1 00:00:48,420 --> 00:00:50,040 අපට මධ්‍ය කාලීන අපගමනයක් ඇත. 2 00:00:50,130 --> 00:00:53,300 ඉලක්ක ශීර්ෂය 036, 126 සැතපුම්. 3 00:00:53,380 --> 00:00:56,300 දරණ 062, හවානා, VOR. 4 00:01:01,470 --> 00:01:03,060 එයා Cray Cay එකට ගොඩ වෙනවා. 5 00:01:03,140 --> 00:01:04,770 ප්රධාන බටහිර මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීම සඳහා උපදෙස් දෙන්න. 6 00:01:04,850 --> 00:01:07,440 රොජර්, සර්. AWACS සිට Key West වෙත. 7 00:01:07,520 --> 00:01:09,520 ප්‍රධාන බටහිර මත්ද්‍රව්‍ය බලාත්මක කරන්න, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 8 00:01:09,610 --> 00:01:12,820 ඔවුන් ඉක්මන් කළහොත්, ඔවුන් කළ හැකිය අවජාතකයා අල්ලා ගැනීමට හැකි වේ. 9 00:01:21,200 --> 00:01:23,990 දැන්, ඔබට මුද්ද ලැබී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? 10 00:01:25,250 --> 00:01:26,500 විවේක ගන්න, ෆීලික්ස්. 11 00:01:33,670 --> 00:01:35,090 ඔබේ මිතුරන්? 12 00:01:35,170 --> 00:01:36,840 DEA හි මගේ හවුල්කරුවන්. 13 00:01:50,520 --> 00:01:52,270 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 14 00:01:52,360 --> 00:01:54,190 Sanchez බහමාස් වල. 15 00:01:54,280 --> 00:01:55,570 ඔබ එය Nassau සමඟ ඉවත් කර තිබේද? 16 00:01:55,650 --> 00:01:56,740 අපිට කොළ එළිය තියෙනවා. 17 00:01:56,820 --> 00:01:58,900 අපි යමු! හේයි, ෆීලික්ස්, ෆීලික්ස්! 18 00:01:58,990 --> 00:02:00,450 ඔයාට දෙයක් අමතක වෙලා නැද්ද? 19 00:02:00,530 --> 00:02:03,450 ඔහ්, ජේම්ස්, ඩෙලාට පැහැදිලි කරන්න, ඔබ? 20 00:02:03,540 --> 00:02:05,490 කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔයා එක්ක එනවා. 21 00:02:05,580 --> 00:02:08,460 හොඳයි, නමුත් දැඩි ලෙස නිරීක්ෂකයෙකු ලෙස. 22 00:02:09,120 --> 00:02:11,330 - සමාවෙන්න, ෂර්කි. - ඒයි, ඇයි මම? 23 00:02:11,420 --> 00:02:13,790 හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට මට මේක කරන්න බැහැ! 24 00:02:13,880 --> 00:02:16,050 මම ඩෙලාට කුමක් කියන්නද? 25 00:02:37,530 --> 00:02:40,280 ඔහු ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද? ඔහුගේ හදවත? 26 00:02:42,950 --> 00:02:44,620 ඔහුගේ හදවත ඇයට දෙන්න. 27 00:02:45,410 --> 00:02:46,490 නැත. 28 00:02:46,580 --> 00:02:49,250 නැහැ, ෆ්‍රාන්ස්. මම කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ. 29 00:02:51,750 --> 00:02:53,580 කමක් නෑ බබා. 30 00:02:56,750 --> 00:02:58,760 අපි හැමෝම වැරදි කරනවා. 31 00:03:01,590 --> 00:03:03,930 ඔබේ පලායාම වඩාත් නිර්මාණශීලී වෙමින් පවතී. 32 00:03:05,010 --> 00:03:06,560 වචනයක් නොවේ. 33 00:03:25,240 --> 00:03:26,580 ඔහු තවමත් මෙහි නැත. 34 00:03:26,660 --> 00:03:28,370 ඔබට නැවත වාරණ වටා යා හැකිද? 35 00:03:28,450 --> 00:03:29,450 අමුත්තන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 36 00:03:29,540 --> 00:03:31,870 මම ඔයාට කිව්වා මේක වැරදීමක් කියලා! 37 00:03:35,960 --> 00:03:38,050 ජේම්ස්, නඩුවේදී. 38 00:03:59,900 --> 00:04:01,280 හරි හරී. 39 00:04:14,330 --> 00:04:17,630 මට සැන්චෙස්ව ජීවත් වෙන්න ඕන! මෙතන ඉන්න ජේම්ස්. 40 00:04:35,270 --> 00:04:36,730 - නෑ Sanchez. - අපොයි. 41 00:04:39,900 --> 00:04:41,190 පරිස්සමෙන්! 42 00:05:25,030 --> 00:05:26,570 හේයි, නිරීක්ෂකයා! 43 00:05:27,070 --> 00:05:28,950 ඔයාව මරන්නද හදන්නෙ? 44 00:05:29,030 --> 00:05:32,240 මම ඔබව නැවත ලබා නොගන්නේ නම් විවාහ මංගල්යය, මම නිසැකවම මියගිය මිනිසෙක්! 45 00:05:40,210 --> 00:05:43,670 - ඔබට උදව් අවශ්‍යද? - නැහැ, ඔබේ අත් මගෙන් ඉවතට ගන්න. 46 00:05:43,760 --> 00:05:45,420 නිකන් යන්න. 47 00:05:49,090 --> 00:05:50,180 සැන්චෙස්! 48 00:05:50,260 --> 00:05:51,300 අපි යමු! 49 00:06:14,240 --> 00:06:16,620 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 50 00:06:24,590 --> 00:06:27,090 ඔහු විනාඩි 20 කින් කියුබානු ගුවන් සීමාවට පැමිණේ. 51 00:06:27,170 --> 00:06:28,920 ඔහු තවම පැන ගොස් නැත. 52 00:06:29,010 --> 00:06:30,930 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 53 00:06:31,010 --> 00:06:32,800 අපි මාළු අල්ලන්න යමු! 54 00:07:08,170 --> 00:07:10,670 ඉදිරියට. ඉදිරියට. 55 00:07:11,510 --> 00:07:13,470 පහසුයි. එය තබා ගන්න. 56 00:07:14,010 --> 00:07:15,600 උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න. 57 00:07:21,100 --> 00:07:22,560 දැන් ඉදිරියට. 58 00:07:24,150 --> 00:07:25,400 එය තබා ගන්න! 59 00:07:33,200 --> 00:07:35,870 එයාව ඇතුලට ගේන්න, බඩුව ගන්න. 60 00:07:46,670 --> 00:07:48,090 නැහැ, කරුණාකර ගෙදර යන්න. මම ගොඩක්... 61 00:07:48,170 --> 00:07:49,500 මෙන්න ඔහු! 62 00:07:56,550 --> 00:07:58,180 අපි යමු, ජේම්ස්! 63 00:08:24,120 --> 00:08:25,670 අපි ඒක හැදුවා! 64 00:08:35,680 --> 00:08:37,260 එක්ක එන්න. ජේම්ස්! 65 00:08:37,720 --> 00:08:39,300 - ඔබේ තොප්පිය. - ඔයාට ස්තූතියි. 66 00:09:02,660 --> 00:09:06,370 මට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි, මට තියෙනවා ඔබේ ආදරය රඳවා ගැනීමට. 67 00:09:08,330 --> 00:09:11,090 ඔහ්. 68 00:09:13,300 --> 00:09:20,220 හේයි, බබා, ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍ය යැයි සිතන්න මෙතන ඔබේ පැත්තේ ඉන්නද? 69 00:09:20,300 --> 00:09:21,760 ඔව්, ඔබ කරන්න. 70 00:09:21,850 --> 00:09:23,270 ඔබේ පැත්ත. 71 00:09:24,980 --> 00:09:29,440 ඔහ්, බබෝ, දැන් ඔබට මා මත යැපෙන්න පුළුවන්. 72 00:09:29,520 --> 00:09:33,020 දේවල් නිවැරදිව කිරීමට. 73 00:09:33,110 --> 00:09:34,990 දේවල් හරි. 74 00:09:36,150 --> 00:09:41,160 කරුණාකර එය ඔට්ටු අල්ලන්න එපා ඔබ කවදා හෝ මගෙන් ගැලවී යනු ඇත. 75 00:09:42,330 --> 00:09:45,370 වරක් මම ඔබ කෙරෙහි මගේ අවධානය යොමු කරමි. 76 00:09:45,830 --> 00:09:48,750 මරන්න බලපත්‍රයක් ලැබුණා. 77 00:09:48,830 --> 00:09:54,840 අනික ඔයා දන්නවා මම යනවා කියලා ඔබේ හදවතට කෙළින්ම. 78 00:09:55,090 --> 00:10:00,470 මරන්න බලපත්‍රයක් ලැබුණා. 79 00:10:01,220 --> 00:10:07,180 අපිව ඉරා දැමීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට. 80 00:10:07,270 --> 00:10:08,270 මී පැණි. 81 00:10:08,350 --> 00:10:10,060 මරන්න බලපත්‍රය. 82 00:10:11,400 --> 00:10:15,280 කවුරුහරි උත්සාහ කරන බව කියන්න ඔබ මත පියවරක් ගැනීමට. 83 00:10:17,530 --> 00:10:21,700 ඇසිපිය හෙලන සැණින්, මමත් එතන ඉන්නම්. 84 00:10:23,490 --> 00:10:27,870 ඒවගේම ඒ ඇයි කියලා ඔවුන් දන්නවා නම් හොඳයි මම එයාලට ගෙවන්න හදන්නම්. 85 00:10:29,960 --> 00:10:35,380 ඔවුන්ගේ මිය යන දවස දක්වා ඔවුන්ගේ මිය යන දවස දක්වා. 86 00:10:36,380 --> 00:10:41,800 ඔවුන්ගේ මැරෙන දවස දක්වා. 87 00:10:44,890 --> 00:10:47,560 මරන්න බලපත්‍රයක් ලැබුණා. 88 00:10:48,180 --> 00:10:54,810 අනික ඔයා දන්නවා මම යනවා කියලා ඔබේ හදවතට කෙලින්ම, බබා. 89 00:10:54,900 --> 00:10:59,940 මරන්න බලපත්‍රයක් ලැබුණා. 90 00:11:00,530 --> 00:11:05,700 අපිව ඉරා දැමීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට. 91 00:11:06,740 --> 00:11:09,340 මරන්න බලපත්‍රය. 92 00:11:21,590 --> 00:11:24,180 ඔබේ ආදරය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි. 93 00:11:25,510 --> 00:11:29,430 මරන්න බලපත්‍රය. 94 00:11:34,440 --> 00:11:35,610 මරන්න. 95 00:11:37,070 --> 00:11:38,610 ද්විත්ව මත! 96 00:11:39,940 --> 00:11:41,990 දොරෙන් ඉවතට යන්න! 97 00:11:42,700 --> 00:11:46,280 ඔබ අපරාධ 139කට මුහුණ දී සිටිනවා, සැන්චෙස්. 98 00:11:47,700 --> 00:11:50,620 ඇයි, ඒ අවුරුදු 936 යි. 99 00:11:52,420 --> 00:11:56,790 ඔබේ ප්‍රසිද්ධ ඩොලර් මිලියන වලින් එකක් පවා අල්ලසට ඔබව මෙයින් ඉවත් කළ නොහැක. 100 00:11:56,880 --> 00:11:58,090 දෙකක්. 101 00:11:58,170 --> 00:11:59,300 කුමක් ද? 102 00:12:00,800 --> 00:12:02,840 ඩොලර් මිලියන 2, එ.ජ. 103 00:12:03,470 --> 00:12:06,300 මාව බිහි කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ස්ථාවර දීමනාවක්. 104 00:12:07,350 --> 00:12:08,680 දෙයියනේ! 105 00:12:08,760 --> 00:12:11,390 ඔබ කෙසෙල් ජනරජයක සිටින බව ඔබ සිතනවාද? 106 00:12:11,480 --> 00:12:14,480 ඔය ජරා සල්ලි ඔක්කොම වෙන්නේ නෑ ඔබ මෙහි ටිකක් හොඳද? 107 00:12:14,560 --> 00:12:15,850 ඉතා හොඳයි. 108 00:12:15,940 --> 00:12:17,480 ඒත් මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින්ම ගෙදර එනවා නේද? 109 00:12:17,570 --> 00:12:19,070 ඇයි ඔයා... 110 00:12:19,150 --> 00:12:21,190 ඔබම අල්ලා ගන්න! 111 00:12:23,610 --> 00:12:26,910 අපට හොඳ පෞද්ගලික කුටියක් බලා සිටියා Quantico හි ඔබේ බූරුවා සඳහා, 112 00:12:26,990 --> 00:12:29,530 සහ මම පෞද්ගලිකව යනවා ඔයා එතනට එනවා බලන්න. 113 00:12:32,620 --> 00:12:34,500 මට හරිම කණගාටුයි! 114 00:12:36,380 --> 00:12:39,960 ඒක සිරිතක්. බලන්න, මනාලිය සෑම විටම ඇගේ හොඳම මිනිසා සිප ගැනීමට ලැබේ. 115 00:12:41,800 --> 00:12:44,590 මම හිතුවේ ඒක අනිත් පැත්ත කියලා. 116 00:12:46,140 --> 00:12:47,300 ඔහ්, ජේම්ස්, ඔබට කමක් නැද්ද? 117 00:12:47,390 --> 00:12:50,760 ෆීලික්ස් තවමත් අධ්‍යයනයේ යෙදී සිටින අතර අපිට මේ කේක් එක කපන්න වෙනවා. 118 00:12:50,850 --> 00:12:52,930 පිහියක් අතැති කාන්තාවක් වෙනුවෙන් මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 119 00:12:53,020 --> 00:12:55,440 ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, ඔබට මට මෙහි උදව් කළ හැකිද? 120 00:13:05,700 --> 00:13:07,780 - මට කණගාටුයි. - නැහැ, නැහැ. එන්න අපි ඉවරයි. 121 00:13:07,870 --> 00:13:09,030 පාම්, ජේම්ස් හමුවන්න. 122 00:13:09,120 --> 00:13:10,450 ආයුබෝවන්, ෆීලික්ස්. 123 00:13:14,540 --> 00:13:16,250 දැඩි ලෙස ව්යාපාර, මගේ මිතුරා. 124 00:13:16,330 --> 00:13:17,750 ඒක ඕෆ් කරන්න, ෆීලික්ස්. 125 00:13:17,830 --> 00:13:19,670 ඔබට නිවසක් තිබෙන බව ඔබ දන්නවා අමුත්තන් බලා සිටීම පිරී ඇත. 126 00:13:19,750 --> 00:13:21,960 මට මේක බේරගන්න දෙන්න. වාඩි වෙන්න. 127 00:13:22,050 --> 00:13:25,550 දෙපාර්තමේන්තුවට අවශ්‍ය අ සම්පූර්ණ වාර්තාව, ඊයේ. 128 00:13:25,630 --> 00:13:27,380 ඇත්තටම අපි අද වාසනාවන්තයි. 129 00:13:27,470 --> 00:13:29,970 සැන්චෙස් පිටතට ගොස් නැත වසර ගණනාවක් ඔහුගේ නිවසේ පදනම. 130 00:13:30,050 --> 00:13:31,050 හොඳයි, ඔබට ඔහුව පිටුවහල් කළ නොහැකිද? 131 00:13:31,140 --> 00:13:32,140 අවස්ථාවක් නොවේ. 132 00:13:32,220 --> 00:13:33,810 ඔහු මරා දමා, බිය ගන්වා හෝ අල්ලස් ලබා ඇත 133 00:13:33,890 --> 00:13:36,390 රජයේ නිලධාරීන්ගෙන් අඩක් මෙතැන් සිට චිලී දක්වා. 134 00:13:36,480 --> 00:13:39,600 එකම එක නීතියක් අඩුයි එහි, සැන්චෙස්ගේ නීතිය. 135 00:13:41,730 --> 00:13:43,110 ඊයම් හෝ රිදී. 136 00:13:44,490 --> 00:13:45,570 එඩ්. 137 00:13:45,650 --> 00:13:47,610 ද්විත්ව සුබ පැතුම්, පැරණි මිතුරා. 138 00:13:48,240 --> 00:13:51,780 ඔබ මධුසමය සඳහා කාලය ගත කරන්න. හැමදේම හරි. 139 00:13:51,870 --> 00:13:55,450 ඔයා බොන්ඩ් වෙන්න ඇති, ඒ කොල්ලා සවාරිය සඳහා ආවා. 140 00:13:55,540 --> 00:13:56,960 එඩ් කිලිෆර්. 141 00:13:57,620 --> 00:14:00,750 අපි සැන්චෙස්ව එක්කගෙන යනවා අද පස්වරුවේ Quantico. 142 00:14:00,840 --> 00:14:02,500 හේයි, ඉන්න අපිත් එක්ක බොන්න. 143 00:14:02,590 --> 00:14:03,630 බැහැ. ආපහු ගන්න වෙනවා. 144 00:14:03,710 --> 00:14:06,090 මම මනමාලියව සිපගන්න ආවා විතරයි. 145 00:14:07,260 --> 00:14:09,680 ෆීලික්ස්, කේක් කපන්න වෙලාව හරි. 146 00:14:09,760 --> 00:14:11,890 ඩෙලාගේ පින්තූරය මට දෙන්න. ඉක්මන්. 147 00:14:16,770 --> 00:14:18,100 එයා මාව මරන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න ඇති. 148 00:14:25,440 --> 00:14:26,650 මම ඒවා මා විසින්ම බැඳ තැබුවෙමි. 149 00:14:26,740 --> 00:14:28,530 - මේවා කුමක් ද? - ආකර්ෂණය! 150 00:14:28,610 --> 00:14:30,530 මේවා ඔබව කාර්යබහුල කරයි ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා. 151 00:14:30,610 --> 00:14:33,620 මම මගේ මධුසමයට මාළු අල්ලන්න යන්නේ නැහැ! 152 00:14:35,950 --> 00:14:37,910 තවත් කී දෙනෙක් එහි රඳවා සිටිනවාද? 153 00:14:38,000 --> 00:14:39,540 ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද, කිලිෆර් මහතා? 154 00:14:39,620 --> 00:14:41,170 දැන්, ඇයි ඔබ බහමාස් ගියේ? 155 00:14:41,790 --> 00:14:45,170 සැන්චෙස් මහත්මයා, ඔබ මෙය බලනවාද? පින්තූරයක් සඳහා මාර්ගය, කරුණාකර? 156 00:14:45,250 --> 00:14:47,670 එන්න, ඔහුව ඇතුළට ගන්න! 157 00:14:49,340 --> 00:14:50,840 ඔබ ඇත්තටම කොලොම්බියානු ජාතිකයෙක්ද? 158 00:14:50,930 --> 00:14:52,390 ඔබට සාධාරණ ලෙස සැලකුවාද? 159 00:14:52,470 --> 00:14:54,050 තවත් එක් පින්තූරයක්, කරුණාකර! 160 00:14:54,140 --> 00:14:56,390 ඔබ ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද? දකුණු ඇමරිකාවේ රසායනාගාර? 161 00:14:56,470 --> 00:14:57,640 ඔබ බහමාස් වෙත ගියේ ඇයි? 162 00:14:57,730 --> 00:14:58,980 තවත් ප්‍රශ්න නැත. 163 00:14:59,060 --> 00:15:01,390 ඔබ එසේ වීමට අපේක්ෂා කරනවාද? සාධාරණද, සැන්චෙස් මහත්මයා? 164 00:15:01,480 --> 00:15:02,980 මිනිත්තුවක් ඉන්න! 165 00:15:05,610 --> 00:15:07,070 හරි අපි යමු. 166 00:15:07,150 --> 00:15:08,480 ඔව්, අපි එළියට යනවා. 167 00:15:28,170 --> 00:15:30,590 ඔයා මට සමාව දෙනවද ලියාලා? විනාඩියක් විතරයි. 168 00:15:30,670 --> 00:15:32,220 - මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ. - හා ඇත්තම ද. 169 00:15:32,300 --> 00:15:35,010 ඔව්, මම කරනවා. ඒක මෙතන හරි. 170 00:15:36,430 --> 00:15:38,100 එය කුමක් ද? 171 00:15:45,310 --> 00:15:48,230 ජේම්ස්. සෑම විටම ආදරය කරන්න, ඩෙලා සහ ෆීලික්ස්. 172 00:15:48,320 --> 00:15:49,730 අපි ඔයාට ආදරෙයි. 173 00:15:50,690 --> 00:15:51,990 ස්තුතියි. 174 00:16:27,610 --> 00:16:28,820 ඉදිරියට එන්න! 175 00:16:56,510 --> 00:16:57,720 ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද? 176 00:16:57,800 --> 00:16:58,850 රැඳී සිටින්න. 177 00:16:58,930 --> 00:17:00,010 මට එයාව පේන්න බෑ. 178 00:17:00,100 --> 00:17:01,260 එහි කොතරම් ගැඹුරුද? 179 00:17:01,350 --> 00:17:03,060 ඇතුලේ කී දෙනෙක් හිටියද? 180 00:17:39,850 --> 00:17:41,640 ඔහ්, ජේම්ස්! 181 00:17:41,720 --> 00:17:44,060 මට ඕන උනේ ඔයාට මොනවා හරි ගන්න. 182 00:17:44,560 --> 00:17:45,930 ඔබ සම්ප්රදාය දන්නවාද? 183 00:17:46,020 --> 00:17:49,440 අල්ලන ඊළඟ එකා මේ ඊළඟ කෙනා... 184 00:17:49,770 --> 00:17:50,940 නැත. 185 00:17:51,650 --> 00:17:53,690 නෑ. ස්තූතියි, ඩෙලා. 186 00:17:53,780 --> 00:17:55,490 මම යන්න වෙලාව හරි. 187 00:17:55,990 --> 00:17:57,400 ඔහ්, ජේම්ස්. 188 00:18:06,000 --> 00:18:07,370 මම වැරදි දෙයක් කිව්වද? 189 00:18:07,460 --> 00:18:10,830 ඔහු වරක් විවාහ වූ නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙරය. 190 00:18:17,720 --> 00:18:21,220 ෆීලික්ස්, ඔයාට හොඳ නැහැ සුන්බුන් වූ පිටුපස ඇති මට. 191 00:18:30,900 --> 00:18:33,730 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. මම ඔයාට ඕන කෙනා. 192 00:18:46,290 --> 00:18:48,910 හේයි! යන්න සූදානම්ද? 193 00:18:49,000 --> 00:18:50,960 අපි සබ් එකේ බැටරි නැවත ආරෝපණය කළා. 194 00:18:51,040 --> 00:18:52,290 එය ඔබව සැතපුම් 12 සීමාවට ගෙන යනු ඇත. 195 00:18:52,380 --> 00:18:55,340 කියුබාවට වේගවත් බෝට්ටුවක්, ඔබ කරන්නම් උදේ ආහාරය සඳහා එහි සිටින්න. 196 00:18:55,420 --> 00:18:57,090 සන්සුන් වන්න. අපි ඩාරියෝ එනතුරු බලා සිටිමු. 197 00:18:57,170 --> 00:18:58,920 බලන්න, ඔයාට පිස්සුද? 198 00:18:59,010 --> 00:19:01,180 ඔයා හැමෝම ඔයාව හොයන්න ගත්තා. 199 00:19:01,260 --> 00:19:02,720 කිලිෆර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 200 00:19:02,800 --> 00:19:04,930 මෙතන පොලිස්කාරයෙක් ඉන්න එක නම් අවුල්! 201 00:19:06,010 --> 00:19:07,930 මට එයාව හයක් ගැඹුරු කරන්න ඕන. 202 00:19:09,100 --> 00:19:12,310 මම මේ පුද්ගලයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා, මම මගේ වචනය රකින්නෙමි. 203 00:19:12,400 --> 00:19:14,270 මම ඒකට කැමති නැහැ. එයාට මට ඇගිලි ගහන්න පුළුවන්. 204 00:19:14,360 --> 00:19:16,900 මම මේ ආවරණය සඳහා විශාල මුදලක් වැය කළා. 205 00:19:19,610 --> 00:19:22,660 ඔබට වඩා හොඳින් තේරුම් ගත හැකි දෙයක්, මිත්‍රයා, 206 00:19:23,910 --> 00:19:26,990 මුදලට වඩා පක්ෂපාතිත්වය මට වැදගත්. 207 00:19:27,870 --> 00:19:29,790 දැන්, පොලිස්කාරයා ගන්න. 208 00:19:32,370 --> 00:19:33,750 මිනීමරුවා. 209 00:19:39,050 --> 00:19:41,630 ඩොලර් මිලියන 2ක් තියෙනවා, ඔක්කොම විසි ගණන්වල. 210 00:19:41,720 --> 00:19:44,010 එය ඉතා බරයි, නමුත් සොයා ගැනීමට අපහසුය. 211 00:19:44,090 --> 00:19:45,140 බුද්ධිමත්. 212 00:19:45,220 --> 00:19:46,550 හෙටට ලෑස්ති ​​වෙන්න. 213 00:19:46,640 --> 00:19:48,100 මට ඔයාව ගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. 214 00:19:48,180 --> 00:19:50,640 - ලූප් කොහෙද? - බෝට්ටුවේ. 215 00:19:50,730 --> 00:19:53,350 මම ඇයව යවන තුරු ඇයව එහි තබා ගන්න. 216 00:19:56,270 --> 00:19:58,860 ඒයි, මගේ කෙල්ල එක්ක කිසිම මෝඩකමක් නැහැ. 217 00:19:59,610 --> 00:20:00,570 ඔයා විහිළු කරනවාද? 218 00:20:00,650 --> 00:20:02,780 ඔබ කළ දේට පසුව ඒ දූපතේ ඉන්න කෙනාද? 219 00:20:02,860 --> 00:20:05,030 ඔයා මගේ පුංචි වැලන්ටයින් එකට කැමති වුනා නේද? 220 00:20:33,600 --> 00:20:35,350 මගේ බිරිඳ කොහෙද? 221 00:20:35,440 --> 00:20:39,940 කලබල වෙන්න එපා. අපි ඇයට හොඳ මධුසමයක් ලබා දුන්නා. 222 00:20:48,530 --> 00:20:51,660 මට ඕන ඔයා මේක දැනගන්න පුද්ගලික දෙයක් නොවේ. 223 00:20:51,750 --> 00:20:53,330 ඒක තනිකරම 224 00:20:53,910 --> 00:20:55,210 ව්යාපාර. 225 00:21:20,860 --> 00:21:21,940 මිනීමරුවා! 226 00:21:22,030 --> 00:21:25,900 සමාවෙන්න, පැරණි මිතුරා, නමුත් මිලියන දෙකක් යනු අපාය පිටි ගුලියකි. 227 00:21:31,740 --> 00:21:34,750 මාව මැරුවා කියලා කිසිම දෙයක් නතර වෙන්නේ නැහැ, සැන්චෙස්! 228 00:21:35,250 --> 00:21:37,790 මැරෙනවට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා, hombre. 229 00:21:45,380 --> 00:21:47,010 නිරයේ හමුවෙමු! 230 00:21:48,050 --> 00:21:49,140 නැත. 231 00:21:49,220 --> 00:21:52,350 අද පලවෙනි දවස ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. 232 00:21:54,390 --> 00:21:55,980 නැහැ! 233 00:22:30,680 --> 00:22:31,840 ඔයාට ස්තූතියි. 234 00:22:34,010 --> 00:22:35,720 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 235 00:22:37,430 --> 00:22:38,890 ඔයාට ස්තූතියි. 236 00:22:38,980 --> 00:22:40,850 ඔබගේ ගමන්බලපත්රය කරුණාකර? 237 00:22:43,940 --> 00:22:45,150 වෙන්නේ කුමක් ද? 238 00:22:45,230 --> 00:22:47,860 සමහර ලොකු කුඩු කාරයෝ පැනලා ගියා විතරයි. 239 00:22:48,950 --> 00:22:52,200 දැන්, එය දුම් පානය කරයි නැත්නම් දුම් නොබොන මහත්තයෝ... 240 00:22:52,280 --> 00:22:53,320 ඔබේ ටිකට්! 241 00:23:21,270 --> 00:23:22,480 ෆීලික්ස්? 242 00:23:36,870 --> 00:23:37,990 ඩෙලා! 243 00:24:39,720 --> 00:24:40,810 ඩෙලා? 244 00:24:40,890 --> 00:24:42,060 ෆීලික්ස්. 245 00:24:42,140 --> 00:24:44,140 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. රැඳී සිටින්න. 246 00:24:47,650 --> 00:24:49,480 හේයි, ලයිටර්. ඔයා කොහෙද හිටියේ? 247 00:24:49,570 --> 00:24:52,530 ඒක බොන්ඩ්. මෙතනින් ගිලන් රථයක් ගන්න, ඉක්මනට! 248 00:25:01,830 --> 00:25:03,290 හායි, ෂර්කි. 249 00:25:03,830 --> 00:25:05,000 ඔබ රැඳී සිටින්න. 250 00:25:05,080 --> 00:25:07,790 මට තව ටිකක් තියෙන්න ඇති ඔබට ප්‍රශ්න, හරිද? 251 00:25:07,880 --> 00:25:09,290 ඔහු කොහොමද? 252 00:25:10,300 --> 00:25:12,340 ඔහුගේ වම් කකුල දණහිසට පහළින් ගිහින්. 253 00:25:12,420 --> 00:25:14,340 ඔවුන්ට ඔහුගේ අත බේරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. 254 00:25:14,420 --> 00:25:16,220 එය දම්වැල් කියත් බව ඔබට ඔට්ටු තැබිය හැකිය. 255 00:25:16,300 --> 00:25:18,680 කොලොම්බියානුවන් ඒවා තොරතුරු සපයන්නන් මත භාවිතා කිරීමට කැමතියි. 256 00:25:18,760 --> 00:25:22,180 අපාය, ඔවුන් මෙහි වැඩිපුර විකුණනු ලැබේ ඔරිගන් ප්‍රාන්තයට වඩා. 257 00:25:23,020 --> 00:25:24,770 මට තවත් බලාපොරොත්තු විය හැකි නම්, 258 00:25:24,850 --> 00:25:26,810 නමුත් අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. 259 00:25:28,520 --> 00:25:30,650 චේන් කියත, මගේ බූරුවා! 260 00:25:30,730 --> 00:25:32,940 මෝරා දෂ්ට කරනවා දැක්කම දන්නවා. 261 00:25:40,700 --> 00:25:42,240 සැන්චෙස් අතුරුදහන් විය. 262 00:25:42,330 --> 00:25:43,870 ලීටර්ගේ සියලුම ලිපිගොනු ඔහු සතුව ඇත. 263 00:25:43,950 --> 00:25:45,370 ඒවායේ ඇති දේ දන්නේ දෙවියන් පමණි. 264 00:25:45,460 --> 00:25:46,830 හොඳයි, ඔහුව සොයා ගන්න. 265 00:25:46,920 --> 00:25:48,500 එයා අපේ බල සීමාවෙන් පිට කෙනෙක්. 266 00:25:48,580 --> 00:25:51,170 මම කිව්වේ ඕන තරම් තියෙනවා ඔහුව ආරක්ෂා කරන රටවල්. 267 00:25:51,250 --> 00:25:52,800 අපිට පිටුවහල් කිරීමක්වත් ගන්න බැහැ. 268 00:25:52,880 --> 00:25:54,880 වෙනත් ක්රම තිබේ. 269 00:25:54,970 --> 00:25:56,880 ඒකට යන්න දෙන්න කමාන්ඩර්. 270 00:25:56,970 --> 00:25:58,010 ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද? 271 00:25:58,090 --> 00:25:59,180 ඔබට ඒ සියල්ල අමතක වී යයිද? 272 00:25:59,260 --> 00:26:01,390 නැහැ, මම ඒ ගැන අමතක කරන්නේ නැහැ! 273 00:26:02,390 --> 00:26:06,140 සැන්චෙස්ගේ නීතිය ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ දේශ සීමාවට උතුරින් ද. 274 00:26:06,730 --> 00:26:08,640 අපි මෝර දඩයමට යමු. 275 00:26:15,490 --> 00:26:17,740 මෙය Keys හි අවසාන ස්ථානයයි. 276 00:26:17,820 --> 00:26:20,110 අපි මීළඟට මියාමි උත්සාහ කළ යුතුයි. 277 00:26:20,200 --> 00:26:21,660 මෙතන ඉන්න. 278 00:26:34,380 --> 00:26:37,340 ඔබ නොපෙනී සිටින්න. මම මේක දරාගන්නම්. 279 00:26:44,760 --> 00:26:47,140 අපි වහලා. මෙතන කවුරුත් නෑ. 280 00:26:47,230 --> 00:26:50,390 බලන්න, මම හැම පැත්තකින්ම ආවා ඔබව බැලීමට ලන්ඩනයේ සිට. 281 00:26:50,480 --> 00:26:51,600 විශ්ව අපනයන. 282 00:26:51,690 --> 00:26:53,360 විසින් අප රඳවාගෙන ඇත රීජන්ට් පාර්ක් සත්වෝද්යානය 283 00:26:53,440 --> 00:26:56,320 a නැව්ගත කිරීම සංවිධානය කිරීමට Carcharodon carcharias. 284 00:26:56,400 --> 00:26:57,440 A මොකක්ද? 285 00:26:57,530 --> 00:26:58,490 මහා සුදු මෝරා. 286 00:26:58,570 --> 00:27:01,450 කමක් නෑ බිල්. එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 287 00:27:01,530 --> 00:27:04,950 අවාසනාවට, අපි සියල්ල විකුණුවා වසර ගණනාවකට පෙර අපේ මෝරුන්. 288 00:27:05,040 --> 00:27:07,620 ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම පර්යේෂණ කරන්නෙමු. 289 00:27:07,700 --> 00:27:09,660 එය තුන්වන ලෝකය පෝෂණය කිරීමේ ව්‍යාපෘතියකි. 290 00:27:09,750 --> 00:27:12,500 අපි අපේ විශේෂ වර්ගයට පණුවන් කවනවා 291 00:27:12,580 --> 00:27:14,710 ජානමය වශයෙන් සකස් කරන ලද මාළු, 292 00:27:14,790 --> 00:27:18,420 ඒවා සියල්ලම සෑදීමට හෝමෝන භාවිතා කරන්න පිරිමි, වේගයෙන් බර ලබා ගන්න. 293 00:27:24,140 --> 00:27:26,930 ඔබේ මෝරුන් දඩයම් කළ දින සිට? 294 00:27:27,020 --> 00:27:29,350 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විකිණීමට ඇත. 295 00:27:29,430 --> 00:27:32,650 බලන්න, මම කාර්යබහුලයි. සමහරවිට වෙන වෙලාවක. 296 00:27:36,900 --> 00:27:40,110 ඔයාට ස්තූතියි. මම බලාගෙන ඉන්නවා ඔබව නැවත දැකීමට. 297 00:27:40,200 --> 00:27:42,070 ආයුබෝවන් මහත්මයා... 298 00:27:42,160 --> 00:27:43,410 ආයුබෝවන්. 299 00:28:16,270 --> 00:28:18,190 ක්‍රෙස්ට් මහත්තයා ලෑස්ති ​​වෙන්න කිව්වා. 300 00:28:18,270 --> 00:28:20,730 ඔහු උපසිරැසිය ආපසු එවයි ඔබව රැගෙන යාමට පැය තුනක්. 301 00:28:20,820 --> 00:28:22,360 ඉන්න බෑ. 302 00:28:22,450 --> 00:28:24,700 මේ ඩම්ප් එක මට රිංගනවා. 303 00:28:36,380 --> 00:28:37,750 ජේම්ස්. 304 00:30:01,090 --> 00:30:02,920 එතනම තියාගන්න. 305 00:30:13,810 --> 00:30:16,310 මම මෙතනින් අත දැම්මට කමක් නැද්ද? 306 00:30:16,390 --> 00:30:18,270 ඔව්. එය සෙමින් කරන්න. 307 00:31:37,640 --> 00:31:38,970 කැටි කරන්න! 308 00:31:40,180 --> 00:31:42,310 උගුල් දොරටුව අසල, පැරණි මිතුරා. 309 00:31:49,900 --> 00:31:52,740 ඔබ ඔබේ පැරණි මිතුරා ෆීලික්ස්ව තැබූ ස්ථානය මෙයද? 310 00:31:52,820 --> 00:31:54,160 මම නෙවෙයි. 311 00:31:54,660 --> 00:31:57,370 සැන්චෙස් සහ ක්‍රෙස්ට් වෙත හුණු ගසන්න. 312 00:32:22,390 --> 00:32:24,980 ඒ ගමන් මල්ලේ ඩොලර් මිලියන 2ක් තියෙනවා. 313 00:32:26,190 --> 00:32:28,190 මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි. 314 00:32:35,700 --> 00:32:37,240 ඔබ එය උපයා ගත්තා. 315 00:32:37,870 --> 00:32:40,370 පරණ යාලුවනේ ඔයා ඒක තියාගන්න. 316 00:32:54,760 --> 00:32:57,340 දෙවියනේ, මොනතරම් භයානක නාස්තියක්ද? 317 00:32:58,930 --> 00:33:00,220 මුදලින්. 318 00:33:05,810 --> 00:33:07,230 හේයි, ෂාකි! 319 00:33:09,230 --> 00:33:10,480 Wavekrest ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 320 00:33:10,570 --> 00:33:14,570 ඔව්. ඇය විශාල සාගර පර්යේෂණයක් මිල්ටන් ක්‍රෙස්ට් සතු යාත්‍රාවකි. 321 00:33:15,450 --> 00:33:18,870 ඔවුන් නිදර්ශක එකතු කරනවා කේ සල් බැංකුවෙන්. 322 00:33:18,950 --> 00:33:20,990 අපට එහි යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 323 00:33:21,080 --> 00:33:23,080 සමහර විට පැය හයක් පමණ. 324 00:33:24,160 --> 00:33:25,960 මට ගන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා. පැයකින් සූදානම් වෙන්න. 325 00:33:26,040 --> 00:33:27,500 ඔව්, හරි. 326 00:33:32,840 --> 00:33:34,760 හේයි, කමාන්ඩර්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 327 00:33:35,930 --> 00:33:38,840 ප්‍රදේශයේ පොලිසියට ඔත්තුවක් ලැබුණා ඊයේ රෑ ගබඩාවක්. 328 00:33:38,930 --> 00:33:42,970 කොලොම්බියානු යතුරු 500 ක් හැරෙව්වා පිරිසිදු, දැඩි කිහිපයක්, 329 00:33:43,060 --> 00:33:46,230 සහ කුඩා කෑල්ලක් මොකක්ද ඉස්සර Killifer. 330 00:33:46,310 --> 00:33:49,190 හොඳයි. අඩුම තරමේ කවුරුහරි නඩුවට සම්බන්ධයි. 331 00:33:49,270 --> 00:33:52,900 ඔබ ලීටර්ගේ මිතුරෙකු විය හැක, නමුත් මට වසන් කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි. 332 00:33:52,980 --> 00:33:55,400 ඩී.ඒ. කෑගහනවා මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න. 333 00:33:55,490 --> 00:33:58,410 දන්නවනේ අපිටත් මේ රටේ නීති තියෙනවා. 334 00:33:59,410 --> 00:34:02,830 ඔබට එරෙහිව නීතියක් තිබේද? ඔවුන් ලයිටර්ට කළේ කුමක්ද? 335 00:34:06,660 --> 00:34:09,330 බලන්න, ඔබ ඔබේ හිසට උඩින්. 336 00:34:09,420 --> 00:34:11,460 ඔන්න ඔතනින් ඉවරයි කමාන්ඩර්. 337 00:34:48,500 --> 00:34:51,250 ඔබ විය යුතුව තිබුණි ඊයේ රාත්‍රියේ ඉස්තාන්බුල් හිදී. 338 00:34:51,330 --> 00:34:54,250 මම මේ අවාසනාවන්ත ලෙයිටර් ව්‍යාපාරයට බයයි 339 00:34:54,340 --> 00:34:55,710 ඔබගේ විනිශ්චය වැසී ඇත. 340 00:34:55,800 --> 00:34:57,050 ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. 341 00:34:57,130 --> 00:34:59,470 මම අද හවස ඔබ ගුවන් යානයකින් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 342 00:34:59,550 --> 00:35:00,880 මම මෙතනින් ඉවර නෑ සර්. 343 00:35:00,970 --> 00:35:02,640 එය ඇමරිකානුවන්ට භාර දෙන්න. 344 00:35:02,720 --> 00:35:04,470 ඒක උන්ගෙ අවුල. ඔවුන්ට එය පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 345 00:35:04,560 --> 00:35:06,930 සර් මුන් මුකුත් කරන්නෑ. 346 00:35:07,020 --> 00:35:09,520 බලන්න, මම ලයිටර්ට ණයයි. 347 00:35:10,230 --> 00:35:12,020 ඔහු තම ජීවිතය මත තබා ඇත මා වෙනුවෙන් බොහෝ වාරයක් පේළිය. 348 00:35:12,110 --> 00:35:14,610 මට මේ සංවේදී කුණු කසළ ඉතුරු කරන්න. 349 00:35:14,940 --> 00:35:16,690 ඔහු අවදානම දැන සිටියේය. 350 00:35:17,650 --> 00:35:18,990 සහ ඔහුගේ බිරිඳ? 351 00:35:19,070 --> 00:35:22,280 මේ ඔබේ පුද්ගලික පලිගැනීමක් පහසුවෙන් සම්මුතියක් ඇති විය හැකිය. 352 00:35:22,370 --> 00:35:24,200 මහරජාණන්ගේ රජය. 353 00:35:24,280 --> 00:35:27,580 ඔබට පැවරුමක් ඇත, සහ මම ඔබ එය ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්න 354 00:35:27,660 --> 00:35:30,040 වෛෂයිකව සහ වෘත්තීයමය වශයෙන්. 355 00:35:31,870 --> 00:35:34,250 එහෙනම් සර් මගේ ඉල්ලා අස්වීම. 356 00:35:34,340 --> 00:35:37,000 අපි රටක සමාජයක් නොවේ, 007. 357 00:35:40,880 --> 00:35:42,760 වහාම ක්රියාත්මක, 358 00:35:42,840 --> 00:35:45,180 ඔබේ ඝාතනයට බලපත්‍රය අවලංගුයි 359 00:35:45,260 --> 00:35:48,310 ඔබේ ආයුධය ඔබට භාර දෙන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි. 360 00:35:49,430 --> 00:35:50,640 දැන්. 361 00:35:53,400 --> 00:35:57,650 ඔබ බව මට මතක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත තවමත් නිල රහස් පනතට බැඳී ඇත. 362 00:35:59,650 --> 00:36:01,900 හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඒක 363 00:36:03,200 --> 00:36:04,910 ආයුධ වලට සමුගැනීමක්. 364 00:36:14,670 --> 00:36:15,790 එපා! සෙනඟ වැඩියි. 365 00:36:22,380 --> 00:36:23,930 ඔබට දෙවි පිහිටයි හමුදාපතිතුමනි. 366 00:36:43,150 --> 00:36:45,030 C අංශයේ යමක්. 367 00:36:57,130 --> 00:37:00,420 ඔයා අපි හැමෝටම ගොඩක් දේවල් කළා කරදර, තරුණ කාන්තාව. 368 00:37:00,500 --> 00:37:02,840 ඔයා බොරැචෝ. ඇඳට යන්න. 369 00:37:02,920 --> 00:37:05,340 ඔයා පැනලා ගියා කියලා සැන්චෙස්ට ඇහුනාම, 370 00:37:06,800 --> 00:37:08,760 ඔහු පණ නැති විය. 371 00:37:08,850 --> 00:37:11,060 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 372 00:37:11,140 --> 00:37:13,350 කවදාද එය මගේ ව්‍යාපාරයයි ඔබේ මෝඩ කුඩා උපක්‍රම 373 00:37:13,430 --> 00:37:15,480 සැන්චෙස්ව අත්අඩංගුවට ගන්න 374 00:37:16,520 --> 00:37:20,070 සහ මම මගේ සංවිධානය තැබිය යුතුයි ඔහුව ඉවත් කිරීමට අවදානමක් ඇත. 375 00:37:20,150 --> 00:37:22,730 DEA යන්තම් කී වෙස්ට් වැටලුවා. 376 00:37:23,650 --> 00:37:25,900 ඔබ මට පිටි ගුලිය ගොඩක් වියදම් කළා. 377 00:37:25,990 --> 00:37:27,530 එයා ඔයාට සල්ලි දෙයි. 378 00:37:29,830 --> 00:37:31,740 එයා එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 379 00:37:31,830 --> 00:37:34,000 ඔයා ඔයාව බලාගන්න හොදයි කෙල්ලේ. 380 00:37:34,080 --> 00:37:36,080 මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි. 381 00:37:36,170 --> 00:37:39,630 මම ගොඩක් කෙල්ලෝ දැකලා තියෙනවා ඔයා එනවා යනවා වගේ. 382 00:37:39,710 --> 00:37:41,800 ඔයා බීලා. පලයන් එළියට. 383 00:37:44,220 --> 00:37:45,470 සහ මගේ ජනේල හරහා එබී බැලීම නවත්වන්න. 384 00:37:45,550 --> 00:37:48,890 ඒයි, එන්න, එන්න, මොකක්ද ඔබ එතරම් හිර වී සිටිනවාද? 385 00:37:48,970 --> 00:37:52,140 ඔබ දිනූ ව්‍යාජ රූපලාවන්‍ය තරගය ඔහු නිවැරදි කළේය. 386 00:37:52,220 --> 00:37:54,020 හේයි. ක්‍රෙස්ට් මහතා? 387 00:37:55,980 --> 00:37:57,140 ඔව්, මොකක්ද? 388 00:37:57,230 --> 00:37:59,850 සෙන්ටිනල් එකා මොනවා හරි උස්සනවා මොනිටරයේ විශාලයි සර්. 389 00:37:59,940 --> 00:38:02,360 මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් බලන්න. 390 00:38:03,440 --> 00:38:05,400 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 391 00:38:13,580 --> 00:38:15,700 දැන් මොන මගුලක්ද? 392 00:38:19,380 --> 00:38:22,420 එය මැන්ටා කිරණක් පමණි. පරීක්ෂණය නැවත ඇතුල් කරන්න. 393 00:38:23,000 --> 00:38:24,300 අපි දැන් පැටවීම ආරම්භ කරමු. 394 00:38:24,380 --> 00:38:25,380 ඔව් සර්. 395 00:40:14,160 --> 00:40:15,990 එයා කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා. 396 00:40:53,860 --> 00:40:55,610 එයාව බලාගන්න. 397 00:41:14,220 --> 00:41:16,840 සද්දයක් දාලා මැරිලා. 398 00:41:20,260 --> 00:41:21,640 ඔබ. 399 00:41:21,720 --> 00:41:23,640 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 400 00:41:23,730 --> 00:41:25,520 ක්‍රෙස්ට් මට එයාගේ කැබින් එක දුන්නා. 401 00:41:25,600 --> 00:41:28,310 එයා එහා ගෙදර. සැන්චෙස් කොහෙද? 402 00:41:28,400 --> 00:41:29,980 ඔහු නැවේ නැත. 403 00:41:30,070 --> 00:41:31,650 එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 404 00:41:31,730 --> 00:41:33,150 ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියයි. 405 00:41:33,240 --> 00:41:34,820 එයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ. 406 00:41:37,910 --> 00:41:40,330 එය විවෘත කරන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 407 00:41:41,830 --> 00:41:43,240 ඒකට උත්තර දෙන්න. 408 00:41:44,080 --> 00:41:45,710 මොහොතක් ඉන්න. 409 00:41:48,750 --> 00:41:50,750 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - කවුරුහරි නැවට ලිස්සා ගියා. 410 00:41:50,840 --> 00:41:53,380 ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද? 411 00:41:54,420 --> 00:41:56,420 නැහැ, මම නිදාගෙන හිටියා. අහකට යන්න. 412 00:41:56,510 --> 00:41:58,510 ක්රෙස්ට් මහතා. ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. 413 00:41:59,430 --> 00:42:01,010 ඔබේ දොර තද කරන්න. 414 00:42:04,600 --> 00:42:06,850 කවුද ඔයාට කස පහර දුන්නේ? Sanchez? 415 00:42:09,150 --> 00:42:11,150 එය මගේ වරදක්. 416 00:42:11,230 --> 00:42:13,530 මම වැරදි දෙයක් කළා, ඔහුව කෝපයට පත් කළා. 417 00:42:24,080 --> 00:42:25,200 නියම වැඩක්, ක්ලයිව්. 418 00:42:25,290 --> 00:42:29,370 ස්තූතියි, ක්‍රෙස්ට් මහතා. කියන්න කුමක් ද කියා? ඔහුගේ නම ෂර්කි විය. 419 00:42:31,290 --> 00:42:34,170 බෝට්ටුවෙන් මිදෙන්න. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 420 00:42:36,260 --> 00:42:38,510 ඔබ නව පෙම්වතියක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය. 421 00:42:38,590 --> 00:42:40,800 පිරිමි ඔබ වෙනත් ක්‍රමයක් දන්නේ නැද්ද? 422 00:42:40,890 --> 00:42:43,850 එය සැන්චෙස්ගේ මාර්ගයයි. ඔබ එයට කැමති බව පෙනේ. 423 00:42:43,930 --> 00:42:45,810 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 424 00:42:45,890 --> 00:42:46,930 කරුණාකර යන්න. 425 00:42:47,020 --> 00:42:49,100 ඔවුන් ඔබව මෙහි සොයා ගත්තොත්, අපි දෙන්නම මරනවා. 426 00:42:51,360 --> 00:42:52,770 මෙතන ඉන්න. 427 00:42:56,610 --> 00:42:58,650 අපි ඇයගෙන් ප්‍රයෝජනවත් සියල්ල ලබා ගත්තෙමු. 428 00:42:58,740 --> 00:43:00,780 ඒක තමයි. ඇයව පිටතට ගෙන ගොස් ගිල්වන්න. 429 00:43:00,860 --> 00:43:02,950 හරි, ක්ලයිව්. ඉවත් කරන්න! 430 00:43:06,290 --> 00:43:08,330 ෂර්කිගේ ප්‍රශංසා. 431 00:43:12,330 --> 00:43:14,090 උඩින් මිනිසා! 432 00:43:24,350 --> 00:43:26,850 ඔහුව ගන්න! ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 433 00:43:28,520 --> 00:43:29,520 මොකක් ද වැරැද්ද? 434 00:43:29,600 --> 00:43:31,390 ඔබේ කුටිය වෙත ආපසු ගොස් එහි රැඳී සිටින්න. 435 00:43:31,810 --> 00:43:33,440 මිනිහා දියේ ගිලෙන්න ඇති මිස්ටර් ක්‍රෙස්ට්. 436 00:43:33,520 --> 00:43:36,150 ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා. ඔහුව සොයා ගන්න! 437 00:43:40,490 --> 00:43:42,200 ඉදිරියට එන්න! 438 00:43:45,990 --> 00:43:47,120 සෙන්ටිනල් දියත් කරන්න! 439 00:43:47,200 --> 00:43:48,370 ඔව්, සර්! 440 00:44:04,050 --> 00:44:06,680 මම ඔබට කියන විට කිමිදීමට ළඟින් සිටින්න. 441 00:44:18,110 --> 00:44:20,360 අංක එක සහ දෙක, කිමිදෙන්න! 442 00:44:36,500 --> 00:44:39,340 එහි යමක් පිළිබිඹු වන බව මට පෙනේ! 443 00:44:45,640 --> 00:44:48,470 නිසැක විය නොහැකි තරම් කැළඹීමක් තිබේ. 444 00:45:02,900 --> 00:45:04,360 Wavekrest! Wavekrest! 445 00:45:07,120 --> 00:45:08,490 පැටවීම සම්පූර්ණයි, ක්‍රෙස්ට් මහතා. 446 00:45:08,580 --> 00:45:09,780 සෙන්ටිනල් ආපහු ඇතුලට ගේන්න. 447 00:45:09,910 --> 00:45:11,120 ඔව් සර්. 448 00:45:54,960 --> 00:45:56,290 ක්‍රෙස්ට් මහතා! 449 00:46:03,670 --> 00:46:05,550 සෙන්ටිනල් ඉහළට ගෙනෙන්න! 450 00:46:06,930 --> 00:46:10,220 මෙන්න ඔහු! එතන! එතනම! ඔහුව ගන්න! 451 00:46:10,300 --> 00:46:11,510 එතන! 452 00:46:15,140 --> 00:46:17,270 කිමිදෙන්න, අපරාදේ! කිමිදෙන්න! 453 00:46:17,350 --> 00:46:18,770 එතනම! 454 00:49:13,860 --> 00:49:15,700 එතන! ඔහුව ගන්න! 455 00:49:22,660 --> 00:49:24,500 සියලුම බෝට්ටු Wavekrest වෙත ආපසු! 456 00:49:24,580 --> 00:49:26,210 ඔව් ඔව් සර්. 457 00:51:03,470 --> 00:51:05,390 මෙතන. ඇයව දැඩිව තබන්න. 458 00:51:19,200 --> 00:51:22,030 හේයි, ඔබ Bouvier කියලා කෙනෙක් දන්නවද? 459 00:51:22,660 --> 00:51:24,120 එහේ. 460 00:51:27,000 --> 00:51:29,460 හොඳයි, මෙය අනපේක්ෂිත සතුටක්. 461 00:51:29,540 --> 00:51:30,790 ලයිටර් කොහෙද? 462 00:51:30,870 --> 00:51:32,460 රෝහල, දැඩි සත්කාර. 463 00:51:32,540 --> 00:51:35,380 ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ සිටින තැන ඉක්මනට මෙතනින් යන්න. 464 00:51:35,460 --> 00:51:37,250 Sanchez සතුව Leiter ගේ ලිපි ගොනු තිබේ. 465 00:51:37,340 --> 00:51:39,050 ඔබේ නම ඒවා පුරා ඇත. 466 00:51:40,470 --> 00:51:42,890 දෙයියනේ, මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වැරැද්දක් කියලා. 467 00:51:43,470 --> 00:51:45,100 ඒ දෙන්නා පැය ගාණක් බාර් එකේ ඉන්නවා. 468 00:51:45,180 --> 00:51:47,390 බලන්න ඉන්න ඇති මාව මුණගැහෙන්න ආව. 469 00:51:47,470 --> 00:51:49,060 ඔබ යමක් බොන්න කැමතිද? 470 00:51:49,140 --> 00:51:50,850 දෙහි ගෙඩියක් සමඟ පොහොට්ටුව. ඔව්, එකම. 471 00:51:50,940 --> 00:51:52,650 ඇත්ත වශයෙන්ම, ගරු. 472 00:51:55,440 --> 00:51:59,070 ෂිට්! එය ඩාරියෝ ය. ඔහු නරක ආරංචියක්. 473 00:52:00,110 --> 00:52:02,660 එයා ඉස්සර හිටියේ කොන්ට්‍රාස් එක්ක ඔවුන් ඔහුව පන්නා දැමීමට පෙර. 474 00:52:02,740 --> 00:52:05,530 සැන්චෙස් එවන ආකාරයේ කොල්ලෙක්. 475 00:52:06,870 --> 00:52:08,490 ඔබ රැගෙන යනවාද? 476 00:52:12,290 --> 00:52:16,210 ඔවුන් වෙඩි තැබීමට පටන් ගන්නේ නම්, ඔබ පමණි තට්ටුවට පහර දී එහි රැඳී සිටින්න. 477 00:52:27,930 --> 00:52:33,270 La senorita Bouvier. එපා මම ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නවද? 478 00:52:33,730 --> 00:52:36,360 - නැහැ. - ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා. 479 00:52:36,440 --> 00:52:40,030 ඔබ කුලී ගුවන් යානා පියාසර කළා මගේ සමහර මිතුරන් සඳහා. 480 00:52:40,900 --> 00:52:42,900 මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් ලැබුණා. 481 00:52:42,990 --> 00:52:44,660 ඇයි අපි පිටතට නොයන්නේ, අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු. 482 00:52:44,740 --> 00:52:47,450 ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න. ඇය මා සමඟයි. 483 00:52:47,530 --> 00:52:49,370 කවුරුත් ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ, ග්‍රින්ගෝ. 484 00:52:49,450 --> 00:52:52,410 එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. මේසය මත ඔබේ අත් තබා ගන්න. 485 00:52:55,710 --> 00:52:57,170 මෙන්න අපි යනවා. 486 00:52:58,300 --> 00:53:00,920 බියර් දෙකක්. එය ඩොලර් 3.50 ක් වනු ඇත. 487 00:53:01,340 --> 00:53:03,340 ඔබේ මිතුරන්ට යමක් අවශ්‍යද? 488 00:53:03,430 --> 00:53:05,090 මට ඒක ගන්න දෙන්න! 489 00:53:09,350 --> 00:53:11,520 එයාට ඇති. ටැබ් එකක් ධාවනය කරන්න. 490 00:53:11,600 --> 00:53:13,020 හරි හරී. 491 00:53:13,100 --> 00:53:14,480 - ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? - බෝට්ටුවෙන්. 492 00:53:14,560 --> 00:53:17,190 - එය කොහේ ද? - මේ බිත්තිය පිටුපස. 493 00:53:25,700 --> 00:53:26,950 ස්තුතියි. 494 00:54:09,490 --> 00:54:10,660 ස්පර්ශ කරන්න. 495 00:54:26,170 --> 00:54:27,800 එය ආරම්භ කරන්න. 496 00:54:43,940 --> 00:54:45,280 ඉදිරියට එන්න! 497 00:55:13,560 --> 00:55:14,640 චලනය නොවන්න. 498 00:55:14,720 --> 00:55:17,850 සන්සුන් වන්න. ඒක වෙඩි නොවදින කබායක්. 499 00:55:18,390 --> 00:55:20,310 මේ Kevlar නියමයි. 500 00:55:20,400 --> 00:55:22,730 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීමේ වාසනාවන්තයි! 501 00:55:22,810 --> 00:55:26,030 එය වාසනාවක් නොවේ. ඒක අත්දැකීමක්. 502 00:55:26,110 --> 00:55:28,320 අඟල් කිහිපයක් ඉහළ, එය ඔබේ හිස වී ඇත. 503 00:55:28,400 --> 00:55:30,320 බලන්න, මම එතනදී ඔයාගේ ජීවිතය බේරගත්තා. 504 00:55:30,410 --> 00:55:31,570 එය මා නොවේ නම්, 505 00:55:31,660 --> 00:55:33,370 ඔබේ බූරුවා බිත්තියේ ඇණ ගසා ඇත. 506 00:55:33,450 --> 00:55:34,660 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවාද? 507 00:55:34,740 --> 00:55:36,200 ඔව්. 508 00:55:36,290 --> 00:55:38,660 එය ඔබට දුෂ්කර ව්‍යාපාරයකි තෝරා ගත්තා, බුවියර් මෙනවිය. 509 00:55:38,750 --> 00:55:40,080 එය වෘත්තිකයන්ට භාර දෙන්න. 510 00:55:40,170 --> 00:55:42,500 බලන්න යාළුවනේ මම හමුදා ගුවන් නියමුවෙක්. 511 00:55:42,580 --> 00:55:45,340 මම අමාරුම දේට පියාසර කළා දකුණු ඇමරිකාවේ අපාය, 512 00:55:45,420 --> 00:55:49,090 මම ඔබට දේශන පවත්වන්න එපා මම වෘත්තීයභාවය ගැන. 513 00:55:58,020 --> 00:55:59,520 ගෑස් ඉවරයි. 514 00:55:59,600 --> 00:56:02,390 මම ගොඩක් කාලෙකින් එහෙම එකක් අහලා නෑ. 515 00:56:03,270 --> 00:56:05,810 හොඳයි, ඔවුන් ඉන්ධන මාර්ගයට පහර දෙන්නට ඇත. 516 00:56:05,900 --> 00:56:08,320 බලන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 517 00:56:08,400 --> 00:56:11,610 මට සම්පූර්ණ විස්තරයක් අවශ්‍යයි Sanchez ගේ මෙහෙයුම ගැන, 518 00:56:12,030 --> 00:56:15,200 සහ මට ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි Isthmus City, පුද්ගලික. 519 00:56:15,280 --> 00:56:16,950 මම ගියා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 520 00:56:17,040 --> 00:56:19,580 ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? 521 00:56:19,660 --> 00:56:21,540 මම ඔබට ඉතා හොඳින් ගෙවන්නෙමි. 522 00:56:21,620 --> 00:56:24,380 ඔයා Sanchez පස්සෙන් යනවා නේද? 523 00:56:25,630 --> 00:56:27,130 ඔබ මට උදව් කරනවද? 524 00:56:27,250 --> 00:56:28,750 ඔබට පිරිමි කී දෙනෙක් සිටීද? 525 00:56:32,340 --> 00:56:34,130 ඔබ සහ මම පමණයි. 526 00:56:35,890 --> 00:56:36,930 ඔයාට පිස්සු ද? 527 00:56:37,010 --> 00:56:39,140 සැන්චෙස්ට සම්පූර්ණ හමුදාවක් ඇත ඔහුව එතන ආරක්ෂා කරනවා. 528 00:56:39,220 --> 00:56:41,850 මාව ඇතුලට පියාඹලා යන්න. $50,000. 529 00:56:41,940 --> 00:56:43,350 ඒක එච්චර ලේසි නෑ. 530 00:56:43,440 --> 00:56:45,480 ව්‍යාජ ගුවන් ගමන් සැලසුම්, ගෙවීම් Isthmus City ගුවන් තොටුපලේදී. 531 00:56:45,560 --> 00:56:47,400 මට වගේ රස්සාවක් කරන්න බෑ ඒ 100ට අඩුවෙන්. 532 00:56:47,480 --> 00:56:48,730 හැට. 533 00:56:51,190 --> 00:56:52,900 - අනූ. - හැත්තෑව. 534 00:56:53,910 --> 00:56:55,990 - අසූව. - හැත්තෑපහ. 535 00:56:57,580 --> 00:56:59,200 ඔබ ඉන්ධන ගෙවනවාද? 536 00:56:59,290 --> 00:57:00,830 ඔබ ගුවන් යානය ගන්න. 537 00:57:04,580 --> 00:57:05,790 ගනුදෙනු කරන්න. 538 00:57:16,510 --> 00:57:18,930 දැන් ඇයි ඔයාගෙන් අහනකම් ඉන්නේ නැත්තේ? 539 00:57:19,010 --> 00:57:21,220 හොඳයි, ඇයි ඔබ මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? 540 00:57:55,300 --> 00:57:57,800 ටයිප් කිරීමේ දෝෂ පහක් ඇත පළමු පිටුවේ පමණක්. 541 00:57:57,890 --> 00:57:59,140 ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද? 542 00:57:59,220 --> 00:58:00,470 සමාවෙන්න සර්. 543 00:58:03,730 --> 00:58:06,440 "එක්සත් ජනපද ආගමන 007 පිළිබඳ වාර්තා නොමැත" 544 00:58:06,520 --> 00:58:10,360 "එක්සත් ජනපදය හැර යාම අද පැය 1500 සිට." 545 00:58:11,820 --> 00:58:13,440 මෙයට අවසර දුන්නේ කවුද? 546 00:58:13,530 --> 00:58:14,740 මම කළා සර්. 547 00:58:15,320 --> 00:58:17,530 මම හිතුවේ ඔයා ජේම්ස් ගැන කරදර වෙයි කියලා. එයා අතුරුදහන් වෙලා. 548 00:58:17,610 --> 00:58:21,160 ඔබ ඔහුව ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා. ඔහු සැන්චෙස් පසුපස යයි. 549 00:58:22,120 --> 00:58:23,830 එයාව නවත්තන්න ඕන. 550 00:58:23,910 --> 00:58:26,710 ඉස්ත්මස් වල ඉන්න අපේ මිනිහට මම දැනටමත් අනතුරු අඟවලා තියෙනවා. 551 00:58:27,080 --> 00:58:28,330 මට ඒක අද හවස වෙනකොට එලියට ගන්න ඕන. 552 00:58:28,420 --> 00:58:30,170 ඔව් සර්. 553 00:58:32,920 --> 00:58:33,960 Q ශාඛාව, කරුණාකර. 554 00:58:57,360 --> 00:58:59,400 මෙය ප්‍රධාන නිදන කාමරයයි. 555 00:58:59,490 --> 00:59:01,320 සෑම දෙයක්ම සෑහීමකට පත්වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, සෙනර්. 556 00:59:01,410 --> 00:59:03,030 එය ප්රමාණවත්ය. 557 00:59:03,120 --> 00:59:05,990 මම නඩුවකට කැමතියි ෂැම්පේන්, බොලින්ගර් ආර්.ඩී. 558 00:59:06,080 --> 00:59:07,330 ඇත්ත වශයෙන්ම, සෙනර්. 559 00:59:07,410 --> 00:59:09,370 මට අත්සන් කරන්න කියන්න පුළුවන් නම් ලියාපදිංචි කාඩ්පත්? 560 00:59:09,460 --> 00:59:13,540 නෑ මගේ විධායක ලේකම් මිස් කෙනඩි ඒක බලා ගනීවි. 561 00:59:13,630 --> 00:59:15,210 කෙනඩි මෙනවිය... 562 00:59:16,340 --> 00:59:18,090 මෙන්න, කරුණාකර. 563 00:59:30,650 --> 00:59:32,940 සෑම දිනකම නැවුම් මල්. 564 00:59:33,020 --> 00:59:34,730 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 565 00:59:34,820 --> 00:59:37,320 ඔබේ යතුර. ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න. 566 00:59:41,360 --> 00:59:42,570 ඒ කෙනඩි මහත්මියයි. 567 00:59:42,660 --> 00:59:45,160 ඇයි ඔයාට මගේ වෙන්න බැරි විධායක ලේකම්? 568 00:59:46,950 --> 00:59:50,040 අපි මායිමේ දකුණේ. එය මිනිසෙකුගේ ලෝකයකි. 569 00:59:51,830 --> 00:59:54,460 හැමදේටම ස්තුතියි. ඔබේ කාර්යය අවසන්. 570 00:59:54,540 --> 00:59:57,050 - මට ඉන්න ඕන. - භයානක වැඩියි. 571 00:59:57,130 --> 00:59:58,420 දැනටමත් ඕන තරම් මිනිස්සු මැරිලා ඉවරයි. 572 00:59:58,510 --> 01:00:00,380 මට අනතුරක් ගැන කතා කරන්න එපා. 573 01:00:00,470 --> 01:00:02,880 සැන්චෙස් මැරෙනකම් මට ආරක්ෂාවක් නැහැ. 574 01:00:02,970 --> 01:00:05,350 ඊට අමතරව, ඔබට මගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය. 575 01:00:08,850 --> 01:00:10,770 හොඳයි, ඔබ ඉන්න යනවා නම් සහ මගේ විධායක ලේකම් වන්න, 576 01:00:10,850 --> 01:00:12,890 ඔබ කොටස දෙස බැලීම වඩා හොඳය. 577 01:00:12,980 --> 01:00:15,770 මෙතන. ඔබට හොඳ ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගන්න. 578 01:00:18,780 --> 01:00:21,450 Sanchez භාවිතා කරන බැංකුව කුමක්ද? මට තැන්පතුවක් කරන්න ඕන. 579 01:00:21,530 --> 01:00:24,320 නගරයේ විශාලතම එක, Banco de Isthmus. 580 01:00:24,410 --> 01:00:25,870 ඔහුට එය අයිතියි. 581 01:00:42,220 --> 01:00:43,680 සෙනර් බොන්ඩ්. 582 01:00:47,060 --> 01:00:48,850 මම ආවේ පොඩි තැන්පතුවක් කරන්න. 583 01:00:48,930 --> 01:00:52,680 හොඳයි, මට විශ්වාසයි මගේ මිනිස්සු පහත මාලයේ තරමක් හැකියාව ඇත ... 584 01:00:53,940 --> 01:00:55,560 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 585 01:00:56,230 --> 01:01:00,440 අපි ලෝකයේ විශාලතම මෙහෙයුම් සිදු කරනවා පුද්ගලික ආයෝජන අරමුදල. 586 01:01:00,530 --> 01:01:03,990 අපිට තියෙන ලොකුම ගැටලුව මොකක්ද කියන එක සියලු මුදල් සමඟ කිරීමට. 587 01:01:04,990 --> 01:01:08,450 අපිට මුදල් අතිරික්තයක් තියෙනවා දිනකට ඩොලර් මිලියන 10, 588 01:01:08,530 --> 01:01:10,410 අපි අපේ බැංකුව හරහා නැව්ගත කරන, 589 01:01:10,500 --> 01:01:12,910 එක්සත් ජනපද ෆෙඩරල් සංචිතයට, 590 01:01:13,000 --> 01:01:14,870 මෙලෙස ණය ස්ථාපිත කිරීම 591 01:01:14,960 --> 01:01:17,790 ඕනෑම දෙයක් සඳහා භාවිතා කළ හැකි නීත්‍යානුකූල ආයෝජනය. 592 01:01:17,880 --> 01:01:21,510 බලන්න, කවුරුහරි උදව් කළ යුතුයි ඔවුන්ගේ වෙළඳ හිඟය සමඟ gringos. 593 01:01:21,590 --> 01:01:27,550 සඳහා තැන්පතු කුවිතාන්සියක් සාදන්න සෙනර් බොන්ඩ් සඳහා ඩොලර් 4,900,000. 594 01:01:27,850 --> 01:01:31,430 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම අමතර වනු ඇත එම මුදලම මාසික තැන්පතු. 595 01:01:31,520 --> 01:01:33,640 ඇත්ත වශයෙන්. සහතික වන්න, අපි Banco de Isthmus හි 596 01:01:33,730 --> 01:01:35,690 හැසිරවීමේ පළපුරුද්ද ඇත මෙම ස්වභාවය පිළිබඳ ගිණුම්. 597 01:01:35,770 --> 01:01:37,310 කරුණාකර මට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 598 01:01:41,780 --> 01:01:43,190 - සෙනෝර් මොන්ටෙලොංගෝ. - ඔව්? 599 01:01:43,280 --> 01:01:44,650 මම කෙනඩි මහත්මිය, 600 01:01:44,740 --> 01:01:47,160 බොන්ඩ් මහතාගේ විධායක ලේකම්. 601 01:01:47,240 --> 01:01:49,570 මමත් එය අගය කරනවා ඔබට ස්ථාපිත කළ හැකි නම් 602 01:01:49,660 --> 01:01:51,830 කැසිනෝ ශාලාවේදී මට ණයක්. 603 01:01:51,910 --> 01:01:53,410 අපි ඩොලර් මිලියන දෙකක් කියමුද? 604 01:01:53,500 --> 01:01:54,540 ප්රශ්නයක් නැහැ. 605 01:01:54,620 --> 01:01:56,040 ඔබට විශිෂ්ට ඇපකරයක් ඇත, 606 01:01:56,120 --> 01:01:58,460 ඒ වගේම අපේ සභාපතිතුමාටත් කැසිනෝ එක අයිතියි. 607 01:01:58,540 --> 01:02:00,380 ඔහ්, ඉතා පහසු සැලැස්මක්. 608 01:02:00,460 --> 01:02:03,210 අපි හැමදාම හිතුවේ එහෙමයි, සෙනොරිටා. 609 01:02:06,300 --> 01:02:09,720 ඔයාට ස්තූතියි. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන් හා මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 610 01:02:09,800 --> 01:02:11,760 මේක අපිට විශේෂ රාත්‍රියක්. 611 01:02:11,850 --> 01:02:15,100 අපට අවශ්‍ය ඔබ එය හරහා පමණක් දැන ගැනීමටය ඔබගේ ත්‍යාගශීලී පරිත්‍යාග 612 01:02:15,180 --> 01:02:18,440 මෙතන වැඩ කරන්න පුලුවන්ද OMI දිගටම ප්‍රගතිය. 613 01:02:18,520 --> 01:02:22,650 අපි බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා, නමුත් අපි ඉගෙන ගත්තා මතුපිට සීරීමට පමණයි. 614 01:02:22,730 --> 01:02:23,730 අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 615 01:02:23,820 --> 01:02:27,360 අපට ඔබ ඔබේ දුරකථන වෙත යාමට අවශ්‍යයි දැන්ම සහ පොරොන්දුවක් දෙන්න. 616 01:02:27,450 --> 01:02:29,160 මෙය මට නොවේ. 617 01:02:29,280 --> 01:02:30,950 මෙය ඔවුන් සඳහා නොවේ. ඒක අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 618 01:02:31,030 --> 01:02:32,410 ඔයා හොඳින්ද, රෙයිනිටා? 619 01:02:32,490 --> 01:02:33,870 මම සනීපෙන්. 620 01:02:34,700 --> 01:02:35,950 ක්‍රෙස්ට් මට බෝට්ටුවෙන් කතා කළා 621 01:02:36,040 --> 01:02:39,040 ගැන කතාවක් එක්ක කවුරුහරි ඔහුව ඉරා දමයි. 622 01:02:39,130 --> 01:02:41,420 දැක්කද මොකක් හරි වෙනවා ඔබ එහි සිටි විට? 623 01:02:41,500 --> 01:02:44,880 නැහැ, ෆ්‍රාන්ස්. මම මගේ තුළ රැඳී සිටියෙමි කැබින් ගොඩක් වෙලාවට. 624 01:02:45,840 --> 01:02:47,550 අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 625 01:02:48,180 --> 01:02:49,470 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බබා.. 626 01:02:49,550 --> 01:02:51,140 ඔයා දන්නවා මට ඒ දේ දරාගන්න බෑ කියලා. 627 01:02:58,900 --> 01:03:00,940 මම පෞද්ගලික මේසයකට කැමතියි. බ්ලැක්ලැක්. 628 01:03:01,020 --> 01:03:02,690 නිසැකවම, සෙනර් බොන්ඩ්. 629 01:03:02,770 --> 01:03:05,030 කරුණාකර මේ පැත්තට එනවද? 630 01:03:12,410 --> 01:03:14,700 ඩොලර් මිලියන හතරෙන්, 631 01:03:15,410 --> 01:03:18,040 සහ මම ඉහළ නැංවීමට කැමතියි පෙට්ටියකට ඩොලර් 5,000 සීමාව. 632 01:03:18,120 --> 01:03:20,620 මේවා අපූරුවට දාන්න වැඩ කිරීමට මා පිටුපස ස්වේච්ඡා සේවකයන්. 633 01:03:21,580 --> 01:03:23,960 ඩාරියෝ හෙට ඔබව සාප්පු සවාරි සඳහා රැගෙන යයි. 634 01:03:24,050 --> 01:03:26,000 ඔබට විශාල මුදලක් වැය කළ හැකිය, විනෝද වන්න. 635 01:03:26,090 --> 01:03:28,300 දැන් මට පොඩි හාදුවක් දෙන්න. 636 01:03:29,720 --> 01:03:31,510 එකත් ඕනද? 637 01:03:33,760 --> 01:03:35,810 අපිට මිල වැඩි කරන්න පුළුවන්. 638 01:03:35,890 --> 01:03:38,310 මේ මාසයේ කිලෝවකට ඩොලර් 22,000 කි. 639 01:03:38,390 --> 01:03:39,810 මම එයට කැමතියි. 640 01:03:41,900 --> 01:03:43,020 ඔව්, මේක Truman-Lodge. 641 01:03:43,110 --> 01:03:44,400 $22,000. 642 01:03:44,480 --> 01:03:47,030 අද අපේ අරමුණ ඉහල නැංවීමයි... 643 01:03:48,320 --> 01:03:51,860 අපගේ එක් එක් අයගෙන් $22,000 භාවනා පරිච්ඡේද. 644 01:03:51,950 --> 01:03:54,910 එය ඩොලර් 22,000 බැගින්. 645 01:03:55,580 --> 01:03:58,200 ඔබගේ දුරකථන වෙත යන්න. කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 646 01:03:58,870 --> 01:04:00,250 ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න. 647 01:04:06,920 --> 01:04:08,960 මට මිලියන භාගයක් දෙන්න. 648 01:04:09,050 --> 01:04:11,840 මේ අහන්න. අපේ අපූරු මෑන්හැටන් දේවස්ථානය 649 01:04:11,930 --> 01:04:14,140 දැන් විශේෂ $500 පොරොන්දුවක් ලබා දී ඇත. 650 01:04:14,220 --> 01:04:18,470 කිලෝ පන්සීයක්. අයි ඔවුන් ඒ සඳහා යන බව දැන සිටියේය. 651 01:04:18,560 --> 01:04:20,560 මේ මිනිහා මාව අවුල් කරනවා. 652 01:04:20,640 --> 01:04:22,270 සෙනර් සැන්චෙස් ඉන්නවාද? 653 01:04:22,350 --> 01:04:24,230 ඔව්, ඔහු මෙතනමයි. 654 01:04:26,770 --> 01:04:28,650 ඔව්? මට බ්‍රිතාන්‍ය සකර් කෙනෙක් ලැබුණා 655 01:04:28,730 --> 01:04:30,280 මිලියන හතරෙන් පංගුවක් අඩු කළ, 656 01:04:30,360 --> 01:04:32,150 සහ ඔහුට සීමා රහිතව ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි. 657 01:04:32,240 --> 01:04:33,280 කුමන එක ද? 658 01:04:33,360 --> 01:04:36,620 වගුව දෙක. සෙල්ලම් කරන්නේ නියම පිස්සෙක් වගේ. 659 01:04:38,370 --> 01:04:40,660 ඒ තමයි පියාසර කළ පුද්ගලයා අද පෞද්ගලික ගුවන් යානයක 660 01:04:40,750 --> 01:04:43,040 බැංකුවේ ඒ ගිණුම විවෘත කළා. 661 01:04:43,120 --> 01:04:45,540 ඩොලර් මිලියන 5ක මුදල්. 662 01:04:49,380 --> 01:04:51,010 ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 663 01:04:56,970 --> 01:04:58,430 ඩබල් ඩවුන්. 664 01:05:00,390 --> 01:05:01,680 බෙදුණු. 665 01:05:25,750 --> 01:05:26,790 මේ අහන්න. 666 01:05:26,880 --> 01:05:32,800 අපේ චිකාගෝ දේවස්ථානය තියෙන්නේ $1,000 ද්විත්ව පොරොන්දුවක් ලැබිණි. 667 01:05:32,880 --> 01:05:34,720 ඔවුන් සියලු දෙනාම නව මිල පිළිගත්තා. 668 01:05:36,340 --> 01:05:39,510 - සෙනර් සැන්චෙස්. - ඔව්, ඔහු මෙතනමයි. 669 01:05:41,390 --> 01:05:42,720 ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න. 670 01:05:43,600 --> 01:05:46,270 බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයා මිලියන හතරකින් ඉදිරියෙන් සිටී. 671 01:05:46,350 --> 01:05:48,520 මම මේසය වසා දමන්නද? 672 01:05:50,820 --> 01:05:51,940 නැත. 673 01:05:56,280 --> 01:05:57,450 ලූප්ට මෙතනට එන්න කියන්න. 674 01:05:57,530 --> 01:05:58,620 හරි. 675 01:06:03,370 --> 01:06:05,290 අද රාත්‍රියේ ඔබට වාසනාවන්තයි. 676 01:06:05,960 --> 01:06:07,920 ඔයා ඒ සල්ලි වලින් එකක් බෙදාගන්නවද? 677 01:06:18,140 --> 01:06:20,800 කෙනඩි මෙනවිය, ඔබ මාව ගන්න මධ්යම වියළි වොඩ්කා මාටිනි? 678 01:06:20,890 --> 01:06:23,430 - හොඳයි, ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ ... - සොලවා, නොසන්සුන්. 679 01:06:25,430 --> 01:06:26,560 කපනවද? 680 01:06:37,200 --> 01:06:38,490 ඔබ ඉතා වෘත්තීයයි. 681 01:06:38,570 --> 01:06:40,200 ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කළා. 682 01:06:40,620 --> 01:06:42,200 මම දිනන්නද පරදින්නද? 683 01:06:42,280 --> 01:06:44,740 පාඩු, නමුත් බොහෝ නොවේ. 684 01:06:47,420 --> 01:06:49,620 Vodka martini, que? 685 01:06:49,750 --> 01:06:52,000 සොලවා, නොසන්සුන්. 686 01:06:54,340 --> 01:06:56,210 ඔබේ වාසනාව වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ. 687 01:06:57,300 --> 01:06:58,510 ඔහු ඔබව එව්වේ ඒ නිසාද? 688 01:06:58,590 --> 01:07:00,930 සහ ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට. 689 01:07:01,010 --> 01:07:03,350 සමහර විට මම රාත්‍රිය සඳහා ඉවත් වීම හොඳය. 690 01:07:07,310 --> 01:07:08,850 ඔබ මෙතැනින් කෙලින්ම යා යුතුය, 691 01:07:08,940 --> 01:07:11,230 ගුවන් තොටුපළට ගොස් ආපසු නොඑන්න. 692 01:07:18,570 --> 01:07:19,740 සැන්චෙස් කොහෙද? 693 01:07:19,820 --> 01:07:21,820 ඔහුගේ කාර්යාලයේ උඩුමහලේ. 694 01:07:21,910 --> 01:07:22,990 එයා දවසම එතන. 695 01:07:23,080 --> 01:07:26,700 ඔහු විශාල සාදයක් සැලසුම් කරයි සමහර පෙරදිග හෙට රෑ. 696 01:07:26,790 --> 01:07:29,370 අනික ඔයා මොනවද එයාට කිව්වේ Wavekrest ගැන? 697 01:07:29,460 --> 01:07:31,080 කිසිවක් නැත. දැන් යන්න. 698 01:07:35,590 --> 01:07:36,880 මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න. 699 01:07:36,960 --> 01:07:39,010 ඔයා ලොකෝ? ඔයා අපි දෙන්නව මරනවා. 700 01:08:07,040 --> 01:08:08,330 මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 701 01:08:12,170 --> 01:08:14,630 අපිට ඩොලරයක් එවන්න. අපට ශත 50ක් එවන්න. 702 01:08:14,710 --> 01:08:16,630 ඔබට යැවිය හැකි ඕනෑම දෙයක් එවන්න. 703 01:08:16,710 --> 01:08:20,090 අපිට ගොඩක් විශේෂත්වයක් තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න 704 01:08:20,170 --> 01:08:21,380 ඔබේ බියර් සහ පොප්කෝන් සමඟ... 705 01:08:23,340 --> 01:08:25,300 මෙය බොහෝ දුරට අවසන් ය. 706 01:08:25,390 --> 01:08:30,520 මෙම විශේෂිත පොත අධික ලෙස අලෙවි වී ඇත පිටපත් මිලියන හතරෙන් එකක්. 707 01:08:30,600 --> 01:08:34,480 $100 හෝ ඊට වැඩි ප්‍රතිඥාවක් එවන ඕනෑම අයෙක් 708 01:08:34,560 --> 01:08:37,610 පුද්ගලිකව ලැබෙනු ඇත මගේ පොතේ ස්වයංක්‍රීය පිටපත, 709 01:08:37,690 --> 01:08:39,030 කේතු බලයේ රහස් හෙළිවේ. 710 01:08:39,110 --> 01:08:40,360 සුන්දර දසුනක්. 711 01:08:41,070 --> 01:08:47,080 එය $49.95 අගයක්, සහ ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ ලබා ගන්න. 712 01:08:47,160 --> 01:08:48,740 බොන්ඩ්, ජේම්ස් බොන්ඩ්. 713 01:08:48,830 --> 01:08:50,370 කරුණාකර වාඩි වන්න. 714 01:08:50,450 --> 01:08:53,040 අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න. 715 01:09:04,340 --> 01:09:06,680 හොඳින් ගමන් කළ මිනිසා. 716 01:09:07,680 --> 01:09:10,010 ඔයා අද රෑ මේසවල හොඳට කළා. 717 01:09:10,600 --> 01:09:13,810 මට මගේ වාසනාව දැනුණා වෙනස් වීමට ආසන්න විය. 718 01:09:13,890 --> 01:09:18,020 හොඳයි, එය බුද්ධිමත් සූදුකාරයෙක් ඔහුගේ වාසනාව අවසන් වූයේ කවදාදැයි දනී. 719 01:09:18,110 --> 01:09:19,230 ඇයි මේ? 720 01:09:19,320 --> 01:09:21,820 මගේ ව්යාපාරය තුළ, ඔබ සූදානම් අනපේක්ෂිත සඳහා. 721 01:09:21,900 --> 01:09:24,860 අනික ඒ මොන ව්‍යාපාරයක්ද? 722 01:09:24,950 --> 01:09:27,780 මම ගැටළු ඇති අයට උදව් කරනවා. 723 01:09:27,870 --> 01:09:29,740 ගැටළු විසඳන්නාද? 724 01:09:29,870 --> 01:09:31,740 තවත් ගැටළු ඉවත් කරන්නා. 725 01:09:45,970 --> 01:09:47,260 දැන් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ව්‍යාපාරයක් සඳහාද? 726 01:09:47,340 --> 01:09:49,220 නැහැ. තාවකාලිකව රැකියා විරහිතයි. 727 01:09:51,770 --> 01:09:53,850 මම හිතුවා මට මෙහෙ වැඩ හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 728 01:09:53,930 --> 01:09:57,100 හොඳයි, එය ඉතා අපහසුයි Isthmus හි වැඩ බලපත්රයක් ලබා ගන්න. 729 01:09:58,980 --> 01:10:03,280 හොඳයි, කෙනෙකුට විශේෂයක් පෙන්විය යුතුය මෙහෙ මිනිස්සුන්ට නැති දක්ෂතා. 730 01:10:05,950 --> 01:10:08,240 හොඳයි, එය එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය. 731 01:10:10,160 --> 01:10:12,950 සෙනෝර් බොන්ඩ්, ඔබට විශාල කොජෝන් තිබේ. 732 01:10:14,120 --> 01:10:19,750 ඔයා නැතුව මගේ තැනට එනවා යොමු, කෑල්ලක් රැගෙන, 733 01:10:19,840 --> 01:10:21,790 ගොඩක් සල්ලි විසි කරනවා. 734 01:10:21,920 --> 01:10:23,880 නමුත් ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුයි ... 735 01:10:23,960 --> 01:10:28,300 ඔයා ඇතුලට එනවා කවුරුත් දැක්කේ නෑ ඉතින් ඔබ පිටතට යන බව කිසිවෙකු දැකිය යුතු නැත. 736 01:10:31,310 --> 01:10:36,980 සෙනර් සැන්චෙස්, මට බොහෝ විය හැකිය ඔබේ ස්ථානයේ සිටින මිනිසෙකුට ප්රයෝජනවත් වේ. 737 01:10:37,060 --> 01:10:38,730 ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඔයාට කීර්තියක් තියෙනවා කියලා 738 01:10:38,810 --> 01:10:41,650 පක්ෂපාතිත්වයට ඉතා හොඳින් විපාක දීම සඳහා. 739 01:10:44,690 --> 01:10:48,910 මම මෙය දින කිහිපයක් තබා ගන්නෙමි. අපි නැවත කතා කරමු. 740 01:10:48,990 --> 01:10:51,910 ඔබට ඉස්ත්මස් හි තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 741 01:10:51,990 --> 01:10:53,410 එය ඉතා ආරක්ෂිත නගරයකි. 742 01:10:53,490 --> 01:10:57,160 මේ අතර, මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි හැම වෙලාවෙම කැසිනෝ එකට. 743 01:11:08,010 --> 01:11:09,090 ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 744 01:11:12,050 --> 01:11:13,140 ඉතින් ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 745 01:11:13,220 --> 01:11:15,520 ඔහු පිටුපසින් වාඩි වී සිටී සන්නද්ධ වීදුරු අඟල් දෙකක්. 746 01:11:15,640 --> 01:11:18,020 මට ඔහු වෙත යාමට කාලතුවක්කුවක් අවශ්‍යයි. 747 01:11:34,580 --> 01:11:37,700 සෙනර් බොන්ඩ්, ඔබ සතුටු වනු ඇත ඔබේ මාමා පැමිණ ඇති බව දැන ගැනීමට. 748 01:11:37,790 --> 01:11:39,790 මම එයාව ඔයාගේ සූට් එකට දැම්මා. 749 01:11:41,500 --> 01:11:44,000 ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්‍රියක්, සෙනර්. 750 01:11:48,220 --> 01:11:49,840 ඔබේ මාමා? 751 01:11:49,930 --> 01:11:52,140 මෙය නිසි පවුල් හමුවක් කර ගනිමු. 752 01:11:52,220 --> 01:11:53,680 මට තුවක්කුවක් දෙන්න. 753 01:12:17,910 --> 01:12:19,290 මෙතන ඉන්න. 754 01:12:38,680 --> 01:12:39,810 ඇත්ත වශයෙන්ම, 007. 755 01:12:39,890 --> 01:12:43,270 Q! මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? මම ඔයාව මරන්න ඇති! 756 01:12:43,350 --> 01:12:45,060 හොඳයි, මම නිවාඩු. 757 01:12:45,150 --> 01:12:48,190 මම හිතුවා එහාට මෙහාට එන්න ඔබ ඉදිරියට යන ආකාරය බලන්න. 758 01:12:48,320 --> 01:12:50,320 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්. 759 01:12:50,400 --> 01:12:52,360 - ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? - හොඳයි, මනිපෙනි, ඇත්තෙන්ම. 760 01:12:52,450 --> 01:12:54,320 ඇය ඔබ ගැන අසනීපයි! 761 01:12:54,410 --> 01:12:56,200 මෙය ඔබට තැනක් නොවේ, ප්‍රශ්නය. ගෙදර යන්න. 762 01:12:56,280 --> 01:12:58,030 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා, 007. 763 01:12:58,120 --> 01:12:59,790 මම හරියටම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා. 764 01:12:59,870 --> 01:13:01,950 සහ ඉතා අවංකව, ඔබ මගේ උදව් අවශ්‍යයි. 765 01:13:02,040 --> 01:13:04,080 මතක තබා ගන්න, එය Q ශාඛාව නොතිබුනේ නම්, 766 01:13:04,170 --> 01:13:06,210 ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මිය ගොස් ඇත. 767 01:13:06,960 --> 01:13:08,800 නිවාඩුවට මිනිසෙකු සඳහා සෑම දෙයක්ම. 768 01:13:09,840 --> 01:13:11,260 පුපුරන සුලු අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුව. 769 01:13:11,340 --> 01:13:15,010 කිසිදා අවදි නොවන බව සහතිකයි එය භාවිතා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට. 770 01:13:15,090 --> 01:13:19,140 ඩෙන්ටනයිට් දන්තාලේප, අරපිරිමැස්මෙන් භාවිතා කළ යුතුය. 771 01:13:19,220 --> 01:13:21,310 එය නවතම ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්‍රව්‍යයකි. 772 01:13:21,430 --> 01:13:22,930 මට ප්ලාස්ටික් වලින් කරන්න පුළුවන්. 773 01:13:26,650 --> 01:13:30,530 මම හිතුවා ඇති කියලා පිරිසිදු කිරීමට අවුල් විය. 774 01:13:30,610 --> 01:13:32,360 පම්, මේ Q, මගේ මාමා. 775 01:13:32,440 --> 01:13:35,240 මාමේ, මේ මිස් කෙනඩි, මගේ මස්සිනා. 776 01:13:35,320 --> 01:13:36,910 අපි සම්බන්ධ විය යුතුයි. 777 01:13:36,990 --> 01:13:39,990 ඔයාට කොහොම ද? දැන්, අවධානය යොමු කරන්න, 007. 778 01:13:42,000 --> 01:13:45,370 දැන් මේක පේන්නෙ එකක් වගේ සාමාන්‍ය කැමරාවක් නේද? 779 01:13:45,460 --> 01:13:47,040 මොන වගේ ෆිල්ම් එකක්ද ගන්නේ, 120? 780 01:13:47,130 --> 01:13:49,630 අංක, .220, අධි-වේගය. 781 01:13:51,380 --> 01:13:57,550 දැන්, මෙය අත්සන තුවක්කුවක්, සහ එනම් ඔප්ටිකල් පාම් රීඩරයයි. 782 01:13:57,640 --> 01:14:03,680 අනික මම මේක පහලට ප්ලග් කලොත් ඒ වගේ, මම එය වැඩසටහන්ගත කළ පසු ... 783 01:14:07,940 --> 01:14:10,730 දැන්, ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට තුවක්කුව භාවිතා කළ නොහැක. 784 01:14:10,820 --> 01:14:12,190 හිනා වෙන්න කොල්ලෝ. 785 01:14:12,280 --> 01:14:13,440 ෆ්ලෑෂ් භාවිතා නොකරන්න! 786 01:14:19,740 --> 01:14:22,410 රස්තියාදු ගැසීම නවත්වන්න ඔබට නොතේරෙන දේවල්! 787 01:14:22,490 --> 01:14:23,830 ඔබ ඔහුව පහසුවෙන්ම මරා දමන්නට ඇත. 788 01:14:23,910 --> 01:14:25,410 ඒක අමුතුයි. 789 01:14:28,040 --> 01:14:30,130 බලන්න අපි හැමෝම ටිකක් විවේක ගමු නේද? 790 01:14:30,210 --> 01:14:34,130 අපට දිගු, දුෂ්කර දවසක් තිබේ හෙට අපට ඉදිරියෙන්. 791 01:14:34,210 --> 01:14:35,630 සුභ රාත්‍රියක්, Q. 792 01:14:35,720 --> 01:14:37,550 මිහිරි සිහින, බොන්ඩ් මහතා. 793 01:14:43,720 --> 01:14:45,520 මම හිතනවා ඔබ ගොරවන්නේ නැහැ කියලා, Q. 794 01:14:51,360 --> 01:14:53,940 ඔයාලා හැමෝම දන්නවා Truman-Lodge, 795 01:14:54,030 --> 01:14:57,650 මේ මගේ හිසයි ආරක්ෂාව, කර්නල් හෙලර්. 796 01:15:01,870 --> 01:15:03,910 මෙය ඓතිහාසික අවස්ථාවක්. 797 01:15:04,080 --> 01:15:06,160 නැගෙනහිර බටහිර හමුවෙයි. 798 01:15:06,250 --> 01:15:08,660 ලෝකයේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරයිනි, එක්වන්න. 799 01:15:12,750 --> 01:15:15,920 අමතර බෝනස්. ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි. 800 01:15:16,010 --> 01:15:17,670 Q රැගෙන දැන් මෙතැනින් පියාසර කරන්න. 801 01:15:17,760 --> 01:15:20,010 මම මගේම මාර්ගය නැවත සකස් කරමි. 802 01:15:20,090 --> 01:15:21,640 මම ඉන්න කැමතියි. 803 01:15:22,760 --> 01:15:25,430 නෑ මම තනියම වැඩ කරනවා. 804 01:16:44,800 --> 01:16:46,800 මෙම ව්‍යාපාරයේ, විශාල මුදලක් තිබේ, 805 01:16:47,970 --> 01:16:49,810 සහ බොහෝ මිනිසුන් සමඟ ඔවුන්ගේ දෑත් සමඟ. 806 01:16:49,890 --> 01:16:51,770 වචනයෙන් කියනවා නම්, අල්ලස්. 807 01:16:52,520 --> 01:16:53,770 හරියටම. 808 01:16:53,850 --> 01:16:55,770 එයා මගේ සාක්කුවෙන් වචන ටික ගත්තා. 809 01:16:58,070 --> 01:16:59,730 ඉතින් ඔබ ගෙවන්න. 810 01:16:59,820 --> 01:17:02,190 හැමෝම සහ ඔහුගේ සහෝදරයා වැටුප් ලැයිස්තුවේ සිටිති. 811 01:17:05,530 --> 01:17:09,450 එබැවින් ඔබ නගරාධිපතිවරයෙකු, ප්රධානියා මිලදී ගන්න පොලිසියේ, ජෙනරාල්, 812 01:17:14,500 --> 01:17:16,130 ජනාධිපතිවරු. 813 01:17:16,210 --> 01:17:19,300 දවසක ඔබ අවදි වන්න, ඔබ සතුයි මුලු රටම. 814 01:17:19,380 --> 01:17:20,960 එවිට ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න. 815 01:17:21,050 --> 01:17:25,050 බැංකුව, සූදු කැසිනෝ, ගුවන් සේවා සහනය. 816 01:17:25,140 --> 01:17:26,640 ඇයි? 817 01:17:26,720 --> 01:17:32,220 සරලයි. සඳහා වඩාත් පහසු වේ ඊයම්වලට වඩා රිදී ගන්න දේශපාලනඥයන්. 818 01:17:32,890 --> 01:17:36,730 අපට නොපෙනෙන අධිරාජ්‍යයක් තිබෙනවා චිලී සිට ඇලස්කාව දක්වා. 819 01:17:39,230 --> 01:17:43,610 මට කරන්න ඕන දේ මිත්‍රවරුනි, ඔබ එහි කොටසක් බවට පත් කිරීමයි. 820 01:17:43,990 --> 01:17:47,200 මට අවශ්‍ය පැසිෆික් සාගරය අපේ කුඩා පොකුණ වීමටයි. 821 01:17:49,660 --> 01:17:53,080 ඔබ ඉදිරියේ ඇති දේ, මහත්වරුනි, ජනවිකාස වාර්තාවකි, 822 01:17:53,160 --> 01:17:56,420 ඔබේ එක් එක් ප්‍රදේශ බිඳ දැමීම 823 01:17:56,580 --> 01:17:59,840 වයස සහ සමාජ ආර්ථික කණ්ඩායම අනුව. 824 01:17:59,920 --> 01:18:04,380 දැන්, ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි, එහි විශාල විභව ඉල්ලුමකි, 825 01:18:04,470 --> 01:18:07,840 ක්රියාත්මක කිරීම ලබා දී ඇත ආක්‍රමණශීලී අලෙවිකරණයේ. 826 01:18:07,930 --> 01:18:09,850 එක්සත් ජනපදයේ මෙන්, 827 01:18:09,930 --> 01:18:14,930 සෙනර් සැන්චෙස් ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම් ඔබ එක් එක් සුවිශේෂී franchises. 828 01:18:15,100 --> 01:18:19,520 එක් ප්රදේශයක මිල ඩොලර් මිලියන 100 කි. 829 01:18:19,610 --> 01:18:26,280 එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි මෙට්‍රික් ටොන් එකකට ඩොලර් මිලියන 20ක්, ටැන් මහතා. 830 01:18:45,470 --> 01:18:49,680 අපි ගුණාත්මකභාවය සහ සහතික කරමු වසර පහක් සඳහා මිල. 831 01:18:50,680 --> 01:18:52,810 සෙනර් සැන්චෙස්, 832 01:18:52,890 --> 01:18:55,680 ආපු වෙලාවෙ ඉදන් අපි හොඳට කෑවා, 833 01:18:55,770 --> 01:18:57,770 ගොඩක් හොඳ කතා ඇහුවා, 834 01:18:57,850 --> 01:19:01,810 නමුත් මම කිසිවක් ගෙවීමට පෙර, මම දෘඪාංග ටිකක් බලන්න ඕන. 835 01:19:02,900 --> 01:19:06,900 ක්වාං මහතා, ඔබ දෘඩාංග සඳහා ගෙවන්නේ නැත. 836 01:19:07,860 --> 01:19:10,660 ඔබ මගේ පුද්ගලික සඳහා ගෙවන්න සහතිකය සහ ආරක්ෂාව. 837 01:19:10,820 --> 01:19:13,580 නිසැකවම, ඔබ ඩොලර් මිලියන 100 ක් ආයෝජනය කරන්නේ නම්, 838 01:19:13,660 --> 01:19:15,830 ඔබට යම් සහතිකයක් අවශ්‍ය වනු ඇත. 839 01:19:18,750 --> 01:19:20,790 ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි. ඇයි නැත්තේ? 840 01:19:20,880 --> 01:19:24,380 හෙට මම ඔයාව අපේ ගෙදර එක්කන් යන්නම් ප්රධාන බෙදාහැරීමේ මධ්යස්ථානය. 841 01:19:29,550 --> 01:19:31,010 හියර් යු ආර්. 842 01:19:33,010 --> 01:19:34,890 ආයුබෝවන්, ප්‍රශ්නය. ඔබ කළ සියල්ලට ස්තූතියි. 843 01:19:34,970 --> 01:19:36,140 කුමක් ද? 844 01:19:37,810 --> 01:19:39,940 ඔබ ක්ෂේත්‍ර ක්‍රියාකාරිකයෙක්. 845 01:19:40,060 --> 01:19:42,230 දැන්, යන්න. මම ඔබව නැවත ලන්ඩනයේදී හමුවෙමු. 846 01:19:50,660 --> 01:19:52,530 තවත් ව්‍යාපාර නැත. 847 01:19:54,410 --> 01:19:57,040 මහත්වරුනි, සතුටු වන්න. 848 01:19:57,870 --> 01:19:59,080 ආයුබෝවන් කොහොම ද! 849 01:19:59,160 --> 01:20:00,330 - හායි! - ඔයාට කොහොම ද? 850 01:20:12,300 --> 01:20:14,890 මේ ක්වාං, එයාට කරදරයක් වගේ. 851 01:20:15,010 --> 01:20:17,560 ඇයි මුන්ට විද්‍යාගාර පෙන්වන්නේ? 852 01:20:17,640 --> 01:20:21,440 කලබල වෙන්න එපා. ඔහු මෙහෙයුම හෙළි නොකරනු ඇත. 853 01:20:45,250 --> 01:20:48,340 අතිගරු ජනාධිපති ලෝපෙස්. 854 01:21:06,820 --> 01:21:09,360 මගේ චෙක්පතේ වැරදීමක් වෙලා. 855 01:21:09,440 --> 01:21:12,240 ඒක බලන්න. එය සාමාන්‍ය මුදලින් අඩකි. 856 01:21:12,570 --> 01:21:15,700 මා අත්අඩංගුවට ගන්නා විට ඔබ ඉතා නිහඬව සිටියා. 857 01:21:17,240 --> 01:21:21,000 මතක තියාගන්න ඔබ ජීවිත කාලයටම ජනාධිපති පමණයි. 858 01:21:47,940 --> 01:21:50,400 කුරුළු පැටියා බලන්න. 859 01:22:48,670 --> 01:22:50,170 ඔහුගේ අත ගන්න. 860 01:22:56,510 --> 01:22:58,220 අත්සන තුවක්කුවක් ඇත්තේ කාටද? 861 01:22:58,390 --> 01:23:00,140 ජේම්ස් බොන්ඩ්. 862 01:23:04,270 --> 01:23:05,930 මෙය දේපල වේ මහරජාණන්ගේ රජය. 863 01:23:06,020 --> 01:23:07,100 ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද? 864 01:23:07,190 --> 01:23:08,190 පිස්සෝ. 865 01:23:08,270 --> 01:23:09,650 සැන්චෙස්ව මරන්න අණ දුන්නේ කවුද? 866 01:23:09,730 --> 01:23:11,770 කිසි කෙනෙක නැහැ. ඔහු හොර නියෝජිතයෙක්. 867 01:23:12,570 --> 01:23:15,070 මට ඔහුව රැගෙන යාමට නියෝග ලැබී ඇත ආපසු, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 868 01:23:15,150 --> 01:23:17,820 අපි හොංකොං මත්ද්‍රව්‍ය, අවජාතක! 869 01:23:17,900 --> 01:23:20,910 Sanchez අපිව එක්කගෙන යනවා ඔහුගේ මෙහෙයුම් වල හදවත. 870 01:23:21,200 --> 01:23:23,580 මම එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ සකස් කර ඇත! 871 01:23:23,660 --> 01:23:27,500 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒ පුංචි ස්ටන්ට් එක විතරයි ඔයාගේ එක එයාව බය කරලා නෑ. 872 01:23:31,420 --> 01:23:33,380 මේ ලේ වැගිරෙන දේවල්වලින් මාව ඉවත් කරන්න. 873 01:23:33,460 --> 01:23:36,800 නෑ කමාන්ඩර්. ඔබ ඒ තට්ටුවේ ලිහිල් කාලතුවක්කුව. 874 01:23:36,880 --> 01:23:39,260 මම ඔබව කෙලින්ම ලන්ඩනයට යවනවා. 875 01:23:45,430 --> 01:23:47,100 - ඔහුව අතහරින්න! - නැහැ! 876 01:23:47,180 --> 01:23:48,430 ඉදිරියට එන්න! 877 01:24:09,960 --> 01:24:12,290 ඔවුන්ට ඔබව පණපිටින් රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 878 01:24:55,500 --> 01:24:57,000 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. 879 01:25:00,010 --> 01:25:02,170 ඒ කවුද? ඔබව එව්වේ කවුද? 880 01:25:06,350 --> 01:25:07,640 සයනයිඩ්. 881 01:26:19,500 --> 01:26:20,670 හේයි මිත්‍රයා! 882 01:26:29,100 --> 01:26:30,680 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 883 01:26:31,260 --> 01:26:32,890 මම බේරෙන්නම්. 884 01:26:33,810 --> 01:26:35,310 ලූප්, කරුණාකර. 885 01:26:39,610 --> 01:26:43,190 Wavekrest අද රාත්‍රියේ පැමිණේ. ක්‍රෙස්ට් මෙහෙ එනවා. 886 01:26:43,610 --> 01:26:45,400 නෑ නෑ නෑ මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්. 887 01:26:45,780 --> 01:26:46,860 පේද්‍රෝ, අපට කෝපි ටිකක් ගේන්න. 888 01:26:46,950 --> 01:26:48,110 හොඳයි. 889 01:26:51,490 --> 01:26:53,660 බබා, කරුණාකරලා? 890 01:27:03,960 --> 01:27:07,970 හොඳයි, ඊයේ රෑ අපි දෙන්නට සමීප ඇමතුම් තිබුණා. 891 01:27:08,050 --> 01:27:09,340 ඔබ නියමිත වේලාවට සිටියා. 892 01:27:09,430 --> 01:27:11,300 දේවල් නරක අතට හැරෙන්නට විය. 893 01:27:11,970 --> 01:27:13,060 ඒ අය කවුද? 894 01:27:13,140 --> 01:27:14,100 නිදහස් පහර කණ්ඩායම. 895 01:27:14,180 --> 01:27:15,770 ඔවුන්ට ඔබ සමඟ අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 896 01:27:16,940 --> 01:27:19,810 ඒවායින් එකක් තිබිය යුතුය කැසිනෝ ශාලාවේදී මාව හඳුනා ගත්තා. 897 01:27:22,070 --> 01:27:25,940 මම අනතුරු අඟවයි කියලා ඔවුන් බය වුණා ඔබ, ඔවුන්ගේ සැලසුම් නරක් කරන්න. 898 01:27:26,030 --> 01:27:29,280 ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියාද? 899 01:27:29,360 --> 01:27:31,200 මම ඉස්සර බ්‍රිතාන්‍ය ආණ්ඩුවේ වැඩ කළා. 900 01:27:31,320 --> 01:27:33,990 එහෙම අය ගැන අපි ලිපි ලේඛන තියාගත්තා. 901 01:27:34,490 --> 01:27:35,490 බ්රිතාන්ය නියෝජිතයා. 902 01:27:37,120 --> 01:27:38,460 මම එය දැනගත්තා. 903 01:27:41,580 --> 01:27:43,880 ඔබට පන්තියක් ඇත. 904 01:27:44,750 --> 01:27:47,340 ඒ මිනිස්සු මාව මරන්න හැදුවා. 905 01:27:47,510 --> 01:27:50,090 එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද? 906 01:27:50,180 --> 01:27:51,510 ඔබට සමීප කෙනෙක්. 907 01:27:51,590 --> 01:27:52,890 ක්රීම්? සීනි? 908 01:27:52,970 --> 01:27:55,310 නැත. 909 01:27:55,390 --> 01:27:57,270 ඔවුන් ඔබට මෙය කීවාද? 910 01:27:57,350 --> 01:28:01,100 ඔවුන් පැහැදිලිවම, හොඳින් සංක්ෂිප්ත විය ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක් විසින්. 911 01:28:03,400 --> 01:28:04,690 ඔවුන් නමක් සඳහන් කළාද? 912 01:28:04,770 --> 01:28:05,860 නැත. 913 01:28:10,280 --> 01:28:12,780 ඔවුන් අපේක්ෂා කළ දේ පමණි විශාල මුදලක් ගෙවිය යුතුය 914 01:28:12,870 --> 01:28:15,580 අද රාත්‍රියේ ඉස්ත්මස් වෙත පැමිණෙන කෙනෙකු විසිනි. 915 01:28:18,540 --> 01:28:19,910 ඔබ යමෙකු සැක කරනවාද? 916 01:28:20,870 --> 01:28:24,580 මගේ සංවිධානයේ ඉන්න හැමෝම 100% පක්ෂපාතීයි. 917 01:28:24,670 --> 01:28:25,960 එවිට ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 918 01:28:26,050 --> 01:28:28,920 ඔව්, මට සමහර අය හමුවෙන්න යන්න තියෙනවා. 919 01:28:31,260 --> 01:28:32,260 ඔබ මෙහි විවේක නොගන්නේ මන්ද? 920 01:28:32,340 --> 01:28:33,800 නෑ මට ආපහු මගේ හෝටලයට යන්න වෙනවා. 921 01:28:33,890 --> 01:28:38,180 නෑ හෝටලයට යන්න එපා. ඔබේ මුදල් ඉතිරි කරන්න. මම අවධාරනය කරමි. 922 01:28:38,270 --> 01:28:41,270 මෙතන ඉන්න. මගේ ආගන්තුක සත්කාරය භුක්ති විඳින්න. 923 01:28:41,350 --> 01:28:43,900 ලූප්, කරුණාකර ඔහුට පහසු මාර්ගය පෙන්වන්න. 924 01:29:01,750 --> 01:29:04,250 මේ මිනිහා කවුද කියලා ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නැහැ. 925 01:29:07,300 --> 01:29:10,380 හිටපු බ්‍රිතාන්‍ය නියෝජිතයෙක්. 926 01:29:10,470 --> 01:29:11,920 ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 927 01:29:12,090 --> 01:29:13,550 මොකද මම දේවල් දන්නවා. 928 01:29:16,100 --> 01:29:18,510 මට අද රෑ ක්‍රෙස්ට්ගේ බෝට්ටුව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 929 01:29:18,600 --> 01:29:20,310 අපට විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් දුසිමක් අවශ්‍ය වේ. 930 01:29:20,390 --> 01:29:23,020 ක්‍රෙස්ට් සමඟ ගැටලුවක් තිබේද? 931 01:29:23,100 --> 01:29:26,480 අපි බලමු. හා ලූප් ගෙන්න. ඇය එහි සිටියාය. 932 01:29:26,560 --> 01:29:28,940 ඔහු ඇය ඉදිරියේ බොරු නොකියයි. 933 01:29:32,740 --> 01:29:34,240 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 934 01:29:34,320 --> 01:29:36,370 මම සැන්චෙස්ගේ ආගන්තුක සත්කාරයෙන් පිරී ඇත. 935 01:29:36,450 --> 01:29:38,780 එයා ඔයාට ඉන්න කිව්වා. ඔබ ලොකු කරදරයක් ඉල්ලනවා. 936 01:29:38,870 --> 01:29:41,040 බලන්න ඕන නෑ ඔබ සම්බන්ධ වීමට. 937 01:29:41,120 --> 01:29:43,040 මට විනාඩි පහක් දෙන්න, එවිට ඔබේ හිස කෑගසන්න. 938 01:29:43,120 --> 01:29:44,710 ජේම්ස්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 939 01:29:44,790 --> 01:29:46,250 හැමතැනම මුරකාරයෝ ඉන්නවා. 940 01:29:46,330 --> 01:29:47,540 ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි. 941 01:30:19,740 --> 01:30:22,410 මම කඩේ යනවා. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 942 01:30:22,500 --> 01:30:24,120 කරුණාකර එපා. දැන් නොවේ. 943 01:30:24,210 --> 01:30:25,710 සෙනර් සැන්චෙස් පැවසීය. 944 01:30:43,520 --> 01:30:45,230 මට අවුරුදු පහකින් මේ එකක්වත් තිබුණේ නැහැ. 945 01:30:45,310 --> 01:30:48,690 කලබල වෙන්න එපා. 007 සෑම විටම නැවත පැමිණේ. 946 01:30:53,030 --> 01:30:54,150 ජේම්ස්, හායි. 947 01:30:54,240 --> 01:30:55,320 මම හිතුවා මම ඔයාට යන්න කිව්වා කියලා, Q. 948 01:30:55,400 --> 01:30:58,240 අපිට නොදැන යන්න බැරි වුණා ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ. 949 01:30:58,320 --> 01:30:59,570 ඔබේ බෑග් අසුරා ගන්න, Q. 950 01:30:59,660 --> 01:31:01,580 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 951 01:31:01,660 --> 01:31:03,330 කරුණු කිහිපයක් පමණි. 952 01:31:03,410 --> 01:31:05,580 ක්වාන්ග් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම බ්‍රිතාන්‍ය ඒජන්තවරු මැරිලා. 953 01:31:05,660 --> 01:31:07,210 Sanchez ජීවතුන් අතර. 954 01:31:07,750 --> 01:31:09,290 මම ඔබව හෙලර්ගේ කාර්යාලයේදී දුටුවෙමි. 955 01:31:09,380 --> 01:31:11,130 ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා. නැත. 956 01:31:11,210 --> 01:31:14,800 මට ඕන ඇත්ත. මම ඇත්ත කියන්නේ. 957 01:31:14,880 --> 01:31:18,550 සැන්චෙස් හතරක් මිලදී ගැනීමට කටයුතු කර ඇත කොන්ට්‍රාස් වෙතින් ස්ටිංගර් මිසයිල, 958 01:31:18,630 --> 01:31:20,640 සහ ඔහුට වෙඩි තබන බවට තර්ජනය කර ඇත ඇමරිකානු ගුවන් යානයකින් 959 01:31:20,720 --> 01:31:22,010 DEA සේවයෙන් ඉවත් නොකරන්නේ නම්. 960 01:31:22,100 --> 01:31:23,810 එය ඔබට සහ හෙලර් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 961 01:31:23,890 --> 01:31:26,220 ෆීලික්ස් මට ඔහුගේ ලිපියක් දුන්නා නීතිපතිගෙන් මඟුල් ගෙදර 962 01:31:26,310 --> 01:31:29,770 හෙලර් ප්‍රතිශක්තිය ලබා දීම නම් ඔහු ස්ටිංගර්ස් ආපසු ලබා ගනී. 963 01:31:31,900 --> 01:31:33,570 ඔහු ගනුදෙනුවට ගියාද? 964 01:31:34,610 --> 01:31:35,940 ඔව්. 965 01:31:37,200 --> 01:31:39,910 ඊට පස්සේ ඔයාට Sanchezව මග හැරුණා, 966 01:31:39,990 --> 01:31:42,990 සහ හෙලර් කලබල විය ඔහු පැවසුවේ ගනුදෙනුව නතර වී ඇති බවයි 967 01:31:43,080 --> 01:31:47,750 ඒ වගේම මම මැරුණා නම් කියලා ඔහු මාව නැවත කිසි දිනක දුටුවේ නැත. 968 01:31:47,830 --> 01:31:51,040 මෙයට වඩා බොහෝ දේ ඇත ඔබේ පුද්ගලික පළිගැනීම. 969 01:31:56,420 --> 01:31:58,130 ඒක අවුල්. 970 01:32:00,050 --> 01:32:03,180 Sanchez ඔහුගේ ආරක්ෂාව තුන් ගුණයකින් වැඩි කර ඇත. 971 01:32:05,140 --> 01:32:07,560 ඔබ ඔහුට කිසිදාක තවත් පහරක් එල්ල නොකරනු ඇත. 972 01:32:13,480 --> 01:32:15,110 අපට අවශ්‍ය නැහැ. 973 01:32:17,860 --> 01:32:20,030 වරායේදී මාව හමුවන්න පැය දෙකකින් මාස්ටර් කාර්යාලය. 974 01:32:20,110 --> 01:32:22,570 Q, රෝල්ස් වටය ගෙන එන්න හෝටලය ඉදිරිපිටට. 975 01:32:22,660 --> 01:32:24,280 ඔව් සර්. 976 01:32:26,540 --> 01:32:28,040 සෙනර් බොන්ඩ්. 977 01:32:28,120 --> 01:32:30,910 සෙනර් මොන්ටෙලොංගෝ, මම ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා. 978 01:32:49,850 --> 01:32:51,850 ගුවන් නියමුවා ගොඩට එනවා සර්. 979 01:32:55,730 --> 01:32:57,900 හොඳයිද? මාව පාලම ළඟට ගෙනියන්න. 980 01:33:04,410 --> 01:33:06,410 ග්‍රේසියස්, කැප්ටන්. මම දැන් භාරගන්නම්. 981 01:33:06,490 --> 01:33:09,120 ඔබ? ඔබ වරාය නියමුවාද? 982 01:33:09,200 --> 01:33:11,410 නැහැ, මම ඔහුගේ ලේකම්! 983 01:33:11,500 --> 01:33:13,710 ඔයාගෙ ඔක්කොම සර්... මැඩම්. 984 01:33:29,680 --> 01:33:32,020 ඔයා හිතනවද ඔයා යනවා කියලා ටිකක් වේගයෙන්? 985 01:33:32,100 --> 01:33:35,020 ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? ඔබ රෝදය ගන්න. 986 01:33:44,990 --> 01:33:46,700 සම්පූර්ණ වේගය astern. 987 01:33:52,960 --> 01:33:54,790 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 988 01:33:54,870 --> 01:33:56,120 ඉදිරි සංරචකය පරීක්ෂා කරන්න! 989 01:33:56,210 --> 01:33:57,580 වරාය නියමුවාට පිස්සු හැදිලා. 990 01:34:32,750 --> 01:34:34,330 මම ඔබ නම් පියාසර කිරීමට ඇලී සිටින්නෙමි. 991 01:34:34,410 --> 01:34:36,080 මම වැඩේ කරගත්තා. 992 01:34:48,590 --> 01:34:50,850 ෆ්‍රාන්ස්, මොනතරම් පුදුමයක්ද! 993 01:34:50,930 --> 01:34:52,680 මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා. 994 01:34:52,770 --> 01:34:54,850 ඔව්. මම පුදුම වලට කැමතියි. 995 01:34:59,480 --> 01:35:02,860 ඔබ සතුව ඇති බව පෙනේ පහුගිය කාලේ ගොඩක් ප්‍රශ්න. 996 01:35:02,940 --> 01:35:06,950 හොඳයි, අපිට මේ පිස්සු වරාය නියමුවා හිටියා. 997 01:35:07,030 --> 01:35:09,700 ඔබ මට ගෙවිය යුතු මුදල් ගැන කතා කරමු. 998 01:35:11,780 --> 01:35:12,950 ඇයි අපි ඇතුලේ කතා කරන්නේ නැත්තේ. 999 01:35:19,380 --> 01:35:22,090 - ඔහුට සේප්පුවක් තිබේද? - මෙතන නැහැ. සමහර විට පහත. 1000 01:35:24,130 --> 01:35:25,760 වටපිට බලන්න. 1001 01:35:38,350 --> 01:35:39,850 මට මේ අයිතිය තියෙනවද? 1002 01:35:39,940 --> 01:35:42,690 ඔහු පිටුපසින් දිය මත ලිස්සා ගියේය ගුවන් යානය, එයට පනිනවා ... 1003 01:35:42,770 --> 01:35:46,320 නෑ නෑ. ඔහු ... 1004 01:35:46,400 --> 01:35:47,570 හොඳයි, ඔව්. 1005 01:35:47,650 --> 01:35:49,650 ඔහු ගුවන් නියමුවන් ඉවතට විසි කර පියාසර කළේය. 1006 01:35:51,280 --> 01:35:53,030 පුංචි කුරුල්ලෙක් වගේ. 1007 01:36:02,840 --> 01:36:04,840 පිහිය. 1008 01:36:22,350 --> 01:36:23,770 පේද්‍රෝ. 1009 01:36:38,750 --> 01:36:42,500 මම එහෙම කතාවක් හදන්නද? ඔබ යමක් දකින්න ඇති. 1010 01:36:55,260 --> 01:36:57,350 - 007 කොහෙද? - එයා එනවා. 1011 01:37:11,700 --> 01:37:13,990 ඒ මගේ මුදල් නොවේ. මම දිවුරනවා. 1012 01:37:14,070 --> 01:37:17,240 ඒක හරි මිත්‍රයා. ඒක මගේ. 1013 01:37:21,250 --> 01:37:24,330 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලා නේද? 1014 01:37:24,420 --> 01:37:28,590 ඔබ මාව ඉරා දමන්න, පසුව මගේම දේ භාවිතා කරන්න මාව මරන්න කාටහරි දෙන්න සල්ලිද? 1015 01:37:28,670 --> 01:37:31,630 ඔබට එය එතරම් නරක අවශ්‍යද? එහෙනම් ගන්න! 1016 01:37:34,720 --> 01:37:36,390 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1017 01:37:36,470 --> 01:37:41,100 ඉන්න. මට කතා කරන්න දෙන්න. එය මගේ මුදල් නොවේ! 1018 01:37:42,940 --> 01:37:48,440 නැහැ! මොකක්ද... 1019 01:37:48,520 --> 01:37:50,690 ඒක රිදෙනවා. කරුණාකර! 1020 01:37:54,780 --> 01:37:58,700 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1021 01:37:58,780 --> 01:38:00,290 සැන්චෙස්. 1022 01:38:08,630 --> 01:38:11,750 කරුණාකර, ෆ්‍රාන්ස්. නැහැ! 1023 01:38:27,150 --> 01:38:29,480 මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද, අනුග්‍රාහකයා? 1024 01:38:31,940 --> 01:38:33,070 එය සේදීම. 1025 01:38:50,290 --> 01:38:51,670 ඔබ පිටත්ව යන ස්ථානය මෙයයි. 1026 01:38:51,750 --> 01:38:53,920 ගුවන් යානය ගන්න. මම ඔයාලා දෙන්නව මියාමි වලදි බලන්නම්. 1027 01:38:54,010 --> 01:38:55,420 ඔයා එන්නේ නැද්ද? 1028 01:38:55,550 --> 01:38:59,090 නෑ එයාලා මගේ පස්සෙන් එයි. එය මගේම අතින් ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1029 01:39:11,650 --> 01:39:13,570 එන්න, මගේ ආදරණීය. 1030 01:39:22,990 --> 01:39:24,540 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1031 01:39:29,170 --> 01:39:30,330 එය කුමක් ද? 1032 01:39:30,420 --> 01:39:31,880 බොන්ඩ්ගේ ඇඳුම්. ඔවුන් පිරිසිදුයි. 1033 01:39:50,020 --> 01:39:52,360 ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි, හර්මනෝ. 1034 01:39:57,530 --> 01:40:01,320 මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න කැමති කියලා ඔබ මට දුන් තොරතුරු ගෙවා ඇත. 1035 01:40:01,410 --> 01:40:03,740 මට සෙට් උන මිනිහා මට ලැබුනා. 1036 01:40:03,910 --> 01:40:06,200 එක කොල්ලෙක් විතරද? 1037 01:40:06,290 --> 01:40:07,830 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1038 01:40:07,910 --> 01:40:10,210 මට එහෙම හිතුනා විතරයි 1039 01:40:11,080 --> 01:40:14,920 කිසිවෙක් එසේ කිරීමට තරම් මෝඩ නොවනු ඇත ඔවුන් විසින් ඔබව රැගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න. 1040 01:40:26,100 --> 01:40:27,600 අහන්න, මට ඔයාව ඕන හෙට මාත් එක්ක එන්න. 1041 01:40:27,680 --> 01:40:30,390 අපි කොහෙද යන්නේ? 1042 01:40:30,520 --> 01:40:33,270 ඒක පුදුමයක්. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 1043 01:40:48,330 --> 01:40:50,620 ජේම්ස්, ඔබ ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1044 01:40:50,710 --> 01:40:52,870 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබේ පැවැත්ම මෙන්න හොඳ අදහසක්, ලූප්. 1045 01:40:52,960 --> 01:40:57,000 ඒකට කමක් නැහැ. ෆ්‍රාන්ස් සතුව ඇත චීන ජාතිකයන් සමඟ රාත්රී ආහාරය. 1046 01:40:58,210 --> 01:40:59,760 ඔයා දන්නවද එයා හෙට මාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ කියලා? 1047 01:40:59,840 --> 01:41:01,590 ඔහු ඔවුන්ට විශේෂ ස්ථානයක් පෙන්වයි. 1048 01:41:01,720 --> 01:41:03,470 මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා. 1049 01:41:03,550 --> 01:41:07,510 ජේම්ස් යන්න එපා. මට බයයි. අපිට මොකද වෙන්නේ? 1050 01:41:07,600 --> 01:41:08,810 කලබල වෙන්න එපා. 1051 01:41:08,890 --> 01:41:11,140 මේ ඔක්කොම ඉවර උනාම මම එන්නම් ඔබ ආපසු ගෙදර යාමට වග බලා ගන්න. 1052 01:41:11,230 --> 01:41:14,060 ගෙදරද? ඒකට මට අවුරුදු 15ක් ගියා එතනින් අයින් වෙන්න කියලා. 1053 01:41:14,150 --> 01:41:16,980 මට ආපහු යන්න ඕන නෑ. 1054 01:41:17,820 --> 01:41:19,570 අපිට එකට යන්න බැරිද? 1055 01:41:19,650 --> 01:41:21,150 මම ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතව සිටිමි. 1056 01:41:26,830 --> 01:41:29,990 නැහැ, ලූප්. මම හිතන්නේ නැහැ එය සාර්ථක වනු ඇත. 1057 01:41:30,080 --> 01:41:32,330 අපි උත්සාහ කරන්නේ නැත්නම් අපි කොහොමද කියන්නේ? 1058 01:41:39,880 --> 01:41:42,550 මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේවි. 1059 01:41:49,640 --> 01:41:51,680 කමක් නැහැ. මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්. 1060 01:41:55,350 --> 01:41:58,690 කෙනඩි මෙනවිය, මම ඔබව දුටුවෙමි ජේම්ස් එක්ක කැසිනෝ එකේ. 1061 01:41:58,770 --> 01:42:01,190 අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි. 1062 01:42:01,280 --> 01:42:02,570 ඒකට කමක් නැහැ. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 1063 01:42:02,650 --> 01:42:05,320 ජේම්ස් අනතුරේ. සැන්චෙස් මෝඩයෙක් නොවේ. 1064 01:42:05,410 --> 01:42:10,030 ඔහු ඔහුව පරීක්ෂා කරනවා. ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සැක කටයුතු යමක් සොයා ගත්තොත්... 1065 01:42:10,120 --> 01:42:12,620 අහන්න, ඔක්කොම හරි. ඔහු මේ වන විට ආරක්ෂිතව රටින් පිටත. 1066 01:42:12,700 --> 01:42:13,910 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1067 01:42:14,000 --> 01:42:15,580 ඊයේ රෑ එයා මාත් එක්ක හිටියා. 1068 01:42:19,630 --> 01:42:21,170 සැන්චේස්ගේ ගෙදරද? 1069 01:42:21,260 --> 01:42:23,130 Si. ෆ්‍රාන්ස් එයාව ගමනක් එක්ක යනවා. 1070 01:42:23,220 --> 01:42:25,300 ඔවුන් පැයකින් පිටත් වේ. ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. 1071 01:42:25,380 --> 01:42:28,010 එයාට මොනවා හරි උනොත්.. මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ. 1072 01:42:28,100 --> 01:42:29,970 ඔයා දන්නවද මම ජේම්ස්ට ගොඩක් ආදරෙයි. 1073 01:42:30,060 --> 01:42:32,310 බලන්න, ඔබ මඟ හැර යාමට පෙර ඔබ යා යුතුය. 1074 01:42:32,390 --> 01:42:36,310 දැන්, කරදර වෙන්න එපා. අපි මොනවා හරි හිතමු. 1075 01:42:36,400 --> 01:42:41,190 "මම ජේම්ස්ට ගොඩක් ආදරෙයි." මම කරන්නම් මම ඔහුට උදව් කරන්නේ නම් අපකීර්තිමත් වන්න. 1076 01:42:41,280 --> 01:42:44,490 බලන්න, ඔහුව දැඩි ලෙස විනිශ්චය නොකරන්න, මගේ ආදරණීය. 1077 01:42:44,570 --> 01:42:47,740 ක්ෂේත්‍ර ක්‍රියාකාරීන් නිතර භාවිතා කළ යුතුය සෑම ආකාරයකින්ම ඔවුන්ගේ අභිමතය පරිදි 1078 01:42:47,820 --> 01:42:50,450 ඔවුන්ගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට. 1079 01:42:50,530 --> 01:42:51,830 ගොන් කතා. 1080 01:43:05,920 --> 01:43:08,510 බොන්ඩ් රථ පෙළේ ඉතිරිව ඇත. කාර් දෙකක් සහ ජීප් රථයක්, 1081 01:43:08,590 --> 01:43:10,430 ප්‍රධාන අධිවේගී මාර්ගයට උතුරට හැරෙනවා. 1082 01:43:10,510 --> 01:43:12,720 - මම එය පිටපත් කරනවා, Q. - නැවත නැවතත්. 1083 01:43:22,150 --> 01:43:24,650 ඔබ මගේ ගුවන් යානයට කරන්නේ කුමක්ද? 1084 01:43:24,740 --> 01:43:27,950 නැවත සකස් කිරීම. සෙනෝර් සැන්චෙස් එය ඇණවුම් කරන්න. 1085 01:43:30,620 --> 01:43:33,580 මට ගුවන් යානයක් තිබිය යුතුයි. මට එකක් කුලියට ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 1086 01:43:34,790 --> 01:43:36,580 ගුවන් යානා නැත. 1087 01:43:47,300 --> 01:43:48,760 ඔබ ස්ටිංගර්ස් ගෙනාවා, මැනිටෝ. 1088 01:43:48,840 --> 01:43:51,140 මෙතැන් සිට මට ඔවුන්ව මා සමීප කිරීමට අවශ්‍යයි. 1089 01:44:22,920 --> 01:44:25,130 අපි මෙම ස්ථානය දැඩි ලෙස ආවරණයක් ලෙස ආරම්භ කළෙමු, 1090 01:44:25,210 --> 01:44:29,010 නමුත් මහාචාර්ය ජෝ කළමනාකරණය කරයි පිළිවෙලට ලාභයක් ලබා ගැනීමට. 1091 01:44:52,660 --> 01:44:54,870 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 1092 01:44:56,030 --> 01:44:59,160 මට ඒක අහන්න වෙනවා ඔබ එක් එක් කෙනා මේවායින් එකක් පැළඳ ගන්න. 1093 01:44:59,250 --> 01:45:04,080 එය ඔබගේම ආරක්ෂාව සඳහා ය, එබැවින් මට විශ්වාසයි ඔබ තේරුම් ගනීවි. 1094 01:45:04,170 --> 01:45:09,130 අපට අපගේ හොඳම ගනුදෙනුකරුවන් සිටිය නොහැක මත්ද්රව්ය පුරුද්දක් වර්ධනය කිරීම. 1095 01:45:10,340 --> 01:45:12,130 මේ විදියට මහත්තයෝ. 1096 01:45:49,710 --> 01:45:54,510 අපගේ නිෂ්පාදනය සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හැරේ සාමාන්‍ය පෙට්‍රල් වල, 1097 01:45:54,590 --> 01:45:57,470 එය සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගත නොහැකි බවට පත් කිරීම. 1098 01:46:02,310 --> 01:46:03,560 ඔබ එය ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද? 1099 01:46:03,640 --> 01:46:09,770 හේයි, අපි ඔබට සියල්ල කියන්නට ඔබට අවශ්‍යයි අපි හවුල්කරුවන් වීමට පෙර අපගේ රහස්? 1100 01:46:09,860 --> 01:46:11,360 ඔවුන් රසායනාගාරයට ගෙන යන්න. 1101 01:46:11,440 --> 01:46:13,070 මේ විදියට මහත්තයෝ. 1102 01:46:24,080 --> 01:46:25,460 කවුද අලුත් මිනිහා? 1103 01:46:25,540 --> 01:46:27,960 මට ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා හිතපු කෙනෙක්. 1104 01:46:40,600 --> 01:46:41,810 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1105 01:46:41,890 --> 01:46:44,020 මට විශේෂ පුදුමයක් තියෙනවා මහාචාර්ය ජෝ වෙනුවෙන්. 1106 01:46:44,100 --> 01:46:45,560 සමාවෙන්න. මේ සතියේ අමුත්තන් නැත. 1107 01:46:45,640 --> 01:46:47,980 මම විචිත්‍ර ඇල්ලේ ඉඳන් ආවා. 1108 01:46:48,060 --> 01:46:50,230 - මට කණගාටුයි. - ගෙදර අය එකතුවක් ගත්තා. 1109 01:46:50,320 --> 01:46:53,030 මහාචාර්යවරයා නම් ඔවුන් කලකිරීමට පත් වනු ඇත ජෝ එය පෞද්ගලිකව පිළිගත්තේ නැත. 1110 01:46:55,450 --> 01:46:59,530 ඔබට දැන් ඔබේ වෙස් මුහුණු ඉවත් කළ හැකිය, මහත්වරුනි. 1111 01:46:59,620 --> 01:47:01,950 ඉතින්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද? 1112 01:47:05,290 --> 01:47:07,080 කොන්දේසි, මහත්වරුනි, 1113 01:47:07,170 --> 01:47:10,920 ඩොලර් මිලියන 100 ක් සාකච්ඡා කළ හැකි විය ඔබ එක් එක් අයගෙන් දරන්නා බැඳුම්කර. 1114 01:47:12,670 --> 01:47:13,670 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1115 01:47:23,350 --> 01:47:25,310 මහාචාර්ය ජෝ. ඒ ඇත්තටම ඔබයි! 1116 01:47:28,270 --> 01:47:30,060 එය විශිෂ්ටයි. 1117 01:47:30,150 --> 01:47:34,780 ගල් සඳහා ගල් නැවත ගොඩනඟා ප්රතිසංස්කරණය කර ඇත එහි සියලු මුල් මහිමයට. 1118 01:47:34,860 --> 01:47:35,900 මේක මටද? 1119 01:47:35,990 --> 01:47:38,610 ඔව්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය. මම හොඳටම කලබල වුනා... 1120 01:47:40,410 --> 01:47:44,200 මට කියන්න, දරුවා, ඔබ කවදා හෝ තිබේද? මෙතන ඉගෙන ගන්න හිතුවද? 1121 01:47:44,290 --> 01:47:45,790 එහෙම වෙන්න පුළුවන් වෙයිද? 1122 01:47:45,870 --> 01:47:48,410 එක්ක එන්න. බලමුද නැද්ද කියලා ඔබට යෝග්‍යතාවය ඇත. 1123 01:47:49,080 --> 01:47:51,960 දීර්ඝ ඇසුරකට. 1124 01:47:52,040 --> 01:47:53,090 ක්‍රියාවලිය කුමක්ද? 1125 01:47:53,210 --> 01:47:54,300 එය ඉතා සරලයි. 1126 01:47:57,340 --> 01:48:02,550 කොකේන් 18% මිශ්‍රණයක් සහ සාමාන්ය පෙට්රල්. 1127 01:48:02,640 --> 01:48:04,260 නිශ්ශබ්දව ඉන්න. 1128 01:48:27,910 --> 01:48:31,870 ඔබගේ පළමු නැව්ගත කිරීම දැනටමත් අප සතුව ඇත ටැංකි ලොරි හතරට පටවා ඇත. 1129 01:48:32,250 --> 01:48:34,210 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරණීය. 1130 01:48:36,090 --> 01:48:37,880 කරුණාකර මා හා එක්වන්න. 1131 01:48:43,350 --> 01:48:47,060 මේ මගේ නිහතමානී අභය භූමියයි ලෝකයේ සැලකිලි වලින්. 1132 01:48:47,140 --> 01:48:50,480 ඔබේම පෞද්ගලික භාවනා කුටිය. 1133 01:48:50,560 --> 01:48:53,850 පූජනීය පර්වත වලින් ගොඩනගා ඇත මුල් විහාරස්ථානයේ. 1134 01:48:57,440 --> 01:49:02,400 මම එය ශබ්ද විකාශනය කර ඇත, ඒ නිසා කිසිම දෙයක් අපේ භාවනාවට බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ. 1135 01:49:07,160 --> 01:49:08,950 මම ඔබට තවත් පුදුමයක් ගෙනාවා. 1136 01:49:09,040 --> 01:49:10,960 මම පුදුම වලට කැමතියි. එය කොහේ ද? 1137 01:49:22,380 --> 01:49:24,470 බලන්න, මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නොවේ. 1138 01:49:27,140 --> 01:49:28,810 මට යතුරු දෙන්න. 1139 01:49:42,900 --> 01:49:43,950 ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න. 1140 01:49:44,450 --> 01:49:47,700 ඔබේ මාසික භාරදීම සිදුවනු ඇත සාගරයට යන ටැංකියකින් විය යුතුය. 1141 01:49:47,780 --> 01:49:53,120 අපි අපේ ප්‍රධාන රසායන විද්‍යාඥයා යවන්නම් ප්රතිවර්තන ක්රියාවලිය අධීක්ෂණය. 1142 01:49:53,210 --> 01:49:57,540 ඔබ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස ගෑස් තබා ගනු ඇත. 1143 01:49:57,630 --> 01:50:01,380 සහ ගැටලුවක් තිබේ නම් චාරිත්ර සමඟ, සාක්ෂි නැත. 1144 01:50:14,980 --> 01:50:16,520 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1145 01:50:23,610 --> 01:50:25,820 මම එයාව දන්නවා. ඔහු තොරතුරු දෙන්නෙක්. 1146 01:50:28,530 --> 01:50:30,410 ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි. 1147 01:50:30,490 --> 01:50:34,660 ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද, හාහ්? මට කියන්න. 1148 01:50:39,380 --> 01:50:41,170 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 1149 01:50:55,560 --> 01:50:59,650 මට ට්‍රක් රථ එළියට ගන්න පුළුවන්, නමුත් මම මට ගින්න පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා. 1150 01:50:59,730 --> 01:51:03,440 ගින්න අමතක කරන්න. වාහන ටිකක් ගන්න. අපි අපි සමඟ ටැංකි රැගෙන යනවා. 1151 01:51:03,530 --> 01:51:06,490 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මෙම සැකසුම අපට ඩොලර් මිලියන 32ක් වැය වුණා. 1152 01:51:06,570 --> 01:51:07,950 අපි එය සුරැකීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. 1153 01:51:08,030 --> 01:51:09,780 මම සෙටප් එක ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ. 1154 01:51:09,870 --> 01:51:11,990 නඩුවේ අපිට ඩොලර් මිලියන 500ක් තියෙනවා 1155 01:51:12,080 --> 01:51:14,370 ටැංකි තුළ කොලොම්බියානු පිරිසිදු ටොන් 20 ක්. 1156 01:51:14,450 --> 01:51:15,580 දැන් ගිහින් හෙලර්ට උදව් කරන්න. 1157 01:51:15,660 --> 01:51:18,750 නමුත් අපට පෙරදිග ජාතිකයන් සමඟ ගනුදෙනුවක් තිබෙනවා. එයාලගේ සල්ලි අපි ගාව තියෙනවා. 1158 01:51:18,830 --> 01:51:20,500 මම කිව්වා හෙලර්ට උදව් කරන්න යන්න. 1159 01:51:27,760 --> 01:51:30,510 දැන්, ඔබට මෙය අපහසු හෝ පහසු කිරීමට අවශ්‍යද? 1160 01:51:35,890 --> 01:51:37,850 ඔහුව වාහකයට දමන්න. 1161 01:51:49,450 --> 01:51:50,820 ඔබ ඔබේ වළලුකර දක්වා සිටින විට, 1162 01:51:50,910 --> 01:51:52,870 ඔයා මට හැම දෙයක්ම කියන්න කියලා ඉල්ලනවා. 1163 01:51:52,950 --> 01:51:56,790 ඔබ ඔබේ දණහිසට නැඟී සිටින විට, ඔයාව මරන්න මගේ පස්ස සිපගන්නවා. 1164 01:52:01,790 --> 01:52:03,590 ඔයාගේ ප්‍රශ්න වලින් අඩුම කෙනා මමයි සැන්චෙස්. 1165 01:52:03,670 --> 01:52:06,800 ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි නම් ක්‍රෙස්ට්, ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද? 1166 01:52:10,260 --> 01:52:12,340 ඔබේ ඩොලර් මිලියන 500 කාටද? 1167 01:52:12,430 --> 01:52:13,970 Truman-Lodge? 1168 01:52:17,350 --> 01:52:19,350 ස්ටිංගර්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1169 01:52:23,270 --> 01:52:24,940 Stingers ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 1170 01:52:27,990 --> 01:52:31,070 අපි යා යුතුයි, අනුශාසක. මේ ස්ථානය ඕනෑම තත්පරයක පිපිරෙනු ඇත. 1171 01:52:31,160 --> 01:52:32,110 හෙලර් කොහෙද? 1172 01:52:32,200 --> 01:52:33,240 මම දන්නේ නැහැ. 1173 01:52:33,320 --> 01:52:36,830 ඒක තමයි අන්තිමට බලන්න වෙන්නේ හෙලර් සහ ඔබේ ස්ටිංගර්ස්. 1174 01:52:41,330 --> 01:52:43,210 උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි. 1175 01:52:56,510 --> 01:52:59,310 මගේ මෝටර් රථය මට ඉහළින් හමුවෙන්න. බ්‍රවුන්, මාත් එක්ක එන්න. 1176 01:53:37,640 --> 01:53:39,220 ඔයා මැරිලා. 1177 01:53:39,310 --> 01:53:42,060 ඔයා මගේ කටින් වචන ගත්තා. 1178 01:53:52,950 --> 01:53:54,610 සැන්චෙස්! 1179 01:54:02,910 --> 01:54:04,750 ඔබ හොඳින්ද? 1180 01:54:04,830 --> 01:54:06,750 ලේ වැගිරෙන යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කරන්න. 1181 01:54:20,680 --> 01:54:24,390 හේයි. මේවා ආරක්ෂිත බව මම සහතික කර ගත්තෙමි. 1182 01:54:24,480 --> 01:54:28,190 ඒක හොඳ අදහසක්. ඔවුන්ව මගේ මෝටර් රථයට ගෙන යන්න. 1183 01:54:28,610 --> 01:54:29,820 ඇත්ත වශයෙන්. 1184 01:55:14,900 --> 01:55:16,360 අනේ දෙවියනේ. එය හෙලර් ය. 1185 01:55:16,450 --> 01:55:18,360 ඔව්. පේන විදියට නම් එයා අන්තයකට ආවා වගේ. 1186 01:55:18,450 --> 01:55:19,700 ඉදිරියට එන්න. 1187 01:55:34,460 --> 01:55:35,960 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! මාව අනුගමනය කරන්න! 1188 01:55:44,560 --> 01:55:46,270 ඔබ. මා සමග එන්න. 1189 01:56:05,200 --> 01:56:06,450 ඉදිරියට එන්න. 1190 01:56:22,010 --> 01:56:23,430 පුදුමයක්! 1191 01:56:25,390 --> 01:56:27,180 ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න! 1192 01:58:14,960 --> 01:58:15,960 පෙරෙස්. 1193 01:58:17,000 --> 01:58:18,420 බොන්ඩ් බේරිලා. 1194 01:58:18,540 --> 01:58:19,880 Paso del Diablo හිදී මාව හමුවන්න. 1195 01:59:10,640 --> 01:59:13,270 කලබල වෙන්න එපා. ඒක සල්ලි විතරයි. 1196 01:59:40,540 --> 01:59:41,920 හරි, හරි. 1197 02:01:35,410 --> 02:01:37,370 අපොයි නෑ. 1198 02:01:39,660 --> 02:01:41,040 ෂිට්! 1199 02:01:53,380 --> 02:01:56,090 දීප්තිමත්. 1200 02:01:56,180 --> 02:01:57,970 හොඳයි, ෆ්‍රාන්ස්. 1201 02:01:58,060 --> 02:02:01,980 තවත් ඩොලර් මිලියන 80 ක කපා හැරීමක්. 1202 02:02:02,060 --> 02:02:04,350 මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි උඩින් කැපීම ආරම්භ කරන්න. 1203 02:04:09,230 --> 02:04:11,480 ඩේම් එල් ස්ටිංගර්! 1204 02:05:12,830 --> 02:05:14,040 ජේම්ස්! 1205 02:07:10,450 --> 02:07:11,910 ඔයාට හැමදේම තියෙන්න තිබුණා. 1206 02:07:11,990 --> 02:07:13,950 ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද? 1207 02:08:14,010 --> 02:08:16,180 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇතුල් වෙන්න. 1208 02:08:17,770 --> 02:08:19,060 ඔව් සර්. 1209 02:08:31,910 --> 02:08:33,870 මම ලබන සතියේ ඔයාව බලන්න එන්නම්. අපි ටිකක් මාළු අල්ලමු. 1210 02:08:33,950 --> 02:08:36,450 හොඳයි. මම එතකොට එලියට එන්නම්. එම් ඇමතුවා. 1211 02:08:36,540 --> 02:08:40,040 ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළේය. මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබිය හැක. 1212 02:08:40,120 --> 02:08:43,250 බලන්න, ෆීලික්ස්, මට යන්න වෙනවා. මගේ හොස්ටස් ආවා විතරයි. 1213 02:08:43,340 --> 02:08:44,340 බලාගන්න, ජේම්ස්. 1214 02:08:44,420 --> 02:08:46,090 ඔබටත්. ආයුබෝවන්. 1215 02:08:49,010 --> 02:08:50,260 මම හිතුවා ඔයා ඒ දේට අකමැතියි කියලා. 1216 02:08:50,340 --> 02:08:53,850 ඔයා දන්නේ නැද්ද ඉගුවානා ගැහැණු ළමයෙකුගේ හොඳම මිතුරා වේ. 1217 02:09:01,310 --> 02:09:03,480 හොඳයි, මෙන්න ඔබට, මගේ ආදරණීය. 1218 02:09:03,560 --> 02:09:05,020 චියර්ස්. 1219 02:09:06,480 --> 02:09:08,900 හැමදේටම ස්තූතියි, ජේම්ස්. 1220 02:09:12,160 --> 02:09:13,660 ඔයාට ස්තූතියි. 1221 02:09:26,130 --> 02:09:28,380 ඔයාට මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 1222 02:09:29,670 --> 02:09:30,760 මට සමාවෙන්න. 1223 02:09:43,060 --> 02:09:46,690 මම හිතන්නේ ඔබයි ජනාධිපතිතුමයි පරිපූර්ණ යුවලක් සාදනු ඇත. 1224 02:10:19,180 --> 02:10:22,390 ඔබෙන් අසන තුරු ඔබ බලා නොසිටින්නේ ඇයි? 1225 02:10:22,480 --> 02:10:25,060 ඉතින් ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? 1226 02:10:30,610 --> 02:10:34,900 ඉස්සර මම යමක් විශ්වාස කළා. 1227 02:10:36,200 --> 02:10:40,330 ඉස්සර මම ආදරය විශ්වාස කළා. 1228 02:10:41,410 --> 02:10:46,120 ඉඳලා ගොඩක් කල් මට ඒ හැඟීම ඇතිවෙලා තියෙනවා 1229 02:10:46,210 --> 02:10:52,380 මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකුට ආදරය කළ හැකිය 1230 02:10:52,460 --> 02:10:57,970 මම කිව්වා මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා නැවතත් මගේ හදවත අසල, ආදරණීය 1231 02:10:58,050 --> 02:11:03,600 මම කිව්වා මම කවදාවත් කාටවත් ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා. 1232 02:11:04,640 --> 02:11:09,060 ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම් 1233 02:11:09,150 --> 02:11:15,700 මම මගේ අදහස වෙනස් කළ හැකි අතර ඔබට සදහටම මගේ ජීවිතයට ඉඩ දෙන්න. 1234 02:11:15,780 --> 02:11:20,200 ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම් 1235 02:11:20,280 --> 02:11:26,710 මම මගේ හදවත පමණක් ලබා දිය හැකිය සදහටම ඔබේ දෑතින් මෙහි සිටින්න. 1236 02:11:26,790 --> 02:11:31,290 ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම්. 1237 02:11:33,130 --> 02:11:37,930 කොහොම හරි එදා ඉඳන් මම ඔයා ළඟ හිටියා. 1238 02:11:38,640 --> 02:11:43,220 මට තනියම ඉන්න ආපහු යන්න බෑ. 1239 02:11:44,180 --> 02:11:48,640 දැනෙන්න උදව් කරන්න බැහැ, ආදරණීය මම ඔබව සොයා ගත් දා සිට. 1240 02:11:48,730 --> 02:11:54,900 මම මගේ නිවස සොයාගෙන ඇති බව මම අන්තිමට ගෙදර කියලා 1241 02:11:54,990 --> 02:12:00,490 මම කිව්වා මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා මට ඕනෑවට වඩා සමීප වන්න, ආදරණීය 1242 02:12:00,570 --> 02:12:05,700 මම කිව්වා මට නිදහසේ ඉන්න ඕන කියලා. 1243 02:12:05,790 --> 02:12:10,120 ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම් 1244 02:12:10,210 --> 02:12:16,760 මම මගේ අදහස වෙනස් කළ හැකි අතර ඔබට සදහටම මගේ ජීවිතයට ඉඩ දෙන්න. 1245 02:12:16,840 --> 02:12:21,260 ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම් 1246 02:12:21,350 --> 02:12:27,890 මම මගේ හදවත පමණක් ලබා දිය හැකිය සදහටම ඔබේ දෑතින් මෙහි සිටින්න. 1247 02:12:27,980 --> 02:12:31,310 ඔබ නම්. 1248 02:12:31,400 --> 02:12:35,940 මගෙන් ඉල්ලන්න, මම මගේ ලෝකය දෙන්නම්. 1249 02:12:36,030 --> 02:12:41,660 ඔයාට, බබා මට දැන් ඔයාව ඕන. 1250 02:12:41,740 --> 02:12:44,280 මගෙන් අහන්න මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. 1251 02:12:44,410 --> 02:12:46,950 ඕනෑම දෙයක්. 1252 02:12:47,040 --> 02:12:52,960 ඔබ බබා ඔබ වෙනුවෙන් බබා. 1253 02:12:53,040 --> 02:12:55,040 ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම්