:02,497 - Celkom dobre. - Páči sa mi to. Myslím, uh, 11 00:01:02,521 --> 00:01:03,915 Myslím, že by sme mohli trochu lepšie. 12 00:01:03,939 --> 00:01:05,375 Budem úprimný, David by mohol urobiť niečo... 13 00:01:05,399 --> 00:01:06,984 Hej, to bolo, to bolo, uh, dobré 14 00:01:07,276 --> 00:01:08,419 ale ten ďalší mohlo byť lepšie. 15 00:01:08,443 --> 00:01:10,171 Tak sa tam vráťte a robiť niečo iné 16 00:01:10,195 --> 00:01:11,196 ako flip alebo ako... 17 00:01:11,488 --> 00:01:12,507 začnem ja preberanie vašich pokynov 18 00:01:12,531 --> 00:01:13,550 keď si vlastne dostať sa do vody. 19 00:01:13,574 --> 00:01:16,827 - Kámo, ja som kameraman. - Nemôžem zmoknúť. 20 00:01:17,119 --> 00:01:18,179 Koľko stál dron? 21 00:01:18,203 --> 00:01:20,523 - Millie tu mala 800 dolárov. - Ale stále dlhujem 500 dolárov. 22 00:01:22,332 --> 00:01:23,332 Miléniový sokol. 23 00:01:23,542 --> 00:01:24,542 To si robíš srandu. 24 00:01:24,751 --> 00:01:26,003 nie som. 25 00:01:26,295 --> 00:01:27,713 Kámo, môžeš zarobiť 500 dolárov 26 00:01:28,005 --> 00:01:29,548 na rečovej súťaži v škole. 27 00:01:29,840 --> 00:01:31,008 Huh, som videobloger. 28 00:01:31,300 --> 00:01:33,385 Nerobím živé prejavy zapôsobiť na malé davy. 29 00:01:33,677 --> 00:01:35,477 Nerobíš prejavy zapôsobiť na davy. 30 00:01:35,721 --> 00:01:37,782 Pozri, dobre, toto bude ďalšie jeden sa musí stať virálnym, dobre? 31 00:01:37,806 --> 00:01:39,117 - Dobre. - Takže potrebujem niekoho 32 00:01:39,141 --> 00:01:41,685 skoč na bruchu z útesu, a potrebujem, aby to vyzeralo bolestivo. 33 00:01:41,977 --> 00:01:43,103 David, čo ty? 34 00:01:43,395 --> 00:01:45,164 Kámo, už som začína bolieť hlava. 35 00:01:45,188 --> 00:01:46,565 Hm... čo ti poviem, 36 00:01:46,857 --> 00:01:48,209 čo keby si si dal šancu nás všetkých troch 37 00:01:48,233 --> 00:01:49,752 skákať súčasne? Aký je ten zvuk? 38 00:01:49,776 --> 00:01:51,536 - Dobre, dobre. - To, to bude fungovať. 39 00:01:51,612 --> 00:01:52,714 Dobre, vráť sa tam, 40 00:01:52,738 --> 00:01:54,656 nechaj ma dostať Millie všetky sa tu nachádzajú. 41 00:01:55,699 --> 00:01:58,035 Dobre, Millie, poďme na to. 42 00:02:00,037 --> 00:02:01,705 Ste pripravení? 43 00:02:01,997 --> 00:02:02,997 pripravený? 44 00:02:05,250 --> 00:02:10,088 - Dobre, ideme. - Tri, dva, jedna... 45 00:02:13,759 --> 00:02:16,094 Ha-ha-ha! Sladké! 46 00:02:16,386 --> 00:02:19,514 Nie! Nie, nie, nemotala som sa. 47 00:02:19,806 --> 00:02:21,046 Ach, chlapci, môžeme to zopakovať? 48 00:02:21,308 --> 00:02:24,019 Zoberme to späť zhora. 49 00:02:25,145 --> 00:02:26,855 Všetko najlepšie k narodeninám 50 00:02:27,147 --> 00:02:29,775 všetko najlepšie k narodeninám 51 00:02:30,067 --> 00:02:31,234 pokračuj, zvládneš to. 52 00:02:34,863 --> 00:02:37,199 Hej, otvor svoj darček predtým, ako tortu nakrájame. 53 00:02:37,491 --> 00:02:38,700 - Dobre. - Oh, počkaj. 54 00:02:38,992 --> 00:02:40,661 Chceme, aby ste hádali. 55 00:02:40,952 --> 00:02:42,152 Nie sú to hranolky. 56 00:02:42,204 --> 00:02:43,830 Mm, pozri sa. 57 00:02:46,166 --> 00:02:47,166 Je to nový telefón. 58 00:02:47,250 --> 00:02:49,086 Nie, nie je to trombón. 59 00:02:49,378 --> 00:02:50,978 Trombón by sa nezmestil v tej malej taške. 60 00:02:51,254 --> 00:02:53,173 Nie zlatko, to nie je to, čo povedal. 61 00:02:53,465 --> 00:02:55,217 Ani nehrá trombón. 62 00:02:55,509 --> 00:02:57,260 - Je to pravda. - Máš pravdu. 63 00:02:57,552 --> 00:02:59,712 - Je to veľmi dobrá poznámka. - Máš pravdu, drahá. 64 00:02:59,763 --> 00:03:02,099 - Bude sa ti to páčiť. - Všetci sme sa zapojili. 65 00:03:07,729 --> 00:03:10,315 Lístky na vlak? V žiadnom prípade! 66 00:03:10,607 --> 00:03:12,192 Vždy miloval vlaky, takže... 67 00:03:12,484 --> 00:03:14,986 Sú dobré na kolo výlet kamkoľvek v USA. 68 00:03:15,278 --> 00:03:18,699 - Sladké! dakujem. - Ďakujem, to je úžasné! 69 00:03:18,990 --> 00:03:21,190 Takže viete, možno výlet toto leto pred vysokou školou? 70 00:03:21,243 --> 00:03:23,203 Len nie počas náš táborový výlet. 71 00:03:23,495 --> 00:03:24,764 To by mi nechýbalo pre svet. 72 00:03:24,788 --> 00:03:28,417 David, aké máš plány? po ukončení štúdia? 73 00:03:28,709 --> 00:03:29,894 vieš, majstrovstvá v zápasení 74 00:03:29,918 --> 00:03:33,004 prichádza a uh, ak vsetko dobre dopadne... 75 00:03:33,296 --> 00:03:34,589 Bude. 76 00:03:34,881 --> 00:03:38,093 Teda, počul som že prichádzajú skauti. 77 00:03:38,385 --> 00:03:39,010 Vieš, nie som si istý ak som dosť dobrý 78 00:03:39,302 --> 00:03:40,512 za štipendium, ale... 79 00:03:40,804 --> 00:03:43,390 Počúvaj, štipendium alebo žiadne štipendium, 80 00:03:43,682 --> 00:03:45,809 presvedčíme sa môžeš ísť na vysokú školu. 81 00:03:46,101 --> 00:03:47,741 Vieš, keby to, ak to nevyjde, 82 00:03:47,811 --> 00:03:50,147 Vždy sa môžem pripojiť k Nateovi a preslávte sa tvorbou online videí. 83 00:03:50,439 --> 00:03:52,083 - Kde je Nate? - Myslel som, že príde. 84 00:03:52,107 --> 00:03:54,187 ja neviem. Povedal pokúsil sa to zvládnuť. 85 00:03:54,317 --> 00:03:56,027 Boh má niečo špeciálne pre teba, David. 86 00:03:56,319 --> 00:03:57,612 Som si tým istý. 87 00:03:57,904 --> 00:03:59,006 Som si celkom istý to je len niečo 88 00:03:59,030 --> 00:04:01,908 že rodičia radi hovoria. 89 00:04:02,200 --> 00:04:04,119 Uvidíme. 90 00:04:30,645 --> 00:04:32,749 Žil som ako ohňostroj rozbíjajúci oblohu 91 00:04:32,773 --> 00:04:34,858 ale nikdy nedopadne na zem 92 00:04:35,150 --> 00:04:37,277 Žil som ako prúdové lietadlo, ktoré ma sleduje 93 00:04:37,569 --> 00:04:39,696 pred počutím zvuku 94 00:04:39,988 --> 00:04:41,907 možno zomrieme pri pokuse zlatko 95 00:04:42,199 --> 00:04:47,204 my budeme pôjdeme vysoko 96 00:04:49,456 --> 00:04:50,999 možno zomrieme pri pokuse zlatko 97 00:04:51,291 --> 00:04:56,922 my budeme pôjdeme vysoko 98 00:05:07,182 --> 00:05:09,851 Nestíham dnes s tebou, zlatko. 99 00:05:10,143 --> 00:05:12,604 Si v poriadku? 100 00:05:12,896 --> 00:05:16,775 David má dnes 18. narodeniny. 101 00:05:17,067 --> 00:05:18,443 Oh, wow. 102 00:05:21,655 --> 00:05:23,990 Znamená to, že vy môžete teraz hovoriť? 103 00:05:24,282 --> 00:05:25,843 No zákonite má na to vek osloviť ma, 104 00:05:25,867 --> 00:05:27,369 ak chce. 105 00:05:30,497 --> 00:05:32,165 Vedel by ako? 106 00:05:32,457 --> 00:05:33,601 Shawn, ja nie aktualizoval moje záznamy 107 00:05:33,625 --> 00:05:39,256 odkedy bol bábätko. Potom som sa presťahoval, vzal si ťa. 108 00:05:39,548 --> 00:05:42,092 Chceš s ním hovoriť? 109 00:05:42,384 --> 00:05:45,470 nemyslím si chcel by sa so mnou porozprávať. 110 00:05:45,762 --> 00:05:47,514 Asi ma nenávidí za to, čo som urobil. 111 00:05:52,227 --> 00:05:56,064 No je len jeden spôsob zistiť. 112 00:06:02,529 --> 00:06:03,969 Kámo, prisahám Mal som tam byť. 113 00:06:04,197 --> 00:06:05,800 Ale moja sestra sa dostala do tohto eposu bojovať so svojím priateľom, 114 00:06:05,824 --> 00:06:07,104 Musel som to natočiť z okna. 115 00:06:07,325 --> 00:06:08,885 Išlo to ďalej a ďalej, a nemohol som odísť. 116 00:06:10,161 --> 00:06:10,871 Áno, ona to nevie, 117 00:06:11,162 --> 00:06:12,482 ale upravujem to pre môj kanál. 118 00:06:12,581 --> 00:06:14,249 Nie! Nie, nemôžeš urob to, Nate. 119 00:06:14,541 --> 00:06:15,781 Dobre, možno jej to dovolím vidieť. 120 00:06:16,042 --> 00:06:17,353 Ale hádzala tehly pri jeho aute. 121 00:06:17,377 --> 00:06:18,396 Čo som mal robiť? 122 00:06:18,420 --> 00:06:19,647 Udrela to dvakrát, vieš, ja som... 123 00:06:19,671 --> 00:06:21,511 Ach, David. Môžem hovoriť s tebou na sekundu? 124 00:06:21,673 --> 00:06:22,883 Ooh. 125 00:06:23,174 --> 00:06:24,885 Len David. Nate, môžeš ísť do triedy. 126 00:06:25,176 --> 00:06:27,176 No je dôležité, pretože to chcem počuť. 127 00:06:28,763 --> 00:06:29,949 - Dobre, dobre, v pohode. - Len hovorím, 128 00:06:29,973 --> 00:06:32,642 hneď mi to povie odchádza z miestnosti, takže... 129 00:06:35,604 --> 00:06:38,607 Pozri, chcem, aby si premýšľal o niečom, dobre? 130 00:06:38,899 --> 00:06:40,650 ja dohliadam rečová súťaž, 131 00:06:40,942 --> 00:06:43,820 a myslím, že by si mal zvážte vstup. 132 00:06:44,112 --> 00:06:45,989 Hm, prečo? 133 00:06:46,281 --> 00:06:48,950 Nie som naozaj dobrý pred davmi. 134 00:06:49,242 --> 00:06:50,442 Vieš, dva dôvody. 135 00:06:50,535 --> 00:06:52,662 Vaši spolužiaci toho dostali veľa rešpekt pred tebou, dobre? 136 00:06:52,954 --> 00:06:56,666 A myslím, že môžete hovoriť ďalej tému, ktorú sme dostali. 137 00:06:59,169 --> 00:07:02,213 Hodnota rodiny. 138 00:07:02,505 --> 00:07:03,785 Myslíš, pretože som adoptovaný. 139 00:07:04,049 --> 00:07:06,259 A to je dôležité perspektíva, však? 140 00:07:06,551 --> 00:07:09,054 Zatiaľ nikto so zameraním na to. 141 00:07:09,346 --> 00:07:11,473 Áno, ale myslím, 142 00:07:11,765 --> 00:07:13,034 veľa ľudí nevie že som... 143 00:07:13,058 --> 00:07:14,058 Ja viem. 144 00:07:14,267 --> 00:07:16,353 Len verím, že by si mohol robiť skvelú prácu, dobre? 145 00:07:16,645 --> 00:07:18,355 A je tu dokonca aj peňažná odmena. 146 00:07:18,647 --> 00:07:20,190 Áno, nie, počul som o tom. 147 00:07:20,482 --> 00:07:23,234 Hej, pozri, len sa zamysli. dobre? 148 00:07:23,526 --> 00:07:24,653 V poriadku. 149 00:07:24,945 --> 00:07:27,572 V poriadku. Hore hore. 150 00:07:27,864 --> 00:07:28,864 Choďte do triedy. 151 00:07:28,990 --> 00:07:30,075 - Dobre. - Dobre. 152 00:07:30,367 --> 00:07:32,035 Nate robí ponuky a... 153 00:07:32,327 --> 00:07:33,870 Hej, môžeš vydrž ešte chvíľu? 154 00:07:34,162 --> 00:07:35,580 kámo! Chlape, vole, vole, 155 00:07:35,872 --> 00:07:37,725 dobre, viem, že nie som mal vedieť všetko 156 00:07:37,749 --> 00:07:38,749 ale povedz mi všetko. 157 00:07:39,000 --> 00:07:40,251 Nie, o nič nejde. 158 00:07:40,543 --> 00:07:42,212 Ide len o to rečovú súťaž. 159 00:07:42,504 --> 00:07:45,173 Ach, prečo chcel hovoriť s tebou o tom? 160 00:07:46,549 --> 00:07:47,549 Máte ďalšiu bolesť hlavy? 161 00:07:47,592 --> 00:07:49,177 Áno. Áno, je mi z nich zle. 162 00:07:49,469 --> 00:07:50,178 Áno, kámo, hovorím ti, 163 00:07:50,470 --> 00:07:51,179 je to vedecké laboratórium. 164 00:07:51,471 --> 00:07:53,111 Tá vec vonia ako smrť na sucháre. 165 00:07:53,807 --> 00:07:55,976 Hej, Emily, čo sa deje? 166 00:07:57,894 --> 00:08:00,313 čo? kámo, Chcel som ju požiadať na ples. 167 00:08:00,605 --> 00:08:02,165 Och, možno chcem najprv sa nauč jej meno. 168 00:08:06,861 --> 00:08:08,279 Pozor, sledujte hod. 169 00:08:14,828 --> 00:08:15,829 Máš to, David. 170 00:08:16,121 --> 00:08:17,921 Pozor na jeho rameno! Opäť prichádza! 171 00:08:19,749 --> 00:08:21,519 Zodvihni koleno, David. Zdvihnite koleno. 172 00:08:21,543 --> 00:08:22,687 - Áno, áno. - No tak! 173 00:08:22,711 --> 00:08:24,546 Otočte ho, otočte ho. áno. Áno! 174 00:08:24,838 --> 00:08:25,505 Teraz ho pripnite. 175 00:08:25,797 --> 00:08:27,757 Drž ho! Drž ho! 176 00:08:29,426 --> 00:08:31,761 Áno! Áno! 177 00:08:32,053 --> 00:08:34,848 - To je môj chlapec! - Hurá! 178 00:08:41,896 --> 00:08:44,816 Dávid, Dávid, Dávid! 179 00:08:54,576 --> 00:08:55,994 David, to je také úžasné! 180 00:08:56,286 --> 00:08:57,966 David, povedal si mi chcel ťa vziať. 181 00:08:58,204 --> 00:08:59,223 Nikdy predtým som ho neporazil. 182 00:08:59,247 --> 00:09:00,665 To bolo úžasné. 183 00:09:00,957 --> 00:09:02,997 Kámo, toto je najlepší moment celého tvojho života. 184 00:09:03,251 --> 00:09:04,836 ako povieš ideme von na večeru? 185 00:09:05,128 --> 00:09:06,568 Vyberiete si miesto, a oslavujeme? 186 00:09:06,629 --> 00:09:08,298 - Áno. - Áno. 187 00:09:08,590 --> 00:09:10,550 Chlapci, ja... 188 00:09:10,842 --> 00:09:12,445 Dobre, tak to povedz našim fanúšikom ako sa cítiš. 189 00:09:12,469 --> 00:09:15,138 Práve ste vyhrali veľký zápas a cítiš sa skvele... 190 00:09:15,430 --> 00:09:16,490 - David? - Preboha! 191 00:09:16,514 --> 00:09:17,575 - David! - David? 192 00:09:17,599 --> 00:09:21,269 David! Pomoc! niekto... 193 00:09:30,445 --> 00:09:31,964 Takže, máte akékoľvek zdravotné ťažkosti 194 00:09:31,988 --> 00:09:33,948 vo vašej rodinnej anamnéze? 195 00:09:34,240 --> 00:09:35,909 David je adoptovaný. 196 00:09:36,201 --> 00:09:37,202 vidím. 197 00:09:37,494 --> 00:09:40,330 A nemáme toho veľa lekárske informácie o nich. 198 00:09:40,622 --> 00:09:42,123 rozumiem. 199 00:09:42,415 --> 00:09:44,084 No čo sme my zaoberajúce sa tu 200 00:09:44,375 --> 00:09:46,169 je nadmerný tlak na mozgu. 201 00:09:46,461 --> 00:09:49,047 Volá sa to chiari malformácia, 202 00:09:49,339 --> 00:09:52,383 kde časť lebky tlačí na mozog 203 00:09:52,675 --> 00:09:55,678 a núti tkanivo do miechového kanála. 204 00:09:55,970 --> 00:09:58,681 Je to vrodené. Vyvíja sa ako rastiete. 205 00:09:58,973 --> 00:10:02,644 Preto vaše bolesti hlavy sa zhoršovali. 206 00:10:02,936 --> 00:10:04,216 naozaj, čo potrebuješ vedieť, 207 00:10:04,312 --> 00:10:06,856 nezmizne to pokiaľ to neotvoríme 208 00:10:07,148 --> 00:10:09,109 a uvoľnite tlak. 209 00:10:09,400 --> 00:10:10,735 Otvoriť to? 210 00:10:11,778 --> 00:10:13,363 hm... 211 00:10:13,655 --> 00:10:16,574 Koľko, koľko času musíme sa rozhodnúť? 212 00:10:16,866 --> 00:10:18,618 nemyslím si musíme ešte počkať. 213 00:10:18,910 --> 00:10:22,163 Všetko máme pripravené zajtra ráno na operáciu. 214 00:10:27,210 --> 00:10:32,006 Hm... čo, aké sú riziká? 215 00:10:32,298 --> 00:10:35,718 Keby som bol tebou, urobil by som to než sa to zhorší. 216 00:10:41,808 --> 00:10:46,312 David, si v poriadku s operáciou? 217 00:10:46,604 --> 00:10:48,523 nemôžem prijať už tieto bolesti hlavy. 218 00:10:48,815 --> 00:10:51,818 Ak všetko pôjde dobre, a verím, že bude, 219 00:10:52,110 --> 00:10:53,611 potom už nebudeš musieť. 220 00:10:55,947 --> 00:11:01,744 No, nechám svoj tím potom vedieť. V poriadku. 221 00:11:02,036 --> 00:11:03,037 dakujem. 222 00:11:10,253 --> 00:11:13,715 Hej, toto je všetko ísť cvičiť. 223 00:11:14,007 --> 00:11:15,425 Boh vedel, že to tak bolo sa stane. 224 00:11:15,717 --> 00:11:17,844 ja viem. Ale akože, 225 00:11:18,136 --> 00:11:21,055 prečo to dovolí stalo sa mi? 226 00:11:21,347 --> 00:11:23,558 Myslím, otec, môj tím počíta so mnou 227 00:11:23,850 --> 00:11:26,936 súťažiť vo finále, a čo vysoká škola? 228 00:11:27,228 --> 00:11:28,897 Zlatko, je mi to tak ľúto. 229 00:11:29,189 --> 00:11:31,399 Keby som mohol, urobil by som to nech to všetko zmizne. 230 00:11:31,691 --> 00:11:33,568 proste nechapem. 231 00:11:35,695 --> 00:11:38,573 - Vieš čo? - Bol som nahnevaný na Boha 232 00:11:38,865 --> 00:11:43,703 ešte dlho potom John a Michael zomreli. 233 00:11:43,995 --> 00:11:49,250 Ale keby sa tak nestalo, Nemal by som ťa. 234 00:11:49,542 --> 00:11:53,046 A neviem si predstaviť svoj život bez teba v tom. 235 00:11:54,923 --> 00:12:00,011 David, si silný, a bude ti dobre, 236 00:12:00,303 --> 00:12:02,555 so zápasom alebo bez neho. 237 00:12:54,941 --> 00:12:58,236 John by mal teraz tri roky. 238 00:12:58,528 --> 00:13:00,321 Michael by mal päť. 239 00:13:14,168 --> 00:13:15,728 Čo keby sme sa skontaktovali adopčná agentúra 240 00:13:15,962 --> 00:13:17,380 ešte raz? 241 00:13:20,383 --> 00:13:21,634 Viem, že by som mal byť šťastný 242 00:13:21,926 --> 00:13:24,095 keď sa rodička zmení svoju myseľ a drží svoje dieťa. 243 00:13:24,387 --> 00:13:25,680 Ale... 244 00:13:27,390 --> 00:13:29,309 Len moje srdce nemôžem to vziať znova. 245 00:13:33,396 --> 00:13:34,731 prepáč. 246 00:13:40,445 --> 00:13:42,238 rozumiem. 247 00:13:53,750 --> 00:13:54,751 Ahoj. 248 00:13:55,043 --> 00:13:59,380 ahoj Nemôžem ísť domov. 249 00:13:59,672 --> 00:14:01,466 ja viem. ja viem. 250 00:14:01,758 --> 00:14:04,385 Zostaň tu. Idem domov a vezmem si naše veci. 251 00:14:05,928 --> 00:14:08,473 Robíme správnu vec? 252 00:14:08,765 --> 00:14:11,059 áno. áno. 253 00:14:11,351 --> 00:14:16,022 Dobre. Dobre. 254 00:14:16,314 --> 00:14:17,690 Bude v poriadku. 255 00:14:20,318 --> 00:14:25,990 Dobre. Dobre. 256 00:14:26,532 --> 00:14:30,745 V poriadku. Hneď som späť. 257 00:14:31,037 --> 00:14:32,037 Dobre. 258 00:14:56,687 --> 00:14:59,357 Tu je ten muž, legenda. 259 00:14:59,649 --> 00:15:01,089 ako sa cítiš, kapitán amerika? 260 00:15:01,234 --> 00:15:03,236 - Hej, kamarát. - Cítim sa dosť slabý. 261 00:15:03,528 --> 00:15:05,005 Hej, vieš, čiapka bola slabá a malá 262 00:15:05,029 --> 00:15:07,448 než sa premenil. 263 00:15:08,658 --> 00:15:09,867 Ako sa cíti náš superhrdina? 264 00:15:10,159 --> 00:15:12,370 Som, nie som žiadny superhrdina. 265 00:15:12,662 --> 00:15:13,662 Môžem vám pomôcť? 266 00:15:13,788 --> 00:15:14,973 Oh, áno, môžem ešte niečo z tohto? 267 00:15:14,997 --> 00:15:16,332 ste rodina? 268 00:15:16,624 --> 00:15:18,459 Oh, som viac ako rodina. 269 00:15:20,086 --> 00:15:21,313 - Ahoj, si hore! - Ahoj mami. 270 00:15:21,337 --> 00:15:22,481 Môžu sa za mňa zaručiť. 271 00:15:22,505 --> 00:15:24,345 Tohto muža sme nikdy nevideli v celom našom živote. 272 00:15:24,590 --> 00:15:25,716 Ahoj! 273 00:15:26,008 --> 00:15:27,008 Je v poriadku. 274 00:15:27,176 --> 00:15:28,594 Len majte nablízku bezpečnosť. 275 00:15:28,886 --> 00:15:30,221 Davidovi sa darí výborne. 276 00:15:30,513 --> 00:15:32,616 Vrátim sa za pár minút na zmenu liekov. 277 00:15:32,640 --> 00:15:33,766 dakujem. 278 00:15:34,058 --> 00:15:35,643 Hej, priniesli sme cestoviny! 279 00:15:35,935 --> 00:15:36,644 - Oh, milujem cestoviny. - Ďakujem, 280 00:15:36,936 --> 00:15:38,354 dakujem, dakujem. 281 00:15:39,856 --> 00:15:41,107 Ahoj. 282 00:15:41,399 --> 00:15:42,399 ako sa cítiš? 283 00:15:42,442 --> 00:15:43,442 mám sa dobre. 284 00:15:45,862 --> 00:15:47,655 Hovorili sme s lekármi. 285 00:15:47,947 --> 00:15:50,575 A uvoľnili tlak, 286 00:15:50,867 --> 00:15:54,745 a on povedal, že by si nemal mať ďalšie bolesti hlavy. 287 00:15:55,037 --> 00:15:56,080 Dobre. Ďakujem, ocko. 288 00:15:56,372 --> 00:15:59,000 Áno, veľa ľudí modlili sa za teba. 289 00:16:02,336 --> 00:16:03,336 hej... 290 00:16:05,339 --> 00:16:06,966 Povedal aj lekár 291 00:16:09,635 --> 00:16:11,596 už žiadne zápasenie. 292 00:16:16,976 --> 00:16:18,394 niekedy? 293 00:16:18,686 --> 00:16:20,563 Je mi to tak ľúto, srdiečko. 294 00:16:21,939 --> 00:16:23,524 hej... 295 00:16:23,816 --> 00:16:26,486 Boh ťa cez to dostal. 296 00:16:26,777 --> 00:16:28,488 To nie je maličkosť. 297 00:16:29,822 --> 00:16:31,782 Myslím, že by sme nemali ber to ako samozrejmosť. 298 00:16:32,074 --> 00:16:33,159 Zlato. 299 00:16:44,879 --> 00:16:45,879 V žiadnom prípade. 300 00:16:46,005 --> 00:16:47,316 Bolo to proste rozprávanie o anestézii. 301 00:16:47,340 --> 00:16:48,775 nepamätám si povedať čokoľvek z toho. 302 00:16:48,799 --> 00:16:49,425 Och, nehovoril si len tak. 303 00:16:49,717 --> 00:16:51,344 Spieval si zo srdca. 304 00:16:51,636 --> 00:16:54,472 Nie. Otec, vážne som spieval? 305 00:16:54,764 --> 00:16:56,807 Hej, chlapci, počúvajte toto. 306 00:16:57,099 --> 00:16:58,476 Dobrý deň, pán Colton. 307 00:16:58,768 --> 00:17:01,187 Toto je abagail u Kirsha a Clarka. 308 00:17:01,479 --> 00:17:04,148 Chcel som len zavolať a informovať vás, že Melissa Cates, 309 00:17:04,440 --> 00:17:05,775 Davidova rodná matka, 310 00:17:06,067 --> 00:17:07,443 aktualizoval svoje záznamy. 311 00:17:07,735 --> 00:17:09,195 Teraz, keď je David plnoletý, 312 00:17:09,487 --> 00:17:11,656 má právo kontaktovať svojich pôvodných rodičov 313 00:17:11,948 --> 00:17:13,241 ak má záujem. 314 00:17:13,533 --> 00:17:16,577 Môžete zavolať späť ak by ste chceli viac informácií. 315 00:17:16,869 --> 00:17:19,914 Neváhajte a dajte nám vedieť, a prajem pekný deň. 316 00:17:20,206 --> 00:17:23,292 Páni. Ja, um, ona má pravdu. 317 00:17:23,584 --> 00:17:25,336 Už si dosť starý. 318 00:17:25,628 --> 00:17:27,630 David, čo myslíš? 319 00:17:27,922 --> 00:17:28,965 ja neviem. 320 00:17:30,758 --> 00:17:32,134 Musíme sa o tom porozprávať. 321 00:17:32,426 --> 00:17:34,613 Myslím, myslíš, že by si mohol chceš spoznať svoju rodnú mamu? 322 00:17:34,637 --> 00:17:37,098 - Neviem, dobre? - Je toho veľa na premýšľanie. 323 00:17:37,390 --> 00:17:39,201 Áno. No nemáš urobiť čokoľvek hneď teraz, David. 324 00:17:39,225 --> 00:17:40,309 to je v poriadku. 325 00:17:40,601 --> 00:17:43,396 Oci, ani neviem ak ju chcem späť vo svojom živote. 326 00:17:45,481 --> 00:17:48,693 Veď ju ani nepoznám. Teda aj stretnutie s ňou... 327 00:17:48,985 --> 00:17:51,195 Áno, som, nie som núti ťa to urobiť, zlatko. 328 00:17:51,487 --> 00:17:53,006 Nie, nie, nie je, nie je vôbec žiadny zhon. 329 00:17:53,030 --> 00:17:55,408 Len preto, že volala neznamená, že musíme... 330 00:17:55,700 --> 00:17:57,159 máme čas. Máme čas rozhodnúť sa, 331 00:17:57,451 --> 00:17:58,744 nebudeme skočiť do dodávky 332 00:17:59,036 --> 00:17:59,745 a choď sa s ňou stretnúť. 333 00:18:00,037 --> 00:18:00,746 presne tak. 334 00:18:01,038 --> 00:18:02,307 Ale viete čo Myslel som? 335 00:18:02,331 --> 00:18:05,918 Možno by sme chceli reagovať nejakým spôsobom, však? 336 00:18:06,210 --> 00:18:08,588 Takže možno list na aktualizáciu? 337 00:18:10,381 --> 00:18:12,133 Dobre. Teda dobre. 338 00:18:12,425 --> 00:18:14,510 Môžete jej poslať jeden ak chceš. 339 00:18:16,971 --> 00:18:18,639 Dám si sprchu a idem spať. 340 00:18:18,931 --> 00:18:20,051 Stále žiadne bolesti hlavy, však? 341 00:18:20,224 --> 00:18:21,267 Žiadne bolesti hlavy. 342 00:18:21,559 --> 00:18:22,559 Skvelé. 343 00:18:26,480 --> 00:18:27,898 Nemôžeme ho uponáhľať. 344 00:18:28,190 --> 00:18:30,610 Viem, prepáč. 345 00:18:30,901 --> 00:18:32,320 Ale musím premýšľať. 346 00:18:32,612 --> 00:18:34,405 vieš, nebolo by to v pohode 347 00:18:34,697 --> 00:18:38,326 aby ho videla všetci dospelí? vieš? 348 00:18:38,618 --> 00:18:41,162 Teda zobrala je to pre nás naozaj veľké riziko. 349 00:18:42,705 --> 00:18:44,332 - Áno. - Bola by na neho taká hrdá. 350 00:18:44,624 --> 00:18:45,624 Bola by. 351 00:18:58,804 --> 00:19:00,348 Hm, idem do obchodu. 352 00:19:01,432 --> 00:19:02,512 Ja, musím si zohnať plienky 353 00:19:02,558 --> 00:19:05,936 a nejaké utierky a par dalsich veci. 354 00:19:08,439 --> 00:19:11,484 Hm, pre Millerovcov bábätko. 355 00:19:11,776 --> 00:19:13,110 - Oh. - V sobotu. 356 00:19:19,533 --> 00:19:20,660 Trochu mi to pripomína. 357 00:19:20,951 --> 00:19:26,666 Uh, ešte nemajú detskú postieľku, a myslel som, vieš, 358 00:19:26,957 --> 00:19:30,211 že by sme možno mohli dať im naše? 359 00:19:41,597 --> 00:19:43,397 Môžeme si vziať trochu času premýšľať o tom? 360 00:19:45,601 --> 00:19:46,936 Uh, samozrejme. 361 00:19:47,228 --> 00:19:49,897 Áno, pretože uh, ja by som len chceš to urobiť, vieš, 362 00:19:50,189 --> 00:19:53,359 ak by si to chcel urobit tak... 363 00:19:53,651 --> 00:19:55,403 Dobre, idem do obchodu. 364 00:19:55,695 --> 00:20:00,032 A ďakujem za umývanie riadu. 365 00:20:02,159 --> 00:20:03,452 milujem ťa. 366 00:20:03,744 --> 00:20:04,744 milujem ťa. 367 00:20:35,776 --> 00:20:38,112 Áno, moje meno je Jimmy Colton, 368 00:20:38,404 --> 00:20:42,825 a chcel by som znova odoslať naše list a prihlášku, prosím. 369 00:20:52,460 --> 00:20:54,420 - Ahoj. - Ahoj. 370 00:20:54,712 --> 00:20:55,952 Hej, môžem ti niečo ukázať? 371 00:20:56,046 --> 00:20:57,046 Áno, určite. 372 00:21:04,847 --> 00:21:05,847 kto je to? 373 00:21:05,890 --> 00:21:07,210 Pamätáš si, že si to chcel vidieť 374 00:21:07,391 --> 00:21:08,434 keď si mal osem? 375 00:21:11,353 --> 00:21:15,191 Oci, to je Brian a Melissa? 376 00:21:18,027 --> 00:21:21,363 Zastavili sme sa na obed na ceste domov z kostola. 377 00:21:23,449 --> 00:21:26,285 A z ničoho nič, pýtali ste sa nás 378 00:21:26,577 --> 00:21:28,537 keby ste sa mohli stretnúť vaša rodná matka. 379 00:21:30,581 --> 00:21:33,876 A tak sa ma mama spýtala čo by ste jej povedali 380 00:21:34,168 --> 00:21:35,168 keby si sa s ňou mohol stretnúť. 381 00:21:36,545 --> 00:21:42,218 A ty si povedal: "Povedal by som, ahoj, volám sa David." 382 00:21:46,931 --> 00:21:48,784 A potom si sa nás opýtal keby sme mali ich fotku, 383 00:21:48,808 --> 00:21:50,976 takže keď sme prišli domov, Ukázal som ti to. 384 00:21:52,728 --> 00:21:58,025 A ty si sa na to pozrel na minútu a povedal si, 385 00:21:58,317 --> 00:22:01,654 "Wow, vyzerajú milí ľudia“. 386 00:22:04,281 --> 00:22:05,574 A ty si mi to vrátil. 387 00:22:08,202 --> 00:22:09,703 Koľko mali rokov? 388 00:22:09,995 --> 00:22:15,626 myslím ona mala 18 a on 17. 389 00:22:17,586 --> 00:22:20,339 Bola tehotná keď maturovala. 390 00:22:21,715 --> 00:22:23,425 Myslite na to. 391 00:22:23,717 --> 00:22:26,512 Predstavte si, aký strach musela byť. 392 00:22:26,804 --> 00:22:31,267 A potom sa rozhodnúť dám ťa na adopciu... 393 00:22:31,559 --> 00:22:35,312 Muselo to byť najťažšie rozhodnutie celého jej života. 394 00:22:39,233 --> 00:22:40,901 Ale som veľmi rád, že to urobila. 395 00:22:45,239 --> 00:22:47,950 Boh ti dal ja a mama ako darček. 396 00:22:49,660 --> 00:22:51,495 A vždy budeš naším synom. 397 00:23:14,476 --> 00:23:16,270 Je to takto chceš aby tvoje dieťa žilo? 398 00:23:18,188 --> 00:23:19,188 Naše dieťa. 399 00:23:25,696 --> 00:23:27,239 Mohli by sme sa nasťahovať späť s mojím otcom. 400 00:23:27,531 --> 00:23:30,659 no teda, budeš mu to musieť povedať. 401 00:23:31,911 --> 00:23:34,371 A ty už vieš, že nie je nechám si to. 402 00:23:34,663 --> 00:23:35,891 Máme toto miesto dostať sa od neho preč 403 00:23:35,915 --> 00:23:37,082 a teraz sa chceš vrátiť? 404 00:23:39,835 --> 00:23:43,756 Melissa, my nie aj dnes zjedená. 405 00:23:57,436 --> 00:23:58,979 čo to robíš? 406 00:23:59,271 --> 00:24:00,332 Musíš to dať cez oko. 407 00:24:00,356 --> 00:24:02,983 Mám to. ja viem ako nastražiť vlastný háčik. 408 00:24:09,573 --> 00:24:14,828 Pozri, nemôžem byť otec práve teraz. 409 00:24:16,413 --> 00:24:17,539 nemôžem. 410 00:24:19,124 --> 00:24:20,960 Možno jedného dňa, ale ja... 411 00:24:23,921 --> 00:24:25,881 Musíme dokončiť školu. Musím sa zamestnať. 412 00:24:26,173 --> 00:24:27,883 Nemôžem len tak Vypni to, Brian. 413 00:24:32,388 --> 00:24:34,324 Môže sa vám zdať, že môžete pretože ty nie si ten pravý 414 00:24:34,348 --> 00:24:35,683 niesť to, ale ja to nedokážem. 415 00:24:39,520 --> 00:24:41,164 Len chcem robiť čo je pre nás najlepšie, Melissa. 416 00:24:41,188 --> 00:24:42,272 ja viem. 417 00:24:47,361 --> 00:24:48,961 Len chcem robiť čo je pre dieťa najlepšie. 418 00:24:57,454 --> 00:24:58,515 Úprimne som netušil 419 00:24:58,539 --> 00:25:00,874 že toľko ľudí chcel adoptovať. 420 00:25:03,293 --> 00:25:05,254 Pozrite sa na tento pár. 421 00:25:05,546 --> 00:25:07,423 Hm, nie. Vyzerá čudne. 422 00:25:07,715 --> 00:25:08,799 Nie, nemá. 423 00:25:10,968 --> 00:25:12,553 Dobre, áno, robí. 424 00:25:15,347 --> 00:25:16,849 Čo vlastne hľadáme? 425 00:25:18,851 --> 00:25:19,893 Ľudia nás majú radi. 426 00:25:21,270 --> 00:25:22,813 Aspoň ľudia, ktorým sa to páči čo máme radi. 427 00:25:24,440 --> 00:25:25,649 Napríklad lepší ľudia ako my, 428 00:25:25,941 --> 00:25:29,319 ale ľudia, ktorí by nás chceli keby nás poznali. 429 00:25:29,611 --> 00:25:30,195 Si divný. 430 00:25:30,487 --> 00:25:32,239 - Nie, nie som. - Áno, si. 431 00:25:32,531 --> 00:25:36,744 No žiješ so mnou, takže... čo ťa to robí? 432 00:25:41,915 --> 00:25:44,001 "Drahá matka, rovnako poctený ako ja 433 00:25:44,293 --> 00:25:48,630 "vyhrať prestížny titul, vynechať južnú Alabamu, dvakrát, 434 00:25:48,922 --> 00:25:51,633 "teraz všetko chcem je názov, mami. 435 00:25:51,925 --> 00:25:53,218 A tam prichádzaš ty." 436 00:25:53,510 --> 00:25:55,971 Toto je... fuj. 437 00:25:56,263 --> 00:25:57,973 Vypočujte si toto. 438 00:25:58,265 --> 00:26:01,351 „Radi chodíme kempovanie a rybolov, 439 00:26:01,643 --> 00:26:03,312 a milujeme outdoorové aktivity." 440 00:26:09,610 --> 00:26:11,212 „A stratili sme dvoch chlapcov na syndróm aicardi 441 00:26:11,236 --> 00:26:12,946 "vo veľmi ranom veku... 442 00:26:14,448 --> 00:26:15,967 „Je nám to jedno ak je to chlapec alebo dievča, 443 00:26:15,991 --> 00:26:17,618 chceme byť len rodičmi." 444 00:26:22,456 --> 00:26:24,374 Chcete ich dať? na stene? 445 00:26:27,544 --> 00:26:31,465 Áno, ale ja tak trochu chcete im položiť otázku. 446 00:26:31,757 --> 00:26:33,842 Čo sa chceš opýtať? 447 00:26:34,134 --> 00:26:36,011 Zaujímalo by ma, či môžem zavolať. 448 00:26:36,303 --> 00:26:37,930 Myslím, že to nedokážeš. 449 00:26:38,222 --> 00:26:42,059 Nie, môžem, cez agentúru, áno. 450 00:26:42,351 --> 00:26:43,977 Naozaj im chceš zavolať? 451 00:26:56,907 --> 00:26:58,784 Hm, dobre. 452 00:27:01,745 --> 00:27:02,996 Len chvíľku. 453 00:27:09,711 --> 00:27:12,798 Susan_. 454 00:27:13,090 --> 00:27:15,884 Je to adopčná agentúra. 455 00:27:16,176 --> 00:27:17,445 Je tam rodiaca matka na linke 456 00:27:17,469 --> 00:27:19,096 s otázkou pre vás. 457 00:27:19,388 --> 00:27:20,389 Pre mňa? 458 00:27:24,226 --> 00:27:26,728 Znova som odoslal našu žiadosť. 459 00:27:28,981 --> 00:27:30,941 Ona... je na telefóne práve teraz? 460 00:27:37,906 --> 00:27:39,783 Ahoj, je to Susan? 461 00:27:40,075 --> 00:27:41,743 áno. 462 00:27:42,035 --> 00:27:47,499 Hm, len som chcel aby som ti položil otázku. 463 00:27:47,791 --> 00:27:49,042 Dobre. 464 00:27:49,334 --> 00:27:54,423 Hm, povedal si v liste že rád chodíš na ryby, 465 00:27:54,715 --> 00:28:00,345 a ja len chcem vedieť ako navnadíš svoj háčik? 466 00:28:01,013 --> 00:28:05,517 Uh... kedy, keď ideme na ryby, 467 00:28:05,809 --> 00:28:08,896 uh, používame, mieň kakaa, 468 00:28:09,188 --> 00:28:11,940 a musíte dať háčik cez oko mienky. 469 00:28:12,232 --> 00:28:14,693 To je tá cesta Vždy som nastražil svoj háčik. 470 00:28:19,031 --> 00:28:22,367 Hm, to je naozaj dobré. 471 00:28:26,413 --> 00:28:28,665 Potom ťa chcem byť matkou. 472 00:28:39,468 --> 00:28:45,265 čo? čo? čo povedala? 473 00:28:45,557 --> 00:28:47,768 Chce, aby som bola mamou. 474 00:28:48,060 --> 00:28:50,646 čo? To je, to je úžasné! 475 00:28:50,938 --> 00:28:52,540 nevedel som ty si to urobil, Jimmy. 476 00:28:52,564 --> 00:28:54,233 Oh, nie. Zlato, len počúvaj. 477 00:29:03,033 --> 00:29:08,705 - Som, prepáč. ja... - Len nie som pripravený pustiť sa. 478 00:29:11,208 --> 00:29:13,210 A nemôžem prejsť ďalšia strata. 479 00:29:13,502 --> 00:29:14,211 - Zlato... - Jednoducho to nedokážem. 480 00:29:14,503 --> 00:29:15,647 - Sadnite si, sadnite si. - Počúvaj ma. 481 00:29:15,671 --> 00:29:17,422 Sadnite si, sadnite si. 482 00:29:17,714 --> 00:29:19,108 Mohla by zavolať a zmeniť názor. 483 00:29:19,132 --> 00:29:20,292 Nie, ale to nevieme. 484 00:29:20,425 --> 00:29:24,763 Ona, práve volala a povedala, že si vybrala teba. 485 00:29:28,642 --> 00:29:30,811 Chceme veriť Bohu, však? 486 00:29:32,312 --> 00:29:35,023 Nech sa deje čokoľvek. 487 00:29:35,315 --> 00:29:36,595 Chceme to najlepšie pre dieťa 488 00:29:36,775 --> 00:29:40,320 a čo je najlepšie pre rodiacu matku. 489 00:29:40,612 --> 00:29:45,325 A aj keď sa rozhodne udržať si dieťa, môže... 490 00:29:45,617 --> 00:29:47,703 Môžeme len urobte tento krok spoločne 491 00:29:47,995 --> 00:29:49,663 a veriť Bohu? 492 00:29:49,955 --> 00:29:52,374 - Len ja nie... - Dobre, len krok za krokom. 493 00:29:55,127 --> 00:29:57,879 Len jeden krok. Dobre. 494 00:29:58,171 --> 00:30:01,174 Dobre, len krok. 495 00:30:02,801 --> 00:30:04,845 Krok za krokom. 496 00:30:07,848 --> 00:30:11,143 Hmm. 497 00:30:28,076 --> 00:30:29,846 Dobre, počúvaj, nepovedal som Chcel som to urobiť. 498 00:30:29,870 --> 00:30:31,955 Vieš, ja som len premýšľať o tom, ako to urobiť. 499 00:30:32,247 --> 00:30:34,624 Brat, pozri, Som na teba naozaj hrdý. 500 00:30:34,916 --> 00:30:35,916 V poriadku. Dobre. 501 00:30:36,126 --> 00:30:37,395 A viem, že miluješ svoju rodinu, 502 00:30:37,419 --> 00:30:39,921 ale ty si naozaj nikdy nebol zdalo sa byť v poriadku s tým, že bol adoptovaný. 503 00:30:40,213 --> 00:30:41,774 Teda, v podstate máš pokúsil sa to skryť. 504 00:30:41,798 --> 00:30:43,216 Nesnažil som sa to skrývať. 505 00:30:43,508 --> 00:30:44,509 Áno, máte. 506 00:30:44,801 --> 00:30:46,696 Nehovoriac o tom nie to znamená, že som sa to snažil skryť. 507 00:30:46,720 --> 00:30:47,804 Pozri sa na mňa. 508 00:30:48,096 --> 00:30:50,849 Si v poriadku, keď ľudia vedia že si adoptovaný? 509 00:30:51,141 --> 00:30:54,394 áno. 510 00:30:54,686 --> 00:30:57,439 Väčšinou. V skutočnosti nie. 511 00:30:57,731 --> 00:30:58,398 Vidíš, neviem prečo. 512 00:30:58,690 --> 00:30:59,775 Máte skvelú rodinu. 513 00:31:00,067 --> 00:31:01,252 Viete, väčšina ľudí by zabíjala 514 00:31:01,276 --> 00:31:02,676 mať rodinu ako tvoj alebo môj. 515 00:31:04,154 --> 00:31:05,530 Nepovedal som mohol by si mi vziať auto. 516 00:31:05,822 --> 00:31:07,342 Povedal som, že áno stretneme sa v mojom aute. 517 00:31:07,532 --> 00:31:09,368 Poď, daj mi kľúče, Meškám do práce! 518 00:31:12,371 --> 00:31:13,413 - Čau, David. - Reese. 519 00:31:13,705 --> 00:31:14,705 Hej, viezla ťa mama? 520 00:31:14,831 --> 00:31:15,916 - Craig áno. - Craig? 521 00:31:16,208 --> 00:31:17,393 Ste opäť spolu s Craigom? 522 00:31:17,417 --> 00:31:18,728 Staraj sa o seba, Nate! 523 00:31:18,752 --> 00:31:21,296 A teraz stiahnite to video skôr, než to uvidí niekto iný. 524 00:31:21,588 --> 00:31:22,588 Zverejnili ste to? 525 00:31:22,756 --> 00:31:24,192 No dobehneme neskôr, dobre? 526 00:31:24,216 --> 00:31:26,009 Tak ma chyť. 527 00:31:26,301 --> 00:31:28,345 Uh, budem potrebovať odvoz domov. 528 00:31:28,637 --> 00:31:31,598 Viezol si ma sem. 529 00:31:31,890 --> 00:31:33,433 To nie je dobré. 530 00:31:35,894 --> 00:31:36,894 Pán Russell. 531 00:31:37,104 --> 00:31:38,146 Čau, David. čo sa deje? 532 00:31:38,438 --> 00:31:41,233 Um... počuj, bol som... 533 00:31:41,525 --> 00:31:44,319 Premýšľať viac o celá tá reč. 534 00:31:44,611 --> 00:31:46,488 Áno, a? 535 00:31:46,780 --> 00:31:48,949 Myslím, že by som mohol, no skús to. 536 00:31:49,241 --> 00:31:52,577 - Naozaj? To je, uh... - To je skvelé. 537 00:31:52,869 --> 00:31:54,996 Čo ťa prinútilo zmeniť názor? 538 00:31:55,288 --> 00:31:57,916 Asi som to len potreboval nejakú perspektívu. 539 00:31:58,208 --> 00:32:00,544 To určite dokážem pochopiť. 540 00:33:04,399 --> 00:33:05,399 Bože, ak si tam, 541 00:33:05,442 --> 00:33:07,486 prosím, chráňte ho a strážiť ho. 542 00:33:42,395 --> 00:33:44,773 Nie je to len domov vchádzame do, 543 00:33:45,065 --> 00:33:47,067 alebo jedlá, ktoré zdieľame. 544 00:33:47,359 --> 00:33:50,070 Je to poznanie, čokoľvek príde, 545 00:33:50,362 --> 00:33:53,740 ťažkosti alebo oslava, tých, ktorých milujeme 546 00:33:54,032 --> 00:33:56,326 bude tam zdieľať tie chvíle, 547 00:33:56,618 --> 00:34:00,413 umocniť radosti, a pomáhať niesť bremená. 548 00:34:00,705 --> 00:34:04,543 Je to boží krásny dizajn, tohto daru, ktorý nazývame rodina. 549 00:34:04,834 --> 00:34:06,211 dakujem. 550 00:34:10,549 --> 00:34:11,800 Ďakujem, Anna. 551 00:34:12,092 --> 00:34:15,262 Náš posledný rečník dnes večer je tiež senior, 552 00:34:15,554 --> 00:34:19,057 ktorý sa rozhodol vstúpiť len pred dvoma dňami. 553 00:34:19,349 --> 00:34:21,977 Vitajte, David Colton. 554 00:34:46,293 --> 00:34:50,964 Uh... Vždy som sa čudoval 555 00:34:51,256 --> 00:34:55,218 ak moji biologickí rodičia mysli na mňa. 556 00:34:55,510 --> 00:34:57,929 A hádam, možno, trápi ma to 557 00:34:58,221 --> 00:35:02,642 keď ľudia vedia že som, uh... adoptovaný. 558 00:35:02,934 --> 00:35:07,188 Ale naozaj nemalo by ma to trápiť. hm... 559 00:35:07,480 --> 00:35:10,692 Pretože je to jedno okolnosti, 560 00:35:10,984 --> 00:35:15,822 Teraz mám rodinu ktorý sa ma rozhodol adoptovať, 561 00:35:16,114 --> 00:35:18,408 a kto ma miluje. 562 00:35:18,700 --> 00:35:19,951 A predsa, z nejakého dôvodu, 563 00:35:20,243 --> 00:35:24,581 bojujem byť s tým spokojný. 564 00:35:24,873 --> 00:35:28,001 Myslím, možno nie chcieť sa cítiť inak, 565 00:35:28,293 --> 00:35:31,546 alebo menej cenené. 566 00:35:34,257 --> 00:35:36,426 Ale myslím si veľa tých myšlienok 567 00:35:36,718 --> 00:35:41,598 sú len v mojej hlave a v skutočnosti nie sú realitou. 568 00:35:41,890 --> 00:35:45,310 A keď odstúpim a pozri sa na môj život 569 00:35:45,602 --> 00:35:46,311 zo širšej perspektívy, 570 00:35:46,603 --> 00:35:52,233 Vidím, aký veľký dar moji rodičia naozaj sú, 571 00:35:54,486 --> 00:35:57,364 a tá adopcia nás spojilo 572 00:35:57,656 --> 00:36:02,077 jedinečným a krásnym spôsobom. 573 00:36:02,369 --> 00:36:06,081 A pretože som si úplne istý že ich životy 574 00:36:06,373 --> 00:36:09,751 by bolo oveľa viac nuda bezo mňa. 575 00:36:12,379 --> 00:36:18,009 Hm, tak, tak, tým viac žijem svoj život, 576 00:36:18,885 --> 00:36:23,473 tým viac tomu verím naozaj nie je dôvod 577 00:36:23,765 --> 00:36:27,227 cítiť sa inak. 578 00:36:27,519 --> 00:36:30,647 Nie všetci ideme rovnakou cestou. 579 00:36:30,939 --> 00:36:36,569 Ale som vďačný za rodinu že mi Boh dal. 580 00:36:37,320 --> 00:36:42,992 Keď myslím na rodinu, Myslím na domov. 581 00:36:44,244 --> 00:36:48,456 A nevymenil by som to pre svet. 582 00:36:48,748 --> 00:36:49,749 dakujem. 583 00:37:31,040 --> 00:37:32,667 Rozhodcovia urobili ich rozhodnutia. 584 00:37:32,959 --> 00:37:34,627 Myslím, že som to zvládol lepšie zápasiť. 585 00:37:34,919 --> 00:37:39,632 Víťazný prejav, a peňažnú odmenu 500 dolárov 586 00:37:39,924 --> 00:37:40,925 ide do_. 587 00:37:43,178 --> 00:37:44,596 Sandra Benhamová. 588 00:37:51,936 --> 00:37:53,772 Aha, toto som možno čítal v nesprávnom poradí. 589 00:37:54,063 --> 00:37:55,732 Tohtoročný víťaz... 590 00:37:56,024 --> 00:37:57,024 Je tu predskokan? 591 00:37:57,192 --> 00:38:02,238 A šek na 250 dolárov ide k Davidovi Coltonovi. 592 00:38:04,699 --> 00:38:06,409 Ach, David! 593 00:38:34,145 --> 00:38:35,647 - Hej, David! - Čo sa deje, človeče? 594 00:38:35,939 --> 00:38:37,524 Vrhnúť sa a získať výhru. 595 00:38:37,816 --> 00:38:38,816 Čo sa deje, chlapci? 596 00:38:38,942 --> 00:38:40,222 nečakal som vyhrať čokoľvek. 597 00:38:40,485 --> 00:38:42,570 Úprimne, to isté, ale porazili ste nás, takže je to tak. 598 00:38:42,862 --> 00:38:44,142 - To je pravda, áno. - Je mi to ľúto. 599 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 Oh, občerstvenie. 600 00:38:45,406 --> 00:38:47,086 Aspoň Anna tento rok opäť nevyhral. 601 00:38:47,242 --> 00:38:49,082 - Teda, ona vždy... - Psst, pst, kámo, pozri. 602 00:38:49,369 --> 00:38:53,122 Anna! Skvelá práca na vašom prejave. 603 00:38:53,414 --> 00:38:55,083 gratulujem. 604 00:38:55,375 --> 00:38:56,375 Drsný. 605 00:38:56,584 --> 00:38:57,584 Drsný. 606 00:38:57,836 --> 00:38:59,516 Oh, máme Danu a Macy ísť do domu. 607 00:38:59,671 --> 00:39:00,940 Poďme. Je čas na hru, je čas hry. 608 00:39:00,964 --> 00:39:03,258 Prepáčte, páni, sme na tom. Poďme na to. 609 00:39:03,550 --> 00:39:05,590 - Hej, vezmi si to. - Poznáte maturitné video? 610 00:39:05,677 --> 00:39:07,071 - Áno. - Ten s tvárami dieťaťa 611 00:39:07,095 --> 00:39:09,055 a mená a všetky ich informácie a podobne? 612 00:39:09,138 --> 00:39:10,265 Tento rok sa mi to podarí. 613 00:39:10,557 --> 00:39:11,951 Povedal som škole Dal by som si 500 dolárov, 614 00:39:11,975 --> 00:39:13,268 a išli do toho. 615 00:39:13,560 --> 00:39:15,311 Hashtag bez dlhov, vieš čo myslím? 616 00:39:15,603 --> 00:39:17,105 Áno, áno. Áno, kámo. hm... 617 00:39:17,397 --> 00:39:18,523 čo sa deje? 618 00:39:23,361 --> 00:39:25,989 „David, toto je Melissa. 619 00:39:26,281 --> 00:39:27,633 „Je mi to jedno pre sociálne siete, 620 00:39:27,657 --> 00:39:28,783 "tak mi prosím odpusť. 621 00:39:29,075 --> 00:39:31,578 „Prosím, dajte vedieť rodičom že sa na teba obraciam. 622 00:39:31,870 --> 00:39:34,038 „Som ochotný ti to povedať čokoľvek chcete vedieť. 623 00:39:34,330 --> 00:39:36,541 „Nechcem nič skrývať. 624 00:39:36,833 --> 00:39:38,918 "Všetko, čo môžem povedať je, wow, 625 00:39:39,210 --> 00:39:40,837 "vychovali najúžasnejší chlapec 626 00:39:41,129 --> 00:39:43,214 Kedysi som videl." 627 00:39:46,092 --> 00:39:47,092 To je kašovité. 628 00:39:48,928 --> 00:39:52,432 Kámo, to je tvoja rodná mama? 629 00:39:52,724 --> 00:39:53,975 Idem zavolať rodičom. 630 00:39:54,267 --> 00:39:55,685 Áno, kámo, vystúp. 631 00:40:00,356 --> 00:40:02,442 Hej, hej, hej, uh, si tam, čo... 632 00:40:02,734 --> 00:40:05,737 Som Nate, porozprávajme sa o niečom. Ja som, uh... 633 00:40:07,906 --> 00:40:10,116 Áno, ja... ja viem. 634 00:40:10,408 --> 00:40:12,869 Melissa, Melissa, počúvaj. Melissa. 635 00:40:13,161 --> 00:40:16,331 Viem, že má 18, ale prečo teraz? 636 00:40:19,042 --> 00:40:21,878 Nie, nie, Nesnažím sa povedať 637 00:40:22,170 --> 00:40:24,106 že je tu ideálny čas za niečo takéto. 638 00:40:24,130 --> 00:40:25,506 Ja som, ja som len... 639 00:40:31,012 --> 00:40:36,684 Áno. Nie, chápem. chápem to. 640 00:40:38,603 --> 00:40:44,275 A môžete sa s ním voľne rozprávať ak to chceš robiť. 641 00:40:48,905 --> 00:40:50,073 Dobre. 642 00:40:52,784 --> 00:40:55,119 Áno, počúvaj, musím ísť. dakujem. Ďakujem za zavolanie. 643 00:41:07,006 --> 00:41:10,343 - Robíš si srandu? - Robíš si srandu? 644 00:41:10,635 --> 00:41:11,678 to myslíš vážne? 645 00:41:14,347 --> 00:41:17,058 čo myslíš? 646 00:41:17,350 --> 00:41:19,018 Poď, odpovedz mi! čo myslíš? 647 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Chcem ísť domov, Brian. 648 00:41:20,478 --> 00:41:21,747 No, no, chceš máš dieťa na strednej škole? 649 00:41:21,771 --> 00:41:22,480 - To chceš? - Môžeme ísť, prosím, domov? 650 00:41:22,772 --> 00:41:24,092 To je to, čo chceš? 651 00:41:26,567 --> 00:41:27,610 Čo budeš robiť? 652 00:41:30,530 --> 00:41:34,701 Melissa! čo budeš robiť? 653 00:41:34,993 --> 00:41:35,702 ja neviem. 654 00:41:35,994 --> 00:41:36,994 nevieš. 655 00:41:47,547 --> 00:41:50,091 No bola guľa energie dnes večer. 656 00:41:50,383 --> 00:41:51,783 Mali by sme dať ju dole o ôsmej 657 00:41:51,884 --> 00:41:53,553 predtým, než sa chytila jej druhý dych. 658 00:41:59,434 --> 00:42:03,187 - Hej, uh... - Čo si myslíš? 659 00:42:03,479 --> 00:42:05,773 Nepovedal si ani slovo celú túto noc. 660 00:42:09,944 --> 00:42:12,822 Ja, uh... 661 00:42:13,114 --> 00:42:15,575 Niečo je Musím ti to povedať. 662 00:42:15,867 --> 00:42:18,202 Dobre. 663 00:42:18,494 --> 00:42:20,694 Je to niečo, čo by som mal povedali ti to už dávno. 664 00:42:26,169 --> 00:42:27,795 Brian, čo je? 665 00:42:32,300 --> 00:42:34,010 Mám syna. 666 00:42:38,890 --> 00:42:40,183 Syna? 667 00:42:47,565 --> 00:42:51,694 S ehm... s Melissou? 668 00:43:01,579 --> 00:43:04,999 Bol som ešte na strednej škole. 669 00:43:05,291 --> 00:43:10,922 A... práve som mal ťažké časy povedať komukoľvek. 670 00:43:24,143 --> 00:43:29,816 Je mi to veľmi ľúto. Mal som ti to povedať. 671 00:43:49,544 --> 00:43:50,795 Dobre. 672 00:43:54,841 --> 00:43:56,217 Dobre. 673 00:44:01,305 --> 00:44:02,765 Pozri sa na mňa. 674 00:44:06,102 --> 00:44:08,604 som tu pre teba, nech sa deje čokoľvek. 675 00:44:13,067 --> 00:44:16,612 Dobre. Dobre. 676 00:44:23,661 --> 00:44:26,998 Myslím, že je to dobré prvá odpoveď 677 00:44:27,290 --> 00:44:31,043 pokiaľ si si istý, že nie chcem, aby to zašlo ešte ďalej. 678 00:44:31,335 --> 00:44:33,629 Áno, ale otec, ja neviem ako ďaleko chcem, aby to zašlo. 679 00:44:33,921 --> 00:44:35,506 Teda, ani ju nepoznám. 680 00:44:35,798 --> 00:44:38,968 Časť mňa to chce vedieť aký by bol môj život. 681 00:44:39,260 --> 00:44:43,055 Ale môj jediný problém je, mysliac si, že by to mohlo byť najlepšie 682 00:44:43,347 --> 00:44:45,516 vôbec sa do toho nemiešať, takže... 683 00:44:47,852 --> 00:44:51,355 Áno, bolo by to bezpečnejšie nechať to tak. 684 00:44:53,399 --> 00:44:57,612 Vieš, len... Len nech si žijú svoj život. 685 00:44:57,904 --> 00:45:03,326 Potom by to zase mohlo byť naozaj liečivé pre Melissu 686 00:45:03,618 --> 00:45:05,077 počuť od teba, a 687 00:45:05,369 --> 00:45:08,331 a uvidíte, aký úžasný človek stal si sa. 688 00:45:11,167 --> 00:45:13,211 Hľadal si Briana? 689 00:45:13,502 --> 00:45:16,380 Áno. Áno, nie. hm... 690 00:45:16,672 --> 00:45:20,384 Ale on nikdy neprispieva naozaj čokoľvek, takže... 691 00:45:20,676 --> 00:45:23,304 Hmm. No, možno ak odpoviete Melisse, 692 00:45:23,596 --> 00:45:25,973 mohol by si osloviť aj jeho. 693 00:45:26,265 --> 00:45:30,186 V každom prípade vás podporíme. 694 00:45:32,438 --> 00:45:36,734 Och, prichádza Nate o niečo neskôr, aby som so mnou urobil rozhovor. 695 00:45:37,026 --> 00:45:38,486 Pohovor s vami? 696 00:45:38,778 --> 00:45:40,214 Oh, on chce natočiť to celé 697 00:45:40,238 --> 00:45:42,156 a urob to ako dokument. 698 00:45:43,658 --> 00:45:47,828 - Malo by to byť zaujímavé. - Dobre, David. Neskôr. 699 00:45:48,120 --> 00:45:49,288 Neskôr. 700 00:45:56,796 --> 00:46:01,008 - Hviezdy! Lietadlo! - Vidím lietadlo. 701 00:46:07,765 --> 00:46:12,186 ♪ Hm, môžete chcem sa na to pozrieť. 702 00:46:23,864 --> 00:46:27,910 Môžem reagovať... ak chceš. 703 00:46:35,042 --> 00:46:37,003 Dobre, dobre. 704 00:46:37,295 --> 00:46:41,507 Vždy som sa čudoval prečo dali ma na adopciu. 705 00:46:43,801 --> 00:46:44,903 Asi som to len položil z mojej mysle 706 00:46:44,927 --> 00:46:46,321 pretože som to neurobil chcieť byť iný. 707 00:46:46,345 --> 00:46:47,531 Nechcel si byť idiot? 708 00:46:47,555 --> 00:46:48,824 - Nechcel som byť iný. - Rôzne. 709 00:46:48,848 --> 00:46:50,168 Dobre, je to oveľa lepšie. 710 00:46:50,308 --> 00:46:53,060 Poďme na to. Ale nabudúce mi daj viac. 711 00:46:55,104 --> 00:46:55,771 Čo viac? 712 00:46:56,063 --> 00:46:58,065 Neviem, viac emócie, niečo iné. 713 00:46:58,357 --> 00:47:00,443 Pozri, kámo, musím cítiť to vo svojich slovách. 714 00:47:00,735 --> 00:47:02,528 Musím to vidieť v tých očiach, dobre? 715 00:47:02,820 --> 00:47:04,260 - Čo? - O čom to hovoríš? 716 00:47:04,322 --> 00:47:07,283 Máte emóciu skaly. 717 00:47:07,575 --> 00:47:09,055 Potrebujem, aby si ma pritiahol trochu. 718 00:47:09,243 --> 00:47:11,954 Hovorte o tom, že nezapadáte, a ja neviem, 719 00:47:12,246 --> 00:47:14,016 len, len nedrž niečo späť, dobre? 720 00:47:14,040 --> 00:47:15,499 - Daj mi to všetko. - Dobre. 721 00:47:15,791 --> 00:47:16,876 - Dobre. - Jasné. 722 00:47:17,168 --> 00:47:18,168 si pripravený? 723 00:47:18,419 --> 00:47:21,630 A... akcia. 724 00:47:21,922 --> 00:47:24,383 Nechcel som byť iný! 725 00:47:24,675 --> 00:47:26,469 Chcel som len zapadnúť! 726 00:47:26,761 --> 00:47:27,779 Kámo, robíš si srandu? 727 00:47:27,803 --> 00:47:29,138 Čo je so mnou práve teraz? 728 00:47:29,430 --> 00:47:30,949 Dobre, dobre, to je rez. To je rez. 729 00:47:30,973 --> 00:47:34,643 Som... som, som taký emotívny práve teraz. 730 00:47:34,935 --> 00:47:36,645 Taká diva. 731 00:47:36,937 --> 00:47:38,439 Som taká emotívna. 732 00:47:46,864 --> 00:47:52,536 Oh, to je Brianova žena. Manželka môjho rodného otca. 733 00:47:53,412 --> 00:47:55,831 - Oh, dobre, počkaj. - Nechaj ma, daj mi to. 734 00:47:59,085 --> 00:48:01,003 Dobre, dobre, si pripravený? Choď. 735 00:48:02,671 --> 00:48:04,465 „Hm... toto je veľa aby to Brian spracoval. 736 00:48:04,757 --> 00:48:06,592 „Chce na to ísť pomaly. 737 00:48:06,884 --> 00:48:10,388 Je mi ľúto, ak to tak nie je v čo si dúfal." 738 00:48:10,679 --> 00:48:13,599 Aký máš z toho pocit? 739 00:48:13,891 --> 00:48:15,476 Nechce hovoriť, takže... 740 00:48:16,894 --> 00:48:19,772 - Oh, prepáč. - Nechce sa so mnou rozprávať! 741 00:48:20,064 --> 00:48:21,190 Dobre. to myslíš vážne? 742 00:48:21,482 --> 00:48:22,066 Funguje to? 743 00:48:22,358 --> 00:48:23,609 Ste v poriadku? 744 00:48:23,901 --> 00:48:25,337 Oh, snažím sa dostať nejaké množstvo emócií 745 00:48:25,361 --> 00:48:26,779 z tohto kamenného srdca. 746 00:48:27,071 --> 00:48:29,031 Ó, žehnaj ti zlato. 747 00:48:29,323 --> 00:48:30,991 Ďakujem, mami. 748 00:48:31,283 --> 00:48:32,493 V žiadnom prípade! 749 00:48:32,785 --> 00:48:33,828 čo to je 750 00:48:34,120 --> 00:48:35,720 Práve som dostal správu späť z Melissy. 751 00:48:35,746 --> 00:48:37,164 čo povedala? 752 00:48:39,542 --> 00:48:41,669 Chce sa stretnúť. 753 00:48:41,961 --> 00:48:43,587 naozaj? 754 00:48:46,924 --> 00:48:49,844 Dobre, počkaj. ja... 755 00:48:50,136 --> 00:48:53,055 nemyslel som si stretli by sme sa osobne. 756 00:48:53,347 --> 00:48:55,227 Robí... robí ťa to cítiť sa nepríjemne? 757 00:48:55,307 --> 00:48:57,810 Mami, kamera je zapnutá. 758 00:48:58,102 --> 00:49:00,521 Oh. Prepáč, dobre. 759 00:49:00,813 --> 00:49:02,606 Ja len budem... Nechám vás v tom. 760 00:49:02,898 --> 00:49:04,692 -Dovidenia, pani C. - Ahoj. 761 00:49:04,984 --> 00:49:08,154 Kámo, prečo to chutí tak lepšie u vás doma? 762 00:49:08,446 --> 00:49:10,906 Dobre, čo sa tam stalo, To sa mi páčilo. 763 00:49:11,198 --> 00:49:13,492 Potiahneme to. Poďme na to. 764 00:49:13,784 --> 00:49:16,162 A... akcia. 765 00:49:18,539 --> 00:49:21,208 Len by som si to prial viac sa mi otvor, vieš? 766 00:49:21,500 --> 00:49:24,044 Myslíte si, že možno len sa priveľmi namáhaš? 767 00:49:24,336 --> 00:49:27,465 - Nesnažím sa núkať. - Len tak... 768 00:49:27,756 --> 00:49:29,633 Ide vôbec o toto správna cesta? 769 00:49:29,925 --> 00:49:32,261 Zlato, myslíš existuje istý spôsob 770 00:49:32,553 --> 00:49:34,847 že by mal byť ideš na to? 771 00:49:35,139 --> 00:49:36,849 V poriadku. 772 00:49:38,225 --> 00:49:39,643 Vieš čo to je? 773 00:49:39,935 --> 00:49:41,079 Ja, bol som zobrazujúci tento moment 774 00:49:41,103 --> 00:49:42,354 odkedy bol malý. 775 00:49:42,646 --> 00:49:45,357 A teraz sme tu. A ja som si len myslel, že by sme... 776 00:49:45,649 --> 00:49:47,943 ja neviem, vydajte sa na túto cestu spolu. 777 00:49:48,235 --> 00:49:49,755 Namiesto toho je hore na jeho počítači. 778 00:49:49,904 --> 00:49:51,906 A pokiaľ mi to nepovie čo robí, 779 00:49:52,198 --> 00:49:53,616 ja fakt neviem čo robí. 780 00:49:53,908 --> 00:49:56,452 David musí chcieť urob to pre seba. 781 00:49:56,744 --> 00:50:00,414 Vôbec to neurobí ak sa cíti odstrčený. 782 00:50:00,706 --> 00:50:03,209 Máš pravdu, máš pravdu. 783 00:50:15,179 --> 00:50:16,514 Mám syna? 784 00:50:22,019 --> 00:50:23,395 Mám syna! 785 00:50:25,064 --> 00:50:26,607 Jasné, ehm... ja... 786 00:50:26,899 --> 00:50:29,401 Áno, môžeme odísť hneď. 787 00:50:29,693 --> 00:50:31,320 Dobre, ďakujem. 788 00:50:31,612 --> 00:50:32,612 Gratulujem! 789 00:50:32,655 --> 00:50:33,840 Uh, musíme hneď odísť. 790 00:50:33,864 --> 00:50:35,550 Uh, kufre. Zoberiem kufre. 791 00:50:35,574 --> 00:50:37,409 O kuchyňu sa postarám. 792 00:50:37,701 --> 00:50:39,078 Zabudol som nainštalovať autosedačku. 793 00:50:39,370 --> 00:50:40,388 Musím zohnať autosedačku. 794 00:50:40,412 --> 00:50:41,806 Auto tam nie je. Susan to má. 795 00:50:41,830 --> 00:50:43,707 Susan! L_ Zabudol som zavolať Susan! 796 00:50:43,999 --> 00:50:45,439 Kde sa držíš tvoje utierky na riad? 797 00:50:45,668 --> 00:50:47,586 Uh, sú v zásuvke. 798 00:50:47,878 --> 00:50:49,880 Mám autosedačku a kufor. 799 00:50:50,172 --> 00:50:52,174 - Ďakujem, uh... - Polož ich k dverám. 800 00:50:53,801 --> 00:50:55,362 Nie, nie tá zásuvka. To je, to je Susan 801 00:50:55,386 --> 00:50:56,666 hej, je tam. Vťahuje sa. 802 00:50:56,720 --> 00:50:58,156 Dobre. v poriadku, všetci, buďte pokojní. 803 00:50:58,180 --> 00:51:02,268 Zostaň pokojný, dobre? poviem jej to. 804 00:51:02,560 --> 00:51:04,228 Oh, to je také vzrušujúce. 805 00:51:06,355 --> 00:51:07,832 No nenašiel som naša obľúbená zmrzlina, 806 00:51:07,856 --> 00:51:09,775 ale našiel som naše obľúbené koláčiky. 807 00:51:15,239 --> 00:51:17,658 Dostali sme hovor. 808 00:51:17,950 --> 00:51:20,494 Máme syna. 809 00:51:20,786 --> 00:51:23,038 Máme syna? 810 00:51:23,330 --> 00:51:24,456 si si istý? 811 00:51:24,748 --> 00:51:26,625 som si istý. 812 00:51:26,917 --> 00:51:30,546 Jimmy, si si istý? 813 00:51:30,838 --> 00:51:33,966 Rodiaca matka už podpísal papiere. 814 00:51:35,801 --> 00:51:38,137 Syn. 815 00:51:38,429 --> 00:51:39,638 Poďme poňho! 816 00:51:39,930 --> 00:51:40,639 Dobre. 817 00:51:40,931 --> 00:51:41,557 - mami.. - Choď! 818 00:51:41,849 --> 00:51:43,934 Postaráme sa o dom. Stačí ísť. 819 00:51:44,226 --> 00:51:45,436 Dobre. 820 00:52:30,773 --> 00:52:33,108 Cíti sa perfektne. 821 00:52:37,196 --> 00:52:38,947 Cíti sa perfektne. 822 00:53:00,344 --> 00:53:04,807 Dobre, tu je David Colton. 823 00:53:05,099 --> 00:53:08,310 si doma. Vidíš, si doma. 824 00:53:08,602 --> 00:53:09,645 Ahoj kamarát! 825 00:53:12,356 --> 00:53:13,524 Vieš sa usmievať? 826 00:53:16,652 --> 00:53:17,986 Ahoj! 827 00:53:21,949 --> 00:53:23,309 Možno nie chcem uhryznúť otca. 828 00:53:23,534 --> 00:53:24,243 v poriadku, chceš nejakú dobrotu? 829 00:53:24,535 --> 00:53:27,246 - Tu máš. - Zdá sa, že je pripravený. 830 00:54:09,371 --> 00:54:11,206 Dajte ho na linku. 831 00:54:16,086 --> 00:54:19,339 Ideme. Áno! Ideme na to. 832 00:54:22,259 --> 00:54:24,099 Poď, čo si? robíš tam? 833 00:54:28,348 --> 00:54:29,808 Ahoj. 834 00:54:31,351 --> 00:54:33,145 Dobre, dobre. Ako sa vám to všetkým páči? 835 00:54:33,437 --> 00:54:35,230 je to super. je to super. Páni. 836 00:54:35,522 --> 00:54:36,648 Chytil viac ako ja. 837 00:54:36,940 --> 00:54:38,692 Máme ich kopu. 838 00:54:38,984 --> 00:54:40,944 Vieš čo, toto je najväčší, však? 839 00:54:41,236 --> 00:54:44,072 Tak to máte radi. 840 00:54:44,364 --> 00:54:46,009 Áno, teraz, stiahnite spálenú časť, 841 00:54:46,033 --> 00:54:47,427 položte zvyšok späť tam dole 842 00:54:47,451 --> 00:54:48,595 a získajte na ňom viac hnedej. 843 00:54:48,619 --> 00:54:50,430 Tak to máš vaše prsty sú lepkavé. 844 00:54:50,454 --> 00:54:52,581 No, samozrejme, že áno. 845 00:54:52,873 --> 00:54:54,041 Hej, takže... 846 00:54:54,333 --> 00:54:56,293 Melissa povedala, že ona a jej manžel 847 00:54:56,585 --> 00:54:58,545 v skutočnosti nežije tak ďaleko od Briana a azúr. 848 00:55:00,798 --> 00:55:03,258 Brian uviedol dôvod za to, že nie si pripravený hovoriť? 849 00:55:05,135 --> 00:55:06,135 hm... 850 00:55:08,889 --> 00:55:09,889 Nie, neurobil. 851 00:55:10,933 --> 00:55:14,561 Hm, asi je to tak veľa na to, aby spracoval. 852 00:55:14,853 --> 00:55:17,397 Ako sa má Melissa? 853 00:55:17,689 --> 00:55:19,691 Je milá. hm... 854 00:55:19,983 --> 00:55:22,152 Teda, je malá paranoidný zo sociálnych médií. 855 00:55:23,445 --> 00:55:24,905 Áno, viem to pochopiť. 856 00:55:25,197 --> 00:55:27,366 Ani mne sa to veľmi nepáči. 857 00:55:27,658 --> 00:55:30,077 Myslím, máme, viete, 858 00:55:30,369 --> 00:55:33,997 odpísali sme a niekoľkokrát. hm... 859 00:55:34,289 --> 00:55:35,874 Chcem tým povedať, že sa stále chce stretnúť. 860 00:55:37,876 --> 00:55:39,336 A, uh... 861 00:55:41,046 --> 00:55:42,297 Rozmýšľam nad tým. 862 00:55:51,056 --> 00:55:52,891 vieš? čo si jej povedal? 863 00:55:57,271 --> 00:55:58,271 "Ďakujem". 864 00:56:00,607 --> 00:56:01,859 Aj ja by som jej poďakoval. 865 00:56:03,694 --> 00:56:05,112 Dala nám nášho vnuka. 866 00:56:06,572 --> 00:56:07,572 Áno, urobila. 867 00:56:07,614 --> 00:56:08,614 Áno. 868 00:56:16,456 --> 00:56:17,916 Poraziť ťa! 869 00:56:19,251 --> 00:56:20,294 Dlžíš mi chrbát. 870 00:56:20,586 --> 00:56:21,712 To sú dve z troch. 871 00:56:22,004 --> 00:56:23,213 Viem počítať. 872 00:56:26,049 --> 00:56:28,969 Predsa len ešte jeden. 873 00:56:35,434 --> 00:56:36,634 [smiech] 874 00:56:36,810 --> 00:56:38,604 Dobre, aká je dohoda? 875 00:56:38,896 --> 00:56:40,689 Ty to hádžeš ako bejzbal. 876 00:56:40,981 --> 00:56:42,149 Najlepšie tri z piatich. 877 00:56:42,441 --> 00:56:45,027 Vedel som, že to povieš. 878 00:56:45,319 --> 00:56:46,987 Pravidlá nemôžete zmeniť. 879 00:56:47,279 --> 00:56:48,279 vyhral som. 880 00:56:50,866 --> 00:56:52,618 Tak ako sa má David? 881 00:56:52,910 --> 00:56:54,578 ja neviem. 882 00:56:54,870 --> 00:56:56,496 Teda, je srdečný. 883 00:56:56,788 --> 00:56:59,416 Ale hovorím veľa, hovorí trochu. 884 00:56:59,708 --> 00:57:02,753 No to nemôže byť prekvapujúce pre vás. 885 00:57:03,045 --> 00:57:05,589 Viem, že príliš veľa rozprávam. 886 00:57:08,133 --> 00:57:09,760 Ale ja len... 887 00:57:11,762 --> 00:57:14,681 Bolo by to pekné skutočne ho vidieť. 888 00:57:18,769 --> 00:57:20,604 Prečo o to nepožiadaš Boha? 889 00:57:20,896 --> 00:57:25,943 - Oh, mám. - Ako veľa. 890 00:57:58,475 --> 00:57:59,955 Môžete grilovať aj kura, prosim? 891 00:58:01,979 --> 00:58:02,979 Stačí kliknúť na reproduktor. 892 00:58:05,565 --> 00:58:06,565 ahoj? 893 00:58:06,733 --> 00:58:08,986 Ahojte, hľadám pre Melissu Cates. 894 00:58:09,277 --> 00:58:10,277 som tu. 895 00:58:10,445 --> 00:58:12,197 Toto je Mandy od Kirsha a Clarka. 896 00:58:12,489 --> 00:58:15,993 Dostali sme správu od Davida Coltona. 897 00:58:16,284 --> 00:58:19,705 Povedal, že ste boli hovoriť cez internet, 898 00:58:19,997 --> 00:58:22,791 a je otvorený osobné stretnutie. 899 00:58:23,083 --> 00:58:24,268 ale samozrejme to by muselo byť 900 00:58:24,292 --> 00:58:25,669 prijateľné pre obe strany. 901 00:58:25,961 --> 00:58:29,548 Oh, áno. Áno, sme. 902 00:58:29,840 --> 00:58:32,300 Radi sa stretneme osobne. 903 00:58:32,592 --> 00:58:33,760 kam musíme ísť? 904 00:58:34,052 --> 00:58:36,763 No zrejme, je ochotný prísť za tebou. 905 00:58:39,599 --> 00:58:40,599 Áno, pani. 906 00:58:40,642 --> 00:58:42,728 Ako by ste? ako my reagovať? 907 00:58:50,652 --> 00:58:51,879 Dobre, povedz nám to čo robíš, 908 00:58:51,903 --> 00:58:52,964 čo sa chystáš robiť? 909 00:58:52,988 --> 00:58:53,988 Dobre, takže, uh, 910 00:58:54,114 --> 00:58:57,200 Napísal som rodičom a listy mojich starých rodičov 911 00:58:57,492 --> 00:58:59,095 pretože je tu pár vecí Chcel som im to povedať 912 00:58:59,119 --> 00:59:01,038 než pôjdem a stretnem sa moja rodná mama. 913 00:59:07,878 --> 00:59:11,048 Uh, pred mamou, otcom a mnou ísť do Indiany, 914 00:59:11,339 --> 00:59:13,967 Chcel som sa o niečo podeliť s vami, chlapci. 915 00:59:15,802 --> 00:59:21,349 Pri nápade ísť na návštevu prvá prišla moja rodná mama, 916 00:59:21,641 --> 00:59:24,811 Myslel som, že to urobí veci nepríjemné. 917 00:59:25,103 --> 00:59:27,105 Ale časť mňa to chcela 918 00:59:27,397 --> 00:59:30,901 vyplniť toto chýbajúce kúsok skladačky. 919 00:59:31,193 --> 00:59:33,361 Miláčik, cítiš to? niečo chýbalo 920 00:59:33,653 --> 00:59:35,030 z tvojho života? 921 00:59:35,322 --> 00:59:36,656 Myslím, že by som to nemal povedať 922 00:59:36,948 --> 00:59:39,367 „chýbajúci kúsok skladačky“. ja... 923 00:59:39,659 --> 00:59:43,330 Ide skôr o položiť otázku 924 00:59:43,622 --> 00:59:44,998 aký môj život by bolo ako. 925 00:59:45,290 --> 00:59:46,570 A len jednoducho poďakovanie Melissa 926 00:59:46,833 --> 00:59:48,168 za voľbu, ktorú urobila. 927 00:59:48,460 --> 00:59:51,922 Zlato, hádanky sú veľkou súčasťou života, však? 928 00:59:52,214 --> 00:59:55,092 A ak chcete vyplniť kúsok, ktorý nemáš, 929 00:59:55,383 --> 00:59:56,927 všetci sme za. 930 00:59:57,219 --> 01:00:00,430 Myslím, že tento výlet môže to byť dokonca objav 931 01:00:00,722 --> 01:00:01,807 aký veľký je ten kus. 932 01:00:02,099 --> 01:00:03,099 Hmm. 933 01:00:03,183 --> 01:00:06,353 A nielen pre teba, ale pre nás všetkých. 934 01:00:06,645 --> 01:00:09,022 Asi som len chcel zdieľať niečo 935 01:00:09,314 --> 01:00:13,193 s najvýznamnejším ľudí v mojom živote. 936 01:00:13,485 --> 01:00:16,696 Takže uh... 937 01:00:16,988 --> 01:00:17,989 Napísal som ti tieto. 938 01:00:18,281 --> 01:00:19,281 Oh, tu máš. 939 01:00:41,930 --> 01:00:44,724 „Nie som si istý ako sa kto z vás cíti 940 01:00:45,016 --> 01:00:47,602 "keď myslíš Melissa a Brian, 941 01:00:47,894 --> 01:00:49,646 "A ako to, že nie som tvoj narodený syn, 942 01:00:52,649 --> 01:00:54,693 "a to ma niekedy trápi. 943 01:00:55,944 --> 01:00:57,904 „Dúfam, že skutočnosť že sú moji rodení rodičia 944 01:00:58,196 --> 01:01:02,325 "nikdy ťa neodradí od uvedomujúc si, že obaja 945 01:01:02,617 --> 01:01:04,161 „sú moji praví rodičia. 946 01:01:06,538 --> 01:01:07,539 „A dúfam, že ani nikdy 947 01:01:07,831 --> 01:01:10,709 urobiť čokoľvek, aby to vyzeralo ako keby som to nevedel." 948 01:01:12,502 --> 01:01:13,502 Zlato_. 949 01:01:14,963 --> 01:01:18,633 To ma nikdy ani trochu netrápi. 950 01:01:18,925 --> 01:01:20,385 Je to irelevantné. 951 01:01:21,845 --> 01:01:26,057 Ach, David, milujem ťa. 952 01:01:30,687 --> 01:01:33,106 Budem si to vážiť. 953 01:01:36,151 --> 01:01:38,069 proste nechcem aby sa niekto cítil nahradený. 954 01:01:39,946 --> 01:01:42,741 Už viem, že nás miluješ. 955 01:01:43,033 --> 01:01:44,326 Teraz mám len dôkaz. 956 01:01:58,673 --> 01:01:59,775 nemusíš natočte všetko, viete. 957 01:01:59,799 --> 01:02:01,551 nie som. Proste skoro všetko. 958 01:02:01,843 --> 01:02:03,070 Teraz mi povedz čo si myslíš. 959 01:02:03,094 --> 01:02:04,572 Myslím, že nie všetko treba natočiť. 960 01:02:04,596 --> 01:02:06,264 Kámo, preto som prišiel. 961 01:02:06,556 --> 01:02:08,600 Ver mojej genialite. To všetko je súčasťou. 962 01:02:08,892 --> 01:02:11,394 "Dávid vystúpi, a nachádza sa vo vnútri“. 963 01:02:11,686 --> 01:02:12,395 čo to znamená? 964 01:02:12,687 --> 01:02:14,087 No, to je názov filmu. 965 01:02:15,357 --> 01:02:17,567 Dobre, čo o tom, "cesta neistoty"? 966 01:02:17,859 --> 01:02:19,539 - To je horšie. - "Otázka s mojou najlepšou"? 967 01:02:19,653 --> 01:02:20,237 - Prestaň. - Dobre. 968 01:02:20,528 --> 01:02:21,655 Jedného dňa mi poďakuješ. 969 01:02:21,947 --> 01:02:23,049 Hej, kde sme? stretnúť svojich rodičov? 970 01:02:23,073 --> 01:02:24,991 Uh, v hoteli. 971 01:02:25,283 --> 01:02:27,123 Neverím, že sa rozhodli ísť tak ďaleko. 972 01:02:27,244 --> 01:02:29,120 Áno, to je záväzok. 973 01:02:29,412 --> 01:02:30,812 No, si ich jediné dieťa, takže... 974 01:02:30,956 --> 01:02:34,376 Ach, luxus! Volám horné lôžko! 975 01:02:45,553 --> 01:02:47,472 Dobre, idem tam. 976 01:02:47,764 --> 01:02:49,849 Vrátim sa asi o hodinu. 977 01:02:50,141 --> 01:02:53,103 Naozaj by si mu to mala povedať než sa sem dostane. 978 01:02:53,395 --> 01:02:54,646 ja viem. 979 01:02:56,815 --> 01:02:57,941 ja viem. 980 01:02:58,233 --> 01:02:59,359 Dobre. 981 01:03:20,714 --> 01:03:21,714 Oh, wow! 982 01:03:24,259 --> 01:03:25,468 To je Melissa. 983 01:03:27,262 --> 01:03:30,557 Musím ti niečo povedať ktoré som ešte nespomenul. 984 01:03:30,849 --> 01:03:32,475 no, čo je? 985 01:03:32,767 --> 01:03:35,312 - Oh, ja neviem. - Hovorí, že stále píše. 986 01:03:35,603 --> 01:03:39,566 Kámo, čo ak vyhrala lotéria a ona je nabitá? 987 01:03:39,858 --> 01:03:41,252 Vyhrala v lotérii a je nabitá, 988 01:03:41,276 --> 01:03:41,943 a keď sa tam dostaneme, 989 01:03:42,235 --> 01:03:44,195 tam bude ako masívny dom. 990 01:03:45,572 --> 01:03:46,281 Alebo sa možno cíti zle že je nabitá, 991 01:03:46,573 --> 01:03:47,282 a ona ti to nepovedala. 992 01:03:47,574 --> 01:03:48,676 - Čo? - Takže keď sa tam dostanete, 993 01:03:48,700 --> 01:03:49,326 ona ti dá časť 994 01:03:49,617 --> 01:03:52,078 a potom si bude tiež nabitý! 995 01:03:52,370 --> 01:03:53,370 Prestala písať. 996 01:03:59,377 --> 01:04:01,022 - Čo povedala? - Nič neposlala. 997 01:04:01,046 --> 01:04:02,172 Dobre. Dobre, pozri. 998 01:04:02,464 --> 01:04:03,744 Minúta, ktorú dostanete text späť, 999 01:04:03,882 --> 01:04:06,259 Potrebujem, aby si si to prečítal a s veľkou reakciou, dobre? 1000 01:04:14,642 --> 01:04:15,642 Stále píše! 1001 01:04:18,313 --> 01:04:19,473 Musím ísť do kúpeľne. 1002 01:04:19,606 --> 01:04:21,486 - Tak choď! - Nemôžem si nechať ujsť tvoju reakciu. 1003 01:04:21,733 --> 01:04:24,361 Dobre, nečítaj to kým sa nevrátim, dobre? 1004 01:04:42,462 --> 01:04:43,462 Oh, wow! 1005 01:04:45,423 --> 01:04:48,551 Oh, wow. 1006 01:04:48,843 --> 01:04:50,553 Oh, wow. 1007 01:04:50,845 --> 01:04:52,156 Odpovedali ste? Čítala to? 1008 01:04:52,180 --> 01:04:53,223 Odpovedali ste? 1009 01:04:55,892 --> 01:04:56,892 Máš sestru. 1010 01:04:57,143 --> 01:04:58,978 Máš... máš sestru? 1011 01:04:59,270 --> 01:05:01,231 - Mm-mm. - Kámo! 1012 01:05:01,523 --> 01:05:02,565 To je šialené! 1013 01:05:02,857 --> 01:05:04,609 Toto je ako... toto je ako... 1014 01:05:04,901 --> 01:05:06,945 Luke, ja som tvoj otec! 1015 01:05:07,237 --> 01:05:08,631 Som si celkom istý nie je to to isté. 1016 01:05:08,655 --> 01:05:11,491 Toto je obrovské! 1017 01:05:11,783 --> 01:05:13,660 ako sa volá? je to... 1018 01:05:13,952 --> 01:05:16,830 Je to Leia? Je to Rey? 1019 01:05:17,914 --> 01:05:20,708 Volá sa Courtney, a má 12. 1020 01:05:21,000 --> 01:05:22,544 To je neuveriteľné! 1021 01:05:22,836 --> 01:05:24,156 Oh, dobre, toto je dobré. V poriadku. 1022 01:05:24,295 --> 01:05:26,631 prepáč. Poďme na to. 1023 01:05:26,923 --> 01:05:29,467 Naozaj sa sústreď na mňa. Daj mi dobrú reakciu 1024 01:05:29,759 --> 01:05:31,195 ako keby ste práve dostali text prvýkrát. 1025 01:05:31,219 --> 01:05:32,220 Si pripravený? dobre? 1026 01:05:32,512 --> 01:05:34,722 A... 1027 01:05:35,014 --> 01:05:37,267 Mám sestru. 1028 01:05:37,559 --> 01:05:38,810 Dokážete potiahnuť slzy? 1029 01:05:43,022 --> 01:05:44,062 čo? 1030 01:05:44,315 --> 01:05:45,942 to myslíš vážne? 1031 01:05:48,278 --> 01:05:49,278 Melissa to práve povedala Davidovi 1032 01:05:49,362 --> 01:05:51,448 že má 12-ročného sestra! 1033 01:05:53,283 --> 01:05:56,411 Nemôžem tomu uveriť! 1034 01:06:16,306 --> 01:06:17,432 Hej, čo sa deje, pani C? 1035 01:06:17,724 --> 01:06:20,810 ahoj Je David pripravený? 1036 01:06:21,102 --> 01:06:21,811 Uf, stále pudruje 1037 01:06:22,103 --> 01:06:23,903 - jeho nos, aby mohol... - Nie, nie som! 1038 01:06:25,940 --> 01:06:27,358 - Ahoj mami. - Ahoj. 1039 01:06:27,650 --> 01:06:29,486 Oh, to je pekné. to sa mi páči. 1040 01:06:29,777 --> 01:06:30,904 Áno. 1041 01:06:31,196 --> 01:06:34,240 Tak ste niekedy počuť od Briana alebo azúr? 1042 01:06:34,532 --> 01:06:36,743 Nie. 1043 01:06:37,035 --> 01:06:38,875 Nie v tomto bode, To naozaj nečakám. 1044 01:06:42,582 --> 01:06:43,582 Ach, ty si... 1045 01:06:43,708 --> 01:06:44,768 Mali ste dosť raňajok dnes ráno? 1046 01:06:44,792 --> 01:06:46,503 Áno. Nie, mám sa dobre. mám sa dobre. 1047 01:06:46,794 --> 01:06:49,214 Vieš, som malý nervózny, ale... 1048 01:06:50,757 --> 01:06:51,757 som v poriadku. 1049 01:06:55,386 --> 01:06:57,764 Si v poriadku? 1050 01:06:58,056 --> 01:06:59,224 Kto, ja? 1051 01:06:59,516 --> 01:07:02,018 Ach, áno, pff, mám sa dobre. 1052 01:07:02,310 --> 01:07:03,019 Som naozaj dobrý. 1053 01:07:03,311 --> 01:07:06,189 - Dobre. - Áno. hm... 1054 01:07:06,481 --> 01:07:09,484 Takže otec je dole v hale, a idem sa s ním stretnúť. 1055 01:07:09,776 --> 01:07:11,456 A ty len prídeš dole za desať minút, 1056 01:07:11,611 --> 01:07:12,820 - je to dobre? - Dobre. Dobre. 1057 01:07:13,112 --> 01:07:14,697 - Ahoj. - Ahoj. 1058 01:07:14,989 --> 01:07:16,533 Hej, hej, mami? 1059 01:07:20,995 --> 01:07:23,122 Pozri, ja som... 1060 01:07:23,414 --> 01:07:25,416 Viem, že to nehovorím dostatočne ale, uh... 1061 01:07:27,460 --> 01:07:28,753 milujem ťa. 1062 01:07:33,591 --> 01:07:36,719 Si a vždy bude moja mama. 1063 01:07:40,515 --> 01:07:41,515 dakujem. 1064 01:07:43,017 --> 01:07:46,479 Hm... Myslím, že naozaj to som dnes potreboval počuť. 1065 01:07:50,024 --> 01:07:51,109 milujem ťa. 1066 01:08:06,040 --> 01:08:09,294 David, čo ťa robí najviac nervózny? 1067 01:08:10,878 --> 01:08:12,505 hm... 1068 01:08:13,881 --> 01:08:19,053 Asi len vidieť aké sú, vidieť ehm... 1069 01:08:19,345 --> 01:08:21,556 Aké vlastnosti môžem mať dostal od nich. 1070 01:08:21,848 --> 01:08:24,225 Životné prostredie hrá veľmi veľkú úlohu. 1071 01:08:24,517 --> 01:08:25,226 Áno, áno, Musím vedieť, kam sa dostanem 1072 01:08:25,518 --> 01:08:26,678 všetok môj dobrý vzhľad, takže... 1073 01:08:29,230 --> 01:08:32,317 Myslím, že sme skoro tam. 1074 01:08:48,833 --> 01:08:50,501 Hneď bude vonku. 1075 01:09:15,151 --> 01:09:16,903 milujem ťa. 1076 01:09:17,195 --> 01:09:18,404 rád ťa spoznávam. 1077 01:09:25,787 --> 01:09:27,664 Ahoj, môžem ťa tiež objať? 1078 01:09:29,666 --> 01:09:32,752 ahoj milujem ťa. 1079 01:09:33,878 --> 01:09:37,131 milujem ťa. 1080 01:09:37,423 --> 01:09:38,466 dakujem. 1081 01:09:42,762 --> 01:09:43,947 Melissa, rád ťa vidím. 1082 01:09:43,971 --> 01:09:44,972 Aj tebe. 1083 01:09:58,986 --> 01:10:00,446 Chcem, aby si niekoho stretol. 1084 01:10:17,130 --> 01:10:18,130 - Ahoj, Courtney. - Ahoj. 1085 01:10:18,172 --> 01:10:20,049 - Rád ťa spoznávam. - Tiež ťa rád spoznávam. 1086 01:10:25,722 --> 01:10:26,722 Ahoj, ja som David. 1087 01:10:26,973 --> 01:10:28,573 - Shawn Cates. - Rád ťa spoznávam, David. 1088 01:10:28,850 --> 01:10:29,970 Tiež ťa rád spoznávam, človeče. 1089 01:10:31,352 --> 01:10:32,352 Ahoj, Shawn Cates. 1090 01:10:32,395 --> 01:10:33,580 - Jimmy Colton. - Rád vás spoznávam. 1091 01:10:33,604 --> 01:10:34,897 rád ťa spoznávam. 1092 01:10:35,189 --> 01:10:37,066 - Ahoj, ako sa máš? - Dobre. 1093 01:10:37,358 --> 01:10:38,901 - Rád ťa vidím. - Rád ťa spoznávam. 1094 01:10:43,698 --> 01:10:48,411 Oh. Všetci, poďte dnu. 1095 01:10:54,625 --> 01:10:56,043 rád som ťa spoznal. 1096 01:10:58,463 --> 01:11:00,506 Áno, chlapi, urobte to doma. Posaďte sa. 1097 01:11:00,798 --> 01:11:01,798 dakujem. 1098 01:11:04,761 --> 01:11:05,928 Šťastné slzy. 1099 01:11:07,013 --> 01:11:09,265 ja viem. 1100 01:11:09,557 --> 01:11:11,851 Celý deň som preplakala. 1101 01:11:12,143 --> 01:11:13,227 prepáč. 1102 01:11:15,855 --> 01:11:18,816 Chcem toľko povedať, 1103 01:11:19,108 --> 01:11:20,548 a ani neviem kde začať. 1104 01:11:20,693 --> 01:11:23,905 Ja, ja... začnem. hm... 1105 01:11:24,197 --> 01:11:26,324 No najprv, Len som chcel povedať... 1106 01:11:28,618 --> 01:11:29,619 dakujem. 1107 01:11:30,703 --> 01:11:34,415 Ďakujem za výrobu výber, ktorý si urobil 1108 01:11:34,707 --> 01:11:40,004 pred takmer 19 rokmi, aby ma... nechali adoptovať. 1109 01:11:40,296 --> 01:11:44,759 Teda, dovolil si mi to mať život, aký mám teraz. 1110 01:11:46,969 --> 01:11:49,138 A vlastne ja... 1111 01:11:49,430 --> 01:11:51,599 Bol som zvedavý, či Počul som tvoj príbeh, 1112 01:11:51,891 --> 01:11:54,268 a prečo si urobil výber, ktorý si urobil. 1113 01:11:55,728 --> 01:11:56,728 Dobre. 1114 01:11:59,482 --> 01:12:02,527 Hm... bola to mätúca doba. 1115 01:12:03,986 --> 01:12:05,988 Strašidelné, vieš? 1116 01:12:07,281 --> 01:12:12,078 Vaša adopcia bola ťažká a ľahká, všetky v rovnakom čase. 1117 01:12:12,370 --> 01:12:14,664 Teda prejsť tie listy "drahá matka". 1118 01:12:14,956 --> 01:12:16,499 bol ohromujúci. 1119 01:12:16,791 --> 01:12:19,335 Koľko písmen prečítal si si? 1120 01:12:19,627 --> 01:12:24,131 ani neviem. Veľa. 1121 01:12:24,423 --> 01:12:30,054 Ale vedel som to, keď som to dostal list tvojich rodičov, vedel som. 1122 01:12:32,098 --> 01:12:34,350 Chcel som tvoju mamu byť na zemi. 1123 01:12:35,560 --> 01:12:37,436 V podstate niekto ako ja... 1124 01:12:40,606 --> 01:12:41,606 Čím som mohol byť. 1125 01:12:44,443 --> 01:12:48,406 Robiť veci Chcel som s tebou robiť, 1126 01:12:48,698 --> 01:12:50,116 ale vedel som, že nemôžem. 1127 01:12:52,994 --> 01:12:56,122 Chcel som, aby si mal mamu byť tu pre teba, 1128 01:12:57,582 --> 01:13:00,376 a nemohla sa báť aby si zašpinila ruky. 1129 01:13:02,545 --> 01:13:04,088 Pamätáš si, ako mi volala? 1130 01:13:06,507 --> 01:13:09,135 Ruky sa mi triasli. 1131 01:13:09,427 --> 01:13:11,262 Nevedel som, čo mám očakávať. 1132 01:13:11,554 --> 01:13:12,990 Keď som dostával ďalej a ďalej 1133 01:13:13,014 --> 01:13:15,516 do tvojho príbehu... 1134 01:13:15,808 --> 01:13:18,936 Do príbehu tvojich rodičov, 1135 01:13:19,228 --> 01:13:21,480 proste ma to chytilo. 1136 01:13:21,772 --> 01:13:24,275 Tvoji rodičia zdalo sa byť skutočné. 1137 01:13:24,567 --> 01:13:26,652 Zdalo sa, že majú pravá viera. 1138 01:13:29,405 --> 01:13:31,991 Tak čo, hneval si sa na mňa? 1139 01:13:34,201 --> 01:13:35,201 Nikdy. 1140 01:13:40,207 --> 01:13:43,169 Myslel si si niekedy? že som ťa nechcel? 1141 01:13:43,461 --> 01:13:44,461 hm... 1142 01:13:44,503 --> 01:13:46,255 Uh, pochopil by som ak ste to urobili. 1143 01:13:46,547 --> 01:13:48,507 Nie. Nie, ja som... 1144 01:13:50,092 --> 01:13:53,054 Myslím, že som sa len čudoval ak si na mňa niekedy myslel. 1145 01:13:55,264 --> 01:13:57,516 To bola moja jediná starosť. 1146 01:13:57,808 --> 01:14:02,521 Počúvaj... Som tak vďačný pre môj život. 1147 01:14:02,813 --> 01:14:03,813 Ale... 1148 01:14:05,232 --> 01:14:06,943 Ťažko som to ľuďom hovorila 1149 01:14:07,234 --> 01:14:10,738 že som bol adoptovaný, pretože 1150 01:14:11,030 --> 01:14:13,824 Naozaj som si neuvedomil čo to ešte znamenalo. 1151 01:14:16,160 --> 01:14:17,870 Ale som rada, že som adoptovaná. 1152 01:14:20,790 --> 01:14:25,544 Myslel som na teba každý deň. 1153 01:14:27,380 --> 01:14:31,175 Keď poznáte svoje dieťa neprídem s tebou domov... 1154 01:14:32,259 --> 01:14:34,929 Klamal by som, keby som povedal Nebol som žiarlivý. 1155 01:14:36,973 --> 01:14:40,059 Je tam asi každá emócia mohol si cítiť. 1156 01:14:43,688 --> 01:14:46,941 Ale vedel som, že si ísť na správne miesto. 1157 01:14:55,574 --> 01:14:56,574 dakujem. 1158 01:14:58,077 --> 01:15:00,204 Mal som skvelý život. 1159 01:15:02,164 --> 01:15:04,250 Viem, že máš. 1160 01:15:04,542 --> 01:15:06,502 To kvôli tebe. 1161 01:15:07,920 --> 01:15:09,755 Dal si mi to. 1162 01:15:15,511 --> 01:15:16,637 dakujem. 1163 01:15:30,901 --> 01:15:32,194 To bol Brian. 1164 01:15:33,529 --> 01:15:35,531 Súhlasil, že sa s vami stretne. 1165 01:15:35,823 --> 01:15:39,577 Páni. naozaj? 1166 01:15:39,869 --> 01:15:43,205 Len sa spýtal, či môžeme daj mu vedieť niekedy dnes. 1167 01:16:26,040 --> 01:16:28,292 Hej, David, chcel som opýtaj sa ťa niečo. 1168 01:16:28,584 --> 01:16:30,503 Áno, určite. čo sa deje? 1169 01:16:30,795 --> 01:16:31,796 - Oh. - Nevadí mi, 1170 01:16:32,088 --> 01:16:33,547 Všetko len natáčam. 1171 01:16:33,839 --> 01:16:34,840 Mimochodom, toto je zlato. 1172 01:16:35,132 --> 01:16:39,887 Takže som taký chlapík, a ako malé dobrodružstvo. 1173 01:16:40,179 --> 01:16:44,350 Shawn tiež, pokiaľ nezahŕňa výšky. 1174 01:16:44,642 --> 01:16:46,602 Videl som tvoje videá o cliffjumpingu, 1175 01:16:46,894 --> 01:16:48,814 a zaujímalo by ma, či by si to chcel urob niečo so mnou. 1176 01:16:49,105 --> 01:16:51,232 Áno, čo sa deje? 1177 01:16:51,524 --> 01:16:53,943 Išli by ste skákať padákom so mnou, keď si tu? 1178 01:16:54,235 --> 01:16:56,320 Nikto so mnou nepôjde. 1179 01:16:56,612 --> 01:16:57,238 Áno, robíš si srandu? 1180 01:16:57,530 --> 01:16:58,715 Ja som... vždy chcel ísť, 1181 01:16:58,739 --> 01:16:59,800 a nikto ma nikdy nezoberie! 1182 01:16:59,824 --> 01:17:01,117 Mami, oci, môžeme? 1183 01:17:01,408 --> 01:17:03,008 Uh, budeme, budeme sa pozerať zo zeme. 1184 01:17:05,121 --> 01:17:05,746 som v tom. 1185 01:17:06,038 --> 01:17:07,038 - Naozaj? - Áno. 1186 01:17:07,248 --> 01:17:09,333 - Áno! - Poďme na to! 1187 01:17:09,625 --> 01:17:10,625 Poďme zajtra. 1188 01:17:10,835 --> 01:17:12,915 - Poďme zajtra. - Poďme na to! 1189 01:17:13,587 --> 01:17:15,005 Hej, dostal si nejaké dobré veci? 1190 01:17:15,297 --> 01:17:16,340 Hah, neuveriteľné. 1191 01:17:16,632 --> 01:17:18,392 Toto bol najlepší deň Už som niekedy fotil. 1192 01:17:22,054 --> 01:17:23,054 Viete, hádam 1193 01:17:23,097 --> 01:17:24,616 keďže si úradník kameraman, 1194 01:17:24,640 --> 01:17:26,809 to znamená, že sa ti musí páčiť, všetko natočiť, nie? 1195 01:17:29,186 --> 01:17:30,622 Potom prídeš parašutizmus s nami. 1196 01:17:30,646 --> 01:17:31,981 Ha! Nie, nie. 1197 01:17:32,273 --> 01:17:34,775 Nie, nie. Nate neskáče. 1198 01:17:35,067 --> 01:17:40,698 To sa nestane. Nikdy. niekedy. 1199 01:17:43,450 --> 01:17:44,450 Nie, nie, nie. 1200 01:17:44,660 --> 01:17:46,370 Skoč, Nate! Len skoč! 1201 01:17:46,662 --> 01:17:48,122 Nechcem skákať. 1202 01:17:50,249 --> 01:17:51,249 Prečo si môj priateľ? 1203 01:17:51,375 --> 01:17:52,375 Prečo si môj priateľ? 1204 01:18:04,013 --> 01:18:05,639 Hej, poďme na to! 1205 01:18:05,931 --> 01:18:07,183 Vidíme sa tam! 1206 01:18:09,727 --> 01:18:12,438 Hurá! Hurá! 1207 01:18:17,151 --> 01:18:18,944 - Pripravený? - Áno, poďme na to! 1208 01:18:22,448 --> 01:18:24,074 Áno, dobre! 1209 01:18:29,205 --> 01:18:32,041 Melissa má trochu dobrodružstva v nej. 1210 01:18:32,333 --> 01:18:33,459 Ona určite áno. 1211 01:18:37,796 --> 01:18:39,840 Zdá sa, že David je pekne rovnomerne. 1212 01:18:47,765 --> 01:18:48,867 Chcem vystúpiť z tejto jazdy! 1213 01:18:48,891 --> 01:18:50,434 Chcem vystúpiť z tejto jazdy! Prosím! 1214 01:18:52,269 --> 01:18:54,313 Vyzerá trochu dramaticky. 1215 01:18:54,605 --> 01:18:57,691 Prosím! Prosím! 1216 01:19:01,403 --> 01:19:02,821 Možno dotyk. 1217 01:19:06,992 --> 01:19:08,786 Toto milujem! 1218 01:19:20,798 --> 01:19:21,798 Hurá! 1219 01:19:22,883 --> 01:19:23,883 V poriadku! 1220 01:19:28,764 --> 01:19:31,267 Áno! Nebol to zhon? 1221 01:19:31,558 --> 01:19:32,827 - Bol to zhon. - Páčilo sa ti to? 1222 01:19:32,851 --> 01:19:34,228 Urobil som! Je to úžasné! 1223 01:19:36,772 --> 01:19:39,066 Páni! Wow, wow, wow, wow. 1224 01:19:45,030 --> 01:19:47,533 - Hej! - Prežili ste tam? 1225 01:19:49,910 --> 01:19:54,623 Takže to nestojí za to! Takže to nestojí za to. 1226 01:19:56,583 --> 01:19:57,293 Strávim chvíľu. 1227 01:19:57,584 --> 01:19:58,584 Chlapci, pokračujte. 1228 01:19:58,836 --> 01:20:03,048 Pane Ježišu, ďakujem za... Priveď ma späť na tvoju zem. 1229 01:20:03,340 --> 01:20:06,010 Hej, neviem koľko máš času 1230 01:20:06,302 --> 01:20:09,888 než odídeš, ale po stretnutí s Brianom, 1231 01:20:10,180 --> 01:20:12,016 môžem ti ukázať ešte jednu vec? 1232 01:20:12,308 --> 01:20:14,518 Áno, určite. hm... 1233 01:20:14,810 --> 01:20:17,396 Čo poviete na toto, uh, Sobota ráno? 1234 01:20:17,688 --> 01:20:18,397 Funguje to? 1235 01:20:18,689 --> 01:20:19,398 - Perfektné. - Úžasné. 1236 01:20:19,690 --> 01:20:21,050 Ideme na to ešte večera, však? 1237 01:20:22,026 --> 01:20:23,626 Takže nebudeš povedz mi čo to je? 1238 01:20:25,529 --> 01:20:26,864 Ešte nie. 1239 01:20:56,852 --> 01:20:57,853 pripravený? 1240 01:20:58,145 --> 01:20:59,146 Viac ako kedykoľvek predtým. 1241 01:20:59,438 --> 01:21:01,065 Povedal, že môžeme len obísť chrbát. 1242 01:21:01,357 --> 01:21:02,357 V poriadku. 1243 01:21:03,359 --> 01:21:04,679 Nájdite si chvíľku a spomaľte to. 1244 01:21:18,874 --> 01:21:20,417 Presley, baby, poď sem. 1245 01:21:22,753 --> 01:21:23,754 Ahoj. 1246 01:21:24,046 --> 01:21:25,297 - Čo sa deje, Brian? - Čo sa deje? 1247 01:21:25,589 --> 01:21:27,109 - Rád ťa spoznávam. - Rád ťa spoznávam. 1248 01:21:28,467 --> 01:21:31,887 Uh, nedovoľ, aby... Kameraman ti je divný. 1249 01:21:32,179 --> 01:21:33,347 Um... toto je uh... Nate. 1250 01:21:33,639 --> 01:21:35,075 - Rád ťa spoznávam. - Môj najlepší priateľ. 1251 01:21:35,099 --> 01:21:38,727 Chcel nám pomôcť... Toto všetko si zapamätajte. 1252 01:21:39,019 --> 01:21:41,105 Áno, dobre, Urobím všetko pre to, aby som ťa ignoroval. 1253 01:21:41,397 --> 01:21:42,397 Chlap s kamerou. 1254 01:21:44,191 --> 01:21:44,900 No tak, sadni si. 1255 01:21:45,192 --> 01:21:46,586 - Jasné, uh... ahoj. - Ahoj. 1256 01:21:46,610 --> 01:21:47,861 Áno, azúrová. 1257 01:21:48,153 --> 01:21:49,313 dakujem. dakujem. 1258 01:21:51,573 --> 01:21:52,908 - Ahoj. - Brian. 1259 01:21:53,200 --> 01:21:53,909 rád som ťa spoznal. 1260 01:21:54,201 --> 01:21:55,702 Som rád, že ste všetci vyšli. 1261 01:21:55,994 --> 01:21:58,956 Poď, len... Len si uchmatnite miesto. 1262 01:21:59,248 --> 01:22:00,558 - Ahoj. - Rád ťa spoznávam. 1263 01:22:00,582 --> 01:22:01,708 Aj tebe. 1264 01:22:02,000 --> 01:22:03,752 Prosím, ehm... 1265 01:22:07,423 --> 01:22:10,217 Hej, uh... Chcem len povedať ďakujem, uh... 1266 01:22:10,509 --> 01:22:11,760 Za to, že sme sa mohli zastaviť. 1267 01:22:13,011 --> 01:22:14,011 Veľmi milé. 1268 01:22:14,054 --> 01:22:15,214 Áno, áno, nemáš zač. 1269 01:22:18,851 --> 01:22:21,520 Vieš, bol som, bol som nesie toto tajomstvo so sebou 1270 01:22:21,812 --> 01:22:25,149 už takmer dve desaťročia. Takže... 1271 01:22:25,441 --> 01:22:27,693 Nepovedal to mojej žene ešte pred pár týždňami. 1272 01:22:27,985 --> 01:22:30,571 Áno, a to bola úľava. 1273 01:22:38,537 --> 01:22:40,998 Vieš, moja... Moja mama bola adoptovaná. 1274 01:22:43,208 --> 01:22:46,044 Áno, jej mama nemohla vychovať ju a... 1275 01:22:46,336 --> 01:22:47,629 Vieš, nenávidela ju za to, 1276 01:22:47,921 --> 01:22:50,549 tak som si vždy myslel že by si ma tiež nenávidel. 1277 01:22:50,841 --> 01:22:54,595 Nie. Ja-ja-nemám nenávidím ťa vôbec. 1278 01:22:58,599 --> 01:22:59,600 Je dobré počuť. 1279 01:23:02,811 --> 01:23:06,607 Hm... vieš, práve preto Mal som také ťažké časy, 1280 01:23:06,899 --> 01:23:09,443 uh... výber adopcie. 1281 01:23:09,735 --> 01:23:10,735 Kvôli tomu. 1282 01:23:10,903 --> 01:23:12,905 Ale teraz to Pozerám sa na to spätne,... 1283 01:23:15,199 --> 01:23:18,660 Vieš, druhá možnosť ktoré sme považovali za horšie. 1284 01:23:18,952 --> 01:23:20,662 Oveľa horšie. 1285 01:23:20,954 --> 01:23:21,954 A je mi to ľúto. 1286 01:23:24,082 --> 01:23:25,562 Je to trochu hlúpe teraz premýšľať. 1287 01:23:27,961 --> 01:23:30,005 hm... 1288 01:23:30,297 --> 01:23:33,467 Ja, ja... vlastne som chcel k, poďakovať sa. 1289 01:23:33,759 --> 01:23:36,678 Myslím, že si súčasťou z dovodu mam... 1290 01:23:40,390 --> 01:23:42,184 Toto všetko, vieš. 1291 01:23:42,476 --> 01:23:43,477 dakujem. 1292 01:24:02,746 --> 01:24:04,226 Takže, Presley má päť rokov? 1293 01:24:04,373 --> 01:24:05,582 Áno. 1294 01:24:07,793 --> 01:24:09,253 Áno, myslím, uh... 1295 01:24:09,545 --> 01:24:11,755 Hádam by bola Davidova nevlastná sestra, však? 1296 01:24:18,220 --> 01:24:20,389 dakujem. 1297 01:24:20,681 --> 01:24:23,892 Za to, že ho svojím spôsobom vychovali že viem, že by som to nikdy nedokázal. 1298 01:24:24,184 --> 01:24:27,688 Ja, um... Som si istý 1299 01:24:27,980 --> 01:24:29,860 že zájde oveľa ďalej než som kedy urobil. 1300 01:25:06,435 --> 01:25:07,435 Nie, nie, Reese, ty... 1301 01:25:08,437 --> 01:25:10,105 Nie, musíš to povedať mama a otec. 1302 01:25:11,773 --> 01:25:13,150 Nie, to nevieš. 1303 01:25:16,111 --> 01:25:18,196 Len... len sa upokoj, dobre? Počúvaj... 1304 01:25:20,699 --> 01:25:22,200 Ja viem. ja viem ale... 1305 01:25:24,369 --> 01:25:27,372 Dobre. V poriadku. Ja-ja-chápem, áno. 1306 01:25:27,664 --> 01:25:28,824 Dobre, porozprávam sa s tebou neskôr. 1307 01:25:32,961 --> 01:25:34,588 Och! 1308 01:25:34,880 --> 01:25:37,382 Ahoj. Si dobrý, človeče? 1309 01:25:39,009 --> 01:25:40,594 Nie, nie som. 1310 01:25:41,845 --> 01:25:43,347 Hej, hej, hej. čo sa deje? 1311 01:25:48,727 --> 01:25:50,437 Moja sestra... 1312 01:25:50,729 --> 01:25:52,439 Vrátila sa so svojím idiotským priateľom. 1313 01:25:55,525 --> 01:25:56,652 A je tehotná. 1314 01:25:59,154 --> 01:26:00,614 kámo... 1315 01:26:00,906 --> 01:26:02,008 Nemôžeš nikomu povedať, v poriadku? 1316 01:26:02,032 --> 01:26:03,325 Nie, nebudem. v poriadku? 1317 01:26:05,786 --> 01:26:09,623 - Prečo, kámo? - Povedala, že s ním skončila! 1318 01:26:22,219 --> 01:26:24,197 - Ocko, tu je Melissa. - Dobre. Oh, kde? 1319 01:26:24,221 --> 01:26:25,221 Priamo tam. 1320 01:26:39,736 --> 01:26:40,736 - Ahoj. - Ahoj. 1321 01:26:40,987 --> 01:26:42,067 Ďakujem, že ste ma tu stretli. 1322 01:26:42,239 --> 01:26:43,240 Áno, samozrejme. 1323 01:26:46,535 --> 01:26:50,038 Uh... tak kde sme? 1324 01:26:54,459 --> 01:26:55,459 Pred devätnástimi rokmi, 1325 01:26:55,544 --> 01:26:58,547 keď som zistil že som bola tehotná... 1326 01:26:58,839 --> 01:27:00,549 Brian a ja sme sem išli spolu. 1327 01:27:04,052 --> 01:27:07,514 Tento plot bol lemovaný s demonštrantmi. 1328 01:27:16,356 --> 01:27:18,150 Prišiel som sem ísť na potrat. 1329 01:27:23,196 --> 01:27:24,196 Keď som vyšiel von, 1330 01:27:25,657 --> 01:27:27,743 na hlavu mi dali deku 1331 01:27:28,034 --> 01:27:31,747 a rádio pri každom uchu aby prehlušil všetok hluk. 1332 01:27:32,038 --> 01:27:35,751 Položíme toto nad tvojou hlavou, aby ťa chránil. 1333 01:27:38,378 --> 01:27:40,088 Ako som vošiel, 1334 01:27:40,380 --> 01:27:41,548 aj cez ten hluk... 1335 01:27:41,840 --> 01:27:43,560 Nie si sám, nerob to. 1336 01:27:43,759 --> 01:27:46,040 Stále som počul ich hlasy. 1337 01:27:46,178 --> 01:27:47,345 Počul som túto ženu povedať... 1338 01:27:47,637 --> 01:27:49,890 Vaše dieťa má desať prstov na rukách a desať prstov na nohách. 1339 01:27:50,182 --> 01:27:52,017 Prosím, prosím, nezabíjajte to! 1340 01:27:55,187 --> 01:27:57,689 „Vaše dieťa má desať prstov a desať prstov na nohách. 1341 01:27:57,981 --> 01:27:59,149 Prosím, nezabíjaj to." 1342 01:28:05,113 --> 01:28:07,240 Tak sa dostaneme dovnútra. 1343 01:28:08,784 --> 01:28:11,620 A donútia vás zaplatiť okamžite. 1344 01:28:18,627 --> 01:28:20,712 Tak idem späť, 1345 01:28:21,004 --> 01:28:22,172 Mala som na sebe šaty. 1346 01:28:24,174 --> 01:28:26,635 Sadla som si na studený stôl. 1347 01:28:28,678 --> 01:28:32,599 Bol tam podnos s všetky tieto nástroje na ňom. 1348 01:28:34,851 --> 01:28:37,103 A dvere sa otvárajú, a doktor vojde dnu, 1349 01:28:38,522 --> 01:28:40,899 nasadí si nový pár rukavíc, 1350 01:28:41,191 --> 01:28:44,069 sadol si na malej striebornej stoličke 1351 01:28:44,361 --> 01:28:45,904 a prebehol cez miestnosť. 1352 01:28:48,698 --> 01:28:51,159 Povedal mi, aby som si dal nohy v strmeňoch. 1353 01:28:55,914 --> 01:29:01,545 Ľahla som si, otočila hlavu. 1354 01:29:02,504 --> 01:29:08,176 A počul som slová, "vstávaj, ešte je čas". 1355 01:29:12,055 --> 01:29:15,725 Hneď ako sa ma išiel dotknúť, Povedal som: "Nemôžem to urobiť." 1356 01:29:16,017 --> 01:29:17,352 Práve cúval, 1357 01:29:18,812 --> 01:29:20,772 strhol si rukavice, 1358 01:29:21,064 --> 01:29:22,607 hodil ich do koša a odišiel. 1359 01:29:25,902 --> 01:29:27,612 Nepovedal mi ani slovo. 1360 01:29:33,034 --> 01:29:34,327 Tak som vstal a odišiel. 1361 01:29:39,291 --> 01:29:40,726 Nechránia ťa keď odídeš. 1362 01:29:40,750 --> 01:29:42,377 Chránia vás keď prídeš. 1363 01:29:44,796 --> 01:29:46,172 Takže všetci tí ľudia... 1364 01:29:48,258 --> 01:29:49,259 Mysleli si, že som to urobil. 1365 01:30:05,275 --> 01:30:06,526 Tých pár sekúnd... 1366 01:30:08,612 --> 01:30:10,071 Nestáli by ste tu. 1367 01:30:12,365 --> 01:30:13,617 zabil by som ťa. 1368 01:30:16,661 --> 01:30:17,661 Je mi to veľmi ľúto. 1369 01:30:23,835 --> 01:30:26,922 Nebuď. Nechal si ma žiť. 1370 01:30:27,213 --> 01:30:28,548 Nemáš čo ľutovať. 1371 01:30:38,016 --> 01:30:39,893 Ďakujem, ďakujem, ďakujem. 1372 01:31:10,090 --> 01:31:11,610 ja neviem čo jej poviem. 1373 01:31:16,763 --> 01:31:17,763 Reese. 1374 01:31:19,265 --> 01:31:20,265 ja len... 1375 01:31:21,267 --> 01:31:22,268 Vieš, ona je... 1376 01:31:24,354 --> 01:31:26,648 Asi rozmýšľať to isté, čo urobila Melissa. 1377 01:31:32,195 --> 01:31:33,571 Kámo, sliepka_ 1378 01:31:33,863 --> 01:31:35,949 Jej dieťa môže byť niekoho jedného dňa najlepší priateľ. 1379 01:31:41,162 --> 01:31:42,163 Ahoj. 1380 01:31:43,206 --> 01:31:44,666 Mohol by som sa s ňou porozprávať? 1381 01:31:47,544 --> 01:31:48,545 Možno. 1382 01:31:52,465 --> 01:31:53,717 Je dosť tvrdohlavá, kámo. 1383 01:31:59,055 --> 01:32:02,934 Hej... a čo Parker Avenue? 1384 01:32:03,226 --> 01:32:04,894 „Skoro som zomrel na Parker Avenue." 1385 01:32:05,186 --> 01:32:06,688 Och, je to trochu morbídne. 1386 01:32:06,980 --> 01:32:08,273 hm... 1387 01:32:10,525 --> 01:32:15,113 Čo tak, "Býval som na Parker Avenue?" 1388 01:32:15,405 --> 01:32:16,865 Mmm? Získať to? 1389 01:32:17,157 --> 01:32:19,826 Dobre, dobre. páči sa mi to. 1390 01:32:20,118 --> 01:32:21,995 Možno to využijem. Možno. 1391 01:32:51,608 --> 01:32:55,528 Takže teraz máte plno sestra a nevlastna sestra? 1392 01:32:55,820 --> 01:32:58,782 Hm... áno. 1393 01:33:00,575 --> 01:33:02,327 Nie je to trochu divné? 1394 01:33:02,619 --> 01:33:03,619 Áno, je to zvláštne. 1395 01:33:05,622 --> 01:33:07,142 Ale vieš, je to tiež úžasné. 1396 01:33:07,290 --> 01:33:09,501 Vieš, ja-ja-len som predpokladal Bol som jedináčik. 1397 01:33:13,088 --> 01:33:14,172 Tak čo teraz? 1398 01:33:15,590 --> 01:33:17,550 Ešte uvidíš tvoja biologická rodina? 1399 01:33:21,763 --> 01:33:23,139 Coltony sú moja rodina. 1400 01:33:25,350 --> 01:33:27,227 Ale vieš, ak sú s tým všetci v poriadku, 1401 01:33:27,519 --> 01:33:29,395 určite budeme držať krok so sebou. 1402 01:33:32,607 --> 01:33:33,817 Ja, uh... 1403 01:33:34,109 --> 01:33:35,652 nie som si istý vždy je to tak. 1404 01:33:40,365 --> 01:33:41,365 Áno, možno nie. 1405 01:33:46,746 --> 01:33:47,831 Ale môžem ti povedať, že... 1406 01:33:52,168 --> 01:33:53,920 som veľmi rada zišla z toho stola. 1407 01:33:56,714 --> 01:34:01,136 som veľmi rada že som... som tu. 1408 01:34:05,932 --> 01:34:06,932 Reese_. 1409 01:34:09,227 --> 01:34:13,189 Bola som na tej potratovej klinike Pred 19 rokmi v jej lone. 1410 01:34:16,568 --> 01:34:18,236 A nechala ma žiť. 1411 01:34:22,782 --> 01:34:24,367 Vieš, môžem len ja vďaka bohu za to. 1412 01:34:26,828 --> 01:34:28,371 Už je toľko smrti. 1413 01:34:31,499 --> 01:34:32,834 Mohol by si dať život. 1414 01:34:35,920 --> 01:34:37,755 Život, ktorý už je v tvojom vnútri. 1415 01:34:41,134 --> 01:34:42,278 Ak ty a Craig nie ste pripravení, 1416 01:34:42,302 --> 01:34:45,763 je ich veľa, veľa muži a ženy tam vonku 1417 01:34:46,055 --> 01:34:47,557 ktorí sú pripravení byť rodičmi. 1418 01:34:50,768 --> 01:34:51,978 Tak ako ten môj. 1419 01:35:03,531 --> 01:35:05,992 Chceli by ste aspoň premýšľať o tom? 1420 01:35:17,962 --> 01:35:21,174 „Melissa, toto je Poznač si deň, kedy si si vybral život." 1421 01:35:29,807 --> 01:35:31,100 Životné znamenie. 1422 01:35:34,687 --> 01:35:35,897 Som na teba hrdý. 1423 01:38:32,698 --> 01:38:34,117 Oh, dostali ste nejaké dobré veci? 1424 01:38:34,409 --> 01:38:36,536 Áno. Neuveriteľné. 1425 01:38:36,828 --> 01:38:38,668 Toto je... toto je... Najlepší deň aký som kedy... 1426 01:38:38,830 --> 01:38:40,164 Kedysi som študoval kinematografiu. 1427 01:38:51,300 --> 01:38:53,980 ja Vedzte, že sa cítite zaťažení 1428 01:38:54,137 --> 01:38:57,682 všetko je na tvojich pleciach 1429 01:38:57,974 --> 01:39:00,560 ramená 1430 01:39:00,852 --> 01:39:03,646 Poznám sny v tvojej hlave 1431 01:39:03,938 --> 01:39:06,441 nepozeraj bližšie 1432 01:39:07,525 --> 01:39:09,152 bližšie 1433 01:39:09,444 --> 01:39:11,612 ale ja ťa posilním 1434 01:39:11,904 --> 01:39:14,031 vydrž ešte chvíľku 1435 01:39:14,323 --> 01:39:18,327 lebo tam budem 1436 01:39:18,619 --> 01:39:21,497 keď máš chuť ideš dole 1437 01:39:21,789 --> 01:39:23,499 Budem tu pre teba 1438 01:39:23,791 --> 01:39:26,043 áno, áno 1439 01:39:26,335 --> 01:39:28,546 áno, áno 1440 01:39:29,797 --> 01:39:32,091 obloha mohla padnúť 1441 01:39:32,383 --> 01:39:34,469 zem sa mohla triasť 1442 01:39:34,760 --> 01:39:36,888 hviezdy zhoria 1443 01:39:37,180 --> 01:39:39,015 a ročné obdobia sa menia 1444 01:39:39,307 --> 01:39:41,559 čas prejde 1445 01:39:41,851 --> 01:39:44,103 a krása vybledne 1446 01:39:44,395 --> 01:39:49,525 ale všetka moja láska zostane 1447 01:39:54,489 --> 01:39:58,993 všetka moja láska zostane 1448 01:40:03,915 --> 01:40:07,793 všetka moja láska zostane 1449 01:40:08,085 --> 01:40:10,713 keď je tu tajomstvo, ktoré treba povedať 1450 01:40:11,005 --> 01:40:16,636 je to zamknuté a budem to držať blízko 1451 01:40:17,553 --> 01:40:20,348 a keď si prechádzanie ohňom 1452 01:40:20,640 --> 01:40:25,895 Vezmem ťa do ulíc zlata 1453 01:40:26,187 --> 01:40:28,523 áno, posilním ťa 1454 01:40:28,814 --> 01:40:30,775 vydrž ešte chvíľku 1455 01:40:31,067 --> 01:40:35,238 lebo tam budem 1456 01:40:35,530 --> 01:40:38,324 keď máš chuť ideš dole 1457 01:40:38,616 --> 01:40:40,326 Budem tu pre teba 1458 01:40:40,618 --> 01:40:42,828 áno, áno 1459 01:40:43,120 --> 01:40:45,248 áno, áno 1460 01:40:46,457 --> 01:40:48,793 obloha mohla padnúť 1461 01:40:49,085 --> 01:40:51,212 zem sa mohla triasť 1462 01:40:51,504 --> 01:40:53,631 hviezdy zhoria 1463 01:40:53,923 --> 01:40:56,008 a ročné obdobia sa menia 1464 01:40:56,300 --> 01:40:58,302 čas prejde 1465 01:40:58,594 --> 01:41:00,930 a krása vybledne 1466 01:41:01,222 --> 01:41:05,893 ale všetka moja láska zostane 1467 01:41:11,274 --> 01:41:15,486 všetka moja láska zostane 1468 01:41:20,825 --> 01:41:24,579 všetka moja láska zostane 1469 01:41:24,870 --> 01:41:27,206 a keď svet všade okolo teba 1470 01:41:27,498 --> 01:41:29,959 cíti sa nemiestne 1471 01:41:30,251 --> 01:41:34,714 nezdá sa ti nájsť známu tvár 1472 01:41:35,006 --> 01:41:40,636 Som tu, aby som vám to pripomenul moja láska zostáva 1473 01:41:42,388 --> 01:41:43,806 a ty vieš 1474 01:41:44,098 --> 01:41:46,434 obloha mohla padnúť 1475 01:41:46,726 --> 01:41:48,686 zem sa mohla triasť 1476 01:41:48,978 --> 01:41:51,063 hviezdy zhoria 1477 01:41:51,355 --> 01:41:53,566 a ročné obdobia sa menia 1478 01:41:53,858 --> 01:41:55,943 čas prejde 1479 01:41:56,235 --> 01:41:58,571 a krása vybledne 1480 01:41:58,863 --> 01:42:03,284 ale všetka moja láska zostane 1481 01:42:03,576 --> 01:42:05,536 obloha mohla padnúť 1482 01:42:05,828 --> 01:42:07,955 zem sa mohla triasť 1483 01:42:08,247 --> 01:42:10,291 hviezdy zhoria 1484 01:42:10,583 --> 01:42:12,793 a ročné obdobia sa menia 1485 01:42:13,085 --> 01:42:15,129 čas prejde 1486 01:42:15,421 --> 01:42:17,590 a krása vybledne 1487 01:42:17,882 --> 01:42:22,887 ale všetka moja láska zostane 1488 01:42:28,059 --> 01:42:32,229 všetka moja láska zostane 1489 01:42:37,568 --> 01:42:42,031 všetka moja láska zostane 1490 01:42:47,203 --> 01:42:51,540 všetka moja láska zostane 1491 01:42:56,712 --> 01:43:00,675 všetka moja láska zostane 1492 01:43:00,966 --> 01:43:03,219 obloha mohla padnúť 1493 01:43:03,511 --> 01:43:05,596 zem sa mohla triasť 1494 01:43:05,888 --> 01:43:07,973 hviezdy zhoria 1495 01:43:08,265 --> 01:43:10,393 a ročné obdobia sa menia 1496 01:43:10,685 --> 01:43:12,770 čas prejde 1497 01:43:13,062 --> 01:43:15,231 a krása vybledne 1498 01:43:15,523 --> 01:43:20,319 ale všetka moja láska zostane 1499 01:43:25,658 --> 01:43:30,037 všetka moja láska zostane 1500 01:43:35,167 --> 01:43:39,547 všetka moja láska zostane 1501 01:43:44,802 --> 01:43:49,181 všetka moja láska zostane 1502 01:43:54,437 --> 01:43:59,942 všetka moja láska zostane