1 00:00:01,160 --> 00:00:02,970 U zločinačkom pravosudni sustav... 2 00:00:03,030 --> 00:00:04,590 prijestupe na seksualnoj osnovi 3 00:00:04,670 --> 00:00:06,260 smatraju se posebno gnusan. 4 00:00:06,800 --> 00:00:08,870 U New Yorku, posvećeni detektivi... 5 00:00:08,930 --> 00:00:10,970 koji istražuju ti opaki zločinci... 6 00:00:11,040 --> 00:00:12,640 su članovi elitnog odreda 7 00:00:12,710 --> 00:00:14,310 poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 8 00:00:14,600 --> 00:00:16,420 Ovo su njihove priče. 9 00:00:17,680 --> 00:00:20,380 Lisa, Ira, pogledajte malo prema meni. U redu? 10 00:00:20,440 --> 00:00:22,550 Znaš što Lisa, okreni se malo više prema Iri. 11 00:00:22,610 --> 00:00:24,380 Dokle još ovo hoćeš li uzeti, Leo? 12 00:00:24,450 --> 00:00:25,930 Samo trenutak. 13 00:00:25,980 --> 00:00:28,860 Naručujem ružičaste ukrase za glavu cvjećarice, isporučuju bijele. 14 00:00:28,920 --> 00:00:30,900 Kako su to mogli zeznuti? Pokušajte se opustiti. 15 00:00:30,950 --> 00:00:33,190 Izgledali bi bolje da sam ih sam napravio. 16 00:00:33,260 --> 00:00:36,470 U redu. Svi gledaju prema ja i osmijeh. Dobro. 17 00:00:37,660 --> 00:00:40,660 Što dovraga? pomozi mi 18 00:00:52,250 --> 00:00:53,940 kako je on Bez svijesti. 19 00:00:54,450 --> 00:00:58,150 Deset ljudi je vidjelo žrtvu i nitko inače izađi kroz ta vrata. Imate li osobnu iskaznicu? 20 00:00:58,210 --> 00:01:00,630 Ne još. Tko je prvi bio ovdje? Mi. 21 00:01:00,720 --> 00:01:02,920 Pješice, post oko kutu kad sam čuo poziv. 22 00:01:03,020 --> 00:01:04,020 Je li nešto rekao? 23 00:01:04,090 --> 00:01:06,860 Nešto o stavljanju na njega gore, prije nego što se ugasio. 24 00:01:06,930 --> 00:01:09,960 Imali su jedan takav prošli tjedan, par koji se seksa, ona ga udari... 25 00:01:10,020 --> 00:01:12,520 Da, trebat će nam 61 na tome. 26 00:01:12,800 --> 00:01:15,830 Zovem se Thomas Dowd, 21, adresu u Queensu. 27 00:01:17,400 --> 00:01:21,310 I.D., kreditne kartice su još tu, bez gotovine. Gdje si ga našao? 28 00:01:21,370 --> 00:01:24,210 Gore prava fešta bio u svojoj sobi. 29 00:01:25,900 --> 00:01:30,480 Kaput, košulja, cipele, hlače, donje rublje, krevet. Nisam gubio vrijeme na čavrljanje. 30 00:01:30,540 --> 00:01:31,580 Dakle, idu na to. 31 00:01:31,650 --> 00:01:34,150 Ona zgrabi pepeljaru, udari ga po glavi. 32 00:01:34,380 --> 00:01:36,410 Pada s kreveta. 33 00:01:37,250 --> 00:01:40,490 Vjerojatno su me opet udarili, ispuzi za svoj život. 34 00:01:40,550 --> 00:01:43,430 Rekao bih da je gospodin Dowd izabrao sam postao profesionalac, dobio je valjanje. 35 00:01:43,590 --> 00:01:45,690 Jeste li pronašli tekućinu? Upravo smo htjeli pogledati. 36 00:01:46,060 --> 00:01:47,590 Spreman, Charlie? Da. 37 00:01:47,670 --> 00:01:48,940 Pokaži vrijeme. 38 00:01:52,030 --> 00:01:53,670 Čovječe, posvuda je. 39 00:01:53,730 --> 00:01:55,730 Zar ljudi nemaju seks više u krevetu? 40 00:01:55,870 --> 00:01:58,900 Očito naša žrtva jest. Provjerite plahte. 41 00:02:00,210 --> 00:02:03,580 Zemlja se pomaknula. Tada je ugledao zvijezde. 42 00:02:54,660 --> 00:02:57,250 Pregledali smo pod. ove ljudi su možda čuli nešto. 43 00:02:57,330 --> 00:03:00,130 Bok, ja sam detektiv Benson. Ovo je moj partner, detektiv Stabler. 44 00:03:00,200 --> 00:03:02,260 Joe i Amanda Woodward iz Altoone, Pennsylvania. 45 00:03:02,330 --> 00:03:04,070 Prijatelji su nas upozorili biti oprezan ovdje. 46 00:03:04,140 --> 00:03:05,170 Izašli smo iz lifta... 47 00:03:05,230 --> 00:03:07,340 na putu do naše sobe, kada čuli smo kako netko vrišti. 48 00:03:07,400 --> 00:03:09,570 Da, zvučalo je kao žena. u koliko sati? 49 00:03:09,900 --> 00:03:13,680 Išli smo na matineju i onda večerali, pa je moralo biti 8:30. 50 00:03:13,740 --> 00:03:15,650 Imate li pojma gdje krici su došli iz? 51 00:03:15,710 --> 00:03:18,240 Nismo mogli reći odakle bili smo. Zvali smo osiguranje. 52 00:03:18,350 --> 00:03:21,410 Da, došli su odmah, ali je prestalo. 53 00:03:21,640 --> 00:03:24,220 Rekli su da postoji... Bio je to nečiji televizor. 54 00:03:24,690 --> 00:03:28,460 Vidiš li nekoga da dolazi ili odlazi? Ne. Nitko. Hodnik je bio prazan. 55 00:03:28,720 --> 00:03:30,700 Ovakve stvari se događaju puno ovdje? 56 00:03:30,890 --> 00:03:34,090 Grad nikad nije bio sigurniji. Uživajte u ostatku svog boravka. 57 00:03:34,260 --> 00:03:35,500 U redu. Hvala. 58 00:03:36,430 --> 00:03:37,840 Soba je bila unutra Ime gospodina Dowda. 59 00:03:37,900 --> 00:03:39,810 Jeste li bili ovdje kada G. Dowd se prijavio? 60 00:03:39,870 --> 00:03:42,810 Registrirao se malo prije 8:00. 61 00:03:43,000 --> 00:03:45,570 Da, bio bih ovdje. Je li bio sam? 62 00:03:46,470 --> 00:03:48,380 Ja osobno ne prijaviti goste. 63 00:03:48,440 --> 00:03:50,440 Slobodno pitajte službenica koja ga je registrirala. 64 00:03:50,510 --> 00:03:52,510 Morat ćemo razgovarati sa svima službenici koji su bili na dužnosti... 65 00:03:52,580 --> 00:03:54,490 i dobiti kopije vaših sigurnosnih traka. 66 00:03:54,540 --> 00:03:56,620 Trebat će nam i imena vaših gostiju. 67 00:03:56,710 --> 00:03:58,590 Na tom katu? Svi gosti. 68 00:03:58,650 --> 00:04:00,030 Tko je u blizini gospodina Dowda? 69 00:04:03,120 --> 00:04:05,460 Obje sobe bile su prazne. 70 00:04:05,860 --> 00:04:07,230 Izvan sezone je. 71 00:04:09,460 --> 00:04:12,240 Što je sve ovo? Ispitivanje azbesta. 72 00:04:12,360 --> 00:04:15,240 Ima ga u svakoj zgradi izgrađen prije 1970. 73 00:04:15,300 --> 00:04:18,940 Neću ostati ovdje sa svima njima sićušne čestice koje uzrokuju rak lete okolo. 74 00:04:19,000 --> 00:04:20,540 Prestani brinuti. Kao Afroamerikanac... 75 00:04:20,600 --> 00:04:22,640 ti si statistički veća je vjerojatnost da će umrijeti... 76 00:04:22,710 --> 00:04:24,770 dijabetesa, visokog krvnog tlaka tlaka ili bolesti srca. 77 00:04:25,010 --> 00:04:27,490 Ili metak. U redu, gdje smo? 78 00:04:28,540 --> 00:04:30,750 Provjera popisa gostiju i čeka na DNK. 79 00:04:30,820 --> 00:04:33,490 Ispostavilo se da Thomas Dowd bila žrtva broj dva. 80 00:04:33,550 --> 00:04:35,820 Žrtva broj jedan je bila poslovni čovjek iz St. 81 00:04:35,890 --> 00:04:40,160 Pokupio sam ženu po imenu Samantha prošli tjedan u Midtown Armsu. 82 00:04:40,290 --> 00:04:42,160 Odlaze u njegovu sobu, seksaju se... 83 00:04:42,230 --> 00:04:45,160 nakon čega ona sahrani a telefonsku slušalicu u glavu. 84 00:04:45,230 --> 00:04:48,790 Ukraden je novac, novčanik i osobna iskaznica. ostavio iza sebe. Razgovaramo s ovim tipom? 85 00:04:48,870 --> 00:04:51,780 Da. Poklopio mi je slušalicu. rekao je da mu je žena u susjednoj sobi. 86 00:04:51,830 --> 00:04:54,040 Dakle, imamo profesionalca koji voli postati nasilan. 87 00:04:54,130 --> 00:04:57,310 Možda. Jedna stvar istaknuo se na 61. 88 00:04:57,410 --> 00:05:00,470 Evo ga." Žrtva kaže napadaču htjela da bude grub prema njoj... 89 00:05:00,550 --> 00:05:01,640 “ postao je nervozan. 90 00:05:01,710 --> 00:05:04,150 – Pokušao je otići. Tada ga je okrunila. 91 00:05:04,220 --> 00:05:07,050 Dakle, ona ostavlja trag krvavi ljudi u vrhunskim hotelima. 92 00:05:07,110 --> 00:05:08,860 Ovaj slučaj ima porok napisano posvuda. 93 00:05:08,920 --> 00:05:12,360 Isključi seksualni zločin u dobroj vjeri, ja osobno ću im predati spis. 94 00:05:12,420 --> 00:05:13,620 Sjajno. hvala vam 95 00:05:13,850 --> 00:05:16,800 Pogledajmo što Thomas Dowd kaže. Probudio se prije sat vremena. 96 00:05:20,130 --> 00:05:22,760 Na putu kući biva opljačkan i tukli na ulicama. 97 00:05:23,070 --> 00:05:24,370 Mama, molim te. 98 00:05:24,430 --> 00:05:27,000 Točno na 5. aveniji. Nitko nije siguran. 99 00:05:27,070 --> 00:05:29,770 Gospođo Dowd, samo nam treba nekoliko minuta nasamo s Tommyjem. 100 00:05:33,400 --> 00:05:36,110 Idem po šalicu čaja. Hvala. 101 00:05:41,650 --> 00:05:43,250 Rekao si svojoj mami bili ste opljačkani. 102 00:05:43,780 --> 00:05:46,850 Misliš da želim da ona zna da jesam u hotelskoj sobi s nekom ženom? 103 00:05:47,190 --> 00:05:49,120 Gdje si pokupio tvoj spoj? 104 00:05:49,460 --> 00:05:51,320 U baru u Dekameronu. 105 00:05:51,860 --> 00:05:53,260 Moj prijatelj Frank je bio... 106 00:05:53,660 --> 00:05:56,430 trebao se tamo naći sa mnom nekoliko piva i utakmica Knick. 107 00:05:57,090 --> 00:05:59,540 Zašto Dekameron? Frank je to predložio. 108 00:05:59,960 --> 00:06:02,410 Ne voli dim u sportskim barovima. 109 00:06:03,000 --> 00:06:05,540 Nije bitno. On nikad pokazao. Ali ti si ostao? 110 00:06:05,930 --> 00:06:07,710 Nisam želio propustiti dojavu. 111 00:06:10,410 --> 00:06:13,680 Ja sjedim tamo, ona dolazi preko mene. Stvarno lijepo izgleda. 112 00:06:14,310 --> 00:06:15,790 Ime? Jill. 113 00:06:16,140 --> 00:06:17,350 Jill. i... 114 00:06:18,550 --> 00:06:20,850 koliko je Jill htjela? Nije bilo tako. 115 00:06:22,020 --> 00:06:24,490 Počinjemo razgovarati. Pogodili smo se. 116 00:06:25,150 --> 00:06:29,390 Predlaže da odemo gore. pa ja idite na recepciju i prijavite se. 117 00:06:29,660 --> 00:06:31,160 I? Što onda? 118 00:06:31,630 --> 00:06:33,290 Kaže da je malo sramežljiva. 119 00:06:33,520 --> 00:06:36,530 Trebao bih joj dati ključ, čekaj pet minuta i slijedite je. 120 00:06:36,770 --> 00:06:40,470 Ustajem gore, otvaram vrata, ona me čeka u krevetu. 121 00:06:40,670 --> 00:06:43,650 Da, vidjeli smo tvoj trag odjeće. Vas dvoje niste gubili puno vremena. 122 00:06:43,940 --> 00:06:46,110 ulazim tamo a ona me zgrabi. 123 00:06:46,510 --> 00:06:49,540 Povlači me na sebe i idemo na to kao da sutra ne postoji. 124 00:06:52,080 --> 00:06:56,420 Sljedeće što znam je neki tip u smoking stoji nada mnom u predvorju. 125 00:06:57,960 --> 00:06:59,390 Možete li opisati Jill? 126 00:07:01,420 --> 00:07:02,420 plavuša... 127 00:07:02,990 --> 00:07:03,990 baf... 128 00:07:04,990 --> 00:07:06,490 izgledao kao bila je u tridesetima. 129 00:07:06,560 --> 00:07:10,090 Imat ćemo računalnog crtača siđi dolje. Je li ti što rekla? 130 00:07:10,590 --> 00:07:12,470 Željela me boriti se s njom za to. 131 00:07:13,430 --> 00:07:16,240 Rekla je da voli grubo. Pa sam krenuo. 132 00:07:18,140 --> 00:07:20,810 Je li u bilo koje vrijeme reći ti da prestaneš? 133 00:07:20,940 --> 00:07:23,570 Rekla mi je da je ošamarim teže, učiniti da boli. 134 00:07:24,210 --> 00:07:26,120 Rekao sam da to nije moja scena, ali... 135 00:07:26,880 --> 00:07:28,750 ne bi uzela ne za odgovor. 136 00:07:31,220 --> 00:07:34,220 Možda se Jill predomišlja kad se dečki previše bore. 137 00:07:34,690 --> 00:07:38,250 Pokupila je oba muškarca u hotelskim barovima. Da vidimo sjećaju li je se barmeni. 138 00:07:39,290 --> 00:07:40,970 Da, bio je ovdje. 139 00:07:41,830 --> 00:07:44,740 Dojila isto piće za sat vremena i zaboravio ostaviti napojnicu. 140 00:07:44,820 --> 00:07:47,470 Ima li koga ovdje s njim? Neka plavuša. 141 00:07:47,700 --> 00:07:49,870 Ipak se nisam dugo družio. Koliko dugo? 142 00:07:50,240 --> 00:07:53,910 Najviše pet minuta. On ruke njoj ključ od sobe. Ona odlazi. 143 00:07:54,070 --> 00:07:57,580 Izlazi nekoliko minuta kasnije. To nije puno vremena za upoznavanje. 144 00:07:57,670 --> 00:08:02,050 Uvijek se udalji od šanka prije toga? Ako jest, promašio sam. 145 00:08:02,480 --> 00:08:03,750 U koliko sati su se spojili? 146 00:08:04,280 --> 00:08:05,280 8:30. 147 00:08:05,680 --> 00:08:07,450 Kraj prve četvrtine igre Knicksa. 148 00:08:08,060 --> 00:08:11,960 Sigurno poznajete neke od lokalnih poslovne žene koje se ovdje motaju. 149 00:08:12,020 --> 00:08:15,000 Ona nije bila jedna od njih. Ali već sam ga vidio ovdje. 150 00:08:15,050 --> 00:08:17,870 sama? Uvijek s drugom ženom. 151 00:08:18,690 --> 00:08:20,570 Zgodan mladić kao i on, ne kužim. 152 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 dobiti što? 153 00:08:22,360 --> 00:08:25,500 Neki od njegovih datuma su dovoljno stara da mu bude majka. 154 00:08:27,610 --> 00:08:28,600 Da. 155 00:08:30,230 --> 00:08:32,240 Što ima, doktore? Ne riskiram. 156 00:08:32,310 --> 00:08:34,010 Nisu učinili još ništa. 157 00:08:34,070 --> 00:08:36,840 Ovo je izvan kontrole. Gdje je moj stol? 158 00:08:37,010 --> 00:08:39,390 Dajem preseliti stolove u hodnik. 159 00:08:39,450 --> 00:08:41,860 U redu, svi gore. Zgrabite svoje spise predmeta. 160 00:08:41,910 --> 00:08:43,490 Olivia, što imaš? 161 00:08:44,420 --> 00:08:45,820 Tommy Dowd nam je lagao. 162 00:08:45,890 --> 00:08:47,990 Već je imao hotelsku sobu kad je upoznao našu Jill. 163 00:08:48,050 --> 00:08:51,530 Barmen kaže da je Tommy visio sa ženama koje su imale 20 godina na njemu. 164 00:08:51,590 --> 00:08:54,500 Dakle, ili ima Edipa kompleks ili je on profi. 165 00:08:54,960 --> 00:08:58,330 Trebao bi ga provući kroz računalo prije nego što se vratite da ga vidite. 166 00:08:59,030 --> 00:09:00,640 Jedno uhićenje, prostitucija. 167 00:09:02,270 --> 00:09:04,010 Što se stvarno dogodilo sinoć? 168 00:09:04,740 --> 00:09:06,220 Prekini igre, Tommy... 169 00:09:06,270 --> 00:09:09,270 i počnite odvajati činjenice iz fikcije za nas, u redu? 170 00:09:12,280 --> 00:09:15,090 Klijent mi je ponudio 1000 dolara spavati s njom. 171 00:09:15,880 --> 00:09:17,150 Kako te je našla? 172 00:09:19,950 --> 00:09:21,900 Radim u eskort službi. 173 00:09:24,990 --> 00:09:27,330 To je legitimno. Trebao mi je novac. 174 00:09:27,430 --> 00:09:29,830 za što Za moju majku. 175 00:09:30,100 --> 00:09:32,500 hajde Morat ćeš učiniti bolje od toga. 176 00:09:32,570 --> 00:09:33,800 To je istina. 177 00:09:34,000 --> 00:09:35,800 Moj otac je umro prošle godine. 178 00:09:36,700 --> 00:09:38,040 Idem na Gradsko sveučilište. 179 00:09:38,100 --> 00:09:41,610 Morao sam se ispisati kako bih pomogao mami da vodi naše kemijska čistionica u Elmhurstu. 180 00:09:42,470 --> 00:09:44,140 Tata se volio igrati s ponijima. 181 00:09:44,640 --> 00:09:46,880 Nismo znali koliko sve dok nije otišao. 182 00:09:46,950 --> 00:09:48,510 Znači, ostavio te u dugovima? 183 00:09:48,580 --> 00:09:51,280 Izgubili smo trgovinu, skoro izgubio kuću. 184 00:09:51,450 --> 00:09:54,450 A ti mjesečariš kao profesionalac. Pratnja. Šetač. 185 00:09:54,680 --> 00:09:56,350 Rent-a-datum za set iznad 50 godina. 186 00:09:56,410 --> 00:09:58,620 Izvadite ih i uvjerite se ne zaspu. 187 00:09:58,720 --> 00:10:01,360 Mnogi dečki to rade na fakultetu. I njima treba novac? 188 00:10:01,460 --> 00:10:04,460 600 dolara na sat, najmanje spoj od tri i pol sata... 189 00:10:04,530 --> 00:10:06,090 kući nosimo 40%. 190 00:10:06,920 --> 00:10:08,840 Gotovo ste zajamčeni 1000 dolara po noći. 191 00:10:08,900 --> 00:10:11,060 Bilo tko od njih će biti uhićen za prostituciju? 192 00:10:11,370 --> 00:10:13,350 Klijent mi nudi dodatnih 500 dolara u gotovini... 193 00:10:13,400 --> 00:10:15,210 provesti noć, kako da znam da je policajac? 194 00:10:15,270 --> 00:10:16,870 Nisam te spriječio od ponavljanja. 195 00:10:16,930 --> 00:10:18,280 Sinoć? Da. 196 00:10:18,600 --> 00:10:20,840 Jill mi je ponudila dodatnih 1000 dolara. 197 00:10:21,970 --> 00:10:24,250 Gledajte, ništa od ovoga se ne mijenja što mi se dogodilo. 198 00:10:24,320 --> 00:10:27,310 Može ako si prisilio Jill seksati se. 199 00:10:28,820 --> 00:10:31,020 Učinio sam što je htjela. Nisam je silovao. 200 00:10:32,020 --> 00:10:33,620 Ne znam što ju je pokrenulo. 201 00:10:37,650 --> 00:10:41,160 Tommy je jedan od mojih najtraženijih pratnja. Duhovit, šarmantan, prizeman. 202 00:10:41,630 --> 00:10:43,610 Dame ga vole jer on nije samo slatkiš za ruke. 203 00:10:43,660 --> 00:10:47,270 Jeste li ikada imali pritužbi na njega? on ne bi radio ovdje da postoji. 204 00:10:47,970 --> 00:10:50,240 Zapošljavate li puno studenata poput Tommyja? 205 00:10:50,470 --> 00:10:51,640 To je win-win. 206 00:10:51,710 --> 00:10:54,010 Ja budem zgodan, lijep mladići koje moje klijentice žele... 207 00:10:54,080 --> 00:10:55,140 I oni dobivaju 40%? 208 00:10:55,440 --> 00:10:59,350 Moji su klijenti među najbogatijima i najutjecajnije žene u New Yorku. 209 00:10:59,950 --> 00:11:03,110 Udovice ili žene čije muževi putuju poslovno... 210 00:11:03,180 --> 00:11:04,550 koji ne žele biti viđen sam. 211 00:11:04,950 --> 00:11:08,920 Moja pratnja ih prati do kazalište, opera, muzeji, zabave. 212 00:11:08,990 --> 00:11:10,550 Dobar posao za studenta. 213 00:11:10,620 --> 00:11:13,900 Izloženi su kulturi i razreda uz pružanje druženja. 214 00:11:14,190 --> 00:11:17,370 Što je sa seksualnim uslugama? Pružaju li to vaši pratitelji? 215 00:11:18,930 --> 00:11:22,170 Saznam za to, otpustim pratnju i ostavi klijenta. 216 00:11:22,730 --> 00:11:24,500 Ugled je sve u mom poslu. 217 00:11:24,840 --> 00:11:26,440 Ne kažeš valjda Tommy... 218 00:11:26,500 --> 00:11:29,410 Ne impliciramo ništa, to je samo dio naše istrage. 219 00:11:30,900 --> 00:11:34,910 evo ga Hotel Dekameron, 8:00, svadbena pratnja. 220 00:11:36,650 --> 00:11:40,030 A ime klijenta? Jill Lessard. Prvak. 221 00:11:41,780 --> 00:11:43,120 OK, hvala. 222 00:11:45,990 --> 00:11:46,980 Da, hvala. 223 00:11:47,660 --> 00:11:50,760 To je bio hotel. Nitko imenovan Lessard na popisu pozivnica za vjenčanje. 224 00:11:50,830 --> 00:11:53,360 Počinitelj je to mogao skinuti popis događanja u predvorju. 225 00:11:53,430 --> 00:11:55,770 Da, još sam ovdje. Što je sa sigurnosnim trakama? 226 00:11:55,900 --> 00:11:57,810 Midtown Arms reciklira nakon jednog tjedna. 227 00:11:57,870 --> 00:12:00,810 Kamera na petom katu Dekamerona nije radio. 228 00:12:00,870 --> 00:12:02,110 Da. U redu. 229 00:12:02,180 --> 00:12:05,340 Jill Lessard bila je 1000 milja daleko odavde prije dvije noći. 230 00:12:05,510 --> 00:12:07,150 Gdje? Kewanee, Illinois. 231 00:12:07,240 --> 00:12:08,590 Svjetska prijestolnica svinja. 232 00:12:08,640 --> 00:12:10,380 Netko je ukrao broj njene kreditne kartice... 233 00:12:10,440 --> 00:12:12,950 zatim ga iskoristio za knjigu pratnja u Man About Townu. 234 00:12:13,010 --> 00:12:17,080 Dakle, naš počinitelj je skupio jedan krađu identiteta i dva napada. 235 00:12:17,220 --> 00:12:18,560 Neka budu tri. 236 00:12:24,690 --> 00:12:25,690 Što imamo? 237 00:12:25,820 --> 00:12:27,820 NN muškarac, izgleda u srednjim dvadesetima... 238 00:12:27,900 --> 00:12:30,630 nosio kondom kada ga je hotelsko osiguranje pronašlo. 239 00:12:30,740 --> 00:12:33,040 Počinitelj je ubrao cijelu novčanik ovaj put. Deja vu. 240 00:12:33,100 --> 00:12:35,170 Sve do žrtve. Još jedan lijep dečko. 241 00:12:35,240 --> 00:12:36,230 Jeste li pronašli još nešto? 242 00:12:36,300 --> 00:12:37,970 Večerašnje oružje izbora. 243 00:12:39,310 --> 00:12:41,210 Samo je trebalo posegnuti na noćni ormarić. 244 00:12:41,280 --> 00:12:44,110 Ona čini onoliko štete na žrtva? On je u zemlji snova. 245 00:12:44,210 --> 00:12:47,280 Hitna ga je hitno izbacila odavde. Rekli su da će vjerojatno umrijeti. 246 00:12:47,450 --> 00:12:49,890 Kladim se u svoj odmor dobio drugu pratnju. 247 00:12:56,550 --> 00:13:00,400 Provjerili smo njegove otiske. Ime je Victor Coe, 26, adresa na Riverside Driveu. 248 00:13:00,630 --> 00:13:02,070 Tri uhićenja za prostituciju. 249 00:13:02,230 --> 00:13:04,940 Pokazali smo skicu Jill to barmen u Beaumontu. 250 00:13:05,230 --> 00:13:06,940 On ju je identificirao kao Coeov pratilac. 251 00:13:07,000 --> 00:13:08,590 Barmen je također vidio predigra. 252 00:13:08,670 --> 00:13:11,810 Dodaje joj ključ, zatim čeka pet minuta prije nego što pođe za njom. 253 00:13:11,870 --> 00:13:13,370 Coe još uvijek vjerojatno umire? 254 00:13:13,570 --> 00:13:16,020 Nadograđen je na kritični, ali može ići na bilo koji način. 255 00:13:16,070 --> 00:13:19,570 Poslovni čovjek kojeg je pokupila iz St. Louis se ne bi igrao njezinim fantazijama. 256 00:13:19,650 --> 00:13:23,610 Dakle, kupuje si pratnju misleći da je kupac uvijek u pravu. 257 00:13:23,680 --> 00:13:24,990 Oni će učiniti što god ona želi. 258 00:13:25,050 --> 00:13:28,110 Počinitelj je dobio Dowda iz Man About Towna. Kladim se da je odande dobila i Coea. 259 00:13:28,220 --> 00:13:30,660 Platite Leslie Desantis još jedan posjet. 260 00:13:30,820 --> 00:13:34,290 Ovdje imamo obrazac. Provjerite s NCIC, VICAP. 261 00:13:34,650 --> 00:13:37,200 Možda je Jill odigrala svoju fantaziju u nekom drugom gradu... 262 00:13:37,260 --> 00:13:38,870 prije nego što je poduzela čin na cesti. 263 00:13:39,490 --> 00:13:42,810 Coe ima li obitelj ovdje? A brat, moćni trgovac umjetninama. 264 00:13:42,860 --> 00:13:45,860 Vlasnik je stana na Riverside Drive gdje živi Victor. 265 00:13:45,940 --> 00:13:48,100 Nagovori ga da ti dopusti razgledajte oko sebe. 266 00:13:51,670 --> 00:13:53,170 Kad ste zadnji put vidjeli Victora? 267 00:13:53,780 --> 00:13:56,680 Prošli su mjeseci. Oboje smo bili prezauzeti. 268 00:13:57,180 --> 00:14:00,920 Sad je u nekom bolničkom krevetu na mjehuriću. Lijepo mjesto. Što tvoj brat radi? 269 00:14:01,560 --> 00:14:04,390 On je glumac koji umire od gladi. Kako si to priušti? 270 00:14:04,490 --> 00:14:05,650 Ja mu omogućavam. 271 00:14:06,430 --> 00:14:08,920 Victor plaća malu stanarinu kad bude mogao. 272 00:14:09,020 --> 00:14:12,130 Teško je to učiniti s njegovim prihodom od tih off-off Broadway predstava. 273 00:14:12,520 --> 00:14:14,260 Voljela bih da imam brata poput tebe. 274 00:14:21,700 --> 00:14:26,230 Ove stolice su Alvar Aalto, 1929. Divim se vašem ukusu. 275 00:14:26,980 --> 00:14:28,450 Ništa od ovoga nisam kupio. 276 00:14:29,210 --> 00:14:32,510 Victor je sve prevario namještaj kad sam posljednji put bio ovdje. 277 00:14:32,680 --> 00:14:35,240 G. Coe, jesu li vam rekli kako je tvoj brat napadnut? 278 00:14:36,180 --> 00:14:38,060 Ne. Je li to važno? Moglo bi. 279 00:14:38,650 --> 00:14:41,190 Victor je uhićen nekoliko puta za prostituciju. 280 00:14:41,820 --> 00:14:42,820 Bože moj. 281 00:14:43,090 --> 00:14:45,360 Mislimo da tko god je ovo učinio za njega je bio klijent. 282 00:14:45,590 --> 00:14:48,230 I postoji način na koji nam možete pomoći. Kako? 283 00:14:48,360 --> 00:14:50,000 Pogledajmo okolo. 284 00:14:50,060 --> 00:14:53,700 Moglo bi postojati nešto što nam omogućuje znam s kim se Victor sastao sinoć. 285 00:14:55,370 --> 00:14:56,870 Gdje želite početi? 286 00:14:57,540 --> 00:15:00,780 Otpustio sam Victora prije tri mjeseca. Zašto pitaš za njega? 287 00:15:00,830 --> 00:15:03,070 Jer je dobio batine na isti način na koji je bio Tommy Dowd... 288 00:15:03,140 --> 00:15:04,640 samo Victor možda neće uspjeti. 289 00:15:05,210 --> 00:15:07,940 Pregledavam svoje klijente. Očito Victor nije. 290 00:15:08,340 --> 00:15:10,260 Vaša zabrinutost je ogromna. 291 00:15:10,310 --> 00:15:14,280 Dobro sam se ponašao prema njemu. Zahvalio mi je vadeći mi novac iz džepa. 292 00:15:14,350 --> 00:15:15,760 Jeste li ga zato otpustili? 293 00:15:16,760 --> 00:15:20,220 Klijent se žalio kada je Victor ponudio joj svoje usluge... 294 00:15:20,290 --> 00:15:22,000 cijelu noć za 1000 dolara. 295 00:15:22,060 --> 00:15:23,970 čizmam ga, on krade moje klijente. 296 00:15:24,260 --> 00:15:27,100 Dakle, pretpostavljam da ne bi ni ti žao mi je ako je Victor prestao poslovati. 297 00:15:27,160 --> 00:15:29,740 Oduševio bih se time. Ali ne bih ga povrijedio. 298 00:15:29,800 --> 00:15:31,640 Bilo koji od vaših suparnika da te povrijedim? 299 00:15:32,170 --> 00:15:35,840 Ovo je konkurentan posao, detektive. Nije krvoločan. 300 00:15:36,540 --> 00:15:40,850 Popis iz Palm Pilota Victora Coea je tko je tko od najboljih dama u gradu. 301 00:15:40,950 --> 00:15:42,010 Netko se ističe? 302 00:15:42,110 --> 00:15:44,520 Ona čiji je muž ured broj je također uvučen unutra. 303 00:15:44,590 --> 00:15:45,710 Claudia Baines Marshall. 304 00:15:45,780 --> 00:15:48,620 Supruga Merchants Commercea Predsjednik banke, Darien Marshall. 305 00:15:48,710 --> 00:15:51,060 Zar nije ustao za neko veleposlaništvo? 306 00:15:51,120 --> 00:15:53,960 Ako je Coe najviše servisirao ugledne žene u gradu... 307 00:15:54,020 --> 00:15:57,330 onda broj gospođe Marshall čini smisla, ali gospodina Marshalla nema. 308 00:15:57,460 --> 00:16:00,630 Osim ako Coe nije priložio cijenu Indiskrecija gđe Marshall. 309 00:16:00,800 --> 00:16:01,790 Ucjena. 310 00:16:02,060 --> 00:16:04,140 Coeov bankovni izvod iz stana. 311 00:16:04,230 --> 00:16:07,870 Netko je ubacio 75.000 dolara u njegov tekući račun prije šest mjeseci. 312 00:16:07,930 --> 00:16:11,640 Dan kasnije, Coe presječe Dowda ček na 5000 dolara. 313 00:16:11,710 --> 00:16:13,510 Dakle, Dowd bi mogao biti također u ovome. 314 00:16:14,040 --> 00:16:17,350 Vas dvoje, razgovarajte s gospođom Marshall. Vas dvoje, idite razgovarati s g. Marshallom. 315 00:16:17,410 --> 00:16:19,820 A sigurna sam da nemam da ti kažem da hodaš lagano. 316 00:16:19,880 --> 00:16:23,450 Ovi ljudi vjerojatno imaju svoje ladica komode u spavaćoj sobi Lincoln. 317 00:16:25,980 --> 00:16:27,860 Mogu li dobiti Inez donijeti ti nešto? 318 00:16:27,920 --> 00:16:29,060 Ne, hvala. 319 00:16:29,360 --> 00:16:33,300 Kako vam onda mogu pomoći, detektive? Victor Coe. poznajete li ga 320 00:16:34,320 --> 00:16:35,820 A ako ti kažem da nisam? 321 00:16:35,900 --> 00:16:39,460 Gospodin Coe pronađen je gotovo pretučen do smrti. Vaš broj u njegovoj torbici. 322 00:16:41,400 --> 00:16:43,810 Je li Victor dobro? Drži se. 323 00:16:45,100 --> 00:16:46,300 Zašto dolaziš k meni? 324 00:16:46,640 --> 00:16:49,510 Moramo znati opseg tvoj odnos s Victorom. 325 00:16:49,940 --> 00:16:51,640 Je li ovo potrebno? 326 00:16:51,700 --> 00:16:52,750 Ako se pročuje... 327 00:16:52,810 --> 00:16:54,720 Ne mora napustiti sobu. 328 00:16:57,040 --> 00:16:58,780 Proveo sam 30 godina mog života... 329 00:16:58,850 --> 00:17:02,760 uvjeravajući mog muža da je sposoban da postane čovjek kakav jest. 330 00:17:03,490 --> 00:17:05,550 dala sam mu djecu, odgojio ih... 331 00:17:05,630 --> 00:17:08,100 stao na njegovu stranu kroz stvari koje ne možete zamisliti. 332 00:17:09,190 --> 00:17:12,900 Sve što sam tražio zauzvrat bila je njegova lojalnost. To je bila jedina stvar koju mi ​​nije htio dati. 333 00:17:12,970 --> 00:17:14,900 Jesi li zato otišao Victoru? 334 00:17:15,130 --> 00:17:17,270 Kad sam saznao moj muž je bio... 335 00:17:17,430 --> 00:17:21,710 uvjeravajući se s dvadesetogodišnjacima koji ga maze ko zecu šapu... 336 00:17:22,510 --> 00:17:24,990 Odlučio sam da imam pravo na vlastite diverzije. 337 00:17:25,070 --> 00:17:27,650 Zar vaš muž ne bi bio ljut ako je saznao? 338 00:17:27,710 --> 00:17:28,710 br. 339 00:17:29,480 --> 00:17:31,210 Darien zna za Victora. 340 00:17:31,940 --> 00:17:36,090 Naš brak se odavno raspao iz one ljubavi u onu pogodnosti. 341 00:17:36,350 --> 00:17:38,730 On me treba, a ja njega. 342 00:17:39,360 --> 00:17:40,420 Kako ste upoznali Victora? 343 00:17:40,490 --> 00:17:42,330 Preko eskort službe... 344 00:17:42,530 --> 00:17:45,730 nakon što su poslali nekoliko ljudi koji nisu bili na visini. 345 00:17:46,670 --> 00:17:48,000 Tommy Dowd jedan od njih? 346 00:17:49,170 --> 00:17:50,800 Tommy je bio dijete. 347 00:17:50,870 --> 00:17:54,310 Lijep mladić, ali ne i strašno pustolovan. 348 00:17:55,630 --> 00:17:58,480 Uredski broj vašeg supruga također je u Victorovom računalu. 349 00:17:59,440 --> 00:18:01,240 Je li? Imate li ideju zašto? 350 00:18:02,340 --> 00:18:03,840 Morat ćete njega pitati. 351 00:18:04,210 --> 00:18:06,680 Nemam pojma kako moj broj ušao u svoje računalo. 352 00:18:06,750 --> 00:18:08,250 Jeste li upoznali gospodina Coea? 353 00:18:09,150 --> 00:18:10,630 Nisam imao to zadovoljstvo. 354 00:18:11,510 --> 00:18:12,510 Razgovaraj s mojom ženom. 355 00:18:12,620 --> 00:18:14,650 Dakle, svjesni ste njihovog odnosa? 356 00:18:14,890 --> 00:18:16,190 To vas mora uznemiriti. 357 00:18:17,320 --> 00:18:21,060 Uznemiruju me recesije. Kolaps dot-com ekonomije me uzrujava. 358 00:18:21,630 --> 00:18:23,430 Ljubitelji moje žene ne. 359 00:18:23,490 --> 00:18:26,470 Ne brine te ta javnost poznavanje pokušaja vaše žene... 360 00:18:26,530 --> 00:18:28,660 mogao izletjeti Vaše diplomatske ambicije? 361 00:18:29,100 --> 00:18:31,570 Claudia želi ovo veleposlaništvo koliko i ja. 362 00:18:31,900 --> 00:18:34,580 Uvijek sam mogao računajte na to da će biti diskretna. 363 00:18:34,870 --> 00:18:37,750 Jesi li platio Victoru Coeu pa ti mogao računati na njegovu diskreciju? 364 00:18:38,010 --> 00:18:39,010 Oprostite? 365 00:18:39,210 --> 00:18:41,950 Netko je prebacio 75.000 dolara na njegov račun. 366 00:18:42,010 --> 00:18:43,450 Nakon što dobijemo sudski poziv... 367 00:18:43,510 --> 00:18:46,450 proći će samo nekoliko sati prije nego što znamo odakle je došao. 368 00:18:48,350 --> 00:18:50,730 G. Coe mi je dao ponudu Nisam mogao odbiti. 369 00:18:50,790 --> 00:18:52,780 Koja je vaša garancija drži li se toga? 370 00:18:53,190 --> 00:18:55,630 Ovjeren kod javnog bilježnika ugovor o povjerljivosti. 371 00:18:56,160 --> 00:18:59,300 On otkriva bilo što u našem transakcija ili detalji u njoj... 372 00:18:59,360 --> 00:19:00,470 mora vratiti novac. 373 00:19:00,530 --> 00:19:03,440 Ali ako se to dogodi, šteta za vaš ugled je već učinjeno. 374 00:19:03,500 --> 00:19:05,670 Možda ste htjeli trajniji sporazum. 375 00:19:07,240 --> 00:19:09,980 Gospodo, kad bih htio Umro Victor Coe... 376 00:19:10,880 --> 00:19:13,010 već bi bio u grobu. 377 00:19:16,780 --> 00:19:19,520 Sve je transakcija taj tip, uključujući i njegov brak. 378 00:19:19,580 --> 00:19:22,490 75.000 dolara je sitniš. Marshall barem toliko potroši na... 379 00:19:22,550 --> 00:19:25,930 lobisti koji podmazuju kongres kotači za njegova krizmana saslušanja. 380 00:19:25,980 --> 00:19:27,930 Ima li što nisi sumnjičav? 381 00:19:27,990 --> 00:19:30,200 Ne. Uključujući što je u ovoj hrenovki. 382 00:19:31,400 --> 00:19:32,400 Tutuola. 383 00:19:34,490 --> 00:19:35,630 Radim na tome, kapetane. 384 00:19:35,700 --> 00:19:38,110 Moramo pokupiti Tommyja Dowda. Što je sad napravio? 385 00:19:38,160 --> 00:19:41,110 Otplatio dug od 43.000 dolara prije šest mjeseci. 386 00:19:41,170 --> 00:19:44,620 Možda bih trebao postati pratnja. Ne napuštajte svoj dnevni posao. 387 00:19:45,000 --> 00:19:47,170 26 000 dolara za hipoteku tvoje majke... 388 00:19:47,250 --> 00:19:49,620 i još 17.000 dolara za vaše dvije kreditne kartice. 389 00:19:49,670 --> 00:19:52,280 Imamo ček od 5000 dolara Victor Coe ti je napisao. 390 00:19:52,340 --> 00:19:53,340 o cemu pricas 391 00:19:53,420 --> 00:19:56,250 Vau. Taj udarac po glavi mora da ti je dao amneziju. 392 00:19:56,680 --> 00:19:59,660 Ti i Victor ste ucjenjivali Darien Marshall, zar ne? 393 00:19:59,720 --> 00:20:00,720 Ucjena? 394 00:20:00,850 --> 00:20:03,890 Oboje ste spavali s Marshallom žena. Nikad nisam spavao s njom. 395 00:20:04,020 --> 00:20:06,900 Dva puta sam je otpratio. Ona zamolio Leslie da me zamijeni. 396 00:20:06,960 --> 00:20:09,730 Pa ste zaključili da možete napraviti brz novac na Marshallov račun? 397 00:20:09,800 --> 00:20:12,240 Ti si to smislio, nosio je Victor van. Je li to tako išlo? 398 00:20:12,300 --> 00:20:13,800 Tih 5000 dolara? 399 00:20:14,260 --> 00:20:16,470 Victor mi je to dugovao izvući ga nekoliko puta... 400 00:20:16,530 --> 00:20:18,240 kad nije mogao uzeti zadatak. 401 00:20:18,600 --> 00:20:20,310 Fino. Gdje si stigao ostalo? 402 00:20:21,840 --> 00:20:23,400 Moj gazda mi ga je posudio. 403 00:20:24,310 --> 00:20:26,220 Leslie Desantis? Da. 404 00:20:26,580 --> 00:20:27,580 S kamatama? 405 00:20:30,080 --> 00:20:32,580 Izvodim osobne usluge za nju. Seks? 406 00:20:33,080 --> 00:20:34,350 Bila sam očajna. 407 00:20:34,450 --> 00:20:38,450 Moja je majka trebala izgubiti kuću. ja rekla je Leslie i ponudila mi je novac. 408 00:20:38,830 --> 00:20:40,460 Zakleo sam se da ću vratiti svaki cent. 409 00:20:40,920 --> 00:20:43,530 Nije mi rekla da moram spavati s njom do poslije. 410 00:20:43,590 --> 00:20:46,570 Jesam neko vrijeme, sve dok Leslie me je cijelo vrijeme željela. 411 00:20:46,790 --> 00:20:47,970 Dakle, što ste učinili? 412 00:20:48,330 --> 00:20:49,600 Imali smo veliku svađu. 413 00:20:49,660 --> 00:20:52,480 I say I am going to quit she says she's going to call in my loan. 414 00:20:52,600 --> 00:20:54,100 Morao sam ostati. 415 00:20:55,380 --> 00:20:56,880 So, how long ago was this? 416 00:20:58,140 --> 00:21:00,620 The night before she sent me out with Miss Fantasy. 417 00:21:02,220 --> 00:21:05,750 Tommy dumps Leslie, Victor steals from njoj. They both end up in the hospital. 418 00:21:05,810 --> 00:21:07,760 She teaching them a lesson? Moglo bi biti. 419 00:21:07,810 --> 00:21:10,420 Both were hit on the back of glava. Lica nisu dirana. 420 00:21:10,480 --> 00:21:12,090 Nemojte oštetiti ta roba, dušo. 421 00:21:12,150 --> 00:21:15,100 That still doesn't explain our businessman from St. Louis. 422 00:21:15,220 --> 00:21:17,790 Dakle, možda nije isto počinitelj Možda ti mogu pomoći. 423 00:21:18,070 --> 00:21:20,800 Kako? Vice je upravo uhitio a pro podudaranje skice. 424 00:21:20,860 --> 00:21:22,810 Udario je batinom bejzbolskom palicom. 425 00:21:23,330 --> 00:21:25,280 Dovedite je u sastav. 426 00:21:27,800 --> 00:21:29,840 Prepoznajete li neka od ovih žena? 427 00:21:31,280 --> 00:21:33,310 Broj tri. Odakle? 428 00:21:33,480 --> 00:21:35,750 Ona je redovita. vidio sam nju s par frajera. 429 00:21:36,040 --> 00:21:38,520 Jesi li je vidio s Victorom Coe? Hajde, savjetniče. 430 00:21:39,910 --> 00:21:41,720 Hvala što ste došli. 431 00:21:50,190 --> 00:21:52,630 G. Dowd, prepoznajete li neka od ovih žena? 432 00:21:55,460 --> 00:21:56,460 Ona nije tamo. 433 00:21:56,730 --> 00:21:57,760 Jedva si pogledao. 434 00:21:57,830 --> 00:22:00,110 Rekao je da je nema, kapetane. Čuli smo ga. 435 00:22:00,230 --> 00:22:02,970 Jeste li sigurni? Da. sigurna sam. 436 00:22:04,840 --> 00:22:06,670 Tommy, čekaj nas vani. 437 00:22:07,100 --> 00:22:09,380 Jesmo li završili? Evo, da. 438 00:22:09,540 --> 00:22:11,380 Ali Vice je ima za napad jedan. 439 00:22:13,640 --> 00:22:15,590 To je bila havarija. Što nas ostavlja nazad... 440 00:22:15,640 --> 00:22:16,820 gdje smo počeli. Možda i ne. 441 00:22:16,880 --> 00:22:20,160 Laboratorij je upravo zvao. Kažu oni ima nešto za pokazati nam. 442 00:22:20,890 --> 00:22:24,800 Sjeme na posteljini iz hotela Dekameron se vratio kao dva različita tipa. 443 00:22:25,560 --> 00:22:28,940 Imala je spolni odnos s dvojicom muškaraca. Jer to je hotel, ne možemo biti sigurni. 444 00:22:28,990 --> 00:22:32,730 Ali provjeri ovo. Pogledajte uzorak otiska prsta na pepeljari. 445 00:22:33,570 --> 00:22:35,310 Počinitelj je ljevak. 446 00:22:35,800 --> 00:22:39,100 Sve su rane bile na lijevoj strani glave žrtve. 447 00:22:39,700 --> 00:22:44,270 Sada posežem lijevom rukom za pepeljaru, držim je ovako. 448 00:22:44,910 --> 00:22:49,220 Uzorak rana odgovara samo rubu pepeljare pored pete moje ruke. 449 00:22:49,310 --> 00:22:51,080 To je nemoguće. Točno. 450 00:22:51,150 --> 00:22:54,280 Još je izraženije kod telefonski. Napadač ga je zgrabio sa... 451 00:22:54,350 --> 00:22:58,230 palac na vrhu slušalice, prste ispod kolijevke, ovako. 452 00:22:59,550 --> 00:23:02,580 Nema šanse da bi to mogla učiniti da iz njenog položaja ispod... 453 00:23:02,660 --> 00:23:05,430 i izazvati taj uzorak rane na lijeva strana Victorove glave. 454 00:23:05,500 --> 00:23:07,600 Znači netko drugi bio u obje sobe. 455 00:23:07,660 --> 00:23:09,700 Ispisuje na telefonu i pepeljare su identične. 456 00:23:09,760 --> 00:23:11,570 Dakle, imala je partnera u njezinoj maloj igri. 457 00:23:11,640 --> 00:23:14,080 Sudeći po drugom mrlja sjemena, da. 458 00:23:14,170 --> 00:23:18,010 Dakle, on spašava svoju djevojku u nevolji od njezin potencijalni silovatelj i onda se poseksaju? 459 00:23:18,070 --> 00:23:20,310 Dok žrtva leži krvarenje na podu. 460 00:23:21,270 --> 00:23:23,120 Kakva je to fantazija? 461 00:23:27,310 --> 00:23:28,850 CSU je pronašao otiske u ormarima... 462 00:23:28,910 --> 00:23:31,450 obje hotelske sobe, i otisci se slažu... 463 00:23:31,520 --> 00:23:32,690 s pepeljarom i telefon. 464 00:23:32,750 --> 00:23:34,990 Pronašli su i sjeme u oba ormara. 465 00:23:35,060 --> 00:23:39,160 DNK je identičan jednom od ta dva mrlje pronađene na svakom od hotelskih kreveta. 466 00:23:39,230 --> 00:23:41,630 Tko god da su Jack i Jill, nisu u sustavu. 467 00:23:41,700 --> 00:23:46,260 Tako se Jack zagrijava za veliki događaj kao on gleda Jill i žrtvu kako ga navlače. 468 00:23:46,400 --> 00:23:48,600 Svatko ima fantazije. Većina njih ne divlja. 469 00:23:48,660 --> 00:23:50,300 Znaš, tip to želi spavati s Miss October... 470 00:23:50,370 --> 00:23:51,940 njegova žena želi provesti 45 minuta... 471 00:23:52,000 --> 00:23:54,920 s buff građevinskim radnikom ona vidi izvan svog uredskog prozora. 472 00:23:54,970 --> 00:23:57,680 Sjeti se onog slučaja na kojem smo zadnji radili godine? Tip je imao fetiš za bebe... 473 00:23:57,750 --> 00:23:59,340 nosio je pelene ispod njegove odjeće. 474 00:23:59,440 --> 00:24:02,430 Idemo kod njega. Drugo spavaća soba je postavljena kao dječja soba. 475 00:24:02,480 --> 00:24:05,250 Dječji krevetić po mjeri za četiri osobe. To je uvrnuto. 476 00:24:05,320 --> 00:24:09,390 Ako smo završili s našim trip down memorijom lane, možeš li mi reći što još imamo? 477 00:24:09,490 --> 00:24:11,590 Anketirali smo zvonare i vratari. 478 00:24:11,660 --> 00:24:13,560 Nitko se ne sjeća žene podudaranje sa skicom. 479 00:24:13,630 --> 00:24:15,290 Ne znamo što njezin partner izgleda. 480 00:24:15,360 --> 00:24:17,570 Tommy Dowd i Victor Coe prilično krvav. 481 00:24:17,630 --> 00:24:19,660 Nema šanse da počinitelji nisu dobili neke na sebe. 482 00:24:19,730 --> 00:24:21,570 Ali kupaonice nisu korišteni. 483 00:24:22,030 --> 00:24:24,880 Što znači da su imali svoje prostor za čišćenje i ležanje. 484 00:24:25,110 --> 00:24:27,580 Nešto na popisu gostiju? Još uvijek provjeravam. 485 00:24:27,640 --> 00:24:28,670 Nazvat ću Škodu. 486 00:24:28,730 --> 00:24:30,740 Ako nam može reći o patologija ovog para... 487 00:24:30,810 --> 00:24:32,780 možda možemo shvatiti tko su oni. 488 00:24:35,510 --> 00:24:37,510 Jeste li ikada čuli taj izraz 'Folie a deux'? 489 00:24:38,210 --> 00:24:40,950 Deux je dva. Folie je ludilo. 490 00:24:41,020 --> 00:24:44,190 Zajedničko ludilo. Kažem ti da vidim mali zeleni čovječuljci posvuda... 491 00:24:44,520 --> 00:24:46,550 voliš me toliko, i ti ih počneš viđati. 492 00:24:46,630 --> 00:24:47,830 To je što je ovo? 493 00:24:48,450 --> 00:24:51,300 To je tako, osim s ubačena seksualna perverzija... 494 00:24:51,360 --> 00:24:53,360 mi bismo to nazvali zajednički psihotični poremećaj. 495 00:24:53,430 --> 00:24:57,430 Dakle, uvodim te u svoj seksualni život fantazija, a vi je napravite svojom. 496 00:24:57,630 --> 00:24:59,470 Ona ga dobije ući u njenu zabludu. 497 00:25:00,230 --> 00:25:04,740 Ona se pretvara da je napadnuta, on dobiva glumiti viteza u sjajnom oklopu. 498 00:25:05,300 --> 00:25:08,380 Kako ovako nešto nastaje počeo? Vjerojatno slučajno. 499 00:25:08,640 --> 00:25:12,610 Par vodi ljubav, ona se svađa njega malo. To je uzbuđuje. 500 00:25:12,720 --> 00:25:15,250 On joj uzvraća, to je još više uzbuđuje. 501 00:25:15,310 --> 00:25:19,190 Ispostavilo se da je njihov najbolji seks ikad imao. Sve dok se mašta ne iscrpi. 502 00:25:20,030 --> 00:25:22,150 I onda dobiju nekoga inače igrati ulogu. 503 00:25:22,230 --> 00:25:25,390 A muž postaje taj junak. Možda počnu s prijateljem. 504 00:25:25,460 --> 00:25:27,370 Ili pokupe poslovnog čovjeka iz St. Louisa... 505 00:25:27,430 --> 00:25:28,730 samo što ne želi igrati zajedno. 506 00:25:28,990 --> 00:25:32,400 Pa se onda okreću muškoj pratnji. A kada se fantazija razvija? 507 00:25:33,200 --> 00:25:38,040 To postaje dio njihovog seksualnog odnosa ritual, to je jedini način na koji se mogu uzbuditi. 508 00:25:38,140 --> 00:25:41,410 Njihova zadnja žrtva je u komi. Dakle, napreduje do nasilja. 509 00:25:41,510 --> 00:25:44,320 Kako tonu dublje u zabluda, ludilo eskalira. 510 00:25:44,370 --> 00:25:47,950 Postaju ovisnici, oni češće je potrebna jača fiksacija. 511 00:25:49,280 --> 00:25:51,220 Slušaj, imat ćemo da skratim ovo. 512 00:25:51,290 --> 00:25:52,290 sta ima 513 00:25:52,490 --> 00:25:56,550 Pronađena sobarica u hotelu Broadway tijelo u drugoj sobi. Isti M. O... 514 00:25:57,050 --> 00:25:58,550 osim što je ovaj mrtav. 515 00:26:10,530 --> 00:26:12,240 Ovo stari. 516 00:26:12,510 --> 00:26:16,570 Gregory Moore, 21, adresa u Peekskill. M.E. je na putu. 517 00:26:16,630 --> 00:26:18,880 Oružje ubojstva? Kristalna vaza. 518 00:26:18,940 --> 00:26:21,310 Udari ga tako jako, na njemu je moždana tvar. 519 00:26:21,410 --> 00:26:22,980 Netko je to sigurno čuo. 520 00:26:23,050 --> 00:26:24,080 Vidite šiljate rubove? 521 00:26:24,150 --> 00:26:27,430 Počinitelj se dovoljno žestoko obrušio na žrtvu uz to bi ga jedan udarac ušutkao. 522 00:26:27,480 --> 00:26:30,460 Valjda su htjeli biti sigurni da su ovaj put dobro shvatili. 523 00:26:31,250 --> 00:26:34,890 Laboratorij potvrđuje DNK i otiske odgovaraju druge dvije scene. 524 00:26:35,060 --> 00:26:37,470 Znamo što je eskort usluga za koga je Moore radio? 525 00:26:37,530 --> 00:26:39,620 Nije. Moore nije imao snimajte i kod nas. 526 00:26:39,700 --> 00:26:42,140 Ali njegovi roditelji kažu da jest student Gradskog sveučilišta. 527 00:26:42,200 --> 00:26:44,230 Tamo je otišao Tommy Dowd prije nego što je ispao. 528 00:26:44,300 --> 00:26:47,280 Pola grada ide tamo. ja ne vjeruj u slučajnosti. 529 00:26:47,440 --> 00:26:48,940 Podigni Tommyja. 530 00:26:50,640 --> 00:26:53,310 Šteta što Tommy ima sam upleten u sve ovo. 531 00:26:53,440 --> 00:26:55,710 Imao je izbora. Znao je ono što je radio bilo je pogrešno. 532 00:26:55,780 --> 00:26:56,910 Ne znam je li htio. 533 00:26:56,980 --> 00:27:00,510 Čini se kao da je samo pokušavao pomoći njegovoj mami da spasi njihovu kuću. 534 00:27:00,920 --> 00:27:03,120 Postoje i drugi načini za zarađivati nego prostitucijom. 535 00:27:03,180 --> 00:27:06,320 Što će on, prevrtati hamburgere u restoranu brze hrane za minimalnu plaću? 536 00:27:06,380 --> 00:27:09,490 Hajde, Elliot, ako prodaješ svoje Tijelo je u redu, što je s prodajom koke? 537 00:27:09,560 --> 00:27:11,290 Nije to ista stvar. kako to misliš 538 00:27:11,360 --> 00:27:13,960 Sve što govorim je da mi ne bi trebao brinuti o... 539 00:27:14,030 --> 00:27:16,970 tko skače u vreću s kim, za koliko. 540 00:27:17,230 --> 00:27:21,100 Istina je, bez obzira kako se osjećamo to, ako je ilegalno, to je naša stvar. 541 00:27:22,970 --> 00:27:25,240 Leslie je zvala jučer poslijepodne. 542 00:27:26,670 --> 00:27:28,520 Rekla je da me treba odmah. 543 00:27:28,780 --> 00:27:30,220 Rezervacija u zadnji čas. 544 00:27:32,540 --> 00:27:36,950 Morao sam se sastati s odvjetnicima o zaostali porez koji dugujemo na trgovinu. 545 00:27:38,490 --> 00:27:40,320 Pa sam nazvao Grega... 546 00:27:42,120 --> 00:27:44,260 upitao ga želi li nešto lakog novca. 547 00:27:45,160 --> 00:27:46,540 Kakav je bio posao? 548 00:27:47,530 --> 00:27:50,270 Pratiti neku ženu na premijeru na Broadwayu. 549 00:27:51,630 --> 00:27:54,300 Ne znam kako su završili u tom hotelu. 550 00:27:55,100 --> 00:27:57,400 Je li Leslie znala da ti nalazili zamjenu? 551 00:27:57,670 --> 00:27:58,730 Ne. 552 00:27:59,770 --> 00:28:01,340 Leslie ne poznaje Grega. 553 00:28:02,970 --> 00:28:04,920 On je prijatelj s faksa. 554 00:28:05,240 --> 00:28:08,310 Gnjavio me je prilika da pokušam biti eskort. 555 00:28:08,710 --> 00:28:10,150 Sada, Tommy, ti si bio taj 556 00:28:10,220 --> 00:28:11,950 koji je trebao biti vani na tom poslu. 557 00:28:12,510 --> 00:28:14,190 Misliš da je to slučajnost? 558 00:28:19,820 --> 00:28:22,090 Leslie je sav u poslu. 559 00:28:23,490 --> 00:28:27,340 Još joj dugujem 28 000 dolara. Ubiti me nema smisla. 560 00:28:27,400 --> 00:28:29,370 Može ako je mislila da je možeš povrijediti. 561 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 možeš li 562 00:28:32,910 --> 00:28:37,500 Leslie kaže da vodi legitiman eskort usluga. Ali ona je zapravo makro. 563 00:28:39,740 --> 00:28:41,740 Koliko često je bio seks dio paketa? 564 00:28:43,210 --> 00:28:46,850 Klijent plaća dodatnih 200 dolara po satu, ona dobije sve što poželi... 565 00:28:46,910 --> 00:28:48,620 sve dok pratnja je voljna. 566 00:28:48,880 --> 00:28:50,220 Victor Coe u tome? 567 00:28:50,650 --> 00:28:52,130 Sve dok nije postao pohlepan. 568 00:28:52,960 --> 00:28:56,400 Odlučio izvodi li službu, trebao bi sam čuvati novac. 569 00:28:56,790 --> 00:28:59,390 Je li Leslie nazvala Victora Coea one noći kad je napadnut? 570 00:29:02,360 --> 00:29:04,670 Rekla mi je nije mogla pronaći nikoga drugoga. 571 00:29:06,640 --> 00:29:08,410 Ponovno ga je zaposlila za noć. 572 00:29:12,900 --> 00:29:15,890 Ne mogu vjerovati učinila je ovo namjerno. 573 00:29:18,880 --> 00:29:19,880 nešto? 574 00:29:19,940 --> 00:29:23,580 Victorovi LUD-ovi potvrdili su poziv od Leslie Desantis u noći napada. 575 00:29:23,640 --> 00:29:26,750 Provjerili smo sva tri hotela' registracijske liste. Nema odgovarajućih imena. 576 00:29:26,810 --> 00:29:28,760 Misliš da Desantis zna tko su ti ljudi? 577 00:29:28,820 --> 00:29:31,160 Možda im ona pomaže ispuniti svoje fantazije. 578 00:29:31,230 --> 00:29:32,890 Svodnici ne opskrbljuju samo liste klijenata. 579 00:29:32,960 --> 00:29:35,910 Oni bi trebali pružiti zaštitu i izolirati nakaze. 580 00:29:35,960 --> 00:29:38,830 Dakle, misliš da je namjerno poslala svoju pratnju na klanje? 581 00:29:38,930 --> 00:29:41,270 Poslala je Tommyja Dowda tim ljudima dva puta. 582 00:29:41,330 --> 00:29:44,140 Mislim da je znala što radi. To nije dovoljno da je uhite. 583 00:29:44,210 --> 00:29:47,070 Dovoljno je za nalog za pretres. Ali ako ga poslužite, ona će dobiti dojavu. 584 00:29:47,140 --> 00:29:48,440 Ostalo ti je podvođenje i... 585 00:29:48,500 --> 00:29:50,530 jedna nepotkrijepljena izjava od suzavjerenika. 586 00:29:50,610 --> 00:29:53,170 Imate li prijedloga, savjetniče? Otvoreni smo prema njima. 587 00:29:54,050 --> 00:29:55,990 Možda će se Tommy Dowd složiti nositi žicu. 588 00:29:56,040 --> 00:29:57,390 Nemamo mu što ponuditi. 589 00:29:57,620 --> 00:29:59,390 Osim šanse učiniti pravu stvar... 590 00:29:59,450 --> 00:30:02,390 pogotovo ako osjeća da je odgovoran za smrt svog prijatelja. 591 00:30:03,820 --> 00:30:05,620 Ne nosim žicu. 592 00:30:05,990 --> 00:30:09,900 Leslie je ubio tvog prijatelja, Tommyja. Dvaput te pokušala ubiti. 593 00:30:10,130 --> 00:30:13,770 Nemate dokaza. Svađali ste se s njom si dobio batine. 594 00:30:14,270 --> 00:30:17,240 Tvoj prijatelj Victor krao je od nju, a sada je u komi. 595 00:30:17,330 --> 00:30:19,680 To ne znači da ona zna tko je ovaj par. 596 00:30:20,030 --> 00:30:23,700 Leslie je očekivala da ćeš biti u tome hotelsku sobu, a ne tvog prijatelja Gregoryja. 597 00:30:24,840 --> 00:30:27,510 Ako je mi ne zaustavimo, ona jest da će ubiti nekog drugog. 598 00:30:34,410 --> 00:30:37,150 Voda je skoro spremna. Donijet ću linguine. 599 00:30:37,750 --> 00:30:40,200 Što ti je večeras? Činiš se tako tiho. 600 00:30:42,330 --> 00:30:45,630 Reci nešto, Tommy. Greg je mrtav. 601 00:30:46,430 --> 00:30:48,200 Hvala Bogu da to nisi bio ti. 602 00:30:48,430 --> 00:30:52,100 Trebao je otpratiti ženu do kazalište. Ne u Broadway Hotel. 603 00:30:52,230 --> 00:30:53,730 Klijent to želi provesti noć... 604 00:30:53,800 --> 00:30:56,140 to je dio posla. Za to ste dobro plaćeni. 605 00:30:56,300 --> 00:30:58,780 Biti pretučen nije dio posla. 606 00:30:59,100 --> 00:31:01,680 Greg je mrtav, Victor je još uvijek u komi. 607 00:31:01,880 --> 00:31:05,470 Žao mi je zbog tvog prijatelja. Kao za Victora, dobio je što je zaslužio. 608 00:31:05,640 --> 00:31:07,350 Imam je. Što je sa mnom? 609 00:31:07,410 --> 00:31:11,950 Nikada nisam htio da budeš povrijeđen. ti mislite da ne bih zaštitio svoju investiciju? 610 00:31:12,010 --> 00:31:14,990 Dođi ovamo. Nisam raspoložen. 611 00:31:15,450 --> 00:31:18,330 sta je ovo To je moj walkman. 612 00:31:18,760 --> 00:31:20,730 Našla ga je. Idemo dalje. 613 00:31:22,730 --> 00:31:25,220 Ti nezahvalni mali gade! 614 00:31:25,300 --> 00:31:27,400 Ići! otvori ga! Ići! 615 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 Policija. 616 00:31:30,170 --> 00:31:31,910 Pokaži mi ruke! 617 00:31:36,310 --> 00:31:40,050 SVU, detalj, 10-54. Imamo ozbiljne opekline. 618 00:31:40,150 --> 00:31:42,340 Žuri autobusom i obavijestiti jedinicu za opekline. 619 00:31:42,410 --> 00:31:44,910 Znate, ubojstvo svjedoka je zločin za koji je predviđena smrtna kazna. 620 00:31:44,980 --> 00:31:47,220 On umire, umireš i ti. Jebi se. 621 00:31:50,350 --> 00:31:52,390 Drži se, Tommy. Drži se. 622 00:31:57,130 --> 00:31:58,500 Koliko je on loš? 623 00:31:58,560 --> 00:32:02,770 Opekline glave drugog stupnja, vrat, lice, ruke i šake. 624 00:32:03,030 --> 00:32:05,300 Zašto je to učinila? Otkrila je žicu. 625 00:32:05,800 --> 00:32:08,300 Nisam mogao brzo doći do njega dovoljno. Što da joj kažemo? 626 00:32:08,370 --> 00:32:09,810 Radim na tome. 627 00:32:10,440 --> 00:32:13,010 Gospođo Dowd, ovo je naš šef, Kapetan Cragen... 628 00:32:13,070 --> 00:32:15,110 i pomoćnik Okružni tužitelj, Cabot. 629 00:32:15,440 --> 00:32:17,710 Ne možemo vam reći koliko nam je žao mi smo o ovome. 630 00:32:17,780 --> 00:32:18,880 Kako se to dogodilo? 631 00:32:19,280 --> 00:32:22,310 Vaš sin nam je pomagao u istraga tko ga je napao. 632 00:32:22,390 --> 00:32:24,450 Dobrovoljno se javio da... Dopustio si Tommyju da to učini? 633 00:32:24,520 --> 00:32:27,490 Osjećali smo da je to jedini način... Trebao si pronaći drugi način. 634 00:32:27,560 --> 00:32:29,300 Imamo osobu koji su ga povrijedili. 635 00:32:29,490 --> 00:32:31,400 I ona je optužena s pokušajem ubojstva. 636 00:32:31,460 --> 00:32:35,730 Ako moj sin preživi, sigurna sam da hoće drago mi je to čuti. Tko je ovo odobrio? 637 00:32:39,460 --> 00:32:40,460 jesam. 638 00:32:42,000 --> 00:32:44,640 Gospođo Dowd, ja sam... Pogledaj što si mu napravio. 639 00:32:52,180 --> 00:32:53,550 Što želiš da učinimo? 640 00:32:53,610 --> 00:32:56,750 Trebam vaše petice otipkane i spremne prije nego što počne inkvizicija. 641 00:33:08,530 --> 00:33:10,100 Žao mi je zbog tvog prijatelja. 642 00:33:10,160 --> 00:33:12,300 Što se tiče Viktora, dobio je što je zaslužio. 643 00:33:15,030 --> 00:33:16,170 To su samo riječi. 644 00:33:16,470 --> 00:33:18,800 Koji uspostavljaju motiv za napad na Victora Coea. 645 00:33:18,870 --> 00:33:19,970 Ne možete dokazati namjeru. 646 00:33:20,040 --> 00:33:21,040 ne mogu? br. 647 00:33:21,100 --> 00:33:22,100 Tommy Dowd je pretučen. 648 00:33:22,170 --> 00:33:24,840 Bio bi ubijen da je Gregory Moore ga nije zamijenio. 649 00:33:24,910 --> 00:33:28,590 Nisam imao ništa s tim. Pitajte vaš odvjetnik da vam to objasni. 650 00:33:28,650 --> 00:33:32,290 Vi ste smjestili Dowdu, Moore je ubijen njegovo mjesto. To vas čini odgovornim. 651 00:33:32,910 --> 00:33:36,160 Tommy Dowd sa svojim unakaženim licem trebao biti vrlo uvjerljiv svjedok. 652 00:33:36,280 --> 00:33:38,090 Neće svjedočiti protiv mene. 653 00:33:38,190 --> 00:33:40,130 Zašto mislite pristao je nositi žicu? 654 00:33:40,450 --> 00:33:43,450 Znao je da pokušavaš ubiti njega. Nisam nikoga pokušao ubiti. 655 00:33:43,530 --> 00:33:45,270 Bio je to samo posao. Leslie... 656 00:33:45,320 --> 00:33:48,030 Ove žene ne znaju da li netko voli njih ili njihov novac. 657 00:33:48,100 --> 00:33:49,700 Pružam društvo. 658 00:33:49,760 --> 00:33:51,540 Ti si ništa ali skupocjeni makro. 659 00:33:51,900 --> 00:33:54,600 I kao makro, koristiš se nasiljem da održi svoju staju u redu. 660 00:33:54,680 --> 00:33:56,710 Još uvijek nisam čuo riječ "Dogovor". 661 00:33:57,300 --> 00:34:00,010 Čovjek jedan o Gregoryju Mooreu i njoj daje mi par koji ga je ubio. 662 00:34:00,340 --> 00:34:02,210 Nije ga ubila. Napad dva na Dowda. 663 00:34:02,280 --> 00:34:04,990 Nema dogovora s Dowdom. To je čovjek jedan ili ništa. Uzmi ili ostavi. 664 00:34:05,050 --> 00:34:08,930 slušaj me nemam pojma tko su ti ljudi. 665 00:34:10,750 --> 00:34:12,060 Zašto bih ti vjerovao? 666 00:34:13,060 --> 00:34:14,090 Provjerite moju evidenciju. 667 00:34:14,150 --> 00:34:16,650 Sva tri puta su se javljali drugi broj kreditne kartice. 668 00:34:16,730 --> 00:34:20,220 Ponekad muškarac, ponekad žena. Nisam znala da je to isti par. 669 00:34:24,390 --> 00:34:27,240 Leslie ne laže. Drugo i rezervacije trećeg pratitelja... 670 00:34:27,300 --> 00:34:29,300 također su napravljeni sa ukradeni brojevi kreditnih kartica. 671 00:34:29,370 --> 00:34:33,110 Provjerili smo imena u odnosu na popis gostiju u oba hotela. Nema podudaranja. 672 00:34:33,170 --> 00:34:34,910 Počinitelji su morali dobiti brojke negdje. 673 00:34:34,980 --> 00:34:36,010 Zajednički nazivnici? 674 00:34:36,070 --> 00:34:39,350 Sve su kartice korištene unutar zadnji mjesec za kupovinu od... 675 00:34:39,410 --> 00:34:40,720 drugačiji tvrtke za narudžbu poštom. 676 00:34:40,780 --> 00:34:42,250 To ne zvuči obećavajuće. 677 00:34:42,320 --> 00:34:44,920 Osim što poduzeća posluju iz istog skladišta. 678 00:34:44,990 --> 00:34:46,730 Scott Distributing, županija Dutchess. 679 00:34:46,790 --> 00:34:49,820 Dakle, tko god naplaćuje kreditnu karticu tvrtke kradu brojeve. 680 00:34:49,890 --> 00:34:53,160 Njihove računovođe vode naplatu. Moćna tvrtka na 3. aveniji. 681 00:34:56,390 --> 00:35:00,360 Pomoći ću vam kako god mogu, detektive, ali siguran sam da ovdje nitko nije odgovoran. 682 00:35:00,730 --> 00:35:03,140 S kim možemo razgovarati Scott račun? 683 00:35:03,200 --> 00:35:07,080 Gary Sutton je stariji koji trči to, ali mislim da je danas rano otišao. 684 00:35:07,440 --> 00:35:10,310 Usred porezne sezone? Čak i računovođe imaju život. 685 00:35:10,380 --> 00:35:13,620 Godišnjica mu je. Mislim da oni išli na predstavu i večeru. 686 00:35:15,850 --> 00:35:17,650 Postoji li način da se mogli doći do njega? 687 00:35:17,720 --> 00:35:20,220 Sumnjam da mu je mobitel uključen ako je u kazalištu. 688 00:35:20,280 --> 00:35:21,890 Je li ovo gospođa Sutton? 689 00:35:22,120 --> 00:35:25,120 Darlene. Olivia, izgleda li ti poznato? 690 00:35:27,520 --> 00:35:29,020 Par iz hotela. 691 00:35:30,090 --> 00:35:31,500 Iz Altoone. Dobili ste. 692 00:35:31,560 --> 00:35:32,870 Nešto nije u redu? 693 00:35:33,070 --> 00:35:35,400 Trebat će nam Kućna adresa gospodina Suttona. 694 00:35:35,740 --> 00:35:37,670 Naravno. Daj da ti to donesem. 695 00:35:53,150 --> 00:35:54,710 Oglasi za igru. 696 00:35:55,590 --> 00:35:56,860 Kao kazalište. 697 00:36:07,300 --> 00:36:10,740 Pogledaj ovo, na noćnom ormariću. Nije se ni potrudio sakriti ih. 698 00:36:10,860 --> 00:36:11,890 Pogledajte onu na vrhu. 699 00:36:12,090 --> 00:36:14,800 Joseph Woodward. Naš prijatelj iz Altoone, Pennsylvania. 700 00:36:14,870 --> 00:36:17,110 Računovođa, bogat je klijentima, plaća njihove račune. 701 00:36:17,170 --> 00:36:18,840 Može sam naručiti kreditna kartica na njihovo ime. 702 00:36:18,900 --> 00:36:20,220 One koje nema ima karte za... 703 00:36:20,270 --> 00:36:22,980 koristi preko telefona. Moramo provjeriti ove brojke. 704 00:36:24,480 --> 00:36:26,780 Neka se Munch i Fin upoznaju nas tamo. Pronaći nešto? 705 00:36:26,850 --> 00:36:30,490 Jedan od brojeva korišten je za rezervaciju pratnja. 7:00, Madison Terrace Hotel. 706 00:36:30,550 --> 00:36:32,350 To je za 15 minuta. 707 00:36:33,750 --> 00:36:35,660 Oprostite. Biti s tobom u sekundi. 708 00:36:35,720 --> 00:36:37,460 Policija. Sada. 709 00:36:39,120 --> 00:36:41,160 Što je to? Je li ovdje večeras? 710 00:36:43,930 --> 00:36:46,500 Bila je s tim tipom tamo preko. Upravo sam izašao. 711 00:36:49,900 --> 00:36:52,070 Još je ovdje? Na njegovu sreću. 712 00:36:54,640 --> 00:36:56,040 Upoznavanje s nekim? 713 00:36:57,080 --> 00:36:58,350 tko si ti Policija. 714 00:36:58,410 --> 00:37:00,940 U kojoj je sobi? o cemu pricas 715 00:37:01,010 --> 00:37:02,720 hajde Vi ste eskort, zar ne? 716 00:37:02,780 --> 00:37:04,690 Upravo si dao ovu ženu ključ tvoje sobe? 717 00:37:04,750 --> 00:37:06,340 Rekla ti je čekaj pet minuta... 718 00:37:06,420 --> 00:37:07,920 i slijedite je. Htio si ići gore? 719 00:37:07,980 --> 00:37:10,330 A da jesam? Onda je ovo najsretniji dan u tvom životu. 720 00:37:10,390 --> 00:37:11,880 Trebamo vaš broj sobe i ključ vaše sobe. 721 00:37:16,990 --> 00:37:18,600 526. 722 00:37:37,510 --> 00:37:40,120 Ima li nekoga tamo? Što hoćeš od mene? 723 00:37:40,180 --> 00:37:41,890 Policija! Pokaži mi ruke! Ne pucaj! 724 00:37:42,020 --> 00:37:44,190 Pomozi mi, Gary! Ruke iza leđa odmah! 725 00:37:44,250 --> 00:37:46,250 Fantazija je gotova, Darlene. ustani. 726 00:37:46,320 --> 00:37:48,890 Da vidimo ruke. Gore sada. Nisi me spasio, kopile! 727 00:37:48,960 --> 00:37:50,830 Evo, obuci ogrtač. Idemo. 728 00:37:55,290 --> 00:37:56,860 Dođem kući jedne noći... 729 00:37:58,840 --> 00:38:00,270 Čujem zvukove. 730 00:38:03,370 --> 00:38:05,040 Idi u spavaću sobu. 731 00:38:06,880 --> 00:38:08,540 Neki tip je na Darlene. 732 00:38:09,810 --> 00:38:12,910 Oni se bore. Mislio sam da je siluje. 733 00:38:13,510 --> 00:38:15,050 Što si napravio? 734 00:38:15,980 --> 00:38:17,400 Otrgnuo ga. 735 00:38:18,750 --> 00:38:21,190 Nagrubio ga. Jeste li zvali policiju? 736 00:38:23,190 --> 00:38:25,920 Darlene mi je rekla bio je dostavljač. 737 00:38:27,490 --> 00:38:28,800 Pozvala ga je unutra. 738 00:38:33,270 --> 00:38:34,750 Znala je da se vraćam kući. 739 00:38:38,410 --> 00:38:39,940 Bio sam njezin heroj. 740 00:38:41,540 --> 00:38:42,810 Spasio sam je. 741 00:38:45,750 --> 00:38:46,780 To me napalilo. 742 00:38:48,750 --> 00:38:49,840 Pustili smo tipa. 743 00:38:50,150 --> 00:38:52,420 Jesu li pratnja tvoja ideja ili njena? 744 00:38:54,550 --> 00:38:55,550 Njezina. 745 00:38:57,960 --> 00:39:02,130 Pokupila je nekog tipa izvan grada, ali nije htio igrati igru. 746 00:39:04,420 --> 00:39:08,470 Darlene je mislila da ćemo dobiti što želimo ako smo to platili. 747 00:39:09,030 --> 00:39:10,440 Složio si se s ovim? 748 00:39:12,170 --> 00:39:13,580 Zar ne razumiješ? 749 00:39:15,140 --> 00:39:16,140 ja je volim 750 00:39:19,910 --> 00:39:21,650 Ona ima problem. 751 00:39:22,040 --> 00:39:24,180 Stalno je pokupila te muškarce. 752 00:39:24,750 --> 00:39:27,090 Mogao si prestati igrajući svoju igru. br. 753 00:39:29,420 --> 00:39:30,950 Trebao sam je da ovo učinim. 754 00:39:34,890 --> 00:39:36,870 Nisam htio nikoga ubiti. 755 00:39:39,760 --> 00:39:41,290 Bio sam uvučen u to. 756 00:39:45,600 --> 00:39:47,340 Jednostavno se dogodilo. 757 00:39:56,110 --> 00:39:57,910 Ne vjerujem u ovo. 758 00:39:58,050 --> 00:40:00,220 Možda ubojstvo dva i dva napada jedan... 759 00:40:00,280 --> 00:40:01,840 će ga vratiti na stvarnost. 760 00:40:02,220 --> 00:40:03,890 nije on Zabrinut sam za. 761 00:40:04,680 --> 00:40:08,090 Dobit će odvjetnika koji će doći uz neku dizajnersku psihičku obranu. 762 00:40:08,180 --> 00:40:10,890 Ona je jednako kriva kao i on. Ali on je ubojica. 763 00:40:11,790 --> 00:40:13,090 Prodat će ga. 764 00:40:13,160 --> 00:40:15,760 Pa ona hoda, a on radi 25 doživotno. 765 00:40:17,130 --> 00:40:19,240 Pitam se što sad mašta. 766 00:40:27,310 --> 00:40:29,180 Gary je rekao... 767 00:40:30,610 --> 00:40:32,600 ubio bi za mene. 768 00:40:37,950 --> 00:40:41,590 Bio je najmoćniji afrodizijak kakav sam ikad osjetio. 769 00:40:46,590 --> 00:40:47,760 Spasio mi je život. 770 00:40:50,860 --> 00:40:54,240 Od koga te je spasio? Muškarci. 771 00:40:57,430 --> 00:41:01,510 U trgovini, u metrou, na ulici. 772 00:41:03,300 --> 00:41:04,710 Pogledali bi me. 773 00:41:06,710 --> 00:41:10,090 Znao sam da ako imaju priliku, opustošili bi me. 774 00:41:13,250 --> 00:41:14,490 rekla sam Garyju. 775 00:41:18,320 --> 00:41:19,720 To ga je natjeralo... 776 00:41:22,150 --> 00:41:23,150 divlji. 777 00:41:25,560 --> 00:41:26,560 Životinja. 778 00:41:29,860 --> 00:41:30,960 taj... 779 00:41:33,030 --> 00:41:35,570 biznismen, ne bi igrao, ali... 780 00:41:37,000 --> 00:41:38,180 pratnja... 781 00:41:39,640 --> 00:41:42,080 učinili bi sve da sam htio. 782 00:41:46,010 --> 00:41:47,580 cijelo vrijeme... 783 00:41:48,480 --> 00:41:50,220 Razmišljao bih o Garyju. 784 00:41:52,960 --> 00:41:54,090 Hrabri... 785 00:41:55,580 --> 00:41:57,030 jak čovjek... 786 00:41:59,250 --> 00:42:00,670 kako bi me spasio. 787 00:42:03,590 --> 00:42:05,370 Čuvaj ga za mene. 788 00:42:12,340 --> 00:42:13,810 Mogu li sada ići kući? 789 00:42:17,940 --> 00:42:20,750 Ne ideš kući, Darlene. Ići ćeš u zatvor. 790 00:42:24,750 --> 00:42:26,490 Ne mogu ići u zatvor. 791 00:42:29,560 --> 00:42:31,590 Zatvorenici, čuvari... 792 00:42:32,990 --> 00:42:34,620 što bi mi učinili? 793 00:42:43,970 --> 00:42:46,280 Ti ćeš me zaštititi. 794 00:42:47,270 --> 00:42:48,510 zar ne?