1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Ən son buraxılışlar üçün moviesnipipay saytına daxil olun

2
00:05:56,497  -->  00:05:57,497
sik.

3
00:06:23,935  -->  00:06:25,270
[döyür]

4
00:06:29,691  -->  00:06:31,128
Niks xanim, mene növbə verə bilərəm?

5
00:06:32,861  -->  00:06:33,987
Yaxşı, yaxşı o zaman.

6
00:07:42,419  -->  00:07:43,419
sik.

7
00:08:14,048  -->  00:08:15,884
Hamamın kranı hələ də axır.

8
00:08:16,217  -->  00:08:17,552
Onu nə vaxt düzəldirsən?

9
00:08:18,386  -->  00:08:21,514
Şikayət etməzdən əvvəl kirayə haqqını ödəsən necə?

10
00:08:22,705  -->  00:08:24,707
Sadəcə sizə xatırladırdım. Buyurun.

11
00:08:28,391  -->  00:08:29,391
Poy.

12
00:08:29,689  -->  00:08:30,899
Bunu sonra edin.

13
00:08:31,090  -->  00:08:32,533
Əvvəlcə qəhvə içək.

14
00:08:41,034  -->  00:08:42,118
bir sualım var.

15
00:08:45,853  -->  00:08:46,853
[ah çəkir]

16
00:08:47,045  -->  00:08:48,671
Yenə gedirik.

17
00:08:50,607  -->  00:08:51,652
təşəkkürlər.

18
00:08:54,339  -->  00:08:57,342
Baxmaq üçün yalnız bir film seçməli olsaydınız,

19
00:08:59,092  -->  00:09:00,259
nə olardı?

20
00:09:03,223  -->  00:09:04,390
Sadəcə bir?

21
00:09:05,039  -->  00:09:06,207
Həmişə?

22
00:09:06,525  -->  00:09:08,068
Bu, cəza kimi səslənir.

23
00:09:08,564  -->  00:09:09,731
Tam olaraq.

24
00:09:10,626  -->  00:09:12,296
Bir şey seçmək lazımdır

25
00:09:12,752  -->  00:09:14,128
yorulmayacaqsınız.

26
00:09:15,354  -->  00:09:17,263
Hansı film olursa olsun,

27
00:09:17,445  -->  00:09:19,738
Əgər baxa biləcəyiniz tək şey budursa,

28
00:09:19,964  -->  00:09:21,475
bundan bezəcəksən.

29
00:09:22,624  -->  00:09:24,042
Bütün problem budur.

30
00:09:26,813  -->  00:09:30,316
Yəqin ki, yüngül bir şey seçərdim.

31
00:09:33,980  -->  00:09:35,057
Nə kimi?

32
00:09:36,991  -->  00:09:38,034
Roman-kom.

33
00:09:38,087  -->  00:09:40,214
Mən sadəcə arxa planda buraxa biləcəyim növ.

34
00:09:40,239  -->  00:09:41,854
Tip harada...

35
00:09:42,474  -->  00:09:44,351
həqiqətən heç nə öyrənmirsən.

36
00:09:46,422  -->  00:09:47,756
Tam olaraq.

37
00:09:47,781  -->  00:09:48,886
Bəs siz?

38
00:09:53,347  -->  00:09:54,461
Deyəsən mənim üçün...

39
00:09:56,745  -->  00:09:58,038
Günəş çıxmazdan əvvəl.

40
00:10:01,322  -->  00:10:03,074
Bu, yalnız onlar bütün vaxt gəzmək deyilmi?

41
00:10:03,074  -->  00:10:04,701
və əslində heç nə baş vermir?

42
00:10:07,036  -->  00:10:09,163
Siz o filmə süjet üçün baxmırsınız.

43
00:10:09,539  -->  00:10:12,154
Bütün məqam hissdir.

44
00:10:12,675  -->  00:10:13,675
Hmm...

45
00:10:14,919  -->  00:10:16,045
Bilirsən,

46
00:10:16,421  -->  00:10:19,257
bu kimi şeylər haqqında düşünmək hələ tezdir.

47
00:10:19,540  -->  00:10:21,500
Bu, gecə vaxtı sualdır.

48
00:10:21,525  -->  00:10:24,445
Bu barədə danışırıqsa, içki içməliyik.

49
00:10:25,292  -->  00:10:26,956
- Düzdür? - Yaxşı, bu, bizi oyatmaq üçündür.

50
00:10:27,296  -->  00:10:28,633
Qəhvə yaxşı işləyir.

51
00:10:43,571  -->  00:10:44,697
Mən acam.

52
00:10:45,977  -->  00:10:47,102
Nə yemək yaxşıdır?

53
00:10:48,161  -->  00:10:49,871
Nə olursa olsun. Mən hər şey üçün darıxıram.

54
00:10:52,774  -->  00:10:54,234
Sənin problemin budur.

55
00:10:54,769  -->  00:10:55,853
Nə?

56
00:10:55,891  -->  00:10:57,434
Bu necə problemdir?

57
00:10:57,743  -->  00:10:58,743
Belə.

58
00:10:59,246  -->  00:11:00,374
Nə varsa.

59
00:11:01,876  -->  00:11:02,880
Onun bütün istədiyi budur.

60
00:11:04,540  -->  00:11:07,084
- Yəni? - Nə istədiyini bilməlisən.

61
00:11:09,307  -->  00:11:13,561
Sadəcə orada olanı qəbul edəndə həyat daha asan olur.

62
00:11:14,085  -->  00:11:15,670
- Düzdür? - Bəli.

63
00:11:16,367  -->  00:11:18,066
- Stress yoxdur. - Tam olaraq.

64
00:11:18,543  -->  00:11:19,553
Bu sadədir.

65
00:11:20,546  -->  00:11:22,032
Asandır, amma...

66
00:11:23,031  -->  00:11:25,033
- nə istədiyini bilmirsənsə, - Mm?

67
00:11:25,800  -->  00:11:27,552
kim olduğunu necə bilməlisən?

68
00:11:28,371  -->  00:11:30,373
Sonra yalnız şəxsiyyət vəsiqənizi yoxlayın.

69
00:11:32,537  -->  00:11:33,541
Gözəl biri.

70
00:11:39,112  -->  00:11:40,112
Yaxşı, nə?

71
00:11:41,188  -->  00:11:42,866
Yemək yeyəcəyik, yoxsa burada oturub bir-birimizə baxacağıq?

72
00:11:43,825  -->  00:11:45,021
Siz nə istəyirsiniz?

73
00:11:47,565  -->  00:11:48,837
- Qərarınızı verin. - Mal əti tapası.

74
00:11:49,461  -->  00:11:50,754
- Deməli, mal əti tapa bilərsiniz. - Gəlin mal əti tapası ilə gedək.

75
00:11:50,779  -->  00:11:51,972
Bəli, bununla gedək.

76
00:11:54,258  -->  00:11:55,593
Poy, üç sifariş mal əti tapası.

77
00:11:55,618  -->  00:11:57,119
Anladım, Niks xanım.

78
00:11:57,491  -->  00:11:59,076
Poy, çox pandesal.

79
00:12:36,961  -->  00:12:38,171
vay.

80
00:12:53,351  -->  00:12:54,519
- Vay. - Salam.

81
00:12:54,867  -->  00:12:55,868
salam.

82
00:12:56,249  -->  00:12:57,598
- Yeri gəlmişkən, mən Katarinayam. - Salam.

83
00:12:57,623  -->  00:12:59,208
- Mən yeni kirayəçiyəm. - Oh.

84
00:12:59,233  -->  00:13:01,001
- Bəli. - Anamla danışdın, hə?

85
00:13:02,395  -->  00:13:03,396
Oh, bəli.

86
00:13:03,421  -->  00:13:04,656
Mən ev sahibinin qızıyam.

87
00:13:04,731  -->  00:13:06,691
- Oh, deməli onun dediyi sənsən. - Bəli.

88
00:13:06,716  -->  00:13:07,718
tamam.

89
00:13:07,743  -->  00:13:09,537
Deməli, bu Markdır.

90
00:13:11,209  -->  00:13:12,752
- O, burada kirayəçidir. - Salam.

91
00:13:12,865  -->  00:13:14,215
- Salam. Salam, Mark. - Salam.

92
00:13:14,395  -->  00:13:15,647
- Salam. - Salam.

93
00:13:16,242  -->  00:13:18,327
Uhm... Bu da Popoydur.

94
00:13:18,352  -->  00:13:20,062
- Salam, xanım. - O, burada köməkçidir.

95
00:13:20,087  -->  00:13:22,040
Bir şeyə ehtiyacınız varsa, sadəcə onu axtarın.

96
00:13:27,907  -->  00:13:30,243
Nəyəsə ehtiyacın olsa, məni də axtara bilərsən.

97
00:13:30,276  -->  00:13:31,638
Mənim əzələlərim ondan böyükdür.

98
00:13:34,026  -->  00:13:35,819
Şş. Özünüzü aparın.

99
00:13:36,888  -->  00:13:39,557
Bəs... mən yenə hansı bölmədəyəm?

100
00:13:39,582  -->  00:13:41,154
Buyurun. İcazə verin sizə vahidi göstərim.

101
00:13:41,179  -->  00:13:42,222
təşəkkür edirəm.

102
00:13:42,310  -->  00:13:45,594
Poy, zəhmət olmasa onun baqajını bura gətir.

103
00:13:45,619  -->  00:13:46,807
Bəli, xanım.

104
00:13:49,904  -->  00:13:52,531
- Vay. - Bəli. Çox Latın.

105
00:14:06,501  -->  00:14:09,504
Kişilər və qadınlar üçün ümumi vanna otağı var.

106
00:14:09,529  -->  00:14:10,655
tamam.

107
00:14:15,493  -->  00:14:16,994
Bu sizin vahidinizdir.

108
00:14:19,914  -->  00:14:21,123
Buyurun içəri.

109
00:14:22,625  -->  00:14:24,001
Budur sizin yeriniz.

110
00:14:26,337  -->  00:14:28,923
Çox isti olarsa, pəncərəni aça bilərsiniz.

111
00:14:38,813  -->  00:14:40,516
Um... Sən haradansan?

112
00:14:42,996  -->  00:14:44,289
Hər yerdə.

113
00:14:46,917  -->  00:14:48,586
Necə oldu bura?

114
00:14:50,616  -->  00:14:51,701
Qeydiyyatdan keçmək üçün.

115
00:14:53,043  -->  00:14:54,336
Kollec üçün?

116
00:14:54,361  -->  00:14:55,446
Mm-hmm.

117
00:15:00,639  -->  00:15:02,641
Hmm. Siz doğrudan da buranı seçmisiniz?

118
00:15:04,000  -->  00:15:05,585
Sadəcə təsadüfi bir qərar.

119
00:15:08,583  -->  00:15:10,168
Hmm. tamam.

120
00:15:10,595  -->  00:15:12,534
Bir şeyə ehtiyacınız varsa, mənə bildirin.

121
00:15:12,842  -->  00:15:13,906
Açar budur.

122
00:15:14,004  -->  00:15:15,046
təşəkkür edirəm.

123
00:16:06,145  -->  00:16:07,178
Nikki.

124
00:16:09,290  -->  00:16:10,395
Salam, Nikki xanım.

125
00:16:12,585  -->  00:16:14,003
- Harada... - Sadəcə Nikki.

126
00:16:14,028  -->  00:16:15,071
- Nə? - Sadəcə Nikki.

127
00:16:15,071  -->  00:16:16,113
tamam. Nikki.

128
00:16:16,113  -->  00:16:18,416
Bura ən yaxın mağaza haradadır?

129
00:16:18,507  -->  00:16:19,717
Uhm, mən əslində ora gedirəm.

130
00:16:19,742  -->  00:16:21,577
- Gəl mənimlə gəz. - Tamam.

131
00:16:34,559  -->  00:16:36,185
Bu yer haqqında nə düşünürsünüz?

132
00:16:38,219  -->  00:16:39,394
Düzünü desəm,

133
00:16:40,221  -->  00:16:42,890
bir növ nostalji hiss edir.

134
00:16:43,432  -->  00:16:44,684
Çünki...

135
00:16:45,559  -->  00:16:47,228
sanki bu yer tanışdır

136
00:16:47,228  -->  00:16:49,313
Baxmayaraq ki, burada ilk dəfədir.

137
00:16:49,789  -->  00:16:51,248
- Doğrudanmı? - Mm-hmm.

138
00:16:51,273  -->  00:16:52,358
Bunu eşitmək yaxşıdır.

139
00:16:52,383  -->  00:16:55,970
Mən əslində bir az narahat idim ki, buranı bəyənməyəcəksiniz.

140
00:16:57,029  -->  00:17:00,825
Niyə? İcarəyə götürənləriniz adətən köçürlər?

141
00:17:01,717  -->  00:17:03,511
Bəli. Bir neçə uzun müddətdir ki, var

142
00:17:03,536  -->  00:17:05,403
ancaq bir neçəsi qalıb.

143
00:17:05,520  -->  00:17:06,940
Onların da çoxu getdi.

144
00:17:07,063  -->  00:17:08,732
Səbəbini də bilmirəm.

145
00:17:08,766  -->  00:17:11,936
Hmm. Sadəcə insanlar keçir.

146
00:17:12,382  -->  00:17:14,467
Bu, həqiqətən də işinizin təbiətidir, elə deyilmi?

147
00:17:14,732  -->  00:17:16,734
Hər şey müvəqqətidir.

148
00:17:17,164  -->  00:17:18,206
Mm-hmm.

149
00:17:18,819  -->  00:17:20,946
Əvvəlki kirayəçi Mark,

150
00:17:21,169  -->  00:17:22,671
o mənə maraqlıdır.

151
00:17:23,721  -->  00:17:24,847
Niyə?

152
00:17:26,053  -->  00:17:27,476
Çox şikayət edir.

153
00:17:27,680  -->  00:17:29,780
Onun bu qədər uzun müddət qalacağını düşünmürdüm.

154
00:17:29,974  -->  00:17:33,078
Amma ona bax, beş il keçib, hələ də buradadır.

155
00:17:33,757  -->  00:17:36,331
Bəlkə də sənin yanında özünü evdəki kimi hiss edir.

156
00:17:36,383  -->  00:17:37,383
hey.

157
00:17:37,443  -->  00:17:39,612
- Çox oxuyursan. - Sadəcə zarafat edirəm.

158
00:17:40,274  -->  00:17:41,363
Bəs siz?

159
00:17:42,707  -->  00:17:44,208
Getmək istəmirsən?

160
00:17:45,539  -->  00:17:47,583
Hmm... Bəzən.

161
00:17:47,608  -->  00:17:49,276
Ancaq tezliklə deyil.

162
00:18:05,063  -->  00:18:06,106
Niyə?

163
00:18:07,019  -->  00:18:09,146
Bu hissi bilirsinizmi...

164
00:18:09,958  -->  00:18:11,501
bu artıq baş verib?

165
00:18:13,321  -->  00:18:15,907
Amma niyə bilmirəm.

166
00:18:16,817  -->  00:18:18,527
Deja vu kimi?

167
00:18:19,472  -->  00:18:21,641
Deja vu kimi. Amma...

168
00:18:23,918  -->  00:18:25,566
Amma nə kimi?

169
00:18:27,556  -->  00:18:31,268
Sanki bura gəlməyi xəyal edirdim.

170
00:18:46,760  -->  00:18:47,886
Hey, kişi, necə gedir?

171
00:18:47,911  -->  00:18:49,791
yaxşıyam. Görürəm ki, suvarma ilə məşğulam.

172
00:18:50,093  -->  00:18:51,803
Yaxşı, yenə danlaya bilərəm.

173
00:18:52,703  -->  00:18:54,038
Onun bitkilərindən biri öldüyündən.

174
00:18:54,063  -->  00:18:55,760
- Eşitdiyim budur. - Bəli.

175
00:19:15,269  -->  00:19:16,562
O hara gedə bilərdi?

176
00:19:17,255  -->  00:19:18,605
Ola bilsin ki, sadəcə çölə çıxmaq istəyir.

177
00:19:19,251  -->  00:19:20,499
Aydındır ki. Bəs harada?

178
00:19:22,554  -->  00:19:25,015
O, hətta burada hara getdiyini də bilirmi?

179
00:19:26,846  -->  00:19:28,305
O hiss edir.

180
00:19:30,054  -->  00:19:32,873
Ola bilsin ki, sadəcə gəzmək istəyir.

181
00:19:34,333  -->  00:19:36,168
Düzdür? Çox qəribədir.

182
00:19:38,070  -->  00:19:39,655
Gəzməkdə qəribə nə var?

183
00:19:40,564  -->  00:19:41,648
Mən bilmirəm.

184
00:19:43,137  -->  00:19:44,544
O, burada yenidir.

185
00:19:45,689  -->  00:19:47,054
Sadəcə bir az qəribədir.

186
00:19:49,355  -->  00:19:50,355
[lağ edir]

187
00:19:53,706  -->  00:19:55,124
Deyəsən onunla getmək istəyirsən.

188
00:19:55,149  -->  00:19:57,033
Niyə onunla getmirsən? Onun arxasınca get, kişi.

189
00:19:57,666  -->  00:19:58,667
Bəs siz?

190
00:19:59,277  -->  00:20:00,403
istəmirsən?

191
00:20:00,444  -->  00:20:03,781
Kişi, mən olsaydım, onunla dünyanın ucqarlarına gedərdim.

192
00:20:05,622  -->  00:20:07,931
Amma onun hərəkət tərzinə görə, onun buradan olduğunu düşünürsən, elə deyilmi?

193
00:20:10,068  -->  00:20:12,904
Qardaş, yerli insan necə olmalıdır?

194
00:20:14,442  -->  00:20:15,442
Mən bilmirəm.

195
00:20:15,774  -->  00:20:16,774
Nə olursa olsun.

196
00:20:17,478  -->  00:20:19,105
Sanki əvvəllər burada olub.

197
00:20:21,650  -->  00:20:22,930
Niyə onun arxasınca getmirsən?

198
00:20:40,846  -->  00:20:41,846
salam.

199
00:20:44,006  -->  00:20:45,049
salam.

200
00:20:49,131  -->  00:20:50,163
Yata bilmirsən?

201
00:20:53,748  -->  00:20:55,041
Mən yatmaq istəmirəm.

202
00:20:58,039  -->  00:20:59,966
Burda yeni olanda mən də belə idim.

203
00:21:03,371  -->  00:21:04,873
Çoxdandır burdasan?

204
00:21:05,994  -->  00:21:07,182
Bir az indi.

205
00:21:09,039  -->  00:21:10,605
Ona görə də çox şeylərə diqqət yetirirəm.

206
00:21:12,885  -->  00:21:13,969
Nə kimi?

207
00:21:15,689  -->  00:21:17,483
İnsanların vərdişləri kimi.

208
00:21:20,503  -->  00:21:21,593
Nə xoşlayırlar.

209
00:21:24,382  -->  00:21:26,342
Nəyə nifrət edirlər, ona görə də buradadırlar.

210
00:21:29,312  -->  00:21:30,383
Amma sən...

211
00:21:32,559  -->  00:21:34,352
Mən hələ də bilmirəm niyə buradasan.

212
00:21:36,829  -->  00:21:38,288
bilmək istəyirsən?

213
00:21:40,435  -->  00:21:42,729
Maraqlısan, kaş bilsən.

214
00:21:47,269  -->  00:21:48,687
Yeni olduğum üçün?

215
00:21:51,014  -->  00:21:52,432
Sadəcə sənin haqqında bir şey var.

216
00:21:53,815  -->  00:21:55,734
Hər kəsin onlar haqqında nəsə var.

217
00:21:56,816  -->  00:21:57,822
Tam olaraq.

218
00:21:59,042  -->  00:22:00,335
Amma sən fərqlisən.

219
00:22:02,829  -->  00:22:03,835
Sanki...

220
00:22:04,786  -->  00:22:06,795
sən mənim öyrənmək istədiyim bir şeyi gizlədirsən.

221
00:22:12,136  -->  00:22:13,708
Həqiqətən bilmək istəyirsən?

222
00:22:15,420  -->  00:22:16,922
Mənə etibar edə bilərsiniz.

223
00:22:19,143  -->  00:22:20,451
Niyə yerini tərk etdin?

224
00:22:28,266  -->  00:22:29,601
Daha dözə bilmədim.

225
00:22:31,603  -->  00:22:32,687
Nə al?

226
00:22:34,307  -->  00:22:35,308
The...

227
00:22:37,757  -->  00:22:39,674
Sui-istifadə.

228
00:22:43,047  -->  00:22:44,140
Sui-istifadə?

229
00:22:45,250  -->  00:22:46,251
Kim tərəfindən?

230
00:22:47,501  -->  00:22:48,502
Ailəniz?

231
00:22:58,357  -->  00:22:59,685
Buna görə qaçdınız?

232
00:23:03,855  -->  00:23:06,399
Sadəcə onların nə etdiklərinin öhdəsindən gələ bilmirdim.

233
00:23:12,018  -->  00:23:13,019
Hansı nədir?

234
00:23:16,606  -->  00:23:19,434
Ana və ata tərəfindən təhqir.

235
00:23:25,125  -->  00:23:26,293
Bir dəfə...

236
00:23:28,709  -->  00:23:30,252
məktəbə getdim.

237
00:23:32,849  -->  00:23:35,268
Qollarımda qançırlarla örtülmüşdü.

238
00:23:37,037  -->  00:23:38,107
Əlbəttə...

239
00:23:39,684  -->  00:23:42,612
müəllimim və sinif yoldaşlarım məndən soruşurdular.

240
00:23:43,733  -->  00:23:44,812
Orada nə baş verdi?

241
00:23:48,662  -->  00:23:49,746
Və...

242
00:23:50,497  -->  00:23:52,123
Sadəcə deyərdim...

243
00:23:53,250  -->  00:23:54,250
heç nə.

244
00:23:55,507  -->  00:23:56,967
Mən sadəcə pilləkənlərdən yıxıldım.

245
00:23:59,899  -->  00:24:02,027
Bilirsən nə ağrıdır?

246
00:24:04,473  -->  00:24:05,932
Bu döyülmələr deyil.

247
00:24:10,647  -->  00:24:11,690
Bu...

248
00:24:12,502  -->  00:24:14,296
Bu fikirdir

249
00:24:14,321  -->  00:24:16,656
Onları nə qədər qorusam da,

250
00:24:18,926  -->  00:24:20,678
mənim üçün eyni şeyi edə bilməzlər.

251
00:24:22,795  -->  00:24:24,839
Mənim üçün bunu edə bilməzlər.

252
00:24:28,874  -->  00:24:30,542
Niyə sənə bunu edirlər?

253
00:24:32,825  -->  00:24:34,076
Mən də bilmirəm.

254
00:24:35,610  -->  00:24:38,155
Bəzən sadəcə buna layiq olduğumu düşünürəm.

255
00:24:39,239  -->  00:24:41,950
Bəzən sadəcə buna layiq olduğumu düşünürəm.

256
00:24:44,172  -->  00:24:45,689
Mən sadəcə düşünürəm...

257
00:24:47,846  -->  00:24:49,472
bəlkə də onlar üçün eyni şeydi.

258
00:24:50,658  -->  00:24:53,620
Bəlkə onlar da yaralanıblar, elə deyilmi?

259
00:24:53,645  -->  00:24:55,430
Belə bir şey edə bilmələri üçün.

260
00:24:56,895  -->  00:24:59,064
Çünki həqiqətən anlamağa çalışdım.

261
00:25:00,048  -->  00:25:01,550
Özümü başa düşməyə məcbur etdim.

262
00:25:17,281  -->  00:25:18,351
narahat olma.

263
00:25:20,364  -->  00:25:21,615
Burada təhlükəsizsən.

264
00:25:26,284  -->  00:25:27,491
Heç kim səni incitməyəcək.

265
00:28:09,970  -->  00:28:10,975
İşin yoxdur?

266
00:28:13,141  -->  00:28:14,148
Mən getmədim.

267
00:28:15,086  -->  00:28:16,096
Mən bunu hiss etmədim.

268
00:28:18,103  -->  00:28:19,476
Mən onu əvvəl gördüm.

269
00:28:21,458  -->  00:28:22,458
ÜST?

270
00:28:23,695  -->  00:28:24,863
Katarina.

271
00:28:27,469  -->  00:28:28,845
- Harada? - Çox tez getdi.

272
00:28:30,772  -->  00:28:31,803
Saat neçədə?

273
00:28:34,950  -->  00:28:36,160
Ətrafında...

274
00:28:36,565  -->  00:28:38,191
səhər beş.

275
00:28:40,542  -->  00:28:41,563
Beş?

276
00:28:41,588  -->  00:28:42,839
Bəli. Təxminən o vaxtlar.

277
00:28:43,920  -->  00:28:45,425
Ola bilsin ki, o, sadəcə gəzirdi.

278
00:28:47,823  -->  00:28:48,949
Qəribədir.

279
00:28:49,516  -->  00:28:52,255
Bura çox qaranlıq olanda gəzmək.

280
00:28:52,900  -->  00:28:55,149
Erkən çölə çıxmaq əslində sakitləşdiricidir.

281
00:28:56,889  -->  00:28:58,151
Deyəsən...

282
00:28:58,858  -->  00:29:00,568
onu artıq belə yaxşı tanıyırsan?

283
00:29:01,623  -->  00:29:02,999
Danışdıq.

284
00:29:03,329  -->  00:29:04,329
Doğrudanmı?

285
00:29:04,649  -->  00:29:05,692
Nə vaxt?

286
00:29:05,717  -->  00:29:06,762
Ötən gecə.

287
00:29:08,377  -->  00:29:09,399
O nə dedi?

288
00:29:11,685  -->  00:29:12,899
Çox heç nə.

289
00:29:13,517  -->  00:29:15,499
Amma, Poy, onun haqqında bir şey var.

290
00:29:19,269  -->  00:29:20,478
O, fərqlidir.

291
00:29:22,606  -->  00:29:24,774
O, inanılmaz dərəcədə həyəcanlandırır.

292
00:29:26,501  -->  00:29:27,711
Təkcə bu deyil.

293
00:29:28,022  -->  00:29:29,095
Bəs onda?

294
00:29:30,518  -->  00:29:31,821
Mən bunu izah edə bilmirəm.

295
00:29:35,821  -->  00:29:37,447
O, sadəcə digər insanlar kimi deyil.

296
00:29:41,440  -->  00:29:42,507
Tam olaraq nəyi nəzərdə tutursunuz?

297
00:29:47,615  -->  00:29:48,699
Mən bilmirəm.

298
00:29:53,003  -->  00:29:55,779
Sanki bizim başa düşməyəcəyimiz şeylərdən keçib.

299
00:29:57,217  -->  00:29:58,510
səni başa düşmürəm.

300
00:30:00,488  -->  00:30:02,015
Mən bunu izah edə bilmirəm.

301
00:30:03,776  -->  00:30:07,029
Onunla ancaq bir az danışdın və artıq beləsən.

302
00:30:08,712  -->  00:30:10,839
Əzmək kimi deyil. O, sadəcə maraqlıdır.

303
00:30:10,864  -->  00:30:11,918
vay.

304
00:30:12,670  -->  00:30:14,246
Sadəcə etiraf et.

305
00:30:14,447  -->  00:30:15,573
Onu bəyənirsən.

306
00:30:17,187  -->  00:30:18,313
Heç bir şey deyil.

307
00:30:18,799  -->  00:30:20,426
Mən sadəcə onu başa düşmək istəyirəm.

308
00:31:22,269  -->  00:31:23,562
[döyür]

309
00:31:33,004  -->  00:31:35,048
Uhm, bu nədir, Katarina xanım?

310
00:31:35,073  -->  00:31:36,117
Sadəcə Katarina.

311
00:31:36,341  -->  00:31:39,636
Keçid işləmir.

312
00:31:39,661  -->  00:31:40,978
Güc yoxdur?

313
00:31:41,592  -->  00:31:42,719
Uhm...

314
00:31:44,757  -->  00:31:45,779
tamam.

315
00:31:46,803  -->  00:31:48,137
Poy.

316
00:31:49,773  -->  00:31:50,843
Poy!

317
00:31:53,498  -->  00:31:54,662
Poy!

318
00:31:56,174  -->  00:31:57,425
Hə, xanım?

319
00:31:57,450  -->  00:31:59,954
Dedi ki, işıq açarı işləmir.

320
00:32:00,054  -->  00:32:01,374
Zəhmət olmasa gedin yoxlayın.

321
00:32:02,450  -->  00:32:03,785
Onun qayğısına qal, tamam?

322
00:32:03,810  -->  00:32:05,044
- Əlbəttə, xanım. - Mən sadəcə yemək bişirməyə gedirəm.

323
00:32:08,449  -->  00:32:10,354
Çox güman ki, qırıcıdır.

324
00:32:10,801  -->  00:32:11,819
Breaker?

325
00:32:11,948  -->  00:32:13,283
Bu nədir?

326
00:32:13,308  -->  00:32:14,810
Bu... uhm...

327
00:32:15,430  -->  00:32:19,851
Yəqin ki, kimsə çöldəki sındırıcıya müdaxilə edib.

328
00:32:20,465  -->  00:32:21,863
- Hmm. - Bəli.

329
00:32:22,505  -->  00:32:23,631
tamam.

330
00:32:25,420  -->  00:32:27,547
Uhm, yaxşı, xanım. Mən gedib yoxlayacam.

331
00:32:28,554  -->  00:32:29,555
gözləyin.

332
00:32:46,025  -->  00:32:47,089
təşəkkür edirəm.

333
00:32:47,384  -->  00:32:48,456
təşəkkür edirəm.

334
00:36:14,517  -->  00:36:15,607
niyə burdasan?

335
00:36:18,098  -->  00:36:19,141
Bəs siz?

336
00:36:19,424  -->  00:36:20,759
niyə burdasan?

337
00:36:21,084  -->  00:36:22,282
Ailəniz haradadır?

338
00:36:22,395  -->  00:36:23,479
Uhm...

339
00:36:25,358  -->  00:36:26,501
Mən Bicoldanam.

340
00:36:26,988  -->  00:36:30,450
Mən evdə ehtiyaclarımızı dəstəkləmək üçün buradayam.

341
00:36:33,314  -->  00:36:35,775
Sənə yaxşı, heç olmasa dolanacaq bir ailən var.

342
00:36:36,873  -->  00:36:37,873
Mən?

343
00:36:39,627  -->  00:36:41,087
Valideynlərim öldü.

344
00:36:41,374  -->  00:36:42,959
Mən sadəcə uşaq olanda.

345
00:36:43,719  -->  00:36:45,596
Məni nənəm böyüdüb.

346
00:36:46,056  -->  00:36:47,129
Amma...

347
00:36:47,723  -->  00:36:49,776
Mənim cəmi on yaşım olanda...

348
00:36:51,473  -->  00:36:53,058
Mənim nənəm də öldü.

349
00:36:55,977  -->  00:36:57,540
Mən küçələrdə böyümüşəm.

350
00:36:57,685  -->  00:36:59,486
Küçə uşağı, necə deyərlər.

351
00:37:04,825  -->  00:37:06,952
Bu şəhərdə kiçik bir körpü var.

352
00:37:08,119  -->  00:37:09,230
Kiçikdir.

353
00:37:09,557  -->  00:37:10,590
Dar.

354
00:37:12,126  -->  00:37:14,053
Orada nəhəng siçovulları görərdiniz.

355
00:37:14,078  -->  00:37:16,372
Bu böyük haqqında. Pişiklərin ölçüsü.

356
00:37:21,897  -->  00:37:23,065
Günlər boyu,

357
00:37:24,034  -->  00:37:25,243
gecələr vasitəsilə,

358
00:37:26,069  -->  00:37:27,945
damım kimi xidmət edirdi.

359
00:37:32,461  -->  00:37:34,261
Əvəzində sizə Atang xaladan danışım.

360
00:37:34,559  -->  00:37:37,278
- Əlbəttə. - Qulaq as. Bu yaxşı hekayədir.

361
00:37:39,570  -->  00:37:40,745
Atang xala

362
00:37:41,312  -->  00:37:43,523
səkidə siqaret satırdı.

363
00:37:44,558  -->  00:37:45,893
Siqaret və konfet.

364
00:37:46,002  -->  00:37:50,113
Yanında kwek-kwek, penoy, balut... satanlar vardı.

365
00:37:50,138  -->  00:37:51,180
Qazmağı bilirsiniz.

366
00:37:52,773  -->  00:37:55,609
Gecə-gündüz, Atang xala orada idi.

367
00:37:57,027  -->  00:37:59,029
Bir dəfə yağış yağdı.

368
00:37:59,642  -->  00:38:01,209
Tökülürdü.

369
00:38:04,862  -->  00:38:06,774
Səkidəki insanlar,

370
00:38:06,956  -->  00:38:09,685
oradakı satıcılar bir-bir buraxdılar.

371
00:38:10,293  -->  00:38:14,547
Amma Atanq xala yağış çox güclü olsa da qaldı.

372
00:38:15,930  -->  00:38:17,451
Bu yaşlı qadın sərt idi.

373
00:38:21,323  -->  00:38:22,323
Bir gecə...

374
00:38:24,500  -->  00:38:26,002
Yağış nəhayət dayandı.

375
00:38:27,280  -->  00:38:30,366
Yağış sönəndə bir oğlan siqaret aldı.

376
00:38:31,874  -->  00:38:33,448
Atang xala siqareti ona uzatdı.

377
00:38:34,398  -->  00:38:35,983
Onu təhvil verən kimi,

378
00:38:36,446  -->  00:38:38,065
pulu götürdü -

379
00:38:38,090  -->  00:38:39,649
Bütün qazancı.

380
00:38:39,898  -->  00:38:41,107
Bu qarışıqdır.

381
00:38:41,960  -->  00:38:43,086
Hələ buna heyran olmayın.

382
00:38:43,111  -->  00:38:45,874
Yaşlı qadının qaçması daha çox təsirləndi.

383
00:38:46,573  -->  00:38:48,111
O, oğlanı qovdu.

384
00:38:50,583  -->  00:38:51,667
Bu doğrudur.

385
00:38:51,692  -->  00:38:53,485
Mənə inanmırsan?

386
00:38:54,341  -->  00:38:55,517
Hər halda qaçdı.

387
00:38:55,636  -->  00:38:58,181
Sonra ikisi də büdrəyib yıxıldılar.

388
00:39:00,136  -->  00:39:01,846
Atang xala bir daş tutdu.

389
00:39:02,946  -->  00:39:04,864
O başladı...

390
00:39:05,255  -->  00:39:06,350
Buna nə deyirsiniz?

391
00:39:06,375  -->  00:39:08,017
- Əzmək? - Xeyr.

392
00:39:08,083  -->  00:39:09,183
Əzmək deyil.

393
00:39:09,208  -->  00:39:10,430
Bu...

394
00:39:10,670  -->  00:39:12,547
- Slam? - Slam. Sağ.

395
00:39:12,572  -->  00:39:14,904
Davamlı olaraq onu daşla döyürdü.

396
00:39:15,363  -->  00:39:18,408
Amma ən inanılmaz hissəsi...

397
00:39:19,659  -->  00:39:20,672
onun üzü idi.

398
00:39:21,113  -->  00:39:22,656
Sanki heç nə olmayıb.

399
00:39:24,660  -->  00:39:26,453
Tam sakitlik kimi.

400
00:39:30,120  -->  00:39:33,290
Bundan sonra oğlan hərəkət etməyi dayandırdı.

401
00:39:41,642  -->  00:39:42,643
O ölmüşdü?

402
00:39:44,087  -->  00:39:45,464
Yaxşı, o, daha hərəkət etmirdi.

403
00:39:45,489  -->  00:39:46,782
Deməli, o, yəqin ki, ölüb.

404
00:39:50,354  -->  00:39:52,565
Amma məni heyrətləndirən bu deyildi.

405
00:39:55,173  -->  00:39:56,716
O nə düşünürdü? Yaşlı xanım.

406
00:39:56,741  -->  00:40:00,313
O, oğlanı dəfələrlə döyərkən.

407
00:40:02,376  -->  00:40:03,919
Sizcə onun ağlına nə gəlirdi?

408
00:40:06,551  -->  00:40:07,719
Mən bilmirəm.

409
00:40:08,300  -->  00:40:09,343
Mən?

410
00:40:09,435  -->  00:40:10,616
düşündüm...

411
00:40:14,443  -->  00:40:16,112
Orospu oğlu.

412
00:40:17,336  -->  00:40:19,057
Yeganə işim budur,

413
00:40:19,489  -->  00:40:21,324
və hətta ona hörmət edə bilməzsən.

414
00:40:21,779  -->  00:40:23,251
Hələ də ona hörmətsizlik etməyə əsəbiniz var.

415
00:40:33,627  -->  00:40:35,421
Atang xaladan öyrəndim

416
00:40:35,995  -->  00:40:37,516
bir dünyada necə yaşamaq olar

417
00:40:39,145  -->  00:40:40,980
başqa heç kimin səni xilas etməyəcəyi yerdə

418
00:40:41,727  -->  00:40:42,953
ancaq özünüz.

419
00:41:39,777  -->  00:41:41,404
Hey, niyə hələ də oyaqsan?

420
00:41:50,939  -->  00:41:53,341
Səhər tezdən dünya həqiqətən fərqlidir.

421
00:41:55,053  -->  00:41:56,177
Necə fərqlidir?

422
00:41:58,539  -->  00:41:59,612
heç nə.

423
00:42:00,475  -->  00:42:01,975
Hamı yuxudadır.

424
00:42:02,671  -->  00:42:03,767
Və...

425
00:42:04,623  -->  00:42:05,987
Oyanan tək sənsən.

426
00:42:07,130  -->  00:42:08,214
Sakitdir.

427
00:42:10,458  -->  00:42:11,500
Sanki...

428
00:42:11,930  -->  00:42:14,850
Elə bil beynim də sakitdir.

429
00:42:17,474  -->  00:42:19,852
Bu saatda həmişə oyaqsan?

430
00:42:25,901  -->  00:42:27,139
Mən sadəcə yatmaq istəmirəm.

431
00:42:33,174  -->  00:42:35,892
Həqiqətən haradan olduğumu bilmək istəyirsən?

432
00:42:38,945  -->  00:42:40,571
Siz əslində haradansınız?

433
00:42:45,685  -->  00:42:46,812
Yol İşığından.

434
00:42:48,457  -->  00:42:49,833
- Yol işığı? - Mhm.

435
00:42:49,858  -->  00:42:50,901
Bu nədir?

436
00:42:51,205  -->  00:42:52,623
Sanki...

437
00:42:53,158  -->  00:42:57,121
obyekt, bir növ də monastır kimi.

438
00:42:58,099  -->  00:42:59,809
Yaxşı, bu nədir?

439
00:42:59,834  -->  00:43:03,796
Ruhi xəstəxana, amma rahiblərlə?

440
00:43:05,185  -->  00:43:06,400
Belə bir şey.

441
00:43:07,082  -->  00:43:09,751
Ancaq bu, böyük bir mülkdür.

442
00:43:10,877  -->  00:43:16,716
Mənim kimi psixi problemləri olan insanlar var.

443
00:43:19,464  -->  00:43:23,802
Orada depressiyada olan zəngin insanlar var.

444
00:43:25,063  -->  00:43:30,527
Sonra nəyin gerçək, nəyin olmadığını ayırd edə bilməyən şizofreniklər.

445
00:43:32,252  -->  00:43:34,379
Psixlər ki...

446
00:43:35,322  -->  00:43:36,641
heç bir vicdanı yoxdur.

447
00:43:38,134  -->  00:43:39,927
Orada çoxlu hekayələr var..

448
00:43:41,041  -->  00:43:42,277
Bunlar heç vaxt deyilmir.

449
00:43:43,627  -->  00:43:45,879
Bəs siz?

450
00:43:46,780  -->  00:43:48,281
Niye orda idin?

451
00:43:49,776  -->  00:43:50,857
Bəzən...

452
00:43:52,537  -->  00:43:54,164
yuxuda gəzirəm.

453
00:43:55,146  -->  00:43:58,190
Bəzən oyanıram,

454
00:43:59,108  -->  00:44:00,917
və mən harada olduğumu bilmirəm,

455
00:44:01,328  -->  00:44:02,595
ya da mən nə etdim.

456
00:44:07,414  -->  00:44:08,790
Sanki...

457
00:44:09,443  -->  00:44:11,202
Mən sürətli irəliləyirəm.

458
00:44:14,038  -->  00:44:15,956
Bəzən sadəcə bilmirəm

459
00:44:16,992  -->  00:44:18,494
niyə ordayam

460
00:44:18,929  -->  00:44:20,138
ya da mən nə etdim.

461
00:44:23,696  -->  00:44:26,615
Bəzən oyanıram və avtobusda oluram.

462
00:44:28,233  -->  00:44:30,277
Hara getdiyimi bilmirəm.

463
00:44:35,439  -->  00:44:36,713
Bir dəfə var idi...

464
00:44:39,740  -->  00:44:41,100
ayağa qalxdım.

465
00:44:44,650  -->  00:44:46,185
Ayaqlarıma baxanda,

466
00:44:47,744  -->  00:44:49,412
Mən uçurumun lap kənarında idim.

467
00:44:53,180  -->  00:44:54,515
Sanki...

468
00:44:56,499  -->  00:44:58,125
Sanki...

469
00:44:58,702  -->  00:44:59,790
Mən tullanmaq üzrə idim.

470
00:45:03,944  -->  00:45:05,779
Hardan gəldim...

471
00:45:07,637  -->  00:45:09,132
iki vilayət uzaqda idi.

472
00:45:14,305  -->  00:45:15,668
Necə oldu ki, mən ora düşdüm?

473
00:45:18,575  -->  00:45:22,120
Buna görə Yolu İşıqda saxladınız?

474
00:45:24,427  -->  00:45:25,962
Bilmirəm...

475
00:45:27,954  -->  00:45:29,349
təhlükəsiz olmayan mənəm,

476
00:45:31,563  -->  00:45:32,731
ya da onlar.

477
00:45:35,646  -->  00:45:37,690
Bəs indi necəsən?

478
00:45:38,600  -->  00:45:39,656
Mən indi yaxşıyam.

479
00:45:40,900  -->  00:45:42,569
Mən daha yuxuda gəzmirəm.

480
00:45:42,753  -->  00:45:43,851
Amma...

481
00:45:45,644  -->  00:45:46,968
Mən hələ də yatmağa qorxuram.

482
00:46:05,524  -->  00:46:07,359
Sonuncu dəfə nə vaxt yuxuda gəzmisiniz?

483
00:46:07,925  -->  00:46:11,470
Bəlkə bir il əvvəl, həbsdə olduğum üçün.

484
00:46:12,611  -->  00:46:13,862
Hmm.

485
00:46:18,138  -->  00:46:19,515
Burada həqiqətən xoşbəxtsən?

486
00:46:20,781  -->  00:46:21,850
Sadəcə yaxşı.

487
00:46:25,702  -->  00:46:28,372
Həqiqətən xoşbəxtsən? Niyə "ədalət" var?

488
00:46:29,459  -->  00:46:30,794
Onsuz da nə iş var?

489
00:46:32,816  -->  00:46:35,997
Dünya o qədər genişdir ki, niyə ayrılmaq istəmirsən?

490
00:46:37,062  -->  00:46:38,897
Mənim getməyimə həqiqətən ehtiyac yoxdur.

491
00:46:50,089  -->  00:46:51,248
Yoxsa sadəcə istəmirsən?

492
00:48:30,549  -->  00:48:31,549
sik.

493
00:49:32,496  -->  00:49:33,914
Kata hələ evə gəlməyib?

494
00:49:35,143  -->  00:49:37,771
O, həmişə yoxa çıxır, indiyə qədər buna öyrəşməlisən.

495
00:49:38,228  -->  00:49:40,284
Bəli, o, hər gün çölə çıxır.

496
00:49:40,587  -->  00:49:42,339
Onun hara getdiyini heç bilmirəm.

497
00:49:45,068  -->  00:49:48,142
O, əslində mənə evdən qaçdığını söylədi.

498
00:49:49,955  -->  00:49:51,430
Ola bilsin ki, o, şərik olmağa öyrəşməyib.

499
00:49:52,200  -->  00:49:54,202
O, valideynlərindən travma alıb.

500
00:49:54,899  -->  00:49:55,945
Valideynlər?

501
00:49:58,300  -->  00:50:00,872
Bəlkə sadəcə yatıb. Ola bilsin ki, hələ də yuxu görür.

502
00:50:03,158  -->  00:50:04,675
Küçələrdə böyüdü.

503
00:50:04,747  -->  00:50:06,303
Onun artıq valideynləri yoxdur.

504
00:50:09,219  -->  00:50:10,419
Bunu hardan bildin?

505
00:50:11,019  -->  00:50:12,048
Mənə dedi.

506
00:50:14,643  -->  00:50:16,311
Siz nə vaxt danışdınız?

507
00:50:17,018  -->  00:50:18,344
Cümə, məncə.

508
00:50:20,342  -->  00:50:22,928
O, mənə monastırdan gəldiyini etiraf etdi.

509
00:50:24,366  -->  00:50:26,285
- Bir monastır? - Bir monastır?

510
00:50:26,345  -->  00:50:29,222
Ruhi xəstəxanaya bənzəyən bir monastır.

511
00:50:29,446  -->  00:50:31,823
Mən bilmirəm. Mən bunu məhz belə başa düşdüm.

512
00:50:34,405  -->  00:50:36,156
Bu, onun mənə söylədiklərindən fərqlidir.

513
00:50:37,438  -->  00:50:38,623
O mənə dedi...

514
00:50:39,510  -->  00:50:41,230
valideynlərindən qaçdı.

515
00:50:43,195  -->  00:50:44,399
Çünki onu incidirdilər.

516
00:50:46,510  -->  00:50:50,806
Mənə elə gəlir ki, biz onu həqiqətən səhv başa düşdük.

517
00:52:33,747  -->  00:52:34,747
siksin.

518
00:53:35,802  -->  00:53:37,178
Nikki, mən bir az çölə çıxıram.

519
00:53:37,251  -->  00:53:38,320
Əlbəttə.

520
00:55:00,580  -->  00:55:02,624
[telefon zəngləri]

521
00:55:44,730  -->  00:55:45,958
Baxmaqdan yorulmuşam.

522
00:55:49,466  -->  00:55:50,466
Onu tapmısan?

523
00:55:51,600  -->  00:55:53,441
Mən onun harada olduğunu da bilmirəm.

524
00:56:00,122  -->  00:56:01,290
- Yaxşı, nə? - Nə?

525
00:56:01,315  -->  00:56:02,356
Siz onu görmüsünüz?

526
00:56:03,649  -->  00:56:04,875
Artıq bir müddətdir ki, gəzirəm.

527
00:56:06,251  -->  00:56:07,294
Mən yoruldum.

528
00:56:08,775  -->  00:56:09,775
Mən də.

529
00:56:10,907  -->  00:56:11,949
Xəbər varmı?

530
00:56:16,264  -->  00:56:18,988
O, şübhələndiyim yerlərin heç birində deyildi. Siz?

531
00:56:21,646  -->  00:56:23,610
Artıq hər yerdə soruşdum.

532
00:56:24,266  -->  00:56:25,767
Onu heç kim görmədi.

533
00:56:31,627  -->  00:56:32,962
Bəlkə o, sadəcə qaçıb.

534
00:56:33,686  -->  00:56:35,480
Telefonunu və pul kisəsini qoyub getdi.

535
00:56:36,258  -->  00:56:37,342
Həm də onun bütün əşyaları.

536
00:56:39,511  -->  00:56:41,054
Qorxuram ki, bəlkə...

537
00:56:42,441  -->  00:56:45,103
Bəlkə kimsə onu artıq qaçırıb.

538
00:56:45,662  -->  00:56:46,919
Onun görünüşü ilə.

539
00:56:47,100  -->  00:56:48,894
Onun hədəfi olacaq...

540
00:56:48,919  -->  00:56:50,111
Belə olma.

541
00:56:50,926  -->  00:56:52,636
Sadəcə müsbət düşünək.

542
00:56:59,785  -->  00:57:01,018
İnşallah, bəlkə...

543
00:57:01,743  -->  00:57:02,869
o sadəcə itdi.

544
00:57:03,841  -->  00:57:06,469
Siz meydanda oynayan insanlardan soruşmağa çalışdınızmı?

545
00:57:24,864  -->  00:57:25,907
gedək.

546
00:57:25,939  -->  00:57:26,966
Harada?

547
00:57:26,991  -->  00:57:28,085
Mənim təxminim var.

548
00:57:59,823  -->  00:58:00,866
Katarina!

549
00:58:02,960  -->  00:58:04,379
Nə oldu?

550
00:58:06,940  -->  00:58:08,025
yaxşısan?

551
00:58:08,475  -->  00:58:09,475
Kata.

552
00:58:10,841  -->  00:58:11,884
Oraya axıra qədər gedin.

553
00:58:12,740  -->  00:58:13,824
Ona kömək et.

554
00:58:15,729  -->  00:58:16,814
yaxşısan?

555
00:58:17,909  -->  00:58:18,952
yaxşısan?

556
00:58:40,198  -->  00:58:41,408
Onu əyləşdirin.

557
00:58:43,471  -->  00:58:44,848
Ehtiyatlı olun.

558
00:58:57,500  -->  00:58:59,301
Poy, zəhmət olmasa ona su gətir.

559
00:59:13,207  -->  00:59:14,395
Əvvəlcə bir az su iç.

560
00:59:48,098  -->  00:59:49,391
Sizcə nə baş verib?

561
00:59:53,324  -->  00:59:54,826
O niyə çılpaq idi?

562
00:59:59,927  -->  01:00:01,387
Onu kimsə götürdü?

563
01:00:02,877  -->  01:00:03,961
Niyə?

564
01:00:07,352  -->  01:00:08,390
Mən bilmirəm.

565
01:00:10,019  -->  01:00:11,736
Onun mənə danışdığı hekayələrdən,

566
01:00:12,683  -->  01:00:14,143
kimdənsə qaçır.

567
01:00:15,468  -->  01:00:16,552
ÜST?

568
01:00:18,017  -->  01:00:19,185
Mən bilmirəm.

569
01:00:19,533  -->  01:00:20,826
Bəlkə valideynləri.

570
01:00:22,035  -->  01:00:23,328
Bu mümkün deyil.

571
01:00:24,222  -->  01:00:26,141
Onsuz da o sizə əvvəllər nə dedi?

572
01:00:32,515  -->  01:00:34,100
O, heç nə xatırlamadığını söylədi.

573
01:00:34,318  -->  01:00:36,028
O, nəyisə xatırladı.

574
01:00:37,333  -->  01:00:39,002
Bir ad. O, Benni dedi.

575
01:00:40,086  -->  01:00:41,796
O, bunu təkrar-təkrar təkrar edirdi.

576
01:00:42,175  -->  01:00:44,469
- Benni? - O, adının Benni olduğunu söylədi.

577
01:00:49,545  -->  01:00:52,465
O, əvvəl mənə dedi ki, qaraldığını.

578
01:00:53,195  -->  01:00:54,363
Qaraldınız?

579
01:00:59,740  -->  01:01:02,952
Demək istəyirəm ki, o, əvvəllər mənə həmin boş yerdən danışmışdı.

580
01:01:03,385  -->  01:01:05,262
Sanki bu barədə xəyal edirdi.

581
01:01:05,928  -->  01:01:07,555
Deja vu kimi.

582
01:01:08,341  -->  01:01:11,344
Sanki əvvəllər orada olmuşdu, amma xatırlamırdı.

583
01:01:21,947  -->  01:01:23,985
- Düzdür? Qəribədir. - Çox qarışıqdır.

584
01:02:36,383  -->  01:02:38,635
Hey, siz yenə içirsiniz.

585
01:03:27,417  -->  01:03:29,761
Sanki nəyin real, nəyin yox olduğunu bilmirəm.

586
01:08:21,317  -->  01:08:23,819
Bəzən mənə elə gəlir ki...

587
01:08:24,712  -->  01:08:27,256
Mən özümü insan kimi göstərən bir bitkiyəm.

588
01:08:35,412  -->  01:08:36,436
Bu hissi bilirsinizmi?

589
01:08:37,023  -->  01:08:39,483
Sanki bunu xəyal edirəm...

590
01:08:40,282  -->  01:08:42,117
Mən insan şəklini almışam.

591
01:08:50,479  -->  01:08:54,232
Son vaxtlar yuxularım çox qəribə olub.

592
01:08:55,379  -->  01:08:58,674
Sanki... əslində baş veriblər.

593
01:09:01,168  -->  01:09:03,004
Yenə adı nə idi?

594
01:09:03,367  -->  01:09:04,702
bunu bilirsinizmi?

595
01:09:04,908  -->  01:09:06,316
Yenə nə idi?

596
01:09:06,341  -->  01:09:07,884
Bu nə idi?

597
01:09:08,016  -->  01:09:10,535
Roderik Paulatın "Abanqan..." filmindəki obrazı

598
01:09:10,947  -->  01:09:12,407
"Abanqan..."

599
01:09:13,140  -->  01:09:14,517
Yenə nə idi?

600
01:09:15,455  -->  01:09:17,040
Həqiqətən xatırlaya bilmirsən?

601
01:09:17,197  -->  01:09:18,248
Niyə?

602
01:09:18,273  -->  01:09:19,858
Niyə xatırlamalıyam?

603
01:09:28,340  -->  01:09:30,092
Çünki daha heç nə xatırlaya bilmirəm.

604
01:12:31,444  -->  01:12:34,697
Özümü səndə gördüm.

605
01:13:05,160  -->  01:13:07,538
salam. Siz bizim yeni kiracımızsınız?

606
01:13:08,003  -->  01:13:10,149
Bəli. Mən Tina, yeri gəlmişkən.