1 00:00:01,220 --> 00:00:03,250 U zločinačkom pravosudni sustav... 2 00:00:03,320 --> 00:00:06,930 seksualno utemeljeni prijestupi su smatra posebno gnusnim. 3 00:00:06,990 --> 00:00:09,160 U New Yorku, posvećeni detektivi... 4 00:00:09,220 --> 00:00:11,070 koji istražuju ti opaki zločinci... 5 00:00:11,130 --> 00:00:14,570 su članovi elitnog odreda poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,640 Ovo su njihove priče. 7 00:00:24,010 --> 00:00:26,310 Morao si ići prečicom. 8 00:00:26,380 --> 00:00:28,620 Ne bih morao kad bi samo jednom... 9 00:00:28,680 --> 00:00:30,450 izaći iz kuće na vrijeme. 10 00:00:30,520 --> 00:00:31,620 Čemu se žuri? 11 00:00:31,680 --> 00:00:34,220 Jedna od tvojih djevojaka trebao biti tamo? 12 00:00:34,290 --> 00:00:35,820 Bože, nadam se. 13 00:00:37,600 --> 00:00:40,000 Nešto jednostavno ispasti odatle? 14 00:00:40,430 --> 00:00:42,100 nisam vidio. 15 00:00:42,230 --> 00:00:44,970 Pa reci mu vrata su mu se otvorila. 16 00:00:46,670 --> 00:00:50,670 oprostite, vaša vrata su otvorena! 17 00:00:51,980 --> 00:00:53,410 Zdravo? 18 00:00:56,780 --> 00:00:58,250 Što je to bilo? 19 00:00:58,320 --> 00:01:00,510 Sve što znam je, jasno je. Ići. 20 00:01:00,590 --> 00:01:02,620 Pa, napravio nešto ispasti odande ili ne? 21 00:01:02,680 --> 00:01:04,130 Samo idi. 22 00:01:06,690 --> 00:01:07,820 Stop. 23 00:01:10,770 --> 00:01:14,600 Zove se Sophie Douglas, osam godina. Guy ju je vezao za ovaj bar unutra. 24 00:01:14,660 --> 00:01:16,610 Uspjela se izmigoljiti ispružila ruku da pobjegne. 25 00:01:16,670 --> 00:01:18,170 Kada je nestala? Prije tri dana. 26 00:01:18,240 --> 00:01:21,880 Radili smo na tome kao skrbnici otimati. Majka je bila uvjerena da je to njen bivši. 27 00:01:21,940 --> 00:01:24,050 Bez otkupnine. Bila je borba za skrbništvo. 28 00:01:24,540 --> 00:01:26,020 otac, nismo ga mogli pronaći. 29 00:01:26,080 --> 00:01:27,820 Ali bilo je potpuni stranac. 30 00:01:27,880 --> 00:01:31,060 Shvaćam što misliš. Zajebali smo, zar ne? 31 00:01:31,150 --> 00:01:33,290 Ne razmišljamo bilo što. 32 00:01:34,180 --> 00:01:35,600 Majčino u čekaonici. 33 00:01:35,660 --> 00:01:37,900 Doc radi pribor za silovanje sada. 34 00:01:42,500 --> 00:01:44,410 Sophie, upotrijebit ću pamučni štapić sada. 35 00:01:44,470 --> 00:01:46,410 Samo na nogama, u redu? 36 00:01:52,610 --> 00:01:54,210 Kako joj je? 37 00:01:55,810 --> 00:01:58,050 Tekućine na unutarnjoj strani bedra. 38 00:01:59,480 --> 00:02:00,820 Oprostite. 39 00:02:01,450 --> 00:02:05,060 U redu, Sophie, idemo da sada malo slikam. 40 00:02:05,820 --> 00:02:08,200 Bok, Sophie. Bok. 41 00:02:08,260 --> 00:02:11,030 Moje ime je Olivia. kako si 42 00:02:12,660 --> 00:02:13,760 ja sam dobro 43 00:02:14,770 --> 00:02:17,830 Moram napuniti cijela ova soba s mjehurićima. 44 00:02:17,910 --> 00:02:20,710 Pitao sam se možete li pomoći ja jer je to prilično velika soba. 45 00:02:21,210 --> 00:02:23,410 Suza kod stražnjeg četverca. 46 00:02:23,610 --> 00:02:26,680 Potpuna transekcija himena u 5:00. 47 00:02:26,850 --> 00:02:29,260 Cijeli introitus natečen i crven. 48 00:02:30,220 --> 00:02:31,700 On ju je silovao. 49 00:03:25,680 --> 00:03:28,420 Dobili smo stranca-dijete otmica s potvrđenim silovanjem. 50 00:03:28,490 --> 00:03:31,690 Zove se Sophie Douglas, ima osam godina. Zgrabio prije četiri dana, pobjegao sinoć. 51 00:03:31,750 --> 00:03:33,780 Toksikološka analiza pokazala se pozitivnom za lijekove za smirenje. 52 00:03:33,860 --> 00:03:34,920 Pa, gdje smo s tim? 53 00:03:34,990 --> 00:03:37,730 Znamo da tip posjeduje bijelu kombi. To je to. Nema marke, nema modela. 54 00:03:37,800 --> 00:03:38,860 Bez svjedoka? 55 00:03:38,920 --> 00:03:40,870 Dvojica su sjedila iza kombija 20 minuta. 56 00:03:40,930 --> 00:03:42,740 Nije nam mogao dati jedan broj na pločici. 57 00:03:42,800 --> 00:03:45,470 Razglasite druge kuće. Počnite voditi poznate pedofile... 58 00:03:45,530 --> 00:03:47,540 putem DMV-a za vlasnike kombija. 59 00:03:47,600 --> 00:03:48,730 Radimo na tome. 60 00:03:48,810 --> 00:03:50,340 Benson, Stabler, intervjuirati djevojku. 61 00:03:50,400 --> 00:03:53,910 Kapetane, majka misli da jest previše traumatiziran da bi to učinio danas. 62 00:03:54,010 --> 00:03:56,890 Pa, recite gospođi Douglas mi nemoj biti bezosjećajan... 63 00:03:56,950 --> 00:04:00,590 ali ako ćemo uhvatiti ovaj tip, svaka sekunda je važna. 64 00:04:04,720 --> 00:04:07,750 Što svi još rade ovdje? Mislio sam da sam zakasnio. 65 00:04:07,830 --> 00:04:11,300 Imamo poteškoća razdvajanje majke i kćeri. 66 00:04:13,230 --> 00:04:15,210 Sophie neće moći slobodno razgovarati pred njom. 67 00:04:15,270 --> 00:04:17,370 Jeste li to objasnili? Da. 68 00:04:18,730 --> 00:04:21,940 U redu. Neka dođe u gledanje s nama. 69 00:04:22,710 --> 00:04:24,740 Sophie, to je tako lijepo ime. 70 00:04:24,810 --> 00:04:27,310 Sada, Sophie, znaš li zašto si ovdje? 71 00:04:29,250 --> 00:04:30,990 Zbog čovjeka. 72 00:04:31,180 --> 00:04:35,640 Da. Pitat ću te nešto pitanja o čovjeku, ako je to u redu. 73 00:04:36,390 --> 00:04:37,430 U redu. 74 00:04:37,490 --> 00:04:41,160 U redu. Čovjekova koža, koje je boje bilo? 75 00:04:42,600 --> 00:04:44,370 Kao naše. Kao naše. 76 00:04:44,440 --> 00:04:47,500 A njegova kosa? Koje je boje bila njegova kosa? 77 00:04:47,580 --> 00:04:51,310 Je li bilo mračno kao moje, ili je bio lakši kao tvoj? 78 00:04:52,010 --> 00:04:53,670 Ne mogu se sjetiti. 79 00:04:55,110 --> 00:04:56,590 Imao je strašne zube. 80 00:04:56,810 --> 00:04:59,160 Zastrašujuće? Što je u njima bilo zastrašujuće? 81 00:04:59,290 --> 00:05:01,480 Izgledali su kao čudovišno. 82 00:05:02,090 --> 00:05:05,470 Pa reci mi, kako si upoznala ovog čovjeka? 83 00:05:06,400 --> 00:05:09,700 Moja mama kaže da bih trebala ići ravno kući, ali... 84 00:05:11,570 --> 00:05:13,160 Vidio sam psića. 85 00:05:13,240 --> 00:05:15,970 Je li čovjek imao ovog psića? br. 86 00:05:16,770 --> 00:05:18,510 Nisam htio uđi u kombi. 87 00:05:18,580 --> 00:05:21,950 Znamo to, Sophie, dušo. u redu je Znamo to. 88 00:05:22,210 --> 00:05:24,580 ne želim razgovarati više o tome. 89 00:05:24,640 --> 00:05:26,420 Jeste li čuli što je rekla? 90 00:05:26,480 --> 00:05:27,610 U redu je, Sophie. 91 00:05:27,680 --> 00:05:29,420 Stop. Za nju je to previše. 92 00:05:29,480 --> 00:05:32,330 Gospođo Douglas, znam da je ovo bolno, ali trebat će neko vrijeme. 93 00:05:32,390 --> 00:05:34,420 Koliko dugo planirate staviti je kroz ovo? 94 00:05:34,490 --> 00:05:35,900 Ne želimo požuriti je. 95 00:05:35,960 --> 00:05:39,700 Onda mi dopustite da je vratim u paru dana kada joj je više do toga. 96 00:05:39,760 --> 00:05:44,110 Olivia, malo smo zaostali krckati ovdje. Sad nam treba lokacija. 97 00:05:44,570 --> 00:05:46,980 Sophie, razgovarajmo o kombiju. 98 00:05:48,170 --> 00:05:51,950 Kad si bio unutra, mogao vidite li neki od uličnih znakova? 99 00:05:53,480 --> 00:05:54,510 br. 100 00:05:55,010 --> 00:05:57,850 Je li čovjek rekao nešto za tebe u kombiju? 101 00:05:59,120 --> 00:06:01,360 Nije pričao sve do sobe. 102 00:06:01,420 --> 00:06:02,690 soba? 103 00:06:03,760 --> 00:06:05,920 rekao je bio je to moj Party Day. 104 00:06:07,430 --> 00:06:10,200 Bilo ih je puno baloni i ostalo... 105 00:06:11,540 --> 00:06:13,440 ali to nije bila prava zabava. 106 00:06:13,500 --> 00:06:14,730 Zašto ne? 107 00:06:16,710 --> 00:06:18,950 Jer nitko drugi bio tamo. 108 00:06:21,410 --> 00:06:23,910 Sophie, što se dogodilo na zabavi? 109 00:06:26,580 --> 00:06:28,750 Jeo sam kolače i punč... 110 00:06:30,020 --> 00:06:32,160 ali onda sam zaspao. 111 00:06:32,620 --> 00:06:35,570 A kad sam se probudio, buljio je u mene... 112 00:06:35,920 --> 00:06:38,530 i rekao je da je vrijeme spremiti se. 113 00:06:39,590 --> 00:06:41,330 Spremiti se za što? 114 00:06:42,800 --> 00:06:44,240 Dan slika. 115 00:06:45,340 --> 00:06:47,640 Morao sam nositi puno kostima. 116 00:06:48,600 --> 00:06:50,480 Kakvu vrstu kostimi? 117 00:06:52,580 --> 00:06:54,320 Vilinska princeza... 118 00:06:55,210 --> 00:06:56,850 i sirena... 119 00:06:57,910 --> 00:06:59,360 i balerina. 120 00:07:02,190 --> 00:07:04,990 Pa je slikao cijeli dan? 121 00:07:05,330 --> 00:07:07,800 rekao sam mu Mogu se sama obući, 122 00:07:08,060 --> 00:07:10,470 ali je rekao da mora svejedno mi pomozi. 123 00:07:10,930 --> 00:07:12,670 Počeo sam plakati. 124 00:07:12,730 --> 00:07:13,800 Idem unutra. 125 00:07:13,870 --> 00:07:16,040 Benson zna što radi. Sophie je u dobrim rukama. 126 00:07:16,100 --> 00:07:17,170 Ona me treba. 127 00:07:17,240 --> 00:07:19,720 Mora se usredotočiti. Ona neće moći ako uđeš. 128 00:07:19,770 --> 00:07:21,610 Gledaj, ne dopuštam joj proživite ovo ponovno. 129 00:07:21,680 --> 00:07:26,020 Gospođo Douglas, želite li uhvatiti čovjek koji je odgovoran za ovo? 130 00:07:27,410 --> 00:07:29,320 Želim ga mrtvog. 131 00:07:31,520 --> 00:07:33,630 Onda moraš pomozite nam. 132 00:07:34,490 --> 00:07:36,130 Dođite do trećeg dana. 133 00:07:37,420 --> 00:07:41,390 Sophie, rekla si da postoji Dan zabave i Dan slika. 134 00:07:41,590 --> 00:07:44,140 Je li imao ime za sljedeći dan? 135 00:07:46,900 --> 00:07:48,440 Moj poseban dan. 136 00:07:50,610 --> 00:07:52,520 I što se tada dogodilo? 137 00:07:52,810 --> 00:07:55,380 Rekao je ja morao biti vrlo čist. 138 00:07:57,020 --> 00:07:59,330 Pa sam morao uzeti pjenušava kupka. 139 00:08:00,490 --> 00:08:01,930 Za sve sam ja kriva. 140 00:08:01,990 --> 00:08:04,050 Ne, Sophie, ovo nije tvoja krivnja. 141 00:08:04,290 --> 00:08:07,100 Rekao je da ima više štenaca u njegovom kombiju. 142 00:08:07,160 --> 00:08:09,000 Samo sam htjela vidjeti ih. 143 00:08:09,560 --> 00:08:10,660 Volim psiće. 144 00:08:10,730 --> 00:08:13,100 U redu je, Sophie, ja razumjeti. I ja volim psiće. 145 00:08:13,170 --> 00:08:16,240 Bila je tu velika kutija put u stražnji dio kombija. 146 00:08:17,270 --> 00:08:19,440 Popeo sam se u njega vidjeti ih, ali... 147 00:08:21,210 --> 00:08:22,810 Molim te, nemoj reći mojoj mami. 148 00:08:22,870 --> 00:08:25,380 Sophie, slušaj me. 149 00:08:25,450 --> 00:08:27,590 Tvoja mama nije ljuta na tebe, nitko nije. 150 00:08:27,650 --> 00:08:30,180 Svi znaju da te je ovaj čovjek prevario. 151 00:08:30,260 --> 00:08:32,160 Prekršio sam pravilo. br. 152 00:08:32,220 --> 00:08:34,170 Sve što sam želio učiniti bio vidjeti štence. 153 00:08:34,220 --> 00:08:36,820 Dušo, u redu je. razumijem. 154 00:08:37,460 --> 00:08:39,370 Mamica. Sophie. 155 00:08:41,130 --> 00:08:42,630 U redu je, dušo, u redu je 156 00:08:42,700 --> 00:08:43,900 žao mi je 157 00:08:43,970 --> 00:08:45,040 u redu je 158 00:08:46,840 --> 00:08:48,280 gospođo Douglas. 159 00:08:48,340 --> 00:08:51,180 Ne. Ne više. Ovo je dovoljno. 160 00:08:51,670 --> 00:08:53,750 Ja je vodim kući sada. 161 00:08:59,420 --> 00:09:02,330 Pa, znaš, nije vraćajući je u skorije vrijeme. 162 00:09:02,390 --> 00:09:03,420 Ako uopće. 163 00:09:03,490 --> 00:09:06,700 Pa, ako ona nastavi biti nekooperativni, još uvijek imamo pravni lijek. 164 00:09:06,760 --> 00:09:09,740 Stavlja je u sobu. Ne čini se izvući riječi iz nje. 165 00:09:09,800 --> 00:09:13,070 Ne bih stavio svoje cure kroz njega. ti ne znaš 166 00:09:14,130 --> 00:09:16,370 Pa nakon svega toga, nemamo puno toga za nastaviti. 167 00:09:16,440 --> 00:09:20,080 Zatim ponovno ispitujemo. Hajde samo početi tamo gdje ju je oteo. 168 00:09:20,140 --> 00:09:23,670 Možda Munch i Fin imaju više sreće s kombijem. 169 00:09:24,920 --> 00:09:28,320 Oliver Tunney, a. k.a. Jolly Ollie, a. k.a. Klaun Squiggles. 170 00:09:28,390 --> 00:09:29,950 ne vidim kolačići sreće. 171 00:09:30,030 --> 00:09:33,800 Zlostavljao je djecu za koju je bio plaćen zabavljati. Posjeduje bijeli kombi. 172 00:09:33,860 --> 00:09:36,360 Koliko ćeš puta pročitati to? Gdje su kolačići sreće? 173 00:09:36,430 --> 00:09:38,430 Uvijek su ustajale. Rekao sam im da zaborave. 174 00:09:38,490 --> 00:09:40,770 Što? Eno ga sada naš klaun. 175 00:09:46,540 --> 00:09:48,640 Što se tu trese, Božo? 176 00:09:49,910 --> 00:09:50,850 tko si ti 177 00:09:50,910 --> 00:09:52,750 Detektiv Tutuola i Munch. 178 00:09:52,810 --> 00:09:54,120 Čuvao si tvoj nos čist? 179 00:09:54,180 --> 00:09:55,590 Onaj crveni gumeni? 180 00:09:55,640 --> 00:09:58,120 To nije smiješno. Gdje si bio cijeli dan? 181 00:09:58,190 --> 00:10:00,320 u Connecticutu, slikanje kuće. 182 00:10:00,390 --> 00:10:02,420 Imam svoj posao. To je legalno. 183 00:10:02,790 --> 00:10:05,160 Bojenje kuće? Da. 184 00:10:05,990 --> 00:10:08,410 Bijeli kombi bez oznaka. ti smeta ako pogledam unutra? 185 00:10:08,460 --> 00:10:10,230 Zapravo, Ja znam. 186 00:10:10,290 --> 00:10:12,170 Bio sam do vas stari trikovi, Ollie? 187 00:10:12,230 --> 00:10:17,210 Ne. Naučio sam lekciju. pjevaj Sing me naučio kontroli impulsa. 188 00:10:17,270 --> 00:10:19,250 Pa, kako objasniti ova boja klauna? 189 00:10:19,300 --> 00:10:22,280 To je kućna boja. Ja samo Rekao sam ti, slikam kuće. 190 00:10:22,350 --> 00:10:23,750 Mora da me je uhvatilo. 191 00:10:23,810 --> 00:10:25,810 izgleda kao meni vjerojatni uzrok. 192 00:10:25,880 --> 00:10:27,880 G. Tunney, idem moram te pitati... 193 00:10:27,950 --> 00:10:29,120 da se odmaknem od kombija. 194 00:10:29,190 --> 00:10:31,560 Hajde, momci. Daj mi odmor. 195 00:10:33,120 --> 00:10:36,400 Prekršio si svoju uvjetnu. Ideš s nama. 196 00:10:38,590 --> 00:10:40,230 Našli smo balone u vašem kombiju. 197 00:10:40,290 --> 00:10:41,530 Nakon malo brisanja prašine... 198 00:10:41,600 --> 00:10:43,370 naći ćemo djevojčino otiske prstiju, također. 199 00:10:43,430 --> 00:10:45,640 Ona je spremna i voljna da te izaberem iz postave. 200 00:10:45,710 --> 00:10:48,210 Reci nam što se dogodilo. možemo pomoći ti. Olakšajte stvari. 201 00:10:48,270 --> 00:10:51,410 nisam dao no girl a party. 202 00:10:51,510 --> 00:10:53,620 Zašto onda nisi daje nam alibi? 203 00:10:53,680 --> 00:10:56,320 Sigurno netko vidio sam te ovaj vikend. 204 00:10:57,350 --> 00:11:01,200 Našao sam ovo prolazeći kroz vaš stvari, Tunney. Zanimljiv. 205 00:11:01,550 --> 00:11:04,300 Samo događanja za djecu su zaokruženi. 206 00:11:04,960 --> 00:11:06,160 To ništa ne znači. 207 00:11:06,230 --> 00:11:07,760 Da, pa smo napravili neki pozivi. 208 00:11:07,830 --> 00:11:11,770 Vidiš, svjedoci su rekli da su te vidjeli na županijskom sajmu u Norwalku. 209 00:11:12,930 --> 00:11:15,780 Vidjeti? rekla sam ti Nisam to učinio. 210 00:11:16,440 --> 00:11:17,610 Ja sam nevin. 211 00:11:17,670 --> 00:11:19,110 Sada, ako nemate ništa protiv, ja ću biti... 212 00:11:19,180 --> 00:11:20,680 Ne tako brzo tamo, Smijeh. 213 00:11:20,740 --> 00:11:23,950 Isti ti svjedoci podnijeli su žalbe o igricama na dodir... 214 00:11:24,010 --> 00:11:25,220 da igraš s tom djecom. 215 00:11:25,290 --> 00:11:28,990 Vlasti Connecticuta bi želim popričati s tobom. 216 00:11:33,750 --> 00:11:35,360 Kako je ponovno preispitivanje ide? 217 00:11:35,420 --> 00:11:37,730 Usred bijela dana, nitko ništa nije vidio. 218 00:11:37,800 --> 00:11:39,570 gospođo Douglas uzvratio ti je poziv. 219 00:11:39,630 --> 00:11:44,110 Kaže da želi da Sophie ima više vrijeme ozdravljenja prije nego što ponovno razgovarate s njom. 220 00:11:44,170 --> 00:11:48,520 U redu. Hej, ljudi, ide u 8:00. Svježe smo bez tragova. 221 00:11:49,280 --> 00:11:51,690 Što kažeš nazivamo to danom? 222 00:11:52,920 --> 00:11:54,890 Još uvijek imam vremena otići u trgovinu igračkama. 223 00:11:54,950 --> 00:11:56,540 Kathy će se onesvijestiti kad ona sazna... 224 00:11:56,620 --> 00:11:59,760 Dobila sam rođendan blizanaca doći dva dana ranije. 225 00:12:00,520 --> 00:12:03,520 Hej, ja sam. Još uvijek idemo na večeru? 226 00:12:04,890 --> 00:12:07,730 mislim da jesam. U redu. Vidimo se onda. 227 00:12:08,630 --> 00:12:10,270 Kako je Gospodin Savršeni? 228 00:12:10,330 --> 00:12:12,600 on je dobar naravno, srela sam ga samo jednom... 229 00:12:12,670 --> 00:12:15,070 i jedini put kad razgovaram s njim je kada zovem da otkažem. 230 00:12:15,140 --> 00:12:16,480 Ali osim toga, super 231 00:12:16,540 --> 00:12:18,210 Imaš li kakvih planova večeras, Munch? 232 00:12:18,280 --> 00:12:19,680 Ne, ali noć je mlada... 233 00:12:19,750 --> 00:12:22,050 a svijet je pun beskrajne mogućnosti. 234 00:12:24,850 --> 00:12:26,380 Svi ostaju. 235 00:12:26,450 --> 00:12:27,650 Zašto? 236 00:12:27,880 --> 00:12:30,660 Čovjek u bijelom kombiju zgrabio drugu djevojku. 237 00:12:42,100 --> 00:12:44,100 Sve što je dobio je pivo? Tako kaže vlasnik. 238 00:12:44,170 --> 00:12:46,040 Da, paket od šest komada, onaj na posebnom. 239 00:12:46,110 --> 00:12:48,140 Koliko dugo nakon što si otišao je li gospođa Guzek stigla? 240 00:12:48,200 --> 00:12:49,380 Nema kupaca između. 241 00:12:49,440 --> 00:12:51,980 Želim da mi sve kažeš sjećaš se o njemu. 242 00:12:52,050 --> 00:12:54,580 Američki. 6 stopa. Pijan. 243 00:12:54,650 --> 00:12:56,720 Boja očiju? Boja kose? 244 00:12:57,320 --> 00:12:59,350 Svako razlikovanje karakteristike? 245 00:12:59,420 --> 00:13:02,160 Zubi. Zubi su bili vrlo nesretno. 246 00:13:02,230 --> 00:13:03,470 Nesretnik? 247 00:13:03,520 --> 00:13:05,730 Kao Austin Powers. 248 00:13:07,460 --> 00:13:08,960 Jesu li već povukli tu traku? 249 00:13:09,040 --> 00:13:11,630 Bio je pokvaren kad sam ga kupio to. Ali mislio sam da je... 250 00:13:11,710 --> 00:13:13,510 bolje nego ništa. Da, to je briljantno. 251 00:13:13,570 --> 00:13:17,510 Nema šanse da je ovaj tip spasio moje sranje dana korištenjem kreditne kartice, postoji li? 252 00:13:17,580 --> 00:13:20,140 Ne, bilo je zadnjih 20 dolara koje sam dobio. 253 00:13:20,210 --> 00:13:25,150 Jasno se sjećam, jer je pitao ja za 2 dolara njegovog sitniša u četvrtinama. 254 00:13:25,550 --> 00:13:27,790 Harry, napiši mu račun za prvih 20 dolara u toj ladici. 255 00:13:27,860 --> 00:13:29,490 Vidi je li laboratorij može skinuti otisak s njega. 256 00:13:29,560 --> 00:13:31,360 Dobili ste. 257 00:13:31,420 --> 00:13:33,730 Tako da sam jednom nogom bio vani kad sam čuo razbijanje boce. 258 00:13:33,790 --> 00:13:34,790 Što si vidio? 259 00:13:34,860 --> 00:13:37,740 Zatvaraju se stražnja vrata kombija i ljuštenje nekoliko sekundi kasnije... 260 00:13:37,790 --> 00:13:38,870 s ovog mjesta upravo ovdje. 261 00:13:38,930 --> 00:13:40,570 A ovo bi bilo razbijanje boce koje ste čuli? 262 00:13:40,630 --> 00:13:44,480 Da, bila je torba s ostatkom pakiranja od šest komada odmah pokraj njega. 263 00:13:44,540 --> 00:13:45,840 Vidiš vozača od auta? 264 00:13:45,910 --> 00:13:46,940 br. 265 00:13:47,010 --> 00:13:50,470 Ali možda sam uhvatio komad registarsku pločicu. Počinjalo je s "H." 266 00:13:50,550 --> 00:13:53,450 Ili je možda bilo "B." ja nisam sigurno. Slušaj, je li u redu da idem? 267 00:13:53,520 --> 00:13:54,990 Prehlada stvarno nije dobro za nju. 268 00:13:55,050 --> 00:13:56,050 Da. Hvala. 269 00:13:57,050 --> 00:13:58,850 Pitao je naš momak za četvrtine unutra. 270 00:13:58,920 --> 00:14:01,370 Ne vidim nikakve arkade ili praonice rublja ovdje. 271 00:14:01,420 --> 00:14:03,300 Možda mu je trebao obaviti neke pozive. 272 00:14:03,360 --> 00:14:07,270 Vidi gđu Guzek kako ulazi trgovina. Kirsten je sama u autu. 273 00:14:07,370 --> 00:14:10,430 Nema nikoga u blizini. ne mogu vidjeti auto iznutra. 274 00:14:10,600 --> 00:14:13,580 Zgrabi djevojku, uzme je do stražnjih vrata kombija. 275 00:14:13,640 --> 00:14:16,080 Baci pivo ovdje tijekom borbe. 276 00:14:16,130 --> 00:14:18,420 Zatvara vrata za sobom. Veže je za šank. 277 00:14:18,480 --> 00:14:20,890 Skokovi u prednjem dijelu i polijeće. 278 00:14:21,270 --> 00:14:23,590 Povlačim LUD-ove na ovom telefonu. 279 00:14:24,380 --> 00:14:25,760 Harry. 280 00:14:25,820 --> 00:14:26,850 Da. 281 00:14:26,920 --> 00:14:28,450 Skinite prašinu s ove bebe. 282 00:14:28,520 --> 00:14:31,990 Znam da je to teško, ali pusti to kutija i obrišite prašinu i po četvrtinama, u redu? 283 00:14:32,060 --> 00:14:33,690 Nema problema. Joe. 284 00:14:38,360 --> 00:14:40,870 Auto je bio parkiran točno ispred. 285 00:14:42,000 --> 00:14:44,540 Bio sam samo na tržnici na minutu. 286 00:14:44,600 --> 00:14:49,570 Bili su skoro kod kuće. pozvao sam ćeliju da mi pokupi cigarete. 287 00:14:50,610 --> 00:14:53,980 Vani je bilo tako hladno, pa sam neka Kirsten čeka u autu. 288 00:14:54,820 --> 00:14:56,150 Kako sam to mogao učiniti? 289 00:14:56,220 --> 00:15:01,170 Gospođo Guzek, jeste li vidjeli koga? oko bijelog kombija kad si ušao? 290 00:15:01,220 --> 00:15:02,260 br. 291 00:15:02,800 --> 00:15:05,630 Možeš li nam nabaviti Kirstenin najnovija fotografija? 292 00:15:10,970 --> 00:15:13,030 Prošlo joj je vrijeme za spavanje. 293 00:15:13,570 --> 00:15:16,050 Molim te, Bože, nemoj mu dopustiti da povrijedi moje dijete. 294 00:15:16,140 --> 00:15:19,520 Gospođo Guzek, učinit ćemo sve što možemo. 295 00:15:19,610 --> 00:15:21,250 Želimo te pokušati zapamtiti. 296 00:15:21,310 --> 00:15:24,650 Jesi li išta vidio kada izašao si iz trgovine? 297 00:15:24,740 --> 00:15:26,660 Samo otvorena vrata automobila. 298 00:15:27,260 --> 00:15:30,930 Bilo je to poput udarca žice pod naponom mene. Stalno sam vrištao njezino ime. 299 00:15:31,890 --> 00:15:33,300 Ali znao sam. 300 00:15:33,930 --> 00:15:36,070 To je s našeg prošlog odmora. 301 00:15:37,000 --> 00:15:39,100 Upravo je napunila osam godina. 302 00:15:46,440 --> 00:15:48,550 Pozitivni smo to je isti tip? 303 00:15:48,610 --> 00:15:50,810 Osim ako ne vozi bijeli kombi, problem sa zubima... 304 00:15:50,870 --> 00:15:52,950 pedofilska konvencija u gradu, rekla bih da. 305 00:15:53,010 --> 00:15:55,540 Pa, zašto bi ovaj tip riskirati još jedno otimanje tako brzo? 306 00:15:55,620 --> 00:15:59,230 Vlasnik trgovine je rekao da je bio napušen. Ljudi imaju tendenciju da piju kada imaju brige. 307 00:15:59,290 --> 00:16:02,460 Tip je morao biti zabrinut za nekoga mogao ga identificirati od Sophie. 308 00:16:02,520 --> 00:16:04,290 Kad nitko ne dođe po njega do sljedećeg dana... 309 00:16:04,360 --> 00:16:07,200 misli da nitko nije uhvatio njegove oznake, on je siguran. Odvaži se natrag. 310 00:16:07,270 --> 00:16:08,930 Imamo dvije različite pristupa. 311 00:16:09,000 --> 00:16:11,530 Sophie je bila organizirana. Koristio je puppy con. 312 00:16:11,600 --> 00:16:14,140 Kirsten, bilo je to impuls grab. Blitz napad. 313 00:16:14,200 --> 00:16:16,700 Naš tip je fleksibilan. Nema šanse da je prvi put. 314 00:16:16,780 --> 00:16:19,440 Trebali smo imati otvoreni slučajevi u cijelom gradu za posljednjih pet. 315 00:16:19,510 --> 00:16:21,490 Gdje su dovraga? 316 00:16:22,050 --> 00:16:23,920 znaš, 1:30 ujutro je. 317 00:16:23,980 --> 00:16:25,660 Ako prati isti raspored... 318 00:16:25,720 --> 00:16:27,690 imala je Party Day kad ju je doveo kući. 319 00:16:27,760 --> 00:16:29,450 Dan slika za otprilike osam sati. 320 00:16:29,520 --> 00:16:31,560 Imam malo više opisa od vlasnika trgovine. 321 00:16:31,620 --> 00:16:33,120 Ja ću ga pokrenuti putem PIM stroja. 322 00:16:33,190 --> 00:16:37,140 Pretpostavljam da bih mogao pokrenuti djelomične ploče kombi vozila. Potražite "H" u plastu sijena. 323 00:16:37,200 --> 00:16:38,230 Ili "B." 324 00:16:38,300 --> 00:16:39,670 Ili "B." 325 00:16:43,070 --> 00:16:45,140 Prošlo je 3:00. Ima li sreće? 326 00:16:45,210 --> 00:16:47,440 Puno su me ružili majke ovdje. 327 00:16:47,500 --> 00:16:50,920 zupčasti zub, zupčasti zub, iskvaren zub, nedostaje mu zub. 328 00:16:51,010 --> 00:16:53,490 Mislio sam da imaš malo više o pedigreu. 329 00:16:53,550 --> 00:16:56,290 Samo približna visina. To ga je stvarno suzilo. 330 00:16:56,360 --> 00:16:59,390 Da. Pa, nastavi raditi ono što radiš. 331 00:17:04,200 --> 00:17:06,070 Kako ide, Elliot? 332 00:17:06,790 --> 00:17:10,040 Hej, ja sam to napravio. Prije 19 sati, pazite... 333 00:17:10,100 --> 00:17:11,980 ali ipak, malo takta. 334 00:17:12,040 --> 00:17:14,510 Hej, Munch, zašto to radiš? ovo? Uvijek to radiš. 335 00:17:14,570 --> 00:17:16,770 Vraća poklopac na praznu limenku. 336 00:17:16,850 --> 00:17:18,580 To je samo moj način. Idem po kavu. 337 00:17:18,640 --> 00:17:21,140 Dupli espresso. Bez pjene 2% latte. 338 00:17:21,250 --> 00:17:22,880 Pastrami na raži? 339 00:17:23,640 --> 00:17:27,990 Datoteke koje je naručio Det. Benson. Gdje ih želite? 340 00:17:28,060 --> 00:17:30,490 kapetane, trebamo sobu za incidente. 341 00:17:34,820 --> 00:17:36,000 Liv. 342 00:17:36,060 --> 00:17:37,630 Koliko je sati? 343 00:17:37,700 --> 00:17:39,200 3:10. Oh, ne. 344 00:17:39,260 --> 00:17:43,840 Da, znam. Znam da nisi dobio svoje punih 30, ali datoteke su upravo stigle. 345 00:17:49,110 --> 00:17:53,530 Pročitao sam isti paragraf pet puta, i još uvijek nemam pojma što piše. 346 00:17:54,020 --> 00:17:57,080 8:00 ujutro m. Ako se sjetim svog matematika za osnovnu skolu... 347 00:17:57,160 --> 00:17:59,720 radili smo 24 sata ravno. 348 00:17:59,790 --> 00:18:01,920 Imao je Kirsten za 12. 349 00:18:02,530 --> 00:18:04,230 Mogu li dobiti nešto od toga? br. 350 00:18:04,290 --> 00:18:05,290 molim te br. 351 00:18:05,360 --> 00:18:06,390 hajde 352 00:18:06,460 --> 00:18:08,460 Ne mogu dijeliti kapi za oči. Tako dobiješ ružičasto oko. 353 00:18:08,530 --> 00:18:10,340 Samo mu dajte kapi za oči. znaš nešto 354 00:18:10,400 --> 00:18:11,970 Samo se vrtimo naši kotači ovdje. 355 00:18:12,040 --> 00:18:14,750 ti i ja, moramo nešto učiniti. 356 00:18:16,710 --> 00:18:18,950 Elliot, kakav je plan 357 00:18:19,010 --> 00:18:20,820 Moramo razgovarati Sophie upravo sada. 358 00:18:20,880 --> 00:18:22,860 Njezina je majka bila nepokolebljiva o tome da joj dam više vremena. 359 00:18:22,910 --> 00:18:25,680 To je bilo prije zgrabio je drugu djevojku. 360 00:18:28,130 --> 00:18:29,530 Apsolutno ne. 361 00:18:29,590 --> 00:18:32,630 Gospođo Douglas, znam da ne znate želim da ova djevojka prođe kroz... 362 00:18:32,690 --> 00:18:34,070 što je vaša kći učinila. 363 00:18:34,130 --> 00:18:37,040 Sophie ti je sve rekla da se ona sjeća. 364 00:18:37,090 --> 00:18:39,740 Možda bi se mogla sjetiti novi detalji koji nam mogu pomoći. 365 00:18:39,800 --> 00:18:44,680 Znaš li da je Sophie spavala u mom krevetu sinoć i budio se svaki sat plačući? 366 00:18:44,740 --> 00:18:46,680 Neću joj dopustiti proživite ovo ponovno. 367 00:18:46,740 --> 00:18:50,050 Ali postoji još jedna djevojka proživljavajući to upravo sada. 368 00:18:50,120 --> 00:18:52,280 Vidi, ne može ti dati adresa. 369 00:18:52,350 --> 00:18:54,850 Žao mi je, detektive, ali jesam neće dopustiti da je mučiš. 370 00:18:54,910 --> 00:18:59,050 Gospođo Douglas, možemo imati suca prisiliti te da nam dopustiš da razgovaramo s njom. 371 00:18:59,350 --> 00:19:02,570 Pa, onda, eto što morat ćeš učiniti. 372 00:19:03,430 --> 00:19:07,570 Imao je Kirsten 18 sati. Mogli bismo ipak ga pronaći prije nego što je siluje. 373 00:19:07,630 --> 00:19:11,240 Nitko nije osjetljiviji na ovo situacija nego gospođa Douglas... 374 00:19:11,300 --> 00:19:13,680 ali njezina kći nema više informacija. 375 00:19:13,730 --> 00:19:15,680 Mi to ne znamo dok ne razgovaramo s njom. 376 00:19:15,740 --> 00:19:17,340 Već jesi. 377 00:19:18,210 --> 00:19:20,450 Prekinula je gospođa Douglas ta sjednica prerano... 378 00:19:20,510 --> 00:19:21,990 ostavljajući puno zemlje nepokrivena. 379 00:19:22,040 --> 00:19:24,360 Tlo koje bi moglo poslužiti nema druge svrhe... 380 00:19:24,420 --> 00:19:26,060 nego na dalje traumatizirati djevojku. 381 00:19:26,120 --> 00:19:28,320 Nju će ispitivati Detektivi posebnih žrtava. 382 00:19:28,380 --> 00:19:30,460 Imaju ih iskustvo u tom području. 383 00:19:30,520 --> 00:19:34,760 Već im je sve rekla da ona zna. To je jednostavno okrutno. 384 00:19:35,130 --> 00:19:37,740 Sudac, molim vas ne tjeraj je na ovo. 385 00:19:38,070 --> 00:19:41,510 Kao roditelj, razumijem vaša briga za vaše dijete. 386 00:19:41,940 --> 00:19:45,470 Ali to moram odvagnuti protiv dobrobiti drugoga. 387 00:19:46,140 --> 00:19:48,350 Odobravam aplikacija. 388 00:19:48,540 --> 00:19:52,010 Gospođo Douglas, naređeno vam je roditi tvoju kćer. 389 00:19:56,180 --> 00:19:58,180 Dakle, Sophie, koji si ti razred? 390 00:19:58,260 --> 00:19:59,130 Treći. 391 00:19:59,190 --> 00:20:01,690 Treći. A volite li čitati? 392 00:20:03,520 --> 00:20:05,070 da, ja također. 393 00:20:05,990 --> 00:20:09,070 Kad ti mama donese kući hrana za van, kao pizza... 394 00:20:09,130 --> 00:20:12,130 primjećujete li ikada ime a adresa na kutiji? 395 00:20:12,210 --> 00:20:13,540 DeCarlo's. 396 00:20:13,840 --> 00:20:17,680 Zaboravljam ulicu, ali možemo hodati tamo od mjesta gdje živimo. 397 00:20:18,050 --> 00:20:21,580 A jeste li imali za van hrana ili pizza s muškarcem? 398 00:20:24,650 --> 00:20:26,650 Hej, Sophie, u redu je 399 00:20:26,720 --> 00:20:29,220 Nećemo razgovarati o sve loše što se tamo dogodilo. 400 00:20:29,290 --> 00:20:30,890 Obećavam, u redu? 401 00:20:34,320 --> 00:20:37,930 Pa reci mi, što si dobio jesti kad si bio tamo? 402 00:20:39,300 --> 00:20:41,300 Cupcakes i voćni punč. 403 00:20:42,410 --> 00:20:43,910 I što još? 404 00:20:45,000 --> 00:20:48,320 bomboni od kukuruza, kao da dobiješ na Noć vještica. 405 00:20:48,910 --> 00:20:52,120 Zvuči dobro. ali što si imao za večeru? 406 00:20:52,690 --> 00:20:56,280 Cupcakes i voćni punč i slatkiše od kukuruza cijelo vrijeme. 407 00:20:56,450 --> 00:20:57,950 Ništa drugo? 408 00:20:59,160 --> 00:21:02,330 Ne. To je sve što smo ikada imali. 409 00:21:03,170 --> 00:21:06,170 Sada, Sophie, trebam te jako dobro razmisliti. 410 00:21:06,430 --> 00:21:10,430 Sjetite li se ikada čovjeka nosi košulju s njegovim imenom? 411 00:21:13,800 --> 00:21:17,120 Ne? Sjećaš li se nečega s imenom na sebi? 412 00:21:22,050 --> 00:21:26,260 Strelac na zabavi. Bilo je moje ime na njemu... 413 00:21:26,830 --> 00:21:28,860 u kvadratima, sa svjetlucavim. 414 00:21:28,920 --> 00:21:32,870 U redu, dobro. I reci mi, što drugo? Što je još bilo na zabavi? 415 00:21:35,230 --> 00:21:36,470 Baloni. 416 00:21:37,430 --> 00:21:40,000 Digao ih je u zrak sa velikom mašinom... 417 00:21:40,070 --> 00:21:43,380 a zatim je progovorio poput crtića. 418 00:21:45,710 --> 00:21:47,240 Kad bi imao Sophie transparent... 419 00:21:47,310 --> 00:21:49,620 znači da je otišao kupovati nakon što ju je oteo. 420 00:21:49,680 --> 00:21:52,680 Samo, ono, tisuću dućana prodavati potrepštine za zabavu? 421 00:21:52,750 --> 00:21:54,250 Koliko njih iznajmiti spremnike helija? 422 00:21:54,320 --> 00:21:55,850 Trebalo bi suziti znatno. 423 00:21:55,920 --> 00:21:57,420 A ako damo pola Munchu i Finu... 424 00:21:57,490 --> 00:22:00,370 Kad budemo tamo, podsjeti me da uzmem ukrasi za zabavu blizanaca. 425 00:22:00,420 --> 00:22:03,370 Ne želim se morati koristiti vrpca s mjesta zločina za to. 426 00:22:07,870 --> 00:22:09,030 Baš si na licu. 427 00:22:09,100 --> 00:22:10,140 Poznaješ li ga? 428 00:22:10,200 --> 00:22:12,580 Postoji taj tip, kad se smije... 429 00:22:12,640 --> 00:22:14,580 potreban je pravi napor da ne trzne. 430 00:22:14,640 --> 00:22:15,780 Možda je to on. 431 00:22:15,840 --> 00:22:17,250 Prošao je ovdje jučer? 432 00:22:17,310 --> 00:22:18,510 Jučer nisam radio. 433 00:22:18,570 --> 00:22:20,850 Ali ako je to tip koji jesam mislim, bio je ovdje u petak. 434 00:22:20,910 --> 00:22:23,720 Ni slučajno nije nabavio spremnik helija, je li? 435 00:22:23,820 --> 00:22:25,460 Da, to je on. 436 00:22:25,520 --> 00:22:27,620 Možete li dobiti kredit karticu za mene, molim? 437 00:22:27,690 --> 00:22:28,790 Plaćao je gotovinom. 438 00:22:28,860 --> 00:22:31,660 Morao si uzeti iskaznicu depozit na spremniku, zar ne? 439 00:22:31,720 --> 00:22:35,540 Imamo ove slatke male sada mini tenkovi. Upravo ga je kupio. 440 00:22:36,330 --> 00:22:37,810 Kako redovito ulazi li on ovamo? 441 00:22:37,860 --> 00:22:40,400 Svakih nekoliko tjedana ili tako nešto. Uglavnom za sezonske slatkiše. 442 00:22:40,470 --> 00:22:42,500 Mi smo jedno od rijetkih mjesta koji ga prodaje tijekom cijele godine. 443 00:22:42,570 --> 00:22:44,670 Sezonski slatkiš? Znate, bombonjere... 444 00:22:44,740 --> 00:22:48,280 marshmallow pilići, čokolada zečići. Tamo je. 445 00:22:49,750 --> 00:22:51,520 To je ono što on dobiva, šećerni kukuruz. 446 00:22:51,590 --> 00:22:54,860 Da sam na njegovom mjestu, s onima zubi, ostavio bih šećer. 447 00:22:55,050 --> 00:22:56,260 Hvala. 448 00:22:58,390 --> 00:23:00,700 Želim dva muškarca na tome party shop 9:00 do 9:00. 449 00:23:00,760 --> 00:23:04,170 Nitko ne piški razbiti bez da netko pokriva. 450 00:23:04,270 --> 00:23:05,460 Benson. 451 00:23:05,860 --> 00:23:09,070 Michael, zdravo. Tako mi je žao. 452 00:23:09,800 --> 00:23:12,680 Da, imamo neku vrstu klaster se događa ovdje, pa... 453 00:23:12,730 --> 00:23:15,210 Svaki dan do kraja stvaranja. Kako to? 454 00:23:15,280 --> 00:23:17,680 Stvarno ne mogu sada pričati, pa da te nazovem kasnije, u redu? 455 00:23:17,750 --> 00:23:18,780 U redu, hvala. 456 00:23:18,840 --> 00:23:20,520 LUD-ovi na toj govornici vratiti se već? 457 00:23:20,580 --> 00:23:24,890 Ne još. Kath, znaš, želim znaj koliko je to važno, dušo. 458 00:23:25,180 --> 00:23:26,710 Ali... U redu. 459 00:23:27,180 --> 00:23:28,420 Da, ne znam. 460 00:23:28,490 --> 00:23:30,590 Pa, nazvat ću te za par sati. 461 00:23:30,660 --> 00:23:32,110 U redu. doviđenja. 462 00:23:32,160 --> 00:23:35,370 Kathy me sada obavještava radili smo 36 sati. 463 00:23:35,430 --> 00:23:36,700 Imam nešto. 464 00:23:36,770 --> 00:23:38,540 Reci mi opet sve dao je Sophie da jede. 465 00:23:38,600 --> 00:23:40,870 Cupcakes i voćni punč. 466 00:23:40,940 --> 00:23:42,100 I šećerni kukuruz. 467 00:23:42,170 --> 00:23:44,650 Proširio sam parametre. Dobio sam tri izvješća o autopsiji... 468 00:23:44,710 --> 00:23:47,440 s tim potpuno istim sadržaj želuca. 469 00:23:47,510 --> 00:23:52,320 Imamo djevojku iz Bronxa '98, jedan u Brooklynu '99... 470 00:23:52,390 --> 00:23:54,790 i djevojka s Long Islanda prošle godine. 471 00:23:55,250 --> 00:23:56,630 Sve tri bili zadavljeni. 472 00:23:56,680 --> 00:23:59,470 Sva trojica su ubijena tri dana nakon što su nestali. 473 00:23:59,520 --> 00:24:01,300 Sva trojica su pronađena u vodi. 474 00:24:01,370 --> 00:24:02,590 Kako nitko nije vidite uzorak? 475 00:24:02,660 --> 00:24:04,160 Svi iz različitih općina. 476 00:24:04,230 --> 00:24:05,830 Jedan od njih nije pronađen za dva tjedna. 477 00:24:05,900 --> 00:24:09,100 M.E. je stavio T.O.D. 11 dana prije. Treći dan. 478 00:24:09,910 --> 00:24:11,340 Sophie je pobjegla njenog trećeg dana. 479 00:24:11,410 --> 00:24:12,910 Šest blokova od East Rivera. 480 00:24:12,970 --> 00:24:15,920 Kirsten je započinje treći dan ujutro. 481 00:24:18,310 --> 00:24:20,450 Pretpostavljam da svi ostajemo. 482 00:24:27,030 --> 00:24:31,270 Osmogodišnja Rhonda Simmons, otet prije tri godine u Bronxu. 483 00:24:31,430 --> 00:24:33,410 Silovan, zadavljen i bačen u East Riveru. 484 00:24:33,460 --> 00:24:35,840 Tijelo oprano od strane Navy Yards. 485 00:24:35,900 --> 00:24:39,250 Godinu i pol kasnije dobili smo Sheilu Wells, sedam. Preuzeto s Greenpointa. 486 00:24:39,300 --> 00:24:42,110 Silovan, zadavljen. Radnici kanalizacije su je pronašli. 487 00:24:42,270 --> 00:24:46,120 Povratak na to godinu dana kasnije. Kira Bly, devetogodišnjak iz Manhasseta. 488 00:24:46,180 --> 00:24:49,210 Isti M.O. Našao sam je u Soundu. Osjećamo li već obrazac? 489 00:24:49,280 --> 00:24:51,310 On ubrzava. Samo šest mjeseci... 490 00:24:51,380 --> 00:24:53,730 prije Sophie. Dan prije Kirsten. 491 00:24:54,890 --> 00:24:56,950 Nema DNK na Rhondi. Što je s vama? 492 00:24:57,020 --> 00:24:58,460 Nula. 493 00:24:58,590 --> 00:25:01,360 Voda ispire sve grijehe, ili barem svu DNK. 494 00:25:01,430 --> 00:25:03,330 Ima li drugih sličnosti? 495 00:25:03,400 --> 00:25:06,380 Svih pet su bijeli, između sedam i devet godina. 496 00:25:06,430 --> 00:25:08,310 Svi dolaze iz radničke obitelji... 497 00:25:08,400 --> 00:25:09,880 opisao kao sladak i otvoren. 498 00:25:09,930 --> 00:25:11,840 Tip je vjerojatno samotnjak. 499 00:25:12,410 --> 00:25:14,310 impulzivan, društveno marginalizirani. 500 00:25:14,380 --> 00:25:16,570 Dobro, je li ovo pametan tip, ili je samo nestalan? 501 00:25:16,650 --> 00:25:18,120 On se stalno mijenja njegova lovišta. 502 00:25:18,180 --> 00:25:20,380 Mislim, imamo li posla s prodavač, možda selidba? 503 00:25:20,440 --> 00:25:22,180 Idemo provjeriti mjesta otimanja. 504 00:25:22,250 --> 00:25:24,060 Onaj prvi bio u Bronxu. 505 00:25:24,110 --> 00:25:26,220 Sljedeći je bio sjeverni teritorij Brooklyna. 506 00:25:26,280 --> 00:25:28,920 Zatim prelazi na Longa Otok i prelazi na Manhattan. 507 00:25:28,990 --> 00:25:30,130 On se kreće gore u bogatstvu. 508 00:25:30,190 --> 00:25:31,730 Njegovo samopouzdanje gradi. 509 00:25:31,790 --> 00:25:36,030 Jedan P.P. opet. Trebaju se osloboditi. Ne mogu ih stalno odgađati. 510 00:25:40,370 --> 00:25:41,670 Ne dajem napojnicu svi vi. 511 00:25:41,740 --> 00:25:43,220 Oprostite, kapetane. Imamo problem. 512 00:25:43,270 --> 00:25:44,640 Brass želi izaći u javnost. 513 00:25:44,710 --> 00:25:45,780 Pa, to je njihov poziv. 514 00:25:45,840 --> 00:25:47,280 Pa, što mi dati im je naše. 515 00:25:47,350 --> 00:25:48,590 ja slušam. 516 00:25:48,650 --> 00:25:50,740 Zaustavite kombi. To je naš jedini čvrst trag. 517 00:25:50,820 --> 00:25:52,410 Drugi put je vani, odbacit će ga. 518 00:25:52,490 --> 00:25:54,650 Dakle, odbacio ga je? Dobivamo a cijeli kombi pun novih dokaza. 519 00:25:54,720 --> 00:25:57,060 Ili ga izbaci gradu, što nam ne pomaže. 520 00:25:57,130 --> 00:25:58,260 Elliot? Najbolji scenarij: 521 00:25:58,330 --> 00:25:59,570 Netko ga vidi, predaje ga. 522 00:25:59,630 --> 00:26:00,690 Otpustite kompozit. 523 00:26:00,770 --> 00:26:03,040 Hej, tko je umro i ostavio vas kapetane? 524 00:26:03,090 --> 00:26:05,040 Da ne zaboravimo najgori mogući scenarij. 525 00:26:05,090 --> 00:26:06,440 Izlaze jutarnje novine... 526 00:26:06,500 --> 00:26:08,500 i dobivamo potop telefonskih poziva luđaka. 527 00:26:08,570 --> 00:26:10,700 Žena predaje bivšeg tko im je krivo učinio. 528 00:26:10,780 --> 00:26:12,870 Susjedi se prijavljuju nakaza niz ulicu. 529 00:26:12,930 --> 00:26:15,010 Ostavlja nas ovdje da odgovaramo tisuće lažnih tragova... 530 00:26:15,070 --> 00:26:16,610 umjesto vani pronalazak Kirsten. 531 00:26:16,680 --> 00:26:21,480 Ili naš tip čita novine, on paničari i počinje griješiti. 532 00:26:21,550 --> 00:26:23,260 Ovaj tip je ritualan. 533 00:26:23,320 --> 00:26:26,560 On počinje s Party Day, sljedeći je Dan slika, a za par sati... 534 00:26:26,630 --> 00:26:28,930 počinje Kirsten njezin poseban dan. 535 00:26:30,490 --> 00:26:33,940 Pusti kompozit, opis kombi, ali zadržite sat. 536 00:26:34,000 --> 00:26:35,630 Tko je ta žena? 537 00:26:36,400 --> 00:26:39,470 Gospođa Simmons, majka jednog djeteta mrtvih djevojaka. 538 00:26:40,370 --> 00:26:42,000 Čiji je red? 539 00:26:46,540 --> 00:26:49,250 žao mi je Znam da si užasno zauzet. 540 00:26:50,450 --> 00:26:52,120 U redu je, stvarno. 541 00:26:52,250 --> 00:26:54,980 Samo, nikada nisu imali jedan jedini vod. 542 00:26:56,190 --> 00:26:58,130 donio sam ovo za vas. 543 00:27:00,560 --> 00:27:03,440 Stvarno bi to trebao zadržati. Imamo jednog u dosjeu. 544 00:27:03,500 --> 00:27:05,030 Ne ovaj. 545 00:27:06,200 --> 00:27:08,440 Ovo je ona zadnja skolska slika. 546 00:27:10,200 --> 00:27:13,700 Stiglo je poštom tri tjedana nakon što je ubijena. 547 00:27:14,440 --> 00:27:17,420 Želim ga u tvom džepu kad ga uhvatiš. 548 00:27:22,450 --> 00:27:25,390 Fin, ne vidim latentno na govornici. 549 00:27:25,450 --> 00:27:27,120 Nismo shvatili. 550 00:27:27,190 --> 00:27:28,720 Pa kad ćeš planiraš ga nabaviti? 551 00:27:28,790 --> 00:27:29,820 When they're done. 552 00:27:29,900 --> 00:27:32,530 Damn it, this place je svinjac. 553 00:27:32,600 --> 00:27:34,080 Ti si taj who said no janitors. 554 00:27:34,130 --> 00:27:35,580 Oh, thanks, Olivia. Ja sam kriva. 555 00:27:35,630 --> 00:27:36,770 ja sam... Pay dirt. 556 00:27:36,830 --> 00:27:38,810 Crime lab report from the liquor store. 557 00:27:38,870 --> 00:27:39,900 Latentno? 558 00:27:39,970 --> 00:27:43,610 LUD-ove sam dobio od plaće telefon. A 911 u 20:02. m. 559 00:27:43,670 --> 00:27:46,910 Prije toga, 10-sek lokalni poziv u 19:53. m... 560 00:27:46,980 --> 00:27:48,150 gospodinu Saulu Garneru. 561 00:27:48,220 --> 00:27:50,020 Idemo probudi ga. 562 00:27:50,680 --> 00:27:53,860 5:00 je u a. m. O čemu se radi? 563 00:27:53,920 --> 00:27:57,890 Telefonski poziv koji ste primili u ponedjeljak noć, 7:53 u str. m. 564 00:27:58,150 --> 00:28:00,860 Ponedjeljak? Nisam bio kod kuće. 565 00:28:04,400 --> 00:28:07,340 Izgledaš kao da si spavao kanalizacijska rešetka sinoć. 566 00:28:07,400 --> 00:28:08,700 Where were you Monday? 567 00:28:08,770 --> 00:28:10,180 On a date. 568 00:28:10,970 --> 00:28:13,280 Da, morat ćemo imati ime sretnice. 569 00:28:13,340 --> 00:28:16,180 Zašto? kažem ti, I didn't get no call. 570 00:28:16,470 --> 00:28:19,350 Trajalo oko 10 sekundi. samo, dovoljno dugo da dobijem poruku. 571 00:28:19,410 --> 00:28:20,890 Deset sekundi? 572 00:28:20,950 --> 00:28:24,190 Možda je bio pogrešan broj, ili moja djevojka me provjerava. 573 00:28:24,250 --> 00:28:28,460 Bilo kako bilo, nisam bio kod kuće. Nitko nije ostavio poruku. kunem se 574 00:28:32,560 --> 00:28:34,700 Ja to prihvaćam novine su udarile na tribine. 575 00:28:34,760 --> 00:28:35,970 Detektiv Tutuola. 576 00:28:36,040 --> 00:28:38,730 Biste li pričekali sekundu? Staviti niz papir. Podigni slušalicu. 577 00:28:38,800 --> 00:28:40,870 Luđak na prvoj liniji ili psihotičar na liniji dva? 578 00:28:40,940 --> 00:28:42,850 ne šali se Sljedeći vrh bi mogao razbiti kućište. 579 00:28:42,910 --> 00:28:45,250 Hvala. Pa, to je bilo vidovnjak iz Kalifornije... 580 00:28:45,320 --> 00:28:46,540 tko nije rekao bilo što puno... 581 00:28:46,610 --> 00:28:48,980 o ubojstvima, ali je predvidjeti da pola Manhattana... 582 00:28:49,050 --> 00:28:51,050 skliznuo bi u rijeku sutra. Potres. 583 00:28:51,110 --> 00:28:52,560 Vas četvero, spusti telefone. 584 00:28:52,660 --> 00:28:53,960 Što imaš? 585 00:28:54,020 --> 00:28:56,760 Kriminalistički laboratorij je provjerio DNK Sophie kroz banku podataka. 586 00:28:56,830 --> 00:28:57,960 Dobili smo prehladu. 587 00:28:58,030 --> 00:28:59,770 Kako? Nemamo DNK od ostalih slučajeva. 588 00:28:59,830 --> 00:29:03,270 Ovaj uzorak je iz drugo tijelo prije pet godina. 589 00:29:03,330 --> 00:29:04,600 Šesta žrtva. 590 00:29:04,670 --> 00:29:07,410 Bonnie Weathers, 10-godišnjakinja iz Queensa, dio Howard Beacha. 591 00:29:07,460 --> 00:29:09,940 Silovan, zadavljen i bačen. Rijeka? 592 00:29:10,010 --> 00:29:11,570 Napušteno skladište. 593 00:29:11,640 --> 00:29:14,840 Prije nego što se opametio i preselio u vodu. Zato smo dobili DNK. 594 00:29:14,910 --> 00:29:17,410 Bomboni od kukuruza. Ako mu je ovo bio prvi. 595 00:29:17,480 --> 00:29:18,790 Obično počinju blizu kuće. 596 00:29:18,850 --> 00:29:20,050 U njihovoj sigurnoj zoni. 597 00:29:20,110 --> 00:29:21,490 Prvi je uvijek najšlampaviji. 598 00:29:21,550 --> 00:29:24,260 Idemo ponovo intervjuirati sve, počevši od policajaca koji su ga uhvatili. 599 00:29:24,320 --> 00:29:26,020 Već sam razgovarao njihovom kapetanu. 600 00:29:26,090 --> 00:29:27,130 Želiš da idemo u Queens? 601 00:29:27,190 --> 00:29:29,190 Živim u Queensu. znate koliko će nam trebati? 602 00:29:29,260 --> 00:29:32,240 Ne tako dugo koliko će trebati da dovuku svoje guzice ovamo. 603 00:29:32,300 --> 00:29:33,680 Dobra poanta. 604 00:29:35,060 --> 00:29:36,880 dovraga, blizancima je rođendan. 605 00:29:36,940 --> 00:29:38,530 Nikad se nisam javio njihovu sadašnjost. 606 00:29:38,600 --> 00:29:40,840 Pa, mislim imaš izgovor. 607 00:29:40,900 --> 00:29:45,080 Da, poslije ćeš doći razgovarati sa mnom ponovno otkazuješ Michaelu večeras. 608 00:29:49,350 --> 00:29:50,980 Tatum i Becker? 609 00:29:53,620 --> 00:29:55,460 Jesi li čuo nešto, Becker? 610 00:29:55,520 --> 00:29:57,690 Da, sada ti spomenem to, ja to činim. 611 00:29:57,760 --> 00:30:00,230 Zvuči kao nešto ide ravno preko tvoje glave. 612 00:30:00,300 --> 00:30:02,890 Gledaj, izvlačim spis slučaja, to je bila stvar od šefa do šefa. 613 00:30:02,970 --> 00:30:04,770 Nije tako Ja i moj partner operiramo. 614 00:30:04,830 --> 00:30:08,470 Ali sada smo ovdje jer znamo važne stvari nisu u datoteci. 615 00:30:08,530 --> 00:30:10,140 u pravu si To je u našim glavama... 616 00:30:10,200 --> 00:30:13,670 a mi smo samo previše lijeni izaći van, pokupiti tipa. 617 00:30:15,810 --> 00:30:17,450 ja to znam mi smo na vašem terenu... 618 00:30:17,510 --> 00:30:19,250 i ja bih bio bodljikav o tome, također. 619 00:30:19,320 --> 00:30:21,880 Zato sam imao svaki namjera da uđem ovdje... 620 00:30:21,950 --> 00:30:24,460 i zezanje i ljubljenje malo dupe. 621 00:30:24,520 --> 00:30:27,260 Ali imamo otkucaj sat, razumiješ li? 622 00:30:30,770 --> 00:30:34,070 Sada, moj partner i ja smo bili na ovaj slučaj već tri dana zaredom... 623 00:30:34,130 --> 00:30:36,160 i prokleto smo umorni ući u pišački meč... 624 00:30:36,240 --> 00:30:39,700 pa samo moram znati je li hoćete li nam pomoći ili ne. 625 00:30:41,310 --> 00:30:43,380 Što želiš znati? 626 00:30:44,370 --> 00:30:46,480 Intervjuirali ste više od 200 ljudi u slučaju Weathers. 627 00:30:46,540 --> 00:30:50,490 Nemamo vremena za ponovni intervju svi oni. Daj nam prečicu. 628 00:30:52,350 --> 00:30:54,660 Koga si volio? Nitko dovoljno dobar. 629 00:30:54,760 --> 00:30:56,960 U redu, u ovom trenutku, uzet ćemo bilo koga. 630 00:30:57,020 --> 00:31:00,800 Samo tvoji jezivi prosječni tipovi koji zatekao u blizini. 631 00:31:00,860 --> 00:31:04,070 Domar u školi. Zvao se Phil Dartman. 632 00:31:07,330 --> 00:31:09,500 Je li imao loše zube? br. 633 00:31:09,570 --> 00:31:13,180 Ali tip koji je živio dolje ulica jest, Clayton Mills. 634 00:31:13,410 --> 00:31:15,610 Ako tražite netko s lošim zubima... 635 00:31:15,670 --> 00:31:18,520 moj novac je na ovom tipu, Joe Hayes. 636 00:31:18,810 --> 00:31:20,630 Hodao je s dadiljom u to vrijeme. 637 00:31:20,680 --> 00:31:22,600 Radio je na Atici. Napad. 638 00:31:26,760 --> 00:31:28,100 Sretno. 639 00:31:31,190 --> 00:31:32,730 Joe Hayes? 640 00:31:34,900 --> 00:31:35,900 tko pita 641 00:31:35,970 --> 00:31:38,840 Detektiv Tutuola i Munch. Posjedujete li bijeli kombi? 642 00:31:38,910 --> 00:31:39,940 br. 643 00:31:41,040 --> 00:31:42,530 Ali ja znam o čemu se radi. 644 00:31:42,610 --> 00:31:44,560 Stvarno? Obasjaj nas. 645 00:31:45,350 --> 00:31:48,550 Misliš da sam ja ubio te djevojke račun one male kučke iz Queensa. 646 00:31:48,610 --> 00:31:50,650 On je oštar. jesi li 647 00:31:50,720 --> 00:31:54,280 Imam pravo šutjeti ako želim. Imam posla. 648 00:31:54,390 --> 00:31:58,000 Ne izgleda dobro. Nevin čovjek bi htio raščistiti sam sa sobom. 649 00:31:58,090 --> 00:32:01,070 Ja sam bivši zatvorenik. Ja sam onaj kojem ćeš prvi otići. 650 00:32:01,170 --> 00:32:03,110 Nisam silovao ne razrednik prije pet godina... 651 00:32:03,170 --> 00:32:04,140 i ja sam vraški siguran... 652 00:32:04,200 --> 00:32:06,080 nije učinio nitko sada. 653 00:32:09,410 --> 00:32:11,570 To je Munch. Trebam 24-satni detalj... 654 00:32:11,640 --> 00:32:13,920 na tipa sjedimo dok ne dođu ovamo. 655 00:32:16,140 --> 00:32:17,560 Tražim gospodina Millsa. 656 00:32:17,610 --> 00:32:19,880 Naravno, Clayton radi ovdje. Zašto? 657 00:32:20,490 --> 00:32:21,720 Je li učinio nešto nije u redu? 658 00:32:21,780 --> 00:32:23,230 Ne, samo želimo razgovarati s njim. 659 00:32:23,280 --> 00:32:24,860 Je li on fotograf? 660 00:32:24,920 --> 00:32:28,800 On je željan biti. Ali on zapravo ga nema. 661 00:32:28,890 --> 00:32:30,330 Ipak ti još uvijek zadrži ga u blizini. 662 00:32:30,390 --> 00:32:32,200 Dostupan je kad ga trebam. 663 00:32:32,260 --> 00:32:34,000 Radite li sa škole puno? 664 00:32:34,070 --> 00:32:37,910 Da. To je moj kruh i maslac. Zaokuplja me tijekom cijele godine. 665 00:32:37,960 --> 00:32:40,010 Sada, dolazi li Clayton s tobom na ova snimanja? 666 00:32:40,070 --> 00:32:43,100 Znaš, on radi svjetla, on vuče opremu. Zašto? 667 00:32:43,180 --> 00:32:46,880 Ta pozadina izgleda poznato vama? Je li ovo jedan od tvojih? 668 00:32:47,750 --> 00:32:49,620 Da. Clayton radi danas? 669 00:32:49,720 --> 00:32:50,990 Ne, javio se da je bolestan. 670 00:32:51,050 --> 00:32:55,260 U redu. Je li ovo trenutna adresa za njega? 671 00:32:55,630 --> 00:32:59,400 Da. Iznajmljuje sobu od starice. 672 00:32:59,470 --> 00:33:01,800 Koristio je škole kao lovište. 673 00:33:01,860 --> 00:33:03,360 gospođo Rapoport. 674 00:33:05,470 --> 00:33:06,850 Idi, idi, idi. 675 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 Nitko. 676 00:33:34,470 --> 00:33:35,700 Vi ljudi? 677 00:33:35,770 --> 00:33:37,040 Čisto nam je. Ništa gore. 678 00:33:37,940 --> 00:33:39,580 Pa, dobro, dobro. 679 00:33:40,310 --> 00:33:41,550 Kirsten. 680 00:33:42,680 --> 00:33:44,160 Današnje novine. 681 00:33:44,210 --> 00:33:45,450 Izgled. 682 00:33:46,950 --> 00:33:48,480 Zakasnili smo. 683 00:33:51,820 --> 00:33:53,560 reci zdravo gospođi Rapoport. 684 00:33:53,620 --> 00:33:55,360 Sigurno je ušao k njemu. 685 00:33:55,430 --> 00:33:58,300 Valjda Clayton ne voli iznenađenja. 686 00:34:02,600 --> 00:34:04,840 Susjed je rekao gazdarica je uzela junket... 687 00:34:04,900 --> 00:34:06,370 u Atlantic City prošli petak. 688 00:34:06,440 --> 00:34:07,710 Dan kada je Sophie oteta. 689 00:34:07,770 --> 00:34:09,650 Trebalo je biti četverodnevni boravak. 690 00:34:09,700 --> 00:34:11,750 Izgubila je sav svoj novac, pa se vratila dan ranije. 691 00:34:11,810 --> 00:34:14,370 Susjed je rekao da ona radi to nekoliko puta godišnje. 692 00:34:14,450 --> 00:34:16,080 Mislimo na ova vremena tip je udario? 693 00:34:16,150 --> 00:34:18,090 To je jedini put da on vodi kuću. 694 00:34:18,150 --> 00:34:21,620 Ostala su joj četiri sata života. mi moram pronaći obitelj i prijatelje... 695 00:34:21,680 --> 00:34:23,720 Elliot, ona je već mrtva. 696 00:34:24,020 --> 00:34:27,090 Ovaj tip je u bijegu. Vi mislite da se drži sata? 697 00:34:27,160 --> 00:34:29,260 Nastavljamo pod pretpostavka da je još uvijek živa. 698 00:34:29,330 --> 00:34:30,330 Vi to znate. 699 00:34:30,390 --> 00:34:32,570 Nastaviti? Što ćemo nastaviti? Što ćemo učiniti? 700 00:34:32,630 --> 00:34:34,630 Odvojite nekoliko minuta vrijeme za stalak, oboje. 701 00:34:34,700 --> 00:34:36,610 Drijemati. dopustit ću ti znati kako ispada. 702 00:34:36,670 --> 00:34:37,700 Jebi se. Jebi se. 703 00:34:37,770 --> 00:34:39,040 Sad je dosta, oboje. 704 00:34:39,110 --> 00:34:40,710 Izašao si i izaći na svjež zrak. 705 00:34:40,780 --> 00:34:43,180 Elliot, razgovaraj sa svojom ženom. Što? 706 00:34:48,420 --> 00:34:50,120 Koliko imate godina ljudi opet danas? Pet? 707 00:34:50,180 --> 00:34:51,220 Osam. 708 00:34:51,290 --> 00:34:53,160 Osam? Ne, nisi. Imaš osam godina? 709 00:34:53,230 --> 00:34:54,320 znaš nešto 710 00:34:54,390 --> 00:34:56,530 Mislim da ujak Munchie ima neke čašice za puding ispod... 711 00:34:56,590 --> 00:34:58,400 Da, znaš gdje su čašice za puding. 712 00:34:58,460 --> 00:35:00,370 Bok. Bok, dušo. 713 00:35:01,300 --> 00:35:03,460 Tako mi je žao, Kath. Imam otprilike dvije sekunde. 714 00:35:03,530 --> 00:35:05,840 Uzet ćemo ih. 715 00:35:06,770 --> 00:35:08,770 Jeste li dobili... Da. Oni su zbrinuti. 716 00:35:08,830 --> 00:35:09,970 Dobro. 717 00:35:10,080 --> 00:35:11,950 Nejasan je i crn. 718 00:35:13,080 --> 00:35:17,520 Nejasan je i crn. ja ne mislim da imam nešto za vas. 719 00:35:17,580 --> 00:35:19,460 Kupio sam ti poklon. 720 00:35:21,980 --> 00:35:24,800 Ovo je najbolji poklon tip je ikada imao. Hvala. 721 00:35:24,860 --> 00:35:26,730 Elliot. Imam nešto. 722 00:35:27,790 --> 00:35:30,560 Dobro, volim te. Bok. doviđenja. 723 00:35:33,540 --> 00:35:35,270 Fin je upravo nazvao. u redu 724 00:35:35,930 --> 00:35:37,070 Sjećaš se Saula? Saul... 725 00:35:37,130 --> 00:35:39,130 Zadnji poziv iz govornice gdje su Kirsten zgrabili. 726 00:35:39,210 --> 00:35:41,510 Guy je rekao da nije bio kod kuće, jeste nemam pojma tko je to mogao biti. 727 00:35:41,580 --> 00:35:44,790 Munch i Fin su platili povrat posjet njegovoj zalagaonici. 728 00:35:45,140 --> 00:35:47,120 Clayton mora pobjeći i treba mu novac za putovanje. 729 00:35:47,190 --> 00:35:50,690 Malo mu je zavrtao ruku, ali je konačno priznao da ga je Clayton nazvao natrag. 730 00:35:50,750 --> 00:35:52,360 U redu, dakle kod Claytona odlazak u zalagaonicu. 731 00:35:52,420 --> 00:35:55,890 Boji se voziti u New Yorku. Želi da se Saul nađe s njim u Brooklynu. 732 00:35:55,950 --> 00:35:57,300 Prelijepa. 733 00:36:02,260 --> 00:36:03,930 Kombi je čist. 734 00:36:04,040 --> 00:36:06,840 Delta 1 na poziciji. Delta 2 set. 735 00:36:07,710 --> 00:36:09,240 Sve je spremno. 736 00:36:13,210 --> 00:36:14,270 Dobro nam je ovdje dolje. 737 00:36:14,350 --> 00:36:15,680 Kopiraj to. 738 00:36:17,450 --> 00:36:19,150 Što on istovara, Barbie lutke? 739 00:36:19,220 --> 00:36:23,220 Neka stara žena ima pun tavan antikvitete i nakit koji prodaje za nju. 740 00:36:23,280 --> 00:36:25,160 Gazdarica pretukao je na smrt. 741 00:36:25,220 --> 00:36:30,200 Najdalja dionica, smatrao sam možda je lopov. 742 00:36:30,830 --> 00:36:33,300 Ali ubojica koji siluje dijete? Nema pojma. 743 00:36:33,370 --> 00:36:35,430 Učiniš sve da mu daš napojnicu off, ideš dolje... 744 00:36:35,500 --> 00:36:36,970 kao suučesnik u silovanju djeteta. Shvaćaš me? 745 00:36:37,040 --> 00:36:39,280 Što ako me upuca? Ja ću živjeti. 746 00:36:39,340 --> 00:36:43,780 Neće te upucati. Svaki strijelac u gradu je vani. 747 00:36:44,010 --> 00:36:47,180 ne vidim nikoga. Svaki zgrada, svaki krov. 748 00:36:53,020 --> 00:36:56,260 On je ovdje. Ne pričaj. Ne gledaj dolje u mene. 749 00:36:56,330 --> 00:36:58,430 Sve je bliže. Saul. 750 00:36:59,160 --> 00:37:00,860 Zašto nisu zaustavljati ga? 751 00:37:00,930 --> 00:37:02,930 Treba im nekoliko sekundi zatvoriti stražnji bok. 752 00:37:03,000 --> 00:37:05,030 Ako te vidi da pričaš, on će znati da je namještaljka. 753 00:37:05,110 --> 00:37:06,140 Skoro je stigao. 754 00:37:06,200 --> 00:37:07,310 Prokletstvo, Munch, zatvori ga. 755 00:37:07,370 --> 00:37:09,140 Prokletstvo, Saul. Ne pričaj. 756 00:37:10,240 --> 00:37:12,080 Ako ti se usne nastave pomicati, ubit ću te osobno. 757 00:37:12,150 --> 00:37:13,240 Saul. 758 00:37:14,410 --> 00:37:16,150 Donesi ga ovamo. 759 00:37:40,040 --> 00:37:42,080 Zamrznuti! Policija! Upravo tamo! 760 00:37:42,140 --> 00:37:45,180 Daj da ti vidim ruke! oboje ruke van iz auta, odmah! 761 00:37:48,150 --> 00:37:49,390 hajde 762 00:37:51,380 --> 00:37:54,830 Clayton Mills, ne miči se. Uhićen si. 763 00:37:55,160 --> 00:37:56,790 Vi imate pravo šutjeti. 764 00:37:56,860 --> 00:38:00,230 Kirsten? Med? 765 00:38:14,310 --> 00:38:15,980 u redu je 766 00:38:18,750 --> 00:38:21,360 u redu je Sve je gotovo. 767 00:38:21,620 --> 00:38:24,530 Idemo kući. 768 00:38:33,530 --> 00:38:36,420 Moj klijent bi želio razgovarati o uvjetima dogovora. 769 00:38:36,470 --> 00:38:38,500 Vaš klijent siluje i ubija djecu. 770 00:38:38,580 --> 00:38:41,670 Jedini posao koji dobiva je besplatni posljednji obrok. 771 00:38:42,580 --> 00:38:46,990 Moj klijent mi je otkrio da u nekom trenutku u prošlosti... 772 00:38:47,510 --> 00:38:51,160 oduzeo je život mladoj djevojku i riješio se tijela. 773 00:38:51,520 --> 00:38:53,360 To već znamo, gospodine Mills. 774 00:38:53,420 --> 00:38:56,560 Zapravo, znamo za sve četiri djevojke koje si ubio. 775 00:38:58,320 --> 00:38:59,430 Pet. 776 00:39:01,460 --> 00:39:05,740 Navodno postoji i peta žrtva čije tijelo nikada nije pronađeno. 777 00:39:08,380 --> 00:39:12,120 Četiri tijela stavljaju iglu tvoja ruka. Ne treba mi peti. 778 00:39:13,140 --> 00:39:15,990 Kladim se u majku želio bi neko zatvaranje. 779 00:39:20,720 --> 00:39:21,960 Reci mi ime djevojke. 780 00:39:22,030 --> 00:39:23,490 Da mi neće reći. 781 00:39:23,560 --> 00:39:25,300 Bila mi je prva. 782 00:39:28,060 --> 00:39:30,090 Savršena mala princeza. 783 00:39:31,930 --> 00:39:33,600 Slatko koliko može biti. 784 00:39:35,570 --> 00:39:37,210 Daj mi njezino ime. 785 00:39:38,470 --> 00:39:40,970 Prihvatite smrtnu kaznu sa stola... 786 00:39:42,910 --> 00:39:45,480 i ja ću to vikati s krovova. 787 00:39:51,890 --> 00:39:54,100 trebam te da odobri ovaj posao. 788 00:39:54,160 --> 00:39:57,000 savjetnik, Ja sam javni službenik. 789 00:39:57,060 --> 00:39:59,770 I javnosti na slobodi ne želi... 790 00:39:59,830 --> 00:40:04,500 ovo kuhati na stražnjici od čovječanstvo koje živi do duboke starosti. 791 00:40:04,570 --> 00:40:06,940 Charlie, misli na majku. jesam 792 00:40:07,010 --> 00:40:10,010 I siguran sam da bi želim ga vidjeti kako umire. Možda. 793 00:40:10,070 --> 00:40:12,850 Ali ona vjerojatno želi znati što se dogodilo i njezinoj kćeri. 794 00:40:12,910 --> 00:40:16,720 Što je s majkama svih njegovih druge žrtve? Žele ga mrtvog. 795 00:40:16,780 --> 00:40:18,460 Grad ga želi mrtvog. 796 00:40:18,520 --> 00:40:22,690 Čak i prosvjednici protiv smrti kazna želi vidjeti ovog tipa mrtvog. 797 00:40:23,590 --> 00:40:26,590 Ne znate sve druge majke žele njegovu smrt. 798 00:40:26,660 --> 00:40:28,330 Naravno da imaju. 799 00:40:33,400 --> 00:40:34,900 gospođo Douglas. 800 00:40:39,180 --> 00:40:41,550 Ovo je majka Sophie Douglas. 801 00:40:42,210 --> 00:40:44,480 Jedan od Žrtve Claytona Millsa. 802 00:40:45,410 --> 00:40:49,330 gospođo Douglas. Zaista mi je žao... 803 00:40:49,880 --> 00:40:51,920 o čemu Sophie je izdržala. 804 00:40:54,960 --> 00:40:57,900 srećom, pobjegla je sa svojim životom. 805 00:40:59,230 --> 00:41:02,600 Što mislite da bi trebalo dogoditi s njim, gospođo Douglas? 806 00:41:03,300 --> 00:41:04,640 On ju je silovao. 807 00:41:06,470 --> 00:41:08,850 I ubio je njeno djetinjstvo. 808 00:41:10,980 --> 00:41:12,610 Želim ga mrtvog. 809 00:41:16,150 --> 00:41:19,090 Gle, više je nepodnošljivo nego što možete zamisliti. 810 00:41:19,420 --> 00:41:22,360 Plakala sam svake sekunde da je Sophie nestala. 811 00:41:23,490 --> 00:41:25,870 Htjela sam ispuzati moja koža. 812 00:41:26,430 --> 00:41:30,870 Ponekad nisam shvaćao da bih vrištati iz sveg glasa. 813 00:41:31,770 --> 00:41:35,110 Mislim, ne znajući za tri dana su me skoro ubila. 814 00:41:36,000 --> 00:41:40,350 Ne mogu zamisliti ovu jadnu ženu prolazi kroz to godinama. 815 00:41:41,450 --> 00:41:44,650 I pustiti da se nastavi do kraja života? 816 00:41:46,180 --> 00:41:47,820 mislim, Želim ga mrtvog... 817 00:41:47,880 --> 00:41:51,380 ali moraš pomozi ovoj ženi. 818 00:42:15,680 --> 00:42:17,160 Makni ga. 819 00:42:46,680 --> 00:42:49,280 gospođo Lehr? Da.