1
00:00:22,562 --> 00:00:26,522
"Venice Film Festival 2024"
"official selection"

2
00:00:50,888 --> 00:00:55,534
Translated by: Nizar Ezz El-Din

3
00:00:55,661 --> 00:01:01,680
X: @NizarEzzeddine
Facebook: nizar.ezz

4
00:01:11,280 --> 00:01:13,987
.things will be fine. I'll bring the car

5
00:01:14,012 --> 00:01:15,846
We still have time.
Really? -

6
00:01:15,913 --> 00:01:17,292
..yes, so

7
00:01:19,308 --> 00:01:23,275
Are you sure I don't have to look for it? -
"Yes. I'll go and wake up Elliot."

8
00:01:23,308 --> 00:01:25,541
I'll take the bag. What's next? -
It will do the trick.

9
00:01:50,274 --> 00:01:51,360
Okay

10
00:02:13,241 --> 00:02:15,508
Yes? -
Sorry, you were asleep.

11
00:02:15,908 --> 00:02:17,215
My water broke

12
00:02:17,535 --> 00:02:18,841
.a little early

13
00:02:18,908 --> 00:02:20,608
Damn! the curse! Damn

14
00:02:20,741 --> 00:02:22,341
Good morning -
Good morning -

15
00:02:22,375 --> 00:02:23,875
I couldn't reach Christelle

16
00:02:23,875 --> 00:02:26,041
The mother of one of his friends
.that was supposed to take care of him

17
00:02:26,075 --> 00:02:29,968
You already told me that if I left him...
...with you for an hour or two, then...

18
00:02:30,441 --> 00:02:31,741
Did I say that?

19
00:02:31,741 --> 00:02:32,941
.I'm sorry

20
00:02:33,741 --> 00:02:37,541
In case Elliot wants a game
Or something from the fridge

21
00:02:37,575 --> 00:02:38,741
So consider it your home, okay?

22
00:02:38,775 --> 00:02:40,050
But won't he go to school?

23
00:02:40,075 --> 00:02:41,375
Today is Saturday

24
00:02:41,408 --> 00:02:44,508
I think Christelle's asleep
But I left her a message with your number

25
00:02:44,541 --> 00:02:46,241
And I will send you her number.
Okay-

26
00:02:46,375 --> 00:02:47,375
...Okay

27
00:02:48,321 --> 00:02:49,608
See you tomorrow

28
00:02:49,675 --> 00:02:50,675
Okay

29
00:02:52,108 --> 00:02:53,341
Come on, let's go

30
00:02:53,375 --> 00:02:54,541
.See you tomorrow, my love

31
00:02:54,675 --> 00:02:56,008
Gently. Gently

32
00:03:01,441 --> 00:03:03,241
Yes, good morning, Christelle

33
00:03:03,275 --> 00:03:05,441
.I'm Sandra again. Neighbor

34
00:03:06,775 --> 00:03:08,675
.I have to go to work

35
00:03:09,041 --> 00:03:11,041
..So if that suits you

36
00:03:12,741 --> 00:03:16,041
I can take Elliot in
.The way to you when I go out

37
00:03:16,441 --> 00:03:17,941
Thank you. Call me back

38
00:03:19,708 --> 00:03:22,375
You have millions of books. Why?

39
00:03:22,441 --> 00:03:23,741
.It's my job

40
00:03:24,175 --> 00:03:25,341
Are you a "writer"?

41
00:03:25,775 --> 00:03:28,275
We say “writer” to a woman

42
00:03:28,341 --> 00:03:30,108
But, no. I work in a library

43
00:03:31,175 --> 00:03:33,441
My mother is a potter

44
00:03:33,775 --> 00:03:34,941
Okay

45
00:03:38,575 --> 00:03:40,208
I don't like your paintings

46
00:03:42,375 --> 00:03:43,841
No wonder

47
00:03:43,941 --> 00:03:45,575
.It is not for young boys

48
00:03:45,775 --> 00:03:47,941
.You don't know anything about little boys

49
00:03:49,014 --> 00:03:50,314
And what do you know?

50
00:03:52,120 --> 00:03:53,575
.that you do not have children

51
00:03:57,341 --> 00:03:58,841
.You are very confident in yourself

52
00:03:58,941 --> 00:04:01,241
.I heard my mother talking about it

53
00:04:03,375 --> 00:04:05,441
Then I saw that you were living alone

54
00:04:06,041 --> 00:04:07,941
.You see a lot of things

55
00:04:10,075 --> 00:04:12,675
Babies are born from this small hole

56
00:04:13,775 --> 00:04:15,241
.I have nothing to tell you about

57
00:04:15,375 --> 00:04:17,241
Is this really possible?

58
00:04:17,382 --> 00:04:19,948
There is no doubt that God holds a curse on women

59
00:04:20,675 --> 00:04:23,041
Okay. I'll go get ready. Don't touch anything

60
00:04:23,175 --> 00:04:24,441
What should I do?

61
00:04:25,941 --> 00:04:28,375
I don't know. Don't have any toys in your backpack?

62
00:04:28,775 --> 00:04:29,908
No

63
00:04:30,275 --> 00:04:31,674
Do you want to draw?

64
00:04:32,775 --> 00:04:34,408
What does that mean? yes or no?

65
00:04:36,175 --> 00:04:38,375
Yes, Alex. It's Sandra, again

66
00:04:39,775 --> 00:04:41,608
Your friend left for the weekend

67
00:04:41,675 --> 00:04:44,241
...She tried to contact you, but...

68
00:04:44,741 --> 00:04:46,341
.I'm very busy today

69
00:04:47,775 --> 00:04:50,275
...Okay. If you hear this message

70
00:04:50,441 --> 00:04:52,275
...between one contraction and another

71
00:04:52,375 --> 00:04:53,441
Thank you

72
00:04:54,675 --> 00:04:56,008
.You're going too fast

73
00:04:56,041 --> 00:04:57,175
Excuse me

74
00:04:58,241 --> 00:04:59,408
Shall we race?

75
00:04:59,983 --> 00:05:01,108
.no. Thank you

76
00:05:01,176 --> 00:05:02,208
Come on!

77
00:05:02,241 --> 00:05:05,075
I don't want to participate in the race. You go

78
00:05:05,241 --> 00:05:07,125
...Running alone is not a race

79
00:05:07,208 --> 00:05:10,575
Yes. That's okay. It's a race against yourself

80
00:05:11,575 --> 00:05:14,016
Yes, Antoine? -
One, two, three, go!

81
00:05:14,048 --> 00:05:16,715
I know very well that you don't like
I turned in work late

82
00:05:16,955 --> 00:05:20,508
But I can't customize
.My whole life is to accumulate books

83
00:05:25,330 --> 00:05:27,208
!Voicemail. Damn

84
00:05:27,675 --> 00:05:28,890
Don't they have any relatives?

85
00:05:29,041 --> 00:05:31,208
.I don't know. They're not from the neighborhood

86
00:05:31,375 --> 00:05:34,175
.They moved when his mother got pregnant

87
00:05:34,354 --> 00:05:36,854
I've never been so happy to see you!

88
00:05:37,008 --> 00:05:38,941
Good thing I made you happy.
My savior -

89
00:05:39,108 --> 00:05:40,308
Good morning, Gabriel

90
00:05:40,333 --> 00:05:42,375
How are you? -
Fine and you? -

91
00:05:42,775 --> 00:05:45,508
You look tired. Don't you look terrible?

92
00:05:45,541 --> 00:05:47,041
That's very kind of you

93
00:05:47,541 --> 00:05:49,841
.It's not about me, it's about this beautiful child

94
00:05:51,175 --> 00:05:54,075
Look at it...it's delicious!

95
00:05:54,275 --> 00:05:55,675
What is your name?

96
00:05:55,708 --> 00:05:57,041
"Elliot" -
"Elliot" -

97
00:05:57,741 --> 00:06:00,841
They should arrest you because of your disturbing beauty

98
00:06:01,941 --> 00:06:05,508
.I have five. Almost as beautiful as you

99
00:06:05,608 --> 00:06:06,875
Five children?

100
00:06:07,075 --> 00:06:09,408
Five handsome old boys

101
00:06:10,041 --> 00:06:11,441
My name is Marian

102
00:06:11,575 --> 00:06:14,341
.I am the good sister of the evil queen

103
00:06:14,508 --> 00:06:16,075
The queen has no sisters

104
00:06:16,108 --> 00:06:17,575
Yes. As you can see

105
00:06:17,608 --> 00:06:18,608
Come on. Come on

106
00:06:18,675 --> 00:06:19,741
...I'll take you

107
00:06:20,341 --> 00:06:22,408
To a less hostile environment

108
00:06:23,041 --> 00:06:24,708
What does "hostile" mean?

109
00:06:24,741 --> 00:06:26,341
Hostile? Any like here

110
00:06:26,375 --> 00:06:27,841
See you later

111
00:06:28,008 --> 00:06:29,575
Bye, Elliot!

112
00:06:40,165 --> 00:06:41,341
Hello?

113
00:06:44,208 --> 00:06:45,541
Yes, that's me

114
00:06:50,608 --> 00:06:52,841
Really? But did you give birth?

115
00:06:56,375 --> 00:06:57,941
What do you mean you'll be late?

116
00:07:00,675 --> 00:07:02,741
Can't you put it on the line?

117
00:07:07,441 --> 00:07:08,741
Damn!

118
00:07:09,575 --> 00:07:11,408
Why don't you ever cook?

119
00:07:11,841 --> 00:07:13,841
Because I don't have the time or the desire

120
00:07:14,908 --> 00:07:17,175
Adults are always in a hurry

121
00:07:17,841 --> 00:07:20,075
“My mother always tells me, ‘Hurry

122
00:07:21,341 --> 00:07:23,175
.No doubt your mother has a lot to do

123
00:07:23,175 --> 00:07:24,841
..It works, and it feeds you

124
00:07:24,841 --> 00:07:26,941
She is not the one who feeds me

125
00:07:28,375 --> 00:07:31,841
...Yes, because she lives with a very civilized man

126
00:07:32,541 --> 00:07:35,108
It helps her have a good time in the kitchen

127
00:07:35,908 --> 00:07:37,375
Are you making fun of him?

128
00:07:39,741 --> 00:07:43,341
Here you go
.Half raw, half burnt, new recipe

129
00:07:43,408 --> 00:07:44,608
Come on

130
00:07:47,775 --> 00:07:49,441
I'm good at cutting! I'm good at cutting

131
00:07:59,208 --> 00:08:00,941
Why don't you eat?

132
00:08:01,408 --> 00:08:02,941
.I'm going out to dinner with some friends

133
00:08:04,175 --> 00:08:06,541
.Unless you're stuck here because of me

134
00:08:10,708 --> 00:08:13,041
She's good at cutting! Good at cutting

135
00:08:15,775 --> 00:08:17,608
Why do you live alone?

136
00:08:22,408 --> 00:08:24,341
I don't live alone. I have my books

137
00:08:24,875 --> 00:08:26,608
Books don't talk

138
00:08:26,841 --> 00:08:28,175
Do you think so?

139
00:08:28,841 --> 00:08:31,508
..Anyway, you know? At your age

140
00:08:32,241 --> 00:08:36,041
I dreamed of many things
But never get married and have children

141
00:08:37,375 --> 00:08:38,675
Why?

142
00:08:39,908 --> 00:08:41,741
This is beyond my ability

143
00:08:41,908 --> 00:08:43,441
Is my mother able?

144
00:08:45,241 --> 00:08:47,875
.She is able to care about your life and her life

145
00:08:47,908 --> 00:08:49,775
Yes, I think Cecile is very strong

146
00:09:33,541 --> 00:09:34,708
...Is it?

147
00:09:35,243 --> 00:09:36,336
..Is it?

148
00:09:43,575 --> 00:09:44,708
Come on

149
00:10:04,108 --> 00:10:05,441
...I can't

150
00:10:05,805 --> 00:10:06,838
Enough

151
00:10:12,375 --> 00:10:13,375
Let's go

152
00:10:14,041 --> 00:10:16,175
No, stay. Stay

153
00:10:16,341 --> 00:10:19,108
...I don't know anything about children, but...

154
00:10:19,275 --> 00:10:22,275
I don't like to do to others
What I don't like for them to do to me

155
00:10:24,208 --> 00:10:25,875
.Let him sleep

156
00:10:27,175 --> 00:10:29,675
Leave his mother with him for a few more hours

157
00:11:03,441 --> 00:11:04,675
Sorry

158
00:11:06,408 --> 00:11:08,441
.I didn't do it on purpose

159
00:11:14,041 --> 00:11:15,375
Your little sister was born

160
00:11:17,075 --> 00:11:19,008
Does she have hair?

161
00:11:22,408 --> 00:11:23,408
Yes

162
00:11:26,134 --> 00:11:27,701
She has a lot of hair

163
00:11:30,941 --> 00:11:33,708
And my mother, isn't she so deformed?

164
00:11:36,841 --> 00:11:38,708
Why do you say that, my angel?

165
00:11:39,041 --> 00:11:42,408
Because children come out of a very small hole

166
00:11:47,608 --> 00:11:49,108
Can I see her?

167
00:11:53,275 --> 00:11:54,375
from?

168
00:11:54,541 --> 00:11:56,041
My little sister

169
00:11:57,041 --> 00:11:58,375
Are we going?

170
00:11:59,375 --> 00:12:01,175
Wait, Elliot

171
00:12:03,075 --> 00:12:06,341
.I have to tell you something very, very sad about your mother

172
00:12:08,075 --> 00:12:09,708
Did she die?

173
00:12:12,008 --> 00:12:13,175
Yes

174
00:12:14,241 --> 00:12:15,275
Since now?

175
00:12:31,741 --> 00:12:34,241
But what is the benefit of a person's existence?
responsible then?

176
00:12:35,041 --> 00:12:37,508
...I'm not angry, but...

177
00:12:39,108 --> 00:12:41,708
.I sent everything by regular mail and email

178
00:12:43,108 --> 00:12:44,908
Wait a minute

179
00:12:47,541 --> 00:12:49,875
Sorry. I just came to get my keys

180
00:12:50,075 --> 00:12:51,075
Of course

181
00:12:52,508 --> 00:12:54,541
Has grandma arrived?

182
00:12:54,708 --> 00:12:56,008
No

183
00:12:56,575 --> 00:12:58,675
You will join us directly at the hospital

184
00:13:00,775 --> 00:13:02,708
.I'll put the keys in the backpack

185
00:13:02,741 --> 00:13:06,608
Because I still don't know if
I, your grandmother's mother, was the one who would take you

186
00:13:07,008 --> 00:13:10,008
I don't want to go to Anna's house
.I want to come with you

187
00:13:10,175 --> 00:13:12,108
Yes. But the place is not for children

188
00:13:12,348 --> 00:13:13,848
.I won't be able to take care of you

189
00:13:13,941 --> 00:13:15,608
But I won't bother you

190
00:13:16,241 --> 00:13:18,075
.Okay..we'll manage. Come here

191
00:13:18,241 --> 00:13:19,508
Thanks, Sandra

192
00:13:30,875 --> 00:13:32,075
"Alex"

193
00:13:32,941 --> 00:13:34,375
Should I accompany you?

194
00:13:34,541 --> 00:13:35,675
Do you mind?

195
00:13:43,165 --> 00:13:47,380
"Lucille, one day."

196
00:13:49,275 --> 00:13:50,908
Did you see? It's very easy

197
00:13:52,441 --> 00:13:53,675
.try

198
00:13:54,075 --> 00:13:57,708
.look. You simply have to put your hand under her neck

199
00:13:57,875 --> 00:13:59,175
Here you go

200
00:13:59,841 --> 00:14:01,775
Your father's nice, isn't he, Lucille?

201
00:14:01,941 --> 00:14:03,041
Excellent

202
00:14:03,208 --> 00:14:05,341
.Thus, she will be able to move freely

203
00:14:05,541 --> 00:14:07,675
You can wash it with soap with your other hand

204
00:14:07,708 --> 00:14:08,908
Okay

205
00:14:10,241 --> 00:14:12,008
Would you like to participate, ma'am?

206
00:14:17,316 --> 00:14:18,316
Good morning everyone

207
00:14:18,341 --> 00:14:20,216
Maya, we need you.
In the obstetrics department, please

208
00:14:20,241 --> 00:14:21,375
No, I'm busy here

209
00:14:21,541 --> 00:14:25,941
I can see that, but twins
Matteo, three are more urgent than your bathroom.

210
00:14:26,575 --> 00:14:28,175
I'll borrow it from you both for an hour, okay?

211
00:14:28,208 --> 00:14:32,775
Emilia, I introduce you to Lucille's father and grandmother.
The little girl who was born last night

212
00:14:33,041 --> 00:14:36,408
Congratulations. I see you two doing it
.very good job indeed

213
00:14:37,775 --> 00:14:38,908
Are you coming?

214
00:14:42,875 --> 00:14:44,441
..sorry. I

215
00:14:45,708 --> 00:14:47,108
Okay. Take your time

216
00:14:53,175 --> 00:14:55,075
Can I see her?

217
00:14:56,441 --> 00:14:59,275
Of course, they will come out from one moment to the next

218
00:15:00,941 --> 00:15:02,408
No. I mean my mother

219
00:15:05,708 --> 00:15:07,241
No, no, Elliot

220
00:15:08,075 --> 00:15:09,708
.I don't think this is possible

221
00:15:10,341 --> 00:15:11,541
Why?

222
00:15:12,441 --> 00:15:15,041
...Because she didn't come back

223
00:15:16,003 --> 00:15:17,541
..This is too much for me

224
00:15:21,575 --> 00:15:22,924
Would you like to see it?

225
00:15:23,041 --> 00:15:24,941
If she agrees, yes

226
00:15:30,575 --> 00:15:32,408
Do you think she would have agreed?

227
00:15:37,321 --> 00:15:38,487
.Let's go. Come on

228
00:15:44,075 --> 00:15:45,708
You can talk to her if you want

229
00:15:54,708 --> 00:15:55,941
Won't you come up?

230
00:15:56,108 --> 00:15:57,508
...no. I'll leave you here

231
00:15:58,241 --> 00:15:59,508
No, I'll take you home

232
00:15:59,675 --> 00:16:00,775
.I will come back later

233
00:16:00,841 --> 00:16:04,147
...No, go. I'll take care of it with-
"Sandra" -

234
00:16:04,175 --> 00:16:05,175
With Sandra

235
00:16:05,541 --> 00:16:06,841
.I will drive

236
00:16:08,575 --> 00:16:09,741
Thank you

237
00:16:13,375 --> 00:16:15,908
I will finish some procedures
Formal, I'll join you. Good?

238
00:16:16,075 --> 00:16:17,841
What are "formalities"?

239
00:16:18,175 --> 00:16:19,375
.I will explain to you

240
00:16:56,175 --> 00:16:58,041
You have to take off your shoes

241
00:16:58,375 --> 00:16:59,644
Would you prefer me to stay?

242
00:17:00,541 --> 00:17:02,441
.no. Thank you. You can go

243
00:17:05,108 --> 00:17:07,708
I'll leave the bag here.
Yes. Thank you -

244
00:17:09,841 --> 00:17:11,741
My little Cecile

245
00:17:12,841 --> 00:17:14,208
"Lucille"

246
00:17:18,375 --> 00:17:19,508
.. "I am mortal"

247
00:17:19,775 --> 00:17:21,208
Give it to me

248
00:17:22,114 --> 00:17:23,414
Give it to me

249
00:17:31,408 --> 00:17:34,375
.I ordered ten of them last week

250
00:17:35,775 --> 00:17:37,675
Did you search the warehouse?

251
00:17:39,441 --> 00:17:41,275
"Yes. Okay. Thank you, Gabriel."

252
00:17:41,541 --> 00:17:44,208
generally. I'll close the place, okay?

253
00:17:44,375 --> 00:17:45,633
Yes -
.damn-

254
00:17:46,008 --> 00:17:47,675
Okay, thanks. See you later

255
00:17:49,748 --> 00:17:50,875
Take it

256
00:17:51,341 --> 00:17:52,541
Thank you

257
00:17:57,572 --> 00:17:59,741
Were you a friend of my daughter?

258
00:18:02,275 --> 00:18:05,275
.not quite. I'm just a neighbor

259
00:18:08,441 --> 00:18:09,441
Oh!

260
00:18:09,508 --> 00:18:11,675
Why don't you give her your milk?

261
00:18:12,375 --> 00:18:15,741
no. A woman should be
Pregnant first to sort it out, don't you know?

262
00:18:16,441 --> 00:18:18,241
.It's really ugly

263
00:18:19,941 --> 00:18:21,908
All newborns are ugly

264
00:18:22,941 --> 00:18:25,041
Is that why you don't want any of them?

265
00:18:25,341 --> 00:18:27,275
.no. I already explained to you why

266
00:18:28,441 --> 00:18:32,108
But, did you know? I'm sure that
"Lucille is going to be very beautiful."

267
00:18:33,008 --> 00:18:35,541
Do you think Alex will like her more than me?

268
00:18:36,775 --> 00:18:38,208
Of course not

269
00:18:39,208 --> 00:18:42,608
The father has space for all his children

270
00:18:43,541 --> 00:18:45,575
But I am not his son

271
00:18:50,008 --> 00:18:51,008
No

272
00:18:54,408 --> 00:18:56,375
Yes, I'm fine. I'm fine, really

273
00:18:56,741 --> 00:18:58,575
Flora and Michele will arrive tomorrow

274
00:19:02,675 --> 00:19:06,075
No. We don't know yet, but
Not until next week

275
00:19:06,241 --> 00:19:08,075
Because of the circumstances

276
00:19:09,075 --> 00:19:10,575
.Wednesday, maybe

277
00:19:13,075 --> 00:19:14,575
“Yes. Exactly,” Lucille

278
00:19:15,341 --> 00:19:16,875
.Wait, she's crying

279
00:19:17,741 --> 00:19:22,041
No, she's fine. The midwife decided
I'd better bring her with me

280
00:19:22,508 --> 00:19:23,941
What are you doing?

281
00:19:24,108 --> 00:19:26,241
I want to say something to Sandra

282
00:19:26,408 --> 00:19:27,987
No. Elliot, this is not a good time

283
00:19:28,034 --> 00:19:30,175
Wait. Fabrice, I'm sorry. I will come back and call you

284
00:19:39,575 --> 00:19:40,575
Yes?

285
00:19:40,675 --> 00:19:42,041
...Mom

286
00:19:43,675 --> 00:19:45,441
.I don't want to see her

287
00:19:47,275 --> 00:19:48,541
Okay

288
00:19:55,208 --> 00:19:56,575
Come on. Come on, my love

289
00:20:04,216 --> 00:20:06,408
Cyanosis, fetal bradycardia

290
00:20:06,908 --> 00:20:08,541
...hysterectomy

291
00:20:09,008 --> 00:20:11,875
..I couldn't help but do some research on...

292
00:20:12,375 --> 00:20:13,675
...amniotic edema

293
00:20:13,841 --> 00:20:16,541
...I found myself in some medical forums

294
00:20:17,675 --> 00:20:19,775
...I read stories

295
00:20:21,341 --> 00:20:23,575
Each one is more horrific than the other

296
00:20:24,541 --> 00:20:25,875
.I've never heard of this before

297
00:20:26,008 --> 00:20:28,575
.It is very rare and unpredictable

298
00:20:29,575 --> 00:20:33,541
Amniotic fluid passes into the mother's blood

299
00:20:33,941 --> 00:20:36,075
He literally poisons her

300
00:20:37,708 --> 00:20:39,541
She died of a heart attack

301
00:20:46,941 --> 00:20:48,175
.No sound insulation

302
00:20:53,208 --> 00:20:58,041
It can really make you neighbors
You feel very lonely in your home

303
00:20:58,041 --> 00:21:01,008
.even if you like to be alone in it

304
00:21:01,408 --> 00:21:03,275
Why? -
I don't know -

305
00:21:04,108 --> 00:21:06,608
...Maybe because it's through the wall

306
00:21:06,908 --> 00:21:09,708
...you constantly hear the soundtrack

307
00:21:09,875 --> 00:21:11,841
For their life without you

308
00:21:12,841 --> 00:21:14,089
...if you want my opinion

309
00:21:14,275 --> 00:21:17,508
...the feeling of having other people around

310
00:21:17,741 --> 00:21:19,341
..while one is alone on the other side

311
00:21:19,628 --> 00:21:21,528
A feeling we all share

312
00:21:22,941 --> 00:21:23,941
Yes

313
00:21:28,175 --> 00:21:29,175
Come on

314
00:21:31,575 --> 00:21:33,108
See you next Thursday

315
00:21:43,785 --> 00:21:47,719
"Lucille, one week."

316
00:22:32,275 --> 00:22:34,108
Who are you, if I may?

317
00:22:38,008 --> 00:22:40,341
.I know her anyway

318
00:22:40,741 --> 00:22:42,675
I was Cecil's husband

319
00:22:43,008 --> 00:22:45,008
You're Elliot's father

320
00:22:45,941 --> 00:22:47,275
Yes

321
00:22:53,108 --> 00:22:54,108
"Alex"

322
00:22:55,708 --> 00:22:57,208
...about Elliot

323
00:22:59,775 --> 00:23:00,875
What about it?

324
00:23:01,075 --> 00:23:03,008
.I have to arrange myself

325
00:23:03,041 --> 00:23:06,241
Maybe I can take it within a month

326
00:23:06,708 --> 00:23:07,941
If this suits you

327
00:23:09,541 --> 00:23:10,908
..to

328
00:23:11,741 --> 00:23:12,741
Where to?

329
00:23:13,175 --> 00:23:14,841
To my house

330
00:23:15,008 --> 00:23:18,575
During this time I will register it in
The school near the house

331
00:23:19,841 --> 00:23:22,841
Maybe now is not the right time. Let's talk later -
Are you kidding me? -

332
00:23:23,708 --> 00:23:25,008
.I am his father

333
00:23:25,341 --> 00:23:28,841
She didn't talk to him for three days after he lost his mother
Do you call yourself a father?

334
00:23:29,008 --> 00:23:30,508
.I wanted to be ready

335
00:23:30,675 --> 00:23:32,375
"It's not about you, David

336
00:23:34,075 --> 00:23:37,381
Did you raise him? Did you teach him how to dress?
How does he ride a bike?

337
00:23:37,408 --> 00:23:39,441
Do you take him to school every day?

338
00:23:43,375 --> 00:23:45,175
.Let's go. Go. Go. Go

339
00:24:17,175 --> 00:24:18,208
Are you okay?

340
00:24:19,108 --> 00:24:20,775
What do you do?

341
00:24:21,508 --> 00:24:24,567
.I was reading. Or at least, I tried to

342
00:24:31,608 --> 00:24:34,441
The little rabbit has two ears

343
00:24:34,908 --> 00:24:38,575
He interrupts them and takes them to his hideout

344
00:24:38,741 --> 00:24:40,575
..then tightens

345
00:24:41,075 --> 00:24:43,041
Strongly -
With great force!

346
00:24:43,208 --> 00:24:45,708
Because he ate a lot of spinach?

347
00:24:45,941 --> 00:24:47,508
.completely

348
00:24:49,741 --> 00:24:51,182
.Let's tie the second shoe

349
00:24:51,908 --> 00:24:55,575
The little rabbit took some
.straw, and bring it to his hiding place

350
00:24:55,575 --> 00:24:57,241
.as we did before

351
00:24:58,341 --> 00:25:00,008
Sorry, I couldn't find Elliot

352
00:25:02,508 --> 00:25:04,875
Damn! We've been looking for him everywhere for half an hour

353
00:25:05,175 --> 00:25:06,541
..I didn't know, sorry

354
00:25:06,541 --> 00:25:09,175
.He's five
Do not receive a child without informing his family

355
00:25:09,341 --> 00:25:10,741
Come on, come on. Get up

356
00:25:11,375 --> 00:25:13,608
Let's go -
I am the one who came.

357
00:25:13,675 --> 00:25:16,941
Yes, I know that. Now you have to stop
About annoying Sandra. Sorry for the inconvenience

358
00:25:16,941 --> 00:25:18,375
Good night -
Good night -

359
00:25:21,841 --> 00:25:22,841
No, Elliot!

360
00:25:25,541 --> 00:25:27,541
Is the second shoe tied like the first?

361
00:25:27,541 --> 00:25:29,775
Yes, like him. Just like him

362
00:25:47,875 --> 00:25:49,008
Come on

363
00:26:05,385 --> 00:26:09,019
"Lucille, two months"

364
00:26:22,841 --> 00:26:25,441
.You! Hello, little one -
Hello -

365
00:26:25,841 --> 00:26:28,008
Are you going on vacation? -
He will go to his father's house.

366
00:26:28,175 --> 00:26:30,441
Sorry, I didn't know it would happen today

367
00:26:30,608 --> 00:26:32,341
.awesome. You'll tell me about it

368
00:26:32,341 --> 00:26:34,008
Come on, I don't like being late

369
00:26:34,008 --> 00:26:36,708
Don't worry. I will be back on the weekend

370
00:26:39,208 --> 00:26:41,531
Damn! How foolish! How foolish

371
00:26:41,575 --> 00:26:43,008
This is not important

372
00:26:43,008 --> 00:26:45,081
"Yes, what a fool I am. Enough, Lucille."

373
00:26:45,106 --> 00:26:46,875
Damn! Calm the hell down

374
00:26:47,041 --> 00:26:49,408
...Excuse me, I'm so sorry

375
00:26:49,575 --> 00:26:51,741
No problem -
Wait, I'll clean the place.

376
00:26:51,908 --> 00:26:54,941
No problem. Don't worry, I'll ask you something

377
00:26:55,108 --> 00:26:57,741
.you know? I will come back. Good? I'll be right back

378
00:26:57,908 --> 00:26:59,608
I will take care of it. Good?

379
00:26:59,775 --> 00:27:01,208
.I'll be right back. Come on

380
00:27:39,408 --> 00:27:41,241
My family invited themselves, I was not the one who invited them

381
00:27:41,408 --> 00:27:43,941
Come on, you're not celebrating a birthday
With potato chips only

382
00:27:44,108 --> 00:27:45,741
Birthday!

383
00:27:46,741 --> 00:27:47,941
That would have made Elliot happy

384
00:27:48,075 --> 00:27:51,175
The first time I saw him
..He throws himself at Curry

385
00:27:51,175 --> 00:27:53,541
He had not yet reached his second year

386
00:27:54,875 --> 00:27:56,775
I fell off my chair

387
00:27:56,941 --> 00:28:00,075
It was not a sweet curry for beginners

388
00:28:04,008 --> 00:28:07,108
Since then, it has become
He wants spicy curry every week

389
00:28:07,275 --> 00:28:08,875
Or some whipped cream cheese

390
00:28:11,441 --> 00:28:13,941
I'd better put out the soup bowls, right?

391
00:28:16,941 --> 00:28:20,241
I certainly did not choose to have these two

392
00:28:20,408 --> 00:28:22,675
We're not tired of hearing that, mom!

393
00:28:24,908 --> 00:28:26,741
.I would have loved to see you both go through this

394
00:28:27,041 --> 00:28:30,160
...when public education teaches sewing and cooking

395
00:28:30,339 --> 00:28:32,341
...for young girls starting from 11 years old

396
00:28:32,608 --> 00:28:34,241
..So what will life mean for women?

397
00:28:34,408 --> 00:28:36,941
Except for reproduction and feeding her husband?

398
00:28:37,908 --> 00:28:39,575
.You should be proud of me

399
00:28:39,575 --> 00:28:40,608
Why?

400
00:28:40,941 --> 00:28:43,095
Because I resisted the trends

401
00:28:43,175 --> 00:28:45,341
You didn't resist anything at all.
Why? -

402
00:28:45,508 --> 00:28:49,875
Because the atmosphere of the present time forces you
To remain free but unstable

403
00:28:49,875 --> 00:28:53,208
Yes, okay!
Like it or not, you are a sheep.

404
00:28:53,541 --> 00:28:55,108
Your sister lives on the margins

405
00:28:55,408 --> 00:29:00,175
She did not learn to cook or sew, but she...
.I played with the joystick five times

406
00:29:00,841 --> 00:29:04,175
.A man is not just a joystick, mother

407
00:29:04,408 --> 00:29:06,108
.Yes, it makes no difference

408
00:29:06,508 --> 00:29:07,875
.You're right, my big girl

409
00:29:08,183 --> 00:29:10,483
Then I can't stand all these women

410
00:29:10,508 --> 00:29:12,583
.who turned men into nobodies

411
00:29:12,788 --> 00:29:15,075
Who will report them if they touch their buttocks?

412
00:29:15,108 --> 00:29:16,508
No, mom!

413
00:29:16,533 --> 00:29:18,241
Don't take the conversation in this direction

414
00:29:18,841 --> 00:29:21,341
This is unbearable. I can't bear it anymore

415
00:29:21,508 --> 00:29:23,241
My dear, I am eighty years old

416
00:29:23,408 --> 00:29:25,341
You're old when it suits you

417
00:29:25,341 --> 00:29:27,441
And you are a feminist when it suits you

418
00:29:28,008 --> 00:29:29,441
This is nonsense

419
00:29:30,241 --> 00:29:31,608
Isn't this funny?

420
00:29:32,241 --> 00:29:35,241
When they were little, I tried to keep them calm

421
00:29:35,408 --> 00:29:37,708
Now I'm worried if you don't complain

422
00:29:40,275 --> 00:29:41,908
We met late

423
00:29:42,955 --> 00:29:47,008
More like a marriage of convenience it turns out
Better than a love marriage

424
00:29:47,841 --> 00:29:49,341
Something that completely contradicts me

425
00:29:49,608 --> 00:29:51,208
Yes, I'm coming, my dear

426
00:29:53,875 --> 00:29:55,608
Can you give it to me? -
Of course -

427
00:29:57,908 --> 00:30:00,708
Come to me, my love.
Come on -

428
00:30:01,541 --> 00:30:02,908
.She's hungry

429
00:30:03,608 --> 00:30:07,375
Pay attention. She was the one who should have been
She is being weaned from her five children

430
00:30:07,440 --> 00:30:08,573
.and not the other way around

431
00:30:10,675 --> 00:30:13,030
I always dreamed of a big family

432
00:30:13,175 --> 00:30:15,175
Don't you have any sisters or brothers? -
No -

433
00:30:17,341 --> 00:30:19,708
It breaks my heart that Lucille broke up with her

434
00:30:20,008 --> 00:30:22,875
Children are always able to adapt
.eventually

435
00:30:23,041 --> 00:30:25,108
As if you are justifying this stupid act

436
00:30:25,275 --> 00:30:27,008
.I didn't do stupid things

437
00:30:27,341 --> 00:30:28,741
.I've always taken care of you both

438
00:30:29,175 --> 00:30:30,631
.Because I had no other choice

439
00:30:30,741 --> 00:30:32,274
Enough!
Enough!

440
00:30:33,375 --> 00:30:35,341
.I really should move

441
00:30:36,041 --> 00:30:37,241
What?

442
00:30:37,675 --> 00:30:38,941
...I said

443
00:30:39,341 --> 00:30:41,041
.that I have to move

444
00:30:44,175 --> 00:30:47,375
In addition to that in
My house has a plume with traces of leakage

445
00:30:47,675 --> 00:30:49,241
...And with that it will dry

446
00:30:49,875 --> 00:30:52,208
Is there wall mold in your home as well?

447
00:30:55,508 --> 00:30:57,375
She didn't want another child

448
00:30:59,708 --> 00:31:01,508
.that was a nightmare

449
00:31:04,541 --> 00:31:07,175
She hated her first pregnancy

450
00:31:09,208 --> 00:31:11,941
She said she didn't want to lose
Another year of her life

451
00:31:15,541 --> 00:31:17,108
..So I insisted

452
00:31:18,741 --> 00:31:21,275
...And I ended up telling her

453
00:31:22,526 --> 00:31:25,175
..that our relationship was not enough for me

454
00:31:25,541 --> 00:31:27,241
.that I will leave her

455
00:31:28,408 --> 00:31:29,875
..I provoked her

456
00:31:30,708 --> 00:31:32,508
.until I gave up

457
00:31:33,208 --> 00:31:34,841
.I forced her

458
00:31:42,208 --> 00:31:43,741
.I should have died instead of her

459
00:31:44,108 --> 00:31:46,875
No. I won't let you say this

460
00:31:49,075 --> 00:31:52,208
Who are you to tell me?
What should I say and what not to say?

461
00:31:54,441 --> 00:31:57,341
.You are right. I am nobody. Nobody

462
00:32:00,775 --> 00:32:02,108
.sorry

463
00:32:39,908 --> 00:32:41,208
Thank you, Sandra

464
00:32:55,627 --> 00:32:59,380
<i>♪ Good morning, gypsy ♪</i>

465
00:33:00,341 --> 00:33:01,378
Excellent

466
00:33:01,392 --> 00:33:04,150
<i>♪ Excuse me because I'm singing now ♪</i>

467
00:33:04,175 --> 00:33:05,408
You smile!

468
00:33:07,008 --> 00:33:10,250
<i>♪..Don't think I'm singling out any of you ♪</i>

469
00:33:10,275 --> 00:33:12,631
Your weight is good for your height

470
00:33:12,652 --> 00:33:16,178
<i>♪ I'm talking to all the gypsies ♪</i>

471
00:33:17,825 --> 00:33:22,591
<i>♪ Whether you are from Baikal or Siberia ♪</i>

472
00:33:23,527 --> 00:33:26,953
<i>♪ In the Gypsy country or anywhere in Russia ♪</i>

473
00:33:29,513 --> 00:33:33,273
<i>♪ Stand with pride and dignity in front of everyone ♪</i>

474
00:33:34,347 --> 00:33:35,449
Hello -
Hello -

475
00:33:35,463 --> 00:33:38,362
<i>♪ I can't ask for more ♪</i>

476
00:33:38,741 --> 00:33:40,108
Are you leaving?

477
00:33:40,175 --> 00:33:45,241
"Yes. I'm going to Paris."
To attend exhibitions and conferences

478
00:33:45,375 --> 00:33:46,675
Have a nice trip then

479
00:33:52,314 --> 00:33:55,739
<i>♪ What's happening now? ♪</i>

480
00:33:57,855 --> 00:34:01,495
<i>♪ We don't understand each other anymore ♪</i>

481
00:34:03,269 --> 00:34:07,838
<i>♪ Whether you are from Baikal or Siberia ♪</i>

482
00:34:07,875 --> 00:34:13,541
What's wrong with you? I'm standing in fucking lines
To obtain a birth certificate a month ago

483
00:34:13,575 --> 00:34:16,375
My file is with you, right? Is it complete or not?

484
00:34:26,828 --> 00:34:28,685
"Lucille, three months."

485
00:34:28,741 --> 00:34:30,525
Good morning, Alex

486
00:34:33,841 --> 00:34:35,108
"I am mortal"

487
00:34:39,841 --> 00:34:41,275
.I took a nap

488
00:34:48,275 --> 00:34:51,175
Is today Tuesday or Wednesday?
Today is Thursday -

489
00:34:54,441 --> 00:34:55,941
Do you need me this weekend?

490
00:34:55,941 --> 00:34:57,941
No, we'll be with Elliot this weekend

491
00:35:11,108 --> 00:35:12,875
"Good morning. I came to pick up Elliot."

492
00:35:13,741 --> 00:35:14,741
And who are you?

493
00:35:14,741 --> 00:35:17,708
I am his stepfather. It must be his father
My name has been left in the register

494
00:35:18,341 --> 00:35:19,341
Hello!

495
00:35:19,575 --> 00:35:20,908
"Alex!"

496
00:35:25,508 --> 00:35:26,575
My little boy

497
00:35:27,608 --> 00:35:29,075
Will you carry me?

498
00:35:29,108 --> 00:35:30,108
.Now I can't

499
00:35:30,608 --> 00:35:32,041
But I'm tired

500
00:35:32,775 --> 00:35:34,208
We are almost there

501
00:35:34,575 --> 00:35:36,208
This is not fair

502
00:35:36,908 --> 00:35:38,841
At my father's house we eat pizza

503
00:35:38,841 --> 00:35:40,841
And chicken nuggets and french fries

504
00:35:41,041 --> 00:35:42,541
.You are not at your father's house here

505
00:35:45,175 --> 00:35:46,741
Wait a minute, my beauty

506
00:35:58,775 --> 00:35:59,941
Come on

507
00:36:07,275 --> 00:36:09,275
This milk bottle looks delicious!

508
00:36:12,937 --> 00:36:14,263
"Elliot"

509
00:36:22,575 --> 00:36:25,541
Listen to this violin
.This is gypsy jazz

510
00:36:26,241 --> 00:36:27,541
"Leo Slaviak"

511
00:36:28,675 --> 00:36:31,741
He played with the Hot Club de France

512
00:36:31,908 --> 00:36:33,375
What if I drop it?

513
00:36:33,508 --> 00:36:34,741
You won't sign it

514
00:36:34,875 --> 00:36:36,175
What if that happened?

515
00:36:36,575 --> 00:36:37,608
I will open!

516
00:36:37,608 --> 00:36:38,608
Wait

517
00:36:38,608 --> 00:36:39,775
Gently. Gently

518
00:36:45,275 --> 00:36:46,408
Gently

519
00:36:48,241 --> 00:36:49,708
"Snow White"

520
00:36:51,108 --> 00:36:52,608
.I brought this for you

521
00:36:52,775 --> 00:36:54,075
Thank you

522
00:36:55,275 --> 00:36:58,108
Maybe you can save yourself with it
From everything that's going on inside

523
00:36:59,699 --> 00:37:00,708
Come in

524
00:37:00,708 --> 00:37:02,675
No, I was just passing by

525
00:37:03,941 --> 00:37:05,275
Is she okay?

526
00:37:05,741 --> 00:37:09,708
..It is not an animal, and it is not a human being

527
00:37:10,708 --> 00:37:12,375
So a plant? -
No -

528
00:37:12,841 --> 00:37:14,437
Is it something in your room?

529
00:37:14,508 --> 00:37:16,608
At my father's house? -
Yes, if you want.

530
00:37:16,675 --> 00:37:18,708
There are two of them -
Oh. It's a game -

531
00:37:18,775 --> 00:37:21,041
He only has two toys at his father's house

532
00:37:21,208 --> 00:37:22,341
.but 250

533
00:37:22,375 --> 00:37:25,341
It has tons of new games
And clothes, and sweets

534
00:37:25,375 --> 00:37:26,475
..Okay, we get it

535
00:37:26,647 --> 00:37:27,814
.It is not a game

536
00:37:29,875 --> 00:37:31,741
Do you give up?

537
00:37:32,208 --> 00:37:34,875
I don't know if I'll give up.
Come on!

538
00:37:36,008 --> 00:37:38,175
Okay, I give up

539
00:37:38,741 --> 00:37:40,375
Two dead flies

540
00:37:41,675 --> 00:37:43,608
That's right, I started making a collection

541
00:37:43,608 --> 00:37:45,241
..Wait..Wait

542
00:37:46,041 --> 00:37:47,414
Isn't a fly an animal?

543
00:37:47,775 --> 00:37:49,441
Not when she's dead

544
00:37:49,875 --> 00:37:51,841
..So, if there is a hunter

545
00:37:51,908 --> 00:37:53,375
..He hunts a wild boar

546
00:37:53,541 --> 00:37:56,108
He cannot say that
..He will eat it, because in your opinion

547
00:37:56,108 --> 00:37:59,208
.Since he is dead, he is no longer a pig

548
00:37:59,675 --> 00:38:02,541
But the wild boar is not an insect

549
00:38:02,575 --> 00:38:03,675
You're the one who says that!

550
00:38:03,841 --> 00:38:06,608
Who decided it would be called wild boar?
With wild boar

551
00:38:06,708 --> 00:38:08,541
And not.. a spider?

552
00:38:09,041 --> 00:38:11,208
A spider is not an insect

553
00:38:11,675 --> 00:38:13,008
But he has eight legs

554
00:38:14,575 --> 00:38:16,208
So what is Spider-Man?

555
00:38:16,508 --> 00:38:17,708
.It's a wild boar

556
00:38:22,750 --> 00:38:26,352
"Lucille, seven months"

557
00:39:00,774 --> 00:39:03,175
Is everything okay? -
.decent. decent. It's okay -

558
00:39:03,675 --> 00:39:05,708
Her teeth are starting to show, I think

559
00:39:07,375 --> 00:39:08,708
Do you think? Or are you sure?

560
00:39:14,908 --> 00:39:16,941
An hour ago, they told us 20 minutes

561
00:39:21,781 --> 00:39:25,447
I know I'm not alone here
...But at least we'll know

562
00:39:28,508 --> 00:39:29,575
.Madam

563
00:39:29,575 --> 00:39:30,741
Madam, come with me

564
00:39:30,941 --> 00:39:32,908
I'm not her mother.
I'm here -

565
00:39:32,908 --> 00:39:35,275
She's my daughter.
Come then -

566
00:39:37,041 --> 00:39:38,908
..Okay

567
00:39:40,541 --> 00:39:43,908
I'm sorry I kept you waiting
But this heat wave is annoying

568
00:40:14,275 --> 00:40:16,075
.It doesn't open

569
00:40:16,241 --> 00:40:17,508
.It's locked

570
00:40:18,008 --> 00:40:20,075
How is she? How is she?

571
00:40:22,441 --> 00:40:24,608
.I don't hear you either

572
00:40:28,675 --> 00:40:31,275
Her ears hurt. She has an ear infection

573
00:40:31,441 --> 00:40:33,675
Mumps? Mumps?

574
00:40:36,941 --> 00:40:38,575
Ear infection?

575
00:40:39,041 --> 00:40:41,175
An ear infection is not serious. Isn't it?

576
00:40:48,375 --> 00:40:50,008
.I was afraid

577
00:40:50,408 --> 00:40:52,341
Okay. I'll turn around

578
00:40:53,275 --> 00:40:54,841
.I will turn around

579
00:41:21,041 --> 00:41:23,408
I like that you have everything and its opposite

580
00:41:25,675 --> 00:41:26,708
Really?

581
00:41:28,108 --> 00:41:30,108
You laugh when you burn

582
00:41:31,508 --> 00:41:34,708
You are more independent than a pigeon in the courtyard of a house

583
00:41:35,741 --> 00:41:38,008
.You are completely closed off

584
00:41:39,408 --> 00:41:42,208
You have a feminist intellectual library

585
00:41:42,575 --> 00:41:44,875
...but your favorite fairy tale

586
00:41:45,375 --> 00:41:49,441
About a passionate girl who runs away from her abusive stepmother

587
00:41:49,441 --> 00:41:52,841
She finds herself with seven young roommates
She cleans their little bathrooms

588
00:41:52,875 --> 00:41:55,741
And wash their clothes with a little soap
.their little underwear and their little gloves

589
00:41:55,741 --> 00:41:58,341
And then, one fine day

590
00:41:58,514 --> 00:42:02,081
She ends up seducing Amir
Shaved, thanks to her beauty

591
00:42:02,208 --> 00:42:04,008
And the story stops

592
00:42:12,108 --> 00:42:13,175
What's up?

593
00:42:13,381 --> 00:42:14,581
Nothing

594
00:42:15,708 --> 00:42:17,608
What's up? -
Nothing -

595
00:42:19,241 --> 00:42:22,108
.just the lock has exploded

596
00:42:26,208 --> 00:42:28,341
Who do you think you are?

597
00:42:39,961 --> 00:42:41,028
"Sandra"

598
00:43:01,841 --> 00:43:03,541
.Thanks for the coffee

599
00:43:04,596 --> 00:43:06,341
I don't want to force you into anything!

600
00:43:06,341 --> 00:43:08,275
No. I know that

601
00:43:08,441 --> 00:43:11,341
Tell me what's wrong. Am I acting too quickly?
.I can wait

602
00:43:11,408 --> 00:43:14,875
No. no. You don't have to wait for me anymore

603
00:43:14,908 --> 00:43:17,741
Tell me what's wrong, Sandra. Don't leave

604
00:43:19,908 --> 00:43:21,775
I don't want to lose you, Sandra

605
00:43:23,208 --> 00:43:24,375
I love you -
...No -

606
00:43:24,408 --> 00:43:26,275
.Stay with me. Stay here

607
00:43:26,275 --> 00:43:28,675
"You're not in love with me, Alex."

608
00:43:29,075 --> 00:43:31,375
.You are in love with the situation

609
00:43:32,075 --> 00:43:34,275
..I am the neighbor

610
00:43:34,408 --> 00:43:36,841
..I am.. someone you get along with

611
00:43:37,008 --> 00:43:40,341
I am single, and I love your two children

612
00:43:40,341 --> 00:43:43,008
I have passed the age of childbearing, and I meet all the requirements

613
00:43:43,041 --> 00:43:44,074
No

614
00:43:46,108 --> 00:43:48,175
You live your mourning through me

615
00:43:49,441 --> 00:43:51,841
This is like breaking your teeth for a bone

616
00:43:52,841 --> 00:43:53,841
Yes

617
00:43:54,608 --> 00:43:58,241
.You suffer from feelings of loss and abandonment

618
00:43:58,608 --> 00:44:00,208
...in isolation

619
00:44:01,441 --> 00:44:03,575
This is not love.
Yes, it's love.

620
00:44:03,941 --> 00:44:06,108
.It is something built on suffering

621
00:44:06,941 --> 00:44:08,041
Even if

622
00:44:09,341 --> 00:44:13,041
Who's the fool who said you were to fit in?
With someone you have to feel comfortable?

623
00:44:14,541 --> 00:44:15,875
I support you, Alex

624
00:44:15,908 --> 00:44:17,008
...but

625
00:44:18,841 --> 00:44:20,241
But what?

626
00:44:23,608 --> 00:44:25,875
But Cécile has entrusted her son to me

627
00:44:27,275 --> 00:44:28,275
..I am

628
00:44:28,341 --> 00:44:30,408
.I just happened to be here

629
00:44:36,232 --> 00:44:37,232
..I am

630
00:44:58,170 --> 00:45:01,763
"Lucille, nine months"

631
00:45:02,941 --> 00:45:04,775
You have to stop worrying

632
00:45:04,875 --> 00:45:06,775
All children have some allergies

633
00:45:06,941 --> 00:45:09,575
Call me back in eight days, okay?

634
00:45:09,741 --> 00:45:11,908
Thank you very much, doctor

635
00:45:12,075 --> 00:45:13,675
Even if your grandmother is still sad

636
00:45:14,108 --> 00:45:17,375
Send it to me, and I'll give you some magic dust

637
00:45:20,541 --> 00:45:21,575
"Rachel?"

638
00:45:22,375 --> 00:45:24,541
Your turn -
Good day, ma'am.

639
00:45:24,541 --> 00:45:26,841
My appointment was at 5 to get a prescription

640
00:45:27,541 --> 00:45:29,275
Sorry, I'm a little late

641
00:45:29,341 --> 00:45:31,241
.Doctors are always late

642
00:45:31,408 --> 00:45:32,608
..Maybe

643
00:45:32,775 --> 00:45:34,208
.Because they don't stare at the clock

644
00:45:34,375 --> 00:45:38,241
You can help me while I wait
This way you will not feel like you are wasting time

645
00:45:38,508 --> 00:45:40,508
.I need a folder from there

646
00:45:40,775 --> 00:45:44,041
"Thank you very much. It's for 'Musafir', a folder with the letter 'M'

647
00:45:44,341 --> 00:45:47,008
.It's the second one from the right

648
00:45:47,108 --> 00:45:48,108
There it is, yes

649
00:45:54,541 --> 00:45:57,941
.I'm so sorry. I'm like a crazy firefighter

650
00:45:58,008 --> 00:46:01,541
Maybe I studied medicine to fix the mess

651
00:46:02,708 --> 00:46:04,575
Didn't they teach you computing in school?

652
00:46:06,108 --> 00:46:10,108
I meant I inherited the files from...
An old pediatrician

653
00:46:10,608 --> 00:46:14,375
..He is about 107 years old
He has an unfortunate tendency to refuse renewal

654
00:46:14,375 --> 00:46:17,741
In addition to my patients here
My visits to the obstetrics department

655
00:46:18,041 --> 00:46:22,575
I spend my evenings decoding codes
His scribbles while eating sushi

656
00:46:22,944 --> 00:46:24,681
No wonder we are surprised

657
00:46:25,441 --> 00:46:26,675
millimeter?

658
00:46:27,075 --> 00:46:29,175
It takes three months to produce a vaccine

659
00:46:29,875 --> 00:46:31,375
And the emergency rooms are full

660
00:46:31,408 --> 00:46:34,408
And we go to the hospital
Because of influenza, we come out dead

661
00:46:36,108 --> 00:46:37,875
Okay. That's enough for now

662
00:46:39,875 --> 00:46:40,941
Get out

663
00:46:41,908 --> 00:46:43,075
Come on

664
00:47:12,974 --> 00:47:14,041
Here you go

665
00:47:16,608 --> 00:47:18,875
.I'm sorry. I acted like a real idiot

666
00:47:20,075 --> 00:47:22,408
In fact, you don't recognize me, I'm a recent widower

667
00:47:22,441 --> 00:47:24,508
Who can barely stop himself from killing everyone

668
00:47:24,541 --> 00:47:28,341
Sorry. I don't know why I did this to you
You are the last person who deserves this

669
00:47:28,754 --> 00:47:33,087
.You take care of people. You are on the side of life

670
00:47:34,075 --> 00:47:39,041
You don't deserve it. But at the same time
Surrendering to life means letting Cecile go

671
00:47:39,341 --> 00:47:42,341
I brought you some sushi for computing

672
00:47:42,441 --> 00:47:45,441
I also brought some beef and cheese skewers

673
00:47:45,508 --> 00:47:48,908
Then some seafood
To balance the skewers

674
00:47:48,947 --> 00:47:51,414
And some iced tea, too
Because I saw a can of it in your trash

675
00:47:51,575 --> 00:47:53,041
...but anyway

676
00:47:54,247 --> 00:47:57,081
Maybe I was wrong about all of this
I've been doing everything wrong lately

677
00:47:57,181 --> 00:47:58,414
..the truth is that I...

678
00:47:59,341 --> 00:48:00,741
I ate beforehand

679
00:48:03,541 --> 00:48:05,142
Okay. I was wrong again

680
00:48:13,923 --> 00:48:15,008
Really?

681
00:48:16,441 --> 00:48:17,841
Why not?

682
00:48:31,041 --> 00:48:33,608
For example, if
Women do not speak in front of people

683
00:48:34,275 --> 00:48:37,041
...her shyness, or her lack of ability to speak

684
00:48:37,041 --> 00:48:40,075
.can be attributed to their difference

685
00:48:41,639 --> 00:48:46,441
But, if we consider that silence
...Not characteristic of that woman

686
00:48:49,875 --> 00:48:53,041
I think if I were a widower...
.I wouldn't have gotten an erection either

687
00:48:58,441 --> 00:49:00,075
Why did you kiss me?

688
00:49:03,875 --> 00:49:05,575
Because of guilt?

689
00:49:09,841 --> 00:49:12,008
Because you tried to kill me with a cardboard box?

690
00:49:15,408 --> 00:49:19,041
,no. Because when you said I didn't recognize you

691
00:49:19,208 --> 00:49:20,408
I suddenly recognized you

692
00:49:20,441 --> 00:49:22,941
Then I felt ashamed not to recognize you

693
00:49:28,575 --> 00:49:30,841
.No one usually cares about me

694
00:49:36,275 --> 00:49:39,875
"Simone de Beauvoir herself, contrary to what is commonly thought."

695
00:49:40,041 --> 00:49:44,441
.explains that specifically
...Raising children is essential to society

696
00:49:54,775 --> 00:49:56,541
This is not the time for you to go home!

697
00:49:57,208 --> 00:49:59,175
No. I got a babysitter

698
00:50:01,375 --> 00:50:02,741
Are you okay?

699
00:50:03,575 --> 00:50:05,008
What is happening?

700
00:50:06,541 --> 00:50:08,441
I had a very enjoyable evening

701
00:50:09,375 --> 00:50:12,241
!the curse! This is not funny at all

702
00:50:14,108 --> 00:50:16,208
And with a strange woman too

703
00:50:16,741 --> 00:50:18,008
Really?

704
00:50:29,941 --> 00:50:31,675
It's too early

705
00:50:35,375 --> 00:50:36,941
Didn't you say something like that?

706
00:50:38,108 --> 00:50:39,841
.no. That's not what I said

707
00:50:40,175 --> 00:50:41,841
.I am trampling on the past

708
00:50:43,408 --> 00:50:44,608
Really?

709
00:50:45,608 --> 00:50:48,841
Should you choose between...
 Your dead wife and life?

710
00:50:49,408 --> 00:50:54,241
Or to respect what they call it
Pain expiration date?

711
00:50:54,408 --> 00:50:56,241
You can then wait forever

712
00:50:57,541 --> 00:50:59,441
Your mission is to be happy

713
00:51:00,175 --> 00:51:03,875
To give Lucille a good example to follow

714
00:51:03,875 --> 00:51:05,708
Otherwise, it will be over

715
00:51:09,608 --> 00:51:10,875
Good night

716
00:51:31,136 --> 00:51:37,703
"Lucille, eleven months."

717
00:52:27,041 --> 00:52:28,541
Wait

718
00:52:29,075 --> 00:52:30,208
What?

719
00:52:30,375 --> 00:52:31,408
...Come on

720
00:52:31,582 --> 00:52:33,448
.I have to go home, I have Elliot

721
00:52:33,482 --> 00:52:34,482
.damn

722
00:52:34,775 --> 00:52:35,941
Why?

723
00:52:36,008 --> 00:52:38,075
.Let me go with you

724
00:52:39,841 --> 00:52:42,541
Wait. He knows about me, doesn't he?

725
00:52:42,675 --> 00:52:44,575
I won't walk around naked

726
00:52:45,775 --> 00:52:47,875
Come on, just one glass

727
00:52:48,441 --> 00:52:49,741
Ten minutes

728
00:52:51,123 --> 00:52:52,508
Eight minutes

729
00:52:53,908 --> 00:52:55,208
Four minutes

730
00:52:57,275 --> 00:52:58,441
Please!

731
00:53:07,941 --> 00:53:09,841
Thank you, Felix.
Thank you -

732
00:53:10,708 --> 00:53:11,941
Good night

733
00:53:24,275 --> 00:53:25,541
What are you doing?

734
00:53:26,541 --> 00:53:28,041
Hide in the decor

735
00:53:31,041 --> 00:53:32,241
.I'm sorry

736
00:53:32,841 --> 00:53:34,341
No

737
00:54:05,908 --> 00:54:08,208
You have to come, there's a medical emergency

738
00:54:08,375 --> 00:54:09,375
Good morning

739
00:54:09,375 --> 00:54:10,708
Good morning. Are you coming?

740
00:54:10,875 --> 00:54:12,508
Is this an order?

741
00:54:12,675 --> 00:54:14,075
Come!

742
00:54:15,675 --> 00:54:19,908
Like this? Can't you anymore?
..dispense with your favorite neighbor

743
00:54:23,825 --> 00:54:24,966
Good morning -
Good morning -

744
00:54:24,991 --> 00:54:26,132
...Elliot, you're exaggerating.

745
00:54:26,308 --> 00:54:27,608
"Sandra"

746
00:54:28,275 --> 00:54:29,275
"Emilia"

747
00:54:29,675 --> 00:54:31,008
You two can get to know each other

748
00:54:31,041 --> 00:54:33,241
Excellent, three birds with one stone

749
00:54:33,541 --> 00:54:34,541
Nice to meet you, Sandra

750
00:54:34,541 --> 00:54:35,541
We were honored

751
00:54:35,541 --> 00:54:37,508
...Excuse my clothes, but...

752
00:54:38,075 --> 00:54:40,008
He told me there was an emergency

753
00:54:40,175 --> 00:54:41,175
Yes

754
00:54:41,341 --> 00:54:42,916
.I think it should be cut off

755
00:54:42,941 --> 00:54:44,775
Should we cut off his penis?

756
00:54:44,841 --> 00:54:45,841
"Elliot!"

757
00:54:47,275 --> 00:54:49,675
No, sir, lie down, please.
Lie down!

758
00:54:49,675 --> 00:54:52,175
.Your foot is badly broken. Scissors

759
00:54:55,741 --> 00:54:59,422
No. I'm not a surgeon, sir.
But you are a surgeon.

760
00:54:59,447 --> 00:55:02,914
.I'm sorry, but I don't have the necessary skills

761
00:55:03,041 --> 00:55:05,841
..Give the scissors to the professor

762
00:55:05,941 --> 00:55:07,025
"Sunflower flower"

763
00:55:07,941 --> 00:55:09,241
.That's a great title too

764
00:55:09,275 --> 00:55:10,775
No, you're the doctor!

765
00:55:11,041 --> 00:55:12,841
Enough now. I don't want spoiled children here

766
00:55:12,841 --> 00:55:14,675
.I'd better leave you with family

767
00:55:14,708 --> 00:55:16,275
I'm coming with you.
No, Elliot.

768
00:55:16,275 --> 00:55:19,143
.I'll come and see how the patient is doing tomorrow

769
00:55:19,375 --> 00:55:20,875
.I will be with my father tomorrow

770
00:55:20,875 --> 00:55:22,275
.So, next weekend

771
00:55:22,341 --> 00:55:23,375
No, you will stay!

772
00:55:23,408 --> 00:55:24,541
Sandra, go.

773
00:55:24,908 --> 00:55:26,508
.Yes, that was my intention

774
00:55:26,675 --> 00:55:27,941
Stay if you want

775
00:55:28,441 --> 00:55:29,801
But he is not the one who decides

776
00:55:29,875 --> 00:55:31,608
I do what I want! You are not my father

777
00:55:31,608 --> 00:55:33,741
No. I am not your father, but I love you as if you were my son

778
00:55:33,775 --> 00:55:36,008
So you will obey me as if you were my son. Go to your room

779
00:55:36,041 --> 00:55:37,175
No

780
00:55:37,241 --> 00:55:38,275
Come on

781
00:55:39,108 --> 00:55:40,675
You are evil! I hate you

782
00:55:40,675 --> 00:55:43,608
Come on
That's enough. I don't want any more of your troubles

783
00:55:43,688 --> 00:55:44,694
This is not fair

784
00:55:44,719 --> 00:55:45,853
.I'm not stupid

785
00:55:46,408 --> 00:55:49,575
Do you think I didn't understand your game?
You will stay in your room. Good?

786
00:55:51,608 --> 00:55:56,175
In fact, I communicate well
With the children when they need my care

787
00:55:56,308 --> 00:55:57,775
..and other than that

788
00:55:58,275 --> 00:55:59,508
Really?

789
00:55:59,775 --> 00:56:01,275
.I'm in pain

790
00:56:02,341 --> 00:56:03,708
Did you hurt yourself?

791
00:56:05,041 --> 00:56:06,841
Where are you in pain? Let me see

792
00:56:07,008 --> 00:56:09,041
Yes, in the heart

793
00:56:09,208 --> 00:56:10,908
...So, in this case

794
00:56:11,809 --> 00:56:14,375
Take it
.Lift your shirt

795
00:56:14,576 --> 00:56:15,687
.I will upload it

796
00:56:17,541 --> 00:56:18,541
Do you hear?

797
00:56:23,241 --> 00:56:24,441
What is this?

798
00:56:25,108 --> 00:56:26,241
It's Lucille's heart

799
00:56:26,341 --> 00:56:27,608
Can I?

800
00:56:27,675 --> 00:56:28,708
Yes

801
00:56:29,541 --> 00:56:31,108
Yes. Give it to her

802
00:56:31,608 --> 00:56:32,608
Give it to her

803
00:56:35,108 --> 00:56:36,275
Come on

804
00:56:49,620 --> 00:56:55,108
Happy birthday, Lucille!

805
00:56:55,178 --> 00:57:00,817
{\an8}"Lucille, one year"

806
00:56:55,542 --> 00:57:01,842
Happy birthday!

807
00:57:01,941 --> 00:57:03,108
.Blow

808
00:57:04,775 --> 00:57:06,041
No!

809
00:57:12,375 --> 00:57:14,375
.You look like someone who's been doing this his whole life

810
00:57:14,575 --> 00:57:15,908
.I've been doing this all my life

811
00:57:16,075 --> 00:57:17,408
.It's an oyster

812
00:57:18,741 --> 00:57:19,741
Your oysters?

813
00:57:20,108 --> 00:57:24,241
Yes, my parents work in
Oyster farms in Cancale

814
00:57:31,408 --> 00:57:34,841
Did you meet Cécile in Cancale?

815
00:57:35,226 --> 00:57:40,083
If you consider sabotaging sand castles...
And fighting over the shovel and pickaxe

816
00:57:40,108 --> 00:57:43,108
..With a swimsuit on, it means meeting
The answer is yes

817
00:57:43,441 --> 00:57:44,875
Here you go.
No -

818
00:57:45,175 --> 00:57:46,575
I will feel insulted!

819
00:57:47,545 --> 00:57:48,545
..but

820
00:57:48,608 --> 00:57:51,208
So, was it a teenage love?

821
00:57:52,675 --> 00:57:54,208
.But childhood

822
00:57:55,675 --> 00:57:57,041
What is the difference?

823
00:57:58,275 --> 00:58:01,841
Childhood love is closer to love from a bygone era

824
00:58:02,508 --> 00:58:04,275
Without attachment to many material things

825
00:58:04,608 --> 00:58:06,741
What is the difference between love and attachment?

826
00:58:07,575 --> 00:58:10,041
I will mail you two copies

827
00:58:19,140 --> 00:58:21,407
In addition, he owns a motorcycle

828
00:58:32,497 --> 00:58:33,841
Good morning -
Good morning -

829
00:58:35,241 --> 00:58:36,408
Good morning everyone

830
00:58:36,983 --> 00:58:40,383
Sorry, I've made 14 home visits
The last one was very far away

831
00:58:40,408 --> 00:58:41,841
.You are here now

832
00:58:43,441 --> 00:58:45,741
Yes! This is for you

833
00:58:45,841 --> 00:58:47,675
Happy birthday, Lulu

834
00:58:48,175 --> 00:58:50,741
.I hope you like it as much as I do

835
00:58:50,908 --> 00:58:52,541
.I couldn't resist him

836
00:58:52,908 --> 00:58:54,841
Come on. You can open it

837
00:58:55,208 --> 00:58:56,408
Open it

838
00:59:01,041 --> 00:59:02,041
Gently

839
00:59:02,241 --> 00:59:03,708
.It's disgusting anyway

840
00:59:03,875 --> 00:59:04,875
Take it easy, Elliot

841
00:59:05,441 --> 00:59:06,941
.Go to your room. Come on

842
00:59:15,108 --> 00:59:17,075
Do you like it at least?

843
00:59:33,342 --> 00:59:34,348
"Sandra?"

844
00:59:34,415 --> 00:59:36,170
<i>♪ You can't stand what you see ♪</i>

845
00:59:36,195 --> 00:59:37,790
<i>♪ ..Don't touch.. Don't show off.. Don't play ♪</i>

846
00:59:37,815 --> 00:59:38,815
<i>♪ ..I'm the best ♪</i>

847
00:59:39,468 --> 00:59:40,468
<i>♪ Have you heard? ♪</i>

848
00:59:40,744 --> 00:59:42,784
{\an8}<i>♪ I've been doing my best all year ♪</i>

849
00:59:41,708 --> 00:59:42,708
"Sandra?"

850
00:59:42,878 --> 00:59:44,610
<i>♪ Confronting mistrust, dispelling fear ♪</i>

851
00:59:44,673 --> 00:59:45,740
Hello

852
00:59:47,275 --> 00:59:48,508
Hello

853
00:59:48,708 --> 00:59:50,708
Is everything okay? -
.Yes. Everything is fine -

854
00:59:50,741 --> 00:59:54,175
I was just curious to see

855
00:59:54,275 --> 00:59:57,875
I know many libraries
,specialized in law or medicine

856
00:59:57,875 --> 00:59:59,575
But not in feminism

857
00:59:59,723 --> 01:00:02,775
Yes, because it is not exactly a specialty

858
01:00:04,108 --> 01:00:06,941
It is a movement that covers various fields

859
01:00:07,008 --> 01:00:08,075
Yes, that's right

860
01:00:08,208 --> 01:00:13,175
But in the end, isn't it a contradiction?
Sort of, confining it to a place like this?

861
01:00:13,741 --> 01:00:16,008
Yes, but it is a necessary evil

862
01:00:16,275 --> 01:00:17,508
Like men!

863
01:00:19,948 --> 01:00:20,948
This is not funny

864
01:00:21,208 --> 01:00:22,708
Are you looking for a book?

865
01:00:22,875 --> 01:00:23,908
..No, actually

866
01:00:23,996 --> 01:00:25,102
..I have

867
01:00:25,754 --> 01:00:27,720
...I came because

868
01:00:29,075 --> 01:00:32,075
...I don't want to seem too intrusive, but...

869
01:00:32,341 --> 01:00:35,175
I wanted to tell you that I think your situation is complicated

870
01:00:36,008 --> 01:00:39,075
When I put myself in your shoes, I find it complicated

871
01:00:40,387 --> 01:00:41,396
...and

872
01:00:41,421 --> 01:00:45,075
.I believe very much in seniority

873
01:00:46,376 --> 01:00:47,775
.I don't know how I should understand that

874
01:00:47,841 --> 01:00:48,875
Why?

875
01:00:48,941 --> 01:00:51,075
No, not like that at all

876
01:00:51,608 --> 01:00:53,175
I mean the seniority of the relationship

877
01:00:53,241 --> 01:00:54,974
It is something that cannot be dispensed with

878
01:00:55,041 --> 01:00:59,175
It cannot be broken, when
The relationship arises from correct logic

879
01:00:59,841 --> 01:01:01,775
...what I actually mean is

880
01:01:02,575 --> 01:01:05,503
I want you to be a part
From the life of Alex and the two children

881
01:01:05,676 --> 01:01:08,971
Because you were there when I fell in love with him

882
01:01:09,075 --> 01:01:12,541
You don't have to worry about me, I'm a grown woman

883
01:01:12,941 --> 01:01:14,175
Yes, definitely

884
01:01:14,908 --> 01:01:16,853
...I didn't want to

885
01:01:17,575 --> 01:01:19,775
Sorry, I think this is misplaced

886
01:01:19,941 --> 01:01:21,841
.I'm leaving now. I'm sorry

887
01:01:22,908 --> 01:01:24,075
Emilia?

888
01:01:24,175 --> 01:01:25,175
Yes?

889
01:01:28,673 --> 01:01:31,675
I want to tell you a story that you may find strange

890
01:01:33,375 --> 01:01:34,608
...when I was four

891
01:01:34,708 --> 01:01:36,341
,overnight

892
01:01:36,575 --> 01:01:40,341
.I decided to only wear clothes that were too small for me

893
01:01:40,441 --> 01:01:43,908
...I wanted my belt tight, and my scarf

894
01:01:44,108 --> 01:01:47,341
Even the sheets had to be made up
.She squeezes me so I can sleep

895
01:01:47,675 --> 01:01:48,708
Why?

896
01:01:48,841 --> 01:01:53,108
In fact, my mother got pregnant again
But she didn't know that

897
01:01:55,241 --> 01:01:58,741
The day she found out, I went back to wearing it
My clothes are normal again

898
01:02:01,041 --> 01:02:02,941
This is crazy.
Yes -

899
01:02:03,775 --> 01:02:04,872
.madness

900
01:02:05,541 --> 01:02:08,575
...and I don't want to seem too intrusive either

901
01:02:09,241 --> 01:02:10,275
...but

902
01:02:10,875 --> 01:02:13,608
...Apparently, I have radar

903
01:02:14,541 --> 01:02:16,541
To detect pregnant women

904
01:02:21,008 --> 01:02:23,541
.No need to worry. I don't want to force that on you

905
01:02:23,575 --> 01:02:26,908
Raising desirable children
.It's difficult enough basically

906
01:02:27,454 --> 01:02:30,788
...So what about children whose parents don't want them?

907
01:02:32,241 --> 01:02:34,275
.I don't understand. I was very careful

908
01:02:34,708 --> 01:02:36,608
If you had been careful, you would not have gotten pregnant

909
01:02:39,841 --> 01:02:42,075
Ovulation must have occurred several times

910
01:02:42,575 --> 01:02:45,175
..My family is full of twins

911
01:02:45,341 --> 01:02:48,441
, who are waiting for other twins
Almost all of them are mismatched

912
01:02:48,608 --> 01:02:50,941
..I do not think it is a division of the egg, however

913
01:02:51,008 --> 01:02:53,208
I am not interested in your third year curriculum

914
01:03:00,041 --> 01:03:02,341
.sorry. I'm a fool

915
01:03:02,741 --> 01:03:03,875
Excuse me

916
01:03:03,941 --> 01:03:05,108
.not important

917
01:03:06,175 --> 01:03:08,428
This is like all the women in my family

918
01:03:08,608 --> 01:03:11,708
If you looked more deeply into their eyes, you would know

919
01:03:12,375 --> 01:03:13,708
Their ovaries are crazy

920
01:03:13,734 --> 01:03:15,068
It produces a series

921
01:03:16,375 --> 01:03:17,841
.then it's your fault

922
01:03:18,241 --> 01:03:20,341
You shouldn't have looked at me that way

923
01:03:21,608 --> 01:03:23,775
But don't worry

924
01:03:25,375 --> 01:03:27,041
.Nothing important. I'll make an appointment

925
01:03:27,041 --> 01:03:29,941
No need to use
.Vacuum or power

926
01:03:30,008 --> 01:03:33,575
..At this stage, three pills are sufficient
.as if nothing had happened

927
01:03:34,241 --> 01:03:35,508
This happens quickly

928
01:03:35,508 --> 01:03:37,008
.You're too fast

929
01:03:38,508 --> 01:03:39,908
.I am sure of myself

930
01:03:42,341 --> 01:03:44,408
.You are mixing up too many things

931
01:03:45,508 --> 01:03:47,508
..I think you want to keep this baby

932
01:03:47,655 --> 01:03:49,708
Even if my condition prevents you from doing so

933
01:04:00,019 --> 01:04:04,972
"Lucille, fourteen months."

934
01:04:23,608 --> 01:04:24,708
And there?

935
01:04:29,075 --> 01:04:30,741
.It tastes salty

936
01:04:34,108 --> 01:04:35,775
Come on, take another one

937
01:04:40,575 --> 01:04:42,208
Above all

938
01:04:42,441 --> 01:04:44,241
I would like to propose a toast

939
01:04:45,041 --> 01:04:47,175
I want to toast Sandra

940
01:04:47,875 --> 01:04:49,241
And her taste for adventure

941
01:04:49,275 --> 01:04:50,741
What is the taste of adventure?

942
01:04:51,708 --> 01:04:54,197
You also left your home and your books

943
01:04:54,222 --> 01:04:58,208
For a wildlife adventure
And the dangerous "Cancale" coast

944
01:04:58,508 --> 01:05:02,175
.Well, this is for my relocation training

945
01:05:02,908 --> 01:05:04,108
Which transmission?

946
01:05:04,408 --> 01:05:07,508
I have a plan to rent a house near the university

947
01:05:07,941 --> 01:05:09,241
Sex plan?

948
01:05:09,708 --> 01:05:11,508
.no. It was a serious question

949
01:05:11,675 --> 01:05:13,075
.no. no. no. No

950
01:05:13,508 --> 01:05:14,875
.You are really very funny

951
01:05:15,014 --> 01:05:16,241
.Thanks for letting me know

952
01:05:16,875 --> 01:05:19,341
But we're not married anyway

953
01:05:20,241 --> 01:05:21,708
...Speaking of moving

954
01:05:21,741 --> 01:05:25,260
So I propose a double toast to Sandra

955
01:05:25,380 --> 01:05:27,380
Toast, Sandra.
Toast, Sandra.

956
01:05:27,741 --> 01:05:29,041
..Okay then

957
01:05:31,068 --> 01:05:35,901
Amelia and I brought you together
..here to tell you how affected we are

958
01:05:36,208 --> 01:05:42,241
By granting us the honor of accepting you
To be witnesses to our marriage

959
01:05:42,341 --> 01:05:47,508
On the occasion of this wedding, which
We promise it will be truly unique

960
01:05:47,608 --> 01:05:54,075
Due to the guest list that is not possible
Deciphering my future wife’s handwriting from her

961
01:05:54,288 --> 01:05:56,721
Lists mean nothing to us

962
01:05:56,941 --> 01:05:59,875
I called Aunt Bridget
But not my cousin Robert

963
01:06:00,041 --> 01:06:03,741
Are there still people who call their son “Robert”? -
This thing does not exist in Romania. Really -

964
01:06:03,841 --> 01:06:08,341
I take this opportunity to thank you, Fanny
For receiving us in this way

965
01:06:08,375 --> 01:06:13,441
This house also belongs to Lucille
And Elliot, and now you're truly part of their lives

966
01:06:15,108 --> 01:06:20,241
..Well, as for me, if you don't mind
...I want to propose a toast

967
01:06:23,741 --> 01:06:25,008
Toast to life

968
01:06:30,075 --> 01:06:32,441
Toast to life!
Toast of life -

969
01:06:33,193 --> 01:06:34,330
Toast to life

970
01:06:34,941 --> 01:06:36,041
Toast to life

971
01:06:36,541 --> 01:06:37,741
...toast to life

972
01:06:52,408 --> 01:06:54,608
Would you mind taking it back to your house?

973
01:07:00,908 --> 01:07:02,041
Are you serious?

974
01:07:02,708 --> 01:07:04,675
Yes, that disorder happens to me sometimes

975
01:07:05,441 --> 01:07:07,341
But is there anything that concerns you?

976
01:07:07,375 --> 01:07:08,608
Is there a health problem?

977
01:07:09,734 --> 01:07:11,734
.You want to get rid of me

978
01:07:14,275 --> 01:07:17,841
%Elliot will still be my son 100%
.And it's not about adopting it

979
01:07:17,908 --> 01:07:20,575
Don't take this as an expression of affection

980
01:07:21,861 --> 01:07:23,141
..No. In the end

981
01:07:23,447 --> 01:07:26,547
..Seeing his lively and cheerful appearance

982
01:07:26,708 --> 01:07:28,541
...and his uncommon intelligence

983
01:07:28,708 --> 01:07:30,941
..It is clear that he is my son

984
01:07:31,108 --> 01:07:32,375
And I am his father

985
01:07:32,541 --> 01:07:34,541
...I thought we could do something

986
01:07:34,708 --> 01:07:36,575
.to be his father Sunday

987
01:07:36,741 --> 01:07:39,441
.Champion of the son, king of games and piñatas

988
01:07:39,575 --> 01:07:40,575
A real father

989
01:07:40,741 --> 01:07:44,541
And you will be the mother during the week
, which is interested in green beans

990
01:07:44,575 --> 01:07:46,508
.and vacuuming, and homework

991
01:07:47,441 --> 01:07:48,508
A real mother

992
01:07:48,888 --> 01:07:50,688
Your temperament goes well with Sandra

993
01:07:52,408 --> 01:07:55,208
I think it's better for him
To live with his little sister

994
01:07:56,541 --> 01:07:57,775
Don't you agree?

995
01:08:01,341 --> 01:08:03,075
You should ask him his opinion first

996
01:08:03,241 --> 01:08:06,841
Yes, it's okay. We've already talked about that
He has no objection

997
01:08:11,908 --> 01:08:13,341
.Obviously I agree

998
01:08:13,541 --> 01:08:14,675
.good

999
01:08:18,441 --> 01:08:19,608
"Emilia!"

1000
01:08:24,108 --> 01:08:25,108
"Emilia!"

1001
01:08:25,341 --> 01:08:26,341
Yes?

1002
01:08:27,675 --> 01:08:28,741
Can I come in?

1003
01:08:29,075 --> 01:08:30,108
No

1004
01:08:30,994 --> 01:08:32,694
.I have to tell you something

1005
01:08:33,741 --> 01:08:35,341
.Not now, please

1006
01:08:37,241 --> 01:08:38,375
Are you okay?

1007
01:08:39,108 --> 01:08:40,608
Not quite

1008
01:08:43,575 --> 01:08:45,008
What's happening?

1009
01:08:48,675 --> 01:08:49,675
Emilia?

1010
01:08:54,075 --> 01:08:55,508
.I lost him

1011
01:09:08,541 --> 01:09:09,741
Can I come in?

1012
01:09:10,472 --> 01:09:11,941
.I'd rather you didn't

1013
01:09:16,868 --> 01:09:18,108
Please

1014
01:09:21,675 --> 01:09:23,708
Don't worry, I'll be fine

1015
01:09:24,675 --> 01:09:27,708
.Just give me a little time, please

1016
01:09:28,275 --> 01:09:30,908
.I would like to.. take a shower

1017
01:09:40,801 --> 01:09:42,508
Do your parents know about this?

1018
01:09:42,608 --> 01:09:43,875
No

1019
01:09:45,775 --> 01:09:47,575
.I waited three months

1020
01:09:48,175 --> 01:09:49,708
Three fucking months

1021
01:09:51,041 --> 01:09:53,408
When you have an abortion, you need to rest

1022
01:09:53,541 --> 01:09:58,807
When you can annoy those around you
.who only celebrate good things

1023
01:09:59,208 --> 01:10:00,341
Or if they are too many

1024
01:10:00,375 --> 01:10:01,841
Yes, we are very many

1025
01:10:01,995 --> 01:10:04,908
No. If the fetus does not complete the pregnancy
It was because it was not livable

1026
01:10:05,408 --> 01:10:06,875
Nature does a good job

1027
01:10:07,041 --> 01:10:08,908
.damn nature

1028
01:10:09,075 --> 01:10:10,275
And I hate her too

1029
01:10:15,441 --> 01:10:18,408
I don't understand why when these things happen

1030
01:10:18,441 --> 01:10:21,441
We feel closer to all the strangers in the world

1031
01:10:21,508 --> 01:10:23,008
.More than the person we live with

1032
01:10:23,175 --> 01:10:24,941
Or to his mother-in-law

1033
01:10:25,108 --> 01:10:27,575
.of those we previously saw as the worst

1034
01:10:29,208 --> 01:10:30,708
Or to her daughter

1035
01:10:31,208 --> 01:10:32,775
.even if she is dead

1036
01:10:45,875 --> 01:10:47,241
You are here!

1037
01:10:49,775 --> 01:10:51,375
We have searched for you everywhere

1038
01:10:52,208 --> 01:10:54,175
Are you okay? -
No -

1039
01:10:58,008 --> 01:10:59,041
I'm not fine. No

1040
01:11:01,775 --> 01:11:03,108
.I'm unlucky

1041
01:11:05,041 --> 01:11:07,241
Every time I feel happy about something in life

1042
01:11:07,275 --> 01:11:09,108
..there is always

1043
01:11:09,949 --> 01:11:12,916
An invisible force appears to snatch him from me

1044
01:11:12,941 --> 01:11:14,575
My life is a mass of filth

1045
01:11:15,675 --> 01:11:17,508
Your life is a mass of filth!

1046
01:11:22,408 --> 01:11:24,208
..but you are not who

1047
01:11:24,841 --> 01:11:27,041
..He suffered from terrible convulsions

1048
01:11:27,708 --> 01:11:31,108
To flush a fetus filled with blood into the toilet bowl

1049
01:11:31,175 --> 01:11:33,008
At the moment of making a decision

1050
01:11:33,541 --> 01:11:34,875
Stop that, it's disgusting

1051
01:11:35,008 --> 01:11:38,541
No, I'm not the one disgusting. no

1052
01:11:38,775 --> 01:11:41,741
This is what women go through in order to have children

1053
01:11:41,741 --> 01:11:44,013
.without ever complaining, because it's nature

1054
01:11:44,038 --> 01:11:46,241
Because this is what society expects of them

1055
01:11:46,375 --> 01:11:49,675
What is disgusting
.is that not everyone pays attention to it

1056
01:11:51,481 --> 01:11:53,148
Is this what feminism is?

1057
01:11:53,281 --> 01:11:55,414
Feminism? There are no feminists

1058
01:11:55,675 --> 01:11:57,741
There are terrible people and good people

1059
01:11:58,841 --> 01:12:01,375
Is the world divided into two parts?
And are you on the right side?

1060
01:12:02,075 --> 01:12:03,741
.You never really take any risks

1061
01:12:03,941 --> 01:12:05,041
.You are hiding

1062
01:12:05,841 --> 01:12:07,775
Do you defend yourself by attacking? Typical thing

1063
01:12:07,841 --> 01:12:08,941
Typical for men?

1064
01:12:09,008 --> 01:12:10,441
Yes, why not?

1065
01:12:10,741 --> 01:12:14,175
You see, I don't have the right to
Say I'm sad? That I'm in pain?

1066
01:12:14,200 --> 01:12:15,175
.indeed. indeed

1067
01:12:15,175 --> 01:12:17,089
And that's unfair to me as well? -
- Yes, of course.

1068
01:12:17,114 --> 01:12:20,214
But you simply didn't say a word
About Emilia's suffering

1069
01:12:20,241 --> 01:12:21,908
.before talking about yourself

1070
01:12:21,953 --> 01:12:23,741
I'm not the one who had an abortion

1071
01:12:23,775 --> 01:12:26,241
And you are not the one who suffered from amniotic edema

1072
01:12:26,775 --> 01:12:28,508
Maybe you deserve sympathy, Alex

1073
01:12:28,541 --> 01:12:30,075
But you are not the one who died!

1074
01:12:40,408 --> 01:12:44,208
You've got some dirt up your sleeve. It's okay

1075
01:12:44,541 --> 01:12:47,241
But there's also an adorable little girl

1076
01:12:47,461 --> 01:12:50,175
And there's your relationship with Elliot

1077
01:12:50,394 --> 01:12:51,481
And there are your friends

1078
01:12:51,506 --> 01:12:55,875
There's even your ex-wife
She is a woman who does not resemble anyone else

1079
01:12:56,275 --> 01:12:58,108
And then, there's Emilia

1080
01:12:59,275 --> 01:13:02,408
There is only love in your life, Alex

1081
01:13:11,508 --> 01:13:13,375
And you are on my sleeve too

1082
01:13:16,175 --> 01:13:17,341
Yes

1083
01:13:17,508 --> 01:13:19,108
.There's also some filth

1084
01:13:26,008 --> 01:13:27,575
Are you really moving out?

1085
01:13:45,275 --> 01:13:50,441
Mrs. Emilia Angelica Irina Demetriou

1086
01:13:46,195 --> 01:13:50,475
{\an8}"Lucille, sixteen months"

1087
01:13:51,075 --> 01:13:56,508
Do you agree to take Mr
Alexander Jerome Pertwee, a husband?

1088
01:13:58,275 --> 01:13:59,375
Yes

1089
01:14:04,908 --> 01:14:08,175
Sir Alexander Jerome Pertwee

1090
01:14:08,708 --> 01:14:12,541
..Do you agree to take me as your wife?

1091
01:14:12,708 --> 01:14:18,741
Mrs. Emilia Angelica Irina Demetriou?

1092
01:14:22,775 --> 01:14:28,075
“I understand you,” the general said
But this is not the protocol

1093
01:14:28,241 --> 01:14:32,375
It would be nice to please this room
An enthusiastic, resounding “yes.”

1094
01:14:32,408 --> 01:14:36,875
Okay
I agree to take Emilia as my wife

1095
01:14:37,175 --> 01:14:38,375
Damn!

1096
01:14:39,708 --> 01:14:41,908
“He's not a fan of yes or no questions

1097
01:14:42,341 --> 01:14:43,508
Yes!

1098
01:14:48,288 --> 01:14:51,221
..In the name of the law, Mr

1099
01:14:51,246 --> 01:14:54,908
"Alexander Pertwee"
...and Mrs. Emilia Demetriou

1100
01:14:55,275 --> 01:14:57,075
.United by the bond of marriage

1101
01:14:57,375 --> 01:14:58,708
.here

1102
01:15:17,728 --> 01:15:20,741
<i>♪ Don't get me wrong ♪</i>

1103
01:15:22,761 --> 01:15:25,633
<i>♪ If I look kind of dazzled ♪</i>

1104
01:15:27,797 --> 01:15:30,750
<i>♪ I see the lights ♪</i>

1105
01:15:32,184 --> 01:15:35,313
<i>♪ Whenever you pass by me ♪</i>

1106
01:15:36,407 --> 01:15:39,465
<i>♪ Don't get me wrong ♪</i>

1107
01:15:41,712 --> 01:15:44,848
<i>♪ ..if you say “hello” and I go up ♪</i>

1108
01:15:46,370 --> 01:15:49,849
<i>♪ ..on a sea where the mysterious moon is ♪</i>

1109
01:15:51,190 --> 01:15:54,479
<i>♪ Messing with the tides ♪</i>

1110
01:15:55,674 --> 01:15:58,293
<i>♪ Don't get me wrong ♪</i>

1111
01:16:14,453 --> 01:16:17,243
<i>♪ Don't get me wrong ♪</i>

1112
01:16:19,482 --> 01:16:22,128
<i>♪ If I'm being too distracted ♪</i>

1113
01:16:24,208 --> 01:16:27,275
<i>♪ I'm thinking about fireworks ♪</i>

1114
01:16:28,903 --> 01:16:30,016
<i>♪ which is released when you smile ♪</i>

1115
01:16:30,041 --> 01:16:31,275
Won't you dance?

1116
01:16:33,419 --> 01:16:36,671
<i>♪ Don't get me wrong ♪</i>

1117
01:16:38,075 --> 01:16:39,675
.I'm happy for you

1118
01:16:41,341 --> 01:16:42,508
Really?

1119
01:16:44,208 --> 01:16:45,441
...despite

1120
01:16:46,341 --> 01:16:50,408
That these riots are in arrangements
Marriage seems pathetic to me

1121
01:16:52,541 --> 01:16:53,841
.I adore you

1122
01:16:55,941 --> 01:16:57,341
And thank you

1123
01:16:59,075 --> 01:17:01,208
What? -
On everything -

1124
01:17:03,378 --> 01:17:07,577
<i>♪ Suddenly it's raining thunder everywhere ♪</i>

1125
01:17:08,058 --> 01:17:12,746
<i>Who can explain thunder and rain ♪
♪ But there's something in the air</i>

1126
01:17:22,470 --> 01:17:23,750
"Alex"? -
Yes -

1127
01:17:29,708 --> 01:17:31,275
Are you just a statue?

1128
01:17:38,041 --> 01:17:39,108
.He is happy

1129
01:17:40,375 --> 01:17:41,541
"Alex"?

1130
01:17:41,908 --> 01:17:43,575
I'm talking about Elliot

1131
01:17:47,208 --> 01:17:48,341
Yes. Yes

1132
01:17:49,760 --> 01:17:51,427
.You don't look happy

1133
01:17:53,275 --> 01:17:55,041
.Yes, of course

1134
01:17:58,275 --> 01:18:00,175
Children are quick to adapt anyway

1135
01:18:01,741 --> 01:18:04,175
..If a person disappears from his life today

1136
01:18:04,941 --> 01:18:06,608
He won't remember him after two years

1137
01:18:06,749 --> 01:18:11,569
<i>♪ I always sing the same song ♪</i>

1138
01:18:11,636 --> 01:18:15,283
<i>♪ ..I'm calm ♪</i>

1139
01:18:15,644 --> 01:18:17,084
<i>♪ When you're quiet ♪</i>

1140
01:18:17,108 --> 01:18:18,841
..You are the type of woman

1141
01:18:19,508 --> 01:18:21,908
.who drinks a lot, but never gets drunk

1142
01:18:23,108 --> 01:18:24,175
Yes

1143
01:18:26,575 --> 01:18:30,541
If they sit us next to each other, hoping that...
...We end up in bed together

1144
01:18:31,275 --> 01:18:32,515
They will be disappointed

1145
01:18:36,242 --> 01:18:39,937
<i>♪..I'm sexy ♪</i>

1146
01:18:40,355 --> 01:18:44,134
<i>♪ When you're hot ♪</i>

1147
01:18:44,221 --> 01:18:46,250
<i>♪ ..exciting ♪</i>

1148
01:18:47,275 --> 01:18:49,575
Your parents are really good at it

1149
01:18:50,341 --> 01:18:51,495
Thank you

1150
01:18:52,377 --> 01:18:56,937
<i>♪ ..I feel excited.. Excitement ♪</i>

1151
01:18:57,290 --> 01:18:59,846
<i>♪ But I'm calm ♪</i>

1152
01:19:00,454 --> 01:19:04,967
<i>♪ ..I love excitement.. excitement ♪</i>

1153
01:19:05,341 --> 01:19:07,241
.I see you're starting to feel drunk

1154
01:19:09,675 --> 01:19:11,008
.correct

1155
01:19:37,908 --> 01:19:39,108
Are you okay?

1156
01:19:45,190 --> 01:19:46,875
.that was nice anyway

1157
01:19:51,075 --> 01:19:52,408
Are you sure you are okay?

1158
01:19:52,487 --> 01:19:53,487
Yes

1159
01:20:04,008 --> 01:20:06,908
Do you know "Suleiman Al-Hakim"?

1160
01:20:07,275 --> 01:20:08,275
from?

1161
01:20:08,775 --> 01:20:09,908
Sorry

1162
01:20:12,708 --> 01:20:14,408
“Suleiman the Wise”

1163
01:20:17,208 --> 01:20:18,741
.kind of. Yes

1164
01:20:20,341 --> 01:20:21,341
What do you have?

1165
01:20:21,741 --> 01:20:23,710
There was a dispute between two women

1166
01:20:23,941 --> 01:20:25,875
Both of them recently gave birth to a child

1167
01:20:26,908 --> 01:20:28,541
One of the two children died

1168
01:20:28,575 --> 01:20:30,441
The two disagreed about the survivor

1169
01:20:31,841 --> 01:20:33,696
And then? -
..and then -

1170
01:20:34,441 --> 01:20:36,275
To resolve the dispute

1171
01:20:36,441 --> 01:20:38,608
Solomon asked

1172
01:20:40,175 --> 01:20:41,375
.a sword

1173
01:20:43,708 --> 01:20:44,986
..And he ordered

1174
01:20:45,375 --> 01:20:47,041
“Divide the child into two parts.”

1175
01:20:48,741 --> 01:20:53,575
One of the two women gave up
.The child, so that you do not see him die

1176
01:20:56,408 --> 01:20:58,108
..So Solomon concluded

1177
01:20:58,908 --> 01:21:01,508
..that the real mother of the child cannot be

1178
01:21:01,608 --> 01:21:05,875
Except the one that chose to abandon him
To leave him alive

1179
01:21:07,075 --> 01:21:09,908
He entrusted her with the baby

1180
01:21:12,241 --> 01:21:13,408
And after?

1181
01:21:14,008 --> 01:21:15,208
..and after

1182
01:21:15,775 --> 01:21:17,775
..I find it a significant thing

1183
01:21:18,575 --> 01:21:21,008
That you chose to return Elliot to Alex

1184
01:21:26,554 --> 01:21:29,187
Are you making up a plan to say, "Let's stay friends"?

1185
01:21:38,175 --> 01:21:42,408
Thank you for your understanding. I didn't have the ability, you know

1186
01:21:43,041 --> 01:21:44,941
My hugs are yours, my brother-in-law, forever

1187
01:21:45,025 --> 01:21:47,604
<i>♪ Gypsies love songs ♪</i>

1188
01:21:48,405 --> 01:21:53,554
<i>♪ And the songs are catchy ♪</i>

1189
01:21:56,192 --> 01:21:58,631
<i>♪ Oh my mother, oh my mother, oh my mother ♪</i>

1190
01:21:58,724 --> 01:22:01,243
<i>♪ “I love the gypsy” Yana ♪</i>

1191
01:22:01,330 --> 01:22:03,730
<i>♪ Oh my mother, oh my mother, oh my mother ♪</i>

1192
01:22:03,797 --> 01:22:06,053
<i>♪ “I love the gypsy” Yana ♪</i>

1193
01:22:06,109 --> 01:22:07,875
<i>♪ Gypsies love rings ♪</i>

1194
01:22:08,389 --> 01:22:12,929
{\an8}"Lucille, eighteen months"

1195
01:22:08,447 --> 01:22:10,947
<i>♪ And rings aren't cheap ♪</i>

1196
01:22:11,000 --> 01:22:13,200
<i>♪ Gypsies love rings ♪</i>

1197
01:22:13,304 --> 01:22:15,643
<i>♪ And the rings are made of gold ♪</i>

1198
01:22:15,737 --> 01:22:17,730
<i>♪ Oh my mother, oh my mother, oh my mother ♪</i>

1199
01:22:18,030 --> 01:22:19,484
<i>♪ “I love the gypsy” Yana ♪</i>

1200
01:22:19,508 --> 01:22:20,908
Why don't you keep this?

1201
01:22:22,541 --> 01:22:24,208
.I've seen him enough

1202
01:22:24,241 --> 01:22:25,375
But it's beautiful

1203
01:22:25,608 --> 01:22:28,708
Maybe, but I don't want to see him anymore

1204
01:22:28,875 --> 01:22:30,041
Then I'll take it

1205
01:22:30,075 --> 01:22:32,041
No, no. I want to get rid of it

1206
01:22:32,041 --> 01:22:33,741
As long as you get rid of it, I'll take it

1207
01:22:33,775 --> 01:22:37,208
No! I don't want to find it in your house

1208
01:22:37,341 --> 01:22:39,341
.You never visit us anyway

1209
01:22:39,541 --> 01:22:41,841
"Yes! Hello, Alex."

1210
01:22:41,875 --> 01:22:43,108
Can I help you?

1211
01:22:43,908 --> 01:22:45,875
No, we're almost done

1212
01:22:46,008 --> 01:22:47,675
Wait. Are you kidding or what?

1213
01:23:06,041 --> 01:23:07,775
.I've never been into your room before

1214
01:23:10,108 --> 01:23:12,441
No one has ever entered my room

1215
01:23:14,931 --> 01:23:16,818
<i>♪ Oh my mother, oh my mother, oh my mother ♪</i>

1216
01:23:17,092 --> 01:23:19,242
<i>♪ “I love the gypsy” Yana ♪</i>

1217
01:23:19,408 --> 01:23:21,590
<i>♪ Oh my mother, oh my mother, oh my mother ♪</i>

1218
01:23:21,850 --> 01:23:23,987
<i>♪ “I love the gypsy” Yana ♪</i>

1219
01:23:24,134 --> 01:23:26,153
<i>♪ Gypsies love horses ♪</i>

1220
01:23:26,375 --> 01:23:28,674
<i>♪ And horses aren't cheap ♪</i>

1221
01:23:28,774 --> 01:23:30,797
<i>♪ Gypsies love horses ♪</i>

1222
01:23:31,051 --> 01:23:33,261
<i>♪ And horses are fast ♪</i>

1223
01:23:33,488 --> 01:23:35,482
<i>♪ Oh my mother, oh my mother, oh my mother ♪</i>

1224
01:23:35,656 --> 01:23:37,529
<i>♪ “I love the gypsy” Yana ♪</i>

1225
01:23:37,776 --> 01:23:39,702
<i>♪ Oh my mother, oh my mother, oh my mother ♪</i>

1226
01:23:40,055 --> 01:23:42,121
<i>♪ “I love the gypsy” Yana ♪</i>

1227
01:23:42,197 --> 01:23:43,914
<i>♪ Gypsies love wine ♪</i>

1228
01:23:42,238 --> 01:23:48,059
{\an8}"Lucille, twenty-two months"

1229
01:23:44,424 --> 01:23:46,824
<i>♪ And wine isn't cheap ♪</i>

1230
01:23:46,925 --> 01:23:48,725
<i>♪ Gypsies love wine ♪</i>

1231
01:23:48,895 --> 01:23:51,268
<i>♪ in Russian bottles ♪</i>

1232
01:23:51,371 --> 01:23:53,105
<i>♪ Oh my mother, oh my mother, oh my mother ♪</i>

1233
01:23:53,351 --> 01:23:55,458
<i>♪ “I love the gypsy” Yana ♪</i>

1234
01:23:55,778 --> 01:23:57,713
<i>♪ Oh my mother, oh my mother, oh my mother ♪</i>

1235
01:23:58,106 --> 01:23:59,876
<i>♪ “I love the gypsy” Yana ♪</i>

1236
01:24:00,208 --> 01:24:01,375
"Sandra"

1237
01:24:10,175 --> 01:24:12,041
.Look how beautiful you are

1238
01:24:13,275 --> 01:24:14,575
Hello. How are you?

1239
01:24:16,041 --> 01:24:17,441
She's grown up!

1240
01:24:18,275 --> 01:24:19,541
I'm fine, and you?

1241
01:24:19,708 --> 01:24:21,541
In the best way, thanks

1242
01:24:21,914 --> 01:24:24,247
We watch Christmas shows

1243
01:24:24,375 --> 01:24:25,708
This is good!

1244
01:24:25,908 --> 01:24:27,175
This is exhilarating

1245
01:24:31,508 --> 01:24:34,841
You can come for dinner
One evening at our place

1246
01:24:35,278 --> 01:24:36,563
That would make us happy, right?

1247
01:24:36,608 --> 01:24:37,650
Yes

1248
01:24:37,675 --> 01:24:42,741
Yes, I will only see my schedule, because on holidays
. A truly nonstop rush to the library

1249
01:24:42,908 --> 01:24:44,675
Do you know what I asked Santa Claus?

1250
01:24:45,341 --> 01:24:47,008
To clean his feet before entering?

1251
01:24:47,041 --> 01:24:48,326
.no. I mean as a gift

1252
01:24:48,875 --> 01:24:50,041
Mop

1253
01:24:50,275 --> 01:24:52,508
Spider and walkie-talkies

1254
01:24:52,541 --> 01:24:54,508
This is good

1255
01:24:54,596 --> 01:24:57,300
I think he'll be able to get it for you
Isn't it?

1256
01:24:57,375 --> 01:25:00,021
“And after that, Emilia and Alex will go
To visit him in the North Pole

1257
01:25:01,541 --> 01:25:03,041
We're going to Iceland

1258
01:25:03,550 --> 01:25:06,316
We'll go on a trip, backpacker style

1259
01:25:06,341 --> 01:25:07,775
You would have liked it, I think

1260
01:25:10,441 --> 01:25:13,008
.Okay, let's keep in touch

1261
01:25:13,175 --> 01:25:14,375
Goodbye

1262
01:25:14,541 --> 01:25:15,708
Goodbye, Lucille

1263
01:25:15,875 --> 01:25:17,208
.Goodbye, my dear

1264
01:25:18,841 --> 01:25:19,875
Let's go

1265
01:25:19,908 --> 01:25:21,375
Wait, I forgot to tell her something

1266
01:25:21,375 --> 01:25:23,708
You'll say it to her again.
No. It's urgent -

1267
01:25:23,741 --> 01:25:26,841
No, Elliot.
"Please. It's very important!" Sandra -

1268
01:25:32,441 --> 01:25:36,341
I forgot to tell you that wireless devices
From "Paw Patrol."

1269
01:25:38,541 --> 01:25:39,575
.It's okay

1270
01:25:39,575 --> 01:25:42,675
.You are right. It is important to be precise

1271
01:26:25,354 --> 01:26:27,288
Did you photograph it at my grandmother's in Cancale?

1272
01:26:27,441 --> 01:26:29,341
No, we were in Saint-Malo

1273
01:26:29,508 --> 01:26:30,841
.I was less than one year old

1274
01:26:31,008 --> 01:26:33,508
Yes. I just knew you

1275
01:26:34,287 --> 01:26:35,588
.You were very young

1276
01:26:35,875 --> 01:26:37,041
"Elliot!"

1277
01:26:37,075 --> 01:26:39,708
"Yes, baby. This is Elliot."
When he was a child with his father

1278
01:26:42,041 --> 01:26:43,675
Yes, this is my mother!

1279
01:26:46,508 --> 01:26:48,275
.Yes, with your mother

1280
01:26:49,075 --> 01:26:50,341
Another picture

1281
01:26:52,508 --> 01:26:53,908
This? -
Yes -

1282
01:26:54,021 --> 01:26:55,688
Did you see how she was laughing? -
Yes -

1283
01:26:55,721 --> 01:26:57,588
She eats candy.
Yes -

1284
01:26:57,941 --> 01:26:59,675
With cream -
Yes -

1285
01:26:59,708 --> 01:27:01,741
-You like cream too.
Yes -

1286
01:27:03,008 --> 01:27:04,408
...Dad

1287
01:27:04,541 --> 01:27:06,108
And my mother!

1288
01:27:07,575 --> 01:27:09,508
And you are in her stomach here

1289
01:27:14,408 --> 01:27:16,175
Aren't there other pictures?

1290
01:27:16,441 --> 01:27:17,675
Are you done?

1291
01:27:21,875 --> 01:27:23,575
No, my dear. No more pictures

1292
01:27:29,508 --> 01:27:30,941
Have you been here long?

1293
01:27:32,941 --> 01:27:34,541
.I didn't want to disturb you

1294
01:27:36,775 --> 01:27:38,708
Elliot found an album

1295
01:27:42,175 --> 01:27:43,741
"Lightness of shade"

1296
01:27:44,108 --> 01:27:45,375
My favorite book

1297
01:27:46,241 --> 01:27:47,775
.It affects me a lot

1298
01:27:48,075 --> 01:27:49,408
..even though I...

1299
01:27:49,708 --> 01:27:51,608
.I'm not emotional

1300
01:27:54,208 --> 01:27:55,408
Okay

1301
01:27:56,675 --> 01:27:58,708
Happy Eid -
Thank you -

1302
01:27:59,875 --> 01:28:01,241
Good evening -
Thank you -

1303
01:28:01,596 --> 01:28:02,843
Good evening

1304
01:28:05,054 --> 01:28:07,854
...Excuse me ma'am, can you give me...

1305
01:28:08,247 --> 01:28:11,614
"In Praise of White Masculinity"
“Heterosexual please.”

1306
01:28:11,675 --> 01:28:13,208
.I've been told great things about him

1307
01:28:14,208 --> 01:28:17,275
Sorry, I sold all of my stuff

1308
01:28:23,708 --> 01:28:25,875
The library is doing well

1309
01:28:25,908 --> 01:28:29,908
We organize very stimulating meetings. I'm happy

1310
01:28:30,341 --> 01:28:34,541
For example, we do a meeting
For children with Susie Morgenstern

1311
01:28:35,775 --> 01:28:40,775
Do you know her? American writer
With heart-shaped glasses

1312
01:28:40,841 --> 01:28:42,875
You should bring Elliot

1313
01:28:43,108 --> 01:28:44,375
Yes

1314
01:28:46,341 --> 01:28:48,708
Everything in the bank is fine too

1315
01:28:49,108 --> 01:28:51,775
We are working on a project with three large groups

1316
01:28:51,775 --> 01:28:53,608
...and we are working on developing...

1317
01:28:53,775 --> 01:28:57,041
Environmentally responsible insurance

1318
01:28:57,208 --> 01:28:58,841
This is good -
Yes -

1319
01:29:00,675 --> 01:29:02,341
When are you going on the trip?

1320
01:29:02,841 --> 01:29:04,208
After a week

1321
01:29:06,241 --> 01:29:07,741
“Iceland is amazing.”

1322
01:29:08,108 --> 01:29:09,541
This is what I think

1323
01:29:10,675 --> 01:29:12,341
How long will you be gone?

1324
01:29:12,508 --> 01:29:13,708
.Fifteen days

1325
01:29:13,708 --> 01:29:14,775
Okay

1326
01:29:15,075 --> 01:29:17,208
.good. You'll both have plenty of time

1327
01:29:20,508 --> 01:29:22,741
Who will take care of the two children?

1328
01:29:24,241 --> 01:29:26,441
Fanny, David, and Emilia's parents

1329
01:29:27,508 --> 01:29:28,708
And me?

1330
01:29:30,841 --> 01:29:32,454
You mean who will take care of you?

1331
01:29:32,508 --> 01:29:35,041
No, I would like to take care of them a little

1332
01:29:35,175 --> 01:29:37,508
...Indeed, if you see

1333
01:29:38,175 --> 01:29:39,341
.that is possible

1334
01:29:40,075 --> 01:29:41,741
But that would be good

1335
01:29:53,675 --> 01:29:56,975
Roger, are you behind me or in front of me? -
In front of you -

1336
01:29:57,008 --> 01:30:00,708
In these two days, you have to
To take him to school

1337
01:30:01,041 --> 01:30:02,708
Natan will do the rest

1338
01:30:02,875 --> 01:30:05,075
Is Nathan the new babysitter?

1339
01:30:05,108 --> 01:30:06,275
.correct -
Yes, sir!

1340
01:30:06,275 --> 01:30:08,241
This is a very important thing

1341
01:30:08,775 --> 01:30:11,408
These are the numbers that can
Contact her in case of emergency

1342
01:30:11,408 --> 01:30:14,841
Here is the first aid kit
Are you listening to me?

1343
01:30:14,875 --> 01:30:16,241
Yes, first aid kit

1344
01:30:16,275 --> 01:30:19,622
Every Thursday, don't forget to bring back his girlfriend, Anna

1345
01:30:19,647 --> 01:30:24,114
"Anna"! "Anna"! Bring back the famous "Anna"!

1346
01:30:24,708 --> 01:30:26,341
She's not my friend!

1347
01:30:26,375 --> 01:30:29,708
Oh! His whole face was transformed
.to red. Look at him

1348
01:30:29,741 --> 01:30:30,841
Stop!

1349
01:30:30,941 --> 01:30:34,608
If I don't call, it will be because I don't have a line

1350
01:30:34,675 --> 01:30:36,395
Don't worry -
We won't worry.

1351
01:30:36,420 --> 01:30:39,341
I would like to know more about Anna.
I found the beans!

1352
01:30:39,375 --> 01:30:41,908
Did you find it? -
Yes -!

1353
01:30:41,908 --> 01:30:43,941
Well done! Who is the princess?

1354
01:30:44,008 --> 01:30:45,441
Miss Lucille

1355
01:30:45,441 --> 01:30:47,941
Yes, Lucille is the queen!

1356
01:30:47,941 --> 01:30:51,175
Guys... Elliot, if I don't call
.It's because I don't have a line

1357
01:30:54,275 --> 01:30:56,341
.It's a very quiet ride

1358
01:30:56,341 --> 01:31:02,408
It takes four hours to arrive
...maximum to Sleigh Falls

1359
01:31:03,841 --> 01:31:05,408
.I'll never be able to read that

1360
01:31:06,875 --> 01:31:08,741
"Seljalandsfoss"

1361
01:31:10,675 --> 01:31:11,908
Are you okay?

1362
01:31:14,708 --> 01:31:18,675
Yes, but I have a doubt, I don't remember
If I had bought them jam

1363
01:31:19,575 --> 01:31:21,041
Are you sure?

1364
01:31:21,041 --> 01:31:23,741
Do you want us to go home and check?

1365
01:31:26,875 --> 01:31:27,875
Okay

1366
01:31:27,900 --> 01:31:28,920
Thank you

1367
01:31:29,275 --> 01:31:30,575
Is he with you?

1368
01:31:31,008 --> 01:31:32,508
What? -
My passport -

1369
01:31:32,608 --> 01:31:34,108
No, I didn't take it

1370
01:31:37,908 --> 01:31:39,108
.damn

1371
01:31:39,741 --> 01:31:42,508
Wait...don't tell me you thought about jam

1372
01:31:42,508 --> 01:31:44,775
And you didn't think about your passport

1373
01:31:47,941 --> 01:31:49,175
Thank you

1374
01:31:55,575 --> 01:31:57,908
What's your problem with jam?

1375
01:31:59,608 --> 01:32:01,608
I don't have any problem

1376
01:32:08,241 --> 01:32:12,175
Lucy would never live without me
.I can't leave her as if nothing happened

1377
01:32:12,208 --> 01:32:14,041
...of course. It's just that

1378
01:32:14,908 --> 01:32:18,541
If we wanted to enjoy the trip
..it would have been better

1379
01:32:18,833 --> 01:32:21,299
To agree to stop thinking about your children for a while

1380
01:32:21,375 --> 01:32:22,375
.that's it

1381
01:32:22,875 --> 01:32:24,708
"Your two children?" -
Yes -

1382
01:32:25,175 --> 01:32:27,675
You talk like you're not part of their family

1383
01:32:31,875 --> 01:32:34,041
..Listen. All parents

1384
01:32:35,041 --> 01:32:37,441
They will be happy to stay for a while
.Time away from their children

1385
01:32:37,441 --> 01:32:41,341
There is nothing wrong with wanting to get
Get some peace of mind. Isn't it?

1386
01:32:42,941 --> 01:32:45,408
This is not what comes to my mind first

1387
01:32:47,108 --> 01:32:48,708
Unlike me, right?

1388
01:32:49,575 --> 01:32:51,075
.That's not what I said

1389
01:32:53,275 --> 01:32:55,175
What you thought was the worst

1390
01:32:56,775 --> 01:32:58,541
They don't have a mother... Emilia

1391
01:33:01,775 --> 01:33:04,675
For passengers at 9:45
Go to Gate 4

1392
01:33:04,675 --> 01:33:06,241
Show their passports here

1393
01:33:06,608 --> 01:33:07,875
And plane tickets

1394
01:33:08,008 --> 01:33:09,108
Have a nice trip

1395
01:33:09,208 --> 01:33:10,508
Thank you -
Thank you, sir.

1396
01:33:30,875 --> 01:33:33,575
Why did you agree to take this trip with me?

1397
01:33:37,075 --> 01:33:38,708
.It's our honeymoon

1398
01:33:39,441 --> 01:33:42,441
Yes, but we could have
We do a thousand other things

1399
01:33:42,941 --> 01:33:44,841
Why did you want to take this trip?

1400
01:33:45,008 --> 01:33:46,275
Answer me

1401
01:33:51,841 --> 01:33:53,341
Because you wanted to

1402
01:33:54,175 --> 01:33:55,941
To please me then, right?

1403
01:33:57,375 --> 01:33:58,408
Yes

1404
01:33:59,041 --> 01:34:00,108
Is this a mistake?

1405
01:34:00,608 --> 01:34:01,675
No

1406
01:34:02,275 --> 01:34:07,341
<i>Please note, we invite travelers
...bound to Reykjavik</i>

1407
01:34:07,508 --> 01:34:09,708
Fortunately, I did not give birth to that child

1408
01:34:19,108 --> 01:34:20,941
What are you trying to say, Emilia?

1409
01:34:22,775 --> 01:34:27,341
You wanted me to keep it
..out of kindness and compassion

1410
01:34:31,341 --> 01:34:34,675
Is it wrong to be kind or sympathetic?

1411
01:34:35,908 --> 01:34:39,508
Are they negative values?

1412
01:34:39,675 --> 01:34:43,275
No, but I'm not sure
...that they are values related to love

1413
01:34:45,408 --> 01:34:47,741
What then are the values related to love?

1414
01:34:53,075 --> 01:34:55,208
Maybe you're the one who wants to tell me something

1415
01:35:00,741 --> 01:35:03,508
I thought you wanted this baby.
Me too -

1416
01:35:07,575 --> 01:35:08,841
..Okay

1417
01:35:10,208 --> 01:35:12,275
I didn't understand. Did I force you to do this?

1418
01:35:13,241 --> 01:35:15,708
No, but we're together, Alex

1419
01:35:16,375 --> 01:35:17,608
...so

1420
01:35:17,633 --> 01:35:20,275
It is cruel not to acknowledge my share of responsibility

1421
01:35:20,355 --> 01:35:21,355
..that

1422
01:35:22,183 --> 01:35:24,816
...Like Cécile, who was just as responsible as you

1423
01:35:24,841 --> 01:35:28,108
In choosing to have that second child

1424
01:35:41,608 --> 01:35:43,175
Excuse me. I'm sorry

1425
01:35:52,121 --> 01:35:57,168
<i>.A3 Flight 1934 will now depart from exit</i>

1426
01:35:58,506 --> 01:36:03,559
<i>Flight 1934 will depart
3. To Amsterdam now from Gateway</i>

1427
01:36:24,108 --> 01:36:25,317
"Alex"?

1428
01:36:32,175 --> 01:36:34,075
.I will take this trip without you

1429
01:36:44,375 --> 01:36:45,608
.It's okay

1430
01:36:53,408 --> 01:36:54,675
.I mean it

1431
01:37:19,541 --> 01:37:22,774
When I get back, I'll come visit Lucille and Elliot

1432
01:37:23,008 --> 01:37:24,708
To bid them farewell. Good?

1433
01:37:39,275 --> 01:37:40,275
"Emilia!"

1434
01:37:42,008 --> 01:37:43,008
"Emilia!"

1435
01:37:51,208 --> 01:37:52,575
.I loved you

1436
01:37:53,708 --> 01:37:55,175
In many moments, I loved you

1437
01:37:56,375 --> 01:37:57,608
.Me too

1438
01:38:45,008 --> 01:38:47,275
I am a cannibal!

1439
01:38:49,323 --> 01:38:50,683
.I'm here. I'm here

1440
01:38:54,041 --> 01:38:56,275
.I will tickle you. I will tickle you

1441
01:38:56,341 --> 01:38:59,375
Yes, I will tickle you

1442
01:39:01,675 --> 01:39:03,675
This is very kind of you

1443
01:39:04,041 --> 01:39:05,508
Be careful not to fall

1444
01:39:05,534 --> 01:39:07,241
You are in prison!

1445
01:39:13,108 --> 01:39:14,941
No. You are coughing

1446
01:39:17,166 --> 01:39:22,086
{\an8}"Lucille, two years old"

1447
01:39:19,593 --> 01:39:21,372
Well, what is this?

1448
01:39:21,908 --> 01:39:22,941
Aren't you hungry?

1449
01:39:23,075 --> 01:39:24,908
Elliot, look behind you.

1450
01:39:25,008 --> 01:39:26,908
.There is something strange on the grass

1451
01:39:27,408 --> 01:39:29,741
.I know you are hiding a gift behind your back

1452
01:39:30,075 --> 01:39:31,608
On the head

1453
01:39:38,441 --> 01:39:40,908
I wanted the indestructible

1454
01:39:41,275 --> 01:39:44,175
.Put a sticker on the back. This is nonsense

1455
01:39:44,241 --> 01:39:45,708
.Posters are bullshit

1456
01:39:46,675 --> 01:39:49,208
No, it's bad that you always get what you want

1457
01:39:49,241 --> 01:39:51,475
.exactly when and how you want it

1458
01:39:51,575 --> 01:39:54,665
If it all falls into your mouth, what's left for you to do?

1459
01:39:55,008 --> 01:39:56,541
Would you pee on an anthill?

1460
01:39:56,541 --> 01:39:58,608
Are you going to start tying flies? Is that what you're going to do?

1461
01:39:58,675 --> 01:40:01,108
Will you teach me to tie flies?

1462
01:40:01,175 --> 01:40:02,175
No

1463
01:40:02,175 --> 01:40:03,375
Why?

1464
01:40:03,541 --> 01:40:06,575
Because it is a mean and useless thing

1465
01:40:07,075 --> 01:40:09,575
However, I can help you
Writing a story about a young child

1466
01:40:09,608 --> 01:40:11,175
He was disappointed with his game

1467
01:40:11,175 --> 01:40:13,775
So he decided not to waste his life in this way

1468
01:40:18,008 --> 01:40:20,241
.Actually, I'm lucky

1469
01:40:22,041 --> 01:40:24,541
My mother was lucky to have you, too

1470
01:40:27,708 --> 01:40:30,441
.Maybe we were very lucky with your mother

1471
01:40:34,241 --> 01:40:36,713
Maybe because the sky was appreciating what happened

1472
01:40:36,966 --> 01:40:38,699
We didn't quarrel much

1473
01:40:42,041 --> 01:40:43,375
"Sandra"

1474
01:40:56,487 --> 01:40:57,560
Hello!

1475
01:41:02,508 --> 01:41:04,175
The birds have left

1476
01:41:07,195 --> 01:41:13,695
{\an8}<i>♪ Forgive me if I insist on this topic ♪</i>

1477
01:41:08,408 --> 01:41:09,908
How is Lucille?

1478
01:41:10,941 --> 01:41:12,708
How is the child?

1479
01:41:13,541 --> 01:41:14,575
.He's urinating

1480
01:41:14,240 --> 01:41:19,284
{\an8}<i>♪ But I don't know how to write a poem or a song ♪</i>

1481
01:41:14,608 --> 01:41:15,613
Is he urinating?

1482
01:41:16,775 --> 01:41:18,175
On the ground

1483
01:41:19,443 --> 01:41:26,451
{\an8}<i>♪ Talk about nothing but love ♪</i>

1484
01:41:19,875 --> 01:41:21,408
Let's get his clothes back

1485
01:41:21,575 --> 01:41:23,941
.You were right to take it off so he could pee

1486
01:41:25,014 --> 01:41:27,840
.Now, we will return it to him

1487
01:41:26,741 --> 01:41:30,441
{\an8}<i>♪ If my verses are pure ♪</i>

1488
01:41:30,877 --> 01:41:34,107
<i>♪..is inconsistent with minds ♪</i>

1489
01:41:34,131 --> 01:41:39,343
<i>♪ which does not use heart as an expression ♪</i>

1490
01:41:40,619 --> 01:41:46,819
{\an8}<i>♪ ..You have offended me ♪</i>

1491
01:41:41,708 --> 01:41:43,075
..so guys

1492
01:41:44,075 --> 01:41:45,908
What do we have for lunch?

1493
01:41:48,132 --> 01:41:51,352
<i>♪..You took advantage of me ♪</i>

1494
01:41:51,377 --> 01:41:53,978
<i>♪ And you offended me ♪</i>

1495
01:41:55,034 --> 01:42:00,900
<i>♪ You took advantage of me, you abused me ♪</i>

1496
01:42:02,309 --> 01:42:07,909
{\an8}<i>♪ You took advantage of me, you abused me ♪</i>

1497
01:42:03,488 --> 01:42:04,788
What is this?

1498
01:42:08,295 --> 01:42:13,995
{\an8}<i>But that's okay ♪
♪ It is very normal for me to feel unloved</i>

1499
01:42:09,864 --> 01:42:16,769
{\fs28}Attachment
{\fs25}"Ties that unite us"

1500
01:42:14,220 --> 01:42:19,020
{\an8}<i>It's so corny and painful ♪
♪ ..I don't even know anymore</i>

1501
01:42:17,052 --> 01:42:19,968
Translated by: Tzar Ezz El-Din

1502
01:42:19,467 --> 01:42:24,518
{\an8}<i>♪ Is my love childish or vulgar? ♪</i>

1503
01:42:20,142 --> 01:42:26,242
X: @NizarEzzeddine
Facebook: nizar.ezz

1504
01:42:24,800 --> 01:42:28,300
{\an8}<i>♪ If my verses are pure ♪</i>

1505
01:42:28,435 --> 01:42:31,411
<i>♪..is inconsistent with minds ♪</i>

1506
01:42:31,671 --> 01:42:36,794
<i>♪ which does not use heart as an expression ♪</i>

1507
01:42:37,077 --> 01:42:43,477
{\an8}<i>♪ ..You have offended me ♪</i>

1508
01:42:40,241 --> 01:42:41,508
To Florence Assoulin...

1509
01:42:41,675 --> 01:42:44,008
...and to my daughter, Hannah

1510
01:42:43,694 --> 01:42:48,930
{\an8}<i>♪ You took advantage of me, you abused me ♪</i>

1511
01:42:44,654 --> 01:42:48,275
Loosely adapted from the novel
The Intimacy of Alice Verney

1512
01:42:50,266 --> 01:42:56,181
<i>♪ You took advantage of me, you abused me ♪</i>

1513
01:42:56,793 --> 01:43:02,213
<i>♪ You took advantage of me, you abused me ♪</i>

1514
01:43:02,699 --> 01:43:08,268
<i>♪ Forgive me if I insist on this topic ♪</i>

1515
01:43:08,611 --> 01:43:13,048
<i>♪ But I don't know how to write a poem or a song ♪</i>

1516
01:43:13,356 --> 01:43:18,580
<i>♪ Talk about nothing but love ♪</i>

1517
01:43:18,767 --> 01:43:22,027
<i>♪ If my verses are pure ♪</i>

1518
01:43:22,161 --> 01:43:25,179
<i>♪..is inconsistent with minds ♪</i>

1519
01:43:25,566 --> 01:43:30,185
<i>♪ which does not use heart as an expression ♪</i>

1520
01:43:30,427 --> 01:43:36,103
<i>♪ You have offended me ♪</i>

1521
01:43:36,807 --> 01:43:42,285
<i>♪ You took advantage of me, you abused me ♪</i>

1522
01:43:43,461 --> 01:43:48,961
<i>♪ You took advantage of me, you abused me ♪</i>

1523
01:43:49,815 --> 01:43:55,331
<i>♪ You took advantage of me, you abused me ♪</i>

1524
01:43:56,759 --> 01:44:02,678
<i>♪ You have offended me ♪</i>

1525
01:44:03,077 --> 01:44:08,427
<i>♪ You took advantage of me, you abused me ♪</i>

1526
01:44:09,498 --> 01:44:14,671
<i>♪ You took advantage of me, you abused me ♪</i>

1527
01:44:15,979 --> 01:44:21,266
<i>♪ You took advantage of me, you abused me ♪</i>

1528
01:44:22,692 --> 01:44:28,593
<i>♪ You have offended me ♪</i>

1529
01:44:29,153 --> 01:44:34,611
<i>♪ You took advantage of me, you abused me ♪</i>

1530
01:44:35,553 --> 01:44:39,513
<i>♪ You took advantage of me, you abused me ♪</i>


