1
00:00:43,878 --> 00:00:48,256
เพื่อความบาป
เรากระทำด้วยความตะกละ

2
00:00:48,298 --> 00:00:51,509
และสำหรับบาปที่เรามี
ยอมจำนนต่อความสิ้นหวัง

3
00:00:51,550 --> 00:00:55,637
สำหรับบาปที่เราได้กระทำไป
ด้วยความดื้อรั้น

4
00:00:55,678 --> 00:00:58,013
และสำหรับบาปนั้น
เราได้มุ่งมั่น...

5
00:00:58,055 --> 00:01:00,849
ด้วยการตัดสินคนอื่นอย่างหุนหันพลันแล่น

6
00:01:03,267 --> 00:01:07,103
ที่รัก
คุณเห็นผู้ชายที่อยู่ตรงมุมนั้นไหม...

7
00:01:07,145 --> 00:01:09,438
กับผมสีเข้ม
และยาร์มุลเก้สีน้ำเงินล่ะ?.

8
00:01:09,480 --> 00:01:14,567
งดงามอย่างแน่นอน
นั่นคือเบน เฟลด์แมน, MandA,J.P. มอร์แกน.

9
00:01:14,609 --> 00:01:16,659
- เขาไม่มีคาง!
- แม่เงียบ ๆ

10
00:01:16,694 --> 00:01:19,863
- ชู่!
- เขาเพิ่งแยกทางกับภรรยาของเขา

11
00:01:19,904 --> 00:01:24,449
- บางอย่างจากไอดาโฮ
- เธอสามารถทำได้ดีกว่านี้ เธอทำได้!

12
00:01:24,491 --> 00:01:26,291
- คุณทำได้ดีกว่านี้
- แม่.

13
00:01:26,326 --> 00:01:29,870
แม่คะ หยุดให้อาหารเธอได้ไหม
ความสมบูรณ์แบบ?. คุณทำสิ่งเดียวกันกับแลร์รี่

14
00:01:29,912 --> 00:01:32,622
- ฉันก็ไม่ชอบเขาเหมือนกัน
- อะไรที่ไม่ชอบ?. ผู้ชายคนนั้นเป็นเจ้าชาย

15
00:01:32,664 --> 00:01:34,255
- ฉันไม่สนใจเขา
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

16
00:01:34,290 --> 00:01:38,043
- เขาไม่ใช่คนนั้น โอเคไหม? - เฮ้
อันที่หนึ่ง - เขาไม่มีแรงดึงดูดทางเพศ

17
00:01:38,084 --> 00:01:41,045
แม่จ๋า!
เขาอยู่ตรงนั้น

18
00:01:42,921 --> 00:01:45,138
การแต่งงานก็คือ
สิ่งที่ยากที่สุดที่เราทำ

19
00:01:45,173 --> 00:01:47,925
เธออายุ 28 ปี เธอไม่ได้
ลงวันที่ในหนึ่งปี ฉันกลัว...

20
00:01:47,966 --> 00:01:50,176
-เธอจะอยู่คนเดียวตลอดไป-
- แม่คุณจะหุบปากไหม?. ฉันกำลังชดใช้!

21
00:01:51,803 --> 00:01:54,263
จุ๊!

22
00:02:02,936 --> 00:02:04,979

กำลังจะเคลียร์แล้ว

23
00:02:06,313 --> 00:02:08,822


24
00:02:08,857 --> 00:02:12,067

และให้กำลังใจ

25
00:02:12,109 --> 00:02:14,945


26
00:02:14,986 --> 00:02:18,364

ของโศกนาฏกรรม

27
00:02:18,405 --> 00:02:21,074


28
00:02:21,116 --> 00:02:23,534

ที่คุณจะดีใจ

29
00:02:23,569 --> 00:02:27,037


30
00:02:27,078 --> 00:02:29,747


31
00:02:29,782 --> 00:02:32,416


32
00:02:32,457 --> 00:02:36,043

สายตาเต็มไปด้วยความสงสัย

33
00:02:36,085 --> 00:02:39,045


34
00:02:39,087 --> 00:02:41,568


35
00:02:41,603 --> 00:02:44,049


36
00:02:45,217 --> 00:02:49,678


37
00:03:06,941 --> 00:03:09,192


38
00:03:09,234 --> 00:03:12,862


39
00:03:12,904 --> 00:03:16,323


40
00:03:24,912 --> 00:03:27,601

กำลังจะเคลียร์กัน

41
00:03:27,636 --> 00:03:30,291

ทั่วทุกสถานที่

42
00:03:30,333 --> 00:03:33,835


43
00:03:33,870 --> 00:03:37,338


44
00:03:42,759 --> 00:03:45,427

กำลังจะเคลียร์กัน

45
00:03:45,469 --> 00:03:48,054

ทั่วทุกสถานที่

46
00:03:48,089 --> 00:03:50,431


47
00:03:50,473 --> 00:03:55,810


48
00:03:57,686 --> 00:03:59,653
ปีเตอร์ ฉันกำลังบอกคุณว่า
เชื่อฉันในเรื่องนี้

49
00:03:59,688 --> 00:04:02,315
- แปลว่า "พูดไม่ออก, ไม่มีคำพูด"
- ฉันคิดว่า "ไม่ประทับใจ"

50
00:04:02,356 --> 00:04:04,740
- ไม่ "พูดไม่ออก งง"
- คุณแน่ใจในเรื่องนี้?.

51
00:04:04,775 --> 00:04:06,776
- ฉันแน่ใจ. ทุกคนเข้าใจผิดเรื่องนี้
- ฉันเกือบจะคิดบวกแล้ว

52
00:04:06,811 --> 00:04:09,820
- ฮาวเวิร์ด ให้นิยามว่า "ไม่บวก"
- "พูดไม่ออก งง"

53
00:04:09,862 --> 00:04:11,578
โอ้ ขอบคุณ ฮาวเวิร์ด

54
00:04:11,613 --> 00:04:15,699
- โอ้ แล้วโฮเวิร์ด นักเล่นเชลโลคนนั้นล่ะ?
- เครื่องหมายอัศเจรีย์สองตัว ทั้ง “พวกเรา..

55
00:04:15,741 --> 00:04:19,035
ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง
โอ้พระเจ้า! สวัสดี!

56
00:04:19,077 --> 00:04:20,960
- สวัสดี ขอบคุณ.
- ขอแสดงความยินดี

57
00:04:20,995 --> 00:04:23,371
- โอเค คุณเปล่งประกาย สะใจมั้ย..
- มาดูกัน.

58
00:04:23,406 --> 00:04:25,748
ฉันดื่มไม่ได้ สูบบุหรี่
หรือกินซูชิเป็นเวลาเก้าเดือน

59
00:04:25,790 --> 00:04:28,542
- จริงๆแล้วฉันตื่นตระหนก
- โอ้พระเจ้า. เมื่อคืนพวกคุณฉลองกันหรือเปล่า?.

60
00:04:28,584 --> 00:04:30,592
- มันน่าตื่นเต้นมาก
- ใช่. โอ้พระเจ้า แมทธิวตื่นเต้นมาก

61
00:04:30,627 --> 00:04:34,004
เมเยอร์ส ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ - เฮ้
สไตน์. ชัค คุณได้รับอีเมลของฉันหรือเปล่า?

62
00:04:34,046 --> 00:04:36,965
- ใช่. เอ่อ "เมล็ดลึก" ใครจะรู้?.
- ขวา.

63
00:04:37,007 --> 00:04:40,134
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเมล็ดพืช
หมายถึงความลึกซึ้งของบางสิ่งบางอย่าง

64
00:04:40,176 --> 00:04:41,927
- ขอโทษด้วยจอร์ช
- โอ้อึ!

65
00:04:41,969 --> 00:04:43,928
- ไม่มีปัญหา. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
- นี่คืออะไร?

66
00:04:43,970 --> 00:04:47,181
- คุณทำอะไรกับเรื่องนี้?
- อะไรคืออะไร?.

67
00:04:47,222 --> 00:04:49,432
โปรไฟล์นี้. คุณเสียใจมาก
คุณเสียใจมาก

68
00:04:49,474 --> 00:04:52,435
มันมีความสุขและยืดยาว
คุณเกือบจะตกหลุมรักผู้ชายคนนั้นแล้ว

69
00:04:52,476 --> 00:04:54,645
ลงไปทับผู้ชายเหรอ?.
โอเค คุณรู้อะไรไหม เมเยอร์ส?

70
00:04:54,680 --> 00:04:57,456
นี่คือหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่
ผู้อำนวยการในยุคของเรา

71
00:04:57,491 --> 00:05:00,232
ฉันคิดว่าเขาสมควร
สรรเสริญเล็กน้อยในการเป็นผู้นำ

72
00:05:00,274 --> 00:05:02,574
- มันเป็นบทความ สไตน์ ไม่ใช่ชิ้นพอง
- มันเป็นเครื่องบรรณาการ

73
00:05:02,609 --> 00:05:04,985
- นี่คือศิลปิน เราทำไม่ได้
ซื้อคำคุณศัพท์ให้เขาได้ไหม?.

74
00:05:05,027 --> 00:05:07,487
ไม่ใช่หนึ่ง?. ฉันคิดว่ามันเป็นจริงๆ
ชิ้นที่ดี มันเขียนได้ดี,

75
00:05:07,529 --> 00:05:09,162
-ชัดเจน มันมีหัวใจ-
- สไตน์?.

76
00:05:09,197 --> 00:05:12,366
- สไตน์?. โทรศัพท์ของคุณดังขึ้น
- ใช่?. อะไร?.

77
00:05:14,409 --> 00:05:17,369
โทรศัพท์ของคุณดังขึ้น

78
00:05:19,371 --> 00:05:21,518
- เจสสิก้า สไตน์.
- เฮ้ เจสซี่!

79
00:05:21,553 --> 00:05:23,666
โอ้! เฮ้ แดนนี่
ฉันเสียใจ.

80
00:05:23,707 --> 00:05:25,875
- ฉันได้รับข่าวบางอย่าง
- คุณสบายดีไหม?

81
00:05:25,910 --> 00:05:28,044
ใช่ ใช่ ฉันสบายดี
ฉันแค่-

82
00:05:28,086 --> 00:05:30,045
คุณไม่สามารถบอกได้
พ่อกับแม่ยังไหวใช่ไหม..

83
00:05:30,087 --> 00:05:33,798
- โอ้. ใช่แล้ว เอ่อฮะ
- คุณกำลังนั่งลง?.

84
00:05:33,840 --> 00:05:38,051
ฉันเสนอให้รัช!
ฉันกำลังจะแต่งงาน!

85
00:05:41,429 --> 00:05:44,076
ว้าว!

86
00:05:44,111 --> 00:05:46,724
ว้าว.

87
00:05:57,399 --> 00:05:59,859
“มันไม่ใช่ความเฉื่อยเพียงอย่างเดียว...

88
00:05:59,901 --> 00:06:03,195
“นั่นเป็นความรับผิดชอบจากมนุษย์
ความสัมพันธ์ซ้ำรอย...

89
00:06:03,236 --> 00:06:06,197
“เป็นกรณีไป

90
00:06:06,238 --> 00:06:09,908
"ซ้ำซากจำเจอย่างอธิบายไม่ได้
และไม่มีชื่อเสียง

91
00:06:09,950 --> 00:06:14,995
“มันเป็นความเขินอายก่อนที่จะมีสิ่งใหม่ใด ๆ
ประสบการณ์ที่คาดไม่ถึง...

92
00:06:15,037 --> 00:06:18,623
“โดยที่ใครไม่คิด
ตนเองคนหนึ่งสามารถรับมือได้

93
00:06:18,664 --> 00:06:21,958
“แต่แค่ใครสักคน.
ผู้พร้อมจากทุกสิ่ง

94
00:06:22,000 --> 00:06:24,418
“ผู้ไม่เว้นสิ่งใด

95
00:06:24,460 --> 00:06:26,962
"ไม่แม้แต่
ไร้เหตุผลที่สุด

96
00:06:27,004 --> 00:06:31,507
จะมีชีวิตอยู่ในความสัมพันธ์
ไปสู่อีกสิ่งหนึ่งในฐานะสิ่งมีชีวิต "

97
00:06:39,680 --> 00:06:42,265
พระเจ้า นี่มันเยี่ยมมาก นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

98
00:06:42,307 --> 00:06:44,440
ฉันดีใจมากที่
คุณขอให้ฉันทำสิ่งนี้

99
00:06:44,475 --> 00:06:47,060
ฉันหมายความว่าคุณกล้ามาก
เพื่อมาหาฉันที่ยิม

100
00:06:47,102 --> 00:06:49,937
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่า
ในที่สุดฉันก็จะลองดู

101
00:06:49,979 --> 00:06:52,939
บางครั้งคุณ-คุณดูเหมือน
มุ่งความสนใจไปที่การออกกำลังกายของคุณมาก

102
00:06:52,981 --> 00:06:55,858
- ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะคุยกับฉันไหม
- ไม่นะ.

103
00:06:55,900 --> 00:06:58,568
นั่นเป็นเพียงท่าทางทั้งหมด
ของเรื่องยิม

104
00:06:58,603 --> 00:07:01,487
ฉันหมายความว่ามันเป็นอย่างนั้น
หลงตัวเองและตื้นเขิน

105
00:07:01,529 --> 00:07:04,156
ผมคิดว่าเราทุกคนพยายามที่จะรักษาไว้
การไม่เปิดเผยตัวตนบางอย่างในขณะที่เราอยู่ที่นั่น

106
00:07:04,198 --> 00:07:06,783
ไม่ ฉันต้องไม่เห็นด้วย
กับคุณที่นั่น

107
00:07:06,824 --> 00:07:08,784
ฉันรักการออกกำลังกายจริงๆ

108
00:07:08,826 --> 00:07:11,828
ฉันหมายถึงได้รับมันเป็น
หลงตัวเองเล็กน้อยอย่างที่คุณพูด

109
00:07:11,870 --> 00:07:14,538
แต่ฉันรู้สึกสูงจริงๆ
คุณรู้ไหม

110
00:07:14,580 --> 00:07:17,249
จาก "เอ็นโดรฟิน" เหล่านั้น
สูบน้ำและทั้งหมด

111
00:07:19,125 --> 00:07:22,169
ดังนั้น อืม
คุณเป็นนักเขียน

112
00:07:22,211 --> 00:07:24,296
นั่นก็คือ เอ่อ-
นั่นน่าทึ่งมาก

113
00:07:24,337 --> 00:07:26,297
- สวัสดี. สวัสดี.
- เฮ้! เฮ้!

114
00:07:26,339 --> 00:07:29,549
- ฉันขอโทษที่ฉันมาสายมาก
- ไม่ คุณมาตรงเวลา

115
00:07:29,591 --> 00:07:31,926
- อะไร?. ฉัน-ฉันสายไปหนึ่งชั่วโมง
- ไม่ ไม่

116
00:07:31,968 --> 00:07:34,678
คุณตรงต่อเวลา

117
00:07:34,720 --> 00:07:37,639
เฮ้ "ทาร์เบนเดอร์"
ผู้หญิงคนนั้นจะมี เอ่อ-

118
00:07:37,680 --> 00:07:41,725
เอ่อ ฉันจะกินสตอเบอร์รี่แช่แข็ง
กรุณามาร์การิต้ากับเกลือ

119
00:07:41,767 --> 00:07:45,853
ฉันเห็นจิตใจที่ดี
คิดเหมือนกัน

120
00:07:45,895 --> 00:07:50,273
เอ่อ เราแยกสลัดกัน แต่ฉันคิดว่า
อย่างที่ฉันจำได้ คุณกินมากขึ้นอีกนิด

121
00:07:50,315 --> 00:07:55,193
รวมถึง arugula มากขึ้นด้วย
เป็นหนึ่งในผักใบเขียวที่มีราคาแพงกว่า

122
00:07:55,235 --> 00:07:57,862
ฉันไม่มีชีสแพะเลย
ฉันเป็นภูมิแพ้

123
00:07:57,903 --> 00:08:00,162
ไม่มีของหวาน
ง่ายพอ

124
00:08:00,197 --> 00:08:05,492
นั่นทำให้ส่วนของคุณอยู่ที่ $42.73
และของฉันที่ $18.14

125
00:08:05,534 --> 00:08:08,161
สวย. สมบูรณ์แบบ.

126
00:08:08,203 --> 00:08:10,162
คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่แน่นอน?.

127
00:08:10,204 --> 00:08:12,372
ตลกมากเลยเจสสิก้า

128
00:08:12,414 --> 00:08:15,270
แต่ฉันไปเที่ยวกับผู้หญิงหลายคน
มาก.

129
00:08:15,305 --> 00:08:18,127
และฉันแค่- ฉันไม่รู้
ฉันแค่รู้สึกว่า-

130
00:08:18,168 --> 00:08:21,921
สบายใจกับคุณมาก
อยู่บ้านก็มีอิสระที่จะเป็นตัวของตัวเอง

131
00:08:21,963 --> 00:08:25,590
ปกติเป็นคนสวยอยู่แล้ว
ผู้ชายที่ "ถ่ายอุจจาระเอง"

132
00:08:25,632 --> 00:08:27,592
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
คุณ "แพท"

133
00:08:27,627 --> 00:08:29,552
ฉันอยากเห็นคุณหมุนตัว
ในชุดนั้น

134
00:08:29,587 --> 00:08:31,550
- มีพี-เอช.
- หมุนวน

135
00:08:31,585 --> 00:08:33,513
โอ้โอเค

136
00:08:33,554 --> 00:08:35,931
- เหมือนเดิม
- ฉันชอบทรงผมของคุณ...

137
00:08:35,973 --> 00:08:38,412
- เอ่อ-
- ... วนเวียนหัวแบบนั้น

138
00:08:38,447 --> 00:08:40,851
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?.
- คุณรู้?. คุณรู้?.

139
00:08:40,893 --> 00:08:43,527
- อ๊ะ! ฉันหกบางส่วน
- อะไรที่จะไม่ได้รับ?.

140
00:08:43,562 --> 00:08:47,064
ฉันคิดว่าเรากำลังเชื่อมต่อกัน
และฉันอยากจะเป็นตัวแทนของคุณ...

141
00:08:47,106 --> 00:08:49,983
ในฐานะนักบัญชีของคุณ
และแฟนของคุณ

142
00:08:50,018 --> 00:08:52,860
ถ้านั่นคือ-
นั่นเป็นไปได้เลย

143
00:08:58,573 --> 00:09:02,576
โอเค ชาวนิวยอร์กรักเรา
รีวิวกำลังครีมอยู่ในกางเกงของเธอ

144
00:09:02,617 --> 00:09:05,203
- ดังนั้นโปรดหายใจออก ตกลง?.
- ตกลง.

145
00:09:05,244 --> 00:09:07,308
หลังของเขาเป็นเหมือน
คอนกรีตแข็งตลอดทั้งคืน

146
00:09:07,343 --> 00:09:09,372
แฟนของคุณมีต่อ
ฆาตกรต่อเนื่องของเขาเผชิญหน้าอีกครั้ง

147
00:09:09,407 --> 00:09:11,495
เขากำลังกลัว
แขกบางคน

148
00:09:11,530 --> 00:09:13,584
เขาเป็น
ช่วงนี้ขัดสนนิดหน่อย

149
00:09:13,619 --> 00:09:15,842
ฉันจะคุยกับเขา

150
00:09:15,877 --> 00:09:18,129
โอ้ที่รัก
คุณมาสาย

151
00:09:18,170 --> 00:09:22,257
ฉันเสียใจ. คนขับรถแท็กซี่ของฉันเป็นคนยูเครน
และชาวสลาฟของฉันก็ธรรมดาเท่านั้น

152
00:09:22,298 --> 00:09:26,343
แล้วคุณอยากจะทำอะไรทีหลังไหม?

153
00:09:26,385 --> 00:09:29,137
- ฉันจะไปห้องสมุดทีหลัง...
- โอ้ใช่?.

154
00:09:29,172 --> 00:09:31,889
- ในเอกสารสำคัญศตวรรษที่ 16 ภาพเปลือย
- อืม

155
00:09:31,930 --> 00:09:35,350
โดยมีที่คั่นหนังสือห้อยอยู่
ออกจากกระเจี๊ยวของฉันอย่างล่อแหลม

156
00:09:35,391 --> 00:09:37,476
ดังนั้นฉันจะรอคุณ

157
00:09:37,518 --> 00:09:39,519
โอ้. ควรจะนำมา.
อะไรก็ตาม?.

158
00:09:39,561 --> 00:09:41,604
แค่ของคุณ
ร่างกายเหลือเชื่อ...

159
00:09:41,646 --> 00:09:44,857
และรูปถ่ายประจำตัว..
และบัตรห้องสมุด

160
00:09:47,900 --> 00:09:50,402
- หยิบ.
- โอ้ใช่ เชิญทางนี้ครับ..

161
00:09:55,114 --> 00:09:57,080


162
00:09:57,115 --> 00:10:00,243

เพื่อรับ

163
00:10:02,369 --> 00:10:04,704
อ้าว..ไปไหนมา..
ฉันรอคุณทั้งวัน

164
00:10:04,739 --> 00:10:06,671
วันนี้พวกเขาทำให้ฉันยุ่งมาก

165
00:10:06,706 --> 00:10:11,167
- มาร์ติน เฮเลนอยู่ที่ไหน?
- จัดส่ง.

166
00:10:11,209 --> 00:10:13,878
รอ. ฉันยังทำงานอยู่

167
00:10:13,919 --> 00:10:16,191
ขอโทษนะที่รัก บรรทัดที่หนึ่ง

168
00:10:16,226 --> 00:10:18,464
พระเยซูคริสต์
ตกลง. เข้าใจแล้ว.

169
00:10:20,382 --> 00:10:22,432
เฮเลน คูเปอร์.

170
00:10:22,467 --> 00:10:25,344
ทำไมคุณถึงทำสิ่งเหล่านี้อยู่เสมอ
ที่จะทำลายความสัมพันธ์นี้?.

171
00:10:25,386 --> 00:10:27,596
เราไม่ได้มีความสัมพันธ์กัน
เราอยู่ในสถานการณ์

172
00:10:27,638 --> 00:10:33,058
- คุณต้องหยุดเดี๋ยวนี้
- ใช่ และฉันแน่ใจว่าภรรยาของคุณก็รู้สึกแบบเดียวกัน

173
00:10:33,100 --> 00:10:35,067
ฟังนะ ฉันต้องเลี้ยงเด็ก
การแสดงนี้

174
00:10:35,102 --> 00:10:37,145
จะทำอะไรทีหลัง..
11:00 เป็นยังไงบ้าง?.

175
00:10:37,180 --> 00:10:39,855
ตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?.

176
00:10:42,482 --> 00:10:45,818
ขอบคุณมาก.

177
00:10:45,859 --> 00:10:47,743
ศิลปะนี้ทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

178
00:10:47,778 --> 00:10:51,155
มันเปิดคุณหรือไม่?.
มันทำให้คุณร้อนเหรอ..

179
00:10:51,197 --> 00:10:55,033
มันทำให้คุณกลัวไหม?
มันย่อขนาดคุณในฐานะผู้ชายหรือไม่?

180
00:11:14,297 --> 00:11:16,514
- คุณจะทำแบบนี้จริงๆเหรอ?.
- ฉันตัดสินใจแล้ว

181
00:11:16,549 --> 00:11:21,219
คุณได้ตัดสินใจแล้วหรือเป็นบทความนั้น
ในนิตยสารนิวยอร์กเมื่อเดือนที่แล้ว?.

182
00:11:21,260 --> 00:11:23,102
- ฉันตัดสินใจแล้ว
- อืม

183
00:11:23,137 --> 00:11:25,555
ฉันแค่คิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
คุณรู้ไหม?.

184
00:11:25,597 --> 00:11:29,058
- เป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เคยสัมผัส
- แน่นอนถึงเวลาแล้วที่รัก

185
00:11:29,099 --> 00:11:32,935
คุณทำตัวร่าเริงต่อไปและไม่ทำ
ปล่อยให้คุณ Fuddy-Duddy ฉี่รดขบวนพาเหรดของคุณ

186
00:11:32,977 --> 00:11:34,819
- ขอบคุณ.
- มี.ค.?.

187
00:11:34,854 --> 00:11:38,106
- อืมม?. - อะไรคือ
ปัญหา?. เธอกำลังลองสิ่งใหม่ๆ

188
00:11:38,148 --> 00:11:40,733
แน่นอน. วันนี้
การตั้งค่าทางเพศ

189
00:11:40,775 --> 00:11:43,401
- พรุ่งนี้สักเฮนน่า
- ตกลง.

190
00:11:43,443 --> 00:11:45,827
มาดูกัน.
ออสการ์ ไวลด์ พลิกแพลงเกินไป

191
00:11:45,862 --> 00:11:49,990
เอมิลี่ ดิกคินสัน ซ้ำซากเกินไป
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น

192
00:11:50,031 --> 00:11:51,908
อาจจะเป็นจอร์จ เอเลียต

193
00:11:51,949 --> 00:11:54,701
- ทำไมต้องมีใบเสนอราคาอีก?.
- เอาล่ะมาดูกัน

194
00:11:54,743 --> 00:11:58,371
ถ้ามันฉลาดพอมันก็จะถูกกำจัดออกไป
มวลที่ไม่เคยอาบน้ำที่แท้จริง

195
00:11:58,412 --> 00:12:00,998
อันดิฟริตถูกเลือกสรรมาอย่างดี
คุณมาเจอเป็นคน...

196
00:12:01,039 --> 00:12:05,543
ผู้ที่เข้าใจถึงชะตากรรมของคู่ครองของคุณ
- ชะตากรรมของมนุษยชาติ

197
00:12:05,584 --> 00:12:07,919
และโดยอาศัยความเข้าใจนั้น
ตามคำพูดของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่

198
00:12:07,961 --> 00:12:11,464
คุณดูซับซ้อน
แต่จริงจัง

199
00:12:11,505 --> 00:12:13,423
- ติดดินแต่มีความหวัง
- โอ้พระเจ้า!

200
00:12:13,465 --> 00:12:16,884
ที่รัก คุณจะมีหีมากขึ้น
กว่าที่คุณจะรู้ว่าจะทำอย่างไร

201
00:12:16,926 --> 00:12:19,928
- นี่ลองดูสิ
- ริลเก้?.

202
00:12:19,970 --> 00:12:21,888
ริลเก้ลึกซึ้งมาก
ที่นี่.

203
00:12:21,930 --> 00:12:25,807
ดังนั้นสิ่งแรกที่คุณอยากทำคือพูดว่า
"เพื่อมิตรภาพหรือมากกว่านั้น"

204
00:12:25,849 --> 00:12:28,066
รอก่อน ทำไม?.

205
00:12:28,101 --> 00:12:30,603
เพราะแล้วคุณก็จะสามารถเข้าถึง
สาวตรงที่อยากรู้อยากเห็นทุกคน

206
00:12:30,644 --> 00:12:33,438
สาวตรง?
แต่บาส-

207
00:12:33,480 --> 00:12:36,649
เชื่อฉันเถอะ
เนื้อเวอร์จิ้น?. แมงเกีย.

208
00:12:36,690 --> 00:12:39,004
เอาอันนั้นมา
ไปกันเลย

209
00:12:39,039 --> 00:12:41,319
“มืออาชีพ E-E, U-W-S,

210
00:12:41,360 --> 00:12:46,739
V- G-L, N-S, D-W-M,
กำลังมองหาสิ่งเดียวกัน "

211
00:12:46,781 --> 00:12:51,868
- นั่นอาจหมายถึงอะไร?. - ฉันไม่
เชี่ยวชาญเรื่องคำย่อฉากเดียวจริงๆ ดังนั้น-

212
00:12:51,910 --> 00:12:55,704
- โอ้ ฟังอันนี้ครับ. ผู้ชายคนนี้ใช้คำพูด
- นั่นมันวิเศษมาก

213
00:12:55,746 --> 00:12:57,664
“มันไม่ใช่ความเฉื่อยเพียงอย่างเดียว
นั่นคือความรับผิดชอบ...

214
00:12:57,706 --> 00:13:00,791
“สำหรับความสัมพันธ์ของมนุษย์
ทำซ้ำตัวเอง

215
00:13:00,833 --> 00:13:04,794
เขินอายมาก่อน-"
บลา บลา บลา บลา

216
00:13:04,836 --> 00:13:07,296
-อันนี้มีกลิ่นเหม็น.
- จริงๆแล้วฉันคิดว่าเป็นฟรอยด์

217
00:13:07,331 --> 00:13:11,007
ริลเก้. เอ่อ
ฉันคิดว่าหนึ่งในนั้น

218
00:13:11,049 --> 00:13:14,134
โอ้. ขอโทษ. คิดว่าควรอ่านต่อครับ
“แต่มีใครคนหนึ่ง-”

219
00:13:14,176 --> 00:13:17,053
เขา เอ่อ...
อธิบายตัวเอง?.

220
00:13:17,095 --> 00:13:19,513
ผู้ชายอ้างลึกลับ?.
มาดูกัน.

221
00:13:19,555 --> 00:13:22,891
โอ้. นั่นก็คือ
ผู้หญิงที่กำลังมองหาผู้หญิง

222
00:13:22,933 --> 00:13:26,227
คุณรู้อะไรไหม?
อืม ฉันมีงานต้องทำเยอะมากจริงๆ

223
00:13:26,268 --> 00:13:30,271
- คุณจะรังเกียจมากไหม -
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

224
00:13:30,313 --> 00:13:33,482
ขอบคุณ. ขอโทษ.

225
00:13:40,862 --> 00:13:43,156
- เจส? ชาร์ลส์สามารถทำได้คืนนี้เลย
- ใช่.

226
00:13:43,191 --> 00:13:45,491
- แล้วคุณจะได้ไปพบเขา
- โอ้ดี

227
00:13:45,526 --> 00:13:47,457
นั่นจะดีมาก
ขอบคุณ.

228
00:13:47,492 --> 00:13:50,286
เฮ้ โจน เป็นไปได้ไหมถ้าฉันจะพาออกเดตคืนนี้?
- โอ้.

229
00:13:50,328 --> 00:13:54,289
- แน่นอน. ยิ่งมากยิ่งสุขสันต์
- ยอดเยี่ยม. ฉันจะพบคุณคืนนี้

230
00:13:55,248 --> 00:13:57,374
คุณเชิญจอชเหรอ?.
เอ๊ะ!

231
00:14:13,011 --> 00:14:15,763
เฮ้ มันคือนรก ปล่อยมันไว้ด้วยเสียงบี๊บ

232
00:14:15,804 --> 00:14:18,473
สวัสดี. ฉันชื่อ
แนน และฉันกำลังโทรมาเรื่องโฆษณาของคุณ

233
00:14:18,515 --> 00:14:21,600
ฉันกำลังมองหาใครสักคน
ด้วยใจที่กว้างใหญ่ ใจที่เปิดกว้าง

234
00:14:21,642 --> 00:14:23,602
และจิตวิญญาณแห่งการผจญภัย

235
00:14:23,644 --> 00:14:26,521
นอกจากนี้ในระยะยาวฉันกำลังมองหา
เพื่อใครสักคนที่จะเป็นแม่ลูกกับฉัน

236
00:14:26,562 --> 00:14:30,107
คุณจะสนใจเรื่องนั้นไหม?

237
00:14:30,148 --> 00:14:33,025
- เงียบๆ. คุณได้รับมัน.
- มาเร็ว. ฉันคงน่ารักน่าดู

238
00:14:33,067 --> 00:14:36,278
ฉันมันไม่น่ารักเลย คุณเป็นโดยสิ้นเชิง
รักสิ่งนี้ใช่ไหม.

239
00:14:36,319 --> 00:14:39,071
โปรด. ฉันหนัก 160 ปอนด์
และฉันตื่นขึ้นมาอาเจียน

240
00:14:39,113 --> 00:14:40,996
ฉันต้องมีชีวิตอยู่
ผ่านใครสักคน

241
00:14:41,031 --> 00:14:43,081
- ไป. เขากำลังมองหา.
- นี่เป็นเรื่องน่าอาย

242
00:14:43,116 --> 00:14:45,785
- ตกลง. เงียบๆ.
- เขากำลังจ้องมอง. มันจะแปลกไป

243
00:14:48,495 --> 00:14:51,247
- สวัสดี. ฉันชื่อชาร์ลส์
- สวัสดี.

244
00:14:51,289 --> 00:14:55,041
เจสสิก้า.

245
00:14:55,083 --> 00:14:58,044
เฮ้ มันคือนรก
ปล่อยมันไว้ด้วยเสียงบี๊บ

246
00:14:58,085 --> 00:15:00,094
สวัสดีเฮเลน ฉันกำลังโทรมาเกี่ยวกับโฆษณาของคุณ

247
00:15:00,129 --> 00:15:02,881
ฉันอยากจะพบคุณจริงๆ
โดยเร็วที่สุด

248
00:15:02,922 --> 00:15:04,805
เพราะคุณฟัง
พิเศษจริงๆ

249
00:15:04,840 --> 00:15:08,009
และเพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า
ฉันแขวนอยู่บนด้ายที่นี่

250
00:15:08,051 --> 00:15:10,261
และฉันสามารถใช้ได้จริงๆ
คนพิเศษ

251
00:15:10,303 --> 00:15:13,680
ดังนั้น อืม
แค่โทรหาฉัน โอเคไหม?

252
00:15:17,266 --> 00:15:19,900


253
00:15:19,935 --> 00:15:24,980

คุณรู้

254
00:15:26,064 --> 00:15:30,901

ของเสียงหัวเราะของคุณ

255
00:15:32,777 --> 00:15:35,988
โอ้พระเจ้า อะไรก็ตาม.
ฉันมีความสุขมาก...

256
00:15:36,030 --> 00:15:38,573
ที่จะรับประทานอาหารอย่างมีปัญญา
คน- คุณไม่มีความคิด

257
00:15:38,608 --> 00:15:41,033
นั่นเราเหรอ?.

258
00:15:41,075 --> 00:15:44,036
ฉันรู้ใช่ไหม.. ดังนั้นขอขอบคุณทุกท่าน
เพราะไม่ใช่คนประหลาดหรือปัญญาอ่อน...

259
00:15:44,077 --> 00:15:46,871
หรือใช้คำไม่ถูกต้อง

260
00:15:46,913 --> 00:15:48,796
อวยพรทุกท่าน.

261
00:15:48,831 --> 00:15:51,666
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
คนส่วนใหญ่ที่ฉันเจอที่ร้านทำผม...

262
00:15:51,708 --> 00:15:53,626
ล้วน "ไร้ความสามารถ" ทั้งสิ้น

263
00:15:55,294 --> 00:15:58,671
ดังนั้นชาร์ลส์
แล้วคุณล่ะ?

264
00:15:58,713 --> 00:16:02,132
คุณเคยมีช่วงเวลาที่เลวร้ายไหม
ข้างนอกนั่นด้วยเหรอ?.

265
00:16:02,174 --> 00:16:06,135
- เอ่อ เอ่อ ฉันไม่รู้ ฉันโอเค.
- ใช่?.

266
00:16:06,177 --> 00:16:08,220
จริงๆแล้วฉันเพิ่งเจอกัน
ใครบางคนที่ค่อนข้างพิเศษ

267
00:16:11,597 --> 00:16:15,017
เอ่อ เธอชื่อมิเชล
มันยังเช้าอยู่ แต่-

268
00:16:15,058 --> 00:16:17,317
- ฉันไม่รู้. มันรู้สึกถูกต้อง
- ชาร์ลส์.

269
00:16:17,352 --> 00:16:21,938
ฉันคิดว่าคุณโสด
คุณไม่ได้บอกฉันอย่างนั้นเหรอที่รัก?

270
00:16:21,980 --> 00:16:24,322
เอ่อฉันก็คิดอย่างนั้น

271
00:16:24,357 --> 00:16:26,796
ฉันเสียใจ.
นี่คงเป็นการจัดฉากใช่ไหม?

272
00:16:26,831 --> 00:16:29,235
ไม่ ไม่ ไม่มีทาง. ไม่ใช่การตั้งค่า

273
00:16:29,277 --> 00:16:31,494
แค่เพียงอาหารเย็นที่เป็นมิตร

274
00:16:31,529 --> 00:16:34,239
- อย่างแน่นอน. แค่กลุ่มเพื่อน..
- ใช่.

275
00:16:34,281 --> 00:16:37,575
แมทธิวกับฉันชอบ
เพื่อให้เพื่อนของเรารู้จักกัน

276
00:16:37,616 --> 00:16:40,535
คุณก็รู้ เจสสิก้า
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันหมายถึงมันคือ-

277
00:16:40,577 --> 00:16:42,537
เราทุกคนเคยผ่านมันมาแล้ว
มันเป็นแค่ป่าข้างนอกนั่น

278
00:16:42,572 --> 00:16:44,628
ใช่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสไตน์ ฉันหมายถึง

279
00:16:44,663 --> 00:16:48,166
เธอมักจะมีปัญหาในการพบปะผู้คนอยู่เสมอ
ผู้ที่ดีพอสำหรับเธอ

280
00:16:48,207 --> 00:16:51,293
ใช่. พระเจ้า ฉันปรารถนา
ฉันโชคดีนะจอช

281
00:16:51,335 --> 00:16:54,337
ฉันเห็นคุณไม่มีปัญหา
พบปะผู้คนที่มีความสามารถของคุณ

282
00:16:54,379 --> 00:16:56,443
รู้ไหม สไตน์ ทำไมไม่ทำล่ะ
หยุดพักบ้างมั้ย?.

283
00:16:56,478 --> 00:16:58,507
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เวลา
เพื่อที่จะได้เจอใครสักคนอยู่ดี

284
00:16:58,542 --> 00:17:00,890
- จริงหรือ?. อะไร?. ไม่ใช่ฤดูกาลเหรอ..
- ไม่

285
00:17:00,925 --> 00:17:03,594
มันเป็นเพียงเพราะคุณ
เห็นได้ชัดว่าไม่เปิดใจรับมัน

286
00:17:05,220 --> 00:17:07,742
ขออนุญาต?. ฉันเสียใจ.
คุณจะรู้ได้อย่างไร?.

287
00:17:07,777 --> 00:17:10,265
ฉันมี
ประวัติศาสตร์เล็กๆ น้อยๆ ที่จะดึงออกมา

288
00:17:10,307 --> 00:17:13,309
แต่ถึงแม้ไม่ได้ทำ
คุณรู้จักชาร์ลส์ที่นี่...

289
00:17:13,351 --> 00:17:15,978
ประมาณหนึ่งชั่วโมง
และในครั้งนั้น...

290
00:17:16,019 --> 00:17:17,903
คุณดูถูกและไล่ออก
ชุดของผู้ชาย...

291
00:17:17,938 --> 00:17:20,773
ขึ้นอยู่กับปัจจัยที่ลดลง
เป็นความผิดพลาดทางภาษา

292
00:17:20,815 --> 00:17:24,776
มุมมองที่แตกต่างจากของคุณในการไปดัตช์
ปฏิกิริยาที่ดีต่อความล่าช้าในตำนานของคุณ

293
00:17:24,818 --> 00:17:27,278
และความสนใจอย่างแท้จริง
ในการเล่นโยคะ

294
00:17:27,319 --> 00:17:31,906
คุณรู้ไหมฉันคิดว่า
อานัส นิน เป็นผู้กล่าวว่า

295
00:17:31,948 --> 00:17:34,074
“เราไม่เห็นสิ่งต่าง ๆ
อย่างที่พวกเขาเป็น

296
00:17:34,109 --> 00:17:36,041
เราเห็นสิ่งต่างๆ
อย่างที่เราเป็น "

297
00:17:36,076 --> 00:17:38,995
โดยทั่วไปแล้ว ฉันไม่ใช่แฟนของ Nin มากนัก

298
00:17:39,036 --> 00:17:42,872
แต่ฉันรู้สึกแบบนั้นนิดหน่อย
รวมคุณเป็น "T" สไตน์

299
00:17:42,914 --> 00:17:45,207
ฉันไม่คิดว่าปัญหาจะเกิดขึ้น
กับชายผู้น่าสงสารเหล่านี้-

300
00:17:45,249 --> 00:17:47,167
พวกประหลาดและปัญญาอ่อนพวกนี้
ตามที่คุณใส่ไว้

301
00:17:47,202 --> 00:17:49,419
ฉันคิดว่าปัญหา
อยู่กับคุณ

302
00:18:24,194 --> 00:18:26,613
เจสสิก้า?.

303
00:18:26,654 --> 00:18:28,537
เอ่อ เจสสิก้า?
ฉัน-

304
00:18:28,572 --> 00:18:31,575
- สวัสดี ฉันแค่มองหาคุณ
- สวัสดี.

305
00:18:31,616 --> 00:18:33,833
- เฮเลน สวัสดี.
- ขวา. สวัสดี.

306
00:18:33,868 --> 00:18:36,286
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ฉันขอโทษที่ฉันมาสายมาก

307
00:18:36,328 --> 00:18:38,455
- ฉันมาสายเสมอ
- ไม่ต้องกังวลกับมัน. มานั่ง..

308
00:18:38,496 --> 00:18:40,421
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้
รอนาน

309
00:18:40,456 --> 00:18:42,423
ไม่ ฉันเพิ่งเริ่มต้น
ที่จะกังวล...

310
00:18:42,458 --> 00:18:48,212
- นั่นอาจเป็นเพราะว่าคุณจะไม่แสดงเลย
- ใช่. ใช่.

311
00:18:48,254 --> 00:18:51,631
เอิ่ม-
เฮเลนใช่ไหม..

312
00:18:51,673 --> 00:18:54,383
อืมคุณรู้ไหมพระเจ้า ฉันควรจะได้
พูดแบบนี้ทางโทรศัพท์...

313
00:18:54,425 --> 00:18:56,308
และฉันไม่ได้ และ...

314
00:18:56,343 --> 00:18:58,803
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
แต่...

315
00:18:58,845 --> 00:19:03,932
คุณควรจะรู้จริงๆว่า...
นี่ไม่ใช่ฉัน

316
00:19:03,973 --> 00:19:05,600
- ไม่ใช่เหรอ?.
- ไม่เลย.

317
00:19:05,641 --> 00:19:07,601
ฉันเสียใจ.

318
00:19:18,109 --> 00:19:20,610
แท็กซี่!

319
00:19:22,570 --> 00:19:24,947
- อึ!
- ส่วนไหนที่ไม่ใช่คุณ?

320
00:19:24,989 --> 00:19:26,886
โอ้. เอ่อทั้งหมดนั้น

321
00:19:26,921 --> 00:19:28,748
แล้วทำไมคุณถึง-

322
00:19:28,783 --> 00:19:30,916
อืมใช่คุณรู้อะไรไหม?
ความจริงก็คือ

323
00:19:30,951 --> 00:19:33,370
ฉันพยายามจะน้อยลงนิดหน่อย
ฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้และนั่นคือสาเหตุนี้

324
00:19:33,412 --> 00:19:35,330
แต่จริงๆ แล้ว
ฉันยังคงเป็นฉัน เห็นไหม..

325
00:19:35,365 --> 00:19:37,713
ฉันเห็น.
ดูสิ

326
00:19:37,748 --> 00:19:40,709
เราไม่ต้องทำเรื่องใหญ่โต...
เราก็สามารถดื่มได้

327
00:19:40,750 --> 00:19:43,627
- ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น แท็กซี่!
- โอ้มาเลย

328
00:19:43,669 --> 00:19:45,754
คุณไม่ต้องการที่จะไป
มื้อเย็นของคุณยุ่งมาก

329
00:19:45,789 --> 00:19:48,256
ฉัน- โอ้ มื้อเย็นของฉัน
ขวา. ขวา.

330
00:19:48,297 --> 00:19:51,842
ใช่ ฉันคิดว่าไวน์แดงนิดหน่อย
จะช่วยได้จริงๆ นะรู้ไหม-

331
00:19:51,883 --> 00:19:53,884
ดูสิ อืม
คุณดูดีมาก

332
00:19:53,919 --> 00:19:55,886
ฉันแค่-
ฉัน- ฉันทำผิดพลาด

333
00:19:55,921 --> 00:19:57,888
ฉัน-ฉันต้องไปแล้ว

334
00:20:05,393 --> 00:20:07,436
โอ้!
โอ้ ของฉัน-

335
00:20:07,478 --> 00:20:10,355
- โอ้พระเจ้า. ฉันเสียใจ.
- โอ้! โอ้.

336
00:20:10,397 --> 00:20:13,274
- โอ้พระเจ้า ฉัน-ฉัน- คุณรู้อะไรไหม?.
- อย่าโง่

337
00:20:13,316 --> 00:20:15,275
- ฉัน เอ่อ-
- ให้ฉันช่วยคุณ.

338
00:20:15,317 --> 00:20:20,821
ฉันพลาดชั้นเรียนโยคะเมื่อเช้านี้
และฉันไม่ใช่ตัวตนปกติของฉัน

339
00:20:20,863 --> 00:20:22,954
คุณทำ-
คุณเล่นโยคะเป็นประจำหรือไม่?

340
00:20:22,989 --> 00:20:25,908
- นั่นคือสิ่งที่-
- โอ้ใช่ใช่ ทุกวันจริงๆ

341
00:20:25,950 --> 00:20:28,827
ฉันพบว่ามันทำให้ฉัน
แข็งแกร่งและมีพลังจริงๆ...

342
00:20:28,869 --> 00:20:30,849
และเอ่อ
มักจะสง่างาม

343
00:20:30,884 --> 00:20:32,795
ขวา.
ฉันได้ยินมาว่า

344
00:20:32,830 --> 00:20:35,207
- คุณไม่เคยลองมันเหรอ?.
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

345
00:20:35,248 --> 00:20:37,792
ฉันไม่คิดว่าฉันจะนั่งเฉยๆได้
และหายใจได้นาน

346
00:20:37,834 --> 00:20:40,836
- ฉันจะตื่นตระหนก
- แล้วคุณชอบออกกำลังกายอะไร?.

347
00:20:40,877 --> 00:20:44,255
โอ้ อืม
ฉันชอบออกกำลังกายขั้นพื้นฐาน

348
00:20:44,297 --> 00:20:47,549
ฉันชอบวิ่งหรือเดิน
แค่ก้าวต่อไปนะรู้ไหม?.

349
00:20:47,591 --> 00:20:49,842
ฉันรู้สึกราวกับว่านาน
ขณะที่ฉันกำลังเคลื่อนไหว ฉันก็ปลอดภัย

350
00:20:49,884 --> 00:20:52,928
- คุณทำอะไรเมื่อคุณนอนหลับ?
- ฉันเป็นคนนอนไม่หลับแย่มาก

351
00:20:52,970 --> 00:20:54,888
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
ตั้งแต่เมื่อไหร่?..

352
00:20:54,923 --> 00:20:57,271
เอ่อ ฉันไม่รู้
การเกิด.

353
00:20:57,306 --> 00:21:00,100
ฟังนะ ถ้าคุณเคย
เปลี่ยนใจอยากลองเรียน

354
00:21:00,142 --> 00:21:02,060
- ฉันยินดีที่จะ-
- ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

355
00:21:02,095 --> 00:21:04,770
โอ้เอาละ
อย่าเพิ่งตัดสินใจตอนนี้

356
00:21:04,812 --> 00:21:07,355
เพียงแค่ปล่อยให้มันหมัก
ชั่วขณะหนึ่ง

357
00:21:08,731 --> 00:21:11,358
อืม-โอเค

358
00:21:11,400 --> 00:21:13,902
ฉันเอ่อฉันจะ
ปล่อยให้มัน "หมัก"

359
00:21:17,279 --> 00:21:19,281
ฉันไม่เคยไป
เรียกแท็กซี่

360
00:21:22,199 --> 00:21:24,993
อาจจะดื่มแค่แก้วเดียวก็ได้

361
00:21:25,035 --> 00:21:28,704
โอเค แค่-
ฉันมีเวลาประมาณ 20 นาที

362
00:21:28,746 --> 00:21:32,582
เอาล่ะรอรอ แลร์รี่คนนี้
นั่นคงจะค่อนข้างจริงจังนะ ฮะ

363
00:21:32,624 --> 00:21:35,751
- ถ้าเขาเสนอ?.
- โอ้ไม่ไม่ ฉันหมายถึง- ไม่ มันเป็นอย่างนั้น

364
00:21:35,793 --> 00:21:37,669
- มันเป็น
- เกิดอะไรขึ้น?.

365
00:21:37,704 --> 00:21:39,921
ฉัน-
มันไม่ถูกต้อง

366
00:21:39,962 --> 00:21:41,964
เขา-เขาไม่ตลกเลย
คุณรู้ไหม?.

367
00:21:42,005 --> 00:21:45,153
- โอ้คนเกียจคร้าน
- ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องใหญ่ของฉัน

368
00:21:45,188 --> 00:21:48,302
ไม่ฉลาดหรือไม่ตลก
หรือไม่ฉลาดและไม่ตลก

369
00:21:48,343 --> 00:21:50,678
หรือ-หรือฉลาด

370
00:21:50,720 --> 00:21:54,264
แต่ตลกใน
วิธีที่ไม่น่าดึงดูดโดยสิ้นเชิง

371
00:21:54,306 --> 00:21:56,308
คุณรู้?. เหมือนตลก/โง่
หรือตลก/น่าเบื่อ

372
00:21:56,349 --> 00:22:00,144
แต่ไม่ตลก/มีไหวพริบ หรือตลก/เสียดสี
หรือตลก/ขำนะรู้ไหม?.

373
00:22:00,185 --> 00:22:04,313
หรือ-หรือพวกเขาดูฉลาดแล้ว
คุณตระหนักว่าพวกเขาไม่ได้เลย

374
00:22:04,355 --> 00:22:07,733
และนั่นก็ตลกดี
แต่ตลก/น่าเศร้า

375
00:22:07,774 --> 00:22:09,692
เอิ่ม-

376
00:22:11,694 --> 00:22:13,785
ดังนั้นอย่างไรก็ตาม
ถ้าคุณโชคดีพอ...

377
00:22:13,820 --> 00:22:16,823
เพื่อหาคนที่ดี
ทั้งฉลาดและตลกดี

378
00:22:16,864 --> 00:22:19,199
โดยทั่วไปแล้ว
พวกเขาก็แค่-

379
00:22:19,241 --> 00:22:22,243
- น่าเกลียด
- น่าเกลียด.

380
00:22:22,285 --> 00:22:24,203
น่าเกลียด. ฉันเสียใจ.

381
00:22:24,245 --> 00:22:26,788
- ใช่นิดหน่อย นั่นคือ-
นั่นแย่มากใช่มั้ย?. - ไม่

382
00:22:26,830 --> 00:22:29,144
น่าเกลียดไม่ได้ทำมัน fryou
ไม่เป็นไร.

383
00:22:29,179 --> 00:22:31,458
- ฉัน ฉันเป็นคนขี้เหร่
- อะไร?

384
00:22:31,493 --> 00:22:33,668
ตราบใดที่มันเป็น
เซ็กซี่น่าเกลียด

385
00:22:33,710 --> 00:22:36,712
เซ็กซี่-น่าเกลียด?. ฉัน-
กำหนด

386
00:22:36,754 --> 00:22:40,757
คุณไม่สามารถ มันเป็นเพียงแค่
คุณรู้ไหม?. เซ็กซี่น่าเกลียด

387
00:22:40,798 --> 00:22:42,890
โอเค อืม

388
00:22:42,925 --> 00:22:46,052
คุณได้ไหม เอิ่ม-
คุณช่วยส่งคนดังให้ฉันหน่อยได้ไหม...

389
00:22:46,094 --> 00:22:48,387
- ใครจะอยู่ในประเภท?.
- อืมใช่

390
00:22:48,429 --> 00:22:52,182
รอสักครู่
ฉันจะให้คุณอันหนึ่ง เอิ่ม-

391
00:22:52,223 --> 00:22:54,392
แองเจลิก้า ฮุสตัน?

392
00:22:54,433 --> 00:22:57,769
- นั่นเป็นความคิดที่ถูกต้องเหรอ?.
- ใช่ฉันเดา

393
00:22:57,811 --> 00:23:00,688
- ฉันจะพูดว่ามิกแจ็คเกอร์ เขาใหญ่ที่สุด
- โอ้.

394
00:23:00,730 --> 00:23:05,566
โอ้ ไลล์ เลิฟเวตต์ อืม เจมส์ วูดส์
ฮาร์วีย์ ไคเทล.

395
00:23:05,608 --> 00:23:07,547
เซ็กซี่-น่าเกลียดมาก

396
00:23:07,582 --> 00:23:09,486
- โอ้.
- ใช่.

397
00:23:09,528 --> 00:23:13,197
ดังนั้น เอ่อ-
งั้นคุณไม่-

398
00:23:14,406 --> 00:23:19,118
ฉันหมายถึง
คุณ-คุณได้ลอง-

399
00:23:19,160 --> 00:23:22,496
เอ่อ...คุณเคยเดทกับผู้ชายนะ

400
00:23:22,537 --> 00:23:24,789
- แน่นอน.
- โอ้ดี!

401
00:23:24,831 --> 00:23:28,000
- อะไร?.
- ดี. ฉัน-ไม่ ฉันโล่งใจ

402
00:23:28,035 --> 00:23:31,169
ฉัน-ฉัน-ฉันแค่-
ฉันคิดว่าคุณมี-

403
00:23:32,920 --> 00:23:35,797
อ้อ...ผมมีด้วย

404
00:23:35,839 --> 00:23:38,139
- โอ้.
- ใช่แล้ว ฉัน เอิ่ม-

405
00:23:38,174 --> 00:23:40,675
ฉันแค่พบมาก
ของสิ่งที่แตกต่างกันเซ็กซี่

406
00:23:40,717 --> 00:23:44,261
โอ้. ฉันไม่.

407
00:23:46,054 --> 00:23:48,139
แล้วเราควรตกลงกันไหม.
แท็บ?.

408
00:23:48,181 --> 00:23:51,558
- อะไร? - ใช่ มันเป็น
อืม 8:10 คุณไม่มี-

409
00:23:51,600 --> 00:23:53,567
- โอ้เอ่อไม่
- คุณไม่ทำเหรอ?

410
00:23:53,602 --> 00:23:56,229
- ไม่ ฉันโกหก
-แต่ฉันคิดว่า-

411
00:23:59,481 --> 00:24:01,482
ฉันรู้จักสถานที่อินเดียที่ยอดเยี่ยมแห่งหนึ่ง

412
00:24:04,359 --> 00:24:06,861
- เฮเลน? ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
- ใช่?

413
00:24:06,903 --> 00:24:09,842
- แน่นอน.
- คุณทาลิปสติกสีอะไร?

414
00:24:09,877 --> 00:24:12,782
มันมีสามประเภทที่แตกต่างกัน
ฉันผสมผสาน

415
00:24:12,824 --> 00:24:14,832
- จริงหรือ?.
- ใช่.

416
00:24:14,867 --> 00:24:17,953
- จริงหรือ?. ว้าว.
- คุณต้องการที่จะรู้ว่า-

417
00:24:17,994 --> 00:24:20,746
- คุณจะรู้สึกสบายใจไหม?. คือ
สิ่งนั้น- - ไม่ แน่นอน

418
00:24:20,788 --> 00:24:24,416
ฉันชอบที่จะแบ่งปัน
ฉันเริ่มต้นด้วย Mac Viva Glam III

419
00:24:24,457 --> 00:24:26,376
- เอ่อ.. ขวา.
- ซึ่งเป็นฐานที่ดี

420
00:24:26,417 --> 00:24:29,218
- จากนั้นฉันก็เพิ่ม Prescriptive Poodle ลงไป
- ฉันรักกำหนด

421
00:24:29,253 --> 00:24:32,380
- มันไม่ดีที่สุดเหรอ?. ความชื้นและการฉีดพ่น
- มีเนื้อสัมผัสที่ดีที่สุด

422
00:24:32,422 --> 00:24:37,509
แล้วฉันก็จบด้วยปรัชญา
Supernatural Nude ซึ่งมีความ-

423
00:24:37,550 --> 00:24:40,177
- ของมันวาวเหรอ?.
- อย่างแน่นอน. เพื่อความเงางาม

424
00:24:40,219 --> 00:24:42,637
ขวา. ขวา.
ว้าว.

425
00:24:42,679 --> 00:24:45,181
- แค่นั้นแหละ.
- ว้าว.

426
00:24:45,223 --> 00:24:48,683
มันดูเอิ่ม
สวยงามกับคุณ

427
00:24:48,725 --> 00:24:51,227
โอ้ขอบคุณ
เฮ้คุณควรลองด้วยตัวเอง

428
00:24:51,269 --> 00:24:53,437
มันคงจะดูงดงาม
บนผิวของคุณ

429
00:24:53,472 --> 00:24:55,939
โอ้ขอบคุณ
แต่ เอิ่ม-

430
00:24:55,980 --> 00:25:01,234
ใช่แล้ว สิ่งที่ผสมมีเพียงเล็กน้อย
ใช้แรงงานเข้มข้นสำหรับฉันรู้ไหม?.

431
00:25:01,276 --> 00:25:03,528
ฉันกำลังมองหาอันนั้นอยู่

432
00:25:03,563 --> 00:25:05,821
คุณจะไม่มีวันพบมัน

433
00:25:05,863 --> 00:25:07,989
ฉันบอกคุณ - ผสมผสาน

434
00:25:09,741 --> 00:25:13,452
- เอาล่ะ บอกฉันอีกครั้ง
- ตกลง.

435
00:25:13,493 --> 00:25:16,787
- โรแลนด์, สตีเว่น และเครก-
- เกร็ก

436
00:25:16,829 --> 00:25:22,208
เกร็ก ใช่แล้ว
และ อืม- คุณมีคนโปรดไหม?

437
00:25:22,250 --> 00:25:25,043
เอิ่ม ไม่ ไม่โดยเฉพาะ

438
00:25:26,961 --> 00:25:30,422
ฉันทำหนึ่งในนั้น
ได้เวลามากกว่าใครๆ?.

439
00:25:30,464 --> 00:25:32,716
- หรือคุณรู้ไหมว่าชอบอันไหน?.
- ไม่

440
00:25:34,258 --> 00:25:38,095
ฉันหมายถึงโดยพื้นฐานแล้ว
ฉันโทรหาโรแลนด์เมื่อฉันหิว

441
00:25:38,136 --> 00:25:41,264
สตีเว่นเมื่อฉันเบื่อ
และเกร็กเมื่อฉันมีเขา

442
00:25:41,305 --> 00:25:45,308
- คุณโทรหาใครเมื่อคุณป่วย?.
- ฉันไม่ป่วย

443
00:25:45,350 --> 00:25:47,441
โอ้.
ระบบที่ดี.

444
00:25:47,476 --> 00:25:50,187
บ้าไปแล้ว!
ใครไม่ทำ E-mail?.

445
00:25:50,228 --> 00:25:52,362
ฉันเกลียดคอมพิวเตอร์
ฉันคัดค้านพวกเขา

446
00:25:52,397 --> 00:25:54,919
- แต่คุณต้องใช้มันที่ออฟฟิศ
- ใช่.

447
00:25:54,954 --> 00:25:57,442
ในที่ทำงานฉันถูกบังคับให้
แต่ไม่เคยอยู่บ้าน

448
00:25:57,484 --> 00:26:01,570
ฉันหมายถึง แม้แต่ในออฟฟิศฉันก็ไม่มี
ส่งอีเมล์ ฉันแค่รับพวกเขา

449
00:26:01,612 --> 00:26:04,322
แต่-แต่-

450
00:26:04,364 --> 00:26:07,199
- อะไร?.
- คุณเคยปรึกษาเรื่องนี้กับนักบำบัดของคุณหรือไม่?

451
00:26:07,241 --> 00:26:09,159
ไม่นะ.

452
00:26:09,201 --> 00:26:12,161
- มีวาระการประชุมมากเกินไปแล้ว
- เช่นอะไร?.

453
00:26:12,203 --> 00:26:14,454
อืม ก็ปกตินะ

454
00:26:14,496 --> 00:26:18,082
แก่แล้วไม่มีอะไรจะโชว์ ไม่มีลูก
หรืออะไรก็ตาม ทำไมฉันถึงอยู่บนโลกใบนี้?.

455
00:26:18,124 --> 00:26:20,417
แบบนั้น
พระเจ้า พวกเขาบ้าไปแล้ว

456
00:26:20,459 --> 00:26:23,836
- อืมไม่มากไปกว่าใครเลย
- อะไร?

457
00:26:23,878 --> 00:26:26,463
อีกหน่อยก็
ฉันจะบอกว่า.

458
00:26:26,505 --> 00:26:29,924
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- แต่พวกมันก็เป็นกลาง

459
00:26:29,966 --> 00:26:31,884
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
แค่ทำสิ่งที่พวกเขาทำ

460
00:26:31,926 --> 00:26:35,929
พวกเขาไม่ทำอะไรเลย พวกเขาเล่น
รำมะนาทั้งวันและขอเงินผู้คน

461
00:26:35,970 --> 00:26:37,888
- พวกเขาไม่มีเป้าหมาย
- ฉันคิดว่าพวกเขามีเป้าหมายที่สูงส่งทีเดียว

462
00:26:37,930 --> 00:26:40,480
โอ้จริงเหรอ?. อะไร?.
เสื้อคลุมใหม่?.

463
00:26:40,515 --> 00:26:42,850
- ตรัสรู้จิตวิญญาณมีความสุข
- มาเร็ว.

464
00:26:42,892 --> 00:26:45,561
- พวกมันแปลก ดูพวกเขาสิ
- พวกเขามีความสุข

465
00:26:45,596 --> 00:26:47,604
- พวกเขามีความสุข
- อะไร?.

466
00:26:47,645 --> 00:26:50,856
บางคนสูบบุหรี่หม้อ บางคน
กระโดดบันจี้จัมพ์ บางคนก็ร้อง..

467
00:26:50,898 --> 00:26:56,193
- คุณทำอะไรให้มีความสุข?
- ไม่มีอะไร. ฉันไม่ได้. รอรอรอ

468
00:26:56,235 --> 00:26:59,821
ฉันมีงานทำ ฉันหมายความว่าฉันทำสำเร็จแล้ว
บางสิ่งบางอย่างในโลก

469
00:26:59,863 --> 00:27:01,843
โอ้จริงเหรอ?.
คุณทำอะไรสำเร็จบ้าง..

470
00:27:01,878 --> 00:27:03,789
ฉัน-ฉันกำลังนำ.
ข่าวถึงผู้คน

471
00:27:03,824 --> 00:27:05,790
รู้มั้ยข้อมูล?.
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว

472
00:27:05,825 --> 00:27:08,536
ฉันไม่ใช่แค่นอกกรอบและฉัน
การตรัสรู้ สิ่งที่พวกเขาทำคือเห็นแก่ตัว

473
00:27:08,577 --> 00:27:12,413
เห็นแก่ตัว?. พวกเขากำลังจัดการกับสิ่งของของพวกเขา
และพลังงานที่พวกเขาจ่ายให้กับจักรวาล

474
00:27:12,455 --> 00:27:15,166
นั่นมีค่ากว่ามาก
กว่าจะเป็นทุกข์อยู่ตลอดเวลา

475
00:27:15,207 --> 00:27:17,132
รอสักครู่.
ฉันเสียใจ.

476
00:27:17,167 --> 00:27:20,336
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
ชีวิตฉันไม่มีค่าเลยเหรอ?.

477
00:27:20,378 --> 00:27:23,880
เลขที่! ฉันกำลังบอกว่าบางที
ภายใต้โรคประสาททั้งหมด

478
00:27:23,922 --> 00:27:27,299
คุณมีความสามารถที่ลึกซึ้งสำหรับ
ความสุขที่คุณไม่ให้มีอยู่

479
00:27:27,341 --> 00:27:30,385
- How do you know?. You just met me.
- คุณไม่สามารถรู้ได้...

480
00:27:30,427 --> 00:27:32,803
คุณเป็นใครหรือคุณจะตอบสนองอย่างไร
ไปสู่บางสิ่งบางอย่างจนกว่าคุณจะได้ลอง

481
00:27:32,845 --> 00:27:35,264
I happen to disagree. I happen
ให้คิดว่าถ้าคุณรู้จักตัวเองดี

482
00:27:35,305 --> 00:27:37,307
you can gauge how
คุณจะตอบสนองต่อบางสิ่งบางอย่าง

483
00:27:37,348 --> 00:27:39,600
และฉันสามารถรับรองคุณได้มาก
ว่าฉันจะไม่มีความสุขเลย...

484
00:27:39,635 --> 00:27:42,144
by chanting for
spiritual enlightenment.

485
00:27:42,185 --> 00:27:44,562
- หรืออาจจะเป็นคุณ คุณไม่สามารถรู้ได้
- เชื่อฉัน. ฉันรู้.

486
00:27:44,604 --> 00:27:46,563
- คุณรู้?.
- ใช่ ฉันรู้

487
00:27:46,605 --> 00:27:49,774
- คุณรู้ไหมว่าคุณจะตอบสนองต่อทุกสิ่งอย่างไร?.
- ค่อนข้างใช่

488
00:28:00,157 --> 00:28:02,659
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก

489
00:28:02,700 --> 00:28:04,743
ดูเหมือนคุณจะรู้จักตัวเอง
ค่อนข้างดี

490
00:28:11,165 --> 00:28:13,250
มาเร็ว. ตั้งแต่เมื่อไร
เธอสนใจสิ่งที่ฉันคิดหรือเปล่า?.

491
00:28:13,291 --> 00:28:17,336
จอช เธอออกไปก่อนของหวาน
ฉันคิดว่าเธออารมณ์เสียเล็กน้อย

492
00:28:17,378 --> 00:28:19,879
- คุณคุยกับเธอในช่วงสุดสัปดาห์หรือเปล่า?
- ฉันทิ้งข้อความไว้สามข้อความให้เธอ

493
00:28:19,921 --> 00:28:22,882
เธอไม่โทรกลับหาฉันเลย
ฉันคิดว่าเธอเสียหายมาก

494
00:28:22,923 --> 00:28:24,806
เฮ้พวกคุณ!

495
00:28:24,841 --> 00:28:27,552
ฉันเอาโดนัทมา

496
00:28:40,895 --> 00:28:45,440
ฟังนะ สไตน์ เธอก็รู้ ฉันแค่อยากทำ
ขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันพูดเมื่อคืนวันศุกร์

497
00:28:45,481 --> 00:28:48,525
โอ้ เฮ้ ไม่มีปัญหา
คุณมีความคิดเห็นและคุณได้แสดงออกมา

498
00:28:48,567 --> 00:28:51,694
- บางทีคุณอาจพูดถูก - ไม่ ฉัน
หมายความว่าจริงๆ ฉันหมายถึงว่าฉันเป็นใคร...

499
00:28:51,736 --> 00:28:53,619
คุณพูดอะไร?.

500
00:28:53,654 --> 00:28:55,822
ฉันพูดว่า
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

501
00:28:56,865 --> 00:29:00,409
ขวา. ดีใจที่มี
ไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก

502
00:29:00,451 --> 00:29:02,369
- ใช่. โอ้ เฮ้ จอช?
- ใช่.

503
00:29:02,411 --> 00:29:04,669
คุณเคยใช้ "หมัก" หรือไม่?
เป็นคำกริยา?.

504
00:29:04,704 --> 00:29:08,623
ฉันหมายถึงไม่ไม่ใช่เป็นคำกริยา เป็นคำกริยา
ในเวทีอื่นนอกเหนือจากการเตรียมอาหาร?

505
00:29:08,665 --> 00:29:11,084
- คุณหมายความว่าอย่างไร?. แบบว่า "นั่งด้วย" เหรอ?.
- ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง

506
00:29:11,125 --> 00:29:14,544
ที่จะนั่งกับบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อให้บางสิ่งบางอย่างหมัก

507
00:29:14,586 --> 00:29:17,547
- ไม่
- โอ้ ฉันรักมัน.

508
00:29:42,231 --> 00:29:44,233
คุณรู้อะไรไหม?.

509
00:29:46,401 --> 00:29:48,152
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

510
00:29:56,075 --> 00:29:58,118
- สวัสดี.
- สวัสดี.

511
00:29:58,160 --> 00:30:00,119
- สวัสดี. เข้ามาได้โปรด
- สวัสดี.

512
00:30:00,161 --> 00:30:02,329
- โอ้ขอบคุณ
- สวัสดี.

513
00:30:02,364 --> 00:30:05,081
- สวัสดี.
- ว้าว.

514
00:30:05,123 --> 00:30:07,792
- คุณดูดี.
- โอ้ ไม่ ขอบคุณ

515
00:30:07,833 --> 00:30:11,044
ไม่ คุณ-คุณทำ
ฉัน- ฉันมันยุ่งจริงๆนะ

516
00:30:11,086 --> 00:30:14,088
- รองเท้าคู่นั้นสวยมาก
- โอ้ ขอบคุณที่สังเกตเห็น

517
00:30:14,130 --> 00:30:16,048
- พวกเขาคือไนน์เวสต์หรือเปล่า?.
- ไม่ เคนเนธ โคล

518
00:30:16,089 --> 00:30:18,424
- โอ้คุณล้อเล่น! โอ้.
- ไม่

519
00:30:18,459 --> 00:30:21,051
พวกเธอเซ็กซี่มาก

520
00:30:21,093 --> 00:30:23,310
พวกเขาเหมาะกับคุณ

521
00:30:23,345 --> 00:30:26,055
เอ่อ เราสามารถตัดการไล่ล่าได้ไหม
สักครู่เหรอ?.

522
00:30:26,097 --> 00:30:28,640
เพียงแค่ได้รับหัวข้อที่ยาก
ออกไปให้พ้นทาง

523
00:30:28,682 --> 00:30:30,892
อืมแน่นอน
คิดอะไรอยู่..

524
00:30:30,927 --> 00:30:33,560
อืม

525
00:30:33,602 --> 00:30:35,485
มันก็แค่นั้น-นั่น...

526
00:30:35,520 --> 00:30:39,690
เมื่อใดก็ตามที่ฉันคิด
เกี่ยวกับเลสเบี้ยนในอดีต

527
00:30:39,732 --> 00:30:41,573
ฉันมักจะพูดเสมอว่า "เอ๊ะ"
คุณรู้ไหม?.

528
00:30:41,608 --> 00:30:44,777
แค่ “เอ๊ะ ไปที่นั่นไม่ได้
ไม่สามารถตื่นเต้นได้ "

529
00:30:44,819 --> 00:30:47,737
- ฉันหมายถึงเราจะทำอะไร?. คุณรู้?.
- ถูกต้อง ถูกต้อง

530
00:30:47,779 --> 00:30:50,489
- ฉันหมายถึง นี่เป็นปัญหาใหญ่ของคุณ
- ถูกต้อง ถูกต้อง

531
00:30:50,531 --> 00:30:54,951
แต่ฉันมีช่วงเวลาที่วิเศษมาก
กับคุณเมื่อคืนก่อน

532
00:30:54,993 --> 00:30:56,792
- โอ้ฉันก็เหมือนกัน
- ฉันทำจริงๆ

533
00:30:56,827 --> 00:31:00,122
และฉันก็หมักอยู่
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ

534
00:31:00,163 --> 00:31:04,375
และ อืม-
ยังไงก็ตาม-

535
00:31:04,416 --> 00:31:08,211
ฉันได้รับเสรีภาพในการได้รับบางส่วน
สื่อข้อมูลในหัวข้อ

536
00:31:08,252 --> 00:31:10,796
- และฉันก็สงสัยว่าถ้าอาจจะ-
- โอ้แน่นอน

537
00:31:10,838 --> 00:31:13,305
โอเค โอเค
เอ่อ-

538
00:31:13,340 --> 00:31:16,550
ใบปลิวใบนี้ก็คือ
น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับฉัน-

539
00:31:16,592 --> 00:31:18,433
เพศเลสเบี้ยน:
ร้อน ปลอดภัย และมีสติ

540
00:31:18,468 --> 00:31:21,971
- คุณรู้หรือไม่?.
- เอ่อไม่ แต่กรุณาแบ่งปัน

541
00:31:22,013 --> 00:31:24,146
- ฉันอยากเห็นมัน.
- ตกลง.

542
00:31:24,181 --> 00:31:27,808
อืม ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้เรียนรู้
ที่เลสเบี้ยนมีเครื่องประดับ

543
00:31:27,850 --> 00:31:30,477
ฉันไม่รู้ว่า
ตัวอย่างเช่น

544
00:31:30,519 --> 00:31:33,271
ในหน้า 11-
ฉันตั้งใจไว้แล้ว-

545
00:31:33,312 --> 00:31:39,150
พวกเขาแสดงให้เห็นถึงเทคโนโลยีขั้นสูงบางส่วน
อุปกรณ์เสริมเลสเบี้ยน

546
00:31:39,192 --> 00:31:41,033
เอิ่ม-

547
00:31:41,068 --> 00:31:43,612
ว้าว.

548
00:31:43,653 --> 00:31:45,787
- ว้าว.
- ใช่.

549
00:31:45,822 --> 00:31:50,867
ดังนั้นพระเจ้า อืม
มันจะทำงานยังไง?.

550
00:31:50,909 --> 00:31:54,411
ฉันคิดว่าฉันจะเพียงแค่
มัดไว้และ-

551
00:31:54,453 --> 00:31:56,294
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
นั่นไม่ยุติธรรม

552
00:31:56,329 --> 00:31:58,539
เราควรแลกกันอย่างแน่นอน
และแบ่งเบาภาระ...

553
00:31:58,574 --> 00:32:00,506
ในแง่ของ
การให้และรับ

554
00:32:00,541 --> 00:32:04,168
แต่นั่นไม่ได้กล่าวถึงความเป็นจริง
ปัจจัยรวมถ้าคุณต้องการ

555
00:32:04,210 --> 00:32:06,128
- โอ้ไม่โกรธเลย ไม่มีความผิด
- โอ้.

556
00:32:06,170 --> 00:32:08,838
- ไม่ไม่มีใครเอา
- โอเค เพราะ ฉันหมายถึง ดูคุณสิ

557
00:32:08,880 --> 00:32:11,173
ใครจะไม่อยาก.
มีเซ็กส์กับคุณใช่ไหม?.

558
00:32:11,208 --> 00:32:13,675
ฉันหมายถึงคุณ
แต่ เอิ่ม-

559
00:32:13,717 --> 00:32:16,469
ฟังนะ เจส อย่าวางรถเข็นนะ
ต่อหน้าม้าที่นี่...

560
00:32:16,511 --> 00:32:20,138
ด้วยของไฮเทคทั้งหลาย คุณรู้ไหม
เพราะเราไม่ต้องการสิ่งนั้นเลย

561
00:32:20,180 --> 00:32:22,098
เราทำไม่ได้?.

562
00:32:24,308 --> 00:32:26,274
ฉันเอง
ได้โปรดเสมอ...

563
00:32:26,309 --> 00:32:29,812
มาตรฐาน ออร์แกนิก
วิธีที่ล้าสมัย

564
00:32:29,854 --> 00:32:32,564
ขวา.
คุณพูดถูก.

565
00:32:32,606 --> 00:32:35,108
นั่นคงเป็นเพียง-

566
00:32:35,149 --> 00:32:38,151
- โดยพื้นฐานแล้วมันก็เหมือนกับผู้ชาย
- ขอบคุณ.

567
00:32:38,193 --> 00:32:41,112
เว้นแต่ลบสิ่งหนึ่ง
คุณรู้?.

568
00:32:41,154 --> 00:32:43,245
ถูกต้อง ถูกต้อง
ใช่แล้วใช่แล้ว

569
00:32:43,280 --> 00:32:46,574
ยอมรับเถอะว่ามันเป็นเรื่องอื่น
มันใช้ได้ผลกับผู้หญิงอยู่แล้วใช่ไหม?.

570
00:32:46,616 --> 00:32:50,202
ใช่แล้ว นั่นคือ เอ่อ-
นั่นเป็นเรื่องจริง

571
00:32:50,244 --> 00:32:52,162
ไชโย

572
00:32:52,203 --> 00:32:54,622
สถานที่ที่ดี

573
00:32:54,664 --> 00:32:58,208
- ขอบคุณ.
-

574
00:32:58,249 --> 00:33:01,877
- นั่นคือแบร์รี่ ไวท์เหรอ?.
- เอ่อไม่

575
00:33:01,919 --> 00:33:03,795
โอ้.

576
00:33:05,713 --> 00:33:07,715


577
00:33:10,091 --> 00:33:12,593
- ฉันจะต้องไปช้าๆ โอเคไหม?.
- โอ้โอเค

578
00:33:12,635 --> 00:33:15,137
- สิ่งที่คุณต้องการ
- โอเค เยี่ยมเลย

579
00:33:15,179 --> 00:33:18,181
- ตกลง. ใช้ได้.
- ขอโทษ.

580
00:33:18,222 --> 00:33:20,516


581
00:33:23,935 --> 00:33:26,068


582
00:33:26,103 --> 00:33:28,445
- นี่คือด้วยลิ้นเหรอ?.
- เอ่อ-

583
00:33:28,480 --> 00:33:30,898
ฉันคิดว่าเราควรเพียงแค่
เล่นมันด้วยหู

584
00:33:30,940 --> 00:33:33,484
- เพียงแค่ดูว่ามันจะไปอย่างไร
- ตกลง.

585
00:33:33,519 --> 00:33:35,985
- ตกลง.
- โอเค เยี่ยมเลย

586
00:33:36,027 --> 00:33:38,494
ยอดเยี่ยม.

587
00:33:38,529 --> 00:33:40,989


588
00:33:41,031 --> 00:33:43,658


589
00:33:43,699 --> 00:33:46,493


590
00:33:46,535 --> 00:33:48,460
- ขอโทษ.
- มันมากเกินไปหรือเปล่า?.

591
00:33:48,495 --> 00:33:50,663
- เจ นิดหน่อย. ขอโทษ.
- โอเค ขอโทษ

592
00:33:50,704 --> 00:33:53,290
- แต่จนถึงตอนนั้นมันก็ดีใช่ไหม?.
- ใช่.

593
00:33:55,291 --> 00:33:58,127
- โอ้พระเจ้า! กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.
- นั่นเป็นเพียงท้องของคุณ

594
00:33:58,168 --> 00:34:01,045
ฉันรู้. ฉันทำไม่ได้
ทำอย่างนั้นจริงๆ

595
00:34:01,087 --> 00:34:03,756
- แม้กระทั่งกับผู้ชาย
- โอ้.

596
00:34:03,797 --> 00:34:06,841
ว้าว.
ตกลง. ตกลง.

597
00:34:06,883 --> 00:34:09,260
- บางทีขอแค่-
- ตกลง.

598
00:34:17,516 --> 00:34:19,482
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ!

599
00:34:19,517 --> 00:34:22,561
- ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
- ฉันด้วย. อย่างแน่นอน.

600
00:34:22,603 --> 00:34:25,396


601
00:34:27,356 --> 00:34:30,067
ดังนั้นฉันคิดว่าถ้า
เราก็เป็นแบบนี้ต่อไป

602
00:34:30,108 --> 00:34:32,860
เราจะเข้าไปแบบว่า
สองสัปดาห์หรือมากกว่านั้น

603
00:34:32,902 --> 00:34:35,244
ใช่แน่นอน

604
00:34:35,279 --> 00:34:37,329
- ไม่มีการเร่งรีบจริงๆ
- คุณแน่ใจเหรอ?.

605
00:34:37,364 --> 00:34:39,657
- ใช่แน่นอน ไม่เลย.
- แต่คุณจะ-

606
00:34:39,699 --> 00:34:41,617
- แล้วสิบวันล่ะ?.
- สิบวันจะดีกว่า

607
00:34:41,652 --> 00:34:43,660
โอเค ดี

608
00:34:44,786 --> 00:34:46,933
นักบำบัดโรคของคุณทำอะไร
พูดเกี่ยวกับทั้งหมดนี้เหรอ?.

609
00:34:46,968 --> 00:34:49,080
- ฉันไม่สามารถบอกนักบำบัดของฉันได้
- ทำไมจะไม่ได้?.

610
00:34:49,115 --> 00:34:51,214
เพราะมันเป็นเรื่องส่วนตัว

611
00:34:51,249 --> 00:34:53,125
มันไม่ได้ผล

612
00:34:53,167 --> 00:34:55,919
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณชอบเธอจริงๆ
- ฉันทำ.

613
00:34:55,960 --> 00:34:59,046
- ฉันทำ. มันแค่ไม่ได้ผล
- ทำไมจะไม่ได้?.

614
00:34:59,088 --> 00:35:01,214
- เพราะเธอมันหยอกล้อ!
- โอ้พระเจ้า

615
00:35:01,256 --> 00:35:03,549
ฉันหมายถึงการหยอกล้อ

616
00:35:03,591 --> 00:35:06,593
- การหยอกล้อแบบ Peon
- ขวา. ขวา.

617
00:35:06,635 --> 00:35:10,012
และเธอก็กังวล
และโรคประสาทและตรงไปตรงมา...

618
00:35:10,054 --> 00:35:12,312
และไม่ใช่แบบนั้น
และฉันไม่มีเวลา

619
00:35:12,347 --> 00:35:15,475
ฉันเอาโฆษณาออกมาเพื่อเห็นแก่พระคริสต์
และฉันก็ลงเอยด้วยแซนดร้า ดี ชาวยิว

620
00:35:15,516 --> 00:35:18,519
อัตราต่อรองคืออะไร?. คุณมีใครบ้าง
จะระเบิดเพื่อเอาจิ๋มแถวๆ นี้เหรอ?.

621
00:35:18,560 --> 00:35:21,521
- คุณรู้ไหมว่าเพียงพอแล้ว
- ต่อไป.

622
00:35:21,563 --> 00:35:23,612
- เป็นต้นไปและขึ้นไป
- ถูกต้อง ถูกต้อง

623
00:35:23,647 --> 00:35:27,358
- นอกจากนี้เธอยังไม่เข้าใจด้วยซ้ำ
เธอคิดว่ามันไปได้ดี

624
00:35:27,400 --> 00:35:30,277
หอศิลป์ชูลเลอร์
สวัสดี.

625
00:35:30,319 --> 00:35:33,655
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?.

626
00:35:33,696 --> 00:35:36,330
ใช่-
ไม่ไม่เป็นไร

627
00:35:36,365 --> 00:35:41,369
ฉันจะรังเกียจทำไม..
ไม่ 08.00 น. เหมาะมาก

628
00:35:41,410 --> 00:35:44,037
โอเค ฉันจะเจอคุณที่นั่น

629
00:35:44,079 --> 00:35:46,247
ลาก่อน.

630
00:35:46,289 --> 00:35:48,541
เธออายุ 12 หรือเปล่า?

631
00:35:50,000 --> 00:35:52,669
วันนี้คุณตื่นเต้นนิดหน่อยเหรอ สไตน์?

632
00:35:52,710 --> 00:35:54,628
- ไม่
- คุณมีเดทที่ร้อนแรง

633
00:35:54,670 --> 00:35:57,505
- ไม่
- ใช่. ผู้ชายคนนั้นคือใคร?..

634
00:35:57,547 --> 00:36:00,383
- ไม่มีผู้ชาย
- โอ้มาเลย คุณเป็นคนโกหกที่แย่มาก

635
00:36:00,424 --> 00:36:03,218
เชื่อฉัน.
ไม่มีผู้ชายเลย

636
00:36:03,260 --> 00:36:05,407


637
00:36:05,442 --> 00:36:07,519


638
00:36:07,554 --> 00:36:12,975

พวกเขากำลังกระโดดชอปปิ้งโดยไม่หยุด

639
00:36:13,017 --> 00:36:15,352


640
00:36:15,387 --> 00:36:17,568


641
00:36:17,603 --> 00:36:20,022

บอกกับแฟนสาวคนพิเศษ

642
00:36:20,064 --> 00:36:22,197


643
00:36:22,232 --> 00:36:24,650

แฟน

644
00:36:24,685 --> 00:36:27,069

แฟน

645
00:36:27,110 --> 00:36:30,029


646
00:36:30,071 --> 00:36:32,281

แฟน

647
00:36:32,323 --> 00:36:34,491


648
00:36:34,532 --> 00:36:36,749


649
00:36:36,784 --> 00:36:39,369

บอกเพื่อนของเธอว่าเธอเป็นคนพิเศษ

650
00:36:39,411 --> 00:36:44,206

โอ้ แฟนคนพิเศษของฉัน

651
00:36:44,248 --> 00:36:47,333
แล้วฉันพิเศษอะไรล่ะ.
แฟนพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

652
00:36:47,375 --> 00:36:49,300
ฉันบอกคุณได้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

653
00:36:49,335 --> 00:36:52,379
ถ้าฉันไม่มีคุณ
เราจะดำเนินไปด้วยดี

654
00:36:52,421 --> 00:36:55,673
เราคงดำเนินเรื่องได้ดีมาก
- เราจะเข้ากันได้ดีแค่ไหน

655
00:36:55,715 --> 00:36:58,675
ขอโทษ.

656
00:36:58,717 --> 00:37:00,635
กรุณาพาฉันไปกับคุณ

657
00:37:00,677 --> 00:37:03,178
ฉันเข้มแข็ง.
ฉันสามารถยืนได้ทุกอย่างที่คุณทำได้

658
00:37:03,220 --> 00:37:05,222
ฉันมันมากเกินไปสำหรับผู้หญิง

659
00:37:05,257 --> 00:37:08,224
T มากเกินไปสำหรับผู้หญิง?.

660
00:37:08,265 --> 00:37:10,434
วางแขนของคุณ
รอบตัวฉัน ทอม

661
00:37:13,102 --> 00:37:15,145
เราควรจะได้เห็น
กิมมี่ เชลเตอร์.

662
00:37:15,187 --> 00:37:17,481
ฉันรู้ ฉันรู้
เรากำลังคิดอะไรอยู่?.

663
00:37:17,522 --> 00:37:20,024
ดูสิ แน่ใจนะว่าไม่รังเกียจ?.
ออฟฟิศของฉันอยู่ใกล้มาก

664
00:37:20,059 --> 00:37:22,609
มันจะใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที
อะไร?.

665
00:37:22,651 --> 00:37:24,569
ผู้ชายก้มตัว

666
00:37:28,739 --> 00:37:31,532
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า

667
00:37:31,574 --> 00:37:33,867
ว้าว. ฉันเข้าใจแล้ว

668
00:37:33,909 --> 00:37:36,953
- เซ็กซี่น่าเกลียด
- ฉันยังคงทำไม่ได้

669
00:37:36,995 --> 00:37:39,830
มันเป็นส่วนหนึ่งของชุดการอ่านของฉัน

670
00:37:41,832 --> 00:37:44,709
- อึ อึ. เขามาทำอะไรที่นี่..
- WHO?.

671
00:37:44,750 --> 00:37:48,211
ไม่มีใคร. เจ้านายของฉัน
มาเร็ว. จุ๊ๆ

672
00:37:48,253 --> 00:37:50,636
ตรงนี้..

673
00:37:50,671 --> 00:37:53,632
เฮ้ สไตน์ ฉันทำไม่ได้
กันคุณออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

674
00:37:53,674 --> 00:37:56,342
สวัสดี.

675
00:37:56,384 --> 00:37:58,385
- ฉันจอช เมเยอร์ส
- เฮเลน คูเปอร์ เราแค่-

676
00:37:58,420 --> 00:38:00,477
- เพื่อนจากยิม
- โอ้.

677
00:38:00,512 --> 00:38:03,181
- สไตน์มีความสุขที่ได้ทำงานให้ฉัน
- โอ้.

678
00:38:03,222 --> 00:38:06,892
งั้นคุณก็ต้องเป็น "ไอ้สารเลว" คนนั้นแน่ๆ
เธอมักจะพูดถึง?.

679
00:38:06,933 --> 00:38:10,102
ไม่เป็นไรเธอ.

680
00:38:10,144 --> 00:38:13,063
เธอแค่ออกกำลังกาย
ความโกรธที่เหลืออยู่จากวิทยาลัย

681
00:38:13,104 --> 00:38:15,648
- พวกคุณไปเรียนวิทยาลัยด้วยกันเหรอ?.
- ไม่

682
00:38:15,690 --> 00:38:17,858
เขาไปกับพี่ชายของฉัน
ฉันเป็นน้องใหม่เมื่อพวกเขาเป็นรุ่นพี่

683
00:38:17,893 --> 00:38:20,735
- เราเดทกันเป็นเวลาหนึ่งปี
- จริงหรือ?

684
00:38:20,777 --> 00:38:23,529
- อืม
- แล้วเกิดอะไรขึ้น?.

685
00:38:23,570 --> 00:38:25,787
คือเธอไม่ได้คิด
ฉันดำเนินชีวิตตามศักยภาพของฉัน

686
00:38:25,822 --> 00:38:28,824
- อันไหนคืออะไร?.
เธอคิดว่าฉันจะเป็นเฮมิงเวย์คนต่อไป

687
00:38:28,866 --> 00:38:30,666
อะไรก็ตาม. เขาเป็น
นักเขียนที่มีพรสวรรค์มาก

688
00:38:30,701 --> 00:38:33,536
ตอนนี้เขาเป็นมืออาชีพแล้ว
ตัวตัด "ฉัน" ดอตเตอร์และ "T"

689
00:38:33,578 --> 00:38:35,871
- เอาล่ะ- - เรานึกถึงสไตน์
จะเป็นจอร์เจีย โอคีฟ คนต่อไป

690
00:38:35,906 --> 00:38:38,748
แต่จริงๆ แล้วเธอกลับกลายเป็นว่าเป็นเช่นนั้น
ตัวครอสเซอร์ตัว "T" ที่ค่อนข้างดี

691
00:38:38,790 --> 00:38:42,001
- โอเค ยินดีเช่นเคย จอช
- คุณวาด?. ฉันไม่มีความคิด

692
00:38:42,042 --> 00:38:45,420
ฉันเป็นคนแฮ็คจริงๆ ฉันไม่เลย. เรา
สามารถไปได้ ฉันแค่ต้องได้รับสิ่งนี้สิ่งหนึ่ง

693
00:38:45,461 --> 00:38:47,463
ฟังนะ ฉันทำได้เพียง
ใช้ห้องน้ำเหรอ?.

694
00:38:47,505 --> 00:38:50,090
โอ้ใช่ ฉันเสียใจ.
มัน เอ่อ

695
00:38:50,132 --> 00:38:53,968
ผ่านประตูนั้น และมันอยู่ตรงที่
ลิฟต์ ซ้ายที่น้ำพุ

696
00:38:54,009 --> 00:38:56,011
มันเอ่อ ซ้าย
ที่น้ำพุ

697
00:39:06,977 --> 00:39:10,521
แต่มันไม่ใช่-มี
ไม่- ไม่ใช่ "คุณจะฉลาด

698
00:39:10,563 --> 00:39:13,482
คุณจะได้รับปัญญาอันยิ่งใหญ่
ผ่านเหตุการณ์เปลี่ยนแปลงชีวิตบางอย่าง "

699
00:39:13,524 --> 00:39:17,151
ฉันก็แค่พูดว่า "คุณคือ-"
ของคุณพูดว่าอย่างไร..

700
00:39:17,193 --> 00:39:20,153
- " บ้านคือที่ที่หัวใจอยู่ "
- เอาล่ะ คุณมีสุภาษิต

701
00:39:20,195 --> 00:39:22,113
- แล้วไงล่ะ?. ฉันชอบสุภาษิต
- คุณมีสุภาษิต

702
00:39:22,155 --> 00:39:24,365
ความคิดทั้งหมด
ของคุกกี้โชคลาภเป็นการหลอกลวง

703
00:39:24,400 --> 00:39:27,784
ฉันหมายถึงเมื่อไม่มีใคร-
ขอโทษ?.

704
00:39:27,826 --> 00:39:30,077
- เมื่อไหร่จะมีใครได้โชคลาภ? ฉันอยากจะรู้
- ไม่เป็นไร.

705
00:39:30,119 --> 00:39:33,622
ฉันเสียใจ. โชคลาภก็ไม่มี
จะถูกแจกจ่ายที่นี่

706
00:39:33,663 --> 00:39:36,999
- ฉันหมายถึง มันเป็นการเรียกชื่อผิด- - เฮ้ เฮ้
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะการอภิปรายครั้งใหญ่นี้ที่นี่

707
00:39:37,041 --> 00:39:41,294
แต่ฉันและเพื่อนๆ อยู่ที่บาร์
ไปสระน้ำสักหน่อย

708
00:39:41,336 --> 00:39:45,464
โดยพื้นฐานแล้วเราต้องการกำหนด
คุณคนไหนสวยกว่ากัน

709
00:39:45,505 --> 00:39:47,347
- โอ้ใช่แล้ว
- ใครชนะ?.

710
00:39:47,382 --> 00:39:49,925
คุณเห็นไหมว่านั่นคือสิ่งที่ พวกเรา
นั่งอยู่ที่นั่นเกาหัวของเรา

711
00:39:49,967 --> 00:39:51,850
- เพราะมันใกล้แล้วรู้ไหม?
- ขวา.

712
00:39:51,885 --> 00:39:55,346
เราคิดว่าเราจะมาที่นี่และ
ซื้อเครื่องดื่มให้คุณ ค้นคว้าข้อมูล

713
00:39:55,388 --> 00:40:00,058
- ฉันคิดว่าเราสบายดี ขอบคุณ
- โอ้ ไม่ โปรดเข้าร่วมกับเราด้วย เราจะรักสิ่งนั้น

714
00:40:00,099 --> 00:40:03,352
- อะไร?.
- เพราะเราแค่พยายามยุติข้อโต้แย้งด้วย

715
00:40:03,393 --> 00:40:06,270
- จริงหรือ? แล้วไงล่ะ?
- ก็-

716
00:40:06,312 --> 00:40:09,189
- ไม่ มันค่อนข้างจะแปลกๆ
- มาเร็ว. บอกเรา.

717
00:40:09,231 --> 00:40:11,156
ตกลง.
เราก็แค่สงสัยว่า...

718
00:40:11,191 --> 00:40:13,838
ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงที่
อยู่กับผู้ชายเท่านั้น...

719
00:40:13,873 --> 00:40:16,486
อาจจะเป็นเรื่องทางเพศก็ได้
ดึงดูดผู้หญิงคนหนึ่ง?.

720
00:40:17,570 --> 00:40:19,947
คุณคิดอย่างไร?.
คุณคิดว่าเธอทำได้เหรอ..

721
00:40:19,989 --> 00:40:22,032
เอาล่ะ
ฉันคิดว่าเธอทำได้ อย่างแน่นอน.

722
00:40:22,067 --> 00:40:25,868
- ถ้าเธอทำไม่ได้เธอก็ควรทำ
- พระเจ้า!

723
00:40:25,910 --> 00:40:27,751
- มันเกี่ยวกับอะไร?.
- อะไร?

724
00:40:27,786 --> 00:40:30,747
ความหลงใหลในผู้ชายนั้นคืออะไร
เพศเลสเบี้ยนเกี่ยวกับ?. ฉันไม่เข้าใจมัน

725
00:40:30,788 --> 00:40:33,165
- คุณรู้อะไรไหม. คุณไม่จำเป็นต้องตอบว่า
- โอ้มาเลย!

726
00:40:33,200 --> 00:40:35,792
- มันก็แค่... เซ็กซี่ใช่มั้ยล่ะ?.
- ใช่.

727
00:40:35,834 --> 00:40:39,336
มันค่อนข้างยากที่จะอธิบาย ฉันหมายถึง
ผู้หญิงคนเดียวก็เซ็กซี่ได้ ขอพระเจ้าอวยพร

728
00:40:39,378 --> 00:40:42,297
แต่ผู้หญิงสองคนอยู่ด้วยกัน
เป็นเหมือน- มันเหมือนกับ-

729
00:40:42,339 --> 00:40:44,222
- ดับเบิ้ลเซ็กซี่
- ขวา.

730
00:40:44,257 --> 00:40:46,258
- ดับเบิ้ลเซ็กซี่?. ว้าว.
- ใช่เอ่อฮะ

731
00:40:46,293 --> 00:40:48,266
ว้าว.
ใส่แล้วสวยเลย

732
00:40:48,301 --> 00:40:51,303
ใช่แล้ว นั่น เอ่อ
ใส่ได้สวยจริงๆ

733
00:40:51,345 --> 00:40:53,638
แต่บอกเราตรงๆว่า

734
00:40:53,680 --> 00:40:56,349
ว่ามันคืออะไร
เรื่องผู้หญิงสองคนอยู่ด้วยกัน...

735
00:40:56,390 --> 00:40:58,704
- คุณพบว่าน่าตื่นเต้นมากเหรอ?.
- ใช่.

736
00:40:58,739 --> 00:41:00,984
โอ้ มาเลย
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดของพวกเขา-

737
00:41:01,019 --> 00:41:04,230
คุณรู้ไหม?.
เช่นเดียวกับวิธีที่พวกเขาสัมผัส

738
00:41:04,271 --> 00:41:08,399
จริงหรือ?.
พวกเขาสัมผัสกันได้อย่างไร..

739
00:41:08,441 --> 00:41:12,235
คุณรู้ไหมว่าเมื่อพวกเขา- คือผู้หญิง
มีความนุ่มนวล ดังนั้นเมื่อสัมผัสกัน

740
00:41:12,277 --> 00:41:14,285
มันเหมือนกับว่าพวกมันนุ่ม

741
00:41:14,320 --> 00:41:17,197
ผู้หญิงรู้ได้อย่างไรจริงๆ
ที่จะสัมผัส

742
00:41:17,232 --> 00:41:20,074
แต่พวกเขาจะทำอย่างไร
ฉันสงสัย?.

743
00:41:20,116 --> 00:41:21,957
ใครจะไปสนใจสิ่งที่พวกเขาทำ!

744
00:41:21,992 --> 00:41:24,334
แค่ร่างของผู้หญิงสองคน
อยู่ด้วยกันมันร้อน!

745
00:41:24,369 --> 00:41:28,956
สะโพก ขา หน้าท้องของพวกเขา
ปุ่ม ฉันหมายความว่ามันดีทั้งหมด

746
00:41:28,998 --> 00:41:31,541
และเห็นได้ชัดว่า
ผู้หญิงสองคนอยู่ด้วยกันจะรู้วิธี-

747
00:41:31,576 --> 00:41:34,251
พวกเขารู้วิธีทุกอย่าง
ทำงานในนั้น

748
00:41:34,293 --> 00:41:36,176
ชอบวิธีการทำงานอะไร?.

749
00:41:36,211 --> 00:41:38,796
- เจส มีอะไรเหรอ?.
- ไม่มีอะไร. เอ่อไม่มีอะไร

750
00:41:38,838 --> 00:41:41,757
มันเป็นแค่ฉันมี
ปวดขาเล็กน้อย

751
00:41:41,799 --> 00:41:44,509
โอ้. คุณควรจริงๆ
ดูสิ่งนั้นสิ

752
00:41:44,551 --> 00:41:47,678
- ใช่. ใช่. ขอบคุณสำหรับความห่วงใย
- ไม่มีปัญหา.

753
00:41:47,720 --> 00:41:52,306
เอ่อ คุณรู้อะไรไหมเพื่อนๆ?. ฉันคิดว่า
เราต้องไปต่อจริงๆ

754
00:41:52,348 --> 00:41:54,273
- ไม่นะ!
- เราไม่สามารถให้คุณดื่มหรืออะไรสักอย่าง?.

755
00:41:54,308 --> 00:41:57,352
เอ่อไม่ไม่ คุณรู้อะไรไหม?. ฉัน
กังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับขาของเจสสิก้า

756
00:41:57,393 --> 00:41:59,603
- ใช่.
- และฉันคิดว่าฉันควรพาเธอเข้านอนจริงๆ

757
00:41:59,638 --> 00:42:01,646
- อืม
- ดีใจที่ได้พบคุณ

758
00:42:01,688 --> 00:42:03,780
- ดูแล.
- ลาก่อน.

759
00:42:03,815 --> 00:42:05,858
คุณเห็นไหม?.
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับผู้หญิง

760
00:42:05,900 --> 00:42:07,859
พวกเขารู้วิธีจริงๆ
ที่จะดูแลซึ่งกันและกัน

761
00:42:25,205 --> 00:42:28,499
โอ้ เอาน่า!

762
00:42:28,541 --> 00:42:31,585
อึ! โอ้พระเจ้า
กำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม..

763
00:42:31,627 --> 00:42:33,586
- เลขที่!
- เหี้ย

764
00:42:36,005 --> 00:42:40,258
- อ่า!
- เกร็ก! โอ้พระเจ้า คุณกำลังทำอะไร?.

765
00:42:40,300 --> 00:42:42,802
- ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้พยายามหลีกเลี่ยงฉันและไอ้สารเลวนั่น
- ไม่ ไม่

766
00:42:42,843 --> 00:42:46,054
สวัสดี. สวัสดี.
ฉันเจสสิก้า

767
00:42:46,096 --> 00:42:48,347
ฉัน-ฉันชื่อเกร็ก
เป็นยังไงบ้าง'?. ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้-

768
00:42:48,389 --> 00:42:50,349
โอ้ไม่ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันเพิ่งจะไป

769
00:42:50,390 --> 00:42:52,350
- ไม่รอ! ไม่ คุณไม่ได้
- ใช่ ใช่ ใช่ ฉันเป็น

770
00:42:52,392 --> 00:42:54,602
เราเพิ่งดูหนังเรื่อง Greg และฉันก็เป็นเช่นนั้น
แค่จะไปเข้าห้องน้ำของเฮเลน...

771
00:42:54,637 --> 00:42:56,568
เพราะสายเข้า
โรงละครยาวมาก

772
00:42:56,603 --> 00:43:01,732
แต่ฉันเพิ่งทำดังนั้นฉันจึงสบายดี และตอนนี้ฉันก็เป็น
กำลังจะไปได้ ดังนั้นพวกคุณควรจะทำต่อไป

773
00:43:01,774 --> 00:43:04,734
รอรอ เจส คุณ เอ่อ ลืมไป
เครื่องคั้นน้ำผลไม้ที่คุณต้องการยืม

774
00:43:04,776 --> 00:43:08,404
- ดังนั้นฉัน 'ฉันเพิ่งได้รับมันสำหรับคุณ'
ขอโทษเรา - อะไร?. ไม่ ไม่ ฉัน-

775
00:43:08,445 --> 00:43:10,328
คุณกำลังทำอะไรอยู่?.
ในที่สุดเราก็ไปถึงที่ไหนสักแห่ง

776
00:43:10,363 --> 00:43:13,074
ฉันรู้. ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
แต่ถ้าฉันไม่สามารถเอามันกลับมาได้ล่ะ?.

777
00:43:13,115 --> 00:43:16,326
- อะไร?.
- ฟังนะ บางทีเราอาจจะกัดเกินกว่าจะเคี้ยวตรงนี้ได้

778
00:43:16,368 --> 00:43:19,787
- ไม่
- ฉันหมายถึง คุณมีความต้องการ ฉันเข้าใจแล้ว

779
00:43:19,829 --> 00:43:22,372
เขาร้อนแรงจริงๆ ฉันคิดว่าคุณควร
ไปหามัน ฉันคิดว่าคุณควร-

780
00:43:22,407 --> 00:43:24,957
ไม่ ไม่ หยุดพูด.
หยุดพูด.

781
00:43:24,999 --> 00:43:27,918
ฉันอยากให้เขาออกไป
และฉันต้องการให้คุณอยู่ โอเคไหม?.

782
00:43:27,960 --> 00:43:29,878
- ดังนั้นฉันจะไปกำจัดเขาตอนนี้
- ไม่ ไม่ ไม่

783
00:43:29,913 --> 00:43:32,338
รอรอรอ
ดูสิ ถ้าเขาจากไปล่ะ...

784
00:43:32,379 --> 00:43:34,262
แล้วฉันก็
ไก่ออกอีกแล้ว

785
00:43:34,297 --> 00:43:36,299
และคุณไม่ได้รับอะไรเลยและ
ฉันเสียใจด้วยความรู้สึกผิดเหรอ..

786
00:43:36,334 --> 00:43:39,259
เฮเลน เขามั่นใจมาก
และฉันไม่ โอเคไหม?

787
00:43:39,301 --> 00:43:42,345
ดังนั้นขอให้สนุก ฉันรักคุณ.
เราจะลองอีกครั้งพรุ่งนี้

788
00:43:44,013 --> 00:43:47,182
- ยินดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ เกร็ก ลาก่อน.
- ใช่.

789
00:43:53,812 --> 00:43:57,731


790
00:43:57,773 --> 00:44:01,359


791
00:44:01,401 --> 00:44:04,820

ฉันไม่ดีกับคุณเหรอ

792
00:44:07,822 --> 00:44:11,199

ดีเกินไปสำหรับผู้หญิง

793
00:44:11,241 --> 00:44:13,993


794
00:44:14,035 --> 00:44:17,454

ฉันไม่ดีกับคุณเหรอ

795
00:44:19,831 --> 00:44:23,375

เสื้อคลุมขนสัตว์สำหรับคริสต์มาส

796
00:44:23,417 --> 00:44:26,544


797
00:44:26,579 --> 00:44:29,671


798
00:44:29,713 --> 00:44:32,090


799
00:44:32,131 --> 00:44:34,091


800
00:44:34,133 --> 00:44:37,177


801
00:44:37,218 --> 00:44:39,178
คนไข้เป็นยังไงบ้าง..

802
00:44:39,220 --> 00:44:41,270
โอ้ เป็นเช่นนั้นเอง
น่าอับอาย

803
00:44:41,305 --> 00:44:43,973
จุ๊ จุ๊ จุ๊
เป็นการดีที่สุดที่จะไม่พูดคุย อย่าพูด.

804
00:44:44,015 --> 00:44:46,183
ตกลง.

805
00:44:46,225 --> 00:44:48,310
คุณจะพูดมากขึ้น
เพื่อการเปลี่ยนแปลง

806
00:44:48,352 --> 00:44:50,728
ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ตลกมาก.

807
00:44:50,770 --> 00:44:52,897
คุณกำลังตลก
นั่นคงหมายความว่าคุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว

808
00:44:52,938 --> 00:44:56,191
- พระเยซู ทั้งหมดนี้คืออะไร?.
- โอ้ อืม ตัวเลือก

809
00:44:56,232 --> 00:44:58,150
ฉันเป็นหมอตัวใหญ่

810
00:45:12,578 --> 00:45:16,247
- โอ้พระเจ้า. นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดเลยทีเดียว
- ใช่.

811
00:45:16,289 --> 00:45:19,916
- ยาเพนิซิลลินของชาวยิว
- อืม

812
00:45:19,958 --> 00:45:21,966
คุณต้องให้ฉัน
สูตร

813
00:45:22,001 --> 00:45:25,128
แต่คุณไม่ต้องการมัน
คุณไม่ป่วย

814
00:45:36,929 --> 00:45:39,604
เอ่อไม่มี
เตียงควีนไซส์ก็สมบูรณ์แบบ

815
00:45:39,639 --> 00:45:43,684
ไม่ ไม่มีอะไรอีกแล้ว โอ้รอสักครู่
มีอย่างอื่นอีก

816
00:45:43,725 --> 00:45:48,979
ฉันต้องการล็อคและ "ห้ามรบกวน"
ลงชื่อ ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

817
00:45:49,021 --> 00:45:51,356
สไตน์ ฉันขอได้ไหม เอ่อ
คุยกับคุณสักครู่?.

818
00:45:51,391 --> 00:45:53,691
- ไม่ ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้ ฉันมาสาย
- ไม่จริงๆ

819
00:45:53,733 --> 00:45:56,318
- ฉันต้องไป. ฉันต้องไป. ขอโทษ.
- โอ้โอ้โอเค

820
00:45:56,353 --> 00:45:58,361
ฉันแค่อยากจะพูดคุย
สักครู่

821
00:45:58,403 --> 00:46:01,238
- ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีนะที่รัก
- คุณก็เช่นกันที่รัก

822
00:46:01,280 --> 00:46:03,198
เธอกำลังเจอใครบางคนอยู่

823
00:46:06,784 --> 00:46:08,584
- โต๊ะทำงานของเจสสิก้า สไตน์
- ใช่ สวัสดี.

824
00:46:08,619 --> 00:46:11,996
ฉันกำลังมองหาลูกสาวของฉัน
ขออนุญาต. ฉันกำลังพูดกับใครอยู่?

825
00:46:12,038 --> 00:46:14,289
- นี่คือจอช เมเยอร์ส, จูดี้ คุณเป็นอย่างไร?.
- โจซี่!

826
00:46:14,331 --> 00:46:17,417
โจซี่! ฉันไม่ได้พูด
แก่คุณในทุกวัย

827
00:46:17,458 --> 00:46:19,842
ใช่ฉันรู้
เป็นเวลานานแล้ว คุณเป็นอย่างไร?.

828
00:46:19,877 --> 00:46:23,755
ฉันเป็นยังไงบ้าง?. ฉันยอดเยี่ยมมาก ฉันแค่
รู้ไหม ตื่นเต้นกับงานแต่งงาน

829
00:46:23,796 --> 00:46:26,423
- อะไร?.
- งานแต่งงาน

830
00:46:26,465 --> 00:46:28,383
เจสซี่ไม่ได้บอกคุณเหรอ?.

831
00:46:29,759 --> 00:46:33,595
เอ่อ... ไม่
ไม่ เธอไม่ได้ทำ

832
00:46:33,637 --> 00:46:37,181
- แดเนียลกำลังจะแต่งงาน
- โอ้.

833
00:46:37,223 --> 00:46:39,391
แดนนี่. เอ่อ-
นั่นมันวิเศษมาก

834
00:46:39,426 --> 00:46:41,726
เอ่อ มาเซลตอฟ

835
00:46:41,768 --> 00:46:44,353
ขอบคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ที่เจสซี่ไม่ได้บอกคุณ

836
00:46:44,388 --> 00:46:46,938
คุณได้รับเชิญแน่นอน
ไม่ต้องกังวล

837
00:46:46,980 --> 00:46:49,280
นั่นน่ารักนะคุณจูดี้
คุณรู้ไหม เอิ่ม-

838
00:46:49,315 --> 00:46:52,984
แดนนี่เป็นอย่างไรบ้าง? ฉันไม่ได้จริงๆ
คุยกับเขามาสักพักแล้ว

839
00:46:53,026 --> 00:46:56,487
แดนกำลังลอยอยู่ในอากาศ
นั่นเป็นวิธีที่เขาเป็น

840
00:46:56,529 --> 00:46:58,613
ตามความเป็นจริงแล้ว
เขาจะมาที่นี่ในอีกไม่กี่นาที

841
00:46:58,648 --> 00:47:00,538
เขากำลังบินเข้ามาเพื่อ-
รอสักครู่

842
00:47:00,573 --> 00:47:02,908
รอสักครู่.
คุณจะมาร่วมรับประทานอาหารค่ำถือบวชกับเรา

843
00:47:02,943 --> 00:47:04,951
คุณมีแผน?.

844
00:47:12,749 --> 00:47:15,376
- โอ้พระเจ้า. คุณมาทำอะไรที่นี่?.
- สวัสดี. กำลังจะมารับคุณ..

845
00:47:15,417 --> 00:47:17,961
- อะไร?.
- วันที่สิบ. ฉันได้โรงแรมแล้ว

846
00:47:18,003 --> 00:47:20,094
โอ้ใช่ เอ่อ ฉัน- คุณรู้อะไรไหม?.

847
00:47:20,129 --> 00:47:23,048
ฉัน- ฉันทำไม่ได้ ฉันมีรถไฟที่จะขึ้น
อาหารค่ำถือบวชใน Scarsdale

848
00:47:23,090 --> 00:47:25,925
- ยกเลิก. ยกเลิก.
- ฉันทำไม่ได้ พี่ชายของฉันอยู่ในเมือง

849
00:47:25,967 --> 00:47:27,885
ใช่หรือไม่ครับคุณผู้หญิง?.
ฉันไม่มีเวลาทั้งวัน

850
00:47:27,920 --> 00:47:29,810
- ฉันต้องออกไปจากที่นี่
- เอ่อ-

851
00:47:29,845 --> 00:47:33,055
โอ้. ตกลง. คุณรู้อะไรไหม?.
คุณรู้อะไรไหม?.

852
00:47:33,097 --> 00:47:35,272
เอาล่ะ- เราจะคุยกันที่นี่
ฉันคิดไม่ออก

853
00:47:35,307 --> 00:47:37,934
- แต่โรงแรมอยู่แถวๆ-
- เราจะคิดออก

854
00:47:37,975 --> 00:47:40,102
ฉันจะได้รับการกระทำของฉัน
จัดเรียงออก

855
00:47:40,144 --> 00:47:42,979
กางเกงอะไรคะ..
ยืมจังเลย - แม่?.

856
00:47:43,021 --> 00:47:44,737
เจสซี่ ฉันแค่.
ลงจากโทรศัพท์-

857
00:47:44,772 --> 00:47:47,566
- ฉันไม่สามารถมาได้ มีบางอย่างเกิดขึ้น
- อะไร?.

858
00:47:47,608 --> 00:47:49,949
- อืม ไม่ เฮเลน เพื่อนใหม่ของฉัน
- อย่าโง่

859
00:47:49,984 --> 00:47:55,196
ที่ฉันเล่าให้คุณฟัง เธอก็แค่
ได้ที่นั่งในบ้านในนาทีสุดท้ายเพื่อชมคาบาเร่ต์

860
00:47:55,238 --> 00:47:57,406
และคุณก็รู้ว่าฉันอยากจะไปแทบตาย
ดังนั้นสิ่งที่ฉันคิดคือ...

861
00:47:57,448 --> 00:48:00,951
- ฉันจะมาสิ่งแรก
ในตอนเช้า- - ไม่ ไม่

862
00:48:00,992 --> 00:48:05,496
คุณจะมาคืนนี้และฉันจะไป
รับตั๋วคาบาเร่ต์ให้คุณสัปดาห์หน้า

863
00:48:05,537 --> 00:48:08,623
- ไม่แม่ นั่นเป็นไปไม่ได้ วิ่งขายหมดแล้ว
- เธอพูดอะไร?.

864
00:48:08,665 --> 00:48:11,208
- เพื่อนของคุณอยู่ที่นั่นไหม?.
ใส่เธอ. - ใช่ เธอพูดถูก-

865
00:48:11,250 --> 00:48:13,293
- ไม่แม่- ไม่ไม่ไม่
- เจสสิก้า-

866
00:48:13,328 --> 00:48:15,336
- อะไร?.
- แค่นาทีเดียว

867
00:48:15,378 --> 00:48:17,671
ที่รัก ใส่เธอเข้าไปสิ
แค่นาทีเดียว โอเค?.

868
00:48:17,706 --> 00:48:19,839
- เธอต้องการคุยกับคุณ
- ใช่.

869
00:48:19,881 --> 00:48:21,924
- คุณสาบาน?. คุณสาบาน?.
- ใช่. ให้ที่นี่.

870
00:48:21,959 --> 00:48:23,967
- สวัสดี?.
- เฮเลนที่รัก

871
00:48:24,009 --> 00:48:28,929
- มันวิเศษมากที่ได้พูดคุยกับคุณในที่สุด
- ใช่ สวัสดี.

872
00:48:28,971 --> 00:48:32,891
ฉันเพิ่งบังเอิญมีเพื่อนบ้านที่มี
ลูกชายผู้เป็นวงสวิงในการผลิต

873
00:48:32,932 --> 00:48:36,101
และฉันรู้ว่าฉันสามารถให้ได้ประโยชน์สูงสุดจากคุณ
ที่นั่งที่ยอดเยี่ยมสำหรับการแสดงคาบาเร่ต์ในสัปดาห์หน้า

874
00:48:36,143 --> 00:48:38,353
ซึ่งจะเป็นความยินดีของฉัน

875
00:48:38,395 --> 00:48:40,521
ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าผู้นำ
ใครคือเรื่องใหญ่จริงๆ

876
00:48:40,556 --> 00:48:42,648
จะออกทั้งสัปดาห์นี้ - คุณได้ไหม
เชื่ออย่างนั้น เพราะว่าเขามี...

877
00:48:42,683 --> 00:48:45,316
ก้อนเนื้ออ่อนเหล่านี้
บนเส้นเสียงของเขา

878
00:48:45,358 --> 00:48:49,069
มันจะเป็นอย่างนั้น-มันจะเป็นอย่างนั้น
น่าเสียดายสำหรับคุณที่จะไปคืนนี้

879
00:48:49,111 --> 00:48:54,281
คุณรู้ไหมว่าคุณจะทำอะไร?. คุณเป็น
จะไปร่วมรับประทานอาหารค่ำถือบวชกับเรา

880
00:48:54,323 --> 00:48:58,409
และในที่สุดเราก็สามารถพบกันได้ ดังนั้นฉันจึงตั้งค่า
ที่สำหรับคุณที่โต๊ะนี้...

881
00:48:58,451 --> 00:49:00,292
ขณะที่เราพูด

882
00:49:00,327 --> 00:49:03,580
และซิดนีย์สามีของฉันจะไป
ไปรับคุณที่รถไฟภายในหนึ่งชั่วโมง

883
00:49:03,621 --> 00:49:09,542
- โอเคที่รัก?.
- อืม โอเค

884
00:49:09,584 --> 00:49:11,342
เกิดอะไรขึ้น?.

885
00:49:11,377 --> 00:49:13,921
อาหารเย็นวันสะบาโต
ในสการ์สเดล

886
00:49:16,381 --> 00:49:18,382
อึ.

887
00:49:21,092 --> 00:49:24,595
แดเนียล ที่รัก คุณคือ...
ในที่นั่งปกติของคุณ

888
00:49:24,637 --> 00:49:27,055
ซิดนีย์ สแตนลีย์ ถ้าคุณจะนั่งที่นี่
โอเค ที่รัก?.

889
00:49:27,090 --> 00:49:29,022
ถูกต้องเฮเลน
ตรงนั้น.

890
00:49:29,057 --> 00:49:31,767
อ้าว แล้วเจสล่ะ?. คุณจะนั่งที่นี่ไหม
ได้โปรด ระหว่างฉันกับสแตนลีย์?.

891
00:49:31,809 --> 00:49:34,394
เอ่อโอเคแม่

892
00:49:34,436 --> 00:49:36,527
สแตนลีย์ มันน่ารักมาก
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่

893
00:49:36,562 --> 00:49:39,439
- ดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่ ขอบคุณ
- ความสุขเป็นของเรา

894
00:49:39,481 --> 00:49:42,900
และแน่นอนว่าเฮเลน โอ้พระเจ้า
เจสซี่บอกเรามากมายเกี่ยวกับคุณ

895
00:49:42,942 --> 00:49:44,902
- โอ้.
- และมันวิเศษมากที่คุณทำมันได้

896
00:49:44,937 --> 00:49:47,278
ขอบคุณ
มันน่ารักที่ได้มาอยู่ที่นี่

897
00:49:47,320 --> 00:49:50,614
- รอ. นั่นจะเป็นใครได้บ้าง..
- ทำไมไม่ตอบล่ะ..

898
00:49:52,115 --> 00:49:54,325
เมเยอร์ส! อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?.

899
00:49:54,360 --> 00:49:56,535
- ฉันได้รับเชิญไปรับประทานอาหารค่ำในวันถือบวช
- โดยใคร?.

900
00:49:56,570 --> 00:49:59,621
- โดยจูดี้
- ใคร-

901
00:49:59,662 --> 00:50:03,040
อ่า! เขาอยู่นั่น! เขาอยู่นั่น!

902
00:50:03,081 --> 00:50:06,417
- การจราจรเป็นอย่างไร?. ฉันคิดแล้ว ฉันคิดแล้ว
- โอ้มันแย่มาก

903
00:50:06,459 --> 00:50:08,377
- คุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร?.
- เป็นยังไงบ้างเพื่อน?.

904
00:50:08,419 --> 00:50:10,343
- ดีเพื่อน
- ดีใจที่ได้พบคุณ

905
00:50:10,378 --> 00:50:13,547
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
- ฉันคิดว่าคุณรู้จักทุกคนที่นี่ ยกเว้นสแตนลีย์

906
00:50:13,589 --> 00:50:15,716
- สแตนลีย์ นี่จอช เมเยอร์ส ฉันไม่ได้รับนามสกุลของคุณ
- จอช.

907
00:50:15,751 --> 00:50:18,593
- เชินเบิร์ก.
- คุณไม่รู้จักเฮเลน จอช นี่คือเฮเลน

908
00:50:18,635 --> 00:50:20,678
โอ้ใช่สวัสดี
เราพบกันเมื่อคืนก่อน

909
00:50:20,713 --> 00:50:22,686
- เป็นยังไงบ้าง เฮเลน?
- ดี.

910
00:50:22,721 --> 00:50:27,099
เฮเลนก็แค่บอกเรา
ว่านี่เป็นวันสะบาโตครั้งแรกของเธอ

911
00:50:27,141 --> 00:50:29,476
โอ้ ไม่เป็นไร
เราสามารถเลี้ยงลูกให้มีความศรัทธาร่วมกันได้

912
00:50:29,517 --> 00:50:31,401
ฉันเต็มใจที่จะโค้งงอ

913
00:50:31,436 --> 00:50:34,313
ฉันก็เคยไป
ฝังใจหนึ่งครั้ง

914
00:50:34,354 --> 00:50:36,863
แต่นั่นก็เกี่ยวกับขอบเขต
การศึกษาชาวยิวของฉัน

915
00:50:36,898 --> 00:50:39,316
เราจะพยายามอย่างเต็มที่
เพื่อเป็นตัวแทนของชาวยิวทุกหนทุกแห่ง

916
00:50:39,358 --> 00:50:43,611
- เจสซี่, คิดดัช.
- โอ้ใช่ ตกลง.

917
00:50:43,653 --> 00:50:46,238
ร้องเพลงที่รักของฉัน ร้องเพลง.

918
00:50:58,247 --> 00:51:00,624
- สาธุ!
- วันสะบาโตที่ดี!

919
00:51:00,665 --> 00:51:03,918
- และอีกอันหนึ่ง
- วันสะบาโตที่ดี

920
00:51:03,959 --> 00:51:05,842
- วันสะบาโตที่ดี
- วันสะบาโตที่ดี

921
00:51:05,877 --> 00:51:09,839
- วันสะบาโตที่ดี
- ฉันรู้สึกดีมากที่มีพวกคุณทุกคนอยู่ที่โต๊ะนี้

922
00:51:09,880 --> 00:51:11,930
โดยเฉพาะลูกๆ ของฉัน-

923
00:51:11,965 --> 00:51:15,468
ลูกชายคนสวยของฉัน
ตอนนี้เป็นทนายเก่งๆ

924
00:51:15,509 --> 00:51:19,346
แล้วลูกสาวของฉันล่ะ
เรื่องใหญ่ที่ New York Tribune

925
00:51:19,387 --> 00:51:21,354
- ฉันเป็นบรรณาธิการคัดลอก
- มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน

926
00:51:21,389 --> 00:51:24,016
เธอไม่สวยเหรอสแตน?
ดูปุนัมนั่นสิ ดูปุนัมนั่นสิ

927
00:51:24,051 --> 00:51:25,440
- เธอสวย.
- โปรด!

928
00:51:25,475 --> 00:51:29,812
เฮเลน เจสซิก้าบอกเรา
คุณเป็นเจ้าของหอศิลป์ใช่ไหม?

929
00:51:29,853 --> 00:51:32,105
โอ้เจสสิก้า
โน้มตัวไปทางอติพจน์

930
00:51:32,147 --> 00:51:35,357
ฉันเป็นผู้ช่วยผู้กำกับ
ที่ Schuller Gallery ในเชลซี

931
00:51:35,399 --> 00:51:38,526
- คุณแสดงงานประเภทใดที่นั่น?.
- บทคัดย่อร่วมสมัยใช่ไหม.

932
00:51:38,568 --> 00:51:41,153
- ใช่.
- ใช่ ฉันเห็นนิทรรศการของไดอาน่า ทอมป์กินส์เมื่อเดือนที่แล้ว

933
00:51:41,195 --> 00:51:45,031
และสแตนลีย์เป็นรองประธาน
ของการพัฒนาซอฟต์แวร์ใหม่ๆ...

934
00:51:45,073 --> 00:51:46,991
- สำหรับไอ.บี.เอ็ม.
- ใช่.

935
00:51:47,032 --> 00:51:50,994
ดังนั้นหากคุณต้องการสิ่งใหม่มากมาย
ป.ล.แจ้งมาได้เลย ฉันเป็นคนของคุณ

936
00:51:51,035 --> 00:51:54,038
- เจสสิก้าเกลียดคอมพิวเตอร์
- โอ้.

937
00:51:54,079 --> 00:51:57,081
- ฉันเสียใจ.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร.

938
00:51:57,123 --> 00:51:59,041
ไม่เป็นไร.
ฉันแค่ เอิ่ม-

939
00:51:59,083 --> 00:52:03,044
ฉันแค่รู้สึกเหมือนพวกเขากำลังมึนงง
และบดบังความเป็นมนุษย์ของเรา

940
00:52:03,086 --> 00:52:05,671
แองเจิล คุณช่วยฉันได้ไหม
ในครัวได้ไหม?.

941
00:52:05,713 --> 00:52:08,340
- แน่นอนแม่
- ขอบคุณ.

942
00:52:08,381 --> 00:52:10,473
เราจะกลับมาทันที

943
00:52:10,508 --> 00:52:14,553
- เธอชอบยั่วยุ
- ไม่นะ. ฉันเข้าใจ. ฉันชอบแบบนั้น

944
00:52:14,594 --> 00:52:17,019
เขาน่ารัก เขาสดใส
และยิ่งไปกว่านั้น

945
00:52:17,054 --> 00:52:19,514
เขาเป็นของพ่อคุณ
หลานชายของคู่หู ดังนั้นคุณต้องเป็นคนดี

946
00:52:19,556 --> 00:52:21,439
- ฉันไม่ต้องการที่จะ - ฉันไม่ต้องการที่จะดี
- จุ๊ จุ๊

947
00:52:21,474 --> 00:52:24,059
และสำหรับการบันทึกทั้งหมดนั้น
การตั้งค่าของคุณเลวร้ายมาก

948
00:52:24,101 --> 00:52:27,645
- หายนะ?. ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า Eric Birnbaum อยู่ในสถานบำบัด?
- ใช่ พวกเขามี

949
00:52:27,687 --> 00:52:29,793
พระเจ้า. วรรณซีดรอยรอย?.
ฉันไม่รู้.

950
00:52:29,828 --> 00:52:31,899
- ฉันคิดว่าเขาเป็นโรคเบาหวาน
- พระเยซูคริสต์

951
00:52:31,940 --> 00:52:34,025
- ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?.
- ใช่ คุณสามารถทำให้ลูกสาวของฉันดื้อน้อยลงได้...

952
00:52:34,060 --> 00:52:36,117
และจู้จี้จุกจิกน้อยลงมาก!

953
00:52:36,152 --> 00:52:38,493
- โอ้. ออเดอร์สูง.
- ขอบคุณ.

954
00:52:38,528 --> 00:52:43,198
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยสิเฮเลน
สแตนลีย์ไม่สวยเหรอ?

955
00:52:43,240 --> 00:52:46,117
โอ้ใช่
เขาเป็นคนหล่อนะเจส

956
00:52:46,159 --> 00:52:48,744
เขาจะไม่ทำการแข่งขันที่ยอดเยี่ยมเหรอ?.
เขาคงเป็นแมตช์ที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม?.

957
00:52:48,786 --> 00:52:52,580
ฉันคิดว่ามันเป็นแมตช์ที่ดีมาก และคุณ
รู้อะไร?. ฉันคิดว่าเจสชอบเขาจริงๆ

958
00:52:52,622 --> 00:52:55,249
ใช่ ใช่ ชัดเจน
ฉันถูกตี.

959
00:52:56,542 --> 00:52:58,981
ยอดเยี่ยม.
มันไม่ได้เกิดขึ้น

960
00:52:59,016 --> 00:53:01,420
มันไม่เกิดขึ้นแม่

961
00:53:01,462 --> 00:53:05,298
หายใจเข้า จูดี้ หายใจเข้า
แล้วคุณล่ะ เฮเลน?

962
00:53:06,716 --> 00:53:09,468
คุณเพลิดเพลินกับ Josh แค่ไหน?.

963
00:53:09,509 --> 00:53:11,518
โอ้ อืม เขาเยี่ยมมาก

964
00:53:11,553 --> 00:53:14,763
- แต่ตอนนี้จานของฉันเต็มนิดหน่อย
- ฉันจินตนาการได้

965
00:53:14,805 --> 00:53:17,932
สาวสวยอย่างคุณ คุณคงมี
ผู้ชายล้มทับคุณทั้งซ้ายและขวา

966
00:53:17,974 --> 00:53:23,019
- ฉันโอเค.
- ฉันแค่อยากให้เจสซี่ได้พบกับใครสักคน

967
00:53:23,061 --> 00:53:27,648
เป็นเวลานานแล้วที่เธอได้พบกับใครก็ตาม
คุ้มค่า เธอออกเดทกันแล้วเหรอ?.

968
00:53:27,689 --> 00:53:30,483
ฉันคิดอย่างนั้น.
คุณรู้ไหมครั้งแล้วครั้งเล่า

969
00:53:30,525 --> 00:53:33,027
แต่ไม่มีใครพิเศษ?

970
00:53:33,068 --> 00:53:35,028
คุณรู้ไหม
ฉันแค่ไม่รู้

971
00:53:35,070 --> 00:53:37,029
ให้ฉันโพสต์ได้ไหม.

972
00:53:37,071 --> 00:53:40,157
บางครั้งเจสซี่
เป็นความลับกับฉันมาก

973
00:53:40,198 --> 00:53:42,117
- คุณจะทำสิ่งนั้นเพื่อฉันไหม?.
- รู้ไหม ฉันแน่ใจว่า...

974
00:53:42,152 --> 00:53:45,702
ถ้าเป็นคนพิเศษจริงๆ
เธอจะบอกคุณ

975
00:53:45,744 --> 00:53:49,747
และแพลตฟอร์มของเราก็เข้ากันได้
ด้วยซอฟต์แวร์กล้องตัวใหม่

976
00:53:49,789 --> 00:53:52,332
เร็วๆ นี้ ร้านถ่ายรูปใกล้บ้านคุณ
จะเป็นเรื่องของอดีต

977
00:53:52,374 --> 00:53:55,835
จูดี้ คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?. พวกเขากำลังวาง
เครื่องถ่ายเอกสารในคอมพิวเตอร์ตอนนี้

978
00:53:55,877 --> 00:53:58,920
- เทคโนโลยีนี้ไม่น่าเชื่อเลย
- ฉันรู้.

979
00:53:58,962 --> 00:54:02,006
- สแตนลีย์เป็นอัจฉริยะ - ฉัน
ไม่ได้ประดิษฐ์สิ่งนี้ขึ้นมาจริงๆ แต่-

980
00:54:02,048 --> 00:54:04,091
คุณเป็นอัจฉริยะ
มันฝรั่ง?.

981
00:54:04,133 --> 00:54:07,927
เฮเลน อะไรจะพังขนาดนั้น
โครงการอยู่ในใบปะหน้าของคุณต่อไป?

982
00:54:07,969 --> 00:54:11,847
ที่จริงแล้ว ฉันกำลังสร้างรายการอยู่
ฤดูร้อนนี้สำหรับศิลปินหน้าใหม่

983
00:54:11,888 --> 00:54:14,849
ศิลปินหน้าใหม่?. เอาละ
งานของเจสซี่ควรจะอยู่ในนั้น

984
00:54:14,890 --> 00:54:18,184
- แม่- - คุณเคยเห็นของของเธอบ้างไหม?
- ฉันไม่ได้. ไม่ตลกเหรอ?.

985
00:54:18,219 --> 00:54:21,479
- เธอช่างมหัศจรรย์. นั่นก็คือ
ภาพวาดของเธอที่นั่น - แม่-

986
00:54:21,520 --> 00:54:23,689
เธอโกรธมากที่บราวน์

987
00:54:23,730 --> 00:54:27,191
- เจส นั่นดีจริงๆ
- ใช่ ไม่ต้องกังวล เธอจะไม่ฟัง

988
00:54:32,570 --> 00:54:36,406
เอาล่ะ มันลงตัวแล้ว
ไม่มีใครจากไป ฝนตกน่ากลัวมาก

989
00:54:36,448 --> 00:54:39,909
เรามีเตียงที่อบอุ่น
ทุกคนอยู่ เกนุก พูดพอแล้ว.

990
00:54:39,950 --> 00:54:42,327
ฉันหวังว่าคุณสาวๆ
ไม่เป็นไรแบ่งปัน

991
00:54:42,369 --> 00:54:44,627
ไม่มีปัญหา.
เราจะโอเค.

992
00:54:44,662 --> 00:54:48,415
- ใช่ไหมเจส?
- ใช่. อืมใช่ เราจะสบายดีแม่

993
00:54:48,457 --> 00:54:50,798
แน่ใจว่าใหญ่พอ?.

994
00:54:50,833 --> 00:54:55,837
- ฉันคิดว่าเราคงพอดีกัน ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

995
00:54:58,214 --> 00:55:00,222
- หยุดนะ!
- คุณหยุด.

996
00:55:00,257 --> 00:55:04,218
- เด็กๆ. ราตรีสวัสดิ์ สแตนลีย์
- ราตรีสวัสดิ์.

997
00:55:06,178 --> 00:55:09,806
สแตนลีย์ผู้น่าสงสาร ไม่รู้
เขากำลังทำอะไรอยู่ฮะ?.

998
00:55:12,057 --> 00:55:14,559
- ผู้หญิงสไตน์พวกนั้นเอาใจยาก
- ใช่.

999
00:55:14,594 --> 00:55:16,936
คงต้องใช้ผู้ชายที่ดีกว่านี้
กว่าฉันอย่างชัดเจน

1000
00:55:18,562 --> 00:55:20,563
ก็-แล้วยังไงล่ะ
งานเขียนของคุณมาเหรอ?.

1001
00:55:20,598 --> 00:55:23,030
โอ้คุณรู้ไหม
ไม่.

1002
00:55:23,065 --> 00:55:25,442
คุณหมายความว่าอย่างไร?.

1003
00:55:25,484 --> 00:55:28,444
ฉันตัดสินใจว่าฉันไม่ได้จริงๆ
อยากเป็นนักเขียนอีกต่อไป

1004
00:55:28,486 --> 00:55:30,696
ฉันดีใจมากที่ได้อกหัก
ผลงานของนักเขียนคนอื่นๆ...

1005
00:55:30,738 --> 00:55:34,323
ที่ไม่เก่งเท่าฉัน
แต่ก็ไม่เป็นอัมพาตเหมือนกัน

1006
00:55:34,365 --> 00:55:37,826
ความขัดข้องทางศิลปะใด ๆ ที่ฉันมีตอนนี้
I just take out on them.

1007
00:55:40,370 --> 00:55:42,746
ประณามมนุษย์
You got dark.

1008
00:55:42,788 --> 00:55:45,040
ฉันรู้.

1009
00:55:48,917 --> 00:55:51,586
นี่มันแปลกมาก

1010
00:55:52,587 --> 00:55:55,005
ในเดือนแห่งความปกติเช่นนี้

1011
00:55:58,424 --> 00:56:00,426
We must be very quiet.

1012
00:56:04,220 --> 00:56:07,681
พระเยซูคริสต์ ฉันรู้สึกเหมือน
เราจะถูกต่อสายดินหรืออะไรสักอย่าง

1013
00:56:23,901 --> 00:56:28,822
- Wait, Jess. คุณเป็นอะไร-
- ชู่ หยุดพูด.

1014
00:56:28,863 --> 00:56:29,822
It's day ten.

1015
00:56:36,994 --> 00:56:39,121
เชี่ยเอ้ย
ไม่มีอะไรหรอกน่า

1016
00:56:45,834 --> 00:56:48,753
พระเยซู ฉันเป็น
น่าจะโทรหารัช

1017
00:56:50,671 --> 00:56:53,006
- คุณโอเคที่นี่นะเพื่อน?.
- ใช่.

1018
00:56:53,048 --> 00:56:55,007
แม่ของคุณทิ้งผ้าปูที่นอนไว้

1019
00:56:55,049 --> 00:56:58,093
ตกลง. เอาล่ะ.
ราตรีสวัสดิ์.

1020
00:56:58,135 --> 00:57:00,511
Yeah, good night.

1021
00:57:24,904 --> 00:57:28,323
- พระเยซู
- ฉันขอมันฝรั่งทอดพร้อมเชคนั้นได้ไหม?

1022
00:57:37,247 --> 00:57:40,422
โอเค ก็พอแล้ว
You never write. You never call.

1023
00:57:40,457 --> 00:57:43,751
ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไป เรากำลังแตกสลาย
ขึ้นมาหรือคุณจะบอกฉันเกี่ยวกับเขา?.

1024
00:57:43,793 --> 00:57:47,421
- โอ้ที่รัก ไม่ ฉัน-ฉัน-
- โอเค เราเลิกกันเถอะ

1025
00:57:47,462 --> 00:57:51,048
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ เอ่อ ฉัน-

1026
00:57:51,090 --> 00:57:55,135
โอเค ใช่ ฉันเคยเจอใครบางคน

1027
00:57:55,176 --> 00:57:57,351
หึหึ

1028
00:57:57,386 --> 00:57:59,972
ฉันแค่ไม่อยากทำให้มันซวย...
โอ้ ฉันขอโทษ

1029
00:58:00,013 --> 00:58:03,391
- ฉันไม่อยากทำให้โชคร้ายด้วยการพูดถึงมัน
- คุณรู้อะไรไหม. เพียงแค่นำโชคร้ายมามัน

1030
00:58:03,432 --> 00:58:05,893
ใช่.
เอาล่ะ แค่พูดมันออกมา

1031
00:58:05,934 --> 00:58:10,021
เมื่อไหร่เราจะได้เจอเขา.. แล้วไง
บรันช์วันอาทิตย์ถ้าน้ำไม่แตกล่ะ?.

1032
00:58:10,062 --> 00:58:13,607
ประเด็นคือเราก็เป็นแบบนั้น
สุดสัปดาห์นี้ เขาและฉัน

1033
00:58:13,648 --> 00:58:16,484
แต่ เอ่อ-
แต่อาจจะเป็นสัปดาห์หน้า

1034
00:58:16,525 --> 00:58:21,487
- อาจจะไม่แน่นอน
- ตกลง. อย่างแน่นอน.

1035
00:58:25,157 --> 00:58:28,055
ก๊อก ก๊อก

1036
00:58:28,090 --> 00:58:30,953
- โอ้. สวัสดี.
- สวัสดี.

1037
00:58:33,288 --> 00:58:35,206
ทุกอย่างโอเคไหม?.

1038
00:58:35,241 --> 00:58:37,297
ใช่ ทำไม?.

1039
00:58:37,332 --> 00:58:40,793
คุณแค่- ดูเหมือนคุณจะไม่
เหมือนตัวเองเมื่อเร็ว ๆ นี้

1040
00:58:40,835 --> 00:58:44,296
ใช่แล้วคุณก็รู้
คุณทำไม่ได้เช่นกัน

1041
00:58:45,255 --> 00:58:48,007
โอ้. ตกลง.

1042
00:58:48,048 --> 00:58:50,675
ตกลง.

1043
00:58:50,717 --> 00:58:53,636
- โอ้เฮ้ คุณได้รับคำเชิญงานแต่งงานหรือไม่?
- ใช่.

1044
00:58:53,677 --> 00:58:56,888
พวกมันสวยใช่มั้ยล่ะ..
- ใช่.

1045
00:58:56,930 --> 00:59:00,557
- ใช่. มันเยี่ยมมากสำหรับแดนนี่
- ใช่.

1046
00:59:00,599 --> 00:59:04,060
- เรารู้สึกตื่นเต้น.
- ก็คุณควรจะเป็น

1047
00:59:04,102 --> 00:59:06,729
ตกลง. ก็-

1048
00:59:12,233 --> 00:59:14,943
- ทำไมคุณไม่มีความสุขสำหรับฉัน?
- เพราะคุณดูถูกเกย์ทุกที่

1049
00:59:14,978 --> 00:59:16,986
และฉันก็เป็นเกย์

1050
00:59:17,028 --> 00:59:19,029
- มันยากที่จะเชื่อว่าฉันชอบเธอเหรอ?.
- ใช่.

1051
00:59:19,071 --> 00:59:20,954
- ทำไม?.
- เพราะคุณชอบองคชาต

1052
00:59:20,989 --> 00:59:22,991
เพราะคุณได้มี
มีไก่มากกว่าที่ฉันมี

1053
00:59:23,026 --> 00:59:24,992
และฉันก็เป็นโสเภณีตัวใหญ่
ในยุค 80

1054
00:59:25,027 --> 00:59:27,125
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

1055
00:59:27,160 --> 00:59:32,164
มาเลย มาเลย นี่ไม่ใช่สิ่ง
ที่คุณสามารถลองใส่ดูว่าเข้ากันหรือไม่

1056
00:59:32,206 --> 00:59:35,249
ฉันไม่สามารถทายาขัดรองเท้าสีดำได้
ใบหน้าของฉันและเข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงข่าวประเสริฐ...

1057
00:59:35,291 --> 00:59:37,626
เพราะว่าฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้สึกขาวอีกต่อไปแล้ว

1058
00:59:37,668 --> 00:59:40,628
- โอ้มาเลย นั่นเป็นการเปรียบเทียบที่แย่มาก
- ทำไม?. ทำไมเป็นอย่างนั้น?.

1059
00:59:40,670 --> 00:59:44,360
- เพราะคุณเกิดมาผิวดำ
- ตรงประเด็นของฉัน

1060
00:59:44,395 --> 00:59:48,051
โอเค แล้วคุณล่ะคิดว่าไง?.
มันอัจฉริยะใช่มั้ย..

1061
00:59:49,677 --> 00:59:51,560
ใครตาย?.

1062
00:59:51,595 --> 00:59:56,056
- เห็นได้ชัดว่าฉันดูหมิ่นชุมชนเกย์
- ไม่ใช่แบบนี้อีกแล้ว มาร์ติน

1063
00:59:56,098 --> 00:59:59,767
- มาร์ติน ทำไมคุณถึงสนใจว่าฉันอยู่กับใคร?.
- ใช่. ทำไมคุณถึงสนใจ?

1064
00:59:59,809 --> 01:00:02,436
- เธอชอบผู้หญิงคนนี้
- สาวตรง.

1065
01:00:02,478 --> 01:00:07,398
สาวตรง สาวเกย์. มีอะไร.
ความแตกต่าง? การถึงจุดสุดยอดคือการถึงจุดสุดยอด

1066
01:00:07,440 --> 01:00:09,239
หากคุณถูกปิดตา
และฉันก็ทำให้คุณทึ่ง...

1067
01:00:09,274 --> 01:00:11,366
แล้วเฮเลนก็เป่าคุณ
คุณจะรู้ถึงความแตกต่างหรือไม่?.

1068
01:00:11,401 --> 01:00:14,445
ฉันไม่รู้. ขึ้นอยู่กับว่า เฮเลนใช่ไหม
เหนื่อยแล้วหยุดครึ่งทาง?.

1069
01:00:14,486 --> 01:00:16,411
โอเค ข้อมูลมากเกินไป
พวก-

1070
01:00:16,446 --> 01:00:20,491
นั่นเกิดขึ้นครั้งหนึ่งและคุณก็เป็นเช่นนั้น
เมามากจนแทบจะไม่สามารถ-

1071
01:00:20,533 --> 01:00:22,374
โอเค คุณรู้อะไรไหม?.

1072
01:00:22,409 --> 01:00:28,121
ดู. ประเด็นก็คือคนนี้
เฮเลนดูน่ารักและฉลาดด้วย

1073
01:00:28,163 --> 01:00:29,998
และเป็นศิลปินที่มีความสามารถมาก
ใครจะมาร่วมแสดงของเรา

1074
01:00:30,040 --> 01:00:31,999
- คุณเคยพบเธอบ้างไหม?.
- ก็ไม่

1075
01:00:33,459 --> 01:00:36,419
ทำไมเราไม่เจอเธอ..

1076
01:00:48,428 --> 01:00:51,034
ทำไมคุณไม่เคยส่งเสียงดัง?

1077
01:00:51,069 --> 01:00:53,640
- อะไร?.
- เมื่อเรามีเพศสัมพันธ์

1078
01:00:53,682 --> 01:00:55,440
- อะไร?
- มันไม่ดีเหรอ?

1079
01:00:55,475 --> 01:00:58,602
อะไร?. ไม่เป็นไร.
มัน-ใช่

1080
01:00:58,644 --> 01:01:01,688
เพราะฉันไม่สามารถบอกได้
คุณเงียบมาก

1081
01:01:01,729 --> 01:01:05,941
- และคุณรู้ไหมว่าฉันส่งเสียงดัง
เพื่อให้คุณรู้ว่าอะไรได้ผล

1082
01:01:05,982 --> 01:01:07,782
สิ่งที่คุณต้องการฉัน
ที่จะทำ ฉันจะทำ

1083
01:01:07,817 --> 01:01:12,320
- ถ้ามีอะไรไม่ทำงาน- - คุณ
รู้ไหม ทุกอย่างเรียบร้อยดี ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1084
01:01:12,362 --> 01:01:15,239
เหมือนบางครั้งเมื่อฉันลงไป
กับคุณ ดูเหมือนว่าคุณจะชอบมัน

1085
01:01:15,281 --> 01:01:17,803
- แต่บางครั้งก็ดูเหมือน
เหมือนคุณรำคาญ - ฟังนะ เฮเลน-

1086
01:01:17,838 --> 01:01:20,326
คุณรู้อะไรไหม?. มันไม่ใช่จริงๆ
เวลาที่เหมาะสมในการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

1087
01:01:20,368 --> 01:01:23,328
แต่มันไม่เคยเป็นเวลาที่เหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ซึ่งในขณะนั้นผมรู้สึกว่า...

1088
01:01:23,370 --> 01:01:26,164
- ตรงเวลาพอดี
- โอ้พระเจ้า เจส คุณมาทำอะไรที่นี่?.

1089
01:01:26,206 --> 01:01:29,333
- โอ้พระเจ้า โจน สวัสดี. สวัสดี. สวัสดี.
- สวัสดี.

1090
01:01:29,375 --> 01:01:33,461
- คุณมาทำอะไรที่นี่?.
- ช้อปปิ้งแน่นอน

1091
01:01:33,503 --> 01:01:35,469
- สวัสดี. -
สวัสดี. - สวัสดี.

1092
01:01:35,504 --> 01:01:38,006
โจน นี่คือเฮเลน
เพื่อนของฉัน

1093
01:01:38,041 --> 01:01:40,025
- สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
- สวัสดี.

1094
01:01:40,060 --> 01:01:41,974
นี่คือโจแอน
เพื่อนของฉัน

1095
01:01:42,009 --> 01:01:44,802
คุณกำลังทำอะไรอยู่ใต้ถนนสายที่ 14?.
ฉันคิดว่าคุณกำลังนอนต่ำ

1096
01:01:44,844 --> 01:01:47,263
ใช่ฉันเป็น
ฉัน-เราก็เป็น

1097
01:01:47,304 --> 01:01:50,306
แล้ว เอ่อ
เฮเลนเพื่อนของฉันอยู่ที่นี่...

1098
01:01:50,348 --> 01:01:53,350
จริงๆ แล้วเป็นอาสาสมัคร
สำหรับสิ่งไร้บ้านนี้

1099
01:01:53,392 --> 01:01:57,937
และ เอ่อ เธอ- ฉันสัญญาไว้แล้ว
วันนี้มาช่วยเธอทำบราวนี่

1100
01:01:57,979 --> 01:02:02,440
เราก็จะได้ส่วนผสมแล้ว
เพื่อทำบราวนี่

1101
01:02:06,068 --> 01:02:10,071
คุณต้องทำให้
บราวนี่ที่ดีงาม

1102
01:02:10,113 --> 01:02:13,448
- เลสเบี้ยน?.
- พระเยซูคริสต์ ฉันนึกไม่ออกว่าจะพูดอะไรสักอย่าง

1103
01:02:13,490 --> 01:02:15,992
- ฉันไม่สามารถคิดอะไรอื่นได้
- ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

1104
01:02:16,034 --> 01:02:18,702
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
มันบ้าใช่มั้ย..

1105
01:02:18,744 --> 01:02:23,331
มันเหมือนกับตอนที่เหนือจริงนี้ คุณเป็น
ตกใจเหรอ? คุณหรือไม่? คุณมองว่าฉันน่ารังเกียจไหม?

1106
01:02:23,372 --> 01:02:25,290
ไม่ ไม่ ไม่
ที่รัก ไม่ พระเจ้า.

1107
01:02:25,332 --> 01:02:27,292
- คุณแน่ใจเหรอ?.
- โอ้พระเจ้า. คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1108
01:02:27,334 --> 01:02:28,966
- ฉันกดดันมาก
- คุณคือ?

1109
01:02:29,001 --> 01:02:32,754
- ฉันไม่สามารถแม้แต่จะให้แมทธิวใช้เซ็กส์ทอยที่ฉันซื้อได้
- โอ้พระเจ้า.

1110
01:02:32,796 --> 01:02:36,215
และคุณก็...
อนุรักษ์นิยม

1111
01:02:36,257 --> 01:02:38,098
ให้ตายเถอะ ฉันรู้ ฉันรู้.

1112
01:02:38,133 --> 01:02:41,802
- มีใครรู้บ้างคะ?.
- ไม่ ไม่! คุณบ้าหรือเปล่า?

1113
01:02:41,844 --> 01:02:45,347
- อย่าบอกจอช ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอย่าเคย
- ยัก ไม่ ไม่ ฉันจะไม่

1114
01:02:45,388 --> 01:02:48,641
- ตกลง?. อึ.
- พระเจ้า มันใหญ่มาก

1115
01:02:48,682 --> 01:02:51,184
มันช่าง...

1116
01:02:51,226 --> 01:02:53,561
- หัวรุนแรง
- ฉันรู้.

1117
01:02:53,596 --> 01:02:55,896
พระเจ้า. บอกฉันทุกอย่าง

1118
01:02:55,938 --> 01:02:58,982
เจอคนนี้ได้ยังไง..
อะไร- นี่มันยังไง-

1119
01:03:00,274 --> 01:03:04,069
โอ้อย่าบอกนะ

1120
01:03:04,110 --> 01:03:07,530
- คุณตอบโฆษณานั้นแล้ว! ฉันไม่เชื่อ!
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1121
01:03:07,571 --> 01:03:10,365
- โอ้พระเจ้า!
- ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันเป็นคนโกหกและคนหน้าซื่อใจคด

1122
01:03:10,407 --> 01:03:12,408
- เจสสิก้า สไตน์!
- ฉันรู้ ฉันรู้ มันเป็นความตั้งใจ

1123
01:03:12,450 --> 01:03:15,786
คุณรู้อะไรไหม?. มันเป็นเพียงความตั้งใจ
มันเป็นความตั้งใจที่แปลกประหลาดและบ้าบิ่น

1124
01:03:15,827 --> 01:03:17,919
ฉันหมายความว่าคุณรู้
ว่าฉันเป็นแฟนริลเก้

1125
01:03:17,954 --> 01:03:21,290
และฉันได้อ่านโฆษณานั้นและฉันก็คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
ยินดีที่ได้พบใครสักคนเช่นเดียวกับเพื่อน

1126
01:03:21,331 --> 01:03:24,208
โอ้พระเจ้า มันผิดทั้งหมด
มันผิดทั้งหมด มันไม่ใช่ฉัน

1127
01:03:24,250 --> 01:03:26,168
ฉันเป็นชาวยิวจากสการ์สเดล
เรื่องนี้ต้องหยุดลง

1128
01:03:26,210 --> 01:03:28,295
ฉันต้องโทรหาเธอทางโทรศัพท์
และฉันต้องหยุดมัน

1129
01:03:28,330 --> 01:03:31,252
เราต้องแสร้งทำเป็นว่า
มันไม่เคย- อะไรเลย- ไม่มีอะไรเลย

1130
01:03:31,287 --> 01:03:34,174
- หยุด. จุ๊! คุณเป็นโรคฮิสทีเรีย!
- ไม่ ฉันไม่.

1131
01:03:35,091 --> 01:03:37,093
หายใจ.

1132
01:03:40,804 --> 01:03:42,805
เธอเป็นยังไงบ้าง..

1133
01:03:42,847 --> 01:03:44,980
- เธอเก่งมาก
- อืม

1134
01:03:45,015 --> 01:03:50,102
เธอเอ่อ
ใจดีและมีไหวพริบและ...

1135
01:03:50,144 --> 01:03:55,064
การเล่นโวหารและการเลี้ยงดู
และเกี่ยวข้องกับเรื่องไร้สาระนั่นด้วย

1136
01:03:55,106 --> 01:03:58,442
แต่เธอเป็นผู้หญิงนะรู้ไหม?.
เธอ-เธอผอม.

1137
01:03:58,483 --> 01:04:03,279
เธอมีแขนที่บางและอ่อนนุ่ม
และเอาใจใส่และมันก็ผิดทั้งหมด

1138
01:04:03,320 --> 01:04:05,655
- เซ็กส์เป็นยังไงบ้าง?.
- มันดี.

1139
01:04:05,697 --> 01:04:09,533
- จริงหรือ?
- ใช่. ใช่.

1140
01:04:09,575 --> 01:04:14,120
- เธอทำให้คุณหัวเราะหรือเปล่า?
- โอ้ใช่ใช่มาก เราหัวเราะมาก

1141
01:04:14,162 --> 01:04:17,789
- เธอฉลาดเท่าคุณหรือเปล่า?.
- ใช่แน่นอน

1142
01:04:17,831 --> 01:04:20,958
- เธอเข้าใจคุณเหรอ?
- เธอทำ.

1143
01:04:21,000 --> 01:04:24,794
เธอทำจริงๆ
ฉันหมายถึง

1144
01:04:24,836 --> 01:04:28,672
ฉันคิดว่าสิ่งนั้นคือ
เราแค่คลิกจริงๆ

1145
01:04:28,714 --> 01:04:31,341
- คุณรู้?.
- อืม

1146
01:04:31,382 --> 01:04:34,802
ฟังดูเหมือนคุณอย่างแน่นอน
จำเป็นต้องหยุดสิ่งนี้

1147
01:04:47,728 --> 01:04:49,819
ฉันใส่ชุดนี้หรือเปล่า..
นี่มันแย่มาก

1148
01:04:49,854 --> 01:04:51,897
สำหรับราเชล.
คุณใส่ชุดนี้นะที่รัก

1149
01:04:51,939 --> 01:04:53,899
- เอาล่ะ. คุณดูสวยงาม
- ฉันดูสวยเหรอ?.

1150
01:04:53,941 --> 01:04:55,865
ใช่คุณโดยสิ้นเชิง
ดูสวยงาม

1151
01:04:55,900 --> 01:04:58,361
- ฉันดูเหมือนวัวสาวในเดือนที่ห้าของเธอ
- โอ้พระเจ้า

1152
01:04:58,402 --> 01:05:00,946
- คุณต้องการที่จะกิน?.
- ใช่ ฉันหิวแล้ว ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1153
01:05:00,987 --> 01:05:03,906
ดี. ฉันจองไว้ถัดไป
ประตู และฉันก็ฝากข้อความถึงเฮเลน

1154
01:05:03,948 --> 01:05:06,908
- อะไร?.
- นี่เธออยู่

1155
01:05:06,950 --> 01:05:10,745
- อะไร?.
- ฉันฝากข้อความถึงเฮเลนเผื่อเธอต้องการเข้าร่วมกับเรา

1156
01:05:10,786 --> 01:05:13,350
- สวัสดีที่รัก. คุณเป็นอย่างไร?.
- สวัสดี.

1157
01:05:13,385 --> 01:05:15,915
ทั้งหมดนี้คืออะไร?.

1158
01:05:15,957 --> 01:05:18,459
- ตลกมาก
- ไม่จริง ๆ เกิดอะไรขึ้น?.

1159
01:05:18,500 --> 01:05:22,086
นี่คือชุดของเรา
ที่รัก

1160
01:05:22,128 --> 01:05:26,173
สำหรับงานแต่งงาน
สำหรับงานแต่งงานของแดเนียล

1161
01:05:26,214 --> 01:05:28,591
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?.
พี่ชายของฉันกำลังจะแต่งงาน

1162
01:05:30,384 --> 01:05:33,470
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ
- คุณไม่ได้บอกเธอเหรอ?

1163
01:05:33,511 --> 01:05:36,847
- โอ้ ไม่ ฉันทำ ฉันแน่ใจว่าฉันมี
- เมื่อไร?

1164
01:05:36,889 --> 01:05:39,432
- ฉันบอกคุณเมื่อไหร่?
- ไม่ เขาจะแต่งงานเมื่อไหร่?.

1165
01:05:39,467 --> 01:05:44,061
สุดสัปดาห์หน้า
คุณไม่ได้รับคำเชิญเหรอ?

1166
01:05:47,188 --> 01:05:49,815
- ขออนุญาต.
- โอ้พระเจ้า. เจสซี่.

1167
01:05:49,856 --> 01:05:52,108
- ฉันเสียใจ.
- เจสซี่ ฉันพูดอะไรนะ?. เกิดอะไรขึ้น?.

1168
01:05:52,143 --> 01:05:54,075
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย
มันเอ่อ-

1169
01:05:54,110 --> 01:05:56,945
- พี่ชายของเธอเสียชีวิตในงานแต่งงานของเขา-
- เขาเสียชีวิต?.

1170
01:05:56,987 --> 01:05:59,363
ใช่. เลิกงานแล้ว
ฉันจะอธิบายทีหลังโอเคไหม?.

1171
01:05:59,405 --> 01:06:02,991
พี่ชายของเธอเสียชีวิต
ในงานแต่งงาน?.

1172
01:06:03,033 --> 01:06:06,702
- โปรดรอ.
- พี่ชายของคุณจะแต่งงานแล้วคุณไม่บอกฉันเหรอ?.

1173
01:06:06,744 --> 01:06:08,710
ฉันแน่ใจว่าฉันบอกคุณ
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว

1174
01:06:08,745 --> 01:06:12,248
หยุดบอกว่าคุณบอกฉันแล้ว คุณเป็นคนแย่มาก
คนโกหก เป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่ดีที่สุดของคุณ

1175
01:06:12,290 --> 01:06:15,375
- เอาล่ะ โปรดอย่าทำเช่นนี้
- ดู. ฉันเหนื่อยกับเรื่องนี้มาก

1176
01:06:15,417 --> 01:06:17,877
ฉันเหนื่อยมากกับการเป็น
หายไปจากครึ่งชีวิตของคุณ

1177
01:06:17,919 --> 01:06:19,802
- เราอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง -
- ชู่

1178
01:06:19,837 --> 01:06:22,922
เราอยู่ในความสัมพันธ์
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือ- รอสักครู่

1179
01:06:22,964 --> 01:06:25,264
- ทำไมฉันถึงกระซิบ?. นี่คือประเด็น
- โอเค ฟังนะ

1180
01:06:25,299 --> 01:06:29,594
เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว ฉันไม่เคย
เคยคิดเรื่องแบบนี้

1181
01:06:29,636 --> 01:06:33,305
แต่เราอยู่ที่นี่ มันเกิดขึ้นและ
มันดีและฉันไม่ละอายใจเลย

1182
01:06:33,347 --> 01:06:35,515
และถ้าคุณเป็น
ถ้าอย่างนั้นเราก็มีปัญหา

1183
01:06:35,557 --> 01:06:39,601
เธอเกลียดชุดนั้น

1184
01:06:39,643 --> 01:06:42,979
อย่าบ้าไปเลยรู้ไหม
มันเป็นสิ่งที่ดี มันเยี่ยมมาก

1185
01:06:43,020 --> 01:06:47,982
แต่ฉัน-ฉันแค่ไม่พร้อม
จัดการกับความซับซ้อนของ-

1186
01:06:48,024 --> 01:06:51,276
- พระเจ้า คุณไม่สามารถพูดได้
- พูดอะไร?.

1187
01:06:51,318 --> 01:06:53,910
ฉันไม่เคยจินตนาการเลย
ทำอะไรแบบนี้

1188
01:06:53,945 --> 01:06:57,197
คุณกำลังทำอะไรแบบนี้
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณเท่านั้น

1189
01:06:57,239 --> 01:06:59,581
มันทำ. ฉันหมายความว่ามันรู้สึก
เหมือนมันทำนะรู้ไหม?.

1190
01:06:59,616 --> 01:07:02,868
- ฉันเสียใจ. ฉันทำไม่ได้ เพียงแค่- - ฉันทำไม่ได้
จะอยู่กับคุณและสนิทสนมกับคุณ...

1191
01:07:02,910 --> 01:07:04,793
และแบ่งปันสิ่งมหัศจรรย์
สิ่งต่างๆ กับคุณ

1192
01:07:04,828 --> 01:07:07,246
แล้วจึงปิดตัวออกไป
สิ่งพื้นฐานที่สุดในชีวิตของคุณ

1193
01:07:07,288 --> 01:07:09,540
อะไรจะแย่ขนาดนี้.
เกี่ยวกับการมีความเป็นส่วนตัวในเรื่องนี้-

1194
01:07:09,575 --> 01:07:12,750
ในการสละเวลาของเรา
เพื่อดูว่ามันสมเหตุสมผลหรือไม่?.

1195
01:07:12,792 --> 01:07:15,794
เพราะเมื่อคุณไม่ยอมรับ
ฉันเป็นใครกับคนที่สำคัญกับคุณ

1196
01:07:15,836 --> 01:07:18,463
- มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนคุณละอายใจฉัน.
- ฉันไม่ละอายใจคุณ

1197
01:07:18,498 --> 01:07:20,756
- นั่นแหละความรู้สึก
- พระเจ้าคุณต้องการอะไรจากฉัน?.

1198
01:07:20,798 --> 01:07:23,633
ฉันอยากให้คุณพาฉันไป
ไปงานแต่งงานของพี่ชายคุณ

1199
01:07:24,801 --> 01:07:27,469
ฉันทำไม่ได้

1200
01:07:27,511 --> 01:07:31,431
ฉันเสียใจ.
ฉันแค่...ทำไม่ได้

1201
01:07:33,766 --> 01:07:37,769
ดี. ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

1202
01:07:55,990 --> 01:07:58,826
เฮ้ นี่เจสนะ ฝากข้อความถึงฉัน

1203
01:07:58,867 --> 01:08:01,995
โอเค เราทำได้แล้ว
ฮันนาห์ แคลร์ เลวีน.

1204
01:08:02,036 --> 01:08:05,497
แปดปอนด์ หกออนซ์
ฉันขอโทษที่เราไม่ได้โทรเร็วกว่านี้

1205
01:08:05,539 --> 01:08:08,416
ขณะนั้นเป็นเวลา 03.00 น. ม.
และมันก็แย่มาก ขอบคุณพระเจ้า

1206
01:08:08,458 --> 01:08:13,878
เพราะมันคือความเจ็บปวดที่สุด
ใครจะรู้ก็ได้ คุณไม่สามารถจินตนาการได้

1207
01:08:13,920 --> 01:08:16,262
ฉันอยู่ห้อง 325 ที่ซีนาย

1208
01:08:16,297 --> 01:08:18,340
โอ้พระเจ้า คุณเชื่อได้ไหม?

1209
01:08:18,375 --> 01:08:20,383
มาเร็ว ๆ นี้ คุณอยู่ที่ไหน

1210
01:08:47,236 --> 01:08:53,407
ผู้หญิงคนเดียวที่รักฉันไม่ใช่แค่ทั้งๆที่
ถึงความผิดของฉัน แต่เป็นเพราะสิ่งเหล่านั้น

1211
01:08:53,449 --> 01:08:58,119
ฉันรักคุณราเชล

1212
01:09:05,124 --> 01:09:07,167
ฉันจะไปสูดอากาศ

1213
01:09:16,257 --> 01:09:22,053
- เฮเลน เฮ้
- โอ้ จอช สวัสดี เอ่อ-

1214
01:09:22,095 --> 01:09:26,890
- พระเจ้า คุณรู้ไหมว่าฉันภูมิใจ
แต่มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีจริงๆ
- พวกเขามีไว้สำหรับเจสสิก้า

1215
01:09:26,932 --> 01:09:28,892
โอ้ขอโทษ

1216
01:09:30,768 --> 01:09:35,188
ฉันได้ยินมาว่าคืนนี้จะเปิดเทอม
และอยากจะอวยพรให้เธอหายดี นั่นคือทั้งหมดที่

1217
01:09:35,229 --> 01:09:38,190
หวานจังเลย
แต่เธอไม่อยู่ที่นี่

1218
01:09:39,524 --> 01:09:43,235
- คุณกำลังล้อเล่น. ทำไมไม่?.
- โอ้ เธอมีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

1219
01:09:43,277 --> 01:09:46,696
- คุณรู้ไหม เรื่องงานแต่งงาน มื้อเย็นซ้อม
- โอ้.

1220
01:09:46,731 --> 01:09:50,115
ฉันโง่มาก
แล้วพรุ่งนี้ฉันจะเจอคุณที่นั่นไหม?

1221
01:09:50,157 --> 01:09:53,576
เอ่อไม่ คุณจะไม่

1222
01:09:58,538 --> 01:10:00,581
นั่นของเธอเหรอ?..

1223
01:10:00,623 --> 01:10:02,541
โอ้ใช่

1224
01:10:04,626 --> 01:10:06,627
ว้าว.

1225
01:10:08,129 --> 01:10:10,422
นั่นเป็นชิ้นส่วนที่ค่อนข้างทรงพลัง

1226
01:10:10,464 --> 01:10:16,426
ใช่. น่าแปลกใจที่มีคนชอบ
เจสสิก้ายอมเสี่ยงกับงานของเธอเหรอ?.

1227
01:10:16,468 --> 01:10:20,596
เธอไม่มีที่อื่นแน่นอน

1228
01:11:01,501 --> 01:11:03,961
ขนมปังปิ้งที่สวยงาม

1229
01:11:03,996 --> 01:11:06,421
ใช่มันเป็น

1230
01:11:09,882 --> 01:11:11,925
คุณโอเคไหม?.

1231
01:11:13,218 --> 01:11:16,929
เอ่อ ฉันไม่รู้ ไม่

1232
01:11:19,556 --> 01:11:21,599
อะไรนะเจส?.

1233
01:11:22,891 --> 01:11:28,437
แค่บางครั้งฉันก็คิดแบบนั้น
ฉันจะอยู่คนเดียวตลอดไป

1234
01:11:32,690 --> 01:11:34,984
คุณสามารถกระโดดได้ตลอดเวลา

1235
01:11:38,319 --> 01:11:41,196
เธอคือที่รักของฉันนะรู้ไหม..

1236
01:11:41,238 --> 01:11:43,281
ที่รักของฉัน

1237
01:11:46,158 --> 01:11:49,494
แต่บางครั้งฉันก็กังวลเรื่องคุณ

1238
01:11:49,536 --> 01:11:51,996
ฉันก็เป็นห่วงฉันเหมือนกัน

1239
01:12:01,461 --> 01:12:03,963
หวานใจ.

1240
01:12:07,049 --> 01:12:10,134
ฉันจะไม่มีวันลืม...

1241
01:12:10,176 --> 01:12:12,059
เมื่อคุณเป็น
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า...

1242
01:12:12,094 --> 01:12:15,930
และคุณก็ตื่นเต้นมากเมื่อนั้น
คุณได้เป็นผู้นำในการเล่น

1243
01:12:15,972 --> 01:12:17,813
คุณจำได้ไหมว่า?.

1244
01:12:17,848 --> 01:12:22,393
- โรซี่จริงๆ
- โรซี่จริงๆ ใช่แล้ว ฉันจำได้.

1245
01:12:22,435 --> 01:12:25,562
และคุณก็กลับบ้านหลังจากนั้น
วันซ้อมวันแรก...

1246
01:12:25,604 --> 01:12:28,606
และคุณก็หันมาหาฉัน
และคุณก็พูดว่า "แม่

1247
01:12:28,648 --> 01:12:31,025
ฉันจะไม่ทำมัน
ฉันเลิกแล้ว "

1248
01:12:31,066 --> 01:12:32,949
เช่นเดียวกับที่

1249
01:12:32,984 --> 01:12:38,613
ฉันหันไปหาคุณแล้วพูดว่า
“เจสซี่ เจสซี่ที่รัก ทำไมเหรอ?”

1250
01:12:38,655 --> 01:12:41,866
และคุณก็พูดว่า
“เพราะว่าดาราร่วมของฉันไม่ดีพอ”

1251
01:12:41,908 --> 01:12:43,867
“และถ้าเพื่อนร่วมดาวของฉัน
ไม่ดีพอ

1252
01:12:43,909 --> 01:12:45,834
“แล้วละคร.
จะไม่ดีพอ

1253
01:12:45,869 --> 01:12:51,706
และฉันไม่ต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการเล่นใดๆ
นั่นไม่ดีพอ "

1254
01:12:51,748 --> 01:12:54,375
และฉันก็คิดกับตัวเองว่า...

1255
01:12:56,585 --> 01:12:58,586
"โอ้ย.

1256
01:12:59,670 --> 01:13:03,965
“เด็กคนนี้จะต้องทนทุกข์ทรมาน

1257
01:13:04,007 --> 01:13:06,842
เด็กคนนี้จะต้องทนทุกข์ทรมานขนาดไหน "'

1258
01:13:08,177 --> 01:13:11,429
แล้วพวกเขาก็มอบให้
ปืนคาบศิลากับแว่นตา

1259
01:13:11,471 --> 01:13:13,354
- เทสส์ กรีนแบลตต์
- ขวา.

1260
01:13:13,389 --> 01:13:17,433
- พระเจ้า เธอแย่มาก
- ขวา. และคุณคงจะดีมาก

1261
01:13:17,475 --> 01:13:20,561
และคุณก็ทำไม่ได้ คุณต้อง
นั่งดูเทสแย่ๆ ทำแบบนั้น...

1262
01:13:20,602 --> 01:13:23,229
กับผู้ชายคนนั้นที่คุณคิด
ไม่ดีพอ

1263
01:13:23,271 --> 01:13:26,940
- ผู้ซึ่งเก่งมากจริงๆ ใช่ไหม?
- เขาเป็น. เขาเป็นคนดีมาก

1264
01:13:26,982 --> 01:13:29,859
แล้วรู้ยัง?.

1265
01:13:29,901 --> 01:13:35,447
ฉันคิดเสมอว่าคุณจะเป็น
มีความสุขมากขึ้นมากที่ได้เล่นละครนั้น

1266
01:13:35,488 --> 01:13:37,823
แม้ว่ามันจะโอเคก็ตาม

1267
01:13:37,865 --> 01:13:40,867
แม้ว่ามันจะยอดเยี่ยมมากก็ตาม

1268
01:13:40,909 --> 01:13:43,161
ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

1269
01:13:44,537 --> 01:13:46,538
และบางที

1270
01:13:49,624 --> 01:13:52,125
แค่บางที

1271
01:13:52,167 --> 01:13:56,253
มันจะเป็น
ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

1272
01:13:56,295 --> 01:13:58,172
คุณไม่มีทางรู้

1273
01:14:06,219 --> 01:14:08,262
เจสซี่.

1274
01:14:09,305 --> 01:14:11,306
ใช่?.

1275
01:14:20,396 --> 01:14:22,398
ฉันคิดว่า-

1276
01:14:25,733 --> 01:14:28,694
ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่น่ารักมาก

1277
01:15:04,553 --> 01:15:07,264
เฮ้ นี่เจสนะ ฝากข้อความถึงฉัน

1278
01:15:07,305 --> 01:15:11,016
เจสสิก้า.
สวัสดี ฉันจอช... เมเยอร์ส

1279
01:15:11,058 --> 01:15:15,311
และเอ่อ ฉันแค่อยากจะ-

1280
01:15:15,353 --> 01:15:17,229
พระเจ้า ฉันอยากให้คุณอยู่บ้าน

1281
01:15:23,609 --> 01:15:27,904
ฉันสวมสิ่งนี้
มีท่านใดสนใจตัวนี้ไหมครับ..

1282
01:15:32,907 --> 01:15:36,243
มาเซลตอฟ.

1283
01:15:39,621 --> 01:15:42,873
พวกมันไม่ดีเหรอ?.
พวกมันไม่งดงามเหรอ?. สวัสดีที่รัก

1284
01:15:42,915 --> 01:15:44,958
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

1285
01:15:45,000 --> 01:15:47,341
- เอ่อ-
- คุณเป็นเลสเบี้ยนหรือเปล่า?.

1286
01:15:47,376 --> 01:15:49,878
เฮเลนที่รัก
เราแค่อยากให้คุณรู้อีกครั้ง...

1287
01:15:49,920 --> 01:15:51,963
คุณยินดีแค่ไหน
ในครอบครัวของเรา

1288
01:15:51,998 --> 01:15:54,006
ใช่ไหมซิด?.

1289
01:15:54,048 --> 01:15:56,842
- ฉันบอกเธอยินดีต้อนรับสามครั้งแล้ว
- พระเยซู

1290
01:15:56,883 --> 01:16:00,261
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ "หนึ่ง"
เพราะไม่รู้สิ ประมาณ 20 ปี

1291
01:16:00,302 --> 01:16:02,637
และฉันก็คิดว่า
มันจะเป็นผู้ชาย

1292
01:16:02,679 --> 01:16:06,098
ขวา. ฉันรู้ ฉันรู้ แต่ดูสิ
ฉันไม่เชื่ออีกต่อไปแล้ว

1293
01:16:06,140 --> 01:16:08,058
ฉันไม่เชื่อ
มีเพียงคนเดียว

1294
01:16:08,093 --> 01:16:10,477
ฉันคิดว่ามี
เช่น เจ็ด

1295
01:16:17,607 --> 01:16:21,234
โอ้แม่ง! เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย! โอ้!

1296
01:16:21,276 --> 01:16:23,201
- คุณสบายดีไหม?. น่ากลัวมั้ย..
- ฉันสบายดี.

1297
01:16:23,236 --> 01:16:25,321
- คุณแน่ใจเหรอ?. สนุกกันบ้างไหม..
- ใช่แล้ว.

1298
01:16:25,356 --> 01:16:28,132
การแต่งตัวก็ดูดี
ฉันจะกลับมาทันที

1299
01:16:28,167 --> 01:16:30,908
- ฉันไม่รู้ว่าเธอเห็นอะไรในตัวเธอ
- แม่.

1300
01:16:30,950 --> 01:16:33,869
- เธอเป็นคนหน้าอกแบน
- พระเยซูแม่

1301
01:16:33,910 --> 01:16:36,496
แต่อย่างน้อยคุณก็เป็นชาวยิว
ใช่ไหมที่รัก?.

1302
01:16:36,537 --> 01:16:40,498
- เอ่อ ไม่ แต่ฉันเคยไปเซเดอร์
- ก็ดีนะ.

1303
01:16:40,540 --> 01:16:44,418
เฮ้พวกขอแสดงความยินดีด้วย
ฉันขอโทษที่มาช้าไปหน่อย

1304
01:16:44,460 --> 01:16:46,795
ยินดีด้วย.

1305
01:16:46,836 --> 01:16:48,720
- เฮ้.
- โอ้ เฮ้ เมเยอร์ส

1306
01:16:48,755 --> 01:16:50,923
- ฉันตามหาคุณจนทั่วแล้ว
- โอ้. ทำไม?.

1307
01:16:50,964 --> 01:16:54,425
เพียงเพื่อ เอ่อ-
คุณได้รับของฉัน-

1308
01:16:54,467 --> 01:16:56,058
- อะไร?.
- เอ่อไม่มีอะไร

1309
01:16:56,093 --> 01:16:58,595
- อะไร อะไร อะไร?.
- โอ้ไม่มีอะไร มันไม่สำคัญ

1310
01:16:58,630 --> 01:17:01,097
โอ้ เฮเลน ที่รัก คุณเคยคิดบ้างไหม
เกี่ยวกับปัญหาเด็ก?.

1311
01:17:01,139 --> 01:17:05,725
ฉันหมายความว่าคุณสามารถแต่ละคนได้แน่นอน
ลองผสมเทียม

1312
01:17:05,767 --> 01:17:09,728
คุณช่วยขอโทษฉันสักครู่ได้ไหม?
ฉันต้องฉี่จริงๆ

1313
01:17:09,770 --> 01:17:12,855
- คุณเห็นวิวไหม?.
- ไม่ ฉันไม่มีโอกาสจริงๆ

1314
01:17:12,897 --> 01:17:15,607
ทำไมเราไม่
แค่ไปดูมันเหรอ?.

1315
01:17:22,613 --> 01:17:24,531
- สวัสดีเฮเลน
- โอ้พระเจ้า.

1316
01:17:24,572 --> 01:17:28,367
โจน สวัสดี

1317
01:17:28,408 --> 01:17:32,036
- สวัสดี ขอโทษ ฉันก็แค่ เอ่อ-
- ฉันรู้. คุณสูบบุหรี่ไหม?

1318
01:17:32,078 --> 01:17:35,705
- ไม่ ฉันไม่ทำ
- ดี. ฉันก็เช่นกัน

1319
01:17:39,583 --> 01:17:41,835
- โอ้พระเจ้า.
- ฉันรู้.

1320
01:17:41,877 --> 01:17:43,878
มันสวยงามมาก

1321
01:17:43,920 --> 01:17:46,130
ใช่.

1322
01:17:47,506 --> 01:17:50,842
- คุณหนาวไหม?.
- ไม่ ฉันสบายดี

1323
01:17:50,883 --> 01:17:53,385
- ที่นี่. ทำไมไม่เอาเสื้อแจ็คเก็ตของฉันไปล่ะ..
- ไม่จริงๆ ฉันสบายดี.

1324
01:17:53,427 --> 01:17:57,221
เจสสิก้า. อะไร?.

1325
01:17:57,263 --> 01:17:59,890
- คุณสบายดีไหม?.
- ใช่. ทำไม?.

1326
01:17:59,932 --> 01:18:01,815
ฉันแค่ เอ่อ-

1327
01:18:01,850 --> 01:18:04,602
ฉันไม่ได้ยินคุณพูดเลย
ชื่อแรกของฉันในรอบทศวรรษ

1328
01:18:04,643 --> 01:18:07,312
โอ้ใช่แล้ว ขอโทษ.

1329
01:18:07,354 --> 01:18:11,106
- สไตน์ แค่เอาเสื้อโค้ทของฉันไป
- โอเค ขอบคุณ

1330
01:18:12,774 --> 01:18:16,485
- มันเหมือนกับการจูบผู้ชาย
- ไม่มันไม่ใช่

1331
01:18:16,527 --> 01:18:18,785
ไม่มันไม่ใช่

1332
01:18:18,820 --> 01:18:21,072
แตกต่างยังไง?.

1333
01:18:21,114 --> 01:18:23,122
เอาละ

1334
01:18:23,157 --> 01:18:28,035
ริมฝีปากนุ่มขึ้น
และร่างกายก็นุ่มนวลขึ้น

1335
01:18:28,077 --> 01:18:33,289
และนี่ก็ไม่น่ายินดีเลย
แต่น่าตื่นเต้นมาก-

1336
01:18:35,332 --> 01:18:37,709
มันเป็นชนิดของ
ยากที่จะอธิบาย

1337
01:18:37,751 --> 01:18:40,920
ว้าว. ว้าว.

1338
01:18:40,961 --> 01:18:43,630
มันโคตรจะบ้าเลย
เจ๋งจริงๆ

1339
01:18:48,801 --> 01:18:50,844
ว้าว.

1340
01:18:55,764 --> 01:18:58,683
- ประมาณหนึ่งปีใช่ไหม?. และนั่นมัน
- ใครจะรู้?. หนึ่งชั่วโมง

1341
01:18:58,724 --> 01:19:02,164
- แล้วคุณก็ได้รับผลกระทบ
โลกทั้งใบ - ตรงนี้คือ -

1342
01:19:02,199 --> 01:19:05,604
ฉันรู้สึกเหมือนมีเสมอ
ทฤษฎีนี้อยู่ในแนวเดียวกัน

1343
01:19:05,646 --> 01:19:10,233
มันโง่จริงๆ แต่ฉัน
รู้สึกเสมอว่าคุณสามารถเป็น...

1344
01:19:10,275 --> 01:19:13,652
- ผู้ชายหรือสาวที่จะคิดคำพูดที่ดีจริงๆ
- ขวา.

1345
01:19:13,694 --> 01:19:16,738
แต่ก็ดีเหมือนกันนะ
นักเก็ตตัวน้อยที่ดี

1346
01:19:16,779 --> 01:19:18,948
เช่น “ไม่มีอะไรต้องกลัว.
แต่จงกลัวเสียเอง"

1347
01:19:18,989 --> 01:19:21,039
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
- หรือ "อย่าถามว่าประเทศของคุณคืออะไร-"

1348
01:19:21,074 --> 01:19:26,495
แล้วคุณก็ทำเสร็จแล้ว ฉันหมายความว่าเป็นเช่นนั้น
ความเป็นอมตะในช่วงเวลาหลอดไฟแบบหนึ่ง

1349
01:19:26,536 --> 01:19:31,874
คุณเพิ่งออกไปที่เกาะแคริบเบียน
และดื่มทั้งวันและอ่านและ sw-

1350
01:19:31,915 --> 01:19:34,918
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?.
- เอ่อ ฉันแค่ เอ่อ-

1351
01:19:34,959 --> 01:19:36,842
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เมเยอร์ส
ใจเย็นๆ นะ

1352
01:19:36,877 --> 01:19:39,671
- เรามีมากมายนะรู้ไหม มัน
บาร์เปิด - ใช่. ฉันแค่-

1353
01:19:39,713 --> 01:19:42,840
ฉันรู้ว่า. ฉันต้องการสิ่งนั้น
น่าเสียดายอย่างยิ่งเพราะว่า...

1354
01:19:42,882 --> 01:19:46,217
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
และมันจะเป็นเรื่องยาก

1355
01:19:46,259 --> 01:19:48,434
โอ้.

1356
01:19:48,469 --> 01:19:51,638
โอ้พระเจ้า
คุณกำลังไล่ฉันออกเหรอ..

1357
01:19:51,680 --> 01:19:55,182
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงพูดถึงการเลิกบุหรี่และทุกอย่าง?.
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ไล่คุณออก

1358
01:19:55,224 --> 01:19:57,482
ฉันไปดู
การแสดงของคุณเมื่อคืนนี้

1359
01:19:57,517 --> 01:20:01,729
และฉันก็นำดอกไม้มาให้คุณ
เพราะฉันรู้ว่าคุณเสียใจมาก

1360
01:20:01,771 --> 01:20:05,857
แต่คุณรู้ไหมว่าความจริงก็คือว่า
คุณมีความสุขมากเมื่อเร็ว ๆ นี้

1361
01:20:05,899 --> 01:20:08,067
ฉันสังเกตเห็นแล้ว
ฉันหมายถึงมีความสุขมาก

1362
01:20:08,108 --> 01:20:10,652
และนั่นทำให้ฉันเศร้ามาก

1363
01:20:10,687 --> 01:20:14,613
เศร้าอย่างอธิบายไม่ถูก

1364
01:20:14,655 --> 01:20:20,451
คุณรู้?. ฉันหมายถึงแตกต่างจากของฉัน
ของทั่วไปที่น่ารังเกียจ ขมขื่น ทรมาน

1365
01:20:20,493 --> 01:20:25,955
และ เอ่อ- ยังไงก็ตาม ฉันก็ไปดู
การแสดงของคุณ โดยไม่รู้ว่าทำไม

1366
01:20:25,997 --> 01:20:27,831
และ เอ่อ ฉันเห็นชิ้นส่วนของคุณ

1367
01:20:29,916 --> 01:20:32,835
และฉันก็จ้องมอง

1368
01:20:32,877 --> 01:20:36,504
แล้วฉันก็ต้องออกไปจากที่นั่น
ฉันวิ่งกลับบ้าน

1369
01:20:36,546 --> 01:20:40,174
และฉันก็เริ่มเขียน ฉัน-

1370
01:20:40,215 --> 01:20:42,175
แค่เขียนทั้งคืน

1371
01:20:42,217 --> 01:20:44,552
จากนั้นฉันก็เขียนทั้งคืน
และเข้าสู่วันนี้

1372
01:20:44,593 --> 01:20:46,803
ฉันหมายความว่านั่นคือสาเหตุที่ฉันมาสาย
ฉันกำลังเขียน

1373
01:20:46,838 --> 01:20:49,097
และคุณรู้อะไรไหม?.

1374
01:20:49,138 --> 01:20:52,808
ฉันมีความสุขที่ได้ทำ

1375
01:20:52,849 --> 01:20:56,060
ฉันมีความสุขจริงๆ
เป็นครั้งแรกในระยะเวลาอันยาวนาน

1376
01:20:56,102 --> 01:20:59,521
และทันทีที่ฉันรู้สึก
สิ่งที่น่ายินดีนี้ ฉัน-

1377
01:20:59,563 --> 01:21:01,856
ฉันอยากจะอยู่กับคุณ

1378
01:21:04,191 --> 01:21:06,860
คุณเป็นคนแรก
ฉันอยากจะอยู่กับ

1379
01:21:06,901 --> 01:21:11,405
ฉันหมายถึง แล้วมันก็โดนฉัน และนี่ก็เป็นรอบๆ
06.00 น. รู้ไหม ฉันตกใจมาก...

1380
01:21:11,446 --> 01:21:15,783
เหตุผลที่ทำให้ฉันเศร้ามาก
เมื่อคุณมีความสุขมาก...

1381
01:21:15,825 --> 01:21:18,785
และฉันก็มีความสุขมากขึ้น
เมื่อคุณเศร้ามาก...

1382
01:21:18,827 --> 01:21:20,912
ไม่ใช่เพราะ
ฉันไม่อยากให้คุณมีความสุข

1383
01:21:22,454 --> 01:21:27,083
มันเป็นเพียงเพราะฉันอยากเป็น
ส่วนหนึ่งของเหตุผลที่คุณมีความสุข

1384
01:21:27,125 --> 01:21:29,376
ฉันอยากทำให้คุณมีความสุข

1385
01:21:55,645 --> 01:22:00,816
ดังนั้นเอ่อสิ่งที่ฉันสงสัย
ตอนนี้คือ เอ่อ-

1386
01:22:00,858 --> 01:22:04,986
ฉันหมายถึงถ้าคุณมี
ปฏิกิริยาต่อสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด

1387
01:22:05,027 --> 01:22:08,613
หรือเจาะจงกว่านั้นคือคุณต้องการ
คืนพรุ่งนี้กินข้าวเย็นกับฉันไหม?.

1388
01:22:09,531 --> 01:22:11,532
อาจจะ?.

1389
01:22:20,580 --> 01:22:23,207
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันต้องการเครื่องดื่มอีกแน่นอน

1390
01:22:23,249 --> 01:22:25,257
ไม่ รอก่อน

1391
01:22:25,292 --> 01:22:29,754
ฉันจะทานอาหารเย็น
กับคุณ แต่ฉันทำไม่ได้

1392
01:22:29,795 --> 01:22:32,589
ฉันไม่สามารถทานอาหารเย็นได้

1393
01:22:32,631 --> 01:22:35,966
อะไรนะ ไม่ใช่ฤดูกาลเหรอ?.

1394
01:22:36,008 --> 01:22:41,262
ไม่ เอ่อ ฉันทำไม่ได้
กินข้าวเย็นกับคุณ...

1395
01:22:41,304 --> 01:22:44,264
เพราะฉันอยู่กับเฮเลน

1396
01:22:44,306 --> 01:22:47,100
คุณจะมี
กินข้าวเย็นกับเฮเลน?.

1397
01:22:47,141 --> 01:22:49,233
ไม่

1398
01:22:49,268 --> 01:22:51,895
ฉันเอ่อ

1399
01:22:51,936 --> 01:22:55,189
กับเฮเลน

1400
01:23:00,151 --> 01:23:04,362
- เช่นเดียวกับ?.
- ขวา. ด้วยกับ.

1401
01:23:05,321 --> 01:23:07,580
ว้าว.

1402
01:23:07,615 --> 01:23:09,991
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

1403
01:23:10,033 --> 01:23:11,993
- ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน
- เจส?

1404
01:23:12,035 --> 01:23:14,703
ใช่. เฮ้.

1405
01:23:14,745 --> 01:23:17,497
- เฮ้ พวกเขากำลังเสิร์ฟอาหารจานแรกอยู่
- โอ้เยี่ยมเลย

1406
01:23:17,539 --> 01:23:19,422
เอ่อ-

1407
01:23:19,457 --> 01:23:23,751
- นี่แจ็คเก็ตของคุณ
- ขวา. ขออนุญาต. ฉันเสียใจ.

1408
01:23:24,836 --> 01:23:28,922
- เฮ้ จอช
- เฮ้ เฮเลน

1409
01:23:31,674 --> 01:23:34,030
คุณเป็นอย่างไร?.

1410
01:23:34,065 --> 01:23:36,386
ฉันสบายดี ขอบคุณ

1411
01:23:38,637 --> 01:23:40,680
ดีแล้ว.

1412
01:23:52,022 --> 01:23:55,024


1413
01:23:55,066 --> 01:23:59,945

ซ้ำเติมความกังวลทั้งหมดของเรา

1414
01:23:59,986 --> 01:24:03,822
-
- รับสิ่งเหล่านี้ทันที

1415
01:24:03,864 --> 01:24:05,789


1416
01:24:05,824 --> 01:24:08,367

เหมือนแมนฮัตตันเก่า

1417
01:24:08,409 --> 01:24:12,412


1418
01:24:12,454 --> 01:24:15,706


1419
01:24:15,748 --> 01:24:17,791
โอ้เรามีมากขึ้น
รู้ไหมว่าฉันลืมอะไร..

1420
01:24:17,833 --> 01:24:19,799


1421
01:24:19,834 --> 01:24:23,462

และเกาะสตาเตนด้วย

1422
01:24:23,503 --> 01:24:28,257


1423
01:24:28,299 --> 01:24:31,342
-
- ตกลง. เดี๋ยว.

1424
01:24:31,377 --> 01:24:34,386
ดู. เขาจะ-

1425
01:24:34,428 --> 01:24:37,493
-
- โอ้พระเจ้า.

1426
01:24:37,528 --> 01:24:40,558

คุณรู้

1427
01:24:40,599 --> 01:24:45,103


1428
01:24:45,144 --> 01:24:48,522


1429
01:24:48,563 --> 01:24:51,649


1430
01:24:51,941 --> 01:24:55,235
-
- ฉันมัน��เพื่อหัวใจของคุณ

1431
01:24:55,277 --> 01:24:58,904
- สำหรับการวิ่ง เพื่อ คุณก็รู้-
-

1432
01:24:58,946 --> 01:25:03,616
- อัลส่วนใหญ่อยู่ที่นั่น เกือบจะถึงแล้ว
-

1433
01:25:03,658 --> 01:25:06,160
- มาเลย มาเลย
- ฉันเป็นตะคริว

1434
01:25:06,201 --> 01:25:11,497

ของเล่นมหัศจรรย์

1435
01:25:11,538 --> 01:25:14,541
- มาเร็ว.
- เฮ้รอ

1436
01:25:15,792 --> 01:25:19,065


1437
01:25:19,100 --> 01:25:22,338


1438
01:25:22,380 --> 01:25:25,465


1439
01:25:25,507 --> 01:25:28,718


1440
01:25:28,759 --> 01:25:32,012

เด็กหญิงและ- เด็กหญิงและ-

1441
01:25:32,053 --> 01:25:35,139


1442
01:25:35,181 --> 01:25:41,060


1443
01:25:52,277 --> 01:25:55,404
ที่รัก ฉันเหนื่อยแล้ว
ฉันจะไปตีหญ้าแห้ง

1444
01:26:08,247 --> 01:26:10,248
โอ้ขอบคุณ

1445
01:26:20,923 --> 01:26:23,195
ม.นั้นต้องเป็นแน่
หนังสือที่ค่อนข้างดี

1446
01:26:23,230 --> 01:26:25,467
ฉันเป็น.
ฉันมันน่าทึ่งจริงๆ

1447
01:26:27,552 --> 01:26:30,930
- อ่านแค่คืนเดียวก็พอ
- ที่รัก หยุดเถอะ

1448
01:26:30,972 --> 01:26:34,266
ฉันแค่อยากจะจบบทนี้
มันน่าสนใจจริงๆ

1449
01:26:39,645 --> 01:26:41,813
ขอโทษ.

1450
01:26:46,608 --> 01:26:48,741
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1451
01:26:48,776 --> 01:26:52,654
- อะไร?.
- ไม่นะ. ฉันแค่ลืมไปรับซักแห้งอีกครั้ง

1452
01:26:52,696 --> 01:26:55,031
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

1453
01:26:55,072 --> 01:26:57,616
- คุณทำ?.
- ใช่.

1454
01:27:12,001 --> 01:27:14,086
เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1455
01:27:14,128 --> 01:27:16,546
ไม่ที่รัก เราคุยกันแล้ว
เราพูดคุยกันตลอดเวลา

1456
01:27:16,588 --> 01:27:19,757
- ฉันรู้ ฉันรู้ ไม่ดีเหรอ?.
- แน่นอนมันเยี่ยมมาก

1457
01:27:19,799 --> 01:27:23,969
- การเจรจาของเราดีมาก
- การสื่อสารที่ดีจึงเป็นกุญแจสำคัญในการ
ความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จ

1458
01:27:24,010 --> 01:27:27,096
- เราไม่เคยมีเพศสัมพันธ์
- อะไร?. ใช่เราทำ คุณหมายความว่าอย่างไร?.

1459
01:27:27,138 --> 01:27:29,146
- เราไม่.
- ใช่เราทำ.

1460
01:27:29,181 --> 01:27:31,307
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
ที่รัก?.

1461
01:27:31,349 --> 01:27:35,644
- ฉันต้องคิดเรื่องนี้สักระยะหนึ่ง
- หนึ่งเดือนที่แล้ว

1462
01:27:35,685 --> 01:27:38,563
โอเค โอเค
แต่มันก็ดีใช่มั้ย?

1463
01:27:38,604 --> 01:27:40,821
มันเป็น- มันก็ดี
มันไม่ดีเหรอ?

1464
01:27:40,856 --> 01:27:44,275
- คุณดื่มไวน์หนึ่งขวด
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ นั่นไม่เป็นความจริง

1465
01:27:44,317 --> 01:27:46,485
นั่นไม่เป็นความจริง
ฉันอาจจะมีเวลาสองทุ่มครึ่ง-

1466
01:27:46,527 --> 01:27:49,571
- เจส สิ่งที่เรามีคือมิตรภาพ
- คุณหมายความว่าอย่างไร?.

1467
01:27:49,612 --> 01:27:53,198
- เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
- ฉันรู้. ไม่ดีเหรอ?.

1468
01:27:53,240 --> 01:27:55,992
แน่นอนว่ามันเยี่ยมมาก
มันไม่เพียงพอ

1469
01:27:56,034 --> 01:27:58,181
พูดแบบนั้นได้ยังไง..
ฉันรักคุณ.

1470
01:27:58,216 --> 01:28:00,293
ฉันก็รักคุณ.
นั่นไม่ใช่ประเด็น

1471
01:28:00,328 --> 01:28:02,295
ประเด็นคืออะไร?
ประเด็นคืออะไร?

1472
01:28:02,330 --> 01:28:04,296
- ฉันอยากคบกับคนที่ต้องการฉัน
- ฉันต้องการคุณ.

1473
01:28:04,331 --> 01:28:07,917
- ฉันอยากอยู่กับคนที่โหยหาฉัน
- ฉันกระหายคุณ

1474
01:28:07,959 --> 01:28:10,294
ใครสักคนที่ต้องการ
เพื่อฉีกเสื้อผ้าของฉันออก

1475
01:28:11,545 --> 01:28:13,803
ทำไม ทำไม ทำไม?.

1476
01:28:13,838 --> 01:28:17,466
ทำไมจะไม่ได้ก็แค่
ยิ่งใหญ่ มีความรักและอ่อนโยน?.

1477
01:28:17,508 --> 01:28:19,808
ทำไมมันไม่พอสำหรับคุณล่ะ..
ฉันไม่เข้าใจ.

1478
01:28:19,843 --> 01:28:24,596
ฉันหมายถึง คุณไม่คิดว่าบางทีคุณอาจจะวาง
เน้นเรื่องเซ็กส์มากเกินไปหน่อยเหรอ?.

1479
01:28:24,638 --> 01:28:28,432
คุณเคยคิดว่ามันเป็นเพียง
ส่วนประกอบหนึ่งของแพ็คเกจที่ใหญ่กว่ามาก?.

1480
01:28:28,474 --> 01:28:31,559
- พระเยซูคริสต์ ฉันต้องการทั้งแพ็คเกจ!
- ฉันก็ทำเหมือนกัน

1481
01:28:31,594 --> 01:28:34,645
- ฉันคิดว่าเรามีมัน เราอยู่ด้วยกัน
- เราเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน

1482
01:28:35,563 --> 01:28:38,648
พูดแบบนั้นกับฉันได้ยังไง..

1483
01:28:41,734 --> 01:28:47,571
สวัสดีฉันเจสสิก้าและเฮเลน
- ตอนนี้เราไม่อยู่บ้านแล้ว

1484
01:28:47,613 --> 01:28:50,573
แต่ถ้าคุณฝากข้อความถึงเรา
เราจะโทรกลับหาคุณอย่างแน่นอน

1485
01:28:50,615 --> 01:28:53,993
สวัสดีที่รักของฉัน มันคือแม่.

1486
01:28:54,034 --> 01:28:57,120
พ่อจองไว้ให้เราแล้ว
ที่โนบุ ไม่ใช่ 5.30 น.

1487
01:29:46,031 --> 01:29:48,428
เอ่อ ฉันทำได้แค่
ติดสิ่งนี้ไว้บนกระดานเหรอ?.

1488
01:29:48,463 --> 01:29:50,826
- โอ้ใช่แล้ว แน่นอน.
- สบายดีมั้ย?.

1489
01:29:53,286 --> 01:29:56,872
- คุณเป็นศิลปินเหรอ?.
- โอ้ใช่ พยายามที่จะเป็น.

1490
01:29:56,914 --> 01:30:00,166
- ขอบคุณ.
- ฉันอาจจะรู้จักใครสักคนจริงๆ

1491
01:30:00,208 --> 01:30:03,252
- โอ้คุณรู้จักใครที่อาจสนใจ?.
- ใช่. อาจจะเป็น.

1492
01:30:03,293 --> 01:30:05,420
จริงหรือ?. บางที-
ฉันควรจะทิ้งคุณไว้ไหม?.

1493
01:30:05,462 --> 01:30:08,339
- ใช่.
- บางทีฉันอาจจะทิ้งคุณไว้สามคน

1494
01:30:08,374 --> 01:30:11,216
ตกลง. ฉันจะ
รู้สึกขอบคุณจริงๆ

1495
01:30:11,257 --> 01:30:13,613
ดังนั้น ขอบคุณสำหรับ เอ่อ-

1496
01:30:13,648 --> 01:30:15,969
- เจสสิก้า?.
- โอ้พระเจ้า.

1497
01:30:16,004 --> 01:30:18,012
- สวัสดี. สวัสดี.
- สวัสดี.

1498
01:30:18,054 --> 01:30:20,813
คุณเป็นอย่างไร?.

1499
01:30:20,848 --> 01:30:23,850
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี
คุณเป็นอย่างไร?.

1500
01:30:23,892 --> 01:30:26,977
- ดี ฉันสบายดี
- ดี. พระเจ้า มันนานมากแล้ว

1501
01:30:27,019 --> 01:30:30,980
- ใช่ใช่ใช่ แล้วเป็นยังไงบ้าง-
-แล้วเป็นยังไงบ้าง-

1502
01:30:31,022 --> 01:30:34,274
- ฉันขอโทษ. ฉัน-คุณ-อะไร-
- โอ้ไม่ ฉันแค่จะบอกว่า ซ-

1503
01:30:34,316 --> 01:30:36,463
ฉันขอโทษ. คุณไปข้างหน้า
พูดได้เลย

1504
01:30:36,498 --> 01:30:38,611
- งานเขียนของคุณเป็นยังไงบ้าง?.
- มันดี.

1505
01:30:38,652 --> 01:30:42,030
- คุณรู้ไหมว่ามันมีเสน่ห์
- ใช่แล้ว. ฉันเห็นสิ่งนั้น

1506
01:30:42,072 --> 01:30:43,955
กระดาษเป็นไงบ้าง..

1507
01:30:43,990 --> 01:30:47,075
- โอ้ เอ่อ ฉันเลิกแล้วจริงๆ
- จริงหรือ?.

1508
01:30:47,117 --> 01:30:50,286
- ใช่ ฉันออกไปไม่กี่เดือนหลังจากที่คุณทำ
- ว้าว.

1509
01:30:50,328 --> 01:30:53,121
- จริงหรือ?. นั่นเยี่ยมมาก
- ใช่ มันเยี่ยมมาก มันเยี่ยมมาก

1510
01:30:53,163 --> 01:30:56,374
- แล้วคุณล่ะกำลังวาดภาพอยู่เหรอ?.
- เอ่อใช่

1511
01:30:56,415 --> 01:30:58,841
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
ไม่ใช่เพื่อเงินสด แต่ใช่

1512
01:30:58,876 --> 01:31:01,086
- ใช่แล้ว ใครต้องการเงินสดล่ะ?.
- ใครต้องการเงินสด?. ฉันทำ.

1513
01:31:01,121 --> 01:31:03,671
- ขวา. ขวา. ใช่.
- ดังนั้น-

1514
01:31:03,712 --> 01:31:06,256
- เฮเลนเป็นยังไงบ้าง?.
- โอ้ เอ่อ-

1515
01:31:06,298 --> 01:31:10,134
เธอเป็นคนดี.
เธอเก่งมาก

1516
01:31:10,175 --> 01:31:12,927
- เราไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป
- โอ้ฉันขอโทษ

1517
01:31:12,969 --> 01:31:15,096
- ขอบคุณ ใช่แล้ว
- เกิดอะไรขึ้น?.

1518
01:31:15,131 --> 01:31:19,015
เอ่อ เธอทิ้งฉัน

1519
01:31:19,057 --> 01:31:20,982
- ว้าว.
- ใช่แล้ว

1520
01:31:21,017 --> 01:31:23,977
- นั่นแย่. ฉันเสียใจ.
- ใช่ มันแย่. ขอบคุณ

1521
01:31:24,019 --> 01:31:25,944
ไม่เป็นไร.
จะทำอะไรน่ะ..

1522
01:31:25,979 --> 01:31:31,566
- เธออยากอยู่กับใครสักคน
อีกหน่อย- - อีกหน่อย?.

1523
01:31:31,608 --> 01:31:36,778
เกย์อีกหน่อย
ฉันเดาว่าเป็นสิ่งที่

1524
01:31:36,820 --> 01:31:40,072
- ขวา. ว้าว.
- แล้วคุณจะทำอย่างไรล่ะ?.

1525
01:31:40,114 --> 01:31:42,532
ใช่.
จะทำอะไรน่ะ..

1526
01:31:42,567 --> 01:31:44,951
ดังนั้น-
แต่ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้ว

1527
01:31:44,993 --> 01:31:46,911
- ก็ดีแล้วล่ะ นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
- ก็ดีแล้ว.

1528
01:31:46,952 --> 01:31:49,746
- ใช่ มันดีมาก.
- ใช่. เพื่อนก็ดี

1529
01:31:49,788 --> 01:31:51,706
เพื่อนก็ดี

1530
01:31:55,083 --> 01:31:57,508
ที่รัก

1531
01:31:57,543 --> 01:32:00,462
ช่วยปิดอันนั้นหน่อยได้ไหม..

1532
01:32:00,504 --> 01:32:02,887
ไม่ คุณปิดมันแล้ว

1533
01:32:02,922 --> 01:32:05,216
คุณตั้งค่ามัน
คุณต้องลุกขึ้น

1534
01:32:05,257 --> 01:32:07,474
ฉันก็ต้องลุกขึ้นมา

1535
01:32:07,509 --> 01:32:09,844
แต่ฉันเปิดมันครั้งสุดท้าย

1536
01:32:09,886 --> 01:32:11,866
- คุณทำมัน.
- เอาล่ะ. ฉันจะทำกาแฟ

1537
01:32:11,901 --> 01:32:13,847
- เอาล่ะ. ฉันจะปิดมัน
- โอ้พระเจ้า.

1538
01:32:13,882 --> 01:32:16,807
คุณนอนบนแขนของฉัน
ตลอดทั้งคืน

1539
01:32:19,268 --> 01:32:23,854
โอ้รอ ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก

1540
01:32:23,896 --> 01:32:25,731
- ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
- ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

1541
01:32:25,772 --> 01:32:27,732
- ยินดีที่ได้เจอคุณ
- เหมือนกัน. เหมือนกัน.

1542
01:32:27,774 --> 01:32:29,734
- ตกลง. ดูแล.
- ตกลง.

1543
01:32:31,652 --> 01:32:33,903
- เอ่อ ฉันอยากได้ของคุณ-
- คุณก็รู้ ฉันชอบที่จะ-

1544
01:32:33,938 --> 01:32:36,155
- ฉันไม่มีหมายเลขใหม่ของคุณ
- เบอร์ใหม่ใช่แล้ว

1545
01:32:36,190 --> 01:32:38,990
เอ่อคุณรู้อะไรไหม?.
ทั้งหมดนี้อยู่บนใบปลิวนี้

1546
01:32:39,032 --> 01:32:43,744
เบอร์ใหม่ของฉัน และจริงๆ แล้ว
อีเมลของฉันดีที่สุดในปัจจุบัน

1547
01:32:43,786 --> 01:32:46,287
- อีเมล?
- ใช่.

1548
01:32:46,329 --> 01:32:49,039
- ฉันยอมจำนน อีเมลจะดีที่สุด
- คุณยอมแพ้ ใช่.

1549
01:32:49,081 --> 01:32:52,625
ว๊าว อีเมล์..
ตกลง. ขอบคุณ.

1550
01:32:52,667 --> 01:32:54,585
- โอเค แล้วเจอกันใหม่ ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
- ดูแลตัวเองด้วยนะ.

1551
01:32:54,620 --> 01:32:57,254

และฉันเห็นด้วย

1552
01:32:58,296 --> 01:33:02,382

ไม่สามารถเป็นได้

1553
01:33:02,424 --> 01:33:05,968

ดีที่สุดของฉัน

1554
01:33:06,010 --> 01:33:08,560
-
- เธอยังไม่อยู่ที่นี่

1555
01:33:08,595 --> 01:33:11,723
เธอวิ่งเข้าไปหาจอช เมเยอร์ส
เมื่อกี้นี้เองที่เธอมาสาย

1556
01:33:11,764 --> 01:33:13,641
ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันจะได้รับเรื่องราวทั้งหมด

1557
01:33:13,676 --> 01:33:15,607
- เฮ้ ที่รัก
- โอ้พระเจ้า.

1558
01:33:15,642 --> 01:33:18,853
- สวัสดีเจสสิก้าเพิ่งมาถึง ฉันต้องไป.
- สวัสดี.

1559
01:33:18,895 --> 01:33:20,778
ตกลง.
ใช่ฉันจะ. ลาก่อน.

1560
01:33:20,813 --> 01:33:23,189
- ลอรีส่งความรักให้เธอ
- ขอบคุณ.

1561
01:33:23,224 --> 01:33:26,358
แล้วเขาพูดอะไรล่ะ..

1562
01:33:26,400 --> 01:33:29,360
เอ่อ ก่อนอื่นเลย
ฉันกังวลมาก