1
00:00:02,160 --> 00:00:03,730
سابقًا في مبرر...
2
00:00:03,800 --> 00:00:04,881
تم تقديم الأوراق.
3
00:00:04,960 --> 00:00:07,167
سأكون هناك، كل شيء متحرك
في، في غضون أسابيع قليلة.
4
00:00:07,240 --> 00:00:08,401
سيعود أبي إلى المنزل
5
00:00:08,480 --> 00:00:10,642
<ط>حتى تتمكن الأم
أخيرًا خذ قيلولة.
6
00:00:10,720 --> 00:00:12,165
هل يبدو هذا مثل العفن بالنسبة لك؟
7
00:00:12,280 --> 00:00:13,850
يبدو تقريبا مثل شخص ما
خارج المجالس بعيدا.
8
00:00:13,920 --> 00:00:15,684
يا بني، لديك عين جحيم واحدة.
9
00:00:15,760 --> 00:00:17,330
آه!
10
00:00:18,600 --> 00:00:22,491
أنت تهرب من بويد،
القانون أم كليهما؟
11
00:00:22,600 --> 00:00:25,490
لا أريد أحدا بعده
أنا، وخاصة بويد.
12
00:00:25,560 --> 00:00:26,766
يمكنك الذهاب الآن.
13
00:00:26,880 --> 00:00:29,281
ليس قبل أن أعرف أنك لن تستيقظ
استيقظ صباح الغد واركض مرة أخرى.
14
00:00:29,360 --> 00:00:30,885
أنت لا تعطي القرف عني.
15
00:00:30,960 --> 00:00:32,644
أنت فقط تهتم
أنني لا أعرض للخطر
16
00:00:32,760 --> 00:00:34,888
قضيتك الثمينة ضد بويد.
17
00:00:34,960 --> 00:00:36,246
ريلان جيفنز.
18
00:00:36,320 --> 00:00:38,402
اعتقدت أن هذا كان
سيارتك من الأمام.
19
00:00:38,480 --> 00:00:41,051
حبيبتي، منذ متى
ضيفنا كان هنا
20
00:00:41,120 --> 00:00:43,885
بدونك
تقدم له الشراب؟
21
00:00:43,960 --> 00:00:46,042
هذا هنا ما
سيتصل الرجل
22
00:00:46,120 --> 00:00:47,645
"مجهول مجهول".
23
00:00:47,760 --> 00:00:49,762
شيء لا تفعله
حتى تعرف أنك لا تعرف.
24
00:00:49,880 --> 00:00:52,884
أفا أخبرك بأي شيء عنه
ما حصلت عليه بالأمس؟
25
00:00:53,360 --> 00:00:54,691
أنت تعرف ما يجب القيام به.
26
00:00:54,760 --> 00:00:56,046
تشو تشو صخرة.
27
00:00:56,160 --> 00:00:57,241
لن يتخلى عنا أبدًا.
28
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
ليس عن قصد.
29
00:00:58,640 --> 00:00:59,926
لن أسمح لك بقتلها.
30
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
حسنًا إذن. أنت تقتلها،
كما أمرت لك.
31
00:01:02,080 --> 00:01:04,447
ضع يديك على رأسك
وانبطح على الأرض.
32
00:01:11,880 --> 00:01:14,167
تم وضع حواجز الطرق
بالفعل هنا وهنا،
33
00:01:14,240 --> 00:01:15,526
لكن إذا كان من العمليات الخاصة السابقة،
34
00:01:15,600 --> 00:01:17,364
إنه أكثر من المحتمل
للصعود وحولها.
35
00:01:17,440 --> 00:01:18,566
هل لدينا طائرات هليكوبتر؟
36
00:01:18,680 --> 00:01:20,444
وصلنا هليكوبتر...
المفرد... فوق.
37
00:01:20,520 --> 00:01:21,885
حسنًا، هل يمكننا الحصول على المزيد؟
38
00:01:21,960 --> 00:01:23,610
لا أعرف. أنا لست
الذي يطير طائرات الهليكوبتر.
39
00:01:23,680 --> 00:01:25,920
أنا لا أريد هذا الرجل
يذهب كل إيريك فرين علينا،
40
00:01:25,960 --> 00:01:27,644
حفرة في بعض المهجورة
المطار لأسابيع
41
00:01:27,720 --> 00:01:29,484
بينما نحن هنا
مطاردة ديكس الخاصة بنا.
42
00:01:29,560 --> 00:01:30,891
يبدو غريبا حقا
عندما تقول ذلك.
43
00:01:30,960 --> 00:01:32,086
أنا أركض القرف.
44
00:01:32,160 --> 00:01:33,844
يمكنني استخدام التعبير.
استلمت هذا.
45
00:01:33,920 --> 00:01:35,729
نيلسون، كم
هل يمكن لشرطة الولاية أن تجنيب؟
46
00:01:35,920 --> 00:01:36,921
كم ماذا الآن؟
47
00:01:37,000 --> 00:01:38,729
ربما تحصل على الفن
لطلب معروف.
48
00:01:39,200 --> 00:01:41,931
أيها الرئيس، علي أن أذهب.
49
00:01:43,120 --> 00:01:44,281
حصلت على شيء.
50
00:01:44,360 --> 00:01:45,407
لقد حصلت على شيء.
51
00:01:45,520 --> 00:01:47,284
أنت لن تأخذ بلدي
كلمة لذلك، هل أنت؟
52
00:01:47,360 --> 00:01:49,522
ترى ما وصلنا هنا.
نحن نبحث عن مطلق النار.
53
00:01:49,680 --> 00:01:51,284
نعم، لقد شاركت
في ذلك التصوير.
54
00:01:51,360 --> 00:01:52,805
الآن حصلت على
المارشال في الطريق.
55
00:01:52,880 --> 00:01:54,450
بالإضافة إلى ذلك، لقد سألتني
لتستغرق 24 ساعة
56
00:01:54,520 --> 00:01:56,124
لفك الضغط
وإعادة تجميع صفوفهم، أليس كذلك؟
57
00:01:56,200 --> 00:01:58,885
تريد الخروج.
تريد الخروج من المطاردة.
58
00:01:59,480 --> 00:02:00,641
وأستمر في استعادتها.
59
00:02:00,720 --> 00:02:02,290
إنه مثل الفيلم الذي أشاهده باستمرار.
60
00:02:02,360 --> 00:02:03,441
ريلان.
61
00:02:03,560 --> 00:02:05,520
ربما سيتعين علينا أن نأخذ
أدوية لمساعدتي على النوم.
62
00:02:05,720 --> 00:02:08,087
بخير. إذا كنت تريد ذلك
فك الضغط، اذهب لفك الضغط.
63
00:02:08,360 --> 00:02:09,566
فقط كن في مكان ما
أستطيع أن أجدك.
64
00:02:09,640 --> 00:02:10,641
أنت تعرف أنني سأكون.
65
00:02:10,720 --> 00:02:12,449
ولا تفك الضغط
في جميع أنحاء ووكر
66
00:02:12,520 --> 00:02:15,444
إذا كان هذا عنك يحدث عبر
الرجل في مكان ما لوحدك.
67
00:02:15,520 --> 00:02:17,124
حصلت عليه. لقد ذهبت.
68
00:02:17,240 --> 00:02:18,401
حظ سعيد.
69
00:02:30,400 --> 00:02:31,481
إنه ووكر.
70
00:02:31,560 --> 00:02:33,483
يريد التحدث مع كلا منا.
71
00:02:34,800 --> 00:02:37,326
لقد بدأت
أن تشعر بالقلق عليك.
72
00:02:37,840 --> 00:02:39,365
كيف هي الأمور؟
73
00:02:39,440 --> 00:02:40,680
انا خائف...
74
00:02:40,760 --> 00:02:42,808
لدينا مشكلة صغيرة يا سيد.
ماركهام.
75
00:02:43,480 --> 00:02:45,801
سأحتاج إلى استخراج
إذا كان لا يزال متاحا.
76
00:02:49,600 --> 00:02:51,170
اجلس جيدا.
77
00:02:51,600 --> 00:02:53,682
سأذهب بك إلى الطبيب.
78
00:02:53,760 --> 00:02:55,762
والآن أين أنت يا بني؟
79
00:02:56,120 --> 00:02:57,360
رقيب؟
80
00:02:58,480 --> 00:02:59,686
أنا قادم لك، توب.
81
00:03:00,680 --> 00:03:02,569
هل لا يزال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في سيارتك نشطًا؟
82
00:03:09,280 --> 00:03:10,805
كنت أعلم أنني أستطيع العد
عليك أيها الرقيب.
83
00:03:11,440 --> 00:03:13,647
أنا بالقرب من كوربين.
84
00:03:13,720 --> 00:03:17,088
أنا متحصن في مكان مهجور
الكنيسة على الجانب الشرقي من المدينة.
85
00:03:17,880 --> 00:03:19,370
لن تخطئها.
86
00:03:19,600 --> 00:03:21,125
حسنًا، توب، انتظر.
أنا قادم.
87
00:03:23,560 --> 00:03:24,891
إلى أين أنت ذاهب يا شون؟
88
00:03:24,960 --> 00:03:26,291
لا نستطيع فقط
اتركه هناك.
89
00:03:26,400 --> 00:03:27,481
إنه مجروح وهو هدف.
90
00:03:27,680 --> 00:03:30,365
أنت وأنا نعلم أنه ليس كذلك
سيكون حيث قال أنه كان.
91
00:03:31,880 --> 00:03:33,564
تذهب هناك
ويتم طيها
92
00:03:33,640 --> 00:03:35,563
في شباك خيولهم،
93
00:03:36,640 --> 00:03:38,005
ثم أين نحن؟
94
00:03:39,000 --> 00:03:40,490
إذن الآن...
95
00:03:41,760 --> 00:03:46,482
قبل أن تتعجل في
مهما كانت المخاطر التي تنتظرك..
96
00:03:47,240 --> 00:03:48,810
الأمر لا يتعلق بالمال.
97
00:03:49,720 --> 00:03:51,051
أنت على حق.
98
00:03:51,120 --> 00:03:52,485
يتعلق الأمر بالولاء.
99
00:03:54,200 --> 00:03:55,611
وأنا بحاجة لك.
100
00:03:59,240 --> 00:04:01,049
أكثر من ذلك،
يتعلق الأمر بالحرية.
101
00:04:02,920 --> 00:04:04,001
التحرر من ماذا؟
102
00:04:04,080 --> 00:04:05,491
ستبقين وفية لي،
103
00:04:06,080 --> 00:04:07,764
وسوف إصلاحه حتى واحد فقط
104
00:04:07,840 --> 00:04:10,127
عليك أن تفعل ذلك من أي وقت مضى
تلقي الأوامر من جديد...
105
00:04:11,320 --> 00:04:12,685
هل أنت.
106
00:04:13,320 --> 00:04:14,651
هذه هي الحرية.
107
00:04:17,360 --> 00:04:19,249
أعطيك كلامي على ذلك.
108
00:04:21,000 --> 00:04:22,525
ووكر محترق.
109
00:04:24,000 --> 00:04:25,729
إنه عنصر مارق.
110
00:04:25,800 --> 00:04:27,325
لا شيء بالنسبة له الآن.
111
00:04:29,200 --> 00:04:31,601
حصلت على البقاء خارج
من تلك النار التي بدأها.
112
00:04:32,640 --> 00:04:33,971
ماذا عني؟
113
00:04:34,040 --> 00:04:36,725
تلك العاهرة يمكن التعرف عليها
أنت من شراير.
114
00:04:37,520 --> 00:04:39,648
لذلك لو كنت أنت،
سأظل منخفضًا لفترة من الوقت.
115
00:04:40,480 --> 00:04:42,448
هل يمكنني الاعتماد عليك يا بني؟
116
00:04:45,500 --> 00:04:53,500
ممزق بواسطة مستول
117
00:04:59,520 --> 00:05:01,045
رجل طيب.
118
00:05:06,240 --> 00:05:07,890
ط ط ط.
119
00:05:08,160 --> 00:05:09,321
ط ط ط-هم.
120
00:05:09,400 --> 00:05:11,004
هل تحتاج إلى زوج آخر من الأيدي؟
121
00:05:11,880 --> 00:05:13,006
بويد.
122
00:05:13,480 --> 00:05:15,881
هل لا يزال إيرل هنا؟
123
00:05:16,040 --> 00:05:19,089
لا، لقد تركت إيرل يذهب
المنزل في المساء.
124
00:05:19,160 --> 00:05:20,844
لا يا عزيزي.
125
00:05:20,920 --> 00:05:23,400
انها فقط أنت وأنا
والأطباق.
126
00:05:23,480 --> 00:05:24,720
ط ط!
127
00:05:25,920 --> 00:05:26,921
ط ط ط.
128
00:05:28,520 --> 00:05:30,010
وحقيبتي الليلية.
129
00:05:30,080 --> 00:05:31,491
حسنًا، لقد أخذت حريتي
130
00:05:31,600 --> 00:05:33,125
لتعبئة بعض الملابس لك
131
00:05:33,200 --> 00:05:34,531
آمل أنك لا تمانع.
132
00:05:36,240 --> 00:05:38,322
هل نعود إلى ليكسينغتون؟
133
00:05:38,920 --> 00:05:40,490
لا يا عزيزي، سوف نصعد
134
00:05:40,560 --> 00:05:42,881
لصيد والدي
كابينة في بوليتفيل.
135
00:05:43,480 --> 00:05:45,289
ولماذا نذهب إلى بوليتفيل؟
136
00:05:45,360 --> 00:05:46,486
حسناً، لقد فكرت،
137
00:05:46,560 --> 00:05:49,769
مع كل ما كان
الذي يحدث في حياتنا في الآونة الأخيرة،
138
00:05:50,240 --> 00:05:51,526
كنا بحاجة إلى استراحة.
139
00:05:52,360 --> 00:05:54,044
عندما حفرت الفحم،
140
00:05:54,120 --> 00:05:56,691
سأصعد إلى تلك المقصورة
مرة واحدة على الأقل في الأسبوع،
141
00:05:56,760 --> 00:05:58,489
تنفس
ذلك الهواء الجبلي النقي،
142
00:05:58,600 --> 00:06:02,082
مسح كل هذا الألغام
الغبار من رئتي.
143
00:06:02,240 --> 00:06:05,050
فقط أنت وأنا؟
144
00:06:05,280 --> 00:06:06,486
فقط نحن الاثنان.
145
00:06:10,120 --> 00:06:11,406
ط ط ط.
146
00:06:12,960 --> 00:06:16,567
عزيزتي، تلك المقصورة بعيدة جدًا.
147
00:06:17,480 --> 00:06:20,802
ربما يمكننا فقط،
اه، البقاء هنا الليلة.
148
00:06:21,480 --> 00:06:22,720
أريد فقط الانتهاء من التنظيف،
149
00:06:22,800 --> 00:06:25,121
استلقي على الأريكة،
ومشاهدة بعض التلفزيون.
150
00:06:25,480 --> 00:06:27,482
لم أكن أسأل.
151
00:06:28,440 --> 00:06:30,010
أريد أن أراك أولا
الشيء في الصباح
152
00:06:30,080 --> 00:06:31,923
بضوء الجبل الأخضر ذلك.
153
00:06:33,320 --> 00:06:35,084
أقابلك في الشاحنة بعد خمسة.
154
00:06:51,000 --> 00:06:52,843
حسنا، انظر ماذا
تم سحب القطة للداخل.
155
00:06:52,920 --> 00:06:54,160
أنا آسف جدا.
156
00:06:54,320 --> 00:06:56,084
فقلت... على
الهاتف، حوالي 30 مرة.
157
00:06:57,120 --> 00:06:58,804
أنا فقط...
لقد كان في التقويم.
158
00:06:58,880 --> 00:07:00,245
أنا فقط، اه...
أنا بخير يا ريلان.
159
00:07:00,320 --> 00:07:02,448
لقد أخذت سيارة أوبر، واه،
لقد ضلنا مرة واحدة فقط.
160
00:07:02,520 --> 00:07:03,931
أنا متأكد تمامًا
كان هذا خطأي.
161
00:07:04,000 --> 00:07:05,445
هل أكلت؟ هل تريد أن تأكل؟
هناك ...
162
00:07:05,520 --> 00:07:07,727
نحن جيدون. أتمنى أنك لم تفعل ذلك
تعال للسباق هنا.
163
00:07:07,800 --> 00:07:10,280
قد يكون لدي. مدفوعة
الشعور بالذنب، بعد أن أسقطت الكرة.
164
00:07:10,360 --> 00:07:11,600
كل الطريق من هارلان؟
165
00:07:12,600 --> 00:07:14,443
حسنًا، لقد تقيأت على متن الطائرة،
166
00:07:14,520 --> 00:07:16,204
ولم تتوقف عن الشتم
عن الرحلة منذ ذلك الحين.
167
00:07:16,280 --> 00:07:19,170
لكن ترى كما لو أنك لم تفعل ذلك
كان لديه فرصة للقيام بذلك حتى الآن،
168
00:07:19,720 --> 00:07:21,961
هل ترغب في عقد
ابنتك ريلان؟
169
00:07:22,640 --> 00:07:24,005
ها أنت ذا.
170
00:07:24,120 --> 00:07:25,884
مرحبا، فتاة صغيرة.
171
00:07:26,040 --> 00:07:28,281
رائع.
172
00:07:29,800 --> 00:07:32,371
أنا أعرفك على الأرجح
يجب أن أذهب، ولكن...
173
00:07:32,720 --> 00:07:33,926
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
174
00:07:35,120 --> 00:07:36,406
يا.
175
00:08:11,960 --> 00:08:13,724
مهلا، خنزير.
176
00:08:15,000 --> 00:08:16,968
هل يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة؟
177
00:08:17,600 --> 00:08:19,568
تريد الصعود
هناك ومعرفة؟
178
00:08:19,800 --> 00:08:21,245
ربما سأفعل.
179
00:08:30,040 --> 00:08:31,201
إله!
180
00:08:31,480 --> 00:08:33,289
الارض غير مستقرة
هكذا انزلق.
181
00:08:33,360 --> 00:08:34,600
آه!
لا تكن حذرا،
182
00:08:34,680 --> 00:08:36,648
سوف ينتهي بك الأمر إلى الأسفل
هناك معه.
183
00:08:38,200 --> 00:08:39,611
سمعت له ضرب.
184
00:08:39,720 --> 00:08:42,564
أود أن أقول إن الوقت استغرق
إنه على بعد حوالي 300 قدم من الهبوط.
185
00:08:43,440 --> 00:08:46,330
الطريقة الوحيدة أن ابنك لا يزال على قيد الحياة
هو إذا كان مصنوعا من الحديد.
186
00:08:48,320 --> 00:08:49,606
يجب أن أتصل بـ(بويد).
187
00:08:51,000 --> 00:08:52,286
أخبره بما حدث.
188
00:08:52,360 --> 00:08:54,283
ناه، أنت لا تقول له شيئا
مثل هذا على الهاتف.
189
00:08:54,360 --> 00:08:55,930
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك
أعطني الأوامر أيضاً
190
00:08:56,040 --> 00:08:58,122
كلما فقدنا أحداً منا
191
00:08:59,320 --> 00:09:01,561
كل رجل عمل معه
192
00:09:01,960 --> 00:09:04,042
ذهب إلى منزل العائلة
193
00:09:04,480 --> 00:09:08,644
لتوصيل الأخبار،
للراحة شخصيا.
194
00:09:09,840 --> 00:09:13,765
نعم. حسنًا أيها الخنزير
لم تكن واحدة من بويد.
195
00:09:13,960 --> 00:09:15,689
لا يهم الآن، أليس كذلك؟
196
00:09:16,120 --> 00:09:17,645
لقد ضحى ذلك الصبي بحياته
197
00:09:18,400 --> 00:09:19,731
القيام بهذه المهمة.
198
00:09:20,880 --> 00:09:22,882
تظهر له بعض
احترام اللعينة.
199
00:09:23,160 --> 00:09:24,605
أيا كان، الرجل العجوز.
200
00:09:26,920 --> 00:09:30,003
سأخبره
كيف سأخبره.
201
00:09:31,480 --> 00:09:32,891
هل أنت بخير مع ذلك؟
202
00:09:34,040 --> 00:09:35,166
بخير.
203
00:09:42,400 --> 00:09:43,561
كل شيء جيد؟
204
00:09:43,640 --> 00:09:44,766
الوضع الراهن.
205
00:09:46,120 --> 00:09:47,610
ما هو الشيء الذي تفتقده؟
206
00:09:47,680 --> 00:09:48,920
بينما كنت هنا
لعب دور رجل العائلة؟
207
00:09:49,000 --> 00:09:50,729
أوه، لا شيء كبير.
مطاردة صغيرة.
208
00:09:50,840 --> 00:09:52,080
كم من الوقت أنتما هنا؟
209
00:09:52,160 --> 00:09:53,844
حسنا، لدينا موعد
مع فريدر غدا،
210
00:09:54,040 --> 00:09:55,520
وبعد ذلك سنفعل
قم ببعض الزيارة.
211
00:09:55,560 --> 00:09:56,891
ثم نخرج في اليوم التالي.
212
00:09:56,960 --> 00:09:59,281
فريدر هو، أوه، أو بي؟
213
00:09:59,640 --> 00:10:01,768
اه طبيب اطفال
اه.
214
00:10:02,360 --> 00:10:04,283
هل يمكنك حمل ذلك من أجلي؟
215
00:10:08,200 --> 00:10:09,440
نعم، هذا جيد.
216
00:10:09,520 --> 00:10:10,726
هذه واحدة من تلك المواقف
217
00:10:10,800 --> 00:10:12,768
حيث سأحتاجك...
218
00:10:13,360 --> 00:10:15,522
لا تفزع، ربما الجلوس.
219
00:10:15,640 --> 00:10:17,563
أنا لا أفزع.
وأنا لا أريد الجلوس.
220
00:10:17,640 --> 00:10:19,449
تمام.
221
00:10:19,520 --> 00:10:22,126
أم، فحص ويلا لصحة الطفل
قبل بضعة أسابيع،
222
00:10:22,200 --> 00:10:24,646
الطبيب ذلك
أوصت أمي،
223
00:10:24,720 --> 00:10:26,131
كان يستمع إلى قلبها
224
00:10:26,200 --> 00:10:27,850
ويقول ربما
يسمع شيئا.
225
00:10:28,040 --> 00:10:30,407
هذا يبدو سيئا.
هل هذا سيء؟
226
00:10:31,040 --> 00:10:33,964
إنه، اه، يقوم بتقييمه
نفخة القلب الصف 4،
227
00:10:34,040 --> 00:10:35,804
مما يعني أنه...
انها بصوت عال جدا،
228
00:10:35,880 --> 00:10:37,325
لكنها ليست عالية جدًا.
229
00:10:37,400 --> 00:10:40,290
وقد يكون عيب خلقي
230
00:10:40,360 --> 00:10:41,640
أو يمكنها فقط
تنمو منه.
231
00:10:41,720 --> 00:10:44,166
وكما تعلمون، الأمر ليس مثلي
لا تثق بهذا الرجل، ولكن...
232
00:10:44,360 --> 00:10:46,203
أنت تثق في فريدر.
نعم.
233
00:10:46,280 --> 00:10:47,691
وقالت أنها يمكن أن تحصل على ويلا
234
00:10:47,760 --> 00:10:49,330
في أن نرى
طبيب القلب للأطفال
235
00:10:49,400 --> 00:10:51,528
ويمكنهم إجراء بعض الاختبارات
ونرى ما هو.
236
00:10:52,560 --> 00:10:53,721
عيسى.
237
00:10:55,400 --> 00:10:56,640
هل أنت خائف؟
238
00:10:57,080 --> 00:10:58,809
أنا لا أفزع.
هل أنت خائف؟
239
00:10:58,880 --> 00:11:00,370
أنا لا أفزع.
240
00:11:00,720 --> 00:11:03,803
لكن عليّ أن أضع نفسي
سقط مع شراب قوي، لذلك...
241
00:11:03,920 --> 00:11:05,410
بالمناسبة كيف حال والدتك؟
242
00:11:07,080 --> 00:11:08,650
هذا غريب جدا.
243
00:11:09,080 --> 00:11:10,923
أم أنها بخير.
244
00:11:11,000 --> 00:11:12,490
انها تحب أن تعرف
أنك كنت مهتما.
245
00:11:12,560 --> 00:11:13,925
حسنًا، ربما تفعل ذلك
على الأقل نقدر
246
00:11:14,000 --> 00:11:16,082
أنني تظاهرت
لتكون مهتمة.
247
00:11:16,400 --> 00:11:17,845
إنها تدفعني إلى الأرض
248
00:11:17,920 --> 00:11:19,331
مع هؤلاء
دروس الأم وأنا.
249
00:11:19,440 --> 00:11:22,091
"عليك أن تحصل على ذلك
طفل خارج لرؤية العالم.
250
00:11:22,720 --> 00:11:24,484
"اعمل على الخاص
مهارات التواصل."
251
00:11:24,920 --> 00:11:26,445
"التنشئة الاجتماعية للطفل"
هو ما تسميه.
252
00:11:26,560 --> 00:11:28,289
لقد كانت تشاهد The View.
ط ط ط.
253
00:11:28,400 --> 00:11:29,606
أقول لها: "أتعرفين ماذا؟
254
00:11:29,680 --> 00:11:31,011
"لماذا لا تحاول التوازن
طفل على مؤخرتك
255
00:11:31,080 --> 00:11:32,241
"أثناء قيامك بممارسة اليوغا؟"
256
00:11:32,320 --> 00:11:35,324
ألم تضعك في الحضانة عندما
كان عمرك شهرًا فقط؟
257
00:11:35,400 --> 00:11:37,084
يبدو أنه أسهل
لتقديم النصائح الأمومية
258
00:11:37,160 --> 00:11:38,844
مما هو عليه في الواقع الأم.
259
00:11:38,920 --> 00:11:40,524
أوه، هل تريدها؟
اه هاه.
260
00:11:42,040 --> 00:11:44,930
لقد حاولت بالفعل ونجحت
لي في موعد، على أية حال،
261
00:11:45,000 --> 00:11:46,331
إذا كنت تستطيع أن تتخيل ذلك.
262
00:11:47,440 --> 00:11:48,930
حقًا؟
ط ط ط-هم.
263
00:11:49,200 --> 00:11:52,682
رجل اسمه راندي، مطلق.
264
00:11:52,760 --> 00:11:56,731
اعتقدت أنه كان ابن عم،
ولكن على ما يبدو لا.
265
00:11:56,880 --> 00:11:58,211
إذن، ماذا قلت؟
266
00:11:58,320 --> 00:11:59,731
أوه، حسنا، لم أفعل
وقال أي شيء حتى الآن.
267
00:11:59,800 --> 00:12:01,484
لماذا؟
ماذا يجب أن أقول؟
268
00:12:02,800 --> 00:12:04,325
أنت تقول ما تريد.
269
00:12:04,440 --> 00:12:05,965
حسنا، أود أن أقول
يبدو قليلا أكثر من اللازم
270
00:12:06,040 --> 00:12:08,122
مثل والاس شون لذوقي.
271
00:12:08,600 --> 00:12:09,647
أوه!
272
00:12:11,000 --> 00:12:13,526
اه شيء آخر...
273
00:12:13,680 --> 00:12:15,170
حسنًا؟
...اه، بينما أنا هنا.
274
00:12:15,320 --> 00:12:17,561
لقد عاد المحامون
مع اتفاقية الحضانة،
275
00:12:17,640 --> 00:12:20,928
وسوف يحتاجون إلينا
إضفاء الطابع الرسمي على نمط الحضانة المشتركة لدينا.
276
00:12:21,160 --> 00:12:23,447
مما يثير السؤال،
277
00:12:23,520 --> 00:12:25,284
هل سنفعل
حصة حضانة ويلا؟
278
00:12:25,360 --> 00:12:26,920
لأنه إذا كنا كذلك،
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
279
00:12:26,960 --> 00:12:28,166
كيف سنقوم بتفكيك ذلك.
280
00:12:34,080 --> 00:12:35,525
هل يمكننا إشعال النار؟
281
00:12:35,920 --> 00:12:37,046
في دقيقة واحدة.
282
00:12:37,560 --> 00:12:38,846
لكن أولا...
283
00:12:41,960 --> 00:12:44,691
أعتقد أنني حصلت على شيء ل
أنسى ذلك البرد..
284
00:12:45,200 --> 00:12:47,123
إذا كان لا يزال هنا.
285
00:12:49,080 --> 00:12:50,445
اه.
286
00:12:50,800 --> 00:12:52,165
أوه!
287
00:12:56,360 --> 00:12:58,044
آها!
288
00:12:58,640 --> 00:13:01,291
حسنا، هنا هو عليه.
289
00:13:01,520 --> 00:13:02,601
ما هذا؟
290
00:13:02,680 --> 00:13:07,641
هذا هو واحد من
آخر الزجاجات الباقية
291
00:13:07,720 --> 00:13:10,326
من بابي فان وينكل
حريق المستودع عام 95.
292
00:13:11,760 --> 00:13:13,967
ولم يبق سوى ثلاث حالات دون مساس.
293
00:13:14,320 --> 00:13:15,845
والدي سرق
إحدى تلك الحالات،
294
00:13:15,920 --> 00:13:17,968
وأنا بدوري
قد يكون مسروقا
295
00:13:18,040 --> 00:13:20,884
زجاجة واحدة من تلك الحالة الواحدة.
296
00:13:21,080 --> 00:13:22,286
قد يكون؟
297
00:13:22,360 --> 00:13:23,600
حسنًا، أنا لا أعترف بأي شيء.
298
00:13:24,640 --> 00:13:26,768
لا أعرف أن هناك
قانون التقادم
299
00:13:26,840 --> 00:13:28,524
على هذا النوع
من السلوك المنحرف.
300
00:13:28,600 --> 00:13:30,250
سأحتفظ بفمي
أغلق في كلتا الحالتين.
301
00:13:30,320 --> 00:13:31,890
حسنًا، آمل بالتأكيد أن تتمكن من ذلك.
302
00:13:33,280 --> 00:13:35,044
أنت تعرف...
303
00:13:35,120 --> 00:13:37,361
لقد احتفظت بهذه الزجاجة هنا
304
00:13:38,280 --> 00:13:39,964
لكل هذه السنوات
305
00:13:40,040 --> 00:13:44,762
فقط ليتم فتحه على
الليلة التي تزوجت فيها.
306
00:13:46,520 --> 00:13:51,162
ولكن نرى كيف نحن
هم على الهاوية
307
00:13:51,240 --> 00:13:52,605
أن نبدأ حياتنا معًا،
308
00:13:52,680 --> 00:13:55,081
على الرغم من ذلك، ليس أفضل
الوقت من الحاضر.
309
00:13:55,880 --> 00:13:57,370
أنا لست خرافيًا،
310
00:13:57,480 --> 00:13:59,528
ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا
انتظر حتى نتزوج.
311
00:13:59,800 --> 00:14:01,529
لماذا نحس المستقبل؟
312
00:14:01,600 --> 00:14:02,726
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة
313
00:14:02,800 --> 00:14:04,484
اللعنة على ما يقرب من 20 عاما، افا.
314
00:14:05,280 --> 00:14:07,487
سيكون لديك فرصة معي.
315
00:14:08,760 --> 00:14:10,285
سآخذ واحدة.
316
00:14:10,920 --> 00:14:12,570
هذا كل ما أطلبه.
317
00:14:19,360 --> 00:14:20,600
ط ط ط.
318
00:14:21,800 --> 00:14:25,168
ملعون! هذا
مثل شرب الحرير.
319
00:14:27,720 --> 00:14:29,051
دعني أرى ذلك.
320
00:14:34,640 --> 00:14:36,802
بلدي، أوه، بلدي.
321
00:14:38,800 --> 00:14:40,962
هذا جميل.
322
00:14:42,360 --> 00:14:44,442
خطيبي فعل الخير.
323
00:14:47,040 --> 00:14:48,883
كما تعلمون، أمي وأبي
324
00:14:48,960 --> 00:14:50,803
كانوا متزوجين في هذا المكان بالذات.
325
00:14:51,640 --> 00:14:54,120
وقال وعودهم الحق في
أمام تلك المدفأة.
326
00:14:54,480 --> 00:14:56,289
جعلتني أفكر...
327
00:14:56,400 --> 00:14:58,721
ربما أنا وأنت ينبغي
لكتابة عهودنا الخاصة.
328
00:14:59,240 --> 00:15:01,083
أنت جاد؟
أنا أكون.
329
00:15:01,480 --> 00:15:04,882
ليس بعض الالتزام عن ظهر قلب
يُقال بلا معنى..
330
00:15:05,480 --> 00:15:07,130
شيء من القلب.
331
00:15:07,240 --> 00:15:08,969
ولا "حتى يفرقنا الموت"
332
00:15:09,040 --> 00:15:10,769
لأنني لا أريد أن أسمع
عن ذلك في يوم زفافي.
333
00:15:10,840 --> 00:15:13,002
أوه، وأنا لا.
334
00:15:13,680 --> 00:15:16,126
لكنني أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
تحدث عن الالتزام..
335
00:15:17,400 --> 00:15:18,686
الثقة...
336
00:15:19,520 --> 00:15:20,726
الولاء.
337
00:15:21,680 --> 00:15:23,603
تلك كلمات مهمة.
338
00:15:25,240 --> 00:15:26,605
لن توافق؟
339
00:15:26,680 --> 00:15:27,920
لماذا لا أفعل ذلك؟
340
00:15:29,240 --> 00:15:33,643
كما تعلمون، عندما أمي
وأبي تزوج
341
00:15:34,280 --> 00:15:36,851
"أتعهد بالطاعة"
كان في عهود زفافهم.
342
00:15:36,920 --> 00:15:39,321
هل سمعت ذلك من
داخل بطن أمك؟
343
00:15:40,480 --> 00:15:42,960
والدي سيطرح الأمر
في كل مرة كان يضرب أمي.
344
00:15:43,360 --> 00:15:44,407
على الرغم من أنني لا أعتقد
345
00:15:44,480 --> 00:15:46,323
لقد حصل على الإطلاق
حولها إلى طاعتها.
346
00:15:48,920 --> 00:15:52,049
بومان لم يضطرب أبدًا
نفسه يختلق الأعذار
347
00:15:54,080 --> 00:15:55,525
أنا، نفسي...
348
00:15:57,680 --> 00:16:00,001
...لا أعتقد أن هذا رجل
ينبغي أن يضرب امرأة.
349
00:16:00,360 --> 00:16:02,727
أو على الأقل أنا لست كذلك
وجدت سببا حتى الآن.
350
00:16:03,880 --> 00:16:05,450
يعني هل يمكن أن تجد واحدة؟
351
00:16:06,120 --> 00:16:09,329
حسنا، ماذا لو كان وسيم
ابتسم لي الرجل
352
00:16:09,720 --> 00:16:11,484
وعلى نحو ما كان هذا خطأي؟
353
00:16:12,320 --> 00:16:14,448
أو لم يكن لدي
العشاء الخاص بك جاهز
354
00:16:14,520 --> 00:16:16,602
بالضبط عندما عدت إلى المنزل؟
355
00:16:17,880 --> 00:16:19,325
هل ستضربني،
356
00:16:19,400 --> 00:16:22,404
ثم اعتذر ووعد
ألا تفعل ذلك مرة أخرى؟
357
00:16:22,480 --> 00:16:26,644
والحفاظ على هذا الوعد
ربما يوم واحد، وربما يومين.
358
00:16:26,720 --> 00:16:28,563
افا، هل فعلت من أي وقت مضى
أي شيء لك؟
359
00:16:30,200 --> 00:16:33,522
هل سبق وأن قمت بأذيتك بأي شكل من الأشكال؟
360
00:16:35,760 --> 00:16:38,411
كان بومان حلوًا كالحلوى
حتى تزوجنا.
361
00:16:39,280 --> 00:16:41,408
ثم كنت ملكا له.
حسنا...
362
00:16:42,720 --> 00:16:44,245
أنا لست أخي.
363
00:16:44,320 --> 00:16:46,721
لا بل أنت أ
كراودر، أليس كذلك؟
364
00:16:47,480 --> 00:16:49,244
لقد أجبرتني على القدوم إلى هنا.
365
00:16:49,400 --> 00:16:51,880
أنت تجعلني أشرب
عندما لا أريد ذلك.
366
00:16:52,960 --> 00:16:57,284
ستأخذ زجاجته
كسرها فوق رأسي بعد ذلك؟
367
00:16:57,440 --> 00:16:58,680
كما سيفعل بومان؟
368
00:16:59,800 --> 00:17:01,609
هذا ما تريد؟
369
00:17:02,360 --> 00:17:03,566
لا أعرف ماذا أريد.
370
00:17:03,640 --> 00:17:06,325
تريد أن تضربني قليلاً، أليس كذلك؟
هل تشعر بالارتياح؟
371
00:17:06,440 --> 00:17:09,091
ربما. حسنًا، استمري يا فتاة.
افعلها.
372
00:17:09,640 --> 00:17:12,644
افعل ما؟
اضربيني يا امرأة.
373
00:17:13,440 --> 00:17:14,601
استمر.
374
00:17:24,280 --> 00:17:25,486
بويد!
375
00:17:26,960 --> 00:17:28,200
بويد!
376
00:18:10,800 --> 00:18:12,006
آه!
377
00:18:12,200 --> 00:18:13,486
آه!
378
00:19:23,400 --> 00:19:24,640
أسمعك هناك.
379
00:19:33,800 --> 00:19:35,006
عن الوقت.
380
00:19:35,080 --> 00:19:36,605
اسمحوا لي أن أخمن.
381
00:19:37,160 --> 00:19:38,924
الاخوة الاخوة؟
382
00:19:39,040 --> 00:19:40,280
ما المؤسسة التعليمية
383
00:19:40,360 --> 00:19:42,727
محظوظ بما فيه الكفاية ل
هل لديك للطلاب؟
384
00:19:43,360 --> 00:19:46,250
فو. سمعت عنه؟
385
00:19:47,120 --> 00:19:49,327
برنامج عظيم لطب المستقيم.
386
00:19:49,760 --> 00:19:51,000
أراهن أنك ستحبه.
387
00:19:51,080 --> 00:19:53,367
أوه، صعد إلى أنفي.
388
00:19:53,440 --> 00:19:55,249
لم أذهب إلى الكلية بنفسي.
389
00:19:55,600 --> 00:19:57,489
انضم إلى الجيش
الحق في الخروج من المدرسة الثانوية.
390
00:19:57,800 --> 00:20:00,007
أعطاني بعض الفكرة
من الأخوة.
391
00:20:00,240 --> 00:20:03,562
ونحن نشكرك
لخدمتك.
392
00:20:04,200 --> 00:20:08,250
الآن، إذا انتهيت من الجلد
بود الجيش الخاص بك هناك،
393
00:20:08,760 --> 00:20:10,000
حصلت على القرف.
394
00:20:11,920 --> 00:20:13,285
راجياً السؤال،
395
00:20:14,280 --> 00:20:16,248
سوف أخيك
هناك تدخل
396
00:20:17,440 --> 00:20:18,965
عندما قمت بشق جمجمتك مفتوحة؟
397
00:20:27,200 --> 00:20:29,282
أنا... قف، قف، انظر.
398
00:20:31,160 --> 00:20:33,640
أنا...كنت...
مجرد مزاح، رجل.
399
00:20:37,040 --> 00:20:38,087
وكذلك كنت أنا.
400
00:20:38,160 --> 00:20:40,527
اه. اعتذارات.
401
00:20:40,640 --> 00:20:42,324
روح الدعابة الملتوية.
402
00:20:42,640 --> 00:20:44,324
لقد كان يوما.
403
00:20:44,800 --> 00:20:46,290
أين توجهتم يا رفاق؟
404
00:20:46,800 --> 00:20:49,371
اه ، عالم ديزني.
405
00:20:49,480 --> 00:20:50,561
عالم ديزني.
406
00:20:50,640 --> 00:20:52,324
ربما عالم السحرة
من هاري بوتر.
407
00:20:52,400 --> 00:20:53,890
أورلاندو، هاه؟
408
00:20:54,440 --> 00:20:56,522
من بين جميع مفاصل الجن في...
409
00:20:57,200 --> 00:20:59,771
الأقدار تبتسم
علي أيها السادة.
410
00:20:59,840 --> 00:21:01,444
لقد كنت متوجهاً إلى هناك بنفسي!
411
00:21:01,560 --> 00:21:03,528
سأقوم بتسليم هذا
إلى صديق الجيش القديم.
412
00:21:04,240 --> 00:21:06,527
تذكار من وقتنا في المربع.
413
00:21:06,920 --> 00:21:10,402
تم حفظ هذه السترة
حياته مرات عديدة.
414
00:21:11,960 --> 00:21:13,166
يا.
415
00:21:13,240 --> 00:21:17,689
ماذا لو أعطيك 300 دولار؟
416
00:21:18,560 --> 00:21:21,245
لتسليمها
إلى أورلاندو بالنسبة لي، هاه؟
417
00:21:23,200 --> 00:21:24,884
تفضل. خذها.
418
00:21:25,160 --> 00:21:26,366
خذها.
419
00:21:28,720 --> 00:21:31,087
و لأمورك الطارئة...
420
00:21:33,040 --> 00:21:34,121
الآن، لا تخجل.
421
00:21:34,200 --> 00:21:36,726
يمكنك شراء جميع PBR و
Funyuns يمكنك المعدة.
422
00:21:37,200 --> 00:21:39,726
الآن العنوان
هو 1212 الشارع الرئيسي.
423
00:21:39,800 --> 00:21:41,040
كرر ذلك لي.
424
00:21:41,120 --> 00:21:42,485
1212 شارع رئيسي .
425
00:21:43,720 --> 00:21:45,484
انظر كم هو سهل
وهذا هو أن نتذكر؟
426
00:21:45,560 --> 00:21:47,722
موضع تقدير كبير أيها السادة.
427
00:21:48,040 --> 00:21:49,644
استمتعا بوقتكما.
428
00:21:49,720 --> 00:21:51,688
كما تعلمون، كيف لا يمكنك؟
429
00:21:51,760 --> 00:21:53,762
هذا هو أسعد
مكان على الأرض!
430
00:21:54,000 --> 00:21:56,287
هل هناك شيء آخر أستطيع
أفعل أو ينبغي أن أفعل؟
431
00:21:56,360 --> 00:21:58,124
أنت تدرك
أن هذا السؤال
432
00:21:58,200 --> 00:21:59,929
يضع على عاتقي أن يأتي
مع مهمة ل
433
00:22:00,000 --> 00:22:01,604
تشغلك فوق
الاضطرار للتعامل معها؟
434
00:22:01,720 --> 00:22:03,404
تمام. هذا عادل.
آسف.
435
00:22:03,480 --> 00:22:04,891
رقم هذا كل الحق.
أنا آسف. أنا أعرف.
436
00:22:04,960 --> 00:22:06,485
لقد كان الأمر كذلك
ست ساعات من هذا،
437
00:22:06,560 --> 00:22:08,085
وأنا... لا أعرف
ماذا تفعل بعد الآن.
438
00:22:08,160 --> 00:22:09,491
هل هو شيء نفخة القلب؟
439
00:22:09,560 --> 00:22:12,450
لا، إنها أذن
العدوى ونزلات البرد في الصدر ،
440
00:22:12,560 --> 00:22:14,164
وهذه هي حياتي.
441
00:22:14,240 --> 00:22:16,561
وهذا ما يبدو عليه الآن.
442
00:22:16,640 --> 00:22:17,926
رائع.
443
00:22:18,280 --> 00:22:20,601
حسنا، هذا السؤال لك
كانوا يسألون من قبل عن
444
00:22:20,680 --> 00:22:23,524
هل أريد أن أشارك
في حياة ابنتي؟
445
00:22:23,600 --> 00:22:25,011
نعم؟
بالطبع أفعل.
446
00:22:25,080 --> 00:22:27,686
حسنا، هذا هو الخاص بك
حياة ابنته ريلان.
447
00:22:27,760 --> 00:22:28,886
هذا هو ما يبدو عليه الأمر.
448
00:22:28,960 --> 00:22:30,769
ولكن يمكنك أن ترى أنني هنا
449
00:22:30,840 --> 00:22:32,410
وأنني أجهد عقلي
450
00:22:32,480 --> 00:22:33,880
تحاول معرفة ذلك
كيف يمكنني المساعدة.
451
00:22:33,920 --> 00:22:35,365
لا أعرف.
لا أعرف.
452
00:22:35,440 --> 00:22:36,771
أنا لا أعرف معك أبدا.
453
00:22:36,840 --> 00:22:38,360
لأنك حصلت على ذلك
الشيء، لقد حصلت على ذلك
454
00:22:38,400 --> 00:22:39,765
الشيء "لم أستطع أن أهتم كثيرًا".
455
00:22:39,800 --> 00:22:41,609
أنا... كيف من المفترض أن أعرف؟
تعرف ماذا؟
456
00:22:41,680 --> 00:22:43,444
ماذا تريد يا ريلان.
457
00:22:44,120 --> 00:22:47,090
وانظر، أنا لن أكذب.
اعجبني ذلك.
458
00:22:47,160 --> 00:22:48,525
إنه جزء مما
جذبني إليك.
459
00:22:48,600 --> 00:22:50,250
لكن هذا مختلف.
الأمور مختلفة الآن.
460
00:22:50,320 --> 00:22:53,529
ومحاولة تحديد المكان
رأسك معنا الآن
461
00:22:53,640 --> 00:22:55,005
انها مرهقة!
462
00:22:55,080 --> 00:22:57,003
وهذا غير عادل. و
بصراحة، هذا هراء.
463
00:22:57,080 --> 00:22:58,206
تمام.
464
00:22:58,280 --> 00:23:00,169
ومازلت لم تجب على
سؤال حول الحضانة حول.
465
00:23:00,240 --> 00:23:01,480
أوه!
466
00:23:01,560 --> 00:23:03,050
كيف تشارك تريد
أن تكون في حياتنا.
467
00:23:03,120 --> 00:23:04,724
أنا أعرف. أنا أعرف.
468
00:23:04,800 --> 00:23:07,121
لأنك تعرف
كيف أريد أن أكون.
469
00:23:07,200 --> 00:23:08,361
أعني، أليس كذلك؟
470
00:23:08,440 --> 00:23:09,771
أنا لا أعرف أي شيء في الوقت الحالي.
471
00:23:09,840 --> 00:23:12,605
كل ما أعرفه هو ذلك
إنها الثالثة صباحاً،
472
00:23:12,680 --> 00:23:14,250
لقد كنت على
رحلتين وأوبر
473
00:23:14,320 --> 00:23:16,084
مع هذا الطفل الشيطان
ملتصقة بصدري،
474
00:23:16,160 --> 00:23:17,730
وأنا لا أستطيع الحصول عليه الآن
475
00:23:17,800 --> 00:23:19,290
للرد الخاص بك
أسئلة لك.
476
00:23:19,360 --> 00:23:20,930
فلماذا لا تعطينا السيدات
477
00:23:21,000 --> 00:23:22,764
الحمام
لبعض الوقت، حسنا؟
478
00:23:41,840 --> 00:23:42,841
ط ط ط.
479
00:23:44,360 --> 00:23:46,089
ماذا بحق الجحيم يا بويد؟
480
00:23:46,160 --> 00:23:47,844
نحن نذهب للصيد.
481
00:23:48,440 --> 00:23:49,441
ماذا؟
482
00:23:49,520 --> 00:23:51,648
اليوم الأول من الحلاقة
الموسم ولاية كنتاكي.
483
00:23:52,840 --> 00:23:54,490
لقد حصلت بالفعل على القهوة.
484
00:23:55,360 --> 00:23:56,964
أي ساعة؟
485
00:23:57,120 --> 00:23:58,485
إنه مبكر.
486
00:23:59,600 --> 00:24:01,887
ونحن بحاجة للوصول إلى
الوقوف بينما تشرق الشمس
487
00:24:02,040 --> 00:24:03,371
إذا كنا ستعمل حقيبة لنا شوت.
488
00:24:05,680 --> 00:24:06,920
استيقظ.
489
00:24:11,880 --> 00:24:14,042
أعرف، أعرف، أعرف، أعرف.
أنا أعرف. أنا أعرف.
490
00:24:25,400 --> 00:24:27,164
أنا آسف لأني عويت عليك.
491
00:24:27,280 --> 00:24:29,044
لم تكن الوحيد
عويل، على ما أذكر.
492
00:24:29,120 --> 00:24:30,804
اوه ريلان.
493
00:24:30,880 --> 00:24:33,326
ما الأمر مع هذا الطفل؟
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
494
00:24:33,600 --> 00:24:35,204
وينونا,
من أجل حب الطفل،
495
00:24:35,280 --> 00:24:36,964
اسمحوا لي أن أخرجها ل
الآيس كريم أو شيء من هذا.
496
00:24:37,040 --> 00:24:39,202
لن أعطيها الآيس كريم.
ربما طعم.
497
00:24:39,280 --> 00:24:40,486
لكن سأحصل على
بعض الآيس كريم،
498
00:24:40,560 --> 00:24:42,369
وسوف أقودها قليلاً.
هذا يساعد، أليس كذلك؟
499
00:24:42,440 --> 00:24:44,010
وبعد ذلك يمكنك الحصول على قسط من النوم.
500
00:24:44,640 --> 00:24:46,927
ما هو... ما هذا
النوم الذي تتحدث عنه؟
501
00:24:50,200 --> 00:24:51,645
أهلاً. مرحبًا.
502
00:24:51,760 --> 00:24:53,205
هذا كل شيء.
لقد حصلت عليك.
503
00:24:53,280 --> 00:24:55,044
لقد حصلت عليك.
نعم.
504
00:25:03,600 --> 00:25:05,329
لا تقل لي أنك الأقرب.
505
00:25:05,560 --> 00:25:08,211
رقم أتمنى لو كنت كذلك.
سيكون ذلك رائعًا.
506
00:25:08,560 --> 00:25:11,211
لا، أنا مجرد P.O.D.
نائب قديم عادي.
507
00:25:11,320 --> 00:25:13,800
لكنني كنت أمشي في الماضي،
واعتقدت
508
00:25:13,880 --> 00:25:15,723
لقد بدوت مألوفًا حقًا.
509
00:25:15,880 --> 00:25:17,291
هل تمانع إذا سألتك عن اسمك؟
510
00:25:17,360 --> 00:25:18,566
أفيري ماركهام.
511
00:25:18,640 --> 00:25:20,881
ماركهام! هذا صحيح...
أفيري ماركهام.
512
00:25:21,440 --> 00:25:23,124
أتعلم؟
513
00:25:23,200 --> 00:25:24,850
عندما كنت مجرد جرو،
514
00:25:24,960 --> 00:25:27,645
لقد قدمت بعض أوامر الاعتقال
على بعض رجالك.
515
00:25:28,120 --> 00:25:32,011
ثم مررنا أنا وأنت
يوم آخر في قاعة المحكمة
516
00:25:32,120 --> 00:25:35,169
عندما دفع هذا القاضي لك
أسقط جميع التهم.
517
00:25:35,840 --> 00:25:37,729
يجب أن لا يكون لديك
ترك انطباعا.
518
00:25:38,280 --> 00:25:39,486
أنا لا أتذكرك.
519
00:25:39,720 --> 00:25:42,803
طيب فقدان الذاكرة...
هذه علامة أكيدة على الشيخوخة.
520
00:25:43,640 --> 00:25:45,085
هكذا تفقد سمعك.
521
00:25:47,840 --> 00:25:50,127
ماذا عن قطب الصيد القديم؟
522
00:25:50,240 --> 00:25:52,163
لا تزال قادرة على ربط
سمكة معها؟
523
00:25:52,240 --> 00:25:54,288
كما تعلمون، لقد كنت
متزوج لمدة 28 عاما.
524
00:25:54,360 --> 00:25:56,806
أنا لا أخرج القطب
بقدر ما اعتدت عليه.
525
00:25:57,800 --> 00:25:59,245
لكني أسمع أنك تفعل ذلك.
526
00:25:59,320 --> 00:26:02,210
سمعت أنك سحبت كاثرين
هيل في القارب الخاص بك.
527
00:26:02,600 --> 00:26:03,806
لماذا تهتم
528
00:26:03,880 --> 00:26:05,769
عن علاقتي
مع كاثرين هيل؟
529
00:26:05,840 --> 00:26:07,046
حسنا، أنا لا.
530
00:26:07,120 --> 00:26:10,442
باستثناء الذي أنت
كان معها منذ 14 عاما.
531
00:26:10,560 --> 00:26:12,927
ألم يكن حول ذلك
الوقت الذي زوجها
532
00:26:13,000 --> 00:26:15,207
جرادي هيل,
قتل في السجن؟
533
00:26:15,920 --> 00:26:17,160
أنا... آسف.
534
00:26:17,240 --> 00:26:18,844
لدي مشكلة
تذكر الأشياء أيضًا.
535
00:26:19,480 --> 00:26:21,130
سمعت أنه كان انتحارا.
536
00:26:21,200 --> 00:26:22,690
الانتحار، هاه؟
537
00:26:23,880 --> 00:26:24,961
رائع.
538
00:26:26,520 --> 00:26:28,204
حسنًا، أعني،
السبب أذكر ذلك
539
00:26:28,280 --> 00:26:30,442
لأن هذا
في نفس الوقت تقريبا
540
00:26:30,520 --> 00:26:33,364
أن المحامي الأمريكي سيمون بول
حصل على رأسه في مهب.
541
00:26:34,120 --> 00:26:35,326
هل تتذكر ذلك؟
542
00:26:35,400 --> 00:26:37,767
أتذكر أنه كان لديه
من الصعب على جرادي.
543
00:26:37,920 --> 00:26:39,763
لقد فعل. هذا صحيح.
544
00:26:40,520 --> 00:26:43,603
و...وكنت
شريك جرادي، أليس كذلك؟
545
00:26:44,640 --> 00:26:46,210
كما تعلمون، الكثير من
كان الناس يقولون
546
00:26:46,360 --> 00:26:50,922
أن سيمون بول ادعى أنه
كان لديه واش في معسكر جرادي
547
00:26:51,000 --> 00:26:52,729
الذي وشى به.
548
00:26:53,320 --> 00:26:55,527
لن يكون لديك أي فكرة
من كان ذلك؟
549
00:26:56,400 --> 00:26:57,890
أنا مرتبك.
550
00:26:58,800 --> 00:27:01,644
هل تدعوني بالقاتل؟
أم أنك تدعوني فأر؟
551
00:27:01,840 --> 00:27:05,970
حسنا، لا، على هذا النحو.
أنا فقط... أفكر.
552
00:27:06,040 --> 00:27:08,202
أعني أنه...
لن يكون له معنى
553
00:27:08,280 --> 00:27:11,807
لك أن تقتل بول ل
إبطاء قضية جرادي
554
00:27:11,880 --> 00:27:13,882
فقط للاستدارة
واقتل جرادي
555
00:27:13,960 --> 00:27:15,962
حتى تتمكن من أن تكون
مع كاثرين إذا...
556
00:27:16,040 --> 00:27:18,008
لو كنت سأفعل ذلك
مغادرة كنتاكي؟
557
00:27:18,080 --> 00:27:19,366
بالضبط.
558
00:27:19,440 --> 00:27:21,249
ولم يكن ذلك قرارا سهلا.
559
00:27:21,960 --> 00:27:23,644
أحببت كاثرين.
560
00:27:24,400 --> 00:27:25,640
لا تزال تفعل.
561
00:27:26,440 --> 00:27:28,363
حسنا، هذا حلو جدا.
562
00:27:28,840 --> 00:27:31,411
ولكن لماذا الرحيل؟ إلا إذا.
563
00:27:31,600 --> 00:27:33,011
ربما لم تثق بها.
564
00:27:33,160 --> 00:27:36,801
أو لم تعرف ماذا
كانت ستفعل بك
565
00:27:44,480 --> 00:27:46,164
حسنًا، لقد اخترت
الجحيم من الوقت
566
00:27:46,240 --> 00:27:47,844
ل "خذ الخاص بك
ابنة للعمل "اليوم.
567
00:27:47,920 --> 00:27:49,684
اعتقدت أنه سيكون أسهل
بيعها هنا
568
00:27:49,760 --> 00:27:51,524
من مكان ما
لم أكن أعرف أحدا.
569
00:27:51,800 --> 00:27:53,325
يا إلهي.
يا لها من راحة.
570
00:27:53,440 --> 00:27:55,363
إنها لا تبدو مثلك.
جيد لها.
571
00:27:55,440 --> 00:27:56,646
ما الذي تفعله هنا؟
572
00:27:56,760 --> 00:27:58,330
أنا فقط أشعر بالملل.
573
00:27:58,400 --> 00:28:00,050
أنا أحب المطاردة الجيدة.
574
00:28:00,120 --> 00:28:01,963
مهلا، لقد دحرجوا ماركهام.
575
00:28:02,040 --> 00:28:03,849
لا يبدو أننا كذلك
إبقائه لفترة أطول.
576
00:28:03,920 --> 00:28:04,967
لا، نحن لسنا كذلك.
577
00:28:05,040 --> 00:28:07,200
لذلك إذا كنت تريد التحدث معه،
من الأفضل أن تدخل هناك
578
00:28:07,240 --> 00:28:08,321
أليس هذا صحيحا؟
579
00:28:08,400 --> 00:28:10,368
من الأفضل لأبي أن يذهب للتحدث
إلى الرجل السيئ.
580
00:28:10,440 --> 00:28:12,681
في وقت آخر، هاه؟
581
00:28:12,760 --> 00:28:13,841
حسنًا، إنها جميلة.
582
00:28:13,960 --> 00:28:16,406
لن أتركها
في هذا المكتب لفترة أطول.
583
00:28:16,480 --> 00:28:18,608
الكثير من المنبوذين هنا.
584
00:28:19,040 --> 00:28:21,088
وأنا أتحدث عن
الذين هم على الرواتب.
585
00:28:21,160 --> 00:28:22,400
خذ الأمور ببساطة، الفن.
586
00:28:22,480 --> 00:28:24,130
هذا هو المكان الذي يجلس فيه بابا.
587
00:28:24,200 --> 00:28:25,406
لك، وآمل.
588
00:28:25,480 --> 00:28:27,005
هذا ما يقولونه لي.
589
00:28:27,800 --> 00:28:29,404
ترى ذلك؟ هاه؟
590
00:28:32,120 --> 00:28:33,485
لماذا لا تكون في المطاردة؟
591
00:28:33,640 --> 00:28:36,564
أوه، أنا نفسي أعطيت
24 ساعة لفك الضغط.
592
00:28:36,760 --> 00:28:38,649
أنظر ماذا بدأت،
نورما راي.
593
00:28:38,720 --> 00:28:39,721
إذن ماذا تفعل هنا؟
594
00:28:39,800 --> 00:28:41,768
تتبع هذا الأحمق
بطاقات الائتمان.
595
00:28:41,960 --> 00:28:43,325
ووكر يستخدم بطاقات الائتمان؟
596
00:28:43,440 --> 00:28:45,727
عبرت مقاطعة هارلان
الخط إلى مقاطعة واباش
597
00:28:45,800 --> 00:28:48,963
وقضى على الفور
120 دولارًا في مشروب ليو الكحولي.
598
00:28:49,320 --> 00:28:51,288
البطاقة الثانية للغاز في ولاية تينيسي
599
00:28:51,360 --> 00:28:52,964
قبل العودة
إلى البطاقة الأولى
600
00:28:53,040 --> 00:28:56,123
وإنفاق أكثر من 300 دولار في أ
متجر الإباحية في مورفريسبورو.
601
00:28:56,200 --> 00:28:57,725
هذا ليس هو.
602
00:28:58,640 --> 00:29:00,961
تقصد أن ووكر ليس كذلك
مدمن الاباحية الكحولية
603
00:29:01,040 --> 00:29:02,201
مع خزان كامل من الغاز
604
00:29:02,280 --> 00:29:05,011
الذي يجزئ رذيلته
الإنفاق من قوت يومه؟
605
00:29:05,080 --> 00:29:06,730
حسنا، أنا لا أعرف
ما قلته للتو،
606
00:29:06,800 --> 00:29:09,007
ولكن لا بد أنه أعطى
شخص ما بطاقات الائتمان الخاصة به.
607
00:29:09,080 --> 00:29:10,605
انه ليس غبيا بما فيه الكفاية
لاستخدامها،
608
00:29:10,680 --> 00:29:12,205
ولن يشتري
كل هذا القرف.
609
00:29:12,280 --> 00:29:14,521
أنا أعرف. لهذا السبب كنت
التنازل لك الآن.
610
00:29:15,160 --> 00:29:16,525
المضي قدما والحصول على
لقطاتك الآن.
611
00:29:16,600 --> 00:29:17,965
لن تكون كذلك
معي طوال الوقت.
612
00:29:18,040 --> 00:29:19,804
هل تسمع كيف حالي
التنازل لك الآن؟
613
00:29:19,880 --> 00:29:21,609
ريلان. لماذا أنت هنا؟
614
00:29:21,680 --> 00:29:22,727
تريد عقد لها؟
615
00:29:22,800 --> 00:29:24,325
هل سألت تيم
إذا أراد أن يحتضنها؟
616
00:29:24,400 --> 00:29:27,609
لا، لأنه ليس أ
رعاية ورعاية الإنسان.
617
00:29:27,680 --> 00:29:29,250
انه نوع من الأحمق.
618
00:29:29,320 --> 00:29:30,924
رقم هل يمكنني... هل أستطيع أن أحتضنها؟
619
00:29:32,160 --> 00:29:34,049
إذن، لماذا تركت هارلان؟
620
00:29:34,160 --> 00:29:36,766
الرئيس لا يستطيع اللعب
في الغابة طوال اليوم.
621
00:29:37,880 --> 00:29:39,120
لذلك كل شيء تحت السيطرة.
622
00:29:39,200 --> 00:29:40,964
حتى لو لم يكن كذلك،
ما هو جيد أنت بالنسبة لي
623
00:29:41,040 --> 00:29:42,530
مع طفل على وركك؟
624
00:29:42,720 --> 00:29:44,210
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد عقد لها؟
625
00:29:45,000 --> 00:29:46,411
ألا يجب أن تكون، كما تعلم،
626
00:29:46,520 --> 00:29:48,090
الاعتناء بها أو شيء من هذا؟
627
00:29:48,200 --> 00:29:50,123
اعتقدت أن هذا ما كنت عليه
القيام به، وإحضارها إلى هنا.
628
00:29:52,560 --> 00:29:53,607
بروكس.
629
00:29:56,160 --> 00:29:57,366
ريلان.
همم؟
630
00:30:22,560 --> 00:30:24,244
تعال!
631
00:31:10,280 --> 00:31:11,964
أوه، ل...
632
00:31:27,520 --> 00:31:29,807
911.
ما هي حالة الطوارئ لديك؟
633
00:31:29,880 --> 00:31:31,928
كل تلك الأوقات في الصيد يا آفا.
634
00:31:32,000 --> 00:31:34,162
ما كان الأول
الحيوان الذي قتلته من أي وقت مضى؟
635
00:31:34,920 --> 00:31:36,081
السنجاب.
636
00:31:36,160 --> 00:31:37,446
السنجاب؟
637
00:31:38,000 --> 00:31:39,161
كم كان عمرك؟
638
00:31:39,880 --> 00:31:41,006
ستة.
639
00:31:41,080 --> 00:31:43,321
أعطاني أبي
.410 لعيد ميلادي.
640
00:31:43,720 --> 00:31:45,609
أنت تقتل ذلك السنجاب
برصاصة واحدة؟
641
00:31:46,920 --> 00:31:48,365
لا، لم أفعل.
642
00:31:49,280 --> 00:31:51,200
بالكاد يستطيع حمل السلاح،
كنت أرتجف بشدة.
643
00:31:51,240 --> 00:31:53,322
أنت تبدو مثل ابن عم جوني،
644
00:31:53,400 --> 00:31:55,050
أسوأ رافعة طلقة بندقية رأيتها.
645
00:31:55,160 --> 00:31:57,925
كان يذهب للصيد فقط مع
أربع عجلات وأضواء كاشفة.
646
00:31:58,520 --> 00:32:00,204
هذه ليست رياضة.
انها الذبح.
647
00:32:00,840 --> 00:32:02,842
عليك أن تعطي
حيوان هزة عادلة.
648
00:32:03,680 --> 00:32:05,842
حسنًا، هذا منطقي.
649
00:32:05,960 --> 00:32:07,724
كان جوني جبانًا.
650
00:32:08,040 --> 00:32:10,281
لم أفهم أبدا أين
لقد أخطأت معه.
651
00:32:11,160 --> 00:32:13,367
لماذا رأى أنه من المناسب أن يخونني.
652
00:32:13,920 --> 00:32:15,331
الشيطان أيضا.
653
00:32:16,520 --> 00:32:20,411
إذا لم يكونوا سعداء
مع الكثير منهم في طاقمي.
654
00:32:21,800 --> 00:32:23,723
لماذا لم يأتوا إليّ فحسب؟
655
00:32:24,200 --> 00:32:26,123
أنا رجل عاقل.
656
00:32:26,200 --> 00:32:27,690
كان من الممكن أن نقوم بالتجزئة
خلافاتنا خارج
657
00:32:27,760 --> 00:32:29,046
على زجاجة وودفورد.
658
00:32:29,640 --> 00:32:31,802
لماذا تعتقد أنهم
لن تفعل ذلك، افا؟
659
00:32:33,200 --> 00:32:34,565
ربما لأنهم كانوا خائفين
660
00:32:34,680 --> 00:32:36,682
مما كنت عليه
سوف تفعل لهم.
661
00:32:37,720 --> 00:32:39,484
ماذا فعلت لهم.
662
00:32:44,360 --> 00:32:46,044
هل أنت خائف مني؟
663
00:32:48,000 --> 00:32:49,365
أحيانا.
664
00:32:53,880 --> 00:32:54,881
.لا تتحرك
665
00:32:55,720 --> 00:32:58,121
أنت فقط تبقى هناك.
666
00:33:01,040 --> 00:33:02,121
بويد؟
667
00:33:03,680 --> 00:33:04,761
ابق هناك.
668
00:33:09,400 --> 00:33:10,845
بويد!
669
00:33:24,040 --> 00:33:25,690
بويد.
670
00:33:30,560 --> 00:33:31,891
آه!
671
00:33:33,160 --> 00:33:34,286
داه!
672
00:33:37,920 --> 00:33:39,206
بويد؟
673
00:33:39,280 --> 00:33:40,611
بويد؟
674
00:33:42,640 --> 00:33:44,608
أول خنزير لهذا الموسم!
675
00:33:45,440 --> 00:33:48,046
الآن، يمكنك البقاء هناك!
سأذهب لإحضار الشاحنة!
676
00:33:48,120 --> 00:33:50,771
سيكون لدينا بعض منا
لحم الخنزير الليلة يا عزيزي!
677
00:33:51,520 --> 00:33:52,931
ووو!
678
00:34:09,040 --> 00:34:11,281
يا إلهي. أنتم جميعًا
لقد ذهبوا إلى الأبد.
679
00:34:11,640 --> 00:34:13,210
آسف.
لا تأسف.
680
00:34:13,320 --> 00:34:15,448
إنه أفضل نوم
لقد كان لي في أسابيع.
681
00:34:16,480 --> 00:34:18,403
وهل هذا الصمت الذي أسمعه؟
682
00:34:18,480 --> 00:34:20,642
يبدو أنها تشعر
تحسنت إلى حد ما.
683
00:34:20,720 --> 00:34:21,926
أوه، طفلة.
684
00:34:22,000 --> 00:34:24,651
أنا لا أحبك أكثر مني أبداً
أحبك عندما تكون هادئا.
685
00:34:24,720 --> 00:34:26,882
لقد كان الأمر هكذا
لمدة ساعة على الأقل أو نحو ذلك.
686
00:34:27,000 --> 00:34:28,570
إذًا، أين ذهبتم جميعًا؟
687
00:34:28,640 --> 00:34:29,971
حسنًا ، لقد تجولت في الجوار ،
688
00:34:30,040 --> 00:34:32,008
ذهب إلى الحديقة
قليلا.
689
00:34:33,040 --> 00:34:35,850
هل هذا هو سبب استدعاء المكتب و
قال أنك تركت لها مصاصة هناك؟
690
00:34:36,200 --> 00:34:37,361
هل أيقظوك؟
691
00:34:37,480 --> 00:34:38,527
لقد فعلوا.
692
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
أنا فقط...
حسنًا يا ريلان.
693
00:34:39,840 --> 00:34:41,285
ليس عليك أن تفعل ذلك
أخبرني القصص.
694
00:34:41,920 --> 00:34:43,251
أعني، من الواضح،
أنا أثق بك معها.
695
00:34:43,320 --> 00:34:45,527
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
نعم، أعرف ذلك.
696
00:34:45,600 --> 00:34:47,602
لا أعرف
لماذا تركت هذا الجزء بها.
697
00:34:47,960 --> 00:34:49,928
أعتقد أنني اعتقدت
كنت أعتقد فقط...
698
00:34:51,680 --> 00:34:53,400
أوه، أنا لا أعرف.
لم أستطع البقاء بعيدًا.
699
00:34:53,760 --> 00:34:55,524
أوه، أعلم أنك لا تستطيع البقاء بعيدًا.
700
00:34:55,600 --> 00:34:56,965
انها ليست مثل هذه النظرية.
701
00:34:58,080 --> 00:34:59,411
كما تعلمون،
ما لا أفهمه
702
00:34:59,480 --> 00:35:02,324
هو أنك لم تحسب
من أنني أعرف ذلك بالفعل.
703
00:35:03,320 --> 00:35:04,731
ومع ذلك، أنا هنا.
704
00:35:05,400 --> 00:35:06,925
ماذا يخبرك ذلك؟
705
00:35:10,000 --> 00:35:11,889
شكرا جزيلا لك
لمشاهدتها.
706
00:35:12,880 --> 00:35:15,247
أنت لا تعرف النصف
لمدى سوء حاجتي لذلك.
707
00:35:28,280 --> 00:35:30,203
يجب أن أكون نظيفًا
لك عن شيء ما.
708
00:35:33,000 --> 00:35:34,923
أم، قلب ويلا
لم يكن الشيء الوحيد
709
00:35:35,000 --> 00:35:36,604
التي حصلت لي على
الطائرة هنا.
710
00:35:36,680 --> 00:35:38,569
أعني أنه كان...
لقد كان جزءًا منه، لكن...
711
00:35:41,240 --> 00:35:42,605
فقط...
712
00:35:42,680 --> 00:35:45,411
كل ما يثير القلق بشأن ذلك،
لقد جعلني أفكر حقًا.
713
00:35:47,880 --> 00:35:49,564
و اه...
714
00:35:52,520 --> 00:35:54,363
أم...
ما هذا؟
715
00:35:54,440 --> 00:35:55,851
يا.
716
00:35:56,360 --> 00:35:58,362
اعتدت على الاستلقاء مستيقظا في سريرنا
717
00:35:58,560 --> 00:36:00,050
عندما كنت خارج العمل
718
00:36:00,120 --> 00:36:02,407
مهما كان
الذي فعلته و...
719
00:36:03,520 --> 00:36:05,045
وسأعمل كثيرًا
720
00:36:05,120 --> 00:36:07,407
أكثر من التفكير
721
00:36:08,080 --> 00:36:10,082
إذا لم تكن أبدا
سوف أعود إلى المنزل مرة أخرى
722
00:36:11,040 --> 00:36:13,168
وماذا سأفعل
إذا حدث ذلك.
723
00:36:13,760 --> 00:36:17,321
و بدا لي ذلك...
لا يطاق.
724
00:36:17,600 --> 00:36:19,728
و...
وبدا الأمر غير عادل.
725
00:36:20,000 --> 00:36:21,240
أعتقد أنه كان كذلك.
726
00:36:21,400 --> 00:36:24,244
حسنًا، سواء كان الأمر كذلك
أو لم يكن أو يكون،
727
00:36:25,240 --> 00:36:29,689
الآن أنا مستيقظا
بجوار هذه الطفلة..
728
00:36:30,200 --> 00:36:31,361
و...
729
00:36:33,320 --> 00:36:35,288
أستمع إلى تنفسها.
730
00:36:38,640 --> 00:36:40,927
أعلم أنك لن تعود إلى المنزل.
731
00:36:41,880 --> 00:36:43,245
وانها...
732
00:36:44,800 --> 00:36:46,450
ذلك اليقين...
733
00:36:49,920 --> 00:36:51,684
أنا فقط أقول، أعتقد...
734
00:36:51,800 --> 00:36:53,802
أعتقد أنني أحببته بشكل أفضل
الطريقة الأولى.
735
00:36:58,320 --> 00:36:59,890
وينونا، هل تقولين...
736
00:36:59,960 --> 00:37:01,769
ما أقوله هو...
737
00:37:02,280 --> 00:37:06,763
لعنة الله. أنا أقول أنا
أحبك وأفتقدك
738
00:37:06,840 --> 00:37:08,968
وأريدك أن تعود إلى المنزل، و
لا يهمني أين المنزل.
739
00:37:09,080 --> 00:37:11,811
لا يهمني إذا كان الأمر كذلك
هنا أو في ميامي
740
00:37:12,000 --> 00:37:14,048
أو في التلال.
لا يهم بالنسبة لي.
741
00:37:16,800 --> 00:37:18,325
ولكن إذا كنت تريد ذلك،
742
00:37:18,480 --> 00:37:20,403
أريدك بجانبي
تربية ابنتنا.
743
00:37:22,160 --> 00:37:24,925
لذلك أعتقد
ما أقوله هو...
744
00:37:26,240 --> 00:37:27,844
بإمكانك أن تكون معي...
745
00:37:29,040 --> 00:37:30,690
وتبقى أنت.
746
00:37:31,840 --> 00:37:33,683
إذا كان هذا هو الشيء الذي تريده.
747
00:37:38,440 --> 00:37:39,521
حسنا، يجب أن تحصل عليه.
748
00:37:39,640 --> 00:37:40,766
سوف توقظها.
إنها راشيل.
749
00:37:40,840 --> 00:37:42,001
سأرسلها إلى البريد الصوتي.
750
00:37:42,080 --> 00:37:44,003
ألم تسمع كلمة مما قلته للتو؟
أجب عليه.
751
00:37:45,880 --> 00:37:47,405
يا.
آفا في Bulletville.
752
00:37:47,480 --> 00:37:48,527
يقول ما؟
753
00:37:48,600 --> 00:37:49,726
لقد تعقبنا هاتفها.
754
00:37:49,800 --> 00:37:51,450
بويد لديه كوخ هناك، أليس كذلك؟
755
00:37:51,520 --> 00:37:53,124
هل هناك أي سبب لذهابها إليه؟
756
00:37:53,200 --> 00:37:54,440
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.
757
00:37:54,520 --> 00:37:55,726
لم تسمع منها؟
758
00:37:55,840 --> 00:37:57,251
ليست كلمة واحدة.
759
00:37:58,360 --> 00:37:59,566
سأحتاج إلى القليل من الوقت.
760
00:37:59,680 --> 00:38:01,967
ريلان - إذا كانت في بوليتفيل،
إنها في بوليتفيل.
761
00:38:02,040 --> 00:38:04,771
يقول ماجيك 8 بول
"اسأل مرة أخرى في وقت لاحق."
762
00:38:04,840 --> 00:38:07,241
سوف أتواصل معك وأنا
سيبقى بجانب هاتفي.
763
00:38:07,400 --> 00:38:08,686
حسنًا؟
764
00:38:09,200 --> 00:38:10,531
تعال إلى هنا عندما تستطيع.
765
00:38:42,920 --> 00:38:44,251
الحمد لله.
766
00:38:49,800 --> 00:38:50,881
يا!
767
00:38:51,120 --> 00:38:53,009
أخي يصب بشدة حقا.
768
00:38:53,120 --> 00:38:55,646
كنا نتنزه. لقد سقط.
لقد شق رأسه مفتوحا.
769
00:38:55,720 --> 00:38:57,370
هناك... هناك الكثير من الدماء.
لو سمحت.
770
00:38:57,480 --> 00:38:59,687
حسنًا يا سيدي.
فقط أعطنا ثانية.
771
00:38:59,760 --> 00:39:01,728
دعونا نرى ما يحدث
معك هنا يا صديقي تمام؟
772
00:39:01,800 --> 00:39:04,610
أوه، ن... أنا... أنا بخير.
لقد طعنني فرع.
773
00:39:04,680 --> 00:39:06,045
إنه... لا شيء.
774
00:39:06,120 --> 00:39:07,281
من فضلك، ننسى لي.
775
00:39:07,360 --> 00:39:08,521
فقط اذهب...
اذهب واحضر أخي
776
00:39:08,600 --> 00:39:09,886
سأمضي قدمًا وأتصل به.
777
00:39:10,000 --> 00:39:11,604
احصل على طائر في الهواء.
أخبرهم أننا حصلنا على متسلق.
778
00:39:11,680 --> 00:39:12,960
أوه لا. نحن لسنا بحاجة إلى المروحية.
779
00:39:13,000 --> 00:39:14,684
إنه على قمة التلال مباشرةً.
780
00:39:14,840 --> 00:39:16,251
سيدي، الإجراء القياسي.
781
00:39:16,360 --> 00:39:17,880
نحن لا نحتاجهم،
نحن لسنا بحاجة لهم.
782
00:39:22,640 --> 00:39:24,051
ما هذا؟
783
00:39:24,120 --> 00:39:25,565
أوه، إنه مجرد مضاد حيوي.
784
00:39:29,480 --> 00:39:30,811
الآن لا يزال ثابتا.
785
00:39:30,880 --> 00:39:32,360
اعتقدت ميثوهكسيتال
كان مسكنا.
786
00:39:38,800 --> 00:39:39,961
هاه!
787
00:39:40,040 --> 00:39:41,451
لا، لا، لا.
788
00:39:43,800 --> 00:39:46,201
"كونوا على اطلاع،
رجل ساسكواتش الملتحي,
789
00:39:46,320 --> 00:39:48,049
"إصابة محتملة بطلق ناري".
790
00:39:48,120 --> 00:39:49,167
هل هذا صحيح؟
791
00:39:50,560 --> 00:39:52,164
هذا الصوت صحيح؟
نعم نعم! عيسى!
792
00:39:52,240 --> 00:39:54,521
لم أدرك أنهم كانوا سيفعلون
أرسل لي اثنين من الأبطال.
793
00:39:56,280 --> 00:39:57,850
كل ما أردته هو تلك المجموعة...
794
00:39:58,480 --> 00:39:59,720
تصحيح نفسي.
795
00:39:59,800 --> 00:40:01,723
أرى رجلاً يجب أن أراه،
القيام بعمل يجب علي القيام به.
796
00:40:01,800 --> 00:40:03,325
هذا كل شيء.
797
00:40:03,720 --> 00:40:05,882
ثم يرسلون لي
زوج من الأبطال.
798
00:40:06,560 --> 00:40:08,244
لقد كان بطلا.
799
00:40:08,360 --> 00:40:09,964
ضعني في الخلف،
اربطني.
800
00:40:10,040 --> 00:40:11,849
أنا-لن أكون قادرًا على التحرك
أو اتصل بأي شخص.
801
00:40:11,920 --> 00:40:14,280
ويمكنك أن تأخذ هذه المجموعة. أنت
يمكن أن يأخذ المجموعة ويهرب.
802
00:40:15,680 --> 00:40:17,045
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
803
00:40:17,480 --> 00:40:18,845
ولكن لقد كان مثل هذا اليوم.
804
00:40:36,200 --> 00:40:38,441
يبدو هذا الجناح
لقد ذهب إلى الجحيم والعودة.
805
00:40:39,760 --> 00:40:41,330
أنا لست جائعة.
806
00:40:42,840 --> 00:40:44,080
حسنا...
807
00:40:44,640 --> 00:40:47,530
أنا جائع.
808
00:40:49,040 --> 00:40:51,520
ومهما كان الرب صالحا
يرى أنه من المناسب تقديم...
809
00:40:54,280 --> 00:40:56,248
هل تؤمنين بالله يا آفا؟
810
00:40:57,200 --> 00:40:58,929
لماذا أحضرتني
هنا يا بويد؟
811
00:40:59,880 --> 00:41:04,204
فقط لقضاء جميل
24 ساعة مع سيدتي.
812
00:41:04,600 --> 00:41:05,965
هراء.
813
00:41:06,040 --> 00:41:08,884
لقد تم الرقص حولها
شيء منذ أن وصلنا إلى هنا.
814
00:41:09,120 --> 00:41:10,485
لذا، لماذا لا تخرج فقط
815
00:41:10,560 --> 00:41:11,971
ويقول أيا كان
هو عليك أن تقول؟
816
00:41:13,640 --> 00:41:15,449
هل تريد الحصول على ذلك؟
817
00:41:19,920 --> 00:41:23,845
هل هذا
صالونك يتصل مرة أخرى؟
818
00:41:25,320 --> 00:41:27,368
لقد كنت تكذبين عليّ يا (آفا).
819
00:41:28,040 --> 00:41:29,565
أعلم أنك هربت.
820
00:41:30,400 --> 00:41:32,641
أعلم أنك ذهبت
لرؤية لايمهاوس.
821
00:41:33,280 --> 00:41:38,525
أنا أعرف شخصا ما
لقد ساعدك على الهروب من إيرول.
822
00:41:38,640 --> 00:41:41,007
ولم يكن كذلك
فقط هذا الشرطي.
823
00:41:41,080 --> 00:41:43,003
وليس بعد 24 ساعة
824
00:41:44,320 --> 00:41:45,685
لقد عدت إلى المنزل
825
00:41:46,480 --> 00:41:48,562
للعثور على ريلان جيفنز
826
00:41:48,640 --> 00:41:51,450
أجلس في مطبخك اللعين
827
00:41:52,280 --> 00:41:54,362
إذن ما رأيك أن تخرج
828
00:41:54,440 --> 00:41:56,681
قل ما عليك أن تقوله؟
829
00:42:00,800 --> 00:42:02,086
أنا واش.
830
00:42:02,160 --> 00:42:03,321
ماذا؟
831
00:42:03,400 --> 00:42:05,243
أنا سي.آي. ل ريلان.
832
00:42:10,880 --> 00:42:12,689
لقد بعتك يا بويد.
833
00:42:40,680 --> 00:42:42,364
هل ستقتلني؟
834
00:42:44,880 --> 00:42:46,325
ذلك؟
835
00:42:48,160 --> 00:42:49,685
هل ستقتلني الآن؟
836
00:42:50,600 --> 00:42:52,489
لقد تركتني في السجن.
837
00:42:53,000 --> 00:42:54,923
لم تفعل شيئا بالنسبة لي.
838
00:42:55,120 --> 00:42:56,963
كنت ستقطع أ
التعامل مع آل كروس.
839
00:42:57,040 --> 00:42:58,849
كان من الممكن أن يكون لديك
طلب أي شيء!
840
00:42:58,960 --> 00:43:00,450
لقد أردت صفحة نظيفة...
841
00:43:00,520 --> 00:43:01,965
لنفسك.
842
00:43:02,040 --> 00:43:03,849
أنت لم تسأل حتى عني.
843
00:43:04,000 --> 00:43:05,923
كنت سأموت في السجن يا بويد.
844
00:43:06,320 --> 00:43:08,163
هؤلاء الفتيات كانوا يطلقون النار من أجلي.
845
00:43:08,600 --> 00:43:11,080
هل ينبغي أن أتوقع ذلك؟
قتال كل يوم
846
00:43:11,160 --> 00:43:12,650
لبقية حياتي؟
847
00:43:13,360 --> 00:43:15,089
لا تخبرني
لم تكن لتفعل
848
00:43:15,160 --> 00:43:17,367
نفس الشيء بالضبط.
849
00:43:17,520 --> 00:43:19,409
هل أنت نائم
مع رايلان جيفنز؟
850
00:43:19,760 --> 00:43:20,841
ماذا؟
851
00:43:20,960 --> 00:43:24,123
هل تنام مع ريلان؟
852
00:43:25,240 --> 00:43:26,844
هل ستسألني ذلك؟
853
00:43:27,200 --> 00:43:30,044
لأنك إذا كنت كذلك،
خذها. خذها!
854
00:43:30,120 --> 00:43:31,531
خذها!
855
00:43:31,600 --> 00:43:33,011
ضع رصاصة...
856
00:43:34,000 --> 00:43:35,729
في رأسي الآن.
افعلها.
857
00:43:35,880 --> 00:43:37,962
لا! لم أفعل...
افعلها!
858
00:43:38,040 --> 00:43:40,168
لم أفعل أي شيء
مع ريلان!
859
00:43:40,240 --> 00:43:42,527
إنه أنت!
لقد كنت دائما أنت!
860
00:43:44,800 --> 00:43:46,404
أنت تأخذها.
861
00:43:46,640 --> 00:43:48,881
وأنت تفعل أي شيء
هذا ما عليك فعله.
862
00:44:00,120 --> 00:44:04,444
لقد خذلتك.
وأنا آسف.
863
00:44:06,640 --> 00:44:10,725
أنا أفهم ما فعلته..
864
00:44:12,280 --> 00:44:14,408
...لماذا فعلت ذلك.
865
00:44:19,320 --> 00:44:22,051
ما زلت أحبك.
866
00:44:23,800 --> 00:44:26,041
أنا أحبك أيضا، بويد.
867
00:44:26,840 --> 00:44:31,641
لو كنت تثق بي الآن،
868
00:44:32,240 --> 00:44:35,005
إذا كنت ستقول لي كل شيء
أنك أخبرت رايلان جيفنز...
869
00:44:35,080 --> 00:44:38,084
أعني كل شيء.
أستطيع أن أخرجنا من هذا.
870
00:44:39,440 --> 00:44:41,761
أستطيع أن أعطيه
معلومات كافية
871
00:44:41,840 --> 00:44:43,001
لإبقائه يركض في دوائر
872
00:44:43,080 --> 00:44:44,366
حتى نتمكن من الحصول عليها
هذا المال والهرب.
873
00:44:44,440 --> 00:44:46,363
ولكن يجب أن أثق بك.
874
00:44:46,440 --> 00:44:48,169
يمكنك أن تثق بي.
875
00:44:48,640 --> 00:44:52,361
وعرفت
أنك تثق بي.
876
00:44:53,040 --> 00:44:55,008
أنا أثق بك، بويد.
877
00:45:19,440 --> 00:45:21,568
سأذهب لأحضر
بعض المزيد من الحطب.
878
00:45:57,680 --> 00:45:59,091
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مني أن آتي مع؟
879
00:45:59,160 --> 00:46:00,889
لا، من الأفضل أن تعود إلى العمل
880
00:46:01,000 --> 00:46:02,206
قبل كل شيء
ينهار هناك.
881
00:46:04,640 --> 00:46:07,291
لذا...
882
00:46:09,200 --> 00:46:10,565
سنفعل هذا إذن؟
883
00:46:11,760 --> 00:46:13,410
لا أرى كيف لا نحاول.
884
00:46:14,800 --> 00:46:17,121
ماذا تعطينا؟
لقطة 50/50؟
885
00:46:18,160 --> 00:46:20,003
51/49.
أوه.
886
00:46:20,600 --> 00:46:21,886
حسنا، أي طريق؟
887
00:46:34,000 --> 00:46:35,570
أراك قريبا؟
888
00:46:35,800 --> 00:46:37,768
نعم. نعم، سوف تفعل ذلك.
889
00:46:40,800 --> 00:46:48,800
ممزق بواسطة مستول