1
00:00:15,958 --> 00:00:17,541
તે ફોન પર કેમ નથી આવી શકતો?
2
00:00:18,083 --> 00:00:19,666
હું છું... ક્લેરા?
3
00:00:20,833 --> 00:00:22,750
કૃપા કરીને તેને ફોન પર કૉલ કરો, ક્લેરા.
4
00:00:24,875 --> 00:00:26,916
હું આવું છું. હું હમણાં આવું છું.
5
00:00:27,458 --> 00:00:28,583
વાહિયાત!
6
00:00:30,458 --> 00:00:31,833
તે હજુ પણ ઉપાડતો નથી.
7
00:00:31,916 --> 00:00:33,291
બસ. હું ઉપર જઈ રહ્યો છું.
8
00:00:33,375 --> 00:00:34,916
ચાલો રાહ જોઈએ. તે પછીથી પાછો આવશે.
9
00:00:35,000 --> 00:00:37,416
તે હમણાં વાહિયાત ઘરે આવી રહ્યો છે.
10
00:00:55,166 --> 00:00:57,333
-સ્ટીવ, તે પહેલેથી જ ડરી ગયો છે.
- તે ક્યાં છે?
11
00:00:57,416 --> 00:00:59,791
પોલ!
12
00:00:59,875 --> 00:01:02,041
- તે માત્ર એક બાળક છે.
- મારે તેને અત્યારે અહીં જોઈએ છે.
13
00:01:02,125 --> 00:01:03,958
કિશોરવયના વર્ષો દરેક માટે મુશ્કેલ હોય છે.
14
00:01:04,041 --> 00:01:06,208
જો તું અત્યારે બહાર નહિ આવે તો,
તમને તેનો અફસોસ થશે.
15
00:01:06,291 --> 00:01:09,041
પોલ ફક્ત ફિટ થવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.
તે ફક્ત પ્રયાસ કરી રહ્યો છે ...
16
00:01:09,125 --> 00:01:11,666
પોલ! હું નથી જતો
કારમાં તમારા વિના.
17
00:01:11,750 --> 00:01:13,416
હું તમને અહીં હમણાં જ લોહિયાળ ઈચ્છું છું!
18
00:01:13,500 --> 00:01:15,125
-સ્ટીવ...
-પોલ!
19
00:01:17,083 --> 00:01:19,750
સ્ટીવ.
20
00:01:20,500 --> 00:01:22,000
તમારા વાળ! તમે તમારા વાળ કાપો છો?
21
00:01:22,500 --> 00:01:24,375
તમે કેવી રીતે કરી શકો છો?
22
00:01:25,541 --> 00:01:26,583
સ્ટીવ!
23
00:01:27,458 --> 00:01:29,125
ના, મારાથી દૂર જાઓ.
24
00:01:29,208 --> 00:01:30,458
રોકો. મને ઉતારો.
25
00:01:30,541 --> 00:01:32,333
તેને એકલો છોડી દો. તમે કરી શકતા નથી, સ્ટીવ!
26
00:01:32,416 --> 00:01:33,875
- રોકો!
- આનાથી દૂર રહો.
27
00:01:34,375 --> 00:01:37,625
આ મારું ઘર છે!
મારા ઘરમાં તે નહીં હોય!
28
00:01:39,458 --> 00:01:40,458
- મમ્મી, પ્લીઝ.
-ના.
29
00:01:45,166 --> 00:01:46,291
તમે તમારા વાળ કાપો છો?
30
00:01:46,375 --> 00:01:47,333
સ્ટીવ, કૃપા કરીને!
31
00:01:48,375 --> 00:01:49,375
મહેરબાની કરીને.
32
00:01:50,666 --> 00:01:51,666
સ્ટીવ, કૃપા કરીને.
33
00:01:53,083 --> 00:01:55,166
સ્ટીવ!
34
00:01:55,958 --> 00:01:57,458
ભગવાનની ખાતર, સ્ટીવ!
35
00:01:57,541 --> 00:01:59,416
હું તમને ચેતવણી આપું છું,
હું પોલીસને બોલાવવા જાઉં છું.
36
00:01:59,500 --> 00:02:00,541
તે મારો પુત્ર છે!
37
00:02:00,625 --> 00:02:02,625
મને વાંધો નથી. હું પોલીસને બોલાવીશ.
38
00:02:14,416 --> 00:02:15,291
સ્ટીવ.
39
00:02:16,541 --> 00:02:17,625
સ્ટીવ, કૃપા કરીને!
40
00:02:18,666 --> 00:02:19,708
મહેરબાની કરીને.
41
00:02:20,416 --> 00:02:21,291
બસ.
42
00:02:21,375 --> 00:02:22,916
હું પોલીસને બોલાવું છું, સ્ટીવ.
43
00:02:26,791 --> 00:02:28,416
ક્લેરા, કૃપા કરીને.
44
00:02:29,083 --> 00:02:29,958
આવું ન કરો.
45
00:02:31,208 --> 00:02:32,333
તે પારિવારિક બાબત છે.
46
00:02:32,416 --> 00:02:33,416
મહેરબાની કરીને.
47
00:02:34,708 --> 00:02:35,541
જસ્સી...
48
00:02:36,541 --> 00:02:37,375
ના કરો.
49
00:02:48,833 --> 00:02:49,958
તેણે ભૂલ કરી.
50
00:02:50,875 --> 00:02:52,250
તે હજુ પણ અમારો પુત્ર છે!
51
00:02:52,333 --> 00:02:53,750
પુત્ર?
52
00:02:55,083 --> 00:02:56,208
તેને જુઓ!
53
00:02:57,083 --> 00:02:58,833
આપણી જાતિ યોદ્ધાઓની છે.
54
00:02:59,958 --> 00:03:01,291
યોદ્ધા બનવાનું ભૂલી જાઓ,
55
00:03:02,458 --> 00:03:04,125
તે હવે માણસ પણ નથી.
56
00:03:09,333 --> 00:03:11,833
અહીં, અધિકાર વસ્ત્ર.
57
00:03:16,208 --> 00:03:17,583
કારણ કે તમે હવે એક મહિલા છો.
58
00:04:55,500 --> 00:04:56,875
આવો, હું તને ઘરે મૂકી દઉં.
59
00:04:57,375 --> 00:04:58,291
ખુશ.
60
00:04:58,791 --> 00:05:00,833
- તેની કાર લો.
-બધું બરાબર છે.
61
00:05:03,500 --> 00:05:04,875
હું વ્યવસ્થા કરીશ.
62
00:05:04,958 --> 00:05:06,666
ભાઈ, મારી સાથે આવ.
63
00:05:07,500 --> 00:05:09,333
તમે જસ્સીની હાલત જાણો છો.
64
00:05:12,625 --> 00:05:15,125
તમે ઘરે ન આવો તો સારું
આ ક્ષણે.
65
00:05:17,208 --> 00:05:19,791
તમે પણ વિચારો
કે મારે આ બધા સાથે કોઈ લેવાદેવા છે?
66
00:05:41,333 --> 00:05:42,208
ચાલો જઈએ.
67
00:06:32,666 --> 00:06:33,666
મને માફ કરજો.
68
00:06:35,500 --> 00:06:37,875
અમારે થોડા કૉલ કરવા જોઈએ,
69
00:06:37,958 --> 00:06:40,000
લિયામ વિશે જાણવાનો પ્રયાસ કર્યો.
70
00:06:40,083 --> 00:06:41,333
તે બધુ બરાબર છે.
71
00:06:44,000 --> 00:06:45,625
તમે હમણાં જ તમારો પુત્ર ગુમાવ્યો.
72
00:06:46,208 --> 00:06:47,208
પણ મને ખાતરી છે
73
00:06:48,208 --> 00:06:49,458
તેઓ લિયામને શોધી કાઢશે.
74
00:06:51,041 --> 00:06:52,041
ટૂંક સમયમાં.
75
00:06:53,958 --> 00:06:54,916
હા.
76
00:06:58,666 --> 00:06:59,625
હા.
77
00:07:33,958 --> 00:07:34,916
હેલો?
78
00:07:37,083 --> 00:07:38,125
હા, રૂપ.
79
00:07:40,750 --> 00:07:42,083
તમને પાછા બોલાવશે.
80
00:07:42,750 --> 00:07:43,583
હે.
81
00:07:44,708 --> 00:07:46,333
તે સિરામિક છે, મધરફકર!
82
00:07:46,416 --> 00:07:48,791
કંઈપણ તૂટી જશે, હું તમારા હાડકાં તોડી નાખીશ.
83
00:07:48,875 --> 00:07:49,708
તેને ઉપાડો.
84
00:07:49,791 --> 00:07:51,166
મારા ફોનનું ચાર્જર મેળવો.
85
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
વધુ તાકાત વાપરો.
86
00:07:53,291 --> 00:07:54,166
સાવચેત રહો.
87
00:07:55,041 --> 00:07:56,208
કેવું ચાલે છે?
88
00:07:56,291 --> 00:07:57,208
અરે, કેમ છો?
89
00:07:57,291 --> 00:07:58,916
બધા સારા.
90
00:07:59,000 --> 00:08:00,333
તેને ઉપાડો.
91
00:08:00,416 --> 00:08:02,541
- આ કોનો માલ છે?
-તેઓ આયાત કરેલ છે.
92
00:08:03,166 --> 00:08:05,625
- થોડી ચા માટે બોલાવો, યાર.
-શું?
93
00:08:28,750 --> 00:08:30,875
વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો?
94
00:08:30,958 --> 00:08:35,291
લોહી! હું લોહી સાફ કરું છું!
આપણે તેનાથી છૂટકારો મેળવવો જોઈએ!
95
00:08:35,375 --> 00:08:37,291
શું તમે પાગલ છો?
96
00:08:39,166 --> 00:08:41,583
તમે અમને બંનેને મુશ્કેલીમાં મુકશો.
97
00:08:42,833 --> 00:08:43,666
જાઓ.
98
00:08:44,375 --> 00:08:45,291
ટ્રકમાં બેસો.
99
00:09:01,375 --> 00:09:02,708
સાહેબ, સાકરની ટિપ્પણી.
100
00:09:05,916 --> 00:09:08,250
"આ કોઈ સગાઈ નથી,
આ એક આપત્તિ છે.
101
00:09:08,916 --> 00:09:11,708
તમારું હૃદય કાળું છે, બેબી,
સફેદ પ્લાસ્ટર હેઠળ આવરી લેવામાં આવે છે.
102
00:09:11,791 --> 00:09:14,875
પણ કર્મ એ કૂતરી છે, બેબી,
તેથી તમને વાહિયાત કરવા માટે મારા વારાની રાહ જુઓ."
103
00:09:14,958 --> 00:09:16,208
શરૂઆત પર પાછા જાઓ.
104
00:09:16,291 --> 00:09:17,125
ચોક્કસ.
105
00:09:17,791 --> 00:09:21,625
-"આ કોઈ સગાઈ નથી, આ છે..."
-કુ. સતનામ! ફોટા, રેપ નહીં.
106
00:09:25,166 --> 00:09:26,208
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.
107
00:09:26,708 --> 00:09:27,666
આ...
108
00:09:30,541 --> 00:09:31,916
આ ઘડિયાળ, તે દરેક ફોટામાં છે.
109
00:09:32,583 --> 00:09:35,541
સ્માર્ટવોચ, સર.
બેઝ મોડલની કિંમત 40,000 છે.
110
00:09:35,625 --> 00:09:36,750
મારે પણ એક જોઈએ છે.
111
00:09:39,000 --> 00:09:42,666
તેણે આ ઘડિયાળ પહેરી હતી
તેની સગાઈના દિવસે પણ.
112
00:09:43,833 --> 00:09:46,000
- શું તે ગુનાના સ્થળે હતો?
- ના, સર.
113
00:09:46,875 --> 00:09:48,916
મેં જાતે તમામ પુરાવા તપાસ્યા.
114
00:09:49,916 --> 00:09:51,458
ત્યાં કોઈ ઘડિયાળ ન હતી.
115
00:09:55,833 --> 00:09:57,250
શું તેણે તે લીધું ...
116
00:09:57,333 --> 00:09:59,416
તેનું નામ શું છે, કબડ્ડી વ્યક્તિ?
117
00:10:00,875 --> 00:10:02,541
ચોરીના પ્રકાર તરીકે સામે આવ્યા નથી.
118
00:10:04,333 --> 00:10:06,875
જેનો અર્થ છે કે ત્યાં કોઈ બીજું પણ હતું
ગુનાના સ્થળે.
119
00:10:09,375 --> 00:10:11,250
હેંગેરાના સ્થાનિક બાર વિશે શું?
120
00:10:11,333 --> 00:10:12,708
તે મારો આગામી સ્ટોપ છે.
121
00:10:18,291 --> 00:10:20,875
ના, સર, પરિચિત નથી લાગતું. તે કોણ છે?
122
00:10:24,000 --> 00:10:25,333
-ના?
- ના, સર.
123
00:10:26,291 --> 00:10:30,208
વાહિયાત, તમે તેમને બીયર નથી વેચ્યા
હત્યાની રાત્રે?
124
00:10:30,708 --> 00:10:33,166
તમે પહેલા કેટલા સફેદ મિત્રો જોયા છે?
125
00:10:33,250 --> 00:10:36,125
ઠીક છે, ઠીક છે. મને હવે યાદ છે.
126
00:10:37,250 --> 00:10:40,500
સાહેબ, તે તેના મિત્ર સાથે આવ્યો હતો.
127
00:10:40,583 --> 00:10:44,041
તેઓએ મને £50 ની નોટ આપી,
તેના પર રાણી એલિઝાબેથનો ફોટો છે.
128
00:10:44,125 --> 00:10:45,166
તમારો મતલબ વિક્ટોરિયા.
129
00:10:45,250 --> 00:10:46,291
હા, સર, બરાબર.
130
00:10:46,375 --> 00:10:48,791
તેઓ ચાર બિયર ખરીદ્યા અને ચાલ્યા ગયા.
131
00:10:48,875 --> 00:10:49,791
પર જાઓ.
132
00:10:51,041 --> 00:10:52,541
બસ, સાહેબ.
133
00:10:53,833 --> 00:10:55,125
સાહેબ...
134
00:10:55,625 --> 00:10:58,000
તેઓ કોકેઈન પણ શોધી રહ્યા હતા.
135
00:10:59,833 --> 00:11:01,541
હું તેમને બોલ વાહિયાત કહ્યું.
136
00:11:01,625 --> 00:11:03,375
પરંતુ તેઓ તેના માટે દબાણ કરતા રહ્યા.
137
00:11:03,916 --> 00:11:07,208
પછી મને લાગ્યું કે મારી ફરજ છે
ગ્રાહકને ખુશ રાખવા માટે.
138
00:11:08,166 --> 00:11:09,125
સાહેબ
139
00:11:09,791 --> 00:11:11,416
તમે તેમને શું ઉકેલ આપ્યો?
140
00:11:11,500 --> 00:11:13,291
મેં તેમને કુલીનો નંબર આપ્યો.
141
00:11:14,250 --> 00:11:15,333
અને આ કુલ્લી કોણ છે?
142
00:11:15,416 --> 00:11:17,583
એક જંકી. તેણે તેનો નંબર મારી પાસે છોડી દીધો હતો,
143
00:11:17,666 --> 00:11:20,250
જો કોઈ વ્યક્તિ પાર્ટીમાં જોઈ રહ્યું હોય.
144
00:11:23,625 --> 00:11:24,791
આ કુલીને શોધો.
145
00:11:25,833 --> 00:11:27,583
કદાચ તે સાક્ષી છે.
146
00:11:28,791 --> 00:11:29,916
ઉતાવળ કરો.
147
00:11:32,750 --> 00:11:33,666
સાહેબ
148
00:11:34,583 --> 00:11:36,750
મને ઈન્જેક્શનો મળી ગયા
149
00:11:36,833 --> 00:11:38,875
પરંતુ લાલ કેપ્સ્યુલ્સ સ્ટોકની બહાર હતા.
150
00:11:39,625 --> 00:11:40,458
ઠીક છે.
151
00:11:42,500 --> 00:11:43,750
તે કેટલું હતું?
152
00:11:43,833 --> 00:11:45,250
તે વિશે ભૂલી જાઓ, સાહેબ.
153
00:11:48,458 --> 00:11:49,500
તેણી કેવી છે?
154
00:11:51,000 --> 00:11:52,750
હવે અઠવાડિયામાં બે વાર ડાયાલિસિસની જરૂર છે.
155
00:11:53,416 --> 00:11:55,291
અમે ટૂંક સમયમાં ટ્રાન્સપ્લાન્ટ પર વિચાર કરી રહ્યા છીએ.
156
00:11:57,291 --> 00:11:58,375
તેને સ્ક્રૂ કરો.
157
00:12:03,791 --> 00:12:05,083
કેસ પર શું અપડેટ છે?
158
00:12:05,708 --> 00:12:07,541
એસએસપી સિક્કા તેના વિશે મારા ગર્દભ પર સવાર છે.
159
00:12:08,500 --> 00:12:10,958
સર, પોલની ઘડિયાળ
હત્યા બાદ ચોરી કરવામાં આવી હતી.
160
00:12:11,708 --> 00:12:14,666
જેણે ચોરી કરી છે તે ચોક્કસપણે સાક્ષી છે,
જો હત્યારો નહીં.
161
00:12:14,750 --> 00:12:16,250
અમે શોધ ચેતવણી આપી છે.
162
00:12:16,333 --> 00:12:18,458
અને તે વ્યક્તિ મન્ના, પોલના કાકા?
163
00:12:19,166 --> 00:12:20,375
વાહિયાત તરીકે ડોગી.
164
00:12:21,000 --> 00:12:23,375
ચાલુ જમીન વિવાદ મળ્યો
તેના ભાઈ સ્ટીવ સાથે.
165
00:12:23,458 --> 00:12:24,875
તેઓ પ્રભાવશાળી લોકો છે.
166
00:12:25,416 --> 00:12:26,333
કાળજીપૂર્વક ચાલવું.
167
00:12:27,000 --> 00:12:28,541
તમે મારી પરિસ્થિતિ જાણો છો.
168
00:13:15,000 --> 00:13:16,208
હેલો, મેડમ.
169
00:13:16,291 --> 00:13:19,458
મને લાગ્યું કે તે તમે છો.
170
00:13:20,041 --> 00:13:22,791
નમસ્તે શ્રી બલબીર.
હું ડૉક્ટરને મળવા આવ્યો હતો.
171
00:13:22,875 --> 00:13:24,000
બધું ઠીક છે, હું આશા રાખું છું?
172
00:13:24,541 --> 00:13:28,916
ઓહ, હા, માત્ર નિયમિત મુલાકાત
સ્ત્રીરોગચિકિત્સકને.
173
00:13:29,000 --> 00:13:30,083
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
174
00:13:30,166 --> 00:13:33,083
શું તમે ફરજના કલાકો પર નથી?
હું બસ લઈ જઈશ.
175
00:13:33,166 --> 00:13:35,416
જાહેર સેવા એ પોલીસની ફરજ છે, તમે જાણો છો.
176
00:13:36,000 --> 00:13:36,958
કૃપા કરીને આવો.
177
00:13:37,041 --> 00:13:38,541
તમે પહેલેથી જ ઘણી મદદ કરી રહ્યાં છો.
178
00:13:39,541 --> 00:13:40,708
કૃપા કરીને અંદર પ્રવેશ કરો.
179
00:13:41,500 --> 00:13:44,916
મારે લોકો નથી જોઈતા
ધારવું કે હું તમને હેરાન કરી રહ્યો છું.
180
00:13:46,250 --> 00:13:48,625
તમને ખબર પડે તે પહેલા એક વીડિયો વાયરલ થઈ જશે.
181
00:13:48,708 --> 00:13:49,583
મહેરબાની કરીને.
182
00:13:57,583 --> 00:13:59,208
તમારા પરિવારમાં કોણ છે?
183
00:14:00,833 --> 00:14:02,375
સે દીઠ કોઈ નથી.
184
00:14:02,458 --> 00:14:04,375
મારી પુત્રી અને પૌત્ર મુલાકાતે છે.
185
00:14:05,708 --> 00:14:07,666
પત્ની ગુજરી ગયાને થોડો સમય થયો.
186
00:14:19,916 --> 00:14:21,041
આભાર.
187
00:14:31,291 --> 00:14:34,208
તે માત્ર ચા નથી.
હું કેટલાક ખૂબ સારા નાસ્તા પણ રાંધું છું.
188
00:14:34,708 --> 00:14:36,250
સારું, ફરજના કલાકો, તમે જાણો છો.
189
00:14:36,875 --> 00:14:39,166
પછી રાત્રિભોજન? જ્યારે તમે ફરજ પર હો ત્યારે.
190
00:14:39,958 --> 00:14:40,916
ચોક્કસ.
191
00:14:41,000 --> 00:14:41,916
ઠીક છે.
192
00:15:03,291 --> 00:15:04,583
સર, ફાઈલો.
193
00:15:06,833 --> 00:15:10,625
ડૉક, આ ટોમ વાંચવામાં મને વર્ષો લાગી જશે.
194
00:15:10,708 --> 00:15:12,541
તમે અમારા માટે તેનો સરવાળો કેમ નથી કરતા?
195
00:15:13,416 --> 00:15:14,500
તેનું ગળું ચીરી નાખ્યું હતું.
196
00:15:15,541 --> 00:15:17,458
અને તેના કારણે લોહીની ઉણપ થઈ.
197
00:15:18,208 --> 00:15:20,666
પરંતુ તે મૃત્યુનું કારણ નથી.
198
00:15:21,750 --> 00:15:23,666
તે માથા પર મંદબુદ્ધિનો આઘાત છે.
199
00:15:23,750 --> 00:15:27,458
તેને માથામાં અનેક વાર મારવામાં આવ્યો હતો
ક્રૂર બળ સાથે.
200
00:15:29,000 --> 00:15:30,541
અને અહીં એક રસપ્રદ હકીકત છે.
201
00:15:30,625 --> 00:15:32,458
માથા પર માર્યા વિના પણ,
202
00:15:33,083 --> 00:15:37,125
રક્ત નુકશાન
કોઈપણ રીતે દસ મિનિટમાં તેને મારી નાખ્યો હોત.
203
00:15:37,208 --> 00:15:41,041
હથિયાર પર કોઈ વિચારો?
204
00:15:41,541 --> 00:15:43,333
ખૂબ જ સખત પદાર્થ સાથે.
205
00:15:44,083 --> 00:15:46,333
તીક્ષ્ણ નથી. પથ્થર જેવું કંઈક.
206
00:15:46,416 --> 00:15:48,625
અમે ક્રાઈમ સીનને કોમ્બિંગ કર્યું.
207
00:15:49,250 --> 00:15:52,583
ત્યાં કોઈ પથ્થર મળ્યો ન હતો
તેના પર પીડિતના લોહી સાથે.
208
00:15:52,666 --> 00:15:55,583
તમને હથિયાર મળ્યું નથી
ક્યાં તો ગળું કાપવા માટે વપરાય છે.
209
00:15:56,750 --> 00:15:59,583
તેથી, પથ્થર વિશે.
210
00:16:02,416 --> 00:16:04,333
આ એક લાયક છે
પથ્થર વડે તોડી નાખવું.
211
00:16:04,416 --> 00:16:05,416
તે કોણ છે?
212
00:16:05,500 --> 00:16:07,125
આપણા નીડર પત્રકાર સોઢી.
213
00:16:07,208 --> 00:16:09,625
હવે તેઓ ચાલુ થઈ ગયા છે
મારા અંગત ફોન પર પણ.
214
00:16:09,708 --> 00:16:11,875
જો તે અન્ય કોઈ ડૉક્ટર હોત,
215
00:16:11,958 --> 00:16:15,375
પોસ્ટ મોર્ટમ રિપોર્ટ
અત્યાર સુધીમાં આખા વોટ્સએપ પર આવી ગયું હશે.
216
00:16:15,458 --> 00:16:17,500
તે ક્રાઈમ સીનનો વીડિયો લાઈક.
217
00:16:19,750 --> 00:16:21,083
બીજી એક મજાની હકીકત.
218
00:16:21,166 --> 00:16:23,333
પીડિતાના ડાબા હાથ પર કટ છે.
219
00:16:23,416 --> 00:16:25,166
પરંતુ તેના જેકેટ પર કોઈ કટ નહોતો.
220
00:16:25,250 --> 00:16:28,375
બરાબર. આ થોડા કલાકો થયું
હત્યા પહેલા,
221
00:16:28,458 --> 00:16:30,208
પરંતુ તે જ હથિયાર સાથે.
222
00:16:30,291 --> 00:16:31,750
બ્લેડ અથવા છરી.
223
00:16:32,458 --> 00:16:33,750
બીજું કંઈ?
224
00:16:34,750 --> 00:16:38,458
પીડિત પર ફેલાટીયો કરવામાં આવ્યો હતો,
તેના મૃત્યુના એક કે બે કલાક પહેલા.
225
00:16:39,125 --> 00:16:40,583
શું? ફેલાટિયો?
226
00:16:40,666 --> 00:16:41,750
ઓરલ સેક્સ.
227
00:16:41,833 --> 00:16:43,833
બીજા કોઈના ડી.એન.એ
પીડિતાના શિશ્ન પર હતું.
228
00:16:43,916 --> 00:16:45,625
સર, હું લંચ બ્રેક લઈશ?
229
00:16:46,625 --> 00:16:48,250
પણ સાડા અગિયાર જ થયા છે.
230
00:16:48,333 --> 00:16:50,166
થોડી રાહ જુઓ, આપણે સાથે જમીશું.
231
00:16:50,250 --> 00:16:52,208
ખરેખર, મેં નાસ્તો છોડી દીધો...
232
00:16:54,541 --> 00:16:56,041
ફેલાટિયો. ઠીક છે.
233
00:17:13,916 --> 00:17:16,375
સાહેબ! તેથી, પોલના ડાબા હાથ પરનો કટ,
234
00:17:16,458 --> 00:17:19,208
તેની હત્યાના થોડા કલાકો પહેલાની વાત છે.
235
00:17:20,375 --> 00:17:21,208
અધિકાર.
236
00:17:21,708 --> 00:17:24,375
તેથી તે પછી, પાઉલે મુખ મૈથુન કર્યું,
237
00:17:25,583 --> 00:17:28,000
અને પછી તેનું ગળું કાપવામાં આવ્યું હતું
સમાન બ્લેડ સાથે.
238
00:17:30,333 --> 00:17:31,250
અને પછી,
239
00:17:32,125 --> 00:17:33,291
તેનું માથું ફાટી ગયું હતું.
240
00:17:33,791 --> 00:17:35,250
છેલ્લે તેની ઘડિયાળ ચોરાઈ ગઈ હતી.
241
00:17:36,208 --> 00:17:41,000
આ બધું એક વ્યક્તિનું કામ હોઈ શકે છે
અથવા વિવિધ વ્યક્તિઓ.
242
00:17:45,000 --> 00:17:46,250
અથવા કદાચ એક ટીમ?
243
00:17:48,375 --> 00:17:49,500
બોયફ્રેન્ડ-ગર્લફ્રેન્ડ?
244
00:17:58,083 --> 00:17:59,250
હું બીજી રોટલી લઈશ.
245
00:18:05,250 --> 00:18:06,583
ભાભી, હું થઈ ગયો.
246
00:18:07,791 --> 00:18:09,208
ચૂપ થઈને ખા.
247
00:18:09,291 --> 00:18:11,458
તમે કોઈપણ રીતે ખૂબ મહેનત કરો છો.
248
00:18:11,541 --> 00:18:14,041
- મેં જ રોટલી માંગી હતી.
- ત્યાં જ રહો.
249
00:18:15,875 --> 00:18:16,958
તમારી પાસે આ હોઈ શકે છે.
250
00:19:33,041 --> 00:19:34,166
મેં તમને આ કહ્યું નથી?
251
00:19:34,250 --> 00:19:37,958
અમે હેપ્પી મોટર્સ નથી કહેવાતા
માત્ર બોસના નામને કારણે.
252
00:19:38,041 --> 00:19:40,333
તે કારણ કે
તે આ સ્થળનું મિશન છે
253
00:19:40,416 --> 00:19:41,875
ગ્રાહકોને ખુશ કરવા.
254
00:19:41,958 --> 00:19:45,500
-સૌરવ મલ્હોત્રાની કારનું શું થયું?
-તે સાંજ સુધીમાં પહોંચાડવામાં આવશે.
255
00:19:47,958 --> 00:19:49,541
હેપ્પી મોટર્સમાં આપનું સ્વાગત છે, સર.
256
00:19:49,625 --> 00:19:51,375
તમે શું જોવા માંગો છો?
257
00:19:51,458 --> 00:19:54,125
ફક્ત તમારા બોસ, વ્યક્તિએ હેપીને બોલાવ્યો.
258
00:19:56,250 --> 00:19:57,541
ચિંતા કરશો નહીં.
259
00:19:59,625 --> 00:20:00,833
હું તમને પાછા બોલાવીશ.
260
00:20:05,791 --> 00:20:06,958
મધરફકર!
261
00:20:08,291 --> 00:20:09,166
ચાલો બહાર જઈએ.
262
00:20:09,250 --> 00:20:10,750
અહીં શું ખોટું છે?
263
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
ના, બહાર આવો.
264
00:20:12,166 --> 00:20:15,125
પરંતુ મને તે અહીં ગમે છે.
265
00:20:15,208 --> 00:20:16,291
બહાર, હવે.
266
00:20:16,375 --> 00:20:17,708
શા માટે?
267
00:20:17,791 --> 00:20:19,750
શું હું તમને નર્વસ કરી રહ્યો છું?
268
00:20:19,833 --> 00:20:21,708
- તમારી બકવાસ બંધ કરો.
-મારે મારા પૈસા જોઈએ છે.
269
00:20:21,791 --> 00:20:23,916
- તમે અહીં આવવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?
-મારે હવે મારા પૈસા જોઈએ છે.
270
00:20:24,000 --> 00:20:25,625
હું અહીં એક દ્રશ્ય બનાવવા માંગો છો?
271
00:21:11,541 --> 00:21:12,958
માફ કરશો અમને મોડું થયું.
272
00:21:13,041 --> 00:21:14,041
તે ઠીક છે.
273
00:21:21,083 --> 00:21:23,083
એક હેઝલનટ ફ્રેપે.
274
00:21:25,750 --> 00:21:28,250
સર, મેં તમને પહેલેથી જ બધું કહ્યું છે.
275
00:21:28,333 --> 00:21:29,375
મને ખાતરી છે કે તમારી પાસે છે.
276
00:21:31,458 --> 00:21:33,208
મારી પાસે થોડા પ્રશ્નો હતા,
277
00:21:34,083 --> 00:21:35,750
સ્વભાવમાં થોડો વ્યક્તિગત.
278
00:21:37,666 --> 00:21:40,000
તેથી સ્થળની પસંદગી,
279
00:21:42,083 --> 00:21:43,750
તમારા માતાપિતાના પડછાયાથી દૂર રહો.
280
00:21:50,416 --> 00:21:52,750
તમારા કોલેજ અફેર વિશે સાંભળ્યું
281
00:21:53,333 --> 00:21:57,458
આ સાકર સાથી સાથે.
282
00:21:58,041 --> 00:22:00,041
તમે તેના વિશે કેમ પૂછો છો?
283
00:22:01,250 --> 00:22:02,375
તે કેટલો સમય ચાલ્યો?
284
00:22:03,541 --> 00:22:04,750
ત્રણ વર્ષ.
285
00:22:04,833 --> 00:22:06,916
થઈ ગયું ને હવે ધૂળ ખાઈ? અથવા તે હજુ પણ ચાલે છે?
286
00:22:07,791 --> 00:22:10,000
અમે નજીક હતા, પરંતુ હવે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
287
00:22:10,625 --> 00:22:13,583
જ્યારે પોલ ચિત્રમાં આવ્યો ત્યારે તે સમાપ્ત થયું.
288
00:22:14,250 --> 00:22:15,375
તે ક્યારે સમાપ્ત થયું?
289
00:22:15,458 --> 00:22:18,083
મેં કહ્યું તેમ,
એકવાર પોલ ચિત્રમાં આવ્યો.
290
00:22:20,000 --> 00:22:22,250
તમે અમને છેલ્લી વાર જે કહ્યું હતું તેનાથી,
291
00:22:23,750 --> 00:22:26,625
પોલ ચિત્રમાં દાખલ થયો
માત્ર થોડા મહિના પહેલા.
292
00:22:27,208 --> 00:22:28,250
સાચો.
293
00:22:28,333 --> 00:22:30,791
અને ત્યારથી,
તે મારા માટે માત્ર પોલ છે.
294
00:22:38,333 --> 00:22:40,416
મને માફ કરજો. હું આ કરી શકતો નથી.
295
00:23:20,791 --> 00:23:21,625
શું વાહિયાત?
296
00:23:23,250 --> 00:23:24,750
બુર્જ ખલીફા જેવો દેખાય છે.
297
00:23:37,583 --> 00:23:38,416
હા, મને કહો.
298
00:23:38,500 --> 00:23:41,458
સર, અમને વિગતો મળી છે
બસની માલિકીની કંપનીની
299
00:23:42,125 --> 00:23:43,500
પોલના હિટ એન્ડ રનમાં સામેલ.
300
00:23:52,041 --> 00:23:53,416
અરે, સાંભળ.
301
00:23:54,416 --> 00:23:55,291
અહીં આવો.
302
00:23:58,083 --> 00:23:59,583
અમે મેનેજર ક્યાં શોધી શકીએ?
303
00:23:59,666 --> 00:24:01,166
-WHO?
- મેનેજર.
304
00:24:04,041 --> 00:24:04,958
ઠીક છે.
305
00:24:22,000 --> 00:24:23,125
તે ક્યાં છે?
306
00:24:26,458 --> 00:24:28,958
સાહેબ, આ બસ હતી
જે અકસ્માતમાં પડ્યો હતો.
307
00:24:29,041 --> 00:24:30,000
અકસ્માત?
308
00:24:30,500 --> 00:24:32,250
તે સ્પષ્ટપણે ઇરાદાપૂર્વક હતું.
309
00:24:33,166 --> 00:24:36,333
પરંતુ ડ્રાઈવરે કહ્યું
તે માત્ર એક નાનો અકસ્માત હતો.
310
00:24:38,208 --> 00:24:39,833
ડ્રાઈવર સાથે બીજું કોઈ હતું?
311
00:24:41,208 --> 00:24:43,875
શું તમે તેને ક્યારેય ડ્રાઈવર સાથે જોયો છે?
312
00:24:43,958 --> 00:24:45,833
- ના, સર.
- ડ્રાઈવર ક્યાં છે?
313
00:24:45,916 --> 00:24:47,166
આસપાસ હોવું જ જોઈએ.
314
00:24:48,041 --> 00:24:50,166
અરે, પ્રમોદકુમાર ક્યાં છે?
315
00:24:50,250 --> 00:24:52,166
શું તમારી પાસે કોઈ સંકેત છે કે શું થઈ રહ્યું છે?
316
00:24:52,833 --> 00:24:54,333
અમને તેની વિગતો આપો.
317
00:24:54,416 --> 00:24:55,625
તેનું નામ, સરનામું વગેરે.
318
00:25:11,875 --> 00:25:14,541
વાહિયાત! તેને પકડો.
319
00:25:19,875 --> 00:25:21,416
વાહિયાતને પકડો!
320
00:25:27,625 --> 00:25:28,500
ભારતનો વિજય.
321
00:25:28,583 --> 00:25:31,625
લિયામ મર્ફી પર શું સ્થિતિ છે?
322
00:25:31,708 --> 00:25:33,416
અમે લુકઆઉટ નોટિસ મોકલી છે.
323
00:25:33,500 --> 00:25:37,625
અને બીટ પોલીસ કરી રહી છે
જાહેર સ્થળોએ નિયમિત તપાસ.
324
00:25:37,708 --> 00:25:39,958
બલબીર, રૂટિન ચેકથી તે કાપશે નહીં.
325
00:25:40,041 --> 00:25:41,375
તેઓ બ્રિટિશ નાગરિકો છે.
326
00:25:41,458 --> 00:25:43,166
એક મરી ગયો છે, બીજો ગુમ છે.
327
00:25:43,250 --> 00:25:44,500
તેના પર, સાહેબ.
328
00:25:45,875 --> 00:25:48,000
અમને બસ ડ્રાઇવર પર લીડ મળી છે
329
00:25:48,083 --> 00:25:50,666
ઇરાદાપૂર્વક સામેલ
પોલની કાર સાથે હિટ એન્ડ રન
330
00:25:50,750 --> 00:25:52,041
હત્યાના એક અઠવાડિયા પહેલા.
331
00:25:52,875 --> 00:25:55,833
શું તમે મને કહો છો કે તમે છોડી દીધું છે
હત્યાની તપાસ
332
00:25:55,916 --> 00:25:58,333
એક સપ્તાહ જૂના હિટ એન્ડ રન કેસને અનુસરવા માટે?
333
00:25:58,416 --> 00:26:01,000
પણ સાહેબ,
334
00:26:02,416 --> 00:26:04,250
આ કનેક્ટ થઈ શકે છે.
335
00:26:04,333 --> 00:26:09,541
બલબીર સિંહ, ધ્યેય
કેસને વધુ જટિલ બનાવવા માટે નથી!
336
00:26:09,625 --> 00:26:11,875
અમે તેને જલ્દી ઉકેલવા માંગીએ છીએ.
337
00:26:11,958 --> 00:26:16,333
છેલ્લી વસ્તુ જે મને જોઈએ છે
બ્રિટિશ કોન્સ્યુલેટ અથવા મીડિયા છે
338
00:26:17,458 --> 00:26:19,583
આને આંતરરાષ્ટ્રીય મામલામાં ફેરવવું.
339
00:26:20,208 --> 00:26:22,916
જો ગૃહ મંત્રાલય અંદર આવે છે,
અમે રાંધેલા છીએ.
340
00:26:23,500 --> 00:26:24,833
કૃપા કરીને તેના પર ઝડપથી જાઓ.
341
00:26:24,916 --> 00:26:26,458
કઈ ઘડિયાળ?
342
00:26:26,541 --> 00:26:29,916
તેને મોકલો, અમે અમારા માર્ગ પર છીએ.
343
00:26:30,458 --> 00:26:32,500
સાહેબ, પોલની સ્માર્ટવોચ ચાલુ હતી.
344
00:26:32,583 --> 00:26:34,500
સર્વેલન્સે લોકેશન ટ્રેસ કર્યું છે.
345
00:26:34,583 --> 00:26:35,500
ચાલો જઈએ.
346
00:26:39,916 --> 00:26:44,041
છોકરી, તમે તેને મારી રહ્યા હતા
રોલીના ભાઈના લગ્નમાં,
347
00:26:44,125 --> 00:26:45,541
તે જાંબલી ડ્રેસમાં.
348
00:26:46,041 --> 00:26:47,708
તે વાસ્તવમાં, લુચ્ચું હતું.
349
00:26:48,208 --> 00:26:49,250
પણ આભાર.
350
00:26:50,250 --> 00:26:51,666
સર, અમે પિતરાઈ ભાઈઓ છીએ.
351
00:26:52,333 --> 00:26:54,250
- તમને આ ઘડિયાળ ક્યાંથી મળી?
- તે મારું છે!
352
00:26:54,333 --> 00:26:55,541
તમને તે ક્યાં મળ્યું?
353
00:26:55,625 --> 00:26:57,875
મારા પિતા તરફથી જન્મદિવસની ભેટ.
354
00:26:59,083 --> 00:27:00,166
પપ્પાનું નામ શું છે?
355
00:27:00,250 --> 00:27:01,833
શ્રી સતીશ આહુજા.
356
00:27:09,958 --> 00:27:10,833
તેથી,
357
00:27:12,583 --> 00:27:15,041
આ આદરણીય શ્રી સતીશ આહુજા
358
00:27:16,166 --> 00:27:19,458
હોવાનું બહાર આવ્યું છે
મધરફકિંગ "સત્તા."
359
00:27:21,041 --> 00:27:22,875
તમે કહ્યું નથી
તમે દવાનો ધંધો છોડી દેશો?
360
00:27:22,958 --> 00:27:24,000
સર, મેં કર્યું.
361
00:27:25,083 --> 00:27:26,166
સાફ થઈ ગયો.
362
00:27:27,291 --> 00:27:30,708
પરંતુ જીવનની અસ્પષ્ટતા, તમે જાણો છો ...
363
00:27:31,333 --> 00:27:33,666
-આ વખતે તારી માતાનું મેડિકલ બિલ?
- ના, એવું નથી.
364
00:27:35,166 --> 00:27:36,250
દીકરીનું એડમિશન.
365
00:27:36,333 --> 00:27:38,916
તેણીએ વિનીપેગ યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ મેળવ્યો છે.
366
00:27:39,000 --> 00:27:41,750
તેના IELTS સ્કોર સાથે રેકોર્ડ તોડ્યો.
367
00:27:45,083 --> 00:27:46,041
એક નજર છે.
368
00:27:46,916 --> 00:27:49,500
સ્થાનિક પેપરમાં આ વાત બહાર આવી છે. જુઓ.
369
00:27:50,333 --> 00:27:51,958
-પ્રકાશિત, અધિકાર?
- આ જુઓ.
370
00:27:52,666 --> 00:27:54,041
"ગિન્ની વિન્ની-પેગ તરફ."
371
00:27:54,833 --> 00:27:56,041
ત્યાં સરસ શ્લેષ.
372
00:27:56,625 --> 00:27:57,541
સાહેબ...
373
00:27:58,666 --> 00:28:02,541
મારે જલ્દી 25 લાખની વ્યવસ્થા કરવી છે.
મને આટલી બધી રોકડ ક્યાંથી મળશે?
374
00:28:03,750 --> 00:28:08,541
મારી પાસે વેચવા માટે જમીન નથી.
375
00:28:08,625 --> 00:28:11,291
અને બાળકો વિશે શું
જે કોલેજમાં પ્રવેશ કરશે નહીં
376
00:28:11,375 --> 00:28:14,208
તમે તેમને શું વેચી રહ્યા છો તેના કારણે?
377
00:28:16,541 --> 00:28:17,791
- ઉઠો.
- ના, સર.
378
00:28:18,291 --> 00:28:20,958
સર, પ્લીઝ, કોઈ ધરપકડ નહીં.
379
00:28:21,958 --> 00:28:28,166
મારા પોલીસ વેરિફિકેશનની જરૂર છે
મારી પુત્રીના વિઝા માટે સ્વચ્છ હોવું.
380
00:28:32,333 --> 00:28:34,000
તમને આ ઘડિયાળ કેવી રીતે મળી?
381
00:28:34,583 --> 00:28:36,458
હું તેનું નામ જાણતો નથી.
382
00:28:36,541 --> 00:28:37,875
વારે વારે આવે છે.
383
00:28:38,458 --> 00:28:42,583
તેણે મને થોડા પૈસા આપવાના હતા.
384
00:28:43,333 --> 00:28:45,958
પાંચ દિવસ પહેલા આવ્યો હતો,
પેમેન્ટ તરીકે મને ઘડિયાળ આપી.
385
00:28:47,041 --> 00:28:48,458
4 ગ્રામ વધુ લીધો.
386
00:28:49,875 --> 00:28:51,041
ત્યારથી તેને જોયો નથી.
387
00:28:51,791 --> 00:28:53,375
અમને તેનો નંબર આપો.
388
00:28:53,458 --> 00:28:54,666
તે ક્યારેય માંગ્યું નથી.
389
00:28:55,375 --> 00:28:59,291
હું આ વ્યવહારોને સેલફોનથી દૂર રાખું છું
તમારા રડારથી દૂર રહેવા માટે.
390
00:28:59,375 --> 00:29:01,666
- તો ચાલો.
- સર, કૃપા કરીને.
391
00:29:03,791 --> 00:29:09,125
તે પિઝા ડિલિવરી સ્કૂટર પર આવે છે.
392
00:29:09,208 --> 00:29:10,583
પિઝા સંયુક્ત શું કહેવાય છે?
393
00:29:10,666 --> 00:29:11,916
ખબર નથી,
394
00:29:12,000 --> 00:29:14,083
પરંતુ તે પીળા રંગનું સ્કૂટર છે.
395
00:29:14,166 --> 00:29:17,583
તેમના ટી-શર્ટ પણ પીળા છે.
396
00:29:18,166 --> 00:29:20,500
-ચળકતો પીળો, બાળકના જખમ જેવો.
-આવો.
397
00:29:32,250 --> 00:29:34,833
મેં બધું પીધું
મેં કોક પ્લેટ બ્લેઝ લીધી
398
00:29:34,916 --> 00:29:37,583
{\an8}લાઈન બળી ગઈ
માતાનું બ્લડ પ્રેશર વધી ગયું
399
00:29:37,666 --> 00:29:39,208
{\an8}મારો વીરા
હીરાની જેમ કોહિનૂર...
400
00:29:39,291 --> 00:29:40,916
આ એક પેપેરોની છે.
401
00:29:42,333 --> 00:29:45,208
સાકરે હત્યાના દિવસે આ પોસ્ટ કરી હતી.
402
00:29:45,291 --> 00:29:47,666
{\an8}હું ચાસ્કા બારમાં તમારી સાથે ભાગ્યો
403
00:29:47,750 --> 00:29:50,750
કેટલાક ઉઝરડા અને થોડી ડાઘ પાછળ રહી ગઈ છે
404
00:29:50,833 --> 00:29:53,333
આપણે ફરી એકબીજા સાથે કેવી રીતે જઈએ?
405
00:29:53,416 --> 00:29:56,166
ચાલો હું તમને બતાવું કે પિતા કોણ છે
406
00:29:56,250 --> 00:29:57,916
ગોરાઓએ આપણો કોહિનૂર એકવાર ચોરી લીધો...
407
00:29:58,000 --> 00:30:00,583
હું ચાસ્કા બારમાં તમારી સાથે ભાગ્યો હતો
408
00:30:00,666 --> 00:30:03,250
કેટલાક ઉઝરડા અને થોડી ડાઘ પાછળ રહી ગઈ છે
409
00:30:03,333 --> 00:30:06,166
આપણે ફરી એકબીજા સાથે કેવી રીતે જઈએ?
410
00:30:06,250 --> 00:30:09,416
ચાલો હું તમને બતાવું કે પિતા કોણ છે
411
00:30:09,500 --> 00:30:12,041
{\an8}ગોરાઓએ આપણો કોહિનૂર એકવાર ચોરી લીધો હતો
412
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
{\an8}અને હવે તેઓ માય લેડી લવની પાછળ છે
413
00:30:14,375 --> 00:30:15,625
ટેક ઈટ ઈઝી, સુશ્રી સતનામ.
414
00:30:16,375 --> 00:30:18,583
હું કોર્નરવાળી બિલાડી નથી
415
00:30:18,666 --> 00:30:20,333
હું ઘાયલ જાનવર છું
416
00:30:20,416 --> 00:30:22,375
અને જ્યારે આપણે ફરી મળીશું
હું તહેવાર માણીશ
417
00:30:22,458 --> 00:30:25,125
પીળો તાવ! અહીં પર.
418
00:30:25,208 --> 00:30:26,583
અમે તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.
419
00:30:26,666 --> 00:30:28,166
એક બેઠક છે.
420
00:30:30,541 --> 00:30:32,458
તમારા પિઝા વિશે અમને વધુ કહો.
421
00:30:33,291 --> 00:30:35,208
-પાર્લરનું સ્થાન.
- તેને કહો.
422
00:30:35,958 --> 00:30:37,833
આ માણસે એક વાર સ્કૂટરને ધક્કો માર્યો.
423
00:30:37,916 --> 00:30:39,541
ઓર્ડર પણ આપ્યો ન હતો.
424
00:30:40,125 --> 00:30:41,416
મેં તેને કાનનું ફૂલ આપ્યું.
425
00:30:41,500 --> 00:30:42,958
ત્યારથી તેને જોયો નથી.
426
00:30:45,708 --> 00:30:46,666
તે ક્યાં રહે છે?
427
00:30:46,750 --> 00:30:47,875
બહુ દૂર નથી.
428
00:30:48,541 --> 00:30:49,541
{\an8}હે, સની!
429
00:30:50,166 --> 00:30:51,000
{\an8}હા, સર.
430
00:30:51,083 --> 00:30:52,416
{\an8}તેમને કુલીનો રૂમ બતાવો.
431
00:30:54,291 --> 00:30:57,750
સર, તે હોઈ શકે છે
એ જ કુલી જેનો નંબર
432
00:30:57,833 --> 00:30:59,916
વાઇન શોપના માલિક દ્વારા પોલને આપવામાં આવ્યું હતું.
433
00:31:13,958 --> 00:31:14,958
સ્થળ સીલ કરો.
434
00:31:17,500 --> 00:31:20,291
શા માટે? શું થયું સાહેબ?
435
00:31:20,375 --> 00:31:22,125
તે એક સુંદર ઓરડો છે.
436
00:31:23,833 --> 00:31:25,375
- અમે તેને ભાડે આપીએ છીએ.
- ચાલો જઈએ.
437
00:31:25,458 --> 00:31:26,541
એક બાજુ ખસેડો.
438
00:31:44,541 --> 00:31:45,916
પાઘડી પહેરવી છે?
439
00:31:56,166 --> 00:31:58,333
હું તમને ફક્ત ટેક્સ્ટ કરીશ ...
440
00:32:09,708 --> 00:32:11,791
શું તમે ગોલુને શાળાએ મૂકી શકો છો?
441
00:32:11,875 --> 00:32:13,500
મારી પાસે ડેન્ટિસ્ટની એપોઇન્ટમેન્ટ છે.
442
00:32:18,833 --> 00:32:20,416
તમારા દાદા સાથે આવવા માંગો છો?
443
00:32:30,583 --> 00:32:33,500
ત્યાં જાઓ, ગોલુ સિંહ.
તમારી શાળા, મારું પ્રભુત્વ.
444
00:32:33,583 --> 00:32:34,958
શું તમે મને ઉપાડશો?
445
00:32:35,041 --> 00:32:38,291
જો તે તેના પ્રભુત્વની ઇચ્છા છે,
તો પછી ના કહેવા માટે હું કોણ છું?
446
00:32:39,125 --> 00:32:40,083
આવો.
447
00:32:46,541 --> 00:32:47,375
અહીં અમે જાઓ.
448
00:32:47,458 --> 00:32:48,916
-બાય.
-બાય.
449
00:33:16,291 --> 00:33:17,458
તમારા મેનેજર?
450
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
મેનેજર શ્રી.
451
00:33:23,416 --> 00:33:24,333
હા, સાહેબ.
452
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
શું તે નિયમિત છે?
453
00:33:27,166 --> 00:33:29,083
મેં તેને ક્યારેય જોયો નથી.
454
00:33:29,166 --> 00:33:30,458
ખરેખર? શું તમને ખાતરી છે?
455
00:33:31,708 --> 00:33:32,750
હા.
456
00:33:32,833 --> 00:33:35,625
તે તમારા બાર વિશે રેપ કરે છે
અને તમે તેને ક્યારેય જોયો નથી.
457
00:33:35,708 --> 00:33:37,041
અમે લોકપ્રિય બાર છીએ.
458
00:33:37,125 --> 00:33:38,750
સોશિયલ મીડિયા પર મોટી ફોલોઈંગ.
459
00:33:41,208 --> 00:33:42,166
તેને જોયો?
460
00:33:42,250 --> 00:33:44,541
- સર...
- જાઓ, ત્યાં સજ્જનોની સેવા કરો.
461
00:34:01,166 --> 00:34:03,750
મારે સીસીટીવી ફૂટેજ જોઈએ છે
છેલ્લા બે અઠવાડિયાના.
462
00:34:05,208 --> 00:34:06,166
શું થયું સાહેબ?
463
00:34:10,416 --> 00:34:11,833
મારું ટીવી કામ કરતું નથી.
464
00:34:11,916 --> 00:34:13,291
થોડું મનોરંજન જોઈએ.
465
00:34:15,708 --> 00:34:16,916
સરસ હાસ્ય. હવે, તે કરો.
466
00:34:17,625 --> 00:34:19,500
સાહેબ, સીસીટીવી કામ નથી કરતા.
467
00:34:19,583 --> 00:34:20,958
ઉંદરોએ વાયરિંગ ચાવ્યું.
468
00:34:21,041 --> 00:34:23,791
અને અમે ફૂટેજ કાઢી નાખીએ છીએ
દર બીજા દિવસે.
469
00:34:24,666 --> 00:34:25,583
કાઢી નાખીએ?
470
00:34:31,583 --> 00:34:34,375
લાલ જેકેટમાં તે છોકરો બીયર પી રહ્યો છે?
471
00:34:35,041 --> 00:34:37,083
16 વર્ષથી વધુનો દિવસ લાગતો નથી.
472
00:34:37,166 --> 00:34:39,583
આમાંના કેટલાક કાયદા
ખૂબ કઠોર હોઈ શકે છે, તમે જાણો છો.
473
00:34:40,666 --> 00:34:42,166
જાઓ, તેને ફ્લેશ ડ્રાઇવમાં મૂકો.
474
00:34:42,833 --> 00:34:45,375
અથવા ઉંદરો ચાવતા હશે
તમારા બોલ આગળ.
475
00:34:46,708 --> 00:34:48,666
આટલા ગંભીર કેમ, સાહેબ?
476
00:34:49,208 --> 00:34:52,083
તે હત્યાનો કેસ છે, વાહિયાત.
તેઓ હંમેશા મને ગંભીર બનાવે છે.
477
00:35:00,833 --> 00:35:02,166
શું તમારી પાસે સીલબંધ બોટલ નથી?
478
00:35:02,750 --> 00:35:04,291
તમને કોઈ ફોટો મોકલતો નથી.
479
00:35:04,791 --> 00:35:06,833
વચન, તે ડ્રેસ છે જે તમે મને ખરીદ્યો છે.
480
00:35:08,000 --> 00:35:09,708
તમે મને જમવા માટે ક્યાં લઈ જાઓ છો?
481
00:35:10,708 --> 00:35:12,333
હું પાસ્તા ખાવા માંગુ છું.
482
00:35:12,416 --> 00:35:14,291
જલ્દી મળીશું.
483
00:35:38,708 --> 00:35:40,833
તેથી, દંત ચિકિત્સકની મુલાકાત માટે પોશાક પહેર્યો છે?
484
00:35:40,916 --> 00:35:42,083
તને કોઈ શરમ નથી?
485
00:35:42,875 --> 00:35:45,875
તું જ રામન સાથે છેતરપિંડી કરે છે,
અને પછી તમે તેના પર ખોટો આરોપ લગાવો છો?
486
00:35:46,458 --> 00:35:47,500
ઘરમાં પ્રવેશ મેળવો.
487
00:35:48,458 --> 00:35:49,750
નિમરત, અંદર જા.
488
00:35:49,833 --> 00:35:51,125
મને નિયંત્રિત કરવાનું બંધ કરો.
489
00:35:52,000 --> 00:35:53,958
તમે મારા વાહિયાત જીવનના માલિક નથી!
490
00:35:54,458 --> 00:35:55,291
મને જવા દો.
491
00:35:56,416 --> 00:35:58,041
પછી તમારી જાતને બચાવતા શીખો.
492
00:35:58,125 --> 00:36:00,250
મારા ઘરે કેમ પાછા આવો?
493
00:36:00,333 --> 00:36:02,083
હું તમારા માટે જવાબદાર નથી!
494
00:36:02,166 --> 00:36:04,583
તમે ક્યારે લીધો છે
કંઈપણ માટે જવાબદારી?
495
00:36:04,666 --> 00:36:07,250
મમ્મીના મૃત્યુ માટે,
અથવા તમે મારા જીવન માટે શું કર્યું છે તે માટે.
496
00:36:07,333 --> 00:36:10,625
તમે હિંમત કરશો નહીં! મારી આખી જીંદગી,
મેં જે કર્યું છે તે તમારા માટે છે.
497
00:36:10,708 --> 00:36:12,833
તમે અમારા માટે કંઈ કર્યું નથી.
498
00:36:13,458 --> 00:36:16,791
આખી જીંદગી,
તમે આ ખરાબ કામ પાછળ દોડ્યા છો.
499
00:36:16,875 --> 00:36:18,750
અને તમારે તેના માટે શું બતાવવાનું છે?
500
00:36:18,833 --> 00:36:21,125
તને જુઓ, જોરાવર સબ-ઇન્સ્પેક્ટર!
501
00:36:22,041 --> 00:36:25,791
તમે તમારી હતાશા દૂર કરી
પહેલા મમ્મી પર, અને હવે મારો વારો છે.
502
00:36:25,875 --> 00:36:27,500
અને તમે પૃથ્વી પર શું કરો છો?
503
00:36:27,583 --> 00:36:31,833
તમારા પતિનો ત્યાગ કરવો
અને બાળક તમારા પ્રેમી સાથે વાહિયાત જાઓ.
504
00:36:32,750 --> 00:36:34,166
તમને શરમ આવે છે!
505
00:36:41,166 --> 00:36:46,041
જીવનસાથી બનવા વિશે હું જે જાણું છું તે બધું
અથવા માતાપિતા, હું તમારી પાસેથી શીખ્યો છું!
506
00:37:04,458 --> 00:37:06,083
ચાસ્કા બારમાંથી કર વસૂલાત.
507
00:37:06,166 --> 00:37:08,333
તે યાદ રાખશે
સરકાર સાથે જૂઠું ન બોલવું.
508
00:37:08,875 --> 00:37:11,583
બીજી બોટલ પકડી લેશે
જ્યારે હું ફૂટેજ લેવા જાઉં છું.
509
00:37:20,166 --> 00:37:21,750
ઘરના મોરચે બધું સારું છે?
510
00:37:24,041 --> 00:37:25,250
શું ઘર?
511
00:37:26,750 --> 00:37:28,250
તે કૂતરાનું જીવન છે.
512
00:37:29,000 --> 00:37:32,416
તે પછી ચૂસતું હતું, તે હવે ચૂસે છે.
513
00:37:58,541 --> 00:38:02,000
સર, તમને લાગે છે કે તે ક્યારેય સારો વિચાર છે
લગ્ન કરવા માટે?
514
00:38:06,375 --> 00:38:07,291
તે આધાર રાખે છે.
515
00:38:11,333 --> 00:38:14,666
જો તમે તેને તમારા ગર્દભ પર લેવાનું પસંદ કરો છો,
516
00:38:15,458 --> 00:38:16,541
તે એક ઉત્તમ વિચાર છે.
517
00:38:19,333 --> 00:38:20,375
સાંભળો.
518
00:38:22,416 --> 00:38:23,750
આ તમારો પહેલો મોટો કેસ છે ને?
519
00:38:26,750 --> 00:38:28,916
આવી તક
વારંવાર આવતા નથી.
520
00:38:31,041 --> 00:38:31,958
તેને ફૂંકશો નહીં.
521
00:38:33,541 --> 00:38:36,375
અથવા તમે મારા જેવા અંત આવશે.
522
00:38:43,416 --> 00:38:46,333
ડૉક, મીણબત્તીના બંને છેડા સળગાવતા,
તમે છો?
523
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
હા, ઇમરજન્સી કેસ.
524
00:38:49,666 --> 00:38:52,458
કોઈપણ રીતે, અમે ડીએનએ પરીક્ષણ ચલાવ્યું
તમે મોકલેલા વાળના નમૂનામાંથી.
525
00:38:53,125 --> 00:38:54,125
અને?
526
00:39:05,916 --> 00:39:06,750
શું ચાલી રહ્યું છે?
527
00:39:10,208 --> 00:39:11,291
તેણે શું કહ્યું?
528
00:39:12,625 --> 00:39:13,500
તે મેચ છે.
529
00:39:15,458 --> 00:39:17,125
વીરા સોનીનું ડીએનએ છે
530
00:39:18,791 --> 00:39:21,791
લાળ સાથે 100% મેચ
પોલના શિશ્ન પર જોવા મળે છે.