1 00:01:18,203 --> 00:01:20,871 (කියවන මිනිසා) 2 00:02:12,173 --> 00:02:14,174 (ෂටල් ගර්ජනාව) 3 00:02:48,209 --> 00:02:50,669 PA ට වැඩි කාන්තාව: ඇස්පන් බන්ධනාගාර ෂටලය ඩොක් කර ඇත. 4 00:02:51,212 --> 00:02:54,590 පෙරලිකරුවන් ගොඩබෑමට සූදානම් වේ. 5 00:03:02,682 --> 00:03:04,600 ෆර්ගසන්, හර්මන්. 6 00:03:09,939 --> 00:03:11,607 මාස හයක සිර දඬුවමක්, Aspen බන්ධනාගාරය සේවය කළේය. 7 00:03:11,691 --> 00:03:12,900 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පුරවැසියා. 8 00:03:12,942 --> 00:03:14,943 ඔබගේ ජීවන පැවරුම වන්නේ... 9 00:03:15,445 --> 00:03:16,987 "Y"-බ්ලොක්, හෙවන්ලි හෙවන්. 10 00:03:17,071 --> 00:03:19,990 රතු හතරැස්. ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට එන්න. 11 00:03:47,352 --> 00:03:49,478 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 12 00:04:06,579 --> 00:04:07,704 (GASPS) 13 00:04:54,377 --> 00:04:55,877 (ළමයින් සෙල්ලම් කරමින්) 14 00:04:57,672 --> 00:04:58,672 ඒක තමයි! 15 00:04:58,715 --> 00:05:01,091 - මම හිතන්නේ ඒක තමයි Heavenly Haven කියලා. - ඔබේ සිහින තුළ, යාලුවනේ. 16 00:05:01,175 --> 00:05:02,801 ඔව්, ස්වර්ගීය ... 17 00:05:04,554 --> 00:05:06,638 ෂටලය: 12 අංශයට බැසීමට පටන් ගැනීම, 18 00:05:06,723 --> 00:05:07,889 කහ දිස්ත්‍රික්කය. 19 00:05:07,932 --> 00:05:09,850 අඩි නවසියයක්. 20 00:05:09,892 --> 00:05:11,643 අඩි හත්සියයක්. 21 00:05:11,728 --> 00:05:14,396 අඩි හාරසියයක්. 22 00:05:14,439 --> 00:05:18,025 මෙම අංශයේ ප්‍රවේශම් වන්න. පුරවැසි කෝලාහලයක් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී. 23 00:05:18,067 --> 00:05:20,068 සුබ දවසක්. 24 00:05:20,695 --> 00:05:21,903 (වීදුරු කැඩීම) 25 00:05:25,742 --> 00:05:27,784 (සියලු කෑගැසීම්) 26 00:05:30,246 --> 00:05:31,413 (කෑගැසීම) 27 00:05:52,435 --> 00:05:53,894 ඒක හිරේට වඩා හොඳයි. 28 00:05:55,063 --> 00:05:56,813 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 29 00:05:56,898 --> 00:06:01,443 SERVO-DROID: ප්රතිචක්රීකරණය කළ ආහාර අනුභව කරන්න ප්‍රීතිමත්, සෞඛ්‍ය සම්පන්න ජීවිතයක් සඳහා. 30 00:06:01,486 --> 00:06:04,404 එකිනෙකාට කාරුණික හා සාමකාමී වන්න. 31 00:06:04,447 --> 00:06:06,782 ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ ආහාර අනුභව කරන්න. 32 00:06:06,866 --> 00:06:08,450 ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ ආහාර. 33 00:06:08,493 --> 00:06:11,453 එය පරිසරයට හොඳයි සහ ඔබ වෙනුවෙන් හරි. 34 00:06:13,289 --> 00:06:14,289 (තුවක්කු කුකුළා) 35 00:06:18,920 --> 00:06:20,003 හේයි, බලන්න මට ලැබුණු දේ! 36 00:06:21,339 --> 00:06:22,881 කුඩා කප්කේක්. 37 00:06:23,925 --> 00:06:25,258 අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද? 38 00:06:26,761 --> 00:06:28,387 ඔයා විනිසුරු ඔත්තුකාරයෙක්ද, පොඩි මිනිහා? 39 00:06:28,471 --> 00:06:32,474 මම, ඔත්තුකාරයෙක්? (සිනාසෙමින්) මේ මිනිහා විහිළුකාරයෙක්. 40 00:06:32,517 --> 00:06:34,893 නෑ නෑ නෑ. මම මෙහි වාසය කරමි. 41 00:06:34,977 --> 00:06:39,648 මම කිව්වේ, මම ජීවත් වෙනවා නම් මම මෙහි ජීවත් වෙනවා. සමහර විට මම හෝටලයකට යා යුතුද? 42 00:06:39,690 --> 00:06:42,651 කොහෙත්ම නෑ මචන්! ඔබට ඔවුන් එළියේ ඇසෙන්නේ නැද්ද? 43 00:06:42,693 --> 00:06:44,820 ඒක වාරණ යුද්ධයක් මචන්! 44 00:06:49,951 --> 00:06:52,077 - යුද්ධය අවහිර කරන්න. - ඔව්. 45 00:06:53,579 --> 00:06:55,122 (තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 46 00:06:59,627 --> 00:07:00,669 (කෑගසමින්) 47 00:07:18,146 --> 00:07:21,106 හරියට ඇකඩමි සිමියුලේෂන් එකක් වගේ හරස් ගින්න දක්වා. 48 00:07:21,190 --> 00:07:24,067 - මම යන්නම්. ඔබ අනුගමනය කරන්න. - මේක සිම් එකක් නෙවෙයි, නවකයෙක්! 49 00:07:24,152 --> 00:07:26,528 අපි සිටගෙන උපස්ථය එනතෙක් බලා සිටිමු. 50 00:07:26,571 --> 00:07:27,821 (කෑගසමින්) 51 00:07:27,864 --> 00:07:31,199 හර්ෂේ සහ බ්‍රිස්කෝ ස්ථානයේ ස්වර්ගීය හෙවන් පිටත! 52 00:07:31,242 --> 00:07:34,286 හර්ෂි: අපි ගින්නෙන් ඉන්නේ ඉහළ තට්ටු. උපස්ථ ඉල්ලන්න. 53 00:07:34,370 --> 00:07:37,372 Havenly Haven හි සෛල "B", ඇබට් සහ කොස්ටෙලෝ කෙළවරේ. 54 00:07:37,415 --> 00:07:38,957 උපස්ථ ඉල්ලන්න. 55 00:07:44,046 --> 00:07:45,547 (තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 56 00:08:17,121 --> 00:08:18,413 ශුද්ධ බොර! 57 00:08:18,498 --> 00:08:20,248 ඔහු එහි වාඩි වී සිටින තාරාවෙක්. 58 00:08:20,333 --> 00:08:21,958 ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී. 59 00:08:26,214 --> 00:08:28,673 මම නීතියයි! 60 00:08:31,093 --> 00:08:34,095 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! 61 00:08:35,306 --> 00:08:39,726 මෙම කොටස් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත! 62 00:08:42,438 --> 00:08:45,315 මෙය ඔබේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි! 63 00:08:45,399 --> 00:08:47,025 ඒ තමයි විනිසුරු ඩ්‍රෙඩ්, මචන්! 64 00:08:47,109 --> 00:08:49,277 හේයි! ඔයාට බය වෙන්න ඕන යමෙකුගේ? 65 00:08:49,362 --> 00:08:50,570 මට බය වෙන්න! 66 00:08:51,781 --> 00:08:52,948 මට එය තේරුණා! 67 00:08:52,990 --> 00:08:55,408 ඇයි මම එතනට දුවන්නේ නැත්තේ සහ යටත් වීම? 68 00:08:55,451 --> 00:08:56,910 ඔවුන්ව ආරක්‍ෂාවෙන් ඉවතට විසි කරන්න! 69 00:08:58,538 --> 00:08:59,579 නරක අදහසක්. 70 00:09:00,122 --> 00:09:02,958 හේයි, ඩ්‍රෙඩ්! ඇවිත් අපිව ගන්න! 71 00:09:03,042 --> 00:09:04,793 -(කෑගැසීම) -(තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 72 00:09:07,797 --> 00:09:09,714 මම දැනගෙන හිටියා එයාලා එහෙම කරයි කියලා. 73 00:09:09,799 --> 00:09:11,216 විනිසුරු ඩ්‍රෙඩ්, ආවරණය ගන්න! 74 00:09:11,884 --> 00:09:16,638 ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ මිලිමීටර් 20 කේස්ලස් flechette වට මීටර් 300 දී. 75 00:09:16,681 --> 00:09:20,433 ඵලදායී මාරාන්තික පරාසය මීටර් 200 කි. 76 00:09:20,476 --> 00:09:22,227 ඔබ ආරක්ෂිතයි. 77 00:09:22,645 --> 00:09:25,063 ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ, විනිසුරු හර්ෂේ? 78 00:09:26,148 --> 00:09:28,108 උපස්ථය සඳහා රැඳී සිටිමින්. 79 00:09:31,028 --> 00:09:32,779 ඒක මෙතන. 80 00:09:32,822 --> 00:09:35,949 අපි එය ඉවත් කරමු. එය සරලව තබා ගන්න. තනි ගොනුව. 81 00:09:35,992 --> 00:09:39,828 සම්මත රිලේ. මම කරුණක්. ඔබ අන්තිමයා. 82 00:09:42,623 --> 00:09:44,791 - අත්බෝම්බ. -නීතිඥ: අත්බෝම්බ. 83 00:09:48,796 --> 00:09:51,464 -BRISCO: නියම වෙඩිල්ලක්, සර්! - ඔබ දෙදෙනා මාව හමුවන්නේ 40 වෙනිදා. 84 00:09:51,924 --> 00:09:53,800 හේයි, ඔයාට තව උණ්ඩ ටිකක් ගන්න ඕන! 85 00:09:53,843 --> 00:09:58,638 SERVO-DROID: කාරුණික හා සාමකාමී වන්න එකිනෙකාට. ප්රතිචක්රීකරණය කරන ලද ආහාර අනුභව කරන්න. 86 00:09:59,432 --> 00:10:01,099 හේයි, ඔයාලා අපිත් එක්කද? 87 00:10:01,183 --> 00:10:03,059 ඔව්! කමක් නැහැ! 88 00:10:03,144 --> 00:10:05,270 අපි රොක් 'එන්' රෝල් කරමු! 89 00:10:05,354 --> 00:10:06,688 (පිරිමි කෑගැසීම) 90 00:10:09,483 --> 00:10:10,900 (තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 91 00:10:15,323 --> 00:10:16,489 ඩ්‍රෙඩ්! 92 00:10:17,366 --> 00:10:18,533 (පිරිමි කෑගසයි) 93 00:10:22,038 --> 00:10:24,164 මෙම කාමරය සන්සුන් කර ඇත. 94 00:10:24,206 --> 00:10:25,707 ඊළඟ එක මගේ! 95 00:10:25,750 --> 00:10:27,959 නැහැ! නවකයෙක්, ඉන්න! 96 00:10:28,044 --> 00:10:29,753 මෙම කාමරය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත! (කෑගසයි) 97 00:10:31,297 --> 00:10:32,464 නැහැ! 98 00:10:32,548 --> 00:10:34,633 මැරෙන්න, විනිශ්චයකාරවරුනි! මැරෙන්න! 99 00:10:37,345 --> 00:10:38,845 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 100 00:10:38,888 --> 00:10:42,057 ඔබේ ආයුධ බිම හෙළන්න, සහ විනිශ්චය කිරීමට සූදානම් වන්න! 101 00:10:42,224 --> 00:10:44,559 මෙය විනිශ්චය කරන්න, නීති සම්පාදකයා! 102 00:10:44,602 --> 00:10:47,187 -නෑ, එපා! ඔවුන් මර උගුල්වලට හසුවෙලා. -නීතිඥයා: අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා. 103 00:10:47,229 --> 00:10:49,064 (කෑගසමින්) 104 00:10:50,566 --> 00:10:51,775 ශුද්ධ ඩ්රොක්! 105 00:10:51,859 --> 00:10:54,903 සම්පූර්ණ ස්වයංක්‍රීය. වේගවත්-ගිනි. 106 00:10:54,945 --> 00:10:56,905 නීති සම්පාදකයා: වේගවත් ගිනි. 107 00:11:03,204 --> 00:11:06,039 - සන්නාහ විදීම. -නීතිඥයා: සන්නාහ විදීම. 108 00:11:07,291 --> 00:11:09,250 ඩ්‍රොප් මැරිලා, ඩ්‍රෙඩ්! 109 00:11:10,961 --> 00:11:14,673 - ඩබල් වොම්මි. -Double whammy. 110 00:11:15,800 --> 00:11:16,925 (කෑගසමින්) 111 00:11:20,930 --> 00:11:23,431 මෙගා සිටි නාගරික කේතය 21 3, 112 00:11:23,474 --> 00:11:26,518 දේපළ හිතාමතා විනාශ කිරීම. ඒ අවුරුදු දෙකයි. 113 00:11:26,602 --> 00:11:29,813 කේතය 31 0, නීති විරෝධී සන්තකයේ තබා ගැනීම ප්රහාරක ආයුධ, අවුරුදු පහක්. 114 00:11:29,897 --> 00:11:33,942 කේතය 457, අත්අඩංගුවට ගැනීමට ප්‍රතිරෝධය, අවුරුදු 20 යි! 115 00:11:34,193 --> 00:11:35,485 -(කෑගසමින්) -(තුවක්කු ගිනි) 116 00:11:36,779 --> 00:11:38,071 ස්තූතියි, හර්ෂි. 117 00:11:40,783 --> 00:11:43,410 සහ කේතය 361 3, 118 00:11:43,452 --> 00:11:47,789 පළමු මිනීමැරුම වීදි විනිසුරුවරයෙකුගේ. 119 00:11:47,832 --> 00:11:50,583 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ජීවිතය. (කෑගසයි) 120 00:11:51,627 --> 00:11:52,669 (THUD) 121 00:11:52,753 --> 00:11:53,962 (වීදුරු කැඩීම) 122 00:11:54,130 --> 00:11:55,714 මරණය. 123 00:11:59,635 --> 00:12:01,636 උසාවිය කල් තබයි. 124 00:12:01,679 --> 00:12:05,390 වාර්තාකරු: ප්‍රචණ්ඩත්වය නැවත ඇති විය මෙගා සිටි අද රාත්‍රියේ, මාරාන්තික හානියක් සිදු කරයි. 125 00:12:05,474 --> 00:12:09,519 පනස්තුන් දෙනෙක් රෝහල්ගත කර ඇත, ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙක් ළමයි. දහනවයක් මිය ගියා. 126 00:12:10,062 --> 00:12:11,813 ඔබට ඔහුව ලැබුණාද? 127 00:12:12,022 --> 00:12:15,024 එයාව උඩට ගේන්න. හරි හරී. දැන්, හැරෙන්න ... අනෙක් මාර්ගය. ඔබට ඔහුව ලැබුණාද? 128 00:12:16,026 --> 00:12:17,318 ඒකට සාප වේවා! 129 00:12:18,529 --> 00:12:20,488 මට වෙන්න තිබුනා ඔහු ගැන බලා සිටීම. 130 00:12:20,531 --> 00:12:23,658 ඔබටම දොස් කියන්න එපා හර්ෂි. වැරැද්ද කළේ ඔහු මිස ඔබ නොවේ. 131 00:12:26,036 --> 00:12:28,830 තිබ්බොත් හොඳයි කියලා හිතෙන්නෙ නැද්ද වෙලාවකට හැගීමක් එනවා නේද? 132 00:12:28,873 --> 00:12:30,165 හැඟීම්. 133 00:12:31,208 --> 00:12:33,168 ඔවුන්ට එරෙහිව නීතියක් තිබිය යුතුයි. 134 00:12:33,210 --> 00:12:36,838 -ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ ආහාර අනුභව කරන්න. - නවත්වන්න! 135 00:12:36,922 --> 00:12:40,008 එය පරිසරයට හොඳයි, සහ ඔබ වෙනුවෙන් හරි. 136 00:12:40,092 --> 00:12:43,428 කරුණාකර ඔබේ තේරීම කරන්න. ස්ලොට් එකට ඔබේ ණය ඇතුළත් කරන්න. 137 00:12:43,512 --> 00:12:47,015 - ඔබට යටත් වීමට තත්පර පහක් තිබේ! -ඩ්‍රෙඩ්, ඒක සර්වෝ-ඩ්‍රොයිඩ් එකක් විතරයි. 138 00:12:47,099 --> 00:12:48,641 -සර්වෝ-ඩ්‍රොයිඩ් ඔබේ මිතුරා වේ. - පහක්. 139 00:12:48,684 --> 00:12:50,143 -කරුණාකර ඔබේ මිතුරාට යන්න දෙන්න. - හතර. 140 00:12:50,186 --> 00:12:53,897 - තුන. දෙකක්. -ඔබ සිටින්නේ සර්වෝ-ඩ්‍රොයිඩ් මාර්ගයේ ය. 141 00:12:53,981 --> 00:12:57,525 - එකක්! - කොල්ලා, මම ඔබව දැකීම සතුටක්! 142 00:12:57,610 --> 00:12:58,693 (කෙඳිරිගාමින්) 143 00:12:58,736 --> 00:13:00,779 මෙගා සිටි කේතය 7592, 144 00:13:00,863 --> 00:13:03,531 මහජන ඩ්‍රොයිඩ් හිතාමතා කඩාකප්පල් කිරීම. ඒක මාස හයක් පුරවැසියා. 145 00:13:03,616 --> 00:13:06,201 බලමු ඔයාගේ යුනිකාඩ් එක. 146 00:13:06,243 --> 00:13:10,038 එන්න, මට විවේකයක් දෙන්න, විනිසුරු ඩ්‍රෙඩ්. ඩ්‍රෙඩ්? 147 00:13:10,080 --> 00:13:13,583 -දෙවියනේ! - ෆර්ගසන්, හර්මන්. හැකර්. 148 00:13:13,667 --> 00:13:17,170 නගර ඩ්‍රොයිඩ් සමඟ නීති විරෝධී ලෙස විකෘති කිරීම, පරිගණක, මුදල් යන්ත්‍ර, කුලී රථ රොබෝවරු. 149 00:13:17,213 --> 00:13:19,130 අනික ඔයාටවත් නෑ පැය 24ක් හිරෙන් එළියට ආවා. 150 00:13:19,215 --> 00:13:21,633 එයා පුරුදුයි හර්ෂි. ස්වයංක්‍රීයව වසර පහක සිර දඬුවමක්. 151 00:13:21,717 --> 00:13:24,052 - ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද? - වැරදිකරු නොවේද? 152 00:13:24,595 --> 00:13:26,221 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. 153 00:13:26,263 --> 00:13:30,225 අවුරුදු පහක්? නැහැ! නැහැ! මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 154 00:13:30,309 --> 00:13:32,769 - ඔවුන් එකිනෙකා මරා ගනිමින් සිටියා. - ඔබට ජනේලයෙන් පිටතට යන්න තිබුණා. 155 00:13:32,853 --> 00:13:34,813 තට්ටු හතළිහක්ද? එය සියදිවි නසා ගැනීමක් වනු ඇත. 156 00:13:34,897 --> 00:13:37,232 සමහර විට, නමුත් එය නීත්යානුකූලයි. 157 00:13:37,566 --> 00:13:38,775 විනිසුරුවරුන්? 158 00:13:38,859 --> 00:13:39,943 - ඔව්, සර්? -කුමක් ද? 159 00:13:40,027 --> 00:13:42,737 අවුරුදු පහක්. Aspen penitentiary. නඩුව වසා ඇත. ඔහුව රැගෙන යන්න. 160 00:13:42,822 --> 00:13:47,450 නඩුව වහන්න එපා. ඔබ මාව වැරදියට විනිශ්චය කරනවා! නඩුව විවෘත කරන්න! 161 00:13:47,827 --> 00:13:49,953 ඔයාට බැරි වෙන එකක් නෑ අද රෑ නිදාගන්න. 162 00:13:50,037 --> 00:13:51,996 එයා කියන්න ඇති ඇත්ත, ඔබ දන්නවා. 163 00:13:52,540 --> 00:13:54,415 කවදාවත් අහලා නැද්ද ක්ෂය වන තත්වයන් ගැන? 164 00:13:54,458 --> 00:13:57,210 මම ඒ සියල්ල අසා ඇත්තෙමි, හර්ෂි. 165 00:13:58,921 --> 00:14:00,588 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. 166 00:14:05,094 --> 00:14:10,265 ග්‍රිෆින්: මගේ සහෝදර විනිසුරුවරුනි, අපිත් ඉන්නවා ඉතිහාසයේ පාඩම් අමතකද? 167 00:14:10,307 --> 00:14:13,601 කෙසේ වෙතත්, මේවා ඉක්මනින් අවහිර යුද්ධ අඩංගු විය හැක, 168 00:14:13,644 --> 00:14:16,646 බව පැහැදිලිය ඔවුන් වසංගතයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ 169 00:14:16,730 --> 00:14:20,817 විය යුතු වසංගතයක් වහාම කටයුතු කරනු ඇත. 170 00:14:21,735 --> 00:14:24,487 එකම විසඳුම වඩා දැඩි අපරාධ සංග්රහයකි. 171 00:14:25,114 --> 00:14:27,448 අපේ තත්ත්වය දවසින් දවස නරක අතට හැරෙනවා. 172 00:14:27,491 --> 00:14:30,285 හැත්තෑ තුනේ පුරවැසි කෝලාහල විවිධ අංශ 16 කින් 173 00:14:30,369 --> 00:14:31,786 පසුගිය මාස දෙක තුළ පමණක්. 174 00:14:31,829 --> 00:14:35,832 ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ වැඩිවෙමින් පවතී සෑම කාර්තුවකටම 1 5% බැගින්. 175 00:14:36,375 --> 00:14:38,126 අපි අපේ සම්පත් වැඩි කර නොගන්නේ නම්, 176 00:14:38,168 --> 00:14:40,879 ඔවුන් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත වසර තුනකට අඩු කාලයකදී. 177 00:14:40,963 --> 00:14:43,548 අවුරුදු තුනක්? අපේ සම්පත් දැන් මදි! 178 00:14:43,632 --> 00:14:45,633 මගේ සහෝදර සභා සාමාජිකයන්, 179 00:14:46,135 --> 00:14:49,012 නගරයක් ලෙස අපි දිගටම වර්ධනය වෙමු, 180 00:14:49,096 --> 00:14:51,306 සහ වර්ධනය වේදනාකාරී වේ. 181 00:14:51,390 --> 00:14:57,312 මිලියන හැට පහක ජනතාවක් ජීවත් වෙති 20 ට නොඅඩු සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ප්රදේශයක්! 182 00:14:57,354 --> 00:15:02,275 ඔවුන් අප මත යැපීම ප්‍රමාණවත් නොවේ ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම්, ජලය, පිරිසිදු වාතය සඳහා... 183 00:15:02,318 --> 00:15:05,820 අගවිනිසුරුතුමනි, නගරය අවුල් ජාලයක! 184 00:15:05,863 --> 00:15:08,990 සමාජ පිළිවෙළ සඳහා, අපට දැඩි පාලනයක් අවශ්‍ය වේ. 185 00:15:09,033 --> 00:15:11,451 සිරගත කිරීම සාර්ථක වී නැත වැළැක්වීමක් ලෙස. 186 00:15:11,493 --> 00:15:15,705 මම කියනවා අපි ක්රියාත්මක කිරීම පුළුල් කරනවා අඩු අපරාධ ඇතුළත් කිරීමට! 187 00:15:17,666 --> 00:15:19,542 මගේ සහෝදර විනිසුරුවරුනි, 188 00:15:19,627 --> 00:15:23,880 මම යන්තම් නව යොවුන් වියේ සිටියෙමි මම මේ බැජ් එක දාගත්තම. 189 00:15:23,964 --> 00:15:26,382 මට කාලය පැමිණි විට එය ඉවත් කිරීමට, 190 00:15:26,467 --> 00:15:31,387 කරුණාකර මට එසේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න එය තවමත් නිදහස වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි 191 00:15:31,472 --> 00:15:35,016 මර්දනය සඳහා නොවේ. 192 00:15:35,059 --> 00:15:36,142 (සයිරන් වැලපීම) 193 00:15:36,185 --> 00:15:37,894 පනස්තුන් දෙනෙක් රෝහල්ගත කර ඇත. 194 00:15:37,978 --> 00:15:41,522 19 මැරිලා, ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් අනවසර කල්ලියක් විසින් මරා දමන ලදී 195 00:15:41,565 --> 00:15:44,943 තමන් විසින්ම මරා දමන ලදී විනිසුරු ඩ්‍රෙඩ් විසින් සාරාංශ ක්‍රියාත්මක කිරීම්. 196 00:15:46,362 --> 00:15:48,780 මගේ විශේෂ රහසක් ලෙස වාර්තාව දිගටම පවතී, 197 00:15:48,864 --> 00:15:51,950 මම ඔබව පසුපසට ගෙන යන්නෙමි යුක්තිය ශාලාවේ දර්ශන 198 00:15:52,034 --> 00:15:56,621 කැළඹෙන පරීක්ෂණයක් සඳහා මෙම මෑත කැරලි සහ අවහිර යුද්ධ. 199 00:15:57,206 --> 00:15:59,499 අහම්බයක් හෝ හිතාමතාද? 200 00:15:59,875 --> 00:16:01,042 ඩ්‍රෙඩ්! 201 00:16:02,169 --> 00:16:04,587 වාර්තාකරු: සමහරු හිතනවා මේවා වැඩ කරනවා කියන්නේ වීදි 202 00:16:04,672 --> 00:16:06,589 ට අමානුෂික බලපෑමක් ඇත... 203 00:16:15,891 --> 00:16:18,893 - ජෝසප්. - අගවිනිසුරු ෆාගෝ. 204 00:16:19,812 --> 00:16:22,188 ඔබට සැහැල්ලුවෙන් සිටිය හැක, ජෝසප්. 205 00:16:31,073 --> 00:16:32,156 ඉතින්, මට කියන්න. 206 00:16:32,658 --> 00:16:36,786 සාරාංශගත කිරීම් හතක්. ඒවා අවශ්‍ය වුණාද? 207 00:16:37,496 --> 00:16:38,788 නොවැළැක්විය හැකිය, සර්. 208 00:16:39,748 --> 00:16:41,040 නොවැළැක්විය හැකිය. 209 00:16:41,083 --> 00:16:43,459 ජීවිතය බොහෝ දේ අදහස් නොවේ තවත් සමහර අයට. 210 00:16:44,294 --> 00:16:48,423 - ඔබ සැමවිටම නොසිටියේ නම් ඔබට එය පෙනෙනු ඇත ... - මම නොවේ නම් කුමක් ද? 211 00:16:48,465 --> 00:16:50,091 හැමදාම ඇකඩමියේ සර්. 212 00:16:50,759 --> 00:16:57,015 ඔහ්! ඔබ අදහස් කරන්නේ නැද්ද, ඇකඩමියේ ශිෂ්‍යභටයින්ගේ බූරු පිසද? 213 00:16:57,391 --> 00:16:59,517 එහෙම තමයි කියන්නේ squad room එකේ නේද? 214 00:16:59,601 --> 00:17:02,603 එය අදාල නැත. ඔබ ප්‍රමිතිය සකස් කළා සර්. 215 00:17:02,646 --> 00:17:06,733 දැන් ඔබ කරන්න, අඩුම තරමින් බොහෝ තරුණ ශිෂ්‍යභටයන්ට. 216 00:17:07,609 --> 00:17:08,776 ඔබ පුරාවෘත්තයක්. 217 00:17:09,319 --> 00:17:10,987 සර්. 218 00:17:11,488 --> 00:17:13,865 ඔබට ඔබේ දවස් මතකයි කැඩෙට් නිලධාරියෙකු ලෙස, ජෝසප්? 219 00:17:14,199 --> 00:17:16,159 මට මතකයි සර් මට උගන්නපු දේ. 220 00:17:17,327 --> 00:17:19,704 ඔබ මගේ හොඳම ශිෂ්‍යයා විය. 221 00:17:20,247 --> 00:17:23,041 ඉතින්, මම ඇඳලා තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් නව පැවරුමක්. 222 00:17:23,125 --> 00:17:24,250 හෙට සිට, 223 00:17:24,293 --> 00:17:27,128 ඔබ වියදම් කිරීමට යන්නේ සතියේ දින දෙකක් ඇකඩමියේ. 224 00:17:27,212 --> 00:17:30,173 මට ගෞරවයක් ලැබේවා සර්. නිරායුධ සටන හෝ වෙඩි තැබීම? 225 00:17:31,133 --> 00:17:32,300 ආචාර ධර්ම. 226 00:18:01,705 --> 00:18:03,664 මෙතන ඉන්න. 227 00:18:09,922 --> 00:18:12,423 පරිගණකය: නිශ්චලව සිටින්න. ඔබව හඳුනාගන්න. 228 00:18:12,508 --> 00:18:14,842 මිලර්. පාලිකාව. 229 00:18:14,927 --> 00:18:18,387 හඬ නියැදිය හඳුනාගෙන ඇත. ස්තුතියි, පාලිකාව. පද්ධතිය නිරායුධ කර ඇත. 230 00:18:19,473 --> 00:18:21,307 රිකෝ: ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 231 00:18:21,350 --> 00:18:23,684 ඔයා ආවෙ තවත් කතා බහකටද? 232 00:18:23,727 --> 00:18:27,021 කෙටි එකක්, මම බයයි. රාජකාරි ඇමතුම්. 233 00:18:27,064 --> 00:18:29,065 අහ්, යුතුකම! 234 00:18:29,149 --> 00:18:34,445 මෙම පරපෝෂිතයන් මෙහි පෝෂණය කිරීම මහජනයාගේ වියදමින්? 235 00:18:34,571 --> 00:18:36,030 ඔව්. 236 00:18:37,074 --> 00:18:38,699 ඔබ විශේෂයෙන්! 237 00:18:39,201 --> 00:18:41,536 මට කිසිම වියදමක් නැහැ. 238 00:18:42,704 --> 00:18:44,705 මම හොල්මනක්. 239 00:18:45,541 --> 00:18:48,376 අනික අපි දෙන්නම මෙතන හිරකාරයෝ. 240 00:18:48,460 --> 00:18:52,797 ඔබ ඔබේ මේසය පිටුපස, මම මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ. 241 00:18:54,216 --> 00:18:58,261 ෆාගෝ වෙතින් මොනතරම් දක්ෂ විපාකයක්ද? 242 00:18:58,345 --> 00:19:00,054 මම කිව්වේ, සේවාවන් සලකා බැලීමෙන්. 243 00:19:01,056 --> 00:19:04,892 ඔබ මරා දැමීමට පටන් ගත් විට අහිංසක මිනිස්සු, රිකෝ, 244 00:19:04,977 --> 00:19:07,311 ඔබ සේවයෙන් ඔබ්බට ගියා. 245 00:19:07,396 --> 00:19:11,566 අහිංසකයන් සිටින්නේ ඔවුන් දක්වා පමණි අනිවාර්යයෙන්ම අපරාධකරුවන් බවට පත්වීම, 246 00:19:11,608 --> 00:19:13,693 ඔයා වගේ. 247 00:19:15,112 --> 00:19:18,573 වරදකාරිත්වය සහ නිර්දෝෂීභාවය 248 00:19:18,657 --> 00:19:20,741 කාලය පිළිබඳ කාරණයකි. 249 00:19:20,784 --> 00:19:22,410 ඔබේ... (SCOFFS) 250 00:19:23,537 --> 00:19:25,788 අපේ අද්භූත දානපතියා 251 00:19:27,249 --> 00:19:29,167 ඔබට පැකේජයක් එවා ඇත. 252 00:19:33,255 --> 00:19:37,175 පලිහ අක්රිය කරන්න. ඔටෝගන් පමණි. 253 00:19:37,259 --> 00:19:40,094 පරිගණකය: ඔටෝගන් නැවත සක්‍රිය කර ඇත, වෝඩන් මිලර්. 254 00:19:46,435 --> 00:19:47,643 හ්ම්. 255 00:19:47,728 --> 00:19:52,315 - මිලර්: ඒ මොකක්ද? - එය පුරාණ ප්‍රහේලිකාවකි, 256 00:19:52,399 --> 00:19:54,609 ජීවිතයේ අරුත අඩංගු වේ. 257 00:19:54,651 --> 00:19:56,110 (සිනා) 258 00:20:01,450 --> 00:20:03,117 ඉතින්, මට කියන්න, රිකෝ, 259 00:20:04,703 --> 00:20:06,287 ජීවිතයේ අරුත කුමක්ද? 260 00:20:09,291 --> 00:20:10,625 එය අවසන් වේ. 261 00:20:10,792 --> 00:20:12,084 (කෙඳිරිගාමින්) 262 00:20:14,880 --> 00:20:17,298 නවත්වන්න! පරිගණකය! 263 00:20:17,466 --> 00:20:20,760 අනතුරු ඇඟවීම සක්රිය කරන්න! 264 00:20:21,470 --> 00:20:25,139 පරිගණකය: හඬ හඳුනාගෙන නොමැත. තුවක්කු පුහුණු වේ. 265 00:20:25,224 --> 00:20:26,390 නිශ්චලව සිටින්න. 266 00:20:26,475 --> 00:20:27,975 (මහත් ලෙස සිනාසෙමින්) 267 00:20:31,813 --> 00:20:35,524 ආරක්ෂාව, අභිබවා යාම සහ අගුළු ඇරීම! ඉදිරියට එන්න! 268 00:20:35,776 --> 00:20:37,485 (එලාම් නාද කිරීම) 269 00:20:47,621 --> 00:20:49,163 (කෑගසයි) 270 00:20:55,545 --> 00:20:59,757 Kevlar 9 හිස්වැසුම සහ ශරීර සන්නාහය. ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා විට ඔබේ. 271 00:21:03,345 --> 00:21:04,512 නීති සම්පාදක 2. 272 00:21:04,596 --> 00:21:06,264 වට විසිපහක පැති අත 273 00:21:06,348 --> 00:21:09,183 mission-variable සමඟ හඬ-වැඩසටහන් කළ පතොරම්. 274 00:21:09,268 --> 00:21:11,352 - සංඥා දැවිල්ල. -නීතිකරු 2: දැල්ල. 275 00:21:14,356 --> 00:21:17,316 ඔබ උපාධිය ලබා ඇත්නම් ඔබේ. 276 00:21:18,735 --> 00:21:21,112 මාර්ක් 4 නීතිපති, වැඩිදියුණු කළ ආකෘතිය, 277 00:21:21,196 --> 00:21:23,114 ද්විත්ව අභ්‍යන්තර ලේසර් කාලතුවක්කු සමඟ, 278 00:21:23,198 --> 00:21:25,366 සිරස් අතට ගැනීම සහ ගොඩබෑමේ පියාසැරි හැකියාව. 279 00:21:25,409 --> 00:21:27,493 පරාසය, කිලෝමීටර 500 කි. 280 00:21:28,495 --> 00:21:31,038 - පිරිමි. - ඔව්, සර්. 281 00:21:32,207 --> 00:21:33,541 නීතිපති: ක්රියාකාරී. 282 00:21:34,126 --> 00:21:35,835 අක්රිය. අක්රිය වීම. 283 00:21:35,877 --> 00:21:38,129 -අක්රිය. -(බලය පහළට) 284 00:21:38,380 --> 00:21:39,547 හ්ම්? 285 00:21:39,631 --> 00:21:41,048 (සිනාසෙමින්) 286 00:21:41,967 --> 00:21:43,509 (විදුලි බිඳ වැටීම) 287 00:21:43,885 --> 00:21:46,095 ඔබට එය කවදා හෝ වැඩ කිරීමට හැකි නම් ඔබේ. 288 00:21:46,263 --> 00:21:47,888 (කැඩෙට් සිනා) 289 00:21:49,182 --> 00:21:52,560 මේ සියලු දේවල් ඔබට පෙනෙන්නේ මෙහි සෙල්ලම් බඩු ය. 290 00:21:52,644 --> 00:21:56,731 දවස අවසානයේදී ඔබ අඳුරේ තනිව සිටින විට, 291 00:21:56,815 --> 00:22:02,528 ගණන් කරන එකම දෙය මෙයයි, නීතිය. 292 00:22:04,072 --> 00:22:08,701 තවද ඔබ තනි වනු ඇත ඔබ මෙම පරමාදර්ශ ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දෙන විට. 293 00:22:10,037 --> 00:22:13,247 අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට, වීදිවල ඇත්තේ මරණය පමණි. 294 00:22:13,290 --> 00:22:15,875 මහලු විය දක්වා දිවි ගලවා ගන්නා අප කිහිප දෙනෙකු සඳහා, 295 00:22:15,917 --> 00:22:20,087 දිගු ගමනේ සාඩම්බර තනිකම. 296 00:22:20,172 --> 00:22:23,174 සෑම විනිසුරුවරයෙකුම යා යුතු පා ගමනක් 297 00:22:23,258 --> 00:22:25,676 මෙම නගර බිත්ති වලින් පිටත 298 00:22:25,761 --> 00:22:28,346 ශාප ලත් පෘථිවියේ නොදන්නා තැනට. 299 00:22:28,847 --> 00:22:32,183 සහ එහි වියදම් කරන්න ඔබගේ අවසන් ඉතිරි දින 300 00:22:32,934 --> 00:22:36,270 නීතිය අවනීතිය වෙත ගෙන යාම. 301 00:22:38,231 --> 00:22:40,858 විනිසුරුවරයෙකු වීම යනු මෙයයි. 302 00:22:41,818 --> 00:22:45,237 මා බලාපොරොත්තු වන කැපවීම මෙයයි. 303 00:22:47,199 --> 00:22:48,949 පන්තිය අස් කළා. 304 00:22:50,160 --> 00:22:52,328 PA ට වැඩි කාන්තාව: අවධානය, සියලුම පිරිස්. 305 00:22:52,412 --> 00:22:54,830 මෑතකදී ඇති වූ බාධාව හේතුවෙන් ස්වර්ගීය හේවන් හි, 306 00:22:54,915 --> 00:22:58,959 මුර සංචාර වැඩි වනු ඇත 4 වන අංශයේ. 307 00:22:59,044 --> 00:23:02,421 කරුණාකර ඔබේ අණ දෙන නිලධාරීන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න ඔබට බලපෑමක් ඇති දැයි බැලීමට 308 00:23:02,464 --> 00:23:04,632 මෙම නියමිත වෙනස්කම් මගින්. 309 00:23:06,218 --> 00:23:07,551 ඩ්‍රෙඩ්: ඔබ සිතනවා මට ඇහෙනවා. 310 00:23:09,513 --> 00:23:11,472 මම අද ඔබේ දේශනය අල්ලා ගත්තා. 311 00:23:11,515 --> 00:23:13,974 ඇත්තටම ඒකද ඔයා ශිෂ්‍යභටයින්ට ඇසීමට අවශ්‍ය යැයි සිතනවාද? 312 00:23:14,059 --> 00:23:17,978 - මම ඔවුන්ට කී දේ ඇත්ත. - ඔබේ ඇත්ත සමහර විට. 313 00:23:18,063 --> 00:23:20,481 ඔයා ඒක අපේ ජීවිත වගේ කළා ප්‍රායෝගිකව ඉවරයි. 314 00:23:20,565 --> 00:23:23,484 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද කොටස් කියලා, හර්ෂි? 315 00:23:23,527 --> 00:23:26,112 මට පෞද්ගලික ජීවිතයක් තියෙනවා. මට යාළුවෝ ඉන්නවා. 316 00:23:26,154 --> 00:23:28,072 ඔබ බුද්ධිමත්ම කෙනෙක් නව වර්ගයට අයත්, 317 00:23:28,532 --> 00:23:30,116 නමුත් ඔබ සිට ඇත අවුරුද්දකට පාරේ. 318 00:23:30,700 --> 00:23:33,702 ඔබ පුරුදු වී නැත තවමත් හුදකලාවට. 319 00:23:35,872 --> 00:23:39,208 නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා. 320 00:23:39,292 --> 00:23:42,128 කිසිවෙක් අනුමාන කරන්නේ නැත හැමදාම තනියම ඉන්න කියලා. 321 00:23:43,213 --> 00:23:46,549 මම කිව්වේ ඇත්තටම ඒකද ඒක ඔයාට වගේ වෙලාද? 322 00:23:46,633 --> 00:23:50,511 ඔයා කවදාවත්... ඔයාට කවදාවත් යාළුවෙක් ඉඳලා නැද්ද? 323 00:23:52,180 --> 00:23:54,723 ඔව්. වරක්. 324 00:23:55,517 --> 00:23:56,559 සිදුවුයේ කුමක් ද? 325 00:24:01,022 --> 00:24:02,565 ඩ්‍රෙඩ්, ඉන්න. 326 00:24:03,400 --> 00:24:05,359 මට දැනගන්න ඕන. සිදුවුයේ කුමක් ද? 327 00:24:07,529 --> 00:24:08,737 මම ඔහුව විනිශ්චය කළා. 328 00:24:18,582 --> 00:24:21,208 පියාට ඉහළින් සිටින කාන්තාව: Aspen ෂටලය ඕෆ්-ලෝඩ් කිරීම සම්පූර්ණ කර ඇත. 329 00:24:21,293 --> 00:24:23,377 භාණ්ඩ හා මෘත ශරීරාගාරය නැව්ගත කිරීම Aspen සිට. 330 00:24:23,462 --> 00:24:24,712 හරි හරී. 331 00:24:26,631 --> 00:24:28,591 අපි මෙතනින් යමු. 332 00:24:39,478 --> 00:24:40,769 -(තුවක්කු ගිනි) -(කෙඳිරිගාමින්) 333 00:24:45,233 --> 00:24:47,193 (උසස් සංගීත වාදනය) 334 00:24:48,069 --> 00:24:49,653 (නොපැහැදිලි සංවාද) 335 00:25:01,416 --> 00:25:05,211 ඔබේ නාසය පෙරහන් ලබා ගන්න! ඔබේ නාසය පෙරහන් ලබා ගන්න! 336 00:25:07,172 --> 00:25:10,549 කරුණාකර දැන් ඔබේ ෆැන්ටසිය තෝරන්න සහ භුක්ති විඳින්න. 337 00:25:10,592 --> 00:25:13,260 වාර්තාකරු: ...තමන්ම මරා දැමුවෝ 338 00:25:13,345 --> 00:25:16,472 සාරාංශ ක්‍රියාත්මක කිරීම් තුළ විනිසුරු ඩ්‍රෙඩ් විසිනි. 339 00:25:16,556 --> 00:25:18,682 මගේ විශේෂ ලෙස රහස් වාර්තාව දිගටම පවතී, 340 00:25:18,767 --> 00:25:22,269 මම ඔබව තිරය පිටුපසට රැගෙන යන්නෙමි යුක්තිය ශාලාවේදී. 341 00:25:39,287 --> 00:25:40,955 අපි රෑට වහලා. 342 00:25:44,417 --> 00:25:47,336 ඔබ මා වෙනුවෙන් පැකේජයක් තබා ඇත. කේත නාමය Lazarus. 343 00:25:48,421 --> 00:25:50,047 මම තත්පරයක් ඉන්නම්. 344 00:25:55,971 --> 00:25:57,346 ඔයාට ලස්සන තැනක් තියෙනවා. 345 00:25:58,056 --> 00:26:01,475 ඔව්. මේවායින් බොහොමයක් පුරාවස්තු. 346 00:26:01,685 --> 00:26:06,438 මම හිතුවේ මේ ඔක්කොම විනාශ කරලා කියලා ඒ.බී.සී. පසුගිය යුධ සමයේ රණවිරුවන්. 347 00:26:06,481 --> 00:26:08,357 හොඳයි, ඔබට තවමත් ඒවා එකතු කර ගත හැක 348 00:26:08,483 --> 00:26:11,360 ඒවා ක්‍රියා විරහිත වන තාක්, මගේ බිරිඳ වගේ. 349 00:26:11,444 --> 00:26:12,444 (සිනාසෙයි) 350 00:26:12,487 --> 00:26:15,573 මුන්ට දැන් අවුරුදු 50ක් 60ක් වෙන්න ඇති. 351 00:26:15,657 --> 00:26:17,283 කෙසේ හෝ, 352 00:26:18,618 --> 00:26:21,078 ඔන්න ඔබ යන්න. 353 00:26:24,291 --> 00:26:25,332 (බීප්ස්) 354 00:26:29,546 --> 00:26:32,673 - හේයි, තත්පරයක් ඉන්න! එය අල්ලන්න එපා. -ඇයි ඒ? 355 00:26:32,757 --> 00:26:34,383 එය නීති සම්පාදකයෙකි. 356 00:26:34,467 --> 00:26:37,553 ඒක program කරලා තියෙන්නේ විනිශ්චයකරුවෙකුගේ අත පමණක් හඳුනා ගැනීමට. 357 00:26:37,637 --> 00:26:39,305 ඔබ එය ස්පර්ශ කරන්න, එය ඔබේ අත ඉවතට ගනී. 358 00:26:42,183 --> 00:26:44,518 ජී, ඔබ එයට කැමති කෙසේද? 359 00:26:45,604 --> 00:26:46,979 මම විනිසුරුවරයෙක් විය යුතුයි. 360 00:26:50,358 --> 00:26:52,026 (ක්ලික් කිරීම) 361 00:26:55,989 --> 00:26:57,615 (කෙල්ලෙන) 362 00:27:03,705 --> 00:27:04,913 (විදුලි බිඳ වැටීම) 363 00:27:04,998 --> 00:27:06,457 (ක්ලැක් කිරීම) 364 00:27:08,168 --> 00:27:09,501 (කෙල්ලෙන) 365 00:27:10,879 --> 00:27:12,588 (බලගැන්වීම) 366 00:27:15,675 --> 00:27:17,009 (හූෂ් කිරීම) 367 00:27:18,136 --> 00:27:19,762 (රිකෝ චක්ලින්ග්) 368 00:27:20,221 --> 00:27:21,930 - සුභ උපන්දිනයක්. -(ලෝහ ක්‍රීකිං) 369 00:27:34,569 --> 00:27:35,944 තත්ත්වය? 370 00:27:37,572 --> 00:27:39,073 (ගොරවන) 371 00:27:41,493 --> 00:27:43,035 ආරක්ෂකයා. 372 00:27:44,079 --> 00:27:47,539 -කමාන්ඩර්? - රිකෝ. 373 00:27:47,707 --> 00:27:51,293 -මෙහෙවර? - මෙහෙයුම? (සිනාසෙයි) 374 00:27:51,378 --> 00:27:52,753 අපි යුද්ධයට යනවා. 375 00:27:53,963 --> 00:27:55,881 යුද්ධය. 376 00:28:00,762 --> 00:28:04,640 මම මැසිවිලි කිහිපයක් පසුපස ගියෙමි මගේ සැකයක් තහවුරු කරමින්. 377 00:28:04,724 --> 00:28:08,352 පීඩාවේ පිළිකාව යනවා වීදි විනිසුරුවන්ට වඩා බොහෝ ගැඹුරු ය. 378 00:28:08,436 --> 00:28:10,938 - ඔබ එය වාතය හරහා කියන්නට යන්නේ? - ඒක තමයි ඇත්ත! 379 00:28:11,022 --> 00:28:14,274 - ඔහ්, වර්දාස්, ඔයාට පිස්සු. - මම වාර්තාකරුවෙක්. 380 00:28:14,359 --> 00:28:16,819 ඔවුන් කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මෙය වාතයට ඇතුල් වේ. 381 00:28:16,903 --> 00:28:19,446 මේ වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන් සභාව වට්ටන්න. 382 00:28:19,489 --> 00:28:20,531 සමහර විට එය විය යුතුය. 383 00:28:20,615 --> 00:28:24,034 සමස්ත පද්ධතියම ගැටලුවයි, විනිසුරු පමණක් නොවේ... 384 00:28:24,119 --> 00:28:25,119 (දොර විවෘත වේ) 385 00:28:25,286 --> 00:28:26,704 ඩ්‍රෙඩ්. නැහැ! 386 00:28:26,788 --> 00:28:28,163 (කෑගසමින්) 387 00:28:41,136 --> 00:28:43,470 විනිසුරු Hershey, කෙළවරේ බර්න්ස් සහ ඇලන්ගේ. මට්ටම "D" 388 00:28:43,555 --> 00:28:46,807 හැකි D.U.I. උපකාර අවශ්ය විය හැකිය. 389 00:28:48,226 --> 00:28:51,145 මිනිසා: මෙන්න අපි යනවා! (සිනාසෙමින්) 390 00:28:52,605 --> 00:28:56,024 - කරුණාකර කාර් එකෙන් එළියට යන්න. - මොකක්ද දෙයියනේ දැන් තියෙන ප්‍රශ්නේ? 391 00:28:56,109 --> 00:28:59,653 කාර් එකෙන් බහින්න! යුනිකාඩ්, කරුණාකර. 392 00:29:02,323 --> 00:29:04,283 ඔයාට මාව ඇහුණාද? යුනිකාඩ්! 393 00:29:06,995 --> 00:29:08,829 සූසා මහතා. 394 00:29:09,622 --> 00:29:11,707 ඔබට අත්හිටවූ බලපත්‍රයක් ඇත. 395 00:29:11,791 --> 00:29:13,542 ඔබට ගණන් තුනක් ඇත බීමතින් රිය පැදවීම. 396 00:29:13,626 --> 00:29:14,835 හේයි, ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න. 397 00:29:14,878 --> 00:29:18,213 මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉවත්ව යන්න සහ තවත් කෙනෙකුට කරදර කරන්න. 398 00:29:18,298 --> 00:29:21,133 මට බලවත් මිතුරන් සිටින බව මම පැවසූ විට, මම කියන්නේ බලවත්! 399 00:29:21,176 --> 00:29:25,304 - අපිට ප්‍රශ්නයක්ද, හර්ෂි? -කොහෙත්ම නැහැ. මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත. 400 00:29:25,346 --> 00:29:27,473 අත්හිටවූ බලපත්‍රය. D.U.I තුනක්. 401 00:29:27,515 --> 00:29:31,852 අහ්! මේක එපා වෙනවා. හරි, ඉතින් මොකක්ද ටැබ් එක? එන්න. 402 00:29:31,936 --> 00:29:33,854 මේ සඳහා මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? ඔබ ඔබේ මිල නම් කරන්න. 403 00:29:33,938 --> 00:29:35,439 ම්ම්ම් 404 00:29:35,690 --> 00:29:37,733 Hershey, H-wagon සඳහා Control අමතන්න. 405 00:29:37,817 --> 00:29:41,069 කුමක් ද? මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔයා මාව ඇදගෙන යන්නද හදන්නේ? 406 00:29:41,154 --> 00:29:44,323 ඇදගෙන යාම පළමු වරදක් සඳහා ය. මෙය ඔබගේ හතරවන උල්ලංඝනය, බාර් හුස්ම. 407 00:29:44,365 --> 00:29:47,075 - ඔබ තර්ජනයක්. ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද? - වරදකරු නොවේ. 408 00:29:47,160 --> 00:29:49,870 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. 409 00:29:49,913 --> 00:29:52,080 - තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - අත්බෝම්බ. 410 00:29:52,165 --> 00:29:54,291 -නීතිඥ: අත්බෝම්බ. - නෑ! 411 00:29:59,339 --> 00:30:01,423 ප්‍රීතිමත් මෝටර් රථයක්. 412 00:30:05,345 --> 00:30:06,720 - සියුම්. -ම්ම්ම්-හ්ම්. 413 00:30:07,972 --> 00:30:09,556 විනිසුරු ජෝසෆ් ඩ්‍රෙඩ්. 414 00:30:13,478 --> 00:30:14,770 ඩ්‍රෙඩ්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 415 00:30:15,980 --> 00:30:17,606 ගාස්තුව කුමක්ද? 416 00:30:17,690 --> 00:30:19,399 ඝාතනය. 417 00:30:24,030 --> 00:30:25,989 PA ට වැඩි කාන්තාව: අවධානය. අගවිනිසුරු ෆාගෝ 418 00:30:26,074 --> 00:30:29,076 දැන් උපරිම ආරක්ෂක ප්‍රදේශයට ඇතුල් වේ. 419 00:30:38,920 --> 00:30:40,796 - ජෝසප්. - සර්. 420 00:30:43,341 --> 00:30:46,760 - ඒක ඇත්තද? - මම අහිංසකයි. 421 00:30:47,720 --> 00:30:50,180 සභාව කියනු ලැබේ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි තිබිය යුතුය. 422 00:30:51,015 --> 00:30:52,391 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 423 00:30:53,184 --> 00:30:55,185 පූර්ණ විනිශ්චය සභාවක් තිබිය යුතුයි. 424 00:30:55,270 --> 00:30:58,939 - විශ්වාසයක් යනු මරණයයි. - ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද, සර්? 425 00:31:05,780 --> 00:31:09,449 මට අවශ්‍ය වූයේ බැලීමට පමණි මා වෙනුවෙන් ඔබේ ඇස්වලට. 426 00:31:10,076 --> 00:31:12,244 මට සමාවෙන්න මම ඇහුවා. 427 00:31:12,787 --> 00:31:16,623 මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කවුන්සිලයෙන් ඔබව අපකීර්තියට පත් කිරීමට, සර්. 428 00:31:16,666 --> 00:31:19,918 මම සෑම සම්පතක්ම භාවිතා කරමි සොයා ගැනීමට, ජෝසප්. 429 00:31:22,672 --> 00:31:24,756 ඔබ තෝරාගෙන තිබේද? ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කවුරුහරි? 430 00:31:24,799 --> 00:31:28,510 - විනිසුරු හර්ෂේ. - හර්ෂි? වීදි විනිශ්චයකාරයෙක් ඇයි? 431 00:31:28,595 --> 00:31:32,848 ඇකඩමියේ ඇය ඉහළම ස්ථානයේ සිටියාය අර්ථ නිරූපණ නීතියේ ඇගේ පන්තියේ. 432 00:31:32,932 --> 00:31:35,851 ඒ වගේම මම ඇයව විශ්වාස කරනවා. 433 00:31:35,935 --> 00:31:38,020 විනිශ්චය සභාවේදී කරුණු එළියට එනු ඇත. 434 00:31:38,104 --> 00:31:41,106 මම පෞද්ගලිකව ඒ ගැන වග බලා ගන්නම්. 435 00:31:41,149 --> 00:31:42,983 සර්? 436 00:31:45,153 --> 00:31:47,613 මට මේ ගැන කණගාටුයි. 437 00:31:54,203 --> 00:31:56,163 වර්ඩාස් ඔන් ටේප්: ඩ්‍රෙඩ්! නැහැ! 438 00:31:56,247 --> 00:31:57,539 -(තුවක්කු වෙඩි තැබීම) -(කෑගසමින්) 439 00:31:57,707 --> 00:31:59,166 ස්වයංක්‍රීය හඬ: නැවත වාදනය කරන්න. 440 00:32:00,710 --> 00:32:02,336 වර්ඩාස්: ඩ්‍රෙඩ්! නැත! 441 00:32:02,420 --> 00:32:03,420 -(තුවක්කු වෙඩි තැබීම) -(කෑගසමින්) 442 00:32:03,796 --> 00:32:05,672 වර්ඩාස්: ඩ්‍රෙඩ්! නැත! 443 00:32:05,715 --> 00:32:07,341 -(තුවක්කු වෙඩි තැබීම) -(කෑගසමින්) 444 00:32:10,303 --> 00:32:11,637 -ස්වයංක්‍රීය හඬ: නැවත ධාවනය කරන්න. -(තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 445 00:32:13,222 --> 00:32:14,556 වීඩියෝව නවත්වන්න. 446 00:32:15,934 --> 00:32:19,102 ඔබ දැන් දුටු වීඩියෝව යනු මූලික සාක්ෂියකි 447 00:32:19,187 --> 00:32:21,605 විත්තිකරු චෝදනාවට වරදකරු බව. 448 00:32:21,689 --> 00:32:23,982 එය "මහජන ප්‍රදර්ශන A" ලෙස සලකුණු කරන්න. 449 00:32:24,025 --> 00:32:25,984 විරෝධය, ගරු. 450 00:32:26,027 --> 00:32:27,819 FARGO: මෙම වීඩියෝව සාක්ෂි වශයෙන් පිළිගත නොහැක. 451 00:32:29,238 --> 00:32:32,866 - මට පැහැදිලි කිරීමට මොහොතක් ලබා දිය හැකි නම්? -කරුණාකර කරන්න. 452 00:32:34,035 --> 00:32:36,536 මගේ ළඟ දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් තියෙනවා Nathan Olmeyer වෙතින්, 453 00:32:36,579 --> 00:32:38,372 දැනට ඇකඩමියේ කනිෂ්ඨයෙක්. 454 00:32:38,414 --> 00:32:40,874 කැඩෙට් ඔල්මේයර් පිළිගෙන ඇත 455 00:32:40,917 --> 00:32:44,878 ඔහුගේ සෑම උපදේශකයෙකු විසින්ම විය යුතුය ඩිජිටල් සහ වීඩියෝ ග්‍රැෆික්ස් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. 456 00:32:45,964 --> 00:32:51,385 ඔහුගේ දිවුරුම් ප්‍රකාශයේ මෙම නිරීක්ෂණය සඳහන් වේ වීඩියෝව එතරම් අඩු අර්ථකථනයකි, 457 00:32:51,469 --> 00:32:55,013 ධනාත්මක හඳුනාගැනීමක් නොමැත මිනීමරුවාගෙන් සෑදිය හැක. 458 00:32:55,807 --> 00:32:57,099 ඔබේ ගෞරවය, 459 00:32:57,183 --> 00:32:59,559 අපි දන්නවා නිල ඇඳුම කියලා විනිසුරුවරයෙකුගේ ව්යාජ එකක් විය හැකිය 460 00:32:59,602 --> 00:33:01,687 සහ ලාංඡනය අනුපිටපත් කළ හැකි බව, 461 00:33:01,729 --> 00:33:04,731 සහ වීඩියෝ එකක්වත් නැති නිසා මෙම ඉදිරිපත් කිරීමේ ශ්‍රව්‍ය ද නොවේ 462 00:33:04,774 --> 00:33:07,818 ඕනෑම ආකාරයකින් චූදිතයා හඳුනාගත හැකිය, 463 00:33:07,902 --> 00:33:11,863 මෙම වීඩියෝවට මගේ විරෝධය නැවත නැවතත් කරමි මෙම නඩුවේ සාක්ෂි ලෙස අවසර දී ඇත, 464 00:33:11,906 --> 00:33:14,157 සහ මම තීන්දුවක් ඉල්ලා සිටිමි. 465 00:33:24,752 --> 00:33:27,254 විරෝධතාව පැවතුනි. 466 00:33:28,339 --> 00:33:30,257 වීඩියෝව පිළිගත නොහැක. 467 00:33:30,341 --> 00:33:31,925 ඔව්! 468 00:33:32,260 --> 00:33:33,593 ෂ්. 469 00:33:33,636 --> 00:33:35,387 (සියලු මැසිවිලි) 470 00:33:35,430 --> 00:33:36,596 එය පිළිගන්න, ඩ්‍රෙඩ්. 471 00:33:36,639 --> 00:33:38,932 -කුමක් ද? - ඔබ විශ්මයට පත් විය. 472 00:33:40,143 --> 00:33:42,102 - ඉතා. - ඔබ මට ණයයි. 473 00:33:42,603 --> 00:33:44,312 -හ්ම්. -ඉතා හොඳයි. 474 00:33:44,397 --> 00:33:46,314 එබැවින් මට චලනය වීමට බල කෙරුනි 475 00:33:46,399 --> 00:33:48,817 තාක්ෂණික තොරතුරු වෙත විවේචනාත්මක ස්වභාවයක්. 476 00:33:50,111 --> 00:33:51,445 මට උසාවි අවසරය අවශ්‍යයි 477 00:33:51,487 --> 00:33:55,449 ඉතා රහසිගත ලියකියවිලි වෙත ප්‍රවේශ වීමට 478 00:33:55,491 --> 00:33:57,617 මධ්‍යම පරිගණක බැංකුවේ සහාය ඇතිව. 479 00:33:57,702 --> 00:33:59,286 ෆාර්ගෝ: ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය. 480 00:33:59,370 --> 00:34:01,621 මධ්‍යම, ඔබ මාර්ගගතද? 481 00:34:01,706 --> 00:34:03,665 මධ්‍යම: ඔන්ලයින්, විනිසුරු මැක්ග්රුඩර්. 482 00:34:03,750 --> 00:34:06,626 මම ඔබට ප්‍රවේශ වීමට කැමැත්තෙමි ආයුධ ක්රමානුරූප. 483 00:34:06,711 --> 00:34:11,006 සම්මතයේ ක්‍රියාකාරිත්වය විස්තර කරන්න විනිසුරුවරයාගේ පැත්ත, නීති සම්පාදකයා 2. 484 00:34:11,090 --> 00:34:14,551 මධ්‍යම: ආකෘතිය 2 සංකේතනය කර ඇත පුද්ගලික D.N.A. වෙත 485 00:34:14,635 --> 00:34:16,553 විනිසුරුවරයා ආයුධය භාවිතා කිරීම 486 00:34:16,637 --> 00:34:19,973 ග්‍රහණය සමඟ සමේ ස්පර්ශය හරහා, අසාර්ථක-ආරක්ෂිත ආරක්ෂාවක්... 487 00:34:20,016 --> 00:34:22,309 - ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? - නෑ! 488 00:34:22,393 --> 00:34:24,895 ඩී.එන්.ඒ. ලබාගෙන ඇත මගේ වෛද්‍ය ලිපිගොනු වලින්, 489 00:34:24,979 --> 00:34:28,982 සහ ස්වයංක්‍රීයව උත්ශ්‍රේණි කරන ලදී ආයුධය නැවත පූරණය කරන සෑම අවස්ථාවකම. 490 00:34:29,067 --> 00:34:31,485 එක් එක් වර වටයක් කුටි කර වෙඩි තබා ඇත, 491 00:34:31,569 --> 00:34:34,863 ප්‍රක්ෂේපණය ටැග් කර ඇත අදාළ D.N.A. සමඟ 492 00:34:34,947 --> 00:34:38,492 අගවිනිසුරුතුමනි, ආරක්‍ෂාව තිබුණේ නැත මෙම ඕනෑම තොරතුරක් පිළිබඳව දැනුවත් කරන ලදී. 493 00:34:38,534 --> 00:34:42,704 විනිසුරු හර්ෂේ, පැමිණිල්ල අවසන් කිරීමට කාලය ලබා දිය යුතුය. 494 00:34:45,083 --> 00:34:52,005 මධ්‍යම, උණ්ඩ සොයා ගත්තේ ය වර්දාස් සහ ලිලී හැමන්ඩ්ගේ සිරුරු 495 00:34:52,048 --> 00:34:54,216 එසේ D.N.A. සංකේතනය කළාද? 496 00:34:54,300 --> 00:34:58,845 මධ්‍යම: ඔව්, විනිසුරු මැක්ග්රුඩර්. එය වෙනත් ආකාරයකින් විය නොහැක. 497 00:34:58,930 --> 00:35:02,682 McGRUDER: සහ මොකක්ද පරිගණක පරීක්ෂාවේ ප්රතිඵලය 498 00:35:02,809 --> 00:35:05,644 ඩී.එන්.ඒ. එම උණ්ඩ මත කේතනය කරනවාද? 499 00:35:05,686 --> 00:35:07,521 මධ්‍යම: ඩී.එන්.ඒ. පරිපූර්ණ ගැලපීමකි 500 00:35:07,563 --> 00:35:09,106 විනිසුරු ජෝසෆ් ඩ්‍රෙඩ් වෙනුවෙන්. 501 00:35:09,190 --> 00:35:12,400 ඒක බොරුවක්! සාක්ෂි බොරු කරලා. 502 00:35:12,485 --> 00:35:17,114 එය කළ නොහැක්කකි! මම කවදාවත් නීතිය කඩ කළේ නැහැ! මම නීතියයි! 503 00:35:17,198 --> 00:35:20,826 - අපිට නඩුවක් නැහැ. - ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි! 504 00:35:20,868 --> 00:35:23,829 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. ඒක කියන්න. 505 00:35:24,622 --> 00:35:29,084 ගරුතුමනි, නඩු පැවරීම රඳා පවතී. 506 00:35:29,168 --> 00:35:30,418 (මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති) 507 00:35:34,215 --> 00:35:36,925 විනිශ්චය සභාව ඉදිරිපත් කළ යුතුයි! 508 00:35:37,009 --> 00:35:38,552 (BANGS GAVEL) 509 00:35:43,599 --> 00:35:47,936 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? මට මෙතරම් වැරදුනේ කෙසේද? 510 00:35:48,020 --> 00:35:51,064 ඩ්‍රෙඩ්! දෙන්නම මිනීමැරුම්. 511 00:35:52,900 --> 00:35:56,153 මේ වතාවේ පමණක් එය වනු ඇත වසා ගැනීමට නොහැකි ය. 512 00:35:56,237 --> 00:35:58,864 අගවිනිසුරු, 513 00:35:58,906 --> 00:36:03,034 අපි Janus ව්‍යාපෘතිය ප්‍රවේශමෙන් වළලා දැම්මා වසර නවයකට පෙර, 514 00:36:03,077 --> 00:36:06,538 රිකෝ සහ ඔහුගේ සියලුම වින්දිතයින් සමඟ. 515 00:36:06,581 --> 00:36:09,416 කිසිවෙක් කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැත ඔබේ සහභාගීත්වය ගැන. 516 00:36:09,458 --> 00:36:12,085 මාධ්‍ය දන්නවා මම ඩ්‍රෙඩ්ට කොච්චර සමීපද. 517 00:36:12,170 --> 00:36:15,797 ඔවුන් තෙක් හාරනු ඇත සම්පූර්ණ සත්‍යය එළියට එයි. 518 00:36:15,882 --> 00:36:19,426 එය විනාශ කිරීමට හොඳම නිදහසට කරුණකි අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන ආණ්ඩුව මොකක්ද කියලා. 519 00:36:19,510 --> 00:36:21,595 ඔබේ චේතනාව පිරිසිදු විය. 520 00:36:21,637 --> 00:36:23,847 ඔයා හිතුවේ ඩ්‍රෙඩ් වෙනස් කියලා. ඒකයි ඔයා එයාව බේරගත්තෙ. 521 00:36:23,931 --> 00:36:26,850 ගෙන ආ හැකි වරදක් අධිකරණ පද්ධතිය පහළට. 522 00:36:35,151 --> 00:36:37,777 මගක් තියෙනවා අගවිනිසුරුතුමනි. 523 00:36:37,862 --> 00:36:39,738 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්. 524 00:36:40,448 --> 00:36:41,615 දිගු ඇවිදීම. 525 00:36:45,912 --> 00:36:49,956 ඒක මරණ දඬුවමක්, විනිසුරු ග්‍රිෆින්. මගේ. 526 00:36:50,041 --> 00:36:54,169 ඔබේ විශ්‍රාමය ඔබට ප්‍රදානය කරයි ඩ්‍රෙඩ්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමේ බලය! 527 00:36:56,172 --> 00:37:01,009 මෙම අභිනය Janus හට ද ඉඩ දිය හැක 528 00:37:01,093 --> 00:37:03,511 රහසක්ව සිටීමට. 529 00:37:10,478 --> 00:37:13,772 සැලසුම් සහගත මිනීමැරුම් චෝදනාව යටතේ, 530 00:37:13,814 --> 00:37:16,816 මෙම විනිශ්චය සභාව ජෝසෆ් ඩ්‍රෙඩ්ව සොයා ගනී 531 00:37:18,319 --> 00:37:20,737 චෝදනාවට වරදකරු. 532 00:37:21,280 --> 00:37:22,322 (සියලු මැසිවිලි) 533 00:37:23,699 --> 00:37:25,367 ෆාගෝ: ජෝසප් ඩ්‍රෙඩ්, 534 00:37:25,451 --> 00:37:30,664 නීතිය ඉඩ දෙන බව ඔබ දන්නවා ඔබේ අපරාධයට එකම දඬුවමක්. 535 00:37:31,582 --> 00:37:32,832 මරණය. 536 00:37:32,917 --> 00:37:36,795 කෙසේ වෙතත්, එය බොහෝ කලක සිට අපගේ සිරිතකි 537 00:37:36,837 --> 00:37:41,841 අවසාන නියෝගය ක්රියාත්මක කිරීමට විශ්‍රාම යන ජ්‍යෙෂ්ඨ විනිසුරුවරයෙකුගේ. 538 00:37:44,095 --> 00:37:46,012 ඉතින්, 539 00:37:51,227 --> 00:37:53,019 මම බැස යනවා. 540 00:37:53,062 --> 00:37:54,980 සමූහය: නැහැ! 541 00:37:59,193 --> 00:38:00,318 ෆාර්ගෝ: මම යන විට, 542 00:38:00,361 --> 00:38:03,780 මගේ දිගු ගමනක් යාමට ශාප ලත් පෘථිවියට, 543 00:38:03,864 --> 00:38:08,868 මෙම අධිකරණය මගේ අවසන් නියෝගයට ගරු කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි. 544 00:38:10,538 --> 00:38:15,542 විනිසුරු ඩ්‍රෙඩ් සමඟ ලිහිල් වන්න ඔහුගේ වසර ගණනාවක සේවයට කෘතඥතාවක් වශයෙන්. 545 00:38:16,419 --> 00:38:19,379 අපි ඔහුට ගෞරව කරන්නෙමු, විනිසුරු ෆාගෝ. 546 00:38:25,011 --> 00:38:27,762 ඩ්‍රෙඩ්, ඉදිරියට යන්න. 547 00:38:30,599 --> 00:38:33,560 දඬුවම ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් විය යුතුය 548 00:38:33,644 --> 00:38:37,063 Aspen Penal ජනපදයේ, වහාම ක්රියාත්මක කිරීමට 549 00:38:37,940 --> 00:38:39,232 එය ලියා ඇති පරිදි! 550 00:38:39,317 --> 00:38:42,152 විනිසුරු ග්‍රිෆින්, මෙම නඩු විභාගය විහිළුවක් විය! 551 00:38:42,236 --> 00:38:43,445 මම අභියාචනයක් ඉල්ලා සිටිමි! 552 00:38:43,529 --> 00:38:46,865 ඔබ උසාවි තීන්දුව පිළිගනී, විනිසුරු හර්ෂේ! 553 00:39:00,755 --> 00:39:03,381 ඩ්‍රෙඩ්, මට සමාවෙන්න. 554 00:39:03,424 --> 00:39:05,592 මම ඔබව පහත් කළා. 555 00:39:07,595 --> 00:39:10,764 ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා, හර්ෂි. ඔයාට ස්තූතියි. 556 00:39:11,974 --> 00:39:14,434 ග්‍රිෆින්: නීතිය පාවා දෙන්නාට ඉඩ දෙන්න 557 00:39:14,518 --> 00:39:16,895 අපේ උසාවිවලින් ගන්න. 558 00:39:17,855 --> 00:39:20,648 ඔහුගේ සන්නාහය ඔහුගෙන් ඉවත් වේවා. 559 00:39:20,733 --> 00:39:22,650 සහ ඔහුගේ සියලු යුක්තිය. 560 00:39:23,903 --> 00:39:29,532 ඔහු අපේ හදවත්වලින් ඉවත් වේවා සහ අපගේ මතකය සදහටම. 561 00:39:38,667 --> 00:39:43,380 ඔහුගේ නම සටහන් වේවා සෑම ගෞරවනීය ස්ථානයකදීම. 562 00:39:47,093 --> 00:39:49,803 ඔහු ඉතා හොඳින් සේවය කළ නීතිය ඔහුට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න 563 00:39:49,887 --> 00:39:52,972 නැති අයට. 564 00:39:56,018 --> 00:39:58,937 ඔහුට ලියන්න ඉඩ දෙන්න 565 00:39:58,979 --> 00:40:04,484 අපගේ හදවත් තුළ සහ අපගේ මතකයන් තුළ සදහටම. 566 00:40:07,029 --> 00:40:08,321 (සුළං හමමින්) 567 00:40:51,866 --> 00:40:53,366 PA ට වැඩි කාන්තාව: අවධානය, සියලුම විනිසුරුවරුන්. 568 00:40:53,409 --> 00:40:55,535 ඔබට මතක් කර ඇත... 569 00:40:55,619 --> 00:40:57,454 විනිසුරු හර්ෂි. 570 00:41:14,680 --> 00:41:16,347 -මේක ටිකක් වෙන්න ඕනේ... -(දොර වැසෙයි) 571 00:41:24,648 --> 00:41:26,065 මේ මොකක්ද? 572 00:41:28,736 --> 00:41:29,903 බේබි ඩ්‍රෙඩ්? 573 00:41:29,945 --> 00:41:32,489 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කවදාවත් බබෙක් කියලා. 574 00:41:36,619 --> 00:41:38,077 මේ කවුද? 575 00:41:43,959 --> 00:41:55,428 (ගොරවන) 576 00:41:56,347 --> 00:41:58,681 රිකෝ: අගවිනිසුරු ග්‍රිෆින්. 577 00:41:59,767 --> 00:42:01,476 (සිනා) 578 00:42:05,272 --> 00:42:06,731 ඒකට ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා. 579 00:42:06,774 --> 00:42:09,484 අපි හිතුවා ආරක්ෂිත ස්ථානයක හමුවීමට! 580 00:42:17,993 --> 00:42:22,288 ආරක්ෂිත නොවන්නේ කුමක්ද? ඔයාගේ වාර්තාකරු මැරිලා නේද? 581 00:42:23,249 --> 00:42:25,333 ෆාගෝ ඔහුගේ ගමනේ. 582 00:42:26,043 --> 00:42:27,794 ඇස්පන් හි ඩ්‍රෙඩ්ස්. 583 00:42:28,712 --> 00:42:30,838 ඉතින්, ආරක්ෂිත නොවන්නේ කුමක්ද? 584 00:42:30,923 --> 00:42:32,715 එය අවාසනාවන්තයි. 585 00:42:34,426 --> 00:42:38,763 හැමන්ඩ්ට නිහඬව සිටීමට සිදු විය. ඔහු ජානුස් ගැන සොයා ගත්තේය. 586 00:42:39,056 --> 00:42:42,809 -ඒත් මට Dredd පාවිච්චි කරන්න තිබුණා. - ඩ්‍රෙඩ් අමතක කරන්න! 587 00:42:42,851 --> 00:42:45,144 ඩ්‍රෙඩ් නැත! 588 00:42:45,354 --> 00:42:48,106 ඩ්‍රෙඩ් නමස්කාර කරන දේ මම ඔබට කියන්නම්. 589 00:42:48,148 --> 00:42:50,066 ඔහු නීතියට නමස්කාර කරයි! 590 00:42:50,150 --> 00:42:51,651 ඔහු ඔබව ගසාගෙන යන්නට ඇත 591 00:42:51,819 --> 00:42:54,320 ඔහු දැනගත් මිනිත්තුව ඔයා කොච්චර පිස්සෙක්ද ඒකට. 592 00:42:57,283 --> 00:43:01,786 ඔව්. ඒක මොන වගේද කියලා එයාට බලන්න දෙන්න Aspen හි ඔහුගේ බූරුවා කැටි කිරීමට. 593 00:43:02,079 --> 00:43:03,830 මම වීම මොන වගේද කියලා ඔහුට බලන්න ඉඩ දෙන්න! 594 00:43:06,667 --> 00:43:08,418 කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 595 00:43:08,502 --> 00:43:12,589 ජානුස්. හොඳයි, එය කොහෙද? 596 00:43:12,840 --> 00:43:14,674 - ඔබ එය දකිනු ඇත! -කවදා ද? 597 00:43:14,717 --> 00:43:15,967 ඉක්මනින් ප්රමාණවත්! 598 00:43:24,184 --> 00:43:26,894 මේ අතර, මට අවුල් වියවුල් අවශ්‍යයි, රිකෝ. 599 00:43:28,355 --> 00:43:30,773 එම වාරණ යුද්ධය ආරම්භය පමණි. 600 00:43:30,858 --> 00:43:35,069 දැන් මට බය ඕන සෑම වීදියක් හරහාම ධාවන! 601 00:43:35,696 --> 00:43:38,573 කවුන්සිලයට මා වෙත හැරෙන්නට සිදුවනු ඇත. 602 00:43:38,949 --> 00:43:41,034 සහ ජානුස්ට! 603 00:43:41,076 --> 00:43:42,201 ඔබට බිය අවශ්‍යද? 604 00:43:43,537 --> 00:43:45,204 මට බයයි. 605 00:43:45,247 --> 00:43:48,583 ඔබට අවුල් අවශ්‍යද? අවුල් මමයි. 606 00:43:48,834 --> 00:43:52,295 ඔබට නව ආරම්භයක් අවශ්‍යද? මෙතන! මම නව ආරම්භය! 607 00:44:02,097 --> 00:44:04,432 පයිලට්: මෙය Aspen Shuttle CF-188. 608 00:44:04,516 --> 00:44:09,020 කුණාටු වලාකුළු ක්‍රියාකාරකම් හේතුවෙන් කාන්තාරය, අපි අඩි 60 ක් ඉහළට පියාසර කරන්නෙමු. 609 00:44:09,063 --> 00:44:12,565 ගුවන් ගමන් කාලය ආසන්න වශයෙන් පැය හතරක්. 610 00:44:30,542 --> 00:44:34,212 ඩ්‍රෙඩ්? මට ගහන්න එපා. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට රිද්දන්න එපා. 611 00:44:34,254 --> 00:44:37,173 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 612 00:44:37,257 --> 00:44:41,302 මම අපරාධයකට වරදකරු වුණා. වැරදි ලෙස වරදකරු කර ඇත. 613 00:44:42,262 --> 00:44:43,930 (සිනාසෙමින්) 614 00:44:44,765 --> 00:44:47,225 ඇත්තටම? ඒක ටිකක් අමුතුයි. 615 00:44:47,601 --> 00:44:49,060 අවාසි මොනවාද? 616 00:44:49,103 --> 00:44:53,231 වැරදිකරුවෝ දෙන්නෙක් එක ළඟ ඉඳගෙන. 617 00:44:54,108 --> 00:44:56,609 ඔබට දඬුවම ලැබුණා අවශ්ය නීතිය. 618 00:44:56,652 --> 00:45:01,489 අවුරුදු පහක් මගේ බූරුවා බේරගත්තට විතරද? 619 00:45:01,782 --> 00:45:03,574 ඒක වැරදීමක්! 620 00:45:03,909 --> 00:45:06,327 නීතිය වැරදි කරන්නේ නැහැ. 621 00:45:07,287 --> 00:45:11,374 ඇත්තටම? එහෙනම් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ ඔබට මොකද වුණේ? 622 00:45:15,546 --> 00:45:18,089 ඔයාට බෑ නේද? 623 00:45:19,633 --> 00:45:23,219 නියමයි! "මම තමයි නීතිය" මහත්තයට බෑ. 624 00:45:23,303 --> 00:45:26,597 ඉතින්, සමහර විට, මෙය යම් ආකාරයක ටයිප් එකක් විය හැකිය. 625 00:45:27,307 --> 00:45:29,142 සමහර විට එය දෝෂයක් විය හැකිය. 626 00:45:29,351 --> 00:45:32,687 එසේත් නැතිනම් එය කාව්‍ය යුක්තිය විය හැකිය! 627 00:45:42,156 --> 00:45:44,323 ෂටලය එනවා! ෂටලය! ෂටලය! 628 00:45:44,366 --> 00:45:47,952 ෂටලය එනවා, තාත්තා! බලන්න! 629 00:45:50,998 --> 00:45:55,418 අපව ගෙන ඒම ගැන සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න මෙම ත්යාගශීලී ත්යාගය. 630 00:45:55,711 --> 00:45:59,756 මාගේ පුත්‍රයෙනි, අස්වැන්න එකතු කරන්න. 631 00:46:03,719 --> 00:46:07,638 ඉතින් සමහරවිට ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති යම් ආකාරයක ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් ලෙස. 632 00:46:08,515 --> 00:46:10,099 ඔව්! 633 00:46:10,184 --> 00:46:13,060 සමහර විට මේ සමහරක් පුදුම සාදයක්. 634 00:46:13,979 --> 00:46:16,856 හූ! මාව නගර කොල්ලෙක් අල්ලගන්නවා! 635 00:46:18,275 --> 00:46:19,442 (කෑගැසීම) 636 00:46:22,529 --> 00:46:25,031 එය ආපසු ගෙවීමේ කාලයයි, ඩ්‍රෙඩ්! 637 00:46:29,870 --> 00:46:30,870 (කෑගසයි) 638 00:46:31,830 --> 00:46:33,122 (තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 639 00:46:36,668 --> 00:46:37,877 (කෑගසමින්) 640 00:46:37,920 --> 00:46:39,170 (විදුලි බිඳ වැටීම) 641 00:46:44,259 --> 00:46:46,093 ඩ්‍රෙඩ්, මොකද වෙන්නේ? 642 00:46:47,304 --> 00:46:48,721 (කෑගසමින්) 643 00:46:51,141 --> 00:46:53,476 දෙවියන්ගේ පිපිරීමකින් ඔවුන් විනාශ වේ. 644 00:46:55,103 --> 00:46:58,189 සහ ඔහුගේ නාස්පුඩු හුස්මකින් ඒවා පරිභෝජනය කරනවාද? 645 00:46:59,942 --> 00:47:01,192 හලෙලූයා! 646 00:47:10,494 --> 00:47:13,663 හර්ෂි: මධ්‍යම, මට ඔබව අවශ්‍යයි චිත්‍රක දත්ත ගබඩාවට ප්‍රවේශ වීමට. 647 00:47:14,081 --> 00:47:16,582 මට ඕන ඔයා I.D එකක් දුවන්න. මේ මිනිසා මත. 648 00:47:16,667 --> 00:47:19,252 මධ්‍යම: අනන්‍යතාවය සඳහා පරිලෝකනය කරමින්. නොදන්නා පිරිමි, 649 00:47:19,294 --> 00:47:23,589 ආසන්න වශයෙන් සෙන්ටිමීටර 200 ක් උස, සමේ වර්ණය තුන. 650 00:47:23,674 --> 00:47:25,675 -දස, නවය, අට... -(බීප්ස්) 651 00:47:27,886 --> 00:47:30,304 මධ්යම? ආයුබෝවන්? 652 00:47:30,681 --> 00:47:34,350 මධ්‍යම: මෙම පර්යන්තය වී ඇත ප්‍රධාන පද්ධතියෙන් අවසන් කරන ලදී. 653 00:47:34,434 --> 00:47:37,603 ඔබේ අධිකාරිය ඉවත් කර ඇත, විනිසුරු හර්ෂේ. 654 00:47:44,945 --> 00:47:48,072 මේ ඉන්නේ ගෲප් ලීඩර්. අපි ෂටලය ස්ථානගත කළා. 655 00:47:50,075 --> 00:47:51,993 (විදුලි බිඳ වැටීම) 656 00:47:57,958 --> 00:48:00,293 මේ Capture Team එක. ඩ්‍රෙඩ්ගේ කිසිම සලකුණක් නැහැ. 657 00:48:00,335 --> 00:48:02,962 කණ්ඩායම් නායකයා: ඔහු අනතුරෙන් බේරී ඇති බව පෙනේ. 658 00:48:03,005 --> 00:48:04,755 ග්‍රිෆින්: ඔබ වැරදී ඇත, ග්‍රහණ කණ්ඩායම. 659 00:48:04,798 --> 00:48:06,465 ෂටල අනතුරෙන් කිසිවෙකු දිවි ගලවා ගත්තේ නැත. 660 00:48:06,550 --> 00:48:08,759 තේරුණාද? ඩ්‍රෙඩ්ව සොයා ගන්න! 661 00:48:08,802 --> 00:48:11,137 නියමුවා, සර්. ඔහු ජීවතුන් අතර. 662 00:48:11,221 --> 00:48:14,557 ෂටල සුන්බුන් වලින් කිසිවෙකු දිවි ගලවා ගත්තේ නැත! මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද? 663 00:48:14,641 --> 00:48:15,933 ඔව් සර්. 664 00:48:24,526 --> 00:48:26,193 (කෙඳිරිගාමින්) 665 00:48:32,618 --> 00:48:33,993 මම මැරිලාද? 666 00:48:34,703 --> 00:48:37,163 මම මැරිලාද? මම මැරිලා! 667 00:48:37,205 --> 00:48:38,831 (සිනාසෙමින්) 668 00:48:43,253 --> 00:48:44,587 (ග්රෝල්ස්) 669 00:48:44,671 --> 00:48:45,755 පිබිදෙව්! 670 00:48:45,839 --> 00:48:47,089 හොඳයි! 671 00:48:48,133 --> 00:48:50,301 අපිට පව්කාරයෝ ඉවරයි. 672 00:48:52,346 --> 00:48:53,971 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 673 00:49:00,729 --> 00:49:03,689 - ඩ්‍රෙඩ්, යමක් කරන්න! - ඩ්‍රෙඩ්? 674 00:49:04,399 --> 00:49:06,108 ඔයා කතා කරනවා වැඩියි. 675 00:49:07,569 --> 00:49:08,945 එය විය හැකිද? 676 00:49:15,786 --> 00:49:17,578 (කෙඳිරිය) 677 00:49:23,335 --> 00:49:25,753 නීතියේ මහා පුරුෂයා ම ය. 678 00:49:27,381 --> 00:49:30,216 (සිනාසෙමින්) 679 00:49:32,052 --> 00:49:36,097 ස්වාමීනි, ඔබ ඇත්තෙන්ම අපට ආශීර්වාද කළ සේක! 680 00:49:37,557 --> 00:49:41,102 විනිසුරු "රැට්" ඩ්‍රෙඩ්. 681 00:49:41,561 --> 00:49:43,229 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 682 00:49:43,271 --> 00:49:44,897 එසේ ද? 683 00:49:45,565 --> 00:49:47,692 මට එයාව පොඩි කරන්න දෙන්න තාත්තේ. 684 00:49:48,235 --> 00:49:50,611 සමාවෙන්න. අපි එකට නැහැ. 685 00:49:50,696 --> 00:49:51,904 (සිනාසෙමින්) 686 00:49:51,989 --> 00:49:54,824 මගේ පවුලට ඔබව හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න. 687 00:49:55,575 --> 00:49:58,202 - ලින්ක් එක තියෙනවා, මගේ පරණම. - මාව හපන්න! 688 00:49:58,245 --> 00:49:59,412 හායි! 689 00:49:59,496 --> 00:50:01,747 මගේ බාලයා, ජූනියර්. 690 00:50:01,790 --> 00:50:03,916 - ආයුබෝවන්. - හායි! 691 00:50:04,001 --> 00:50:05,334 (සියල්ලම සිනාසෙමින්) 692 00:50:05,752 --> 00:50:08,254 තවද මෙය මෙහි මධ්‍යයයි. 693 00:50:08,505 --> 00:50:12,466 අපට යම් යම් වෙනස්කම් කිරීමට සිදු විය ඔහු කුඩා කාලයේ. 694 00:50:12,551 --> 00:50:15,720 ශාප ලත් පෘථිවිය තරුණ අයට අමාරු තැනක්. 695 00:50:15,762 --> 00:50:20,599 මම දැන් එයාව එකකට සෙට් කරගත්තා. මම ඔබට ඔහුව අමනාප කරන්න යෝජනා කරන්නේ නැහැ. 696 00:50:22,394 --> 00:50:24,729 පුරාවෘත්ත ඒන්ජල් පවුල. 697 00:50:25,939 --> 00:50:28,149 ශාප ලත් පෘථිවි මුහුදු කොල්ලකරුවන්, 698 00:50:28,233 --> 00:50:31,527 මිනීමරුවන්, කුණු කසළ කරන්නන්. 699 00:50:32,904 --> 00:50:37,033 - සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ජරාව. - ඔහ්, එය ඔවුන්ව ජය ගනීවි! 700 00:50:37,409 --> 00:50:40,202 මම මොනවා හරි දාලා ගියාද තාත්තේ? 701 00:50:40,287 --> 00:50:42,455 - මට මාව මරන්න දෙන්න, තාත්තේ, මට එයාගේ කන් ඕන. - මට එයාගේ දත් ඕන. 702 00:50:47,753 --> 00:50:49,170 (SNICKERING) 703 00:50:49,254 --> 00:50:53,299 ඒක ගෑරුප්පුවක් එක්ක එනවද කඩවසම්? 704 00:50:57,471 --> 00:50:58,596 (කෑගසයි) 705 00:51:01,683 --> 00:51:03,893 - හලෙලූයා, සහෝදරයා! -(GRUNTS) 706 00:51:03,977 --> 00:51:06,395 පොඩ්ඩක් ඉන්න. එය විය හැකිද? 707 00:51:06,480 --> 00:51:09,398 එය වැටුණු නගරයෙන් විය හැකිද? 708 00:51:09,483 --> 00:51:12,359 - අපිට විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවාද? - ආමෙන්, සහෝදරයා! 709 00:51:13,987 --> 00:51:17,323 - සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න! මම ඇදහිලිවන්තයෙක්! - ෆර්ජි, ඒක කරන්න එපා. 710 00:51:17,407 --> 00:51:19,867 අපිට තියෙනවා වගේ ගැලරියේ ඇදහිලිවන්තයෙක්. 711 00:51:19,951 --> 00:51:21,744 - ඔව්! - ඔහුව කපා දමන්න! 712 00:51:21,828 --> 00:51:23,996 - කන්ද උඩ ගිහින් කියන්න! - ෆර්ජි. 713 00:51:27,501 --> 00:51:28,584 (GRUNTS) 714 00:51:28,668 --> 00:51:30,753 ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා. 715 00:51:31,338 --> 00:51:34,006 හොඳයි, ඩ්‍රෙඩ්, සමහරවිට නීතිය වැරදි කරන්නේ නැහැ, 716 00:51:34,049 --> 00:51:37,343 නමුත් මම නිදහස්, ඔබ සව්දිය. (සිනා) 717 00:51:37,385 --> 00:51:39,804 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ටෝස්ට්. 718 00:51:40,388 --> 00:51:41,889 මට එය සඳහන් කිරීමට අමතක විය. 719 00:51:42,099 --> 00:51:43,891 ඔබේ නව මිතුරන්, 720 00:51:45,685 --> 00:51:46,769 ඔවුන් මිනීමරුවන්. 721 00:51:47,354 --> 00:51:49,021 -(ගොරවන) -(සිනාසෙයි) 722 00:51:49,356 --> 00:51:50,648 නැවුම් මස්. 723 00:51:50,690 --> 00:51:53,359 PA ඒන්ජල්: යාච්ඥා කරන්නා පූජාව සඳහා සූදානම් කරන්න. 724 00:51:53,443 --> 00:51:55,653 නැහැ, ඉන්න. ඔයාට මාව කන්න බෑ! 725 00:51:55,695 --> 00:51:59,448 මට දද තියෙනවා. මට ඉන්නන් තියෙනවා. මට ගොනෝරියා හැදිලා. 726 00:51:59,533 --> 00:52:01,534 ඩ්‍රෙඩ් කන්න. ඔහු වැඩ කරයි. 727 00:52:02,869 --> 00:52:04,620 PA ඒන්ජල්: ඔව්, ඔව්. 728 00:52:04,704 --> 00:52:07,289 එය විනෝදජනකයි, ලෝමන්. 729 00:52:08,792 --> 00:52:10,417 (කෙඳිරිගාමින්) 730 00:52:10,836 --> 00:52:12,294 ඩ්‍රෙඩ් අවසන් කරන්න. 731 00:52:13,255 --> 00:52:15,798 මගේ සතුට, තාත්තා. 732 00:52:16,049 --> 00:52:17,258 ඉදිරියට එන්න. 733 00:52:18,760 --> 00:52:20,177 (කෑගැසීම) 734 00:52:21,263 --> 00:52:22,263 (කෙඳිරිගාමින්) 735 00:52:22,389 --> 00:52:24,598 එන්න! 736 00:52:26,101 --> 00:52:27,726 එන්න, කනිෂ්ඨ! 737 00:52:28,103 --> 00:52:29,145 (කෑගසයි) 738 00:52:29,229 --> 00:52:30,396 - වරදකරු! -(තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 739 00:52:32,983 --> 00:52:34,066 (කෑගැසීම) 740 00:52:34,151 --> 00:52:35,568 - කට වහගන්න! -(බලය පහළට) 741 00:52:35,652 --> 00:52:36,902 (කෙඳිරිගාමින්) 742 00:52:38,113 --> 00:52:39,446 (ගොරවන) 743 00:52:42,534 --> 00:52:44,118 ඩ්‍රෙඩ්, බලන්න! 744 00:52:44,202 --> 00:52:45,911 (කෑගැසීම) 745 00:52:48,331 --> 00:52:49,665 (තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 746 00:52:49,749 --> 00:52:50,791 (කෙඳිරිගාමින්) 747 00:52:51,084 --> 00:52:52,501 මිනිසා: ඩ්‍රෙඩ් ඉන්නවා! 748 00:52:57,382 --> 00:52:59,216 (තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 749 00:53:06,266 --> 00:53:07,641 යන්න! 750 00:53:08,185 --> 00:53:09,351 (GRUNTS) 751 00:53:26,036 --> 00:53:27,286 (GASPS) 752 00:53:38,173 --> 00:53:39,215 (SIGHS) 753 00:53:39,299 --> 00:53:41,592 හොඳයි, අපි එය කළා. අපිට ඒවා ඔක්කොම ලැබුණා. 754 00:53:42,469 --> 00:53:44,637 -හ්ම්. - පුසීස්! ඔබට ලැබුණේ එපමණද? 755 00:53:44,804 --> 00:53:46,805 උන් මැරිලා නේද? 756 00:53:49,017 --> 00:53:50,267 ඔබ අඬමින් සිටියාද? 757 00:53:50,310 --> 00:53:52,895 මම අඬන්නේ නැහැ. මගේ ඇහැට යමක් ආවා. 758 00:53:52,979 --> 00:53:55,356 ඔබට කවදා හෝ අසාත්මිකතා තිබේද? ඩ්‍රෙඩ්, බලන්න! 759 00:53:55,732 --> 00:53:56,982 (තුවක්කු වෙඩි) 760 00:54:06,409 --> 00:54:07,826 අගවිනිසුරු! 761 00:54:08,161 --> 00:54:11,038 ජෝසප්, නැවතත් එකට. 762 00:54:11,665 --> 00:54:13,707 ආයෙත් එකට සර්. 763 00:54:15,794 --> 00:54:17,503 (කෙඳිරිගාමින්) 764 00:54:18,004 --> 00:54:19,129 නැහැ! 765 00:54:19,673 --> 00:54:21,090 (කෑගැසීම) 766 00:54:26,137 --> 00:54:27,554 දෙවියනි, නැවත නොවේ! 767 00:54:27,722 --> 00:54:29,056 (කෑගැසීම) 768 00:54:33,019 --> 00:54:34,937 ඔබට වැඩ වර්ජන තුනක් තිබේ, ලෝමන්! 769 00:54:36,189 --> 00:54:37,648 එකක් ගහන්න. (SNICKERING) 770 00:54:39,526 --> 00:54:40,985 දෙකක් ගහන්න! 771 00:54:45,365 --> 00:54:47,616 තුනට පහර දෙන්න. 772 00:54:47,701 --> 00:54:50,202 ඔයා එළියේ, ලෝමන්! 773 00:54:50,287 --> 00:54:53,497 ඔබ ලින්ක් මැරුවා! ඔබ ජූනියර්ව මැරුවා! 774 00:54:53,540 --> 00:54:55,874 ඔබ මගේ සහෝදරයන් මැරුවා! 775 00:54:55,917 --> 00:54:58,502 ඔයා මගේ තාත්තවත් මැරුවා. 776 00:54:58,586 --> 00:55:00,129 (කෑගැසීම) 777 00:55:02,007 --> 00:55:04,883 මෙගා සිටි නාගරික කේතය 4722, 778 00:55:04,968 --> 00:55:07,511 නගර විදුලිය නීති විරෝධී ලෙස භාවිතා කිරීම. 779 00:55:08,346 --> 00:55:10,514 - ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද? -(කෑගැසීම) 780 00:55:10,849 --> 00:55:12,766 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා! 781 00:55:13,518 --> 00:55:15,269 (කෑගසමින්) 782 00:55:19,065 --> 00:55:21,191 ඔල්මෙයර්: දැන් ග්‍රැෆික් විශ්ලේෂණය. 783 00:55:21,985 --> 00:55:25,612 ඔල්මෙයර්, මෝඩ ෆුට්ස්! මට බෑ... 784 00:55:25,697 --> 00:55:27,239 ඔබ වැරදි දර්ශනය විශ්ලේෂණය කළා, හරි. 785 00:55:27,282 --> 00:55:28,949 වැරදි එක. මේක! 786 00:55:29,034 --> 00:55:32,161 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබ පැය තුනක් නාස්ති කළා. 787 00:55:33,913 --> 00:55:36,206 මෙය වැරදි පින්තූරයක් නම්, 788 00:55:37,042 --> 00:55:38,667 එය ව්යාජ ඇයි? 789 00:55:40,253 --> 00:55:41,754 කුමක් ද? 790 00:55:41,838 --> 00:55:46,216 බලන්න. එය විෂමතාවයන්ගෙන් පිරී ඇත. ඇත්තටම දක්ශ අයත්. 791 00:55:46,259 --> 00:55:48,594 කවුරුහරි පාවිච්චි කරන්න ඇති සී.ජී.අයි. පර්යන්තය 792 00:55:48,678 --> 00:55:50,804 සහ මේක හදන්න ස්කෑන් quad එකක්. 793 00:55:50,889 --> 00:55:54,058 මෙය අති නවීන, අවුරුදු විස්සකට කලින්. 794 00:55:54,768 --> 00:55:57,227 ඔබ කියන්නේ මෙය සැබෑවක් නොවන බවද? 795 00:55:57,270 --> 00:56:00,564 ඔව්. බලන්න, මම අයින් වෙන්නම් සියලුම කෘතිම පික්සල. 796 00:56:00,607 --> 00:56:03,692 තාත්තා. අම්මා. 797 00:56:04,903 --> 00:56:06,278 පෙරබිම. 798 00:56:06,780 --> 00:56:09,406 පසුබිම. ඔක්කොම බොරු. 799 00:56:11,284 --> 00:56:13,952 ඇත්ත එකම දේ බබා. 800 00:56:22,087 --> 00:56:23,796 (ගිගුරුම් හඬ) 801 00:56:25,548 --> 00:56:28,008 ඔහ්. අන්ධ කාන්තාව. 802 00:56:30,512 --> 00:56:31,887 ඇය කව් ද? 803 00:56:32,055 --> 00:56:34,556 යුක්තිය, ඔබේ කාලයට පෙර. 804 00:56:35,975 --> 00:56:39,812 අපි කවදාවත් ගත යුතු නැහැ යුක්තිය ඇගේ අතින්. 805 00:56:40,397 --> 00:56:43,982 - ඔබ අවුල් සහගත කිරීමට නියෝගයක් ගෙනාවා, සර්. - අපි කළ දේ. 806 00:56:44,025 --> 00:56:47,945 බොහෝ ගැටලු විසඳා, සහ තවත් බොහෝ දේ නිර්මාණය කළා! 807 00:56:49,322 --> 00:56:52,074 විනිශ්චයකරුවෙකු වීම, ජෝසප්, 808 00:56:52,742 --> 00:56:56,286 සමහර විට ඕනෑවට වඩා බලය එක් පුද්ගලයෙකුගේ අතේ. 809 00:56:57,497 --> 00:57:01,959 අපි වරක් වන්දි ගෙවීමට උත්සාහ කළෙමු, පරිපූර්ණ විනිශ්චයකරු නිර්මාණය කරන්න. 810 00:57:02,502 --> 00:57:04,503 අපි ඒකට කිව්වේ Janus කියලා. 811 00:57:05,922 --> 00:57:07,631 දශක හතරකට පෙර, 812 00:57:07,674 --> 00:57:11,510 ඩී.එන්.ඒ. සාම්පල ලබා ගන්නා ලදී මුල් සභාවෙන්. 813 00:57:12,345 --> 00:57:14,471 එකක් තෝරා ගත්තා. මගේ. 814 00:57:15,432 --> 00:57:18,684 වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා අපි එය වෙනස් කළෙමු හොඳම ගුණාංග 815 00:57:18,768 --> 00:57:21,270 සහ නරකම දේ තිරගත කරන්න, 816 00:57:21,354 --> 00:57:23,939 දුර්වලතා, දුර්වලතා. 817 00:57:26,276 --> 00:57:27,943 අපි ඔබව නිර්මාණය කළෙමු. 818 00:57:30,113 --> 00:57:32,156 ඔයා මාව මැව්වේ නෑ සර්. 819 00:57:33,700 --> 00:57:35,868 - මට පවුලක් ඉන්නවා. -නැහැ. 820 00:57:35,952 --> 00:57:39,705 ඇකඩමියේදී, ඔබ මට ඔවුන් කිව්වා මැරුවේ මම පොඩි කාලේ. 821 00:57:39,747 --> 00:57:40,956 බොරුවක්. 822 00:57:43,460 --> 00:57:44,877 මගේ ළඟ එයාලගේ පින්තූරයක් තියෙනවා. 823 00:57:45,295 --> 00:57:48,297 ව්යාජ එකක්. අපි දෙන්නටම බොරු කිව්වා. 824 00:57:49,591 --> 00:57:51,049 දෙකම? 825 00:57:51,342 --> 00:57:54,803 තවත් ළදරුවෙක් සිටියේය එම අත්හදා බැලීමේදී නිර්මාණය කරන ලද, 826 00:57:54,888 --> 00:57:57,055 නමුත් යමක් වැරදී ඇත. 827 00:57:58,057 --> 00:58:01,393 ජාන විකෘති පරිපූර්ණ අපරාධකරුට. 828 00:58:02,687 --> 00:58:04,354 මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවාද? 829 00:58:04,397 --> 00:58:07,608 ඔබ ඇකඩමියේ හොඳම මිතුරන් විය. තරු සිසුන්. 830 00:58:08,234 --> 00:58:12,571 ඊට පස්සේ ඔහු හැරුණා. ඔහුගේ අපරාධ සඳහා, ඔබ ඔහුව විනිශ්චය කළා. 831 00:58:14,741 --> 00:58:16,658 රිකෝ? 832 00:58:18,578 --> 00:58:20,037 රිකෝ. 833 00:58:21,748 --> 00:58:26,752 ඔබ මට මගේම සහෝදරයා විනිශ්චය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද? ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නෑ සර්. 834 00:58:26,836 --> 00:58:27,836 මට බැරි වුණා! 835 00:58:33,176 --> 00:58:35,552 ඔබ මට පුතෙකු මෙන් විය! 836 00:58:35,595 --> 00:58:37,095 පුතෙක්. 837 00:58:39,057 --> 00:58:41,600 මගේ මුළු ජීවිතයම බොරුවක්. 838 00:58:43,144 --> 00:58:47,940 ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට රිකෝව මරා දැමීමට සිදු විය, නගරය ආරක්ෂා කිරීමට. 839 00:58:48,024 --> 00:58:52,986 රිකෝ. 840 00:58:54,614 --> 00:58:55,989 ඔහු ජීවතුන් අතර! 841 00:58:56,783 --> 00:58:57,950 නැත. 842 00:58:57,992 --> 00:59:00,035 මමම නියෝගය අත්සන් කළා. 843 00:59:00,411 --> 00:59:03,372 - මම වාර්තාව දැක්කා. - මම හැමන්ඩ්ව මැරුවේ නැහැ. 844 00:59:03,915 --> 00:59:05,457 එය ඔහු විය. 845 00:59:05,542 --> 00:59:08,544 එය ඔහුගේ ඩී.එන්.ඒ. මාව වරදකරු කළා කියලා. 846 00:59:08,628 --> 00:59:11,171 ග්රිෆින්. එය ග්‍රිෆින් විය. 847 00:59:11,881 --> 00:59:13,131 ග්‍රිෆින්, ඔව්. 848 00:59:13,216 --> 00:59:16,969 අපි දෙන්නම රැවටුනා ජෝසප්. මට ඉතා කනගාටුයි. 849 00:59:17,053 --> 00:59:20,347 රිකෝ මාව මරලා ඔයාව විනාශ කළා! 850 00:59:20,974 --> 00:59:23,642 එයාව හොයාගන්න ජෝසප්. 851 00:59:24,727 --> 00:59:25,811 මැරෙන්න එපා. 852 00:59:27,313 --> 00:59:28,647 (හුස්ම පිට කරයි) 853 00:59:35,863 --> 00:59:37,281 (DREDD SIGHS) 854 01:00:13,985 --> 01:00:17,904 අපි මොකද කරන්නේ? 855 01:00:19,741 --> 01:00:21,450 රිකෝ සොයා ගන්න. 856 01:00:28,124 --> 01:00:29,541 Janus වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 857 01:00:32,587 --> 01:00:35,297 රිකෝ, මම හිතන්නේ ඔබ වෛද්‍ය හේඩන් දන්නවා. 858 01:00:35,381 --> 01:00:37,049 මට ඔයාව මතකයි. 859 01:00:37,091 --> 01:00:40,218 සභාව හමුවේ සාක්‍ෂි දුන්නේය මට පිස්සු කියලා නේද? 860 01:00:40,261 --> 01:00:44,097 - ඒ නිසා අහිංසකයි. - මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. 861 01:00:44,182 --> 01:00:47,643 ඔයා කලේ මට අපහාස කරපු එක.. මොකද මම කරන දේ හරියටම දැනගෙන හිටියා. 862 01:00:47,727 --> 01:00:49,186 එදා සහ අද. 863 01:01:03,409 --> 01:01:07,245 හේඩන් මෙනවිය පක්ෂපාතී වූවාය දිගු කලක් මෙම ව්යාපෘතියේ ආධාරකරු. 864 01:01:07,330 --> 01:01:08,580 ඇය එය මා වෙනුවෙන් ජීවමානව තබා ඇත. 865 01:01:08,623 --> 01:01:12,084 ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි ඇගේ විශේෂඥතාව මිල කළ නොහැකි ය. 866 01:01:12,126 --> 01:01:13,752 මට සමාවෙන්න! 867 01:01:13,795 --> 01:01:16,963 ගන්න බැරිනම් මේ ඔක්කොම වැඩක් නෑ Central's Janus ගොනු තුලට, 868 01:01:17,048 --> 01:01:19,132 කවුන්සිලය ඒවා අගුලු දමා ඇති නිසා. 869 01:01:19,217 --> 01:01:20,676 ඒක මට දෙන්න. 870 01:01:20,760 --> 01:01:24,012 මේ අතර, ඔබට කිරීමට වැඩ තිබේ, වීදිවල. 871 01:01:24,097 --> 01:01:27,140 - ඉල්සා ඔබට උදව් කරයි. - මට කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නැහැ! ස්තුතියි. 872 01:01:27,725 --> 01:01:28,809 (SCOFFS) 873 01:01:28,893 --> 01:01:33,772 මම හිතුවා ඔයා කිව්වා එයාව මෙතන හැදුවා කියලා මෙගා සිටි හි හොඳම විද්‍යාඥයන් විසිනි. 874 01:01:33,815 --> 01:01:36,108 නිර්භීත අත්හදා බැලීමක්. 875 01:01:38,361 --> 01:01:40,278 ඔහු දඟකාර දරුවෙකි. 876 01:01:41,531 --> 01:01:44,533 අපි වාද නොකර ඉමු. අපි මෙහි සිටින්නේ එකම දෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීමටයි. 877 01:01:45,952 --> 01:01:47,577 නියම සමාජයක්. 878 01:01:51,082 --> 01:01:53,166 ඔබට ඔබගේ නව ඇණවුම ලැබෙනු ඇත. 879 01:01:55,128 --> 01:01:59,047 ඩිස්පැචර්: අවධානය, සියලු විනිසුරුවරුන්. නොසන්සුන්තාව වාර්තා කිරීම, කේතය D-924. 880 01:01:59,132 --> 01:02:02,300 ඩවුන්ටවුන්, අංශය 12. උපස්ථය ඉල්ලා ඇත. 881 01:02:13,396 --> 01:02:14,646 (පිපිරීම) 882 01:02:17,984 --> 01:02:21,236 පියාට ඉහළින් සිටින කාන්තාව: දහනවය වෙනස් විවිධ අංශ 1 1 ක පිපිරීම්. 883 01:02:21,487 --> 01:02:24,448 අතිරේක ප්‍රවේශම් විය යුතුය 914 වෙත ළඟා වෙමින්... 884 01:02:24,490 --> 01:02:25,866 -(බීප් හඬ) -(GASPS) 885 01:02:25,950 --> 01:02:27,659 (පිපිරීම) 886 01:02:29,996 --> 01:02:32,748 ඩිස්පැචර්: සියලුම ප්‍රදේශ සොයන්න ප්‍රභූ ගොඩනැගිල්ලට මායිම්ව. 887 01:02:32,832 --> 01:02:35,208 නිර්නාමික ඇමතුම්කරු ධාරිතාව සඳහන් කර නැත. 888 01:02:35,334 --> 01:02:37,377 ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න. 889 01:02:40,506 --> 01:02:54,186 (ගොරවන) 890 01:02:57,690 --> 01:02:59,024 මගේ කොල්ලා! 891 01:03:05,907 --> 01:03:08,408 ෆර්ගි: ඩ්‍රෙඩ්, ඇතුලට එන්න විදියක් නෑ! 892 01:03:08,951 --> 01:03:10,076 ආයුබෝවන්? 893 01:03:10,161 --> 01:03:12,954 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 894 01:03:13,080 --> 01:03:17,167 අපිට බිත්තියට තට්ටු කරන්න බැහැ "හෙලෝ, ශාපලත් අර්ත් පීසා" කියන්න. 895 01:03:17,210 --> 01:03:19,503 ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් තිබේ. 896 01:03:19,545 --> 01:03:22,339 වසර හයකට පෙර, සරණාගතයින් දෙදෙනෙක් එය තේරුම් ගත්හ. 897 01:03:22,381 --> 01:03:26,426 එය නගරයේ දාහකයට වාතාශ්‍රයයි. මිනිත්තුවකට දෙවරක් පිපිරීමක් සිදු වේ. 898 01:03:26,511 --> 01:03:28,386 ඒ කියන්නේ කෙනෙක් එම නළය හරහා ගමන් කළ හැකිය 899 01:03:28,471 --> 01:03:31,056 සහ තත්පර 30 ක් ඇත එය නැවත ගිනි දැල්වීමට පෙර. 900 01:03:32,642 --> 01:03:36,394 සහ මෙම සරණාගතයින්, ඔවුන් එය සාර්ථක කර ගත්තා, හරිද? 901 01:03:36,479 --> 01:03:38,146 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පුළුස්සා ඇත. 902 01:03:38,815 --> 01:03:41,399 නමුත් න්‍යායේ ශබ්දය. ෂැල් වී? 903 01:03:42,443 --> 01:03:45,904 FergiE: සමහර විට අපි කළ යුතුයි වෙනත් න්‍යායන් සලකා බලන්න. ඩ්‍රෙඩ්! 904 01:03:49,909 --> 01:03:52,786 යැවීම, මම Green Quad 41 1 හි සිටිමි. පිකප් එකක් අවශ්‍යයි. 905 01:03:52,870 --> 01:03:56,081 ඩිස්පැචර්: පිටපත, හර්ෂි. ඔබ වෙනුවෙන් මා සතුව මධ්‍යම මාර්ගගතව ඇත. 906 01:03:56,123 --> 01:03:58,583 එය මගේ නීතිපතිවරයාට ලබා දෙන්න. 907 01:04:05,591 --> 01:04:08,051 නීතිපති: අවවාදයයි. නැවෙහි පිටසක්වල උපාංගය. 908 01:04:08,094 --> 01:04:09,094 (බීප් හඬ) 909 01:04:09,262 --> 01:04:10,762 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! -(පිපිරීම) 910 01:04:14,433 --> 01:04:17,769 නවතම අනතුරු වාර්තාව, විනිසුරුවරුන් 96ක් ඝාතනය කරයි! 911 01:04:17,812 --> 01:04:20,438 කවුරු කළත් මේක පේනවා අපගේ සියලුම ක්‍රියා පටිපාටි දැන ගැනීමට, 912 01:04:20,481 --> 01:04:22,899 අපගේ ආරක්ෂක පියවර, අපගේ තැළුණු සංඛ්‍යාත පවා. 913 01:04:22,942 --> 01:04:24,067 විනිසුරුවරුන් නොමැතිව පාරේ, 914 01:04:24,110 --> 01:04:26,152 කැරලි ඇවිලෙනවා මෙගා සිටි පුරා. 915 01:04:26,237 --> 01:04:28,446 අපිට ඒ විනිසුරුවරුන් ආදේශ කරන්න බැහැ. 916 01:04:28,489 --> 01:04:31,992 ශිෂ්‍ය භටයින් පාරට දැම්මත්, අපි වසර ගණනාවක් සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් නොසිටිනු ඇත! 917 01:04:32,076 --> 01:04:33,827 විසඳුමක් තිබේ. 918 01:04:37,081 --> 01:04:39,249 ව්‍යාපෘතිය Janus. 919 01:04:39,292 --> 01:04:42,043 මේ සභාව උත්සාහ කළා කලින් එක පාරක් දෙවියන්ව රඟපාන්න. 920 01:04:42,128 --> 01:04:45,046 මෙම තොග ඝාතනය නම් විනිසුරුවරුන් තවදුරටත්, 921 01:04:45,131 --> 01:04:47,132 සභාවක් ඇති නොවේ. 922 01:04:47,842 --> 01:04:50,051 - ජානුස්ට පුළුවන් ... - ජානුස්ට කුමක් විය හැකිද? 923 01:04:50,136 --> 01:04:53,096 පරීක්ෂණ නල ළදරු නව කණ්ඩායමක් මේ අර්බුදය විසඳන්නේ නැහැ. 924 01:04:53,139 --> 01:04:55,307 අපිට විශ්වාසවන්ත විනිශ්චයකාරවරු අවශ්‍ය නැහැ දැනට වසර 20කට පසු, 925 01:04:55,391 --> 01:04:56,600 අපට අද ඔවුන් අවශ්‍යයි! 926 01:04:56,642 --> 01:05:00,937 වේගවත් වර්ධන ඉන්කියුබේටර් දැන් වඩා දියුණුයි. 927 01:05:03,482 --> 01:05:05,567 අපට වැඩිහිටි විෂයයන් නිර්මාණය කළ හැකිය. 928 01:05:07,820 --> 01:05:10,655 මම අහන්නේ එච්චරයි අපි Janus ගොනු අගුළු හරිමු. 929 01:05:10,698 --> 01:05:13,450 ඒ ආකාරයෙන් අපට අවම වශයෙන් විකල්පයක් ඇත! 930 01:05:15,286 --> 01:05:17,662 සභාව ඉදිරියට නොයෑමට තීරණය කළහොත්, 931 01:05:17,705 --> 01:05:20,832 මම ඒ තීරණය පිළිගෙන ඉල්ලා අස්වෙනවා. 932 01:05:21,751 --> 01:05:23,084 (ගොරවන) 933 01:05:27,840 --> 01:05:29,049 (කෑගසයි) 934 01:05:31,260 --> 01:05:33,345 - හරි, ඔයා ලෑස්තිද, පැටියෝ? - නෑ! 935 01:05:33,387 --> 01:05:36,222 - දැන් මොකක්ද අවුල? -මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා විහිළු කරනව ද? 936 01:05:36,307 --> 01:05:39,351 ඒ අවුරුදු ගානේම හෙල්මට් එක දාගෙන හිටියේ ඔබේ මොළය සම්පීඩනය කරන්න? 937 01:05:39,435 --> 01:05:41,853 - ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ. -මේ නගරයේ උන්මත්තකයෙක් නිදැල්ලේ! 938 01:05:41,938 --> 01:05:43,104 මොනතරම් අහම්බයක්ද! 939 01:05:43,189 --> 01:05:45,899 - මෙතනත් එකෙක් ඉන්නවා! - ඔහ්. 940 01:05:46,150 --> 01:05:47,609 මම ගත කරන්නේ හොඳ කාලයක්. 941 01:05:47,693 --> 01:05:50,862 ෂටල කඩා වැටීම, ශාප ලත් පෘථිවිය, මිනීමරුවන්. 942 01:05:50,947 --> 01:05:53,198 දැන් මගේ පස්ස උඩට ගිනි බෝලයක්! 943 01:05:53,282 --> 01:05:55,241 - මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි! - මගේ වරද? 944 01:05:55,326 --> 01:05:57,369 - ඔව්! - පුරවැසියනි, ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද? 945 01:05:57,453 --> 01:06:00,872 ඔබ මා අත්අඩංගුවට නොගත්තේ නම්, මම මුලින්ම මෙහි නොසිටිනු ඇත. 946 01:06:00,915 --> 01:06:03,375 හේයි, ඩ්‍රෙඩ්, එසේ නම් ඔයා දැන් මාව මරනවාද? 947 01:06:05,378 --> 01:06:09,381 (කෑගසයි) ඒක තමයි! මම sclepping හරහා ඉන්නේ. 948 01:06:09,423 --> 01:06:13,218 මම එනකම් මෙතන ඉන්නම් මම අහුවුණා හෝ ඔබ සමාව ඉල්ලන තුරු! 949 01:06:13,260 --> 01:06:17,347 - නීතියට සමාව ගත නොහැක! - ඔබ තවදුරටත් නීතිය නොවේ. 950 01:06:17,390 --> 01:06:20,517 දැන් සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ මම ඒකට සුදුසුයි. 951 01:06:21,560 --> 01:06:23,436 මම කවදාවත් සමාව ඉල්ලලා නැහැ. 952 01:06:28,985 --> 01:06:30,568 දැන් දුවන්න! 953 01:06:31,612 --> 01:06:33,905 තිස්, විසි නවය, විසි අට, 954 01:06:33,990 --> 01:06:36,408 - විසි හත, විසි හය... - දුවන්න! 955 01:06:36,492 --> 01:06:40,412 විසිපහ, විසිහතර, විසි තුන, විසි දෙක, 956 01:06:40,454 --> 01:06:42,789 විසි එක, දහනවය... 957 01:06:43,749 --> 01:06:46,459 ඩ්‍රෙඩ්? ඩ්‍රෙඩ්! 958 01:06:48,087 --> 01:06:50,964 ඩ්‍රෙඩ්! මට මැරෙන්න ඕන නෑ! 959 01:06:51,048 --> 01:06:52,757 (කෑගසමින්) 960 01:07:00,307 --> 01:07:01,516 පනින්න! 961 01:07:02,268 --> 01:07:11,067 (කෑගසමින්) 962 01:07:11,444 --> 01:07:12,569 (GRUNTS) 963 01:07:13,029 --> 01:07:14,279 (කෙල්ලෙන්) 964 01:07:14,947 --> 01:07:18,616 මම ජීවතුන් අතර! 965 01:07:19,285 --> 01:07:20,910 ඔහ්, ඔබත් එහෙමයි. 966 01:07:24,749 --> 01:07:27,625 එස්පොසිටෝ, කාලෝස්. සභා විනිසුරු. 967 01:07:28,419 --> 01:07:32,088 ගොනුවට ප්‍රවේශය අවසර දෙන්න, කේත නාමය Janus. 968 01:07:33,299 --> 01:07:35,800 මධ්‍යම: පිළිගෙන ඇත. 969 01:07:35,843 --> 01:07:40,972 මැක්ග්රුඩර්, එව්ලින්. අවසර දෙන්න ගොනුවට ප්‍රවේශය, කේත නාමය Janus. 970 01:07:41,974 --> 01:07:43,808 මධ්‍යම: පිළිගෙන ඇත. 971 01:07:44,018 --> 01:07:45,935 රිදී, ජෙරල්ඩ්. 972 01:07:46,187 --> 01:07:49,147 ගොනුවට ප්‍රවේශය අවසර දෙන්න, කේත නාමය Janus. 973 01:07:49,190 --> 01:07:51,316 මධ්‍යම: දැන් ආරක්ෂක අවහිර කිරීම් ඉවත් කරමින්. 974 01:07:51,400 --> 01:07:54,986 මුරපද විධානය බලාපොරොත්තුවෙන් සභාපති අගවිනිසුරුවරයාගෙන්. 975 01:07:55,029 --> 01:07:57,280 මුරපදය, සම්භවය. 976 01:07:57,323 --> 01:07:59,074 මධ්‍යම: Janus ගොනුව විවෘත කරන ලදී. 977 01:08:04,705 --> 01:08:07,832 පියාට ඉහළින් සිටින කාන්තාව: අවධානය යොමු කරන්න. හදිසි අලුත්වැඩියාව අවසන් වන තුරු, 978 01:08:07,917 --> 01:08:10,043 වාට්ටුවේ "C" ලොකර් කාමරය සීමාවෙන් තොරයි. 979 01:08:13,130 --> 01:08:15,256 මම අතරමං වෙලා. මේ නාන කාමරයද? 980 01:08:15,341 --> 01:08:17,509 හේයි! 981 01:08:18,135 --> 01:08:20,512 දැන් ඔබ පිළිගත යුතුයි, මම ඒකට උදව් කළා. 982 01:08:20,596 --> 01:08:22,847 මම කිව්වේ, ඒ ඔක්කොම මම, බබා! 983 01:08:23,474 --> 01:08:26,434 හේයි හේයි... ඇයි ඔයා එයාගේ ඇඳුම් ගලවන්නේ? 984 01:08:28,020 --> 01:08:30,146 අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ. 985 01:08:32,691 --> 01:08:36,820 මධ්යම, වත්මන් තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්, 986 01:08:37,780 --> 01:08:42,200 Janus ට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? සම්පූර්ණයෙන් වැඩුණු වැඩිහිටි විෂයයක් නිෂ්පාදනය කරන්න? 987 01:08:42,243 --> 01:08:45,036 මධ්‍යම: වත්මන් තත්ත්වය අනුව ජාන ඉංජිනේරු විද්‍යාව, 988 01:08:45,121 --> 01:08:48,748 වැඩිහිටි විෂයයක් ඉන්කියුබේට් කළ හැක ආසන්න වශයෙන් පැය අටකින්. 989 01:08:48,833 --> 01:08:53,336 - අපට අපගේ පාඩුව එක් දිනකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකිය. - මේක පිස්සුවක්. 990 01:08:53,879 --> 01:08:55,213 අහ්, ඩ්‍රෙඩ්? 991 01:08:55,297 --> 01:08:56,714 - නිශ්ශබ්දතාවය. -ඩ්‍රෙඩ්! 992 01:08:56,757 --> 01:08:58,842 ෂ්. මම කාර්යබහුලයි. 993 01:08:58,884 --> 01:09:00,718 ෆර්ගි: ඩ්‍රෙඩ්? 994 01:09:04,056 --> 01:09:07,892 ඒක අමානුෂිකයි. මේ කවුන්සිලයට දෙවියන් සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයි! 995 01:09:07,977 --> 01:09:11,271 නැහැ, ග්‍රිෆින්. කරුණාකර ආරක්ෂක කුට්ටි ප්‍රතිසාධනය කරන්න. 996 01:09:11,355 --> 01:09:15,567 ඔබ කිසිවෙකුට ශක්තියක් නැති බව පෙනේ මේ කාලයේ අවශ්‍ය කැමැත්ත. 997 01:09:16,819 --> 01:09:20,113 මධ්‍යම, Janus අගුළු ඇරීමට තබන්න. 998 01:09:20,239 --> 01:09:24,033 ග්‍රිෆින්, මේක රාජද්‍රෝහීකමක්. ඔබ ඔබේ ඉරණම මුද්‍රා කර ඇත. 999 01:09:24,243 --> 01:09:25,326 නැහැ! 1000 01:09:26,078 --> 01:09:29,747 ඔබ ඔබේ මුද්‍රා තබා ඇත! රිකෝ! 1001 01:09:37,256 --> 01:09:38,506 (තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 1002 01:09:43,596 --> 01:09:45,847 දැන් කවුද කියන්නේ දේශපාලනය නීරසයි කියලා? 1003 01:09:46,765 --> 01:09:48,892 -ඒයි, ඩ්‍රෙඩ්! මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා. -(අනතුරු ඇඟවීම) 1004 01:09:48,934 --> 01:09:51,144 ඒක හරි! ඔබේ කන් වසාගන්න! 1005 01:09:55,691 --> 01:09:58,443 - රිකෝ. - ජෝසප්. 1006 01:10:05,993 --> 01:10:07,827 දැන් මෙතනින් යන්න! 1007 01:10:10,122 --> 01:10:11,247 නැහැ! 1008 01:10:14,877 --> 01:10:17,629 - ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, ග්‍රිෆින්. - ඇත්තටම? 1009 01:10:21,467 --> 01:10:22,675 (GROANS) 1010 01:10:24,220 --> 01:10:27,472 ඔහුව නවත්වන්න! ඔහු මුළු සභාවම මැරුවා! 1011 01:10:27,556 --> 01:10:30,892 - එය පිටතට ගෙන යන්න! -ඩ්‍රෙඩ්, ඔවුන්ට කියන්න මම නිර්දෝෂී බව. 1012 01:10:30,976 --> 01:10:32,393 -(තුවක්කු වෙඩි තැබීම) - කවුද! 1013 01:10:45,199 --> 01:10:48,868 එන්න, ෆර්ගී! දුවන්න! 1014 01:10:48,953 --> 01:10:51,871 ඔබ සමඟ සිටීම ඉතා විනෝදජනකයි, ඩ්‍රෙඩ්. ඔයා ඒක දන්නවද? 1015 01:10:58,504 --> 01:11:01,589 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1016 01:11:01,674 --> 01:11:03,007 (බලගැන්වීම) 1017 01:11:04,385 --> 01:11:05,426 අක්‍රිය වීම. 1018 01:11:05,511 --> 01:11:06,970 - මොකක්ද මේ ජරා කෑල්ලේ ඇති වැරැද්ද? -(බලය පහළට) 1019 01:11:10,015 --> 01:11:11,266 (කෑගසමින්) 1020 01:11:11,934 --> 01:11:13,059 (කෑගසයි) 1021 01:11:13,143 --> 01:11:14,143 (බලගැන්වීම) 1022 01:11:14,311 --> 01:11:18,898 ඒක ඝන ගඩොල් බිත්තියක්! ඔයා අපිව මරන්නයි හදන්නේ! 1023 01:11:20,693 --> 01:11:21,901 (Fergie කෑගැසීම) 1024 01:11:26,615 --> 01:11:30,034 ඩ්‍රෙඩ්! ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි! 1025 01:11:30,077 --> 01:11:31,786 එය වැඩ කරන්න! (කෑගසමින්) 1026 01:11:31,870 --> 01:11:34,330 නීතිපති: අක්රිය. දෝෂය. මාර්ගගතව. 1027 01:11:34,373 --> 01:11:36,124 -(බලගැන්වීම) -(කෑගසමින්) 1028 01:11:41,213 --> 01:11:44,674 ඩ්‍රෙඩ්, ඔබට මෙම ආසනය සේදීමට අවශ්‍ය විය හැක අපි බයිසිකලයෙන් බැස ගිය පසු. 1029 01:11:44,758 --> 01:11:47,260 -හ්ම්. - සමාවෙන්න. 1030 01:11:48,429 --> 01:11:50,013 (කෑගසයි) 1031 01:11:51,557 --> 01:11:53,599 ඩ්‍රෙඩ්, එය ගෙන යන්න! 1032 01:11:58,022 --> 01:11:59,355 (කෑගසයි) 1033 01:12:09,116 --> 01:12:11,909 - ෆර්ජි, පසුපස ආවරණය කරන්න. - මම මගේ ජීවිතයේ කිසි විටෙකත් තුවක්කුවකින් වෙඩි තබා නැත! 1034 01:12:11,952 --> 01:12:15,455 - ඔබ මොන වගේ අපරාධකරුවෙක්ද? - හොඳ අපරාධකරුවෙක්. 1035 01:12:18,625 --> 01:12:22,086 - කිසිවක් සිදු නොවේ! -ඔයාට ඉස්සෙල්ලම ඒක ගහන්න ඕනේ, මෝඩයා. 1036 01:12:22,129 --> 01:12:24,172 ඔබ කුකුළා ගැන කිසිවක් කීවේ නැත. 1037 01:12:25,215 --> 01:12:26,424 නියමයි! 1038 01:12:26,467 --> 01:12:27,592 (බලය අඩු වේ) 1039 01:12:39,438 --> 01:12:41,773 ෆර්ගි: නවත්වන්න! අනේ දෙවියනේ! 1040 01:12:48,947 --> 01:12:50,281 (පිපිරීම) 1041 01:12:57,164 --> 01:12:59,123 ඔයාට මාව මෙතනින් දාන්න පුළුවන්. 1042 01:13:01,585 --> 01:13:02,668 (ටයර් කෑගැසීම) 1043 01:13:03,796 --> 01:13:06,547 -ඩ්‍රෙඩ්, ඒක මාරාන්තික අවසානයක්. - මම දන්නවා. 1044 01:13:07,299 --> 01:13:08,758 (කෑගසමින්) 1045 01:13:29,113 --> 01:13:30,988 අනේ දෙවියනේ! 1046 01:13:35,994 --> 01:13:37,829 ෆර්ගී, භාර ගන්න! 1047 01:13:37,913 --> 01:13:40,164 ඔයා කොහේද යන්නේ? ඩ්‍රෙඩ්! 1048 01:13:40,207 --> 01:13:42,333 -මෙතනින් ඔබ බසිනවා, රිංගන්න! -(කෑගසමින්) 1049 01:13:49,133 --> 01:13:50,842 (කෑගසමින්) 1050 01:13:52,136 --> 01:13:53,761 සෝපානයක් අවශ්‍යද, පැටියෝ? 1051 01:13:56,640 --> 01:13:58,015 (පිපිරුම්) 1052 01:14:01,311 --> 01:14:02,854 ෆර්ගි: මම කවදාවත් පදින්නේ නැහැ නැවතත් ඔබ සමඟ, ඩ්‍රෙඩ්! 1053 01:14:15,033 --> 01:14:18,161 ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව ලබා ගන්නේ නැත තැන්පතු නැවත පිරිසිදු කිරීම, එය නිසැකවම. 1054 01:14:20,414 --> 01:14:24,417 එසේ වීම ගෙවන්නේ නැත ඔබේ මිතුරෙකු වන ඩ්‍රෙඩ්. සමාවෙන්න! 1055 01:14:37,097 --> 01:14:40,099 බිත්තියට එරෙහිව දෑත්. ඔබ සරඹය දන්නවා. 1056 01:14:42,603 --> 01:14:43,978 -ඔයා කව්ද? - ඩ්‍රෙඩ් කිව්වේ... 1057 01:14:44,062 --> 01:14:45,480 කට වහගන්න! 1058 01:14:46,648 --> 01:14:48,649 -සිදුවුයේ කුමක් ද? -ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ, ඩ්‍රෙඩ්, හාහ්? 1059 01:14:48,734 --> 01:14:52,737 අපි එතන මැරෙනවා! පැය 48ක් තුළ විනිසුරුවන් 108ක්! 1060 01:14:53,155 --> 01:14:54,447 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1061 01:14:56,658 --> 01:14:58,284 ඔයා හිතන්නේ මම මේකේ කොටසක් කියලද? 1062 01:14:58,368 --> 01:15:01,662 මම දන්නේ නැහැ ඔබ තවදුරටත් කවුද හෝ කුමක් ද? 1063 01:15:09,379 --> 01:15:12,048 මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ ඔබට රිදවීමට, හර්ෂ්. 1064 01:15:13,175 --> 01:15:14,717 ඔබ එය දන්නවා. 1065 01:15:20,098 --> 01:15:21,432 කමක් නැහැ. 1066 01:15:23,018 --> 01:15:25,144 ඔයා මට එයා ගැන කියනවද? 1067 01:15:26,271 --> 01:15:29,941 ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා මම ඔබව ආරක්ෂා කරන විට කළා වගේ. 1068 01:15:30,108 --> 01:15:31,817 ඔහුගේ නම රිකෝ, 1069 01:15:33,153 --> 01:15:35,071 ඔහු මගේ සහෝදරයා. 1070 01:15:35,155 --> 01:15:38,449 මධ්‍යම: ඩී.එන්.ඒ. නියැදිය ශීත කළ පල්වීමෙන් ඉවත් කර ඇත. 1071 01:15:38,617 --> 01:15:42,745 -ක්ලෝන ක්‍රියාවලිය සඳහා සූදානම්. - අපට මෙහි සැලසුම්වල සුළු වෙනසක් ඇත. 1072 01:15:43,789 --> 01:15:47,792 තියෙන එක ගන්න ඕන ඩී.එන්.ඒ. දැන්ම සාම්පල කර එය කුණු කූඩයට දමන්න. 1073 01:15:48,877 --> 01:15:51,546 මෙම D.N.A සක්රිය කරන්න. නියැදි කොන්සෝලය. 1074 01:15:52,130 --> 01:15:54,298 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1075 01:15:54,341 --> 01:15:58,636 මධ්‍යම, මේ D.N.A ගන්න. දැන් නියැදිය. 1076 01:15:59,346 --> 01:16:01,430 මෙය අපගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ! 1077 01:16:01,473 --> 01:16:03,975 විනිසුරු Griffin කවදාවත් මෙයට අවසර දී ඇත! 1078 01:16:04,059 --> 01:16:05,434 මධ්‍යම: සැකසීම. 1079 01:16:05,477 --> 01:16:09,438 ඔයා දන්නවනේ, Griffin මගේ ආරක්ෂකයා වෙන්න ඕනේ මාව හිරේ දාලා. 1080 01:16:12,985 --> 01:16:14,402 ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද? 1081 01:16:17,322 --> 01:16:20,157 ඔයා කිව්වා මට කිසිම හැඟීමක් නැහැ කියලා සහ හැඟීම් නැත. 1082 01:16:21,952 --> 01:16:23,411 දැන් ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා. 1083 01:16:23,495 --> 01:16:26,289 ඩ්‍රෙඩ්, මා දෙස බලන්න. 1084 01:16:29,167 --> 01:16:34,046 Janus ව්‍යාපෘතිය ඔබට එසේ කළේ නැත. ඔබ එය ඔබටම කළා. 1085 01:16:35,757 --> 01:16:37,842 සමාවෙන්න, යාලුවනේ, මට ලැබෙනවා ඔබේ පර්යන්තය සමඟ කොතැනකවත් නැත. 1086 01:16:37,884 --> 01:16:41,262 නමුත් මම මයික්‍රෝවේව් එක සවි කළා. ඔබට පොප්කෝන් ටිකක් අවශ්‍යද? 1087 01:16:42,306 --> 01:16:43,848 මෙය නරක කාලයක්ද? 1088 01:16:44,850 --> 01:16:48,811 බලන්න, මම මගේ සෑම දෙයක්ම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි මේ Janus දේ හොයාගන්න හිතන්න පුළුවන්. 1089 01:16:48,854 --> 01:16:52,440 එය හුදෙක් වැඩසටහනේ නොමැත. කොහෙවත් නැහැ. කිසිවක් නැත. 1090 01:16:52,899 --> 01:16:55,359 ඔවුන් කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් ගන්නේ නැත සහ එය පරිගණක ජාලයට දමන්න, 1091 01:16:55,402 --> 01:16:57,903 නමුත් ඔවුන්ට බලය අවශ්‍යයි ඒක කොහෙන් හරි හොරකම් කරනවා. 1092 01:16:57,988 --> 01:17:01,032 මෑත කාලීන අවහිරතා සඳහා සෑම අංශයක්ම පරීක්ෂා කරන්න සහ හදිසි බලය වැඩිවීම. 1093 01:17:01,199 --> 01:17:03,159 - නියමයි. අපි තවත් මෙහි සිටිමු! - තත්පරයක් ඉන්න. 1094 01:17:04,286 --> 01:17:06,704 ඒවා පිපිරෙන්න කලින් 4 වන අංශයේ මගේ නීතිපති, 1095 01:17:06,788 --> 01:17:10,458 බලය වැඩිවීමක් ඇති විය, ඇත්තටම ලොකු එකක්, කුට්ටි තුනක් පළල. 1096 01:17:10,792 --> 01:17:12,585 අන්තිම වතාවට මට එහෙම දෙයක් දැනුනා, 1097 01:17:12,669 --> 01:17:15,004 ඔවුන් මුළු විදුලිබල පද්ධතියම වසා දැමුවා එම ප්රදේශයේ, මතකද? 1098 01:17:15,047 --> 01:17:17,673 ඔවුන් ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව ගෙන ගිය විට, ඔවුන් එය කෙළින්ම එය මත තැබුවා. 1099 01:17:17,716 --> 01:17:19,884 - හරි. - අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 1100 01:17:20,636 --> 01:17:23,512 ඩ්‍රෙඩ්, එය ඔබ මට දෙගුණයක් ණයයි. 1101 01:17:28,644 --> 01:17:32,688 රිකෝ! ඩ්‍රෙඩ් දඩයම්කරුවන්ගෙන් පලා ගියේය. 1102 01:17:32,731 --> 01:17:35,691 හොඳයි, ඔහු වීමට ආසන්නයි බරපතල ලෙස සංඛ්යාව ඉක්මවා ඇත. 1103 01:17:35,734 --> 01:17:38,736 - හරි, මධ්යම? -Central: Afirmative, විනිසුරු රිකෝ. 1104 01:17:38,779 --> 01:17:41,072 නව D.N.A. නියැදිය මල්ටිප්ලෙක්ස් කර ඇත, 1105 01:17:41,156 --> 01:17:43,282 සහ gametes දැනටමත් බෙදී ඇත. 1106 01:17:43,367 --> 01:17:45,076 නව සාම්පලයක්? 1107 01:17:45,160 --> 01:17:47,453 ඔබ එම ඩී.එන්.ඒ. වසර 30 කට වැඩි කාලයක් එහි! 1108 01:17:47,913 --> 01:17:49,872 ඉක්මනින් හෝ පසුව, යමෙකුගේ ශීතකරණය පිරිසිදු කරනවා. 1109 01:17:49,915 --> 01:17:54,585 ඒ නියැදිය නිර්මාණය කළේ හොඳම දේවලින් විනිසුරු කවුන්සිලයේ නිදර්ශක! 1110 01:17:54,628 --> 01:17:57,088 ඔබ එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළේ කුමක් ද? 1111 01:17:58,090 --> 01:18:00,508 නෑ මගේ දෙවියනේ. 1112 01:18:01,134 --> 01:18:04,428 ඔබ දැන් මට සුබ පැතිය යුතුයි, මොකද මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ළඟයි. 1113 01:18:04,513 --> 01:18:06,764 ඔයා හරිම රළුයි. 1114 01:18:06,848 --> 01:18:08,766 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත! 1115 01:18:08,809 --> 01:18:12,770 Janus විනිශ්චයකරුවන්ගේ මීළඟ කණ්ඩායම එසේ නොවේ ඔබට අවශ්‍ය රූකඩ වනු ඇත! 1116 01:18:12,854 --> 01:18:16,273 ඔවුන් මගේ සහෝදරයන් වනු ඇත සහ සහෝදරියන්! සහ පාලනය කිරීමට මගේ! 1117 01:18:16,942 --> 01:18:20,611 මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ. ඔය දෙන්නටම පිස්සු! මට නවතින්න වෙනවා... 1118 01:18:25,659 --> 01:18:29,495 මධ්‍යම, මට උදව් කරන්න! 1119 01:18:29,913 --> 01:18:32,331 මධ්‍යම: මට සමාවෙන්න, අගවිනිසුරුතුමනි, ඒ.බී.සී. රොබෝ 1120 01:18:32,416 --> 01:18:34,834 මගේ ප්‍රධාන ප්‍රොසෙසරයට සම්බන්ධ කර නැත. 1121 01:18:34,918 --> 01:18:38,587 ඒක හරි, ග්‍රිෆ්. ඔබ මෙම අධි තාක්‍ෂණික දේවල් ලබා ගත යුතුයි. 1122 01:18:38,630 --> 01:18:42,174 - රොබෝ, ඔහුගේ අත් සහ කකුල් ඉරා දමන්න. - නෑ! 1123 01:18:42,259 --> 01:18:45,302 ඔබ අන්තිමට ඔහුගේ හිස බේරා ගන්න. ඔහුට කිසිවක් මග හැරීමට මට අවශ්‍ය නැත! 1124 01:18:45,387 --> 01:18:47,388 - ඕනෑම දෙයක්! - නෑ! 1125 01:18:51,476 --> 01:18:54,228 - ෆර්ජි, ඔයා මෙතන ඉන්න. - මා විසින්ම? 1126 01:18:54,312 --> 01:18:57,398 ඔබට මා වසා දැමීමට අවශ්‍ය වනු ඇත Janus පද්ධතිය. අපි කණ්ඩායමක්. 1127 01:18:57,482 --> 01:19:00,192 ඔබ බොහෝ වැඩ කරන බව ඇත්ත, නමුත් අපි තවමත් කණ්ඩායමක්. 1128 01:19:00,277 --> 01:19:02,778 - මම ඒක කරන්නම්, පැටියෝ. - මම ඔබට වාසනාව ගෙන එනවා. 1129 01:19:03,488 --> 01:19:06,407 - වාසනාව? - ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර, ඩ්‍රෙඩ්. 1130 01:19:06,825 --> 01:19:08,159 හ්ම්. 1131 01:19:25,427 --> 01:19:26,844 -(ස්කෑනර් බීප් කිරීම) - මට සංඥාවක් ලැබෙනවා. 1132 01:19:28,346 --> 01:19:31,474 එය ආසන්නයි. එය සමීපව ගමන් කරයි! 1133 01:19:33,185 --> 01:19:34,810 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1134 01:19:35,353 --> 01:19:36,645 ආපසු එන්න! 1135 01:19:36,688 --> 01:19:38,147 -(ගොරවන) -(කෑගසමින්) 1136 01:19:39,816 --> 01:19:41,233 නැහැ! 1137 01:19:44,070 --> 01:19:45,279 ඩ්‍රෙඩ්! 1138 01:19:54,039 --> 01:19:55,664 තුවක්කුව අතහරින්න. 1139 01:19:58,543 --> 01:20:01,337 රොබෝ, තිදෙනෙකුගෙන්, ඇගේ බෙල්ල කඩන්න. 1140 01:20:01,713 --> 01:20:03,214 එක, දෙක... 1141 01:20:03,298 --> 01:20:04,340 නැහැ! 1142 01:20:08,678 --> 01:20:09,678 (GRUNTS) 1143 01:20:10,263 --> 01:20:12,890 - හර්ෂි? - මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 1144 01:20:13,725 --> 01:20:17,102 - කොච්චර ආදර හැඟීමක්ද. ඇතුලට යන්න. -(හර්ෂි කෙඳිරිගාමින්) 1145 01:20:29,366 --> 01:20:31,075 ඔහු ඔබට බොහෝ සෙයින් සමාන ය. 1146 01:20:31,159 --> 01:20:32,952 ඔහු මා හා සමානයි. 1147 01:20:33,703 --> 01:20:35,871 මම ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ. 1148 01:20:36,331 --> 01:20:37,873 එකම වෙනස අපි අතර, ජෝසප්, 1149 01:20:37,916 --> 01:20:41,377 ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළාද? නීතිය වැළඳ ගැනීමට. 1150 01:20:42,379 --> 01:20:45,047 ඒ වගේම මම ජීවිතය වැළඳගැනීම සඳහා නීතිය විනාශ කළා. 1151 01:20:48,260 --> 01:20:52,137 සහ ජීවිතය ගැන කතා කිරීම, ක්ලෝන යවන්න. 1152 01:20:57,727 --> 01:20:58,936 බලන්න! 1153 01:21:15,495 --> 01:21:17,955 රිකෝ: ඔබ ඉපදුණු ස්ථානය මෙයයි. 1154 01:21:18,039 --> 01:21:19,707 ඒ මායාව දැනෙනවද? 1155 01:21:20,959 --> 01:21:23,711 ඒත් ඔයා හැමදාම දැනගෙන ඉන්න ඇති 1156 01:21:25,130 --> 01:21:26,839 ඔබ වෙනස් විය. 1157 01:21:28,717 --> 01:21:29,717 (GASPS) 1158 01:21:29,801 --> 01:21:34,763 ෆර්ජී, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද? 1159 01:21:35,140 --> 01:21:37,766 තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්. 1160 01:21:39,728 --> 01:21:41,061 (ගොරවන) 1161 01:21:43,940 --> 01:21:46,317 ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්. 1162 01:21:46,401 --> 01:21:48,402 පැය දෙකකින් ඉපදෙන්න. 1163 01:21:48,486 --> 01:21:52,406 එක් විශාල, නිමක් නැති පරිපූර්ණ සැපයුමක්. 1164 01:21:54,367 --> 01:21:55,826 ඔබ දන්නවා, අපට තේරීමක් තිබේ. 1165 01:21:55,911 --> 01:21:57,494 අපිට දැන් මෙතන ඉන්න පුළුවන් 1166 01:21:57,579 --> 01:21:59,997 සහ සම්පූර්ණ ජාතියක් නිර්මාණය කරන්න මොලේ පෑදුනු මෝඩයන්ගේ, 1167 01:22:00,081 --> 01:22:01,540 ඔවුන්ව විනිශ්චයකරුවන් ලෙස හඳුන්වන්න. 1168 01:22:01,625 --> 01:22:04,209 නැත්නම් අපිට නිර්මාණය කරන්න පුළුවන් සමහර නිදහසේ හිතන මිනිස්සු. 1169 01:22:05,629 --> 01:22:07,254 අපි ඔවුන්ට මිනිසුන් යැයි කියමු. 1170 01:22:09,132 --> 01:22:10,507 මානව. 1171 01:22:13,637 --> 01:22:16,013 ඔබට කිසි විටෙකත් ඔබව පාලනය කර ගත නොහැක. 1172 01:22:17,349 --> 01:22:20,851 ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද මේ දේවල් පාලනය කරන්න පුළුවන්ද? 1173 01:22:20,894 --> 01:22:22,686 ඔබ පාලනය කරන නිසා. 1174 01:22:24,356 --> 01:22:26,440 ඔබ සභාවේ ප්‍රධානියා වන්න. 1175 01:22:26,858 --> 01:22:31,153 ඔබ තෝරාගන්න, ඔබත් ඉක්මනින් තෝරාගන්න. 1176 01:22:31,196 --> 01:22:35,991 මට තිබුනා ඔයාව පහත් කරන්න, පුද්ගලිකව! 1177 01:22:37,035 --> 01:22:38,786 ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක කවදාවත් තේරුණේ නැහැ. 1178 01:22:38,995 --> 01:22:43,082 ඔබ මාව විනිශ්චය කළේ ඇයි? ඔබ මාව විනිශ්චය කළේ ඇයි? 1179 01:22:43,166 --> 01:22:45,209 - ඔබ අහිංසක මිනිසුන් මැරුවා. - අවසානය සඳහා අදහස්. 1180 01:22:45,293 --> 01:22:47,294 - ඔබ සමූල ඝාතනයක් ආරම්භ කළා. - මම විප්ලවයක් ඇති කළා. 1181 01:22:47,379 --> 01:22:50,381 - ඔබ නීතිය පාවා දුන්නා! - නීතිය! 1182 01:22:50,423 --> 01:22:53,258 මම මේක පාවා දුන්නා! 1183 01:22:53,343 --> 01:22:57,554 ඔබේ කවුන්සිලයේ අත්හදා බැලීම, ඔබ තුළ අසාර්ථක වූ! 1184 01:22:59,265 --> 01:23:00,933 මම ඔබේ සහෝදරයා විය, ඔබේ රුධිරය, ඔබේ මිතුරා. 1185 01:23:02,560 --> 01:23:04,436 කවුද කාව පාවා දුන්නේ? 1186 01:23:04,521 --> 01:23:07,815 ඔබ නවතින්නේ කවදාද දෙයියනේ වහලෙක් වෙලා හැදෙන්නද? 1187 01:23:08,066 --> 01:23:10,025 එය ඔබේ උපන් අයිතියයි, ඒ ඔබේ පවුලයි. 1188 01:23:10,068 --> 01:23:13,570 මම ඔබේ පවුල. ඔබට මෙතෙක් සිටි එකම පවුල මමයි! 1189 01:23:15,115 --> 01:23:16,490 දැන් තෝරන්න! 1190 01:23:21,496 --> 01:23:24,081 ඔයාට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මාව මරන එක. 1191 01:23:25,583 --> 01:23:26,667 ඇයි? 1192 01:23:26,751 --> 01:23:32,047 මොකද ඒක ඔයාට තියෙන එකම අවස්ථාව මල්ලි. 1193 01:23:33,591 --> 01:23:34,758 ෆිඩෝ! 1194 01:23:37,762 --> 01:23:40,431 මේ බැල්ලියගේ අත් පා ඉරා දමන්න. 1195 01:23:40,515 --> 01:23:42,975 - මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් ඇගේ ලස්සන හිස බේරා ගන්න. - ඒක කරන්න එපා! 1196 01:23:43,435 --> 01:23:44,852 නවත්වන්න! 1197 01:23:46,312 --> 01:23:48,981 ඒ වෙනුවට ඔහුගේ හිස ඉරා දමන්න. එය ඇයට දෙන්න. 1198 01:23:49,733 --> 01:23:51,108 (ගොරවන) 1199 01:23:53,945 --> 01:23:55,946 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1200 01:23:56,948 --> 01:23:58,073 රිකෝ! 1201 01:24:01,911 --> 01:24:03,787 - කොල්ලා, ඔහු කෝප වෙලාද! - ෆර්ජි! 1202 01:24:06,583 --> 01:24:07,750 ඩ්‍රෙඩ්! 1203 01:24:10,086 --> 01:24:12,463 ෆර්ගි: ඔහුව ගන්න, ඩ්‍රෙඩ්! DREDD: ඉන්න, ෆර්ගී. 1204 01:24:14,758 --> 01:24:16,175 (කෙඳිරිගාමින්) 1205 01:24:17,635 --> 01:24:19,303 ඔයාව හැක් කරන්න, අපතයා. 1206 01:24:19,387 --> 01:24:20,804 (විදුලි බිඳ වැටීම) 1207 01:24:21,639 --> 01:24:22,848 රිකෝ! 1208 01:24:24,726 --> 01:24:27,311 මධ්‍යම, එම පළමු ක්ලෝන කට්ටලය හැච් කරන්න. 1209 01:24:27,353 --> 01:24:29,396 මධ්‍යම: ක්ලෝනකරණ ක්‍රියාවලිය නිමි නැත, විනිසුරු රිකෝ. 1210 01:24:29,481 --> 01:24:31,857 ක්ලෝන සම්පූර්ණ වනු ඇත්තේ 60%ක් පමණි. 1211 01:24:31,941 --> 01:24:35,819 මට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි. ගෝඩ්ඩම් ක්ලෝන දැන් බිහි කරන්න! 1212 01:24:40,033 --> 01:24:41,033 (GRUNTS) 1213 01:24:47,707 --> 01:24:50,375 වැඩිය රණ්ඩු වෙන්න එපා නේද? 1214 01:25:05,558 --> 01:25:06,642 (GASPS) 1215 01:25:10,688 --> 01:25:12,022 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1216 01:25:28,373 --> 01:25:29,581 බැල්ලිය! 1217 01:25:30,917 --> 01:25:32,543 ඒ විනිසුරු බැල්ලිය! 1218 01:25:35,171 --> 01:25:36,547 (පිපිරීම) 1219 01:26:04,534 --> 01:26:06,076 (බලගැන්වීම) 1220 01:26:10,707 --> 01:26:11,874 (කෑගැසීම) 1221 01:26:12,667 --> 01:26:14,084 (ගිගුරුම් හඬ) 1222 01:26:18,298 --> 01:26:19,464 (GRUNTS) 1223 01:26:21,509 --> 01:26:23,969 ඔයාට කවදාවත් බොරු නොකියපු එකම කෙනා මම විතරයි. 1224 01:26:24,429 --> 01:26:26,513 මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි. 1225 01:26:34,272 --> 01:26:35,647 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1226 01:26:38,610 --> 01:26:39,610 (කෑගැසීම) 1227 01:26:41,404 --> 01:26:42,571 (කෑගසයි) 1228 01:26:53,374 --> 01:26:57,127 දැන්, ජෝසප් ඩ්‍රෙඩ්, මම ඔබව විනිශ්චය කරමි. 1229 01:26:58,671 --> 01:27:03,592 පාවා දීමේ චෝදනාවට ඔබේ මාංසය, වැරදිකරු. 1230 01:27:03,635 --> 01:27:09,473 මනුෂ්‍යයෙකු වීමේ චෝදනාවට, අපි දෙවිවරුන් විය හැකි විට, වැරදිකරුවන්. 1231 01:27:11,309 --> 01:27:12,809 දඬුවම මරණයයි. 1232 01:27:12,852 --> 01:27:14,311 අතපසු කරන්න එපා. 1233 01:27:15,438 --> 01:27:17,648 නීති සම්පාදකයා: මාරාන්තික වටය අවසන් වී ඇත. 1234 01:27:21,361 --> 01:27:22,611 සංඥා දැවිල්ල! 1235 01:27:26,282 --> 01:27:27,866 අධිකරණය කල් තබයි. 1236 01:27:28,660 --> 01:27:30,244 (කෑගසමින්) 1237 01:27:39,212 --> 01:27:40,212 (ගොරවන) 1238 01:27:41,130 --> 01:27:42,256 ඩ්‍රෙඩ්. 1239 01:27:42,632 --> 01:27:43,840 (තුවක්කු වෙඩි) 1240 01:27:59,315 --> 01:28:00,357 මට ඔබේ අත දෙන්න. 1241 01:28:01,442 --> 01:28:03,694 ඒක දැන් තුන් වතාවක්, ඩ්‍රෙඩ්. 1242 01:28:17,041 --> 01:28:19,001 පිටුපසින් ඉන්න, හර්ෂි. 1243 01:28:23,214 --> 01:28:26,842 - මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද? - එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 1244 01:28:26,884 --> 01:28:29,970 මධ්‍යම ජානුස් සැලැස්ම විකාශනය කළේය ග්‍රිෆින්ගේ මරණයෙන් පසුව. 1245 01:28:30,054 --> 01:28:31,972 ඒ හැමෝම ඇත්ත දන්නවා. 1246 01:28:32,223 --> 01:28:35,726 විනිසුරු ඩ්‍රෙඩ්, අපිට තියෙනවා සභාව නැවත පිහිටුවීමට. 1247 01:28:35,893 --> 01:28:40,480 ඔබ සලකා බැලීමට අපි කැමතියි අගවිනිසුරුවරයාගේ පළමු තනතුර. 1248 01:28:42,025 --> 01:28:43,692 මම වීදි විනිසුරුවරයෙක්. 1249 01:28:43,735 --> 01:28:47,529 ඒ වගේම මම වැඩට යන්න ගොඩක් පරක්කු වෙනවා. ස්තූතියි, ඔල්මෙයර්. 1250 01:28:47,572 --> 01:28:52,200 මම මැරෙනවා. මම තරුණ වැඩියි... සමාවෙන්න. 1251 01:28:52,243 --> 01:28:54,453 ඔහ්, ඒක නියමයි! සියලු ගෞරවය ඔහුට හිමිවේ. 1252 01:28:54,537 --> 01:28:55,704 ඩ්‍රෙඩ්? 1253 01:28:56,831 --> 01:28:58,415 මම එයාට දන්න හැමදේම ඉගැන්නුවා. 1254 01:28:58,708 --> 01:29:01,043 ඩ්‍රෙඩ්, ඒකද? 1255 01:29:03,796 --> 01:29:05,213 සමුගන්නේ නැද්ද? 1256 01:29:05,256 --> 01:29:07,007 ආයුබෝවන්, හර්ෂි. 1257 01:29:15,058 --> 01:29:18,435 ඔබට ඇත්ත පැවසීමට, මම බොහෝ විට වඩා හොඳ සිපගන්නෙක් විය හැකිය. 1258 01:29:18,478 --> 01:29:22,230 අපොයි! හරි, එන්න, අපි යමු නේද? අපට මුදල් යන්ත්‍රයකින් පැද්දිය හැකිද? 1259 01:29:32,450 --> 01:29:34,618 මිනිසෙකු වීම සතුටක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1260 01:29:34,660 --> 01:29:36,661 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. 1261 01:29:42,085 --> 01:29:43,543 (බලගැන්වීම) 1262 01:29:43,628 --> 01:29:44,961 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 1263 01:30:20,832 --> 01:30:21,998 (පොප් ගීත වාදනය) 1264 01:30:23,501 --> 01:30:27,045 -කවදාවත් ඒක ඉවරයි කියන්න එපා -ඉවර 1265 01:30:27,130 --> 01:30:30,549 -කවදාවත් අවසානය කියන්න එපා -අවසානය 1266 01:30:30,633 --> 01:30:32,926 -ඔබ නතර කරන ඕනෑම වේලාවක -ඔබ නවතින්න 1267 01:30:33,010 --> 01:30:37,431 ඔබ වැටීමට පටන් ගනී 1268 01:30:37,515 --> 01:30:41,059 -කවදාවත් අත්හරින්න කියන්න එපා -අත්හරින්න 1269 01:30:41,144 --> 01:30:44,479 -කවදාවත් දෙන්න කියන්න එපා -දෙන්න 1270 01:30:44,522 --> 01:30:48,733 -දිනන්න සෑම විටම සටන් කළ යුතුයි -දිනන්න සටන් කිරීමට 1271 01:30:51,320 --> 01:30:54,865 -කොච්චර රිදුණත් -රිදෙනවා 1272 01:30:54,949 --> 01:30:58,285 -ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගත වුවද -එය ගනී 1273 01:30:58,369 --> 01:31:03,206 ඔබේ සියලු සිහින බව විශ්වාස කරන්න සියල්ල සැබෑ වනු ඇත 1274 01:31:05,543 --> 01:31:08,920 -කොච්චර අමාරු උනත් -ලබයි 1275 01:31:09,005 --> 01:31:12,549 -එය කොතරම් රිදුණත් -කැක්කුම් 1276 01:31:12,633 --> 01:31:18,597 සැමවිටම මාව විශ්වාස කරන්න මම ඔබ විශ්වාස කරන පරිදි 1277 01:31:19,432 --> 01:31:22,976 -කවදාවත් ප්‍රමාදයි කියන්න එපා -ප්‍රමාද වැඩියි 1278 01:31:23,060 --> 01:31:26,563 -කවදාවත් කියන්න එපා ඒක ඉවරයි -ඒක ඉවරයි 1279 01:31:26,647 --> 01:31:30,859 සැබෑ ලෙස මට දන්වන්න ඔබ තමයි 1280 01:31:33,654 --> 01:31:37,073 -කවදාවත් හැරෙන්නේ නැති කෙනෙක් -කවදාවත් හැරෙන්නේ නැත 1281 01:31:37,158 --> 01:31:40,577 -කවදාවත් ඉවතට නොයන -ඉවත යයි 1282 01:31:40,661 --> 01:31:43,246 -මට විශ්වාස කළ හැකි අයෙක් -විශ්වාස කළ හැක 1283 01:31:43,331 --> 01:31:51,171 -හැම විටම රැඳී සිටීමට -හැම විටම රැඳී සිටීමට 1284 01:32:15,613 --> 01:32:19,199 -කවදාවත් යටත් වෙන්න කියන්න එපා - යටත් වීම 1285 01:32:19,283 --> 01:32:22,661 -කවදාවත් මැරෙන්න කියන්න එපා -මැරෙන්න 1286 01:32:22,745 --> 01:32:28,333 එතැනට පමණක් පැමිණෙන්න ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් 1287 01:32:29,710 --> 01:32:33,171 -කවදාවත් අත්හරින්න කියන්න එපා -අත්හරින්න 1288 01:32:33,256 --> 01:32:36,466 -කවදාවත් දෙන්න කියන්න එපා -දෙන්න 1289 01:32:36,551 --> 01:32:41,471 -ඔබ සැම විටම ජයග්‍රහණය කිරීමට සටන් කළ යුතුය -දිනන්න සටන් කිරීමට 1290 01:32:43,474 --> 01:32:46,977 -කොච්චර රිදුණත් -රිදෙනවා 1291 01:32:47,019 --> 01:32:50,397 -ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගත වුවද -එය ගනී 1292 01:32:50,481 --> 01:32:55,652 ඔබේ සියලු සිහින බව විශ්වාස කරන්න සියල්ල සැබෑ විය හැක 1293 01:32:57,488 --> 01:33:01,199 -කොච්චර අමාරු උනත් -ලබයි 1294 01:33:01,284 --> 01:33:04,661 -එය කොතරම් රිදුණත් -කැක්කුම් 1295 01:33:04,704 --> 01:33:11,543 සැමවිටම මාව විශ්වාස කරන්න මම ඔබ විශ්වාස කරන පරිදි 1296 01:33:11,627 --> 01:33:18,800 මම ඔබ විශ්වාස කරන පරිදි 1297 01:33:18,843 --> 01:33:20,969 මම ලෙස 1298 01:33:21,012 --> 01:33:23,972 විශ්වාස කරන්න 1299 01:33:24,015 --> 01:33:26,683 ln 1300 01:33:26,726 --> 01:33:28,893 ඔබ 1301 01:33:53,127 --> 01:33:55,170 (පොප් ගීත වාදනය) 1302 01:34:17,443 --> 01:34:22,530 අපට ඇත්තේ එය නම් 1303 01:34:22,573 --> 01:34:28,370 එහෙනම් කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්න එපා 1304 01:34:28,412 --> 01:34:33,917 අපි අපේ කාලය ගත කරනවා අඳුරේ 1305 01:34:33,959 --> 01:34:36,836 ආලෝකය සඳහා සොයමින් 1306 01:34:39,590 --> 01:34:45,095 ඔබේ මාර්ගය ඔබට අහිමි වුවහොත් 1307 01:34:45,179 --> 01:34:50,809 ඔබට කිසිවිටෙක එය නිවැරදි නොවේ 1308 01:34:50,893 --> 01:34:55,855 -දවල්, මම අදහස් කළේ - ඔව් 1309 01:34:55,940 --> 01:35:00,568 ඔබේ කාලය ඉවත් කරන්න 1310 01:35:00,611 --> 01:35:11,538 -අපට ඇත්තේ කාලය පමණි -එබැවින් කිසිවිටෙක එයට යන්න දෙන්න එපා 1311 01:35:11,622 --> 01:35:16,751 මට එය නිවැරදි කළ හැකි නම් 1312 01:35:18,379 --> 01:35:20,213 කාලය 1313 01:35:20,297 --> 01:35:30,682 -මට ඇත්තේ කාලය පමණයි -එබැවින් කිසිවිටෙක එයට යන්න දෙන්න එපා 1314 01:35:31,058 --> 01:35:36,813 මට එය නිවැරදි කළ හැකි නම් 1315 01:35:41,152 --> 01:35:45,905 -කාලය -අපට ඇත්තේ කාලය පමණි