1
00:00:57,807 --> 00:00:59,309
മനുഷ്യാ, അവൾ വൃത്തികെട്ടവളാണ്.

2
00:01:00,769 --> 00:01:02,520
അവളുടെ മുഖം കണ്ടോ?

3
00:01:02,687 --> 00:01:04,314
വൃത്തികെട്ട.

4
00:01:04,397 --> 00:01:07,984
വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി!
വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി!

5
00:01:16,659 --> 00:01:18,203
നിർത്തൂ!
ഞാൻ പറയാം!

6
00:01:21,039 --> 00:01:23,166
നിങ്ങൾ നിർത്തൂ!

7
00:01:31,508 --> 00:01:32,675
ഇരട്ടകൾ.

8
00:01:34,344 --> 00:01:36,221
അവരുടെ ഇരട്ടകൾ കത്തുന്നു.

9
00:01:37,222 --> 00:01:38,598
അവ കത്തിച്ചു.

10
00:01:39,682 --> 00:01:41,392
അവർക്ക് അതിൽ ഒന്നും പറയാനുണ്ടായിരുന്നില്ല.

11
00:01:42,644 --> 00:01:44,187
കത്തിച്ചാൽ മതി...

12
00:01:44,270 --> 00:01:45,563
കത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.

13
00:01:54,739 --> 00:01:56,241
അവർക്ക് അവരുടേതായ വഴികൾ ലഭിച്ചു.

14
00:01:58,451 --> 00:02:00,537
കഴിക്കൂ... ഉറങ്ങൂ...

15
00:02:00,620 --> 00:02:04,082
സ്വപ്നം, എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്ക്.

16
00:02:04,165 --> 00:02:06,668
ഒപ്പം എല്ലായ്‌പ്പോഴും കത്തുന്നു.

17
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
അവർ ഇരട്ടകൾ...

18
00:02:28,356 --> 00:02:30,525
അവർ ഇരട്ടകളെ കത്തിക്കുന്നു ...

19
00:02:30,608 --> 00:02:33,528
എപ്പോഴും പുറത്ത്,
നോക്കുന്നു.

20
00:02:40,785 --> 00:02:42,078
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

21
00:02:48,710 --> 00:02:50,503
ഒരാൾക്ക് കുഴപ്പം തോന്നിയാൽ...

22
00:02:50,670 --> 00:02:55,383
... മറ്റേത്
അത് അനുഭവിച്ച് ഓടി വരാം.

23
00:02:55,466 --> 00:02:57,844
-നന്ദി. നന്ദി.
-Mm-hm.

24
00:02:57,927 --> 00:02:59,470
റസീൻ പരുക്കനാണ്

25
00:02:59,637 --> 00:03:01,139
ആർക്കാണ് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചത്
അവൾക്ക് ചിലത് മനോഹരം.

26
00:03:01,222 --> 00:03:02,473
റസീൻ.

27
00:03:05,560 --> 00:03:07,228
നോക്കുന്നത് പോലെ
അവൾ നോക്കി,

28
00:03:07,395 --> 00:03:09,105
അനിയാ മോശമായി പെരുമാറരുത്.

29
00:03:11,524 --> 00:03:12,901
എന്നിരുന്നാലും, റസീൻ ചെയ്യുന്നു.

30
00:03:13,067 --> 00:03:14,569
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്,
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി?

31
00:03:15,195 --> 00:03:16,321
അല്ലേ?

32
00:03:17,989 --> 00:03:19,365
അല്ലേ?

33
00:03:19,532 --> 00:03:21,075
രണ്ടിൻ്റെയും അർത്ഥം അവൾ മനസ്സിലാക്കി.

34
00:03:29,125 --> 00:03:30,919
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

35
00:03:33,213 --> 00:03:34,464
അവൻ ഒരു ചെറിയ തെണ്ടി.

36
00:03:38,593 --> 00:03:40,011
അവൻ ഒരു വലിയ തെണ്ടിയാണ്.

37
00:03:40,178 --> 00:03:42,805
അവൻ ഒരു ഡിക്ക്-ഇൻ-ദി-നെഗറ്റീവ് ആണ്
കഴുത ബിച്ച്.

38
00:03:42,972 --> 00:03:44,182
അവൻ ഒരു ശ്വാസഗന്ധം പോലെയുള്ള ഒരു ഷിറ്റ്-

39
00:03:44,349 --> 00:03:46,226
എടുത്തു-എടുത്തു-
അവൻ്റെ വായിൽ കഴുത ബിച്ച്!

40
00:03:46,309 --> 00:03:47,727
ഓ!

41
00:03:47,894 --> 00:03:48,978
-ഓ!
-ഓ!

42
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
ഓ!

43
00:04:07,705 --> 00:04:09,457
അത് ആരിൽ നിന്നാണ്?

44
00:04:09,540 --> 00:04:10,875
എനിക്കറിയില്ല.

45
00:04:14,545 --> 00:04:17,382
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്,
അത് പോലെയാണ്

46
00:04:17,465 --> 00:04:19,968
എല്ലാം
അത് കാണാതെ പോയി...

47
00:04:20,051 --> 00:04:21,886
തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

48
00:04:23,179 --> 00:04:24,806
ഹേയ്, പെൺകുഞ്ഞുങ്ങൾ.

49
00:04:24,889 --> 00:04:26,015
അമ്മ.

50
00:04:26,099 --> 00:04:27,558
നിങ്ങളെല്ലാവരും നോക്കൂ.

51
00:04:29,644 --> 00:04:31,896
കഷ്ടം.

52
00:04:33,064 --> 00:04:34,399
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മയെ കിട്ടിയോ?

53
00:04:34,482 --> 00:04:36,150
അതെ. ഇവിടെ തന്നെ പറയുന്നു.

54
00:04:36,234 --> 00:04:38,152
അവർ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അവൾ തീയിൽ മരിച്ചു.

55
00:04:38,236 --> 00:04:39,696
ശരി, അവളല്ല.

56
00:04:39,779 --> 00:04:40,989
അവൾ തെക്കിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

57
00:04:41,072 --> 00:04:42,282
അതെ.

58
00:04:43,783 --> 00:04:44,951
തെക്ക് വഴി?

59
00:04:45,034 --> 00:04:46,119
അതെ.

60
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
ഇരട്ടയോ?

61
00:04:48,329 --> 00:04:49,622
അയ്യോ.

62
00:04:49,706 --> 00:04:52,083
-"ഉം" എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

63
00:04:53,084 --> 00:04:55,086
നമുക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു
അവൾ എവിടെയാണ്.

64
00:04:55,253 --> 00:04:57,255
നോക്കൂ, നീ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം പറയുക.

65
00:04:57,422 --> 00:04:59,090
അതെങ്ങനെ മണ്ടത്തരമാകും?

66
00:04:59,173 --> 00:05:01,217
കാരണം അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

67
00:05:01,384 --> 00:05:02,593
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ അറിയാം.

68
00:05:03,553 --> 00:05:06,055
ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകണം.

69
00:05:06,139 --> 00:05:08,683
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല.
മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

70
00:05:08,850 --> 00:05:10,893
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരാത്തത്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം?

71
00:05:10,977 --> 00:05:12,228
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം.

72
00:05:13,104 --> 00:05:14,564
-നമുക്ക് പോകാം.
-ഇപ്പോൾ?

73
00:05:14,647 --> 00:05:16,649
ഇപ്പോൾ 'കാരണം അവൾ പോകുകയാണ്.

74
00:05:16,816 --> 00:05:17,692
അവൾ എവിടെ പോകും?

75
00:05:17,859 --> 00:05:18,985
മരിക്കുക.

76
00:05:20,987 --> 00:05:21,988
മരിക്കണോ?

77
00:05:23,990 --> 00:05:25,742
- അവൾ മരിക്കുമോ?
- അതെ.

78
00:06:01,027 --> 00:06:02,695
-അരുത്.
-ചെയ്യുക.

79
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
ചെയ്യരുത്.

80
00:06:03,863 --> 00:06:05,239
ചെയ്യുക.

81
00:06:05,323 --> 00:06:06,741
ആ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ ഓർത്ത് നീ കരഞ്ഞു

82
00:06:06,824 --> 00:06:08,743
ഞങ്ങൾക്ക് നേടാനായില്ല
ഒരിക്കൽ എഞ്ചിൻ പുറത്ത്.

83
00:06:08,910 --> 00:06:11,079
Mm-hm. മരിച്ചവൻ.

84
00:06:11,162 --> 00:06:13,623
നീ കരഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

85
00:06:14,332 --> 00:06:17,502
-എല്ലാം വൈകാരികമാണ്.
-അതെ!

86
00:06:17,668 --> 00:06:19,504
എനിക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
എല്ലാം ചിലപ്പോൾ വൈകാരികമായി.

87
00:06:19,587 --> 00:06:21,089
ഒരു ലീൽ പങ്ക് പോലെ.

88
00:06:21,172 --> 00:06:22,590
അതെ അതെ.
ഹ ഹ.

89
00:06:22,673 --> 00:06:24,133
ഒരു ലില്ലി പെണ്ണിനെ പോലെ.

90
00:06:24,300 --> 00:06:26,386
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

91
00:06:26,469 --> 00:06:28,346
മാറുക.

92
00:06:28,429 --> 00:06:31,391
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇരട്ട,
നമുക്ക് പോകണം.

93
00:06:31,474 --> 00:06:32,975
എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.

94
00:06:33,142 --> 00:06:35,311
-എനിക്ക് എല്ലിസിനെ കാണണം.
- എല്ലിസ് ആരാണ്?

95
00:06:36,396 --> 00:06:37,939
ഓ, അവൻ.

96
00:06:38,606 --> 00:06:39,941
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.

97
00:06:40,024 --> 00:06:43,152
ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു
അവൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ആ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച്.

98
00:06:43,236 --> 00:06:44,779
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്
അവനോടൊപ്പം?

99
00:06:44,946 --> 00:06:46,489
നമുക്ക് വേണം
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

100
00:06:46,572 --> 00:06:48,408
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ...

101
00:06:48,491 --> 00:06:50,410
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് അവന് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അവനോട്.

102
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
ഞാൻ അവനെ പിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

103
00:06:52,328 --> 00:06:54,622
ഞാൻ അവനെ നോക്കിയാൽ, ഞാൻ ആകാം
വികാരങ്ങൾ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

104
00:06:54,705 --> 00:06:56,416
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
വികാരങ്ങൾ പിടിക്കാൻ.

105
00:06:56,582 --> 00:06:58,251
ഇരട്ട...

106
00:06:58,334 --> 00:06:59,961
എനിക്ക് പുരുഷന്മാർ വീഴുന്നില്ല
നിന്നെപ്പോലെ എന്നിലും, 'സിനി.

107
00:07:02,588 --> 00:07:04,215
നമ്മളിൽ ചിലർക്ക് അത് ചെയ്യണം.

108
00:07:05,258 --> 00:07:07,510
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ...

109
00:07:07,593 --> 00:07:10,388
ഞങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.

110
00:07:10,471 --> 00:07:14,308
റേസിൻ എവിടെ പോകുന്നു,
അനിയ എപ്പോഴും പിന്തുടരും.

111
00:07:14,392 --> 00:07:15,768
അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല...

112
00:07:15,893 --> 00:07:19,897
പോയി കണ്ടുമുട്ടുക
അവളുടെ അമ്മയുടെ വിധി.

113
00:07:45,298 --> 00:07:47,633
ഹേയ്! ഹേയ്!

114
00:07:47,717 --> 00:07:50,887
'സിനി വിസ്മയം'
അവൾ അമ്മയെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ.

115
00:07:50,970 --> 00:07:53,306
ഒരുപക്ഷേ എങ്കിൽ
അവർക്ക് അതേ പുഞ്ചിരി ലഭിച്ചു

116
00:07:53,473 --> 00:07:56,017
അല്ലെങ്കിൽ ചിരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

117
00:08:24,045 --> 00:08:25,880
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.

118
00:08:28,716 --> 00:08:29,634
- അവൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

119
00:08:32,929 --> 00:08:34,430
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

120
00:08:35,306 --> 00:08:36,933
ദൈവത്തെ കാണാൻ?

121
00:08:39,060 --> 00:08:40,228
ദൈവം?

122
00:08:42,063 --> 00:08:43,731
അവളാണ് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കിയത്, അല്ലേ?

123
00:08:45,483 --> 00:08:47,109
നിങ്ങൾ അടിച്ചു വീഴും.

124
00:08:51,364 --> 00:08:53,032
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ പേര്
ശരിയായി എഴുതിയിട്ടില്ല.

125
00:09:32,321 --> 00:09:33,447
സുപ്രഭാതം.

126
00:09:37,285 --> 00:09:38,744
അവർ നല്ലത്.

127
00:09:40,079 --> 00:09:41,497
അവർ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളാണ്.

128
00:10:00,141 --> 00:10:01,309
പുകയെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

129
00:10:01,475 --> 00:10:02,685
അത് വേദനയ്ക്കുള്ളതാണ്.

130
00:10:06,105 --> 00:10:08,149
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

131
00:10:09,108 --> 00:10:11,360
ഞാൻ നഴ്സിനെ വെച്ചു
വാതിലിൽ ആ അടയാളം.

132
00:10:11,527 --> 00:10:13,779
ഞങ്ങൾ ആ അടയാളം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

133
00:10:16,532 --> 00:10:18,284
ഞാൻ വിരൂപനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ കടിക്കില്ല.

134
00:10:19,744 --> 00:10:22,330
അടുത്ത് വരൂ
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

135
00:10:40,890 --> 00:10:42,099
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ.

136
00:10:44,935 --> 00:10:46,687
എങ്ങനെയായിരുന്നു അമ്മേ?

137
00:10:46,771 --> 00:10:48,981
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

138
00:10:50,191 --> 00:10:51,275
മരിക്കുന്നു.

139
00:10:57,156 --> 00:11:00,159
അതെ അതെ. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

140
00:11:01,243 --> 00:11:03,829
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

141
00:11:06,332 --> 00:11:08,042
'നായയ്ക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടി.

142
00:11:11,462 --> 00:11:13,547
അവൾക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

143
00:11:13,631 --> 00:11:15,633
-അമ്മേ?
-ഒന്നുമില്ല.

144
00:11:17,343 --> 00:11:18,427
അവൾ നിശബ്ദയായി.

145
00:11:23,349 --> 00:11:24,433
ഹായ്, അമ്മേ.

146
00:11:25,685 --> 00:11:27,895
ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതിയില്ല, 'നയ,

147
00:11:27,978 --> 00:11:29,939
'കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുക
എല്ലാം വികാരഭരിതരാകുന്നു.

148
00:11:30,022 --> 00:11:32,233
അങ്ങനെയാണ് പോയത്
നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

149
00:11:32,400 --> 00:11:33,984
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

150
00:11:37,238 --> 00:11:39,198
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണമായിരുന്നു
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതാൻ.

151
00:11:41,826 --> 00:11:43,452
ആർക്കാണ് അമ്മയെ വേണ്ടത്...

152
00:11:43,536 --> 00:11:47,832
അവൾ എവിടെ വരെ കത്തിനശിച്ചു
ഒരു ചീങ്കണ്ണി പോലെ. അല്ലേ?

153
00:11:55,089 --> 00:11:56,966
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

154
00:11:57,133 --> 00:12:00,177
- കുട്ടി.
- Mm-mm-mm-

155
00:12:00,261 --> 00:12:02,096
mm-mm-mm-mm-mm.

156
00:12:02,263 --> 00:12:03,931
പെൺകുട്ടി.

157
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
നന്നായി...

158
00:12:08,519 --> 00:12:09,687
അത് വെറും ഒരു...

159
00:12:09,770 --> 00:12:10,730
പതിവ് ദിവസം.

160
00:12:32,168 --> 00:12:34,003
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഭക്ഷണം മാത്രം എടുക്കുകയായിരുന്നു
എപ്പോൾ അടുക്കളയിൽ റെഡിയായി...

161
00:12:44,263 --> 00:12:45,222
വീണ്ടും.

162
00:12:48,851 --> 00:12:50,060
ഹും...

163
00:13:23,594 --> 00:13:26,013
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ.

164
00:13:26,096 --> 00:13:29,391
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ദയവായി ആകുക
ജനലിനു നേരെ ഒരു ശാഖ.

165
00:13:31,101 --> 00:13:32,478
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും

166
00:13:32,603 --> 00:13:34,021
മരങ്ങൾ ഇല്ല
ഞങ്ങളുടെ ജനാലകൾക്ക് സമീപം.

167
00:13:36,690 --> 00:13:37,983
Hm.

168
00:13:56,126 --> 00:13:58,003
അയൽവാസിയുടെ നായയായിരിക്കാം.

169
00:14:21,569 --> 00:14:24,446
അവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
എന്നാൽ അസ്ഥി തളർന്ന ഒരു സ്ത്രീ.

170
00:14:28,450 --> 00:14:30,411
അവൻ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

171
00:14:30,494 --> 00:14:34,456
ഒരു കഷ്ണം പോലെ പ്ലെയിൻ
ഗോതമ്പ് റൊട്ടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ...

172
00:14:34,540 --> 00:14:36,041
"ഹേയ്."

173
00:14:36,250 --> 00:14:38,961
അവൻ വെറും ബ്രേക്ക് അല്ല പോലെ
എൻ്റെ കുളിമുറിയിലേക്ക്.

174
00:14:39,044 --> 00:14:41,213
അല്ലാത്തത് പോലെ
നിരോധന ഉത്തരവില്ല.

175
00:14:54,852 --> 00:14:56,145
അധികം ഒന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു.

176
00:14:58,063 --> 00:14:59,189
എനിക്ക് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാമായിരുന്നു...

177
00:14:59,273 --> 00:15:00,482
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന്

178
00:15:00,649 --> 00:15:02,776
100 യാർഡിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം
ഈ വീടിൻ്റെ...

179
00:15:04,194 --> 00:15:05,905
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്താഴം ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു.

180
00:15:07,072 --> 00:15:08,198
അല്ലെങ്കിൽ...

181
00:15:11,619 --> 00:15:13,078
എനിക്ക് അവനെ തൊടാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു.

182
00:15:17,416 --> 00:15:19,084
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടെൻഡർ വശം ലഭിച്ചു.

183
00:15:20,586 --> 00:15:21,879
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

184
00:15:23,297 --> 00:15:26,091
പുരുഷന്മാർക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ടെൻഡർ വശം ലഭിച്ചു.

185
00:16:08,300 --> 00:16:10,135
അവൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം പറയുന്നു
അതൊരു കളിയാണ്.

186
00:16:18,560 --> 00:16:20,646
നമുക്ക് അമ്മയെ ഉണർത്താം.

187
00:17:29,506 --> 00:17:30,841
അവ നിനക്ക് കിട്ടിയ പാടുകൾ...

188
00:17:32,384 --> 00:17:34,511
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചപ്പോഴായിരുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് തീ എടുക്കാൻ.

189
00:17:37,681 --> 00:17:39,850
'നായാ, നിനക്ക് കൂടുതൽ പൊള്ളലേറ്റു

190
00:17:39,933 --> 00:17:41,852
കാരണം നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

191
00:17:41,935 --> 00:17:44,229
എനിക്ക് വയറുവേദനയാണ്.

192
00:17:45,147 --> 00:17:46,231
അവൾക്കു സുഖമാകും.

193
00:17:46,940 --> 00:17:47,983
അവൾ വെറുതെ...

194
00:17:48,776 --> 00:17:49,860
നിനക്കറിയാമോ...

195
00:17:52,154 --> 00:17:55,240
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ വലിയ പെൺകുട്ടി, റസീൻ.

196
00:17:59,411 --> 00:18:01,163
നീയാണ് ആദ്യം പുറത്ത് വന്നത്...

197
00:18:01,330 --> 00:18:04,583
രക്തരൂക്ഷിതമായ കൊലപാതകം.

198
00:18:04,750 --> 00:18:06,043
അങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്.

199
00:18:15,761 --> 00:18:18,138
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ...

200
00:18:19,306 --> 00:18:20,766
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാം തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

201
00:18:20,849 --> 00:18:22,392
ഞങ്ങൾ അത് വരെ.

202
00:18:23,227 --> 00:18:26,230
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

203
00:18:27,231 --> 00:18:28,440
ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്.

204
00:18:28,607 --> 00:18:30,192
ഞങ്ങൾ ശക്തരല്ലേ, 'നായാ?

205
00:18:30,275 --> 00:18:31,360
അതെ.

206
00:18:32,361 --> 00:18:34,446
ഞാൻ ഇത് വളരെ ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

207
00:18:35,697 --> 00:18:37,282
ഉണ്ടാക്കുക...

208
00:18:37,449 --> 00:18:39,493
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

209
00:18:39,660 --> 00:18:40,702
മരിച്ചു.

210
00:18:42,329 --> 00:18:43,539
മരിച്ചു.

211
00:18:45,374 --> 00:18:47,126
മരിച്ചു.

212
00:18:47,292 --> 00:18:49,378
അവനു ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം...

213
00:18:49,461 --> 00:18:51,797
നിങ്ങൾക്കത് നശിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

214
00:18:54,216 --> 00:18:56,635
അവൻ ഏറ്റെടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏതോ പെണ്ണിനോടൊപ്പം.

215
00:18:58,262 --> 00:18:59,638
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ കൊല്ലൂ...

216
00:19:00,139 --> 00:19:01,223
പിന്നെ ശരീരം...

217
00:19:02,015 --> 00:19:03,308
അവൻ എന്നെ ചെയ്തതുപോലെ.

218
00:19:06,353 --> 00:19:07,437
അവനെ കൊല്ലുക.

219
00:19:10,482 --> 00:19:11,650
ശരിക്കും മരിച്ചു.

220
00:19:16,488 --> 00:19:17,573
അതെ.

221
00:19:26,874 --> 00:19:29,126
- ഓ...
- ആഹ്... ആഹ്.

222
00:19:29,209 --> 00:19:30,836
കാണുക...

223
00:19:30,919 --> 00:19:32,045
- ഉം...
- ഓ...

224
00:19:32,129 --> 00:19:33,797
എം...

225
00:19:33,881 --> 00:19:36,592
- ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അത് ഞങ്ങൾ...
- ഉം, അത്, ഞങ്ങൾ അല്ല...

226
00:19:36,675 --> 00:19:40,470
-ഇത് ഒരു തരത്തിലാണ്...അത്...അമ്മ...
- അതൊന്നും അല്ല...

227
00:19:41,597 --> 00:19:43,473
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു...

228
00:19:43,557 --> 00:19:45,309
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്നും എല്ലാം...

229
00:19:47,394 --> 00:19:48,437
പക്ഷേ...

230
00:19:51,023 --> 00:19:52,983
ഇതൊരു ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

231
00:19:53,150 --> 00:19:54,318
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഭ്രാന്തൻ
തീയിൽ

232
00:19:54,401 --> 00:19:55,652
അവളുടെ മക്കളുടെ മുന്നിൽ...

233
00:19:55,819 --> 00:19:56,987
എന്നിട്ട് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

234
00:19:57,154 --> 00:19:58,864
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുന്നു...

235
00:19:58,947 --> 00:20:02,201
ഒപ്പം മറ്റൊരു ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ?

236
00:20:03,535 --> 00:20:05,871
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.
-എം.എം. അതെ.

237
00:20:06,622 --> 00:20:07,748
പക്ഷേ, ഓ...

238
00:20:09,374 --> 00:20:11,043
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിനക്ക് വെറുതെ വേണ്ട...

239
00:20:12,502 --> 00:20:15,589
ക്ഷമിക്കുകയും മറക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

240
00:20:18,967 --> 00:20:20,802
ഈ പുതപ്പ് എന്നിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയൂ.

241
00:20:39,529 --> 00:20:40,864
സമാധാനമില്ല...

242
00:20:43,200 --> 00:20:44,618
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നത് വരെ.

243
00:20:52,501 --> 00:20:54,419
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി?

244
00:20:57,506 --> 00:20:59,716
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം മാത്രം
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

245
00:21:03,512 --> 00:21:05,347
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും.

246
00:21:27,995 --> 00:21:30,414
'സിനി തുടങ്ങുന്നു'
ചിന്തിക്കാൻ അനിയാ...

247
00:21:30,497 --> 00:21:33,375
തുടരും
ഈ ലിൽ ദുർബല കഴുത...

248
00:21:33,458 --> 00:21:36,211
നിശബ്ദ ചികിത്സ
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

249
00:21:37,546 --> 00:21:41,466
അവൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
'മനസിലായത് പോലെ നയ്യാ...

250
00:21:41,633 --> 00:21:44,344
ഒരു ദുർബ്ബല-കഴുത പെണ്ണായി.

251
00:21:47,264 --> 00:21:48,724
മറ്റൊരു വിശദീകരണവുമില്ല

252
00:21:48,890 --> 00:21:51,184
ഇത്തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റത്തിന്
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുമ്പോൾ.

253
00:21:54,771 --> 00:21:55,981
അതിനിടയിൽ, 'നയ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

254
00:21:56,148 --> 00:21:57,691
എന്തുകൊണ്ട് റസീൻ
വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയില്ല...

255
00:21:57,774 --> 00:22:00,193
അവൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കാണാൻ.

256
00:22:00,277 --> 00:22:01,445
അവൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി

257
00:22:01,611 --> 00:22:03,113
റേസിൻ പ്രവണത കാണിക്കും
ഒരു മണ്ടൻ ആകാൻ...

258
00:22:03,196 --> 00:22:04,823
റിയാക്ടീവ്-കഴുത ബിച്ച്
ആർക്കാണ് ബുദ്ധിയില്ലാത്തത്!

259
00:22:04,906 --> 00:22:06,199
ഞാൻ മൂകനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഊമയാണ്.

260
00:22:06,366 --> 00:22:07,576
ഞാൻ ദുർബലനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്!

261
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
ഞങ്ങൾ വന്നത് മുതൽ
അതേ സെല്ലിൽ നിന്ന്, ബിച്ച്!

262
00:22:11,538 --> 00:22:15,167
ഓ. ഓ, അവൾ പോയി,
എല്ലാം വികാരഭരിതനാകുന്നു!

263
00:22:15,334 --> 00:22:17,502
അവൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നില്ല, 'സിനി!

264
00:22:18,086 --> 00:22:19,212
അവൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നില്ല

265
00:22:19,463 --> 00:22:21,006
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം
ഇപ്പോൾ ഇത്!

266
00:22:21,089 --> 00:22:22,883
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതും നന്നായി അറിയാം
നീ തന്നെ ചതിക്കും...

267
00:22:22,966 --> 00:22:24,634
അവൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ...

268
00:22:24,718 --> 00:22:26,303
അങ്ങനെ നോക്കുന്നു,
സംസാരിക്കുന്നത്,

269
00:22:26,470 --> 00:22:28,055
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ട അമ്മയാണ്."

270
00:22:28,138 --> 00:22:29,723
അവൾ മാറി നിന്നു

271
00:22:29,890 --> 00:22:31,224
കാരണം അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതായിരുന്നു.

272
00:22:31,308 --> 00:22:32,809
എനിക്കറിയില്ല, 'സിനി.

273
00:22:34,478 --> 00:22:36,021
എനിക്കറിയില്ല!

274
00:22:36,104 --> 00:22:38,106
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഇതിനായി, 'നായാ!

275
00:22:38,190 --> 00:22:39,232
ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളല്ല!

276
00:22:39,316 --> 00:22:41,151
ഞാനാണ്.

277
00:22:41,318 --> 00:22:42,861
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊന്നത്?
- അതെല്ലാം ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

278
00:22:43,028 --> 00:22:44,237
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
ഈ വഴി, 'നയ.

279
00:22:44,404 --> 00:22:45,781
അവനാണ് ഉത്തരവാദി

280
00:22:45,947 --> 00:22:47,366
എല്ലാ ചീത്തയ്ക്കും
അത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു.

281
00:22:47,449 --> 00:22:49,284
അവരെല്ലാം വളർത്തു വീടുകൾ.

282
00:22:49,451 --> 00:22:52,287
ഓരോ തവണയും ആരെങ്കിലും
ഞങ്ങളെ വൃത്തികെട്ടവർ എന്ന് വിളിച്ചു...

283
00:22:52,371 --> 00:22:55,707
നോട്ടങ്ങൾ, ഓരോ പോരാട്ടം.

284
00:22:55,791 --> 00:22:57,667
നമ്മുടെ ജീവിതം എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നോക്കും...

285
00:23:01,254 --> 00:23:04,007
നമ്മൾ എങ്ങനെയിരിക്കും,
അവൻ അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

286
00:23:09,763 --> 00:23:12,474
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

287
00:23:12,557 --> 00:23:13,809
ഓ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു

288
00:23:13,892 --> 00:23:15,769
അങ്ങനെ, വളരെ നല്ലത്.

289
00:23:15,936 --> 00:23:18,188
നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ നമ്മോടൊപ്പമോ?

290
00:23:18,271 --> 00:23:19,356
നല്ലത്.

291
00:23:19,523 --> 00:23:21,400
ഷിറ്റ്. ഇതാണ് ഉദ്ദേശ്യം.

292
00:23:21,566 --> 00:23:23,610
ഇത് ഡെസ്റ്റിനി ടൈപ്പ് ഷിറ്റ് ആണ്.

293
00:23:23,777 --> 00:23:26,279
ഇത് നമ്മുടേതാണ്, 'നായാ.
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

294
00:23:28,740 --> 00:23:30,492
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ആളല്ല.

295
00:23:30,575 --> 00:23:32,077
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതില്ല.

296
00:23:32,244 --> 00:23:33,995
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

297
00:23:34,079 --> 00:23:35,997
കുറഞ്ഞത് എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുക
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

298
00:23:42,879 --> 00:23:43,922
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.

299
00:23:46,174 --> 00:23:47,426
അവൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി, അങ്ങനെ...

300
00:23:49,845 --> 00:23:51,346
അവൾ ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്.

301
00:23:53,181 --> 00:23:54,558
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ.

302
00:23:54,641 --> 00:23:56,143
അതെ.

303
00:23:56,226 --> 00:23:59,855
അതെ. ഞങ്ങൾ ഫിന്ന അല്ല
ദൈവത്തെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക, അല്ലേ?

304
00:24:09,239 --> 00:24:10,365
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

305
00:24:14,494 --> 00:24:15,620
അതെ.

306
00:24:15,704 --> 00:24:16,872
നല്ലത്.

307
00:24:18,915 --> 00:24:20,375
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

308
00:24:22,127 --> 00:24:23,462
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യും.

309
00:24:25,255 --> 00:24:26,798
തുടങ്ങി...

310
00:24:26,882 --> 00:24:30,427
അവൻ കൂടെ എടുത്ത സ്ത്രീ
അവൻ ഞങ്ങളെ ചുട്ടതിന് ശേഷം.

311
00:24:31,386 --> 00:24:34,681
ദിവ്യ നാമത്തിലുള്ള സ്ത്രീ.

312
00:24:49,779 --> 00:24:51,781
അവൾ പെറി സ്ട്രീറ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.

313
00:24:51,948 --> 00:24:54,618
ഒരു വൃത്തികെട്ട വീട്ടിൽ
ധൂമ്രനൂൽ പടികൾ.

314
00:24:54,701 --> 00:24:56,411
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

315
00:24:56,495 --> 00:24:59,331
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതൊരു പള്ളിയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നില്ല.

316
00:25:00,916 --> 00:25:02,876
ഹല്ലേലൂയാ!
ഹല്ലേലൂയാ!

317
00:25:02,959 --> 00:25:05,962
ഓ, ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

318
00:25:06,129 --> 00:25:08,715
ഓ-ഹോ-ഹോ-ഹോ.

319
00:25:08,798 --> 00:25:10,133
ഓ.

320
00:25:10,300 --> 00:25:12,677
ദുഷ്ടതയുടെ ആത്മാവ്
ഈ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു...

321
00:25:12,761 --> 00:25:17,265
- ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ! ഹാ!
- അതെ, കർത്താവേ.

322
00:25:17,432 --> 00:25:20,477
പിശാചിന് അറിയാം
ആ വിശുദ്ധ ജലം...

323
00:25:20,560 --> 00:25:21,978
കർത്താവ് വരുന്നു...

324
00:25:22,062 --> 00:25:24,481
അതു ഭയപ്പെടുന്നു!

325
00:25:24,564 --> 00:25:27,776
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ
ആ ഭയത്തിൻ്റെ താളം...

326
00:25:27,859 --> 00:25:30,487
സ്പന്ദിക്കുന്ന
ഈ മുറിയിൽ, വിശുദ്ധരേ?

327
00:25:30,654 --> 00:25:32,572
ഹാ! ഹാ!

328
00:25:32,739 --> 00:25:35,659
പിശാചാണോ,
ഹേയ്, ഹേയ്...

329
00:25:35,742 --> 00:25:37,953
- ഈ മുറിയിൽ? ഹേയ്!
-ഹേയ്!

330
00:25:38,036 --> 00:25:39,871
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു. അവൻ എന്നെ കിട്ടി.

331
00:25:39,955 --> 00:25:41,331
എനിക്ക് അവനെ തോന്നുന്നു!

332
00:25:41,414 --> 00:25:44,584
ഓ, ആ അമ്മച്ചി എന്നെ കിട്ടി!

333
00:25:46,545 --> 00:25:48,380
നീ ചതിയനല്ല പിശാച്!

334
00:25:50,423 --> 00:25:51,925
-അതെ.
- ഓ, നരകം, ഇല്ല.

335
00:25:57,514 --> 00:25:58,640
നമുക്ക് തോന്നുന്നു...

336
00:25:59,558 --> 00:26:00,976
കുറച്ച്...

337
00:26:01,059 --> 00:26:02,686
അതിഥികൾ.

338
00:26:02,769 --> 00:26:04,771
ഹലോ.

339
00:26:08,650 --> 00:26:10,068
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

340
00:26:10,944 --> 00:26:12,070
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.

341
00:26:12,153 --> 00:26:13,321
ഹല്ലേലൂയാ.

342
00:26:25,041 --> 00:26:27,711
നിങ്ങൾ വേണം
ദൈവമാതാവ് നിന്നെ സ്നാനപ്പെടുത്തട്ടെ.

343
00:26:27,877 --> 00:26:30,088
അവൾ അവരെ എടുത്ത് തട്ടും
കാര്യങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ.

344
00:26:30,255 --> 00:26:32,924
-Mm-hm.
- അവരെ ഉടൻ തന്നെ തട്ടുക...

345
00:26:33,091 --> 00:26:35,927
അവൾ തട്ടിമാറ്റിയതുപോലെ
ജോർജിൻ്റെ സ്ലീപ് അപ്നിയ.

346
00:26:36,011 --> 00:26:37,971
ഇപ്പോൾ അവനില്ല
ഇനി വരാന്തയിൽ കിടക്കാൻ.

347
00:26:38,054 --> 00:26:39,639
Mm-hm.

348
00:26:47,856 --> 00:26:49,024
നന്നായി, നന്നായി...

349
00:27:01,911 --> 00:27:05,040
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പെൺകുട്ടികളാണോ?

350
00:27:06,291 --> 00:27:08,543
- അതെ, മാഡം.
- ജനിതകപരമായി, എന്തായാലും.

351
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

352
00:27:13,089 --> 00:27:14,674
എസെക്കിയേൽ...

353
00:27:14,758 --> 00:27:16,718
ഇവർ നിങ്ങളുടെ അർദ്ധ സഹോദരിമാരാണ്.

354
00:27:23,224 --> 00:27:25,602
അവർ നോക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ അവരെപ്പോലെ.

355
00:27:25,769 --> 00:27:28,104
ഓ, ആകരുത്
ന്യായവിധി, മകൻ.

356
00:27:28,188 --> 00:27:30,398
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് അവൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ.

357
00:27:32,651 --> 00:27:33,860
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു

358
00:27:34,027 --> 00:27:35,862
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന്
വിചാരണ വേളയിൽ?

359
00:27:35,945 --> 00:27:37,238
- അതെ, മാഡം.
-Mm-hm.

360
00:27:39,240 --> 00:27:41,117
വിചിത്രമായി കാണണം
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ എടുക്കുന്നു

361
00:27:41,201 --> 00:27:43,703
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ആരോപിക്കപ്പെട്ടു.

362
00:27:43,787 --> 00:27:45,121
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

363
00:27:45,205 --> 00:27:46,790
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.

364
00:27:46,873 --> 00:27:47,874
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നേയുള്ളു

365
00:27:48,124 --> 00:27:49,376
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ എവിടെയാണ്.

366
00:27:49,459 --> 00:27:50,794
പെൺകുട്ടികളോട് ഞാൻ പറയട്ടെ.

367
00:27:50,877 --> 00:27:52,504
അവൻ വല്ലാതെ തകർന്നിരുന്നു.

368
00:27:52,671 --> 00:27:55,340
അദ്ദേഹത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതായിരുന്നു
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ.

369
00:27:55,507 --> 00:27:58,718
ഒരു പശുക്കുട്ടി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

370
00:27:58,802 --> 00:28:00,470
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കാളയായിരുന്നു

371
00:28:00,553 --> 00:28:02,806
ഞാൻ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം
അവനെ മുലയൂട്ടുന്നു.

372
00:28:02,889 --> 00:28:04,057
എം.എം. നഴ്സിൻ.

373
00:28:04,224 --> 00:28:06,267
എം.എം.

374
00:28:07,310 --> 00:28:08,895
എന്നിട്ട് പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

375
00:28:08,978 --> 00:28:10,438
എന്നാൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്...

376
00:28:10,522 --> 00:28:12,524
അവൻ കൈപ്പത്തിയിൽ ചുംബിച്ചു
എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന്...

377
00:28:14,109 --> 00:28:15,735
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
അവൻ നമുക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരും...

378
00:28:15,819 --> 00:28:17,112
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും.

379
00:28:17,195 --> 00:28:18,488
Mm-hm.

380
00:28:18,571 --> 00:28:21,950
അപ്പോൾ, അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

381
00:28:22,033 --> 00:28:23,201
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

382
00:28:24,494 --> 00:28:26,830
എല്ലാ നല്ല മനുഷ്യരും എവിടെ പോകുന്നു?

383
00:28:27,872 --> 00:28:29,833
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, മിസ്.

384
00:28:31,918 --> 00:28:33,586
ഞാൻ അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചു.

385
00:28:34,170 --> 00:28:35,463
പോകൂ.

386
00:28:59,529 --> 00:29:00,739
അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ...

387
00:29:04,242 --> 00:29:05,368
അവനോട് പറയൂ...

388
00:29:06,453 --> 00:29:07,829
ആ ദിവ്യ
അവളുടെ വാക്ക് പാലിച്ചു...

389
00:29:07,912 --> 00:29:09,289
അത് ശരിയാണ് അമ്മേ.

390
00:29:09,539 --> 00:29:11,916
...അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന്
വെളുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ,

391
00:29:12,000 --> 00:29:13,793
പിശാചിനെ അടിക്കുന്നു.

392
00:29:13,877 --> 00:29:16,171
തൻ്റെ പുരുഷനോട് എന്നും വിശ്വസ്തൻ.

393
00:29:16,254 --> 00:29:18,006
എന്നും വിശ്വസ്തൻ! അതെ, കർത്താവേ!

394
00:29:18,089 --> 00:29:19,632
പള്ളിയെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക.

395
00:29:19,716 --> 00:29:23,386
അവനോട് പറയൂ, അത് തൻ്റേതാണെന്ന് ദിവ്യ പറയുന്നു
അവൻ മടങ്ങുമ്പോൾ.

396
00:29:23,470 --> 00:29:26,014
അത് ശരിയാണ്.
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

397
00:29:28,308 --> 00:29:31,394
എത്ര നാളായി അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയി?

398
00:29:31,478 --> 00:29:33,855
ഞാൻ യെഹെസ്കേൽ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

399
00:29:33,938 --> 00:29:35,148
എന്ത്?

400
00:29:36,232 --> 00:29:37,484
ഓ, ഓ...

401
00:29:37,650 --> 00:29:38,860
നീ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു,

402
00:29:38,985 --> 00:29:40,320
ഒരു മനുഷ്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഗർഭിണിയാക്കിയത്?

403
00:29:40,945 --> 00:29:42,655
ഇപ്പോൾ കടന്നുവന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ

404
00:29:42,739 --> 00:29:45,533
അവൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും ക്രമീകരിക്കുന്നു
തീയിൽ?

405
00:29:45,617 --> 00:29:49,287
നിങ്ങളോട് പറയാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
അവൻ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു?

406
00:29:49,454 --> 00:29:51,664
അതാണോ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ?

407
00:29:51,748 --> 00:29:52,916
ബൈബിൾ പറയുന്നു...

408
00:29:52,999 --> 00:29:54,626
എനിക്ക് കാണാം...

409
00:29:54,793 --> 00:29:58,797
നീ ദേഷ്യം കൊണ്ട് സെപ്റ്റിക് ആണെന്ന്
പിശാചിൻ്റെ ആത്മാവും.

410
00:29:58,880 --> 00:30:00,965
പിന്നെ എനിക്ക് കാണാം അവൻ...

411
00:30:01,049 --> 00:30:03,134
കിടന്നു... ഹാ!

412
00:30:03,301 --> 00:30:05,428
...അത് ശരിയാണ്...

413
00:30:05,512 --> 00:30:08,473
കാരണം അത് മാത്രമാണ് കാരണം
ഞാൻ ഇരുന്നോളാം എന്ന്...

414
00:30:08,556 --> 00:30:10,099
ഒരു മനുഷ്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

415
00:30:13,269 --> 00:30:14,521
'എന്തിനാ റസീൻ എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ് നയ്യാ

416
00:30:14,687 --> 00:30:16,064
അവളുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ചിലപ്പോൾ.

417
00:30:16,147 --> 00:30:17,524
ചിലപ്പോൾ മാത്രം,
വളരെയധികം അപകടസാധ്യതയുള്ളപ്പോൾ!

418
00:30:17,607 --> 00:30:19,484
അവരെ നോക്കൂ.
അതൊരു വല്ലാത്ത ആരാധനയാണ്.

419
00:30:19,567 --> 00:30:20,944
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

420
00:30:21,110 --> 00:30:23,696
mm-mm mm-mm

421
00:30:24,280 --> 00:30:25,406
ഹാ!

422
00:30:26,241 --> 00:30:27,534
എന്താണത്?

423
00:30:27,617 --> 00:30:30,161
ഒരു വിലാസ പുസ്തകം പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നോട്.

424
00:30:32,622 --> 00:30:34,958
ഇരട്ട.

425
00:30:35,041 --> 00:30:36,292
അതെ. അതു പിടിച്ചു

426
00:30:36,501 --> 00:30:37,252
പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ വായിൽ ഓടുകയായിരുന്നു.

427
00:30:47,262 --> 00:30:48,888
ദേ?

428
00:30:48,972 --> 00:30:50,431
അതാണ് അവൻ്റെ വക്കീൽ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

429
00:30:50,515 --> 00:30:52,934
അവർ എൻ്റെ...
ആ രണ്ട്, ആ രണ്ട്...

430
00:30:53,101 --> 00:30:55,520
ഓ, നീ വളരെ ദുഷ്ടൻ!

431
00:30:55,603 --> 00:30:57,188
ഓ, അവർക്ക് ആ പുസ്തകം കിട്ടി...
അതൊരു വിലാസമാണ്...

432
00:30:57,272 --> 00:30:58,606
എൻ്റെ പുസ്തകം കയ്യിലുണ്ട്...
അവർക്ക് കിട്ടി...

433
00:31:00,525 --> 00:31:02,110
ഭൂതങ്ങളേ!

434
00:31:02,193 --> 00:31:04,195
ആ പുസ്തകം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പുസ്തകമാണ്!

435
00:31:04,362 --> 00:31:07,073
നീ ചതിയനല്ല പിശാച്!

436
00:31:09,701 --> 00:31:12,036
നമ്മൾ അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും, ഇരട്ട?

437
00:31:13,705 --> 00:31:14,998
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

438
00:31:15,164 --> 00:31:16,499
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

439
00:31:16,583 --> 00:31:18,543
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

440
00:31:19,794 --> 00:31:21,212
അത് എങ്ങനെ താഴേക്ക് പോകണം?

441
00:31:24,465 --> 00:31:25,800
ഒരു തോക്ക്?

442
00:31:25,884 --> 00:31:28,386
ഒരു തോക്ക്?

443
00:31:29,721 --> 00:31:31,431
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഒരു തോക്ക് ലഭിക്കും?

444
00:31:31,514 --> 00:31:33,182
ഒന്നോ മറ്റോ മോഷ്ടിക്കുക.

445
00:31:34,309 --> 00:31:35,685
അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ അല്ല.

446
00:31:36,352 --> 00:31:37,687
നിങ്ങൾ അത് നിശബ്ദമായി ചെയ്യണം.

447
00:31:38,813 --> 00:31:40,523
വിഷം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

448
00:31:40,690 --> 00:31:42,233
വിഷം ഒരു പങ്കാണ്,

449
00:31:42,317 --> 00:31:43,776
ബിച്ച്-കഴുത വഴി
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ.

450
00:31:43,943 --> 00:31:45,278
കുറഞ്ഞത് അവൻ മരിച്ചുപോയേനെ.

451
00:31:46,112 --> 00:31:47,488
അതും ഉണ്ടാകില്ല
ധാരാളം രക്തം.

452
00:31:47,572 --> 00:31:48,740
എനിക്ക് രക്തം ഇഷ്ടമല്ല.

453
00:32:08,217 --> 00:32:09,594
എനിക്കറിയാം.

454
00:32:09,677 --> 00:32:11,888
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് തള്ളും.

455
00:32:11,971 --> 00:32:13,765
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളെ പിടിച്ചാലോ
ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിൽ?

456
00:32:14,974 --> 00:32:16,351
നമ്മൾ അവനെ പുറത്താക്കിയാലോ?

457
00:32:16,434 --> 00:32:17,977
എന്നിട്ട് അവനെ തള്ളുക
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്തോ?

458
00:32:18,061 --> 00:32:20,229
എത്ര കഠിനമായി അടിക്കണം
അവരെ പുറത്താക്കാൻ ആരെങ്കിലും?

459
00:32:21,397 --> 00:32:22,774
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

460
00:32:22,941 --> 00:32:25,068
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല.
-'സിനി...

461
00:32:25,151 --> 00:32:26,653
ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളല്ല.

462
00:32:26,736 --> 00:32:28,821
നമ്മൾ ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
നമ്മുടെ അമ്മയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്...

463
00:32:28,905 --> 00:32:30,698
ഒപ്പം ഒരു അമ്മയും
ആരാണ് ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

464
00:32:31,699 --> 00:32:33,201
അത് രക്തത്തിലുണ്ട്.

465
00:32:33,284 --> 00:32:35,578
ഇനി നമുക്ക് ആ വക്കീലിനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

466
00:32:37,914 --> 00:32:40,375
ചക്ക് ഹാൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

467
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
തെന്നി വീഴുക. രക്തരൂക്ഷിതമായ കലഹം.

468
00:32:44,879 --> 00:32:46,172
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

469
00:32:46,255 --> 00:32:48,216
ചക്ക് ഹാളിന് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു.

470
00:32:48,383 --> 00:32:50,802
പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞ മതിൽ. നായ മോൾ.

471
00:32:50,885 --> 00:32:52,804
അവൻ എല്ലാം ചെയ്യും,
ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം പറയുന്നു.

472
00:32:55,932 --> 00:32:57,225
ചക്ക് ഹാൾ.

473
00:33:05,650 --> 00:33:07,151
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അടി കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

474
00:33:15,493 --> 00:33:16,703
അത് കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും?

475
00:33:16,869 --> 00:33:17,912
നിങ്ങളുടെ സോക്ക് എടുക്കുക.

476
00:33:24,502 --> 00:33:25,962
ഇരട്ട...

477
00:33:26,045 --> 00:33:27,046
അതാണോ...

478
00:33:27,130 --> 00:33:28,506
നിനക്ക് ഫൈനില്ല...

479
00:33:28,798 --> 00:33:30,258
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നമ്മൾ എന്തിലേക്കാണ് നടക്കുന്നത്.

480
00:33:47,608 --> 00:33:48,776
ഒന്ന്...

481
00:33:51,154 --> 00:33:52,947
രണ്ട്...

482
00:33:54,449 --> 00:33:56,659
മൂന്ന്!

483
00:33:56,743 --> 00:33:59,328
അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും
ഇന്ന് നിനക്ക് വേണ്ടി, സ്നേഹം?

484
00:33:59,495 --> 00:34:01,956
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പോലെ,
നിങ്ങൾ കൈമുട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല?

485
00:34:02,123 --> 00:34:03,166
Hm.

486
00:34:08,963 --> 00:34:10,631
എല്ലാം ശരി.

487
00:34:10,715 --> 00:34:11,758
വ്യാഴാഴ്ച കാണാം.

488
00:34:14,385 --> 00:34:16,512
ചക്ക് വെൻഡൽ ഹാൾ...

489
00:34:16,596 --> 00:34:18,765
നാവില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്
അവൻ്റെ തലയിൽ.

490
00:34:19,766 --> 00:34:22,268
വർഷങ്ങളിൽ
ഭയാനകമായ സംഭവം മുതൽ

491
00:34:22,351 --> 00:34:24,270
അവൻ്റെ നാവെടുത്തത്...

492
00:34:24,353 --> 00:34:26,814
അവൻ വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
കർശനമായ ചിട്ട...

493
00:34:26,981 --> 00:34:30,860
ലിസ്റ്റിംഗ് ഉൾപ്പെടെ
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സേവനം

494
00:34:30,943 --> 00:34:33,529
വേദന വരുത്തുന്നതിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

495
00:34:33,613 --> 00:34:36,074
എന്തെന്നാൽ ഒരുനാൾ അവനറിയാം...

496
00:34:36,157 --> 00:34:38,242
ആരെങ്കിലും വരും...

497
00:34:40,953 --> 00:34:42,705
...എപ്പോൾ
ആരോ വരുന്നു എന്ന്...

498
00:34:42,789 --> 00:34:45,374
അവൻ തയ്യാറാവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

499
00:35:06,020 --> 00:35:07,188
-നമുക്ക് കാണാം.
-ഇല്ല.

500
00:35:09,065 --> 00:35:10,149
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നേയുള്ളു

501
00:35:10,399 --> 00:35:11,359
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ എവിടെയാണ്.

502
00:35:12,401 --> 00:35:14,529
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

503
00:35:27,792 --> 00:35:29,377
അത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

504
00:35:31,629 --> 00:35:34,757
ഇപ്പോൾ അവൻ മാത്രം...

505
00:35:34,924 --> 00:35:36,968
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിൽക്കുന്നു...

506
00:35:37,051 --> 00:35:38,553
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യവും...

507
00:35:38,719 --> 00:35:40,596
ദൈവം മരിക്കുന്നു.

508
00:35:51,649 --> 00:35:52,942
"വീട്ടിൽ പോകൂ.

509
00:35:53,109 --> 00:35:55,278
"സ്വയം നേടൂ
ഒരു ട്രേഡ് സ്കൂളിലേക്ക്

510
00:35:55,361 --> 00:35:57,572
"അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജ്.

511
00:35:57,655 --> 00:36:00,950
"ഒരു പക്ഷെ എടുത്തേക്കാം
ഒരു കായിക യുവാവിനൊപ്പം...

512
00:36:01,117 --> 00:36:03,703
"സുന്ദരനല്ലെങ്കിൽ അതിമോഹം...

513
00:36:03,786 --> 00:36:05,496
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക...

514
00:36:05,663 --> 00:36:08,291
"ചെറിയ ദുരിതത്തോടെ
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

515
00:36:08,457 --> 00:36:09,834
"നിങ്ങളുടെ ദുരവസ്ഥ നൽകി."

516
00:36:11,836 --> 00:36:13,462
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- എം.എം.

517
00:36:30,146 --> 00:36:31,772
ഇരട്ട.

518
00:36:31,856 --> 00:36:33,774
ഈ മണ്ടൻ പോകും
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ

519
00:36:33,858 --> 00:36:36,444
എനിക്ക് അത് അവനിൽ നിന്ന് അടിക്കണമെങ്കിൽ.

520
00:36:36,527 --> 00:36:38,571
ദി
നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നു.

521
00:36:40,948 --> 00:36:42,366
ഓ, നിനക്ക് പേടിയില്ല, അല്ലേ?

522
00:36:42,450 --> 00:36:44,911
അവൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അപരിചിതന്.

523
00:36:44,994 --> 00:36:46,120
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല, ട്വിൻ.

524
00:36:46,204 --> 00:36:48,748
അറുക്കാനുള്ള ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ.

525
00:36:48,915 --> 00:36:50,291
നമുക്ക് പോകാമായിരുന്നു.

526
00:36:50,458 --> 00:36:53,169
'സിനി ആശംസ' നയാ
മിണ്ടാതിരിക്കും.

527
00:37:00,051 --> 00:37:01,052
കഷ്ടം.

528
00:37:01,802 --> 00:37:03,721
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?

529
00:37:03,804 --> 00:37:04,972
എനിക്കറിയില്ല.

530
00:37:13,397 --> 00:37:15,483
അത് മാത്രമായി തോന്നും
അവയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള വഴി...

531
00:37:15,650 --> 00:37:17,818
പറയാനുള്ളതാണ്
നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവത്തിൻ്റെ...

532
00:37:17,902 --> 00:37:19,278
അത് അവൻ്റെ നാവെടുത്തു...

533
00:37:19,362 --> 00:37:22,240
അവൻ്റെ ഇഷ്ടവും
ക്രിമിനൽ നിയമം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ.

534
00:37:24,450 --> 00:37:26,535
ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച് അയാൾക്ക് പറയേണ്ടി വന്നു
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

535
00:37:26,619 --> 00:37:28,329
വിധി ആഘോഷിച്ച ശേഷം.

536
00:37:29,622 --> 00:37:32,041
അവൻ എങ്ങനെ ഒരുപാട് പുഞ്ചിരിച്ചു.

537
00:37:33,000 --> 00:37:35,044
അത്രയും തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത പല്ലുകൾ.

538
00:37:36,295 --> 00:37:38,005
അവൻ എങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ്റെ അനുമതി വാങ്ങാൻ

539
00:37:38,089 --> 00:37:40,049
അവൻ്റെ ഇരട്ട പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.

540
00:37:41,634 --> 00:37:43,427
എങ്ങനെ മനുഷ്യൻ
ആലോചിച്ചിരുന്നു.

541
00:37:44,053 --> 00:37:45,680
"ഇല്ല," അവൻ പറഞ്ഞു.

542
00:37:45,763 --> 00:37:48,057
"ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയമല്ല.

543
00:37:48,140 --> 00:37:50,977
"എനിക്ക് പ്രചോദനം ഉണ്ടായേക്കാം
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ."

544
00:37:51,060 --> 00:37:54,814
അത്രയും തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത പല്ലുകൾ.

545
00:37:56,732 --> 00:37:59,026
അവൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചു ചിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...

546
00:37:59,110 --> 00:38:01,028
പക്ഷെ അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യൻ...

547
00:38:02,488 --> 00:38:04,907
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് പറയാൻ കഴിയും.

548
00:38:25,678 --> 00:38:27,513
"ഭയത്തിന്
അത് ആടിയുലയുമെന്ന്,

549
00:38:27,680 --> 00:38:29,181
"അവൻ എൻ്റെ നാവ് എടുത്തു."

550
00:38:30,391 --> 00:38:31,434
ഡാങ്.

551
00:38:31,517 --> 00:38:33,561
അത് നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തോ?

552
00:38:38,899 --> 00:38:40,985
"അവൻ തിരിച്ചുവരും
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി."

553
00:38:41,068 --> 00:38:43,738
"ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു
നന്നായി മരിക്കാൻ."

554
00:38:43,821 --> 00:38:45,197
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

555
00:38:45,364 --> 00:38:46,741
'സിനി അവനെ കൊല്ലും.

556
00:38:46,907 --> 00:38:48,743
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ.

557
00:39:14,769 --> 00:39:16,145
ഹാളിന് പറയാൻ കഴിയില്ല

558
00:39:16,228 --> 00:39:20,024
ഇത് അവൻ്റെ ഏറ്റവും കുലീനമാണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഭീരുത്വം.

559
00:39:59,063 --> 00:40:00,773
അത് പോകുന്നു, പോകുന്നു,
പോകുന്നു, പോകുന്നു

560
00:40:00,856 --> 00:40:02,316
അത് പോകുന്നു, പോകുന്നു,
പോകുന്നു, പോകുന്നു

561
00:40:02,400 --> 00:40:05,694
ഗില്ലറ്റിൻ

562
00:40:05,778 --> 00:40:08,614
- അതെ
- അതെ

563
00:40:08,697 --> 00:40:11,325
ഇരുട്ടിൽ ഇരുന്നു ചിന്തിക്കുക
അടിഭാഗം നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ യോഗ്യനാണ്

564
00:40:11,409 --> 00:40:13,369
തറയിലൂടെ വീഴുക,
അവരെല്ലാം

565
00:40:13,536 --> 00:40:15,788
താഴെ വീഴുക, അതെ

566
00:40:15,871 --> 00:40:17,373
അത് പോകുന്നു, പോകുന്നു,
പോകുന്നു, പോകുന്നു

567
00:40:17,456 --> 00:40:19,083
അത് പോകുന്നു, പോകുന്നു, അതെ

568
00:40:21,377 --> 00:40:23,295
നിഴലുകൾക്ക് പുറത്ത്
മന്ത്രവാദിനിയുടെ നാവിൻ്റെ ശല്യം...

569
00:40:27,842 --> 00:40:29,260
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

570
00:40:33,514 --> 00:40:34,807
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

571
00:40:35,057 --> 00:40:36,392
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അഭിനയിച്ചു.

572
00:40:37,017 --> 00:40:38,436
ഓ, ഓ, വലിക്കുക.

573
00:40:38,978 --> 00:40:40,146
എന്ത്?

574
00:40:40,229 --> 00:40:42,189
-ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഈ ശീലം വലിച്ചെറിയൂ!
-നിർത്തുക!

575
00:40:44,817 --> 00:40:48,571
നിങ്ങൾ എന്നെ തമാശയായി നോക്കി,
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെ പോലെ...

576
00:40:48,654 --> 00:40:49,989
എനിക്കിതു കൊണ്ട് മടുത്തു.

577
00:40:50,072 --> 00:40:51,490
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
നിനക്ക് പറയണോ?

578
00:40:51,574 --> 00:40:53,742
നിങ്ങൾ ഈ ചതി ആസ്വദിക്കുന്നു
വളരെയധികം!

579
00:40:53,826 --> 00:40:56,495
നീ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,
ഇരട്ട.

580
00:40:58,789 --> 00:41:00,916
നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതല്ലേ, 'നായാ?

581
00:41:09,300 --> 00:41:13,220
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചവിട്ടി
പിന്നെയും അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

582
00:41:14,722 --> 00:41:16,807
പിന്നെ എനിക്ക് സങ്കടം വരുന്നില്ല...

583
00:41:16,891 --> 00:41:19,977
അവനു കൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവന് എന്താണ് വരുന്നത്!

584
00:41:43,584 --> 00:41:46,045
'സിനി എപ്പോഴും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അരികിൽ വരെ.

585
00:41:49,548 --> 00:41:50,925
ഇത് നായയുടെ ജോലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

586
00:41:51,091 --> 00:41:52,927
അവളെ പിടിക്കാൻ
'അവൾ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്.

587
00:42:07,316 --> 00:42:08,651
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഇരട്ട.

588
00:42:10,569 --> 00:42:11,695
നിങ്ങളല്ലേ?

589
00:42:23,415 --> 00:42:25,334
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയണം
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്.

590
00:42:27,545 --> 00:42:29,547
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചുവടുവെക്കണം
ഒരിക്കൽ...

591
00:42:32,174 --> 00:42:33,759
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണുക.

592
00:42:36,595 --> 00:42:37,805
സുഖം തോന്നണം

593
00:42:37,930 --> 00:42:39,265
എല്ലാവരും എങ്കിൽ
അത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

594
00:42:45,187 --> 00:42:46,897
എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
രണ്ടാമത്തെ വളർത്തു പിതാവ്

595
00:42:46,981 --> 00:42:49,984
ഞങ്ങളുടെ നേരെ ബെൽറ്റ് പൊട്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചോ?

596
00:42:50,067 --> 00:42:52,319
നമ്മളായിരുന്നില്ലേ.
അത് നീയായിരുന്നു.

597
00:42:52,987 --> 00:42:54,238
കാരണം നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു

598
00:42:54,405 --> 00:42:55,614
അവൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം
പടികൾ ഇറങ്ങി...

599
00:42:55,781 --> 00:42:56,782
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഒരു ഹൂപിൻ നേടുക.

600
00:43:00,160 --> 00:43:01,912
ഞാൻ കൊന്ന ആദ്യത്തെ ആൾ.

601
00:43:01,996 --> 00:43:04,582
നീ അവനെ കൊല്ലില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടായി.

602
00:43:04,748 --> 00:43:05,833
അയാൾക്ക് അതിന് കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞു.

603
00:43:05,916 --> 00:43:07,501
അവൻ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

604
00:43:07,668 --> 00:43:09,169
കാരണം ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
അവനെ എന്നെ ചതിക്കാൻ...

605
00:43:09,253 --> 00:43:10,462
'കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത്
അവൻ്റെ പന്നിയിറച്ചി-സാൻഡ്വിച്ച് കൊല്ലുക-

606
00:43:10,546 --> 00:43:11,463
എല്ലാ-മദർഫക്കിൻ'-രാവിലെ
കഴുത.

607
00:43:25,477 --> 00:43:27,354
- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
-എം.എം.

608
00:44:26,580 --> 00:44:29,375
കഷ്ടം. നമുക്ക് പോകാം.
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

609
00:44:37,800 --> 00:44:39,134
ആ സോക്ക് കിട്ടിയോ?

610
00:44:39,301 --> 00:44:41,553
അത് കാറിലുണ്ട്. ഷിറ്റ്.

611
00:47:02,444 --> 00:47:04,696
എന്തൊരു നരകമാണ്?

612
00:47:04,863 --> 00:47:06,615
കുട്ടാ, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

613
00:47:06,698 --> 00:47:08,700
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

614
00:47:08,784 --> 00:47:11,078
-എന്ത്?
- അവനെ വെട്ടിമുറിക്കുക!

615
00:47:11,245 --> 00:47:12,913
അതാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത്?

616
00:47:12,996 --> 00:47:15,541
എൻ്റെ അച്ഛാ. എൻ്റേത്!

617
00:47:15,707 --> 00:47:18,168
എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ മനുഷ്യൻ.

618
00:47:18,335 --> 00:47:21,129
യെഹെസ്‌കേലിനെ ഉണ്ടാക്കിയവൻ?

619
00:47:21,213 --> 00:47:23,173
അതാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുമോ?

620
00:47:23,841 --> 00:47:26,593
അവനെ? അവനെ?

621
00:47:26,677 --> 00:47:28,053
അവനെ?

622
00:47:28,136 --> 00:47:29,388
അവനെ?

623
00:47:29,471 --> 00:47:30,889
അവനെ?

624
00:47:39,147 --> 00:47:42,234
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ പാടുകൾ മാഞ്ഞു...

625
00:47:42,401 --> 00:47:43,944
താഴെ എന്താണെന്ന് കാണുമോ?

626
00:47:46,238 --> 00:47:48,490
അതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

627
00:47:48,574 --> 00:47:50,450
എനിക്കറിയില്ല.

628
00:47:50,534 --> 00:47:53,036
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

629
00:47:53,120 --> 00:47:55,289
അത് എന്നെ ചെയ്യുന്നില്ല
അത്ഭുതപ്പെടുന്നതിൽ കാര്യമില്ല.

630
00:48:01,503 --> 00:48:05,215
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
അവരെ കുറിച്ച് മറ്റ് ഇരട്ടകൾ, ഇരട്ട?

631
00:48:05,299 --> 00:48:10,470
ദൈവം പറഞ്ഞു നശിപ്പിക്കുക
അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം.

632
00:48:10,554 --> 00:48:12,264
ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞു നമുക്ക് കഴിയും.

633
00:48:12,431 --> 00:48:15,017
നമുക്ക് നശിപ്പിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം.

634
00:48:15,183 --> 00:48:18,228
ശരി, അവർ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആ മണ്ടനെ പോലെ...

635
00:48:19,396 --> 00:48:20,689
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തരില്ല
വഴിയില്ല.

636
00:48:20,856 --> 00:48:23,066
അവർ നിരപരാധികൾ, ഇരട്ട.

637
00:48:23,150 --> 00:48:24,651
അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ മക്കളായി.

638
00:48:24,818 --> 00:48:27,237
ആരും നിരപരാധികളല്ല.

639
00:48:29,823 --> 00:48:32,826
അവർ അത്താഴത്തിന് ഇരുന്നിരിക്കാം
ഞങ്ങളെയും ദൈവത്തെയും കുറിച്ച് ചിരിക്കുക.

640
00:48:32,910 --> 00:48:34,077
അത് നിർത്തൂ.

641
00:48:34,161 --> 00:48:35,495
അവർ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

642
00:48:38,498 --> 00:48:39,708
നന്നായി.

643
00:48:45,047 --> 00:48:46,214
നോക്കൂ.

644
00:49:00,228 --> 00:49:02,356
കാത്തിരിക്കൂ. ഇരട്ടയോ?

645
00:49:02,439 --> 00:49:03,607
അതെ.

646
00:49:05,525 --> 00:49:07,361
ഇത്തരത്തിൽ ഒരു തോന്നൽ
ശരിയാകാൻ വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

647
00:49:11,198 --> 00:49:12,407
ഷിറ്റ്.

648
00:49:19,748 --> 00:49:20,874
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ.

649
00:50:10,340 --> 00:50:11,967
ഇരട്ടകൾ.

650
00:50:12,050 --> 00:50:14,261
ആ ഇരട്ട ആൺകുട്ടികൾ
ആ മനോഹരമായ വീട്ടിൽ

651
00:50:14,428 --> 00:50:17,597
ജീവിതം നയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആശ്വാസത്തിൻ്റെയും കലഹത്തിൻ്റെയും.

652
00:50:17,681 --> 00:50:21,184
ഓരോന്നും ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്വന്തം വഴി.

653
00:50:25,397 --> 00:50:27,899
സ്കോച്ച് മാസ്കുകൾ
അവൻ്റെ പരാധീനതകൾ

654
00:50:27,983 --> 00:50:29,192
വന്യതയോടെ.

655
00:50:31,361 --> 00:50:32,779
അതേസമയം റിലേ
പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്

656
00:50:32,863 --> 00:50:35,407
നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കാൻ.

657
00:50:38,410 --> 00:50:39,911
അവരുടെ അമ്മ ആൻജി...

658
00:50:39,995 --> 00:50:42,164
കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു
അവൾ എപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

659
00:50:42,247 --> 00:50:43,874
തുടച്ചു പൊടിയിടുന്നു
ഒപ്പം മിനുക്കലും...

660
00:50:44,041 --> 00:50:46,585
ഓരോ ഇഞ്ചും സ്‌ക്രബ്ബ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ വളരെ നല്ല വീടിൻ്റെ...

661
00:50:46,668 --> 00:50:48,378
കൃത്യമായി അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ.

662
00:50:49,796 --> 00:50:52,340
അവൻ്റെ തൊപ്പികൾ ശൈലിയിൽ ക്രമീകരിച്ചു,
കാഷ്വൽ മുതൽ വസ്ത്രധാരണം വരെ.

663
00:50:52,424 --> 00:50:53,967
മെറ്റീരിയൽ പ്രകാരം അവൻ്റെ ബൂട്ട് ...

664
00:50:54,092 --> 00:50:55,969
അവൻ്റെ തുകൽ ഇടതുവശത്തേക്ക്,
വലത്തേക്ക് ഗേറ്ററുകൾ.

665
00:50:56,053 --> 00:50:57,929
അവൻ്റെ കഴുത്ത്
നിറം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

666
00:50:58,013 --> 00:51:00,265
ബ്രാൻഡ് പ്രകാരം അവൻ്റെ സ്ലാക്ക്സ്
തുണികൊണ്ടുള്ള അവൻ്റെ ഷർട്ടുകളും.

667
00:51:00,432 --> 00:51:01,641
അവൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

668
00:51:01,808 --> 00:51:02,976
ബഹുമാനിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം

669
00:51:03,226 --> 00:51:05,687
എല്ലാം
അതിൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥലത്ത്.

670
00:51:06,354 --> 00:51:08,940
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ.

671
00:51:09,024 --> 00:51:11,610
അവളിൽ ഒരു സ്ത്രീ.

672
00:51:15,906 --> 00:51:17,491
നിർത്തുക!

673
00:51:17,657 --> 00:51:19,493
ഇല്ല, ദയവായി, ചെയ്യരുത്!

674
00:51:20,911 --> 00:51:22,829
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

675
00:51:22,913 --> 00:51:24,331
ഇന്നല്ല ആൻജി.

676
00:51:25,624 --> 00:51:27,667
ഇന്നല്ല.

677
00:51:27,751 --> 00:51:29,127
ഇന്ന് ആൻജിയുടെ

678
00:51:29,211 --> 00:51:30,420
ഒരു പുതിയ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

679
00:51:57,948 --> 00:51:59,407
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് നേരായ ബാറുകൾ ആണ്, മനുഷ്യാ.

680
00:51:59,616 --> 00:52:01,034
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

681
00:52:01,118 --> 00:52:02,869
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അടിക്കണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

682
00:52:03,036 --> 00:52:04,913
-ബോയ്, യു ട്രിപ്പിൻ, മനുഷ്യാ.
- അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് എടുക്കുക.

683
00:52:06,206 --> 00:52:07,415
ഇത് ശ്വസിക്കുക.

684
00:52:15,215 --> 00:52:16,341
മനോഹരം.

685
00:52:20,428 --> 00:52:21,555
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

686
00:52:35,485 --> 00:52:36,903
അതിനായി
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

687
00:52:38,780 --> 00:52:40,657
ദൈവം അവളുടെ രക്തം കൊണ്ടുവരും,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

688
00:52:48,039 --> 00:52:49,541
മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസം,

689
00:52:49,624 --> 00:52:52,544
ആൻജി സ്വന്തമായി പൊക്കിക്കൊള്ളും
സ്യൂട്ട്കേസുകൾ തുമ്പിക്കൈയിലേക്ക്.

690
00:52:56,506 --> 00:52:57,716
ഇല്ല.

691
00:52:59,718 --> 00:53:02,971
ഇന്നല്ല ആൻജി. ഇന്നല്ല.

692
00:53:07,309 --> 00:53:11,021
ഇങ്ങോട്ട് പോ...

693
00:53:11,188 --> 00:53:13,064
ഇപ്പോൾ!

694
00:53:13,648 --> 00:53:14,816
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

695
00:53:15,025 --> 00:53:16,484
എന്താ... അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?
നീ നല്ലവനാണോ?

696
00:53:16,568 --> 00:53:19,237
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി

697
00:53:19,321 --> 00:53:21,239
എൻ്റെ ബാഗുകൾ എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ
കാറിലേക്ക്...

698
00:53:21,323 --> 00:53:23,158
-ദയവായി.
-ശരി.

699
00:53:23,241 --> 00:53:24,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകെ ഉന്മാദരായിരിക്കുന്നത്?

700
00:53:24,618 --> 00:53:26,286
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
ഈ ബാഗുകളെല്ലാം?

701
00:53:26,369 --> 00:53:28,163
ഇതൊരു വൈൻ യാത്രയാണ്, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

702
00:53:28,330 --> 00:53:29,581
വാരാന്ത്യത്തേക്കുള്ളതാണ്.

703
00:53:29,789 --> 00:53:31,333
നമ്മൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്
അത്താഴത്തിന് ചെയ്യേണ്ടത്?

704
00:53:38,757 --> 00:53:40,175
ആൻജിയുടെ പദ്ധതി
സ്വയം നേടുക എന്നതാണ്

705
00:53:40,258 --> 00:53:42,010
രാത്രിയോടെ യുക്ക താഴ്വരയിലേക്ക്.

706
00:53:42,093 --> 00:53:43,595
അവിടെ നിന്ന് വെഗാസിലേക്ക് ട്രെയിൻ...

707
00:53:43,678 --> 00:53:45,347
അവൾ എവിടെ ചൂതാട്ടം നടത്തും
300 ൽ കുറയാതെ...

708
00:53:45,430 --> 00:53:47,182
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന 11,000 ഡോളറിൽ

709
00:53:47,349 --> 00:53:49,100
സ്‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാനും സംരക്ഷിക്കാനും
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധയില്ലാതെ.

710
00:53:49,184 --> 00:53:50,852
അൽപ്പം ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

711
00:53:50,936 --> 00:53:52,062
അവൾ വഴി ഉണ്ടാക്കും
കണക്റ്റിക്കട്ടിലേക്ക്...

712
00:53:52,145 --> 00:53:53,772
-എവിടെ പുതിയ പേരും ജോലിയും...
- അമ്മ, അമ്മ.

713
00:53:53,939 --> 00:53:55,273
... അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

714
00:53:56,942 --> 00:53:58,568
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

715
00:54:01,112 --> 00:54:02,656
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

716
00:54:06,534 --> 00:54:08,662
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുക. അകത്തേക്ക് പോകൂ.

717
00:54:26,596 --> 00:54:28,014
മഴ പോലെ

718
00:54:28,098 --> 00:54:30,767
ജനൽ പാളിയിൽ വീഴുന്നു

719
00:54:30,934 --> 00:54:34,896
എൻ്റെ കണ്ണിൽ കണ്ണുനീർ വന്നു
ഞാൻ അവളുടെ പേര് ചോദിച്ചപ്പോൾ

720
00:54:35,063 --> 00:54:36,439
എന്നെ ഹലോ ആക്കി

721
00:54:36,523 --> 00:54:38,608
അവസാനം വന്നപ്പോൾ

722
00:54:38,775 --> 00:54:40,068
പറഞ്ഞു, "കുട്ടികൾ മാത്രം

723
00:54:40,235 --> 00:54:42,404
"എന്നിൽ ജനിച്ചവൻ നിലനിൽക്കും"

724
00:54:42,487 --> 00:54:46,825
'ഇടി ഇടിമുഴക്കം പോലെയായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ

725
00:54:46,908 --> 00:54:48,618
യേശുവിനെ കാണാമെന്ന വാഗ്ദാനവും

726
00:54:48,702 --> 00:54:51,204
പ്രഭാത വെളിച്ചത്തിൽ,
പ്രഭാത വെളിച്ചം

727
00:54:53,039 --> 00:54:54,916
എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക,
എല്ലാം ശരിയാകും

728
00:54:55,083 --> 00:54:57,127
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

729
00:54:59,754 --> 00:55:01,047
ഹലോ?

730
00:55:04,968 --> 00:55:06,553
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

731
00:55:12,726 --> 00:55:15,895
ആരാണ് ഈ തെണ്ടി ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൾ വെടിവെക്കുകയാണോ?

732
00:55:18,732 --> 00:55:19,816
നീ എന്തെങ്കിലും പറയില്ലേ?

733
00:55:19,983 --> 00:55:21,484
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരണം.

734
00:55:21,568 --> 00:55:24,779
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, ദയവായി?

735
00:55:37,083 --> 00:55:40,879
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ ഓടാൻ കുറച്ച് വൈകി.

736
00:55:42,339 --> 00:55:44,174
എല്ലാം ശരിയാണോ?

737
00:55:48,178 --> 00:55:49,262
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം.

738
00:55:50,638 --> 00:55:52,140
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാമോ?

739
00:55:52,807 --> 00:55:56,061
നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

740
00:55:56,227 --> 00:55:58,396
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആളുകളാണ്.

741
00:55:58,563 --> 00:55:59,522
WHO?

742
00:55:59,689 --> 00:56:01,274
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടികൾ.

743
00:56:06,404 --> 00:56:07,530
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

744
00:56:07,614 --> 00:56:09,407
ഞങ്ങൾ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നുവോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

745
00:56:10,241 --> 00:56:11,534
ഇല്ല.

746
00:56:11,701 --> 00:56:16,039
നിനക്ക് പൊള്ളലേറ്റു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഏതോ അപകടത്തിൽ...

747
00:56:16,122 --> 00:56:18,166
അവനു ഇല്ലായിരുന്നു
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ നൽകാൻ.

748
00:56:18,333 --> 00:56:20,710
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണയ്‌ക്കായി?

749
00:56:33,223 --> 00:56:36,684
ഇത് യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് അക്കോയയാണ്.

750
00:56:37,602 --> 00:56:39,729
നിങ്ങളുടെ മുത്തുകൾ ആർക്കും വേണ്ട.

751
00:56:43,900 --> 00:56:45,360
ശരി, അത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

752
00:56:45,443 --> 00:56:47,862
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു...

753
00:56:47,946 --> 00:56:49,406
നീ കിടക്കുമ്പോൾ

754
00:56:49,531 --> 00:56:51,074
ആ വലിയ വീട്ടിൽ
അത് ഒരു കോട്ട പോലെയാണോ?

755
00:56:51,157 --> 00:56:53,910
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു കട്ടിലിൽ ആയിരുന്നു
പാഴായിപ്പോകുന്നു.

756
00:56:53,993 --> 00:56:56,287
അവൻ അവളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും കത്തിച്ചു!

757
00:56:58,039 --> 00:57:00,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

758
00:57:00,375 --> 00:57:02,001
അത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.

759
00:57:02,168 --> 00:57:05,422
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

760
00:57:05,505 --> 00:57:07,215
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

761
00:57:07,382 --> 00:57:08,800
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

762
00:57:09,008 --> 00:57:12,971
'നയ, ആരാ ഈ ഹെഫ
അവൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

763
00:57:13,054 --> 00:57:14,514
നേരെ കിടക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

764
00:57:14,597 --> 00:57:15,640
എനിക്കറിയില്ല, 'സിനി.

765
00:57:15,890 --> 00:57:17,475
അവൾ ആകാം
സത്യം പറയുന്നു.

766
00:57:17,559 --> 00:57:20,520
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
ആ നല്ല വീട്ടിൽ...

767
00:57:20,603 --> 00:57:24,065
ഒരു കുളം
അതേസമയം മൂന്നാമത്തെ വളർത്തു പിതാവ്

768
00:57:24,232 --> 00:57:25,817
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു...

769
00:57:25,984 --> 00:57:28,194
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ മുറിയിൽ വന്നിരുന്നു
എൻ്റെ തോളുകൾ കാണിച്ചുകൊണ്ട്.

770
00:57:30,864 --> 00:57:32,031
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം.

771
00:57:32,198 --> 00:57:34,242
ഇതൊരു നല്ല കാർ,
അല്ലേ, ഇരട്ട?

772
00:57:34,409 --> 00:57:35,618
എൻ്റെ കാറല്ല! ഇല്ല!

773
00:57:35,785 --> 00:57:37,078
- എനിക്ക് കാർ വേണം.
- അവർക്ക് താക്കോലുകൾ തരൂ!

774
00:57:37,162 --> 00:57:38,830
-ഇല്ല!
- അവർക്ക് താക്കോൽ തരൂ, പെണ്ണേ!

775
00:57:38,997 --> 00:57:40,331
അവരെ എനിക്ക് തരൂ!

776
00:57:40,415 --> 00:57:41,708
അവരെ കിട്ടി!

777
00:57:41,875 --> 00:57:42,876
നീ വരും
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക

778
00:57:42,959 --> 00:57:44,169
അവൻ ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും കാരണം?

779
00:57:44,252 --> 00:57:45,587
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടം!

780
00:57:45,670 --> 00:57:46,713
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളല്ല.

781
00:57:46,796 --> 00:57:48,214
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്...

782
00:57:49,340 --> 00:57:50,550
ദൈവത്തിൽ നിന്ന്.

783
00:57:51,009 --> 00:57:52,385
ദൈവം?

784
00:57:53,011 --> 00:57:54,262
ദൈവം...

785
00:57:54,345 --> 00:57:56,222
നമ്മുടെ അമ്മയാണ്.

786
00:57:56,389 --> 00:57:58,766
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ "അമ്മ."

787
00:57:59,893 --> 00:58:03,146
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
എനിക്ക് ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കൂ.

788
00:58:05,148 --> 00:58:07,650
ഞാൻ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തു!
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നു! ശരി?

789
00:58:07,734 --> 00:58:09,694
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

790
00:58:09,777 --> 00:58:11,738
അവൻ വീട്ടിൽ വന്നാൽ

791
00:58:11,821 --> 00:58:13,114
ഞാൻ അവനോടു പറയുന്നു
ആരോ വണ്ടി എടുത്തു എന്ന്...

792
00:58:13,281 --> 00:58:14,824
നിനക്ക് അറിയാമോ
അവൻ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

793
00:58:16,034 --> 00:58:17,577
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ

794
00:58:17,660 --> 00:58:20,788
ഒരിക്കലും ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് പോലെ.

795
00:58:20,872 --> 00:58:22,665
അത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല

796
00:58:22,832 --> 00:58:25,668
നിങ്ങളുടെ ദുർബല കഴുത
ഗെട്ടോ ട്രാഷ് അമ്മ കത്തിച്ചു!

797
00:58:25,752 --> 00:58:26,794
അവൾ പോകണം!

798
00:58:27,045 --> 00:58:28,922
- അവൾ പോകണം!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

799
00:58:45,396 --> 00:58:47,273
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

800
00:58:48,775 --> 00:58:52,028
പെൺകുട്ടി...

801
00:58:52,195 --> 00:58:54,989
ക്ഷമിക്കണം.

802
00:58:55,073 --> 00:58:56,449
തെണ്ടി.

803
00:58:56,533 --> 00:58:57,951
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...

804
00:58:58,159 --> 00:58:59,536
- നീ തുപ്പുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ വെറുതെ...

805
00:58:59,619 --> 00:59:01,120
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- നീ തുപ്പുകയാണോ?

806
00:59:01,287 --> 00:59:02,789
- നീ തുപ്പുന്നുണ്ടോ, പെണ്ണേ?
- നീ തുപ്പുന്നുണ്ടോ?

807
00:59:02,914 --> 00:59:04,415
- നീ തുപ്പുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ തുപ്പുന്നു, ഇരട്ട?

808
00:59:04,499 --> 00:59:06,125
- അതെ. അയ്യോ, അവൾ വെറുതെ...
- അവൾ തുപ്പുന്നു.

809
00:59:06,209 --> 00:59:08,336
എന്നിൽ? ഈ തെണ്ടി.

810
00:59:08,419 --> 00:59:12,006
ഈ തെണ്ടി തുപ്പുന്നു!

811
00:59:12,090 --> 00:59:13,341
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

812
00:59:13,508 --> 00:59:15,552
അവളുടെ മൂല്യം അറിയുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
പോകും!

813
00:59:15,635 --> 00:59:17,470
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
മതിയായ ബുദ്ധി...

814
00:59:19,681 --> 00:59:20,640
ഞങ്ങൾ മിടുക്കൻ, ബിച്ച്.

815
00:59:20,723 --> 00:59:22,141
ഞങ്ങൾ മിടുക്കരാണെന്ന് പറയുക.

816
00:59:22,308 --> 00:59:24,018
ഞങ്ങൾ മിടുക്കരാണെന്ന് പറയുക.

817
00:59:25,061 --> 00:59:26,563
-ഇരട്ട, ചെയ്യരുത്!
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!

818
00:59:26,646 --> 00:59:28,356
മൃഗം!

819
00:59:46,374 --> 00:59:47,417
ഇരട്ട, നിർത്തുക!

820
00:59:50,253 --> 00:59:52,880
നിങ്ങൾ നല്ലത്
ഇവിടെ എൻ്റെ സഹോദരി ഭാഗ്യവതി...

821
00:59:53,756 --> 00:59:55,508
ബോഗി ബിച്ച്!

822
01:00:04,183 --> 01:00:05,935
നിനക്ക് അസുഖം വരുമോ?

823
01:00:07,228 --> 01:00:08,521
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

824
01:00:08,771 --> 01:00:11,024
നീ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തണുക്കുന്നു.

825
01:00:11,107 --> 01:00:12,817
അതെല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്.

826
01:00:15,778 --> 01:00:17,405
നിങ്ങൾക്ക് അവ മുത്തുകൾ വേണോ?

827
01:00:19,782 --> 01:00:21,034
ദൈവത്തിന് കഴിയും.

828
01:00:22,160 --> 01:00:25,872
ദൈവത്തിനു വേണ്ട
രക്തമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

829
01:00:36,966 --> 01:00:38,718
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം?

830
01:00:38,801 --> 01:00:40,845
-ഇല്ല.
- ഒരുവിധം.

831
01:00:41,846 --> 01:00:43,765
-ആരാണ് ഇത്?
-ഞാൻ റസീനയാണ്.

832
01:00:43,848 --> 01:00:44,932
അനയാ.

833
01:00:45,016 --> 01:00:46,934
-ഇരട്ടകൾ.
-ഇരട്ടകൾ.

834
01:00:48,519 --> 01:00:49,771
കഷ്ടം.

835
01:00:50,021 --> 01:00:51,272
കഷ്ടം. കഷ്ടം.
അച്ഛൻ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

836
01:00:51,356 --> 01:00:53,650
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

837
01:00:54,400 --> 01:00:55,985
പെൺകുട്ടികളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

838
01:01:03,701 --> 01:01:05,411
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

839
01:01:06,496 --> 01:01:08,539
സ്കോച്ച്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

840
01:01:08,623 --> 01:01:09,916
നിങ്ങൾക്ക് യാദൃശ്ചികമായി അനുവദിക്കാനാവില്ല
വീട്ടിലെ ആളുകൾ.

841
01:01:09,999 --> 01:01:11,084
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ?

842
01:01:11,250 --> 01:01:14,796
ഇരട്ടകൾ! സ്ട്രിപ്പർ ഇരട്ടകൾ.

843
01:01:14,962 --> 01:01:16,214
സ്ട്രിപ്പർമാർക്ക് അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
അല്ലേ?

844
01:01:18,216 --> 01:01:19,550
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനം.

845
01:01:19,717 --> 01:01:21,094
അവൻ എപ്പോഴും നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി.

846
01:01:21,260 --> 01:01:22,470
ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനം അതിനുള്ളതല്ല
മറ്റൊരു രണ്ടാഴ്ച.

847
01:01:22,553 --> 01:01:24,138
അതിനാൽ, ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്.

848
01:01:24,222 --> 01:01:26,099
ഇത് അച്ഛൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും.

849
01:01:37,527 --> 01:01:39,862
എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു.

850
01:01:42,115 --> 01:01:43,950
അവർ നോക്കുന്നത് പോലെ പോലുമില്ല...

851
01:01:44,575 --> 01:01:46,536
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- മനുഷ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

852
01:01:49,414 --> 01:01:51,749
പോകൂ പെൺകുട്ടികളേ.
ഇടതുവശത്തെ മൂന്നാമത്തെ വാതിൽ.

853
01:02:02,135 --> 01:02:03,177
അതെ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
മൈക്കിളും ഡിഷാനും.

854
01:02:03,261 --> 01:02:04,804
ഇത് ഒരു പാർട്ടി ആക്കുക.

855
01:02:04,887 --> 01:02:06,347
ഇല്ല. ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും പോലെ.

856
01:02:06,514 --> 01:02:08,266
- ഞാൻ അവനെ വിളിക്കട്ടെ.
- "ഞാൻ അവനെ വിളിക്കട്ടെ"?

857
01:02:08,349 --> 01:02:10,101
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യൂ
രാവിലെ ഉണരുക...

858
01:02:10,268 --> 01:02:11,394
മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭം വഴികളും

859
01:02:11,561 --> 01:02:12,687
കോർണിസ്റ്റ് ആകാൻ
എപ്പോഴെങ്കിലും അമ്മച്ചി?

860
01:02:12,937 --> 01:02:14,939
-കഷ്ടം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

861
01:02:15,022 --> 01:02:16,816
ഇത് എനിക്ക് തരട്ടെ.

862
01:02:16,899 --> 01:02:18,276
ഷിറ്റ്. അത് സ്വയം ലഭിക്കട്ടെ.

863
01:02:18,359 --> 01:02:19,902
അവർ കടത്തുകയാണെങ്കിലോ...

864
01:02:19,986 --> 01:02:21,612
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ലഭിച്ചത്
ഈ വീട്ടിൽ രസകരമാണോ, റിലേ?

865
01:02:23,531 --> 01:02:24,782
ഇവിടെ കുത്തിയിരിക്കുക.

866
01:02:26,284 --> 01:02:27,827
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അല്ല.

867
01:02:34,250 --> 01:02:36,169
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്
'ആ സ്ത്രീയുടെ കാരണം?

868
01:02:36,252 --> 01:02:38,880
എന്നെ തുപ്പിയ ആ സ്ത്രീ?

869
01:02:39,046 --> 01:02:40,840
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതില്ല
ഈ കാരണം കൊണ്ട്...

870
01:02:41,007 --> 01:02:43,760
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, 'നയ?

871
01:02:43,926 --> 01:02:46,053
ആരാണ് അവൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുക?

872
01:02:46,137 --> 01:02:50,641
ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ...

873
01:02:50,725 --> 01:02:53,936
അവളുടെ ബിഡ്ഡിൻ ചെയ്യുന്നു.

874
01:02:54,020 --> 01:02:56,522
അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മത്സ്യബന്ധന യാത്രകൾക്കൊപ്പം.

875
01:02:56,689 --> 01:02:58,816
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരിച്ചുവരില്ല
രാവിലെ വരെ.

876
01:03:02,403 --> 01:03:03,488
വരിക.

877
01:03:06,282 --> 01:03:07,408
വരിക.

878
01:03:08,785 --> 01:03:10,244
- mm-hm?
- ഹ്മ്.

879
01:03:10,328 --> 01:03:11,829
നന്നായി.

880
01:03:11,913 --> 01:03:13,998
കൂടാതെ, എല്ലാവരും
കള്ളം സംസാരിക്കാൻ അറിയാം

881
01:03:14,081 --> 01:03:15,291
about ദൈവം നിന്നെ കൊല്ലും.

882
01:03:15,374 --> 01:03:16,751
ഹേയ്, പക്ഷേ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം,

883
01:03:16,834 --> 01:03:18,586
അത് ഇനി രക്തമല്ല
എന്നാൽ അവൻ്റെ.

884
01:03:19,879 --> 01:03:21,756
നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യണം.

885
01:03:22,799 --> 01:03:25,927
നന്നായി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

886
01:03:26,010 --> 01:03:27,637
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...

887
01:03:27,720 --> 01:03:29,889
ഞാൻ ദൈവത്തിനു വേണ്ടി സത്യം ചെയ്യുന്നു...

888
01:03:29,972 --> 01:03:31,682
ഞാൻ അത് എല്ലാറ്റിനും ഇട്ടു.

889
01:03:31,849 --> 01:03:34,519
ഇതിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ,
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു, ഇരട്ട.

890
01:03:36,604 --> 01:03:37,730
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി.

891
01:03:44,987 --> 01:03:46,322
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

892
01:04:08,302 --> 01:04:11,013
ഹേയ്. സ്ട്രിപ്പർമാർ എവിടെയാണ്?

893
01:04:23,860 --> 01:04:25,903
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുലകൾ നോക്കുന്നത്
ഇത്ര വലുത്, ഇരട്ട?

894
01:04:35,538 --> 01:04:36,914
ബിച്ച്.

895
01:04:43,629 --> 01:04:45,298
ഓൾ ചേട്ടാ?

896
01:04:45,381 --> 01:04:48,342
അതെ. എല്ലിസ് ആണ്.

897
01:04:51,512 --> 01:04:53,598
ഡാങ്!

898
01:04:53,681 --> 01:04:56,267
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

899
01:05:03,900 --> 01:05:06,068
- ഒരു കുഞ്ഞ്.
-Mm-hm.

900
01:05:14,285 --> 01:05:15,870
-ഇരട്ടയോ?
-ഉം?

901
01:05:17,705 --> 01:05:19,206
ആ കാലം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു

902
01:05:19,290 --> 01:05:20,958
നാലാമത്തെ ഫോസ്റ്ററിൻ്റെ
അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും സ്ഥലം?

903
01:05:21,042 --> 01:05:22,293
Mm-hm.

904
01:05:22,376 --> 01:05:25,171
കാരണം ഞാൻ ആ കുട്ടിയുടെ മൂക്ക് പൊട്ടിച്ചു
സ്കൂളിൽ.

905
01:05:25,254 --> 01:05:27,757
അതെ.

906
01:05:29,926 --> 01:05:32,136
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിന് ഞാൻ നിന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

907
01:05:34,555 --> 01:05:36,140
എനിക്കറിയാം നിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടിയത്.

908
01:06:33,030 --> 01:06:34,573
ഹേയ്, നിൽക്കൂ,
പിടിച്ചു നിൽക്കുക.

909
01:06:34,657 --> 01:06:35,950
നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

910
01:06:37,034 --> 01:06:38,744
നീ, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

911
01:06:38,828 --> 01:06:41,455
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

912
01:06:41,539 --> 01:06:42,790
പിന്നെ നീ...

913
01:06:42,915 --> 01:06:45,334
...നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
തിരിയുക.

914
01:06:49,714 --> 01:06:51,007
ഓ, ഭ്രാന്തനാകരുത്.

915
01:06:51,090 --> 01:06:52,550
ഹേയ്, തിരിച്ചുവരൂ, പെൺകുട്ടി.

916
01:06:52,717 --> 01:06:54,176
നമുക്ക് കിട്ടണം
ഞങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം.

917
01:07:02,184 --> 01:07:03,811
ശരി, അപ്പോൾ, ഗംഭീരം.

918
01:07:04,770 --> 01:07:06,856
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് നൃത്തം ചെയ്യുന്നതായി ഊഹിക്കുക.

919
01:07:08,566 --> 01:07:12,445
എൻ്റെ സഹോദരി വൃത്തികെട്ടവളല്ല.

920
01:07:12,528 --> 01:07:15,573
അതെ അതെ. എല്ലാ ദൈവമക്കളും
മനോഹരമോ മറ്റോ.

921
01:08:47,873 --> 01:08:49,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്
അവരോടൊപ്പം?

922
01:08:50,876 --> 01:08:52,044
അതെൻ്റെ കാര്യമല്ല.

923
01:08:56,757 --> 01:08:58,551
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക്?

924
01:09:02,513 --> 01:09:04,098
ക്ഷമിക്കണം.

925
01:09:04,265 --> 01:09:06,767
ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

926
01:09:07,893 --> 01:09:10,271
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.

927
01:09:14,859 --> 01:09:16,026
നിൻ്റെ സഹോദരൻ തോന്നുന്നു...

928
01:09:19,697 --> 01:09:21,782
അവൻ യോജിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

929
01:09:23,033 --> 01:09:24,160
അതെ...

930
01:09:24,910 --> 01:09:26,537
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

931
01:09:26,620 --> 01:09:29,373
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അവിടെയുണ്ട് ...

932
01:09:30,541 --> 01:09:32,209
പിന്നെ ഞാൻ, നന്നായി...

933
01:09:32,293 --> 01:09:35,337
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന തരക്കാരനാണ്
അടുക്കളയിൽ.

934
01:09:35,504 --> 01:09:37,464
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കും
തോന്നാൻ...

935
01:09:40,634 --> 01:09:41,760
പോലെ...

936
01:09:43,304 --> 01:09:45,014
അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമാണോ?

937
01:09:46,849 --> 01:09:50,227
'അതിൻ്റെ അർത്ഥം അയാൾക്ക് കിട്ടും എന്നാണ്
സാധാരണക്കാരനാകാൻ.

938
01:09:50,853 --> 01:09:53,063
അത് അവന് അനുവാദം നൽകുന്നു...

939
01:09:56,025 --> 01:09:57,735
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാകാൻ.

940
01:09:59,403 --> 01:10:01,906
നീയും അതിനൊപ്പം പോകൂ...

941
01:10:02,072 --> 01:10:03,365
...'കാരണം നിങ്ങൾ
പകരം അവനെ സഹായിക്കുക

942
01:10:03,532 --> 01:10:04,825
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
നീ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...

943
01:10:06,076 --> 01:10:07,703
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

944
01:10:08,787 --> 01:10:11,207
ഓ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

945
01:10:13,334 --> 01:10:15,169
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ഊഹിക്കുന്നത്.

946
01:10:17,796 --> 01:10:21,842
ആരോ തീ കൊളുത്തി...

947
01:10:21,926 --> 01:10:24,470
അത് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു
എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

948
01:10:28,891 --> 01:10:30,351
കഷ്ടം.

949
01:10:31,518 --> 01:10:34,772
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു
അവനത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

950
01:10:34,855 --> 01:10:36,774
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

951
01:11:13,477 --> 01:11:14,937
യോ!

952
01:11:15,104 --> 01:11:16,522
ഇതെന്താ നരകം?

953
01:11:16,605 --> 01:11:18,524
നായ!

954
01:11:18,607 --> 01:11:19,692
ഷിറ്റ്.

955
01:11:19,775 --> 01:11:20,776
അത് എന്തായിരുന്നു?

956
01:11:21,026 --> 01:11:22,736
- അല്ല, സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോയി.
-കഷ്ടം!

957
01:11:22,820 --> 01:11:25,072
നരകം അല്ലെ!
അല്ല, വരൂ, കാരണം!

958
01:11:25,239 --> 01:11:26,699
യോ, താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ,
നിഗ്ഗ, നമുക്ക് പോകാം!

959
01:11:26,782 --> 01:11:28,284
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

960
01:11:31,453 --> 01:11:32,621
സ്കോച്ച്.

961
01:11:36,000 --> 01:11:37,167
സ്കോച്ച്?

962
01:11:38,544 --> 01:11:40,129
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

963
01:11:41,880 --> 01:11:43,465
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

964
01:11:44,550 --> 01:11:48,387
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

965
01:11:48,554 --> 01:11:50,597
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

966
01:11:50,681 --> 01:11:52,641
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

967
01:11:55,686 --> 01:11:57,229
എൻ്റെ ഇരട്ട.

968
01:12:06,947 --> 01:12:08,699
അവൻ മരിച്ചു! അവൻ വഷളനാണ്...

969
01:12:18,334 --> 01:12:19,793
അവൻ നിന്നെ വൃത്തികെട്ടവൻ എന്നു വിളിച്ചു.

970
01:12:19,960 --> 01:12:21,253
സ്കോച്ച്.

971
01:12:21,420 --> 01:12:23,464
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല,
എന്നാൽ അവൻ നിന്നെ വൃത്തികെട്ടവൻ എന്നു വിളിച്ചു.

972
01:12:23,547 --> 01:12:24,798
സ്കോച്ച്.

973
01:12:27,593 --> 01:12:29,845
നമ്മൾ മറ്റൊന്ന് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ പറയും.

974
01:12:29,928 --> 01:12:31,638
എന്ത്? ഇല്ല!

975
01:12:31,722 --> 01:12:34,391
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല,
അടുക്കളയിൽ പോയാൽ മതി.

976
01:12:34,558 --> 01:12:36,894
-ഇരട്ട.
- അവൻ സംസാരിക്കും.

977
01:12:36,977 --> 01:12:38,395
അതിന് അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റം പറഞ്ഞേക്കാം

978
01:12:38,562 --> 01:12:40,314
ആണെങ്കിലും
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

979
01:12:40,397 --> 01:12:42,232
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

980
01:12:43,108 --> 01:12:44,318
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

981
01:12:47,488 --> 01:12:48,572
നീ എൻ്റെ വഴിയിൽ.

982
01:12:48,739 --> 01:12:50,657
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക!

983
01:12:50,741 --> 01:12:52,659
ഞങ്ങൾ അവനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവരല്ല,

984
01:12:52,743 --> 01:12:55,120
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

985
01:12:56,914 --> 01:12:58,165
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

986
01:13:01,877 --> 01:13:07,132
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക്
എൻ്റെ വഴി തെറ്റി, ഇരട്ട!

987
01:13:15,474 --> 01:13:18,268
പെൺകുട്ടി.

988
01:13:25,651 --> 01:13:27,528
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

989
01:13:27,611 --> 01:13:29,154
എങ്കിൽ പോകാം.

990
01:13:32,074 --> 01:13:33,242
വരിക!

991
01:13:34,410 --> 01:13:35,869
സ്ക്വയർ അപ്പ്, ബിച്ച്!

992
01:13:41,667 --> 01:13:45,629
പറയുക, "ഞാൻ ഒരു പങ്കാണ്,
ദുർബ്ബലമായ ബിച്ച്!"

993
01:13:45,796 --> 01:13:47,589
പോകൂ. പോകൂ!

994
01:13:58,684 --> 01:14:00,769
എങ്ങനെയെന്ന് 'സിനി അത്ഭുതപ്പെടുന്നു'
നയ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു...

995
01:14:00,853 --> 01:14:02,312
ആ ലിൽ ബോയ്

996
01:14:02,604 --> 01:14:03,981
- സ്വന്തം സഹോദരിയുടെ മേൽ!
-'നയാ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

997
01:14:04,189 --> 01:14:05,566
ഒപ്പം കണ്ടെത്തി.

998
01:14:06,775 --> 01:14:09,403
അവൾക്ക് എല്ലാം അവനോട് പറയണം.

999
01:14:09,486 --> 01:14:11,947
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല കാര്യങ്ങൾ
റസീനയോട് പോലും പറയുക.

1000
01:14:12,698 --> 01:14:14,074
നന്ദി.

1001
01:14:27,004 --> 01:14:28,088
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?

1002
01:14:28,338 --> 01:14:29,882
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ അമ്മച്ചി?

1003
01:14:29,965 --> 01:14:31,925
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

1004
01:14:51,487 --> 01:14:53,447
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!

1005
01:14:53,614 --> 01:14:55,824
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരണം
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലുമോ?

1006
01:14:55,908 --> 01:14:58,619
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

1007
01:14:58,785 --> 01:15:01,788
ചത്തു! ഫക്കിംഗ് ഡൈ!

1008
01:15:01,872 --> 01:15:03,040
മരിക്കുക!

1009
01:15:19,431 --> 01:15:21,099
'സിനി.

1010
01:15:21,183 --> 01:15:22,476
ഇരട്ട!

1011
01:15:23,227 --> 01:15:25,562
'സിനി. ഇരട്ട!

1012
01:17:55,087 --> 01:17:57,089
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ.

1013
01:18:00,133 --> 01:18:02,177
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാത്തത്?

1014
01:18:02,260 --> 01:18:05,639
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം
അതിനടിയിൽ അത്ഭുതം.

1015
01:18:31,206 --> 01:18:33,917
ശരി, നിങ്ങളല്ല
ഒരു പൂർണ്ണ രാക്ഷസൻ.

1016
01:18:34,084 --> 01:18:35,627
അതൊരു കാര്യമാണ്.

1017
01:18:56,773 --> 01:19:00,277
നമുക്ക് എങ്ങനെ മാറിമാറി വരും
പരസ്പരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണോ?

1018
01:19:00,444 --> 01:19:01,945
ഒരെണ്ണം മാത്രം.

1019
01:19:04,489 --> 01:19:06,283
എനിക്കറിയില്ല.

1020
01:19:06,450 --> 01:19:08,034
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1021
01:19:11,371 --> 01:19:13,790
എന്തിനാ അവളെ സെറ്റ് ചെയ്തത്
തീയിൽ?

1022
01:19:17,252 --> 01:19:19,963
കാരണം അവൾ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ അവളെ പിടിക്കട്ടെ.

1023
01:19:20,046 --> 01:19:23,133
കാത്തിരിക്കൂ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1024
01:19:24,342 --> 01:19:26,428
നീ ആരെയാണ് ആദ്യം കൊന്നത്?

1025
01:19:28,096 --> 01:19:30,557
- ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
-എം.എം.

1026
01:19:30,640 --> 01:19:33,852
ഇല്ല ശരിക്കും,
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനല്ലാതെ...

1027
01:19:34,019 --> 01:19:35,312
കാരണം 'സിനി ആയിരുന്നു...

1028
01:19:35,395 --> 01:19:36,730
ആരാണ് ആദ്യം?

1029
01:19:40,108 --> 01:19:41,443
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.

1030
01:19:42,652 --> 01:19:44,321
ആൻജിയോ?

1031
01:19:50,535 --> 01:19:51,495
വൗ.

1032
01:19:51,661 --> 01:19:53,789
അതെ, എൻ്റെ ഊഴം.

1033
01:19:53,872 --> 01:19:55,332
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1034
01:19:55,415 --> 01:19:56,875
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു

1035
01:19:56,958 --> 01:19:59,795
കാരണം അവൾ ചെയ്യില്ല
നീ അവളെ തൊടട്ടെ...

1036
01:19:59,878 --> 01:20:01,213
അപ്പോൾ നീ അവളെ തീകൊളുത്തിയോ?

1037
01:20:01,296 --> 01:20:03,048
അതിനേക്കാൾ സൂക്ഷ്മമാണ്.

1038
01:20:03,131 --> 01:20:05,133
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കില്ല
ഒരൽപ്പം അമിത പ്രതികരണമായി?

1039
01:20:05,217 --> 01:20:06,676
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1040
01:20:07,844 --> 01:20:09,304
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

1041
01:20:10,180 --> 01:20:12,015
ആംഗിയെക്കുറിച്ചും ബാക്കിയുള്ളവരെക്കുറിച്ചും?

1042
01:20:14,851 --> 01:20:17,103
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അമിതമായി പ്രതികരിച്ചോ?

1043
01:20:17,187 --> 01:20:19,064
അത് തികച്ചും ആയിരുന്നു
ഉചിതമായ പ്രതികരണം

1044
01:20:19,147 --> 01:20:21,024
ഒരു യുവാവിന്
നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

1045
01:20:23,610 --> 01:20:25,362
നിങ്ങൾ ശരിക്കും രോഗിയാണ്.

1046
01:20:39,918 --> 01:20:43,380
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കളങ്കമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കണമെന്നുണ്ടോ?

1047
01:20:43,463 --> 01:20:46,049
നിങ്ങൾ അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക
അത് വീഴുന്നതുവരെ,

1048
01:20:46,216 --> 01:20:49,135
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
താഴെ പഴുപ്പ്.

1049
01:20:49,219 --> 01:20:52,180
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പഴുപ്പിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുക
പെറോക്സൈഡ് ഉപയോഗിച്ച്

1050
01:20:52,347 --> 01:20:54,307
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെന്തും.

1051
01:20:54,391 --> 01:20:55,600
എന്തോ
അത് ചെറുതായി കുത്തും,

1052
01:20:55,767 --> 01:20:57,269
അതിനാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1053
01:20:58,895 --> 01:21:00,564
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കാൻ...

1054
01:21:00,730 --> 01:21:02,816
എന്തെന്നാൽ അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വളരെ വിനാശകരമായ

1055
01:21:02,983 --> 01:21:04,609
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക്?

1056
01:21:04,693 --> 01:21:06,528
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പഴുപ്പ് മാത്രമായിരുന്നോ?

1057
01:21:09,406 --> 01:21:11,658
വെറുതെ വിടാൻ എന്തെങ്കിലും?

1058
01:21:11,741 --> 01:21:13,285
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

1059
01:21:13,368 --> 01:21:15,412
അടുത്തത് ഞാൻ പോയത്
ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്തുള്ള പാലം...

1060
01:21:15,495 --> 01:21:17,747
എനിക്ക് ചാടാൻ തയ്യാറാണ്
മരണത്തിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും ചേരുക.

1061
01:21:17,831 --> 01:21:19,624
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1062
01:21:20,041 --> 01:21:22,043
ഇല്ല.

1063
01:21:22,127 --> 01:21:23,879
ഒപ്പം നന്ദിയോടെ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെട്ടു.

1064
01:21:23,962 --> 01:21:25,672
പക്ഷെ നീ കോടതിയിൽ പോയി...

1065
01:21:25,755 --> 01:21:27,632
ഇറങ്ങി.

1066
01:21:27,716 --> 01:21:29,175
ദൈവം ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു

1067
01:21:29,259 --> 01:21:32,345
ഞാൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്
ആരും എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കുകയില്ല.

1068
01:21:33,221 --> 01:21:35,390
ശരി, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1069
01:21:37,267 --> 01:21:40,645
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഘടകമാകണം
പസിലിൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും.

1070
01:21:41,855 --> 01:21:43,481
കാരണം അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ പിടിക്കട്ടെ.

1071
01:21:45,483 --> 01:21:49,863
അവൾക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പൂർണ്ണമായും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

1072
01:21:49,946 --> 01:21:54,075
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

1073
01:21:56,036 --> 01:21:58,246
ശരി, എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വരുന്നു.

1074
01:22:00,373 --> 01:22:02,709
പിന്നെ നീയാണ് മുത്തച്ഛൻ.

1075
01:22:06,796 --> 01:22:08,214
ഒരു കുഞ്ഞ്.

1076
01:22:14,346 --> 01:22:15,889
നീ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.

1077
01:22:18,141 --> 01:22:19,434
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

1078
01:22:27,567 --> 01:22:29,319
ആരാ.

1079
01:22:29,402 --> 01:22:31,947
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ഇതെല്ലാം കുഞ്ഞിനോട് പറയണോ?

1080
01:22:32,030 --> 01:22:34,824
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി എന്ന് പറയൂ
ചെറുപ്പത്തിലെ തെറ്റുകൾ

1081
01:22:34,908 --> 01:22:36,576
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

1082
01:22:36,660 --> 01:22:38,954
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?

1083
01:22:39,037 --> 01:22:40,914
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലണോ?

1084
01:22:41,081 --> 01:22:43,500
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

1085
01:22:43,583 --> 01:22:45,752
അവൾ മാത്രം.

1086
01:22:45,835 --> 01:22:48,505
നിങ്ങളെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

1087
01:22:49,255 --> 01:22:52,592
അത് അവൾ മാത്രമായിരുന്നു.

1088
01:22:52,676 --> 01:22:55,428
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞുങ്ങളെ സജ്ജമാക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തീയിൽ?

1089
01:22:57,389 --> 01:22:58,765
അവൾ അത് ചെയ്തു.

1090
01:23:00,517 --> 01:23:03,561
അവൾ നിലവിളിച്ചു പിടിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പിടിക്കുക.

1091
01:23:03,728 --> 01:23:05,397
എനിക്ക് അവളെ നേടാനായില്ല
വിടാൻ...

1092
01:23:06,690 --> 01:23:08,775
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടിയത്.

1093
01:23:10,360 --> 01:23:12,862
ഞാൻ ശ്രമിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊല്ലാൻ?

1094
01:23:14,239 --> 01:23:15,740
അതാണോ അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

1095
01:23:15,824 --> 01:23:17,158
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1096
01:23:17,242 --> 01:23:18,952
- അവൾ പറഞ്ഞു...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1097
01:23:19,035 --> 01:23:20,620
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണം.

1098
01:23:21,746 --> 01:23:23,498
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1099
01:23:23,581 --> 01:23:24,958
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും.

1100
01:23:25,041 --> 01:23:27,669
പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
അല്ലാതെ നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

1101
01:23:27,752 --> 01:23:30,255
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ ആദ്യം കൊല്ലും...

1102
01:23:30,338 --> 01:23:32,549
ഒരുപക്ഷേ പേരക്കുട്ടി മാത്രം.

1103
01:23:36,136 --> 01:23:38,263
പിന്നെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1104
01:23:41,141 --> 01:23:43,810
തിരികെ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം.

1105
01:23:45,270 --> 01:23:48,023
അനിയാ...

1106
01:23:48,106 --> 01:23:50,275
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1107
01:23:51,985 --> 01:23:55,238
നിങ്ങൾക്ക് അത് താഴെ വയ്ക്കാം
നിൻ്റെ വഴിക്കു പോക.

1108
01:23:55,405 --> 01:23:58,241
പിന്നെ പൊടി പിടിച്ചാൽ...

1109
01:23:58,324 --> 01:23:59,617
നീ ആ കുഞ്ഞിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

1110
01:23:59,784 --> 01:24:01,369
ഞാൻ അത് കുതിച്ചുകളയും
എൻ്റെ മുട്ടിൽ...

1111
01:24:01,453 --> 01:24:03,538
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കുകയുമില്ല
എല്ലാ രക്തത്തെക്കുറിച്ചും...

1112
01:24:03,621 --> 01:24:04,956
നിലത്ത്.

1113
01:25:35,755 --> 01:25:38,091
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

1114
01:25:38,591 --> 01:25:40,218
പതിനൊന്ന് ആഴ്ച...

1115
01:25:42,095 --> 01:25:44,222
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1116
01:25:56,442 --> 01:25:57,527
ആ മൂത്തയാൾ,

1117
01:25:57,610 --> 01:25:59,779
മിടുക്കൻ.

1118
01:25:59,863 --> 01:26:02,157
അവൻ ആരെങ്കിലുമാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

1119
01:26:03,783 --> 01:26:05,535
നായ ബിച്ച്.

1120
01:26:15,336 --> 01:26:16,963
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...

1121
01:26:17,130 --> 01:26:18,798
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
അവ നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ.

1122
01:26:20,300 --> 01:26:22,427
ഹ്മ്...

1123
01:26:27,223 --> 01:26:30,852
നീ തിരിച്ചു പോ
ആ ഭാരിച്ച ശവത്തിലേക്ക്...

1124
01:26:30,935 --> 01:26:33,605
ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് പറയൂ
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എല്ലാം വീണ്ടും.

1125
01:26:34,814 --> 01:26:36,149
Hm.

1126
01:26:39,277 --> 01:26:40,528
Hm.

1127
01:28:01,484 --> 01:28:03,403
നീ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ...

1128
01:28:04,696 --> 01:28:06,197
വിസിലിംഗ്...

1129
01:28:06,281 --> 01:28:08,616
ഒപ്പം പുതിയ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു...

1130
01:28:08,700 --> 01:28:12,287
മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീ ചെയ്ത എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും...

1131
01:28:12,370 --> 01:28:13,913
നാലാമത്തെ വളർത്തമ്മ
ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

1132
01:28:13,997 --> 01:28:16,416
അവളുടെ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം എൻ്റെ പാടുകളിൽ.

1133
01:28:17,750 --> 01:28:18,918
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1134
01:28:19,085 --> 01:28:21,129
ഇന്ന് ആരെങ്കിലും പോകണം.

1135
01:28:22,547 --> 01:28:25,049
ലോകത്തിന് നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1136
01:28:28,636 --> 01:28:29,971
സ്വയം യോജിക്കുക.

1137
01:28:31,889 --> 01:28:33,891
അവനെ കൊല്ലൂ 'നായാ.

1138
01:29:51,344 --> 01:29:53,012
നീ ഒന്നുമില്ല!

1139
01:29:53,096 --> 01:29:55,431
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നുമല്ല!

1140
01:30:01,938 --> 01:30:02,980
ബിച്ച്.

1141
01:30:47,108 --> 01:30:49,068
അവൻ വിരൂപനാണ്, അല്ലേ, ഇരട്ട?

1142
01:30:49,152 --> 01:30:50,236
അതെ.

1143
01:31:23,895 --> 01:31:25,563
ഇരട്ടയോ?

1144
01:31:26,147 --> 01:31:27,440
അതെ?

1145
01:31:29,442 --> 01:31:32,695
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതിൽ എൻ്റെ മോശം.

1146
01:31:33,196 --> 01:31:35,072
നീ നല്ലത്.

1147
01:31:46,375 --> 01:31:48,794
'നായാ!

1148
01:32:04,060 --> 01:32:06,062
അവരുടെ ഇരട്ടകൾ കത്തുന്നു.

1149
01:32:06,145 --> 01:32:07,313
'സിനി!

1150
01:32:12,652 --> 01:32:15,404
അവരുടെ ഇരട്ടകൾ കത്തുന്നു.
'സിനി!

1151
01:32:33,881 --> 01:32:36,759
മൂന്നിന്, 'നയ പോകുന്നു.

1152
01:32:38,594 --> 01:32:39,679
ഒന്ന്.

1153
01:32:42,473 --> 01:32:43,516
രണ്ട്.

1154
01:32:45,726 --> 01:32:46,811
മൂന്ന്.

1155
01:32:53,609 --> 01:32:56,988
അനയാ. വെറും അനിയ.

1156
01:32:58,030 --> 01:33:00,783
എല്ലാം തനിയെ
ആദ്യമായി.

1157
01:33:11,544 --> 01:33:12,670
ശാന്തമാണ്.

1158
01:33:14,046 --> 01:33:15,423
വളരെ നിശബ്ദത.

1159
01:33:27,602 --> 01:33:29,312
എന്നാൽ നിശബ്ദതയിൽ നിന്ന് ...

1160
01:33:30,896 --> 01:33:32,690
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകും.

1161
01:33:36,861 --> 01:33:41,616
അവൾ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും കാണുന്നു
അത് ചീത്തയുടെ കൂടെ ഓടുന്നു.

1162
01:33:41,699 --> 01:33:43,534
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക, ഷൂട്ട്.

1163
01:33:43,618 --> 01:33:45,328
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക, ഷൂട്ട്.

1164
01:33:45,411 --> 01:33:47,330
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക, ഷൂട്ട്.

1165
01:33:47,413 --> 01:33:50,791
അവൾക്ക് മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ കാണാൻ കഴിയും
അകലെ...

1166
01:33:51,834 --> 01:33:56,047
ഒരു ധൈര്യശാലി
ആരാണ് അവളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിച്ചത്...

1167
01:33:56,672 --> 01:33:58,507
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളും ലഭിച്ചു.

1168
01:34:00,718 --> 01:34:03,554
ആ മറ്റവൻ കുലുങ്ങും
അവൾ വരുമ്പോൾ കുഞ്ഞ്.

1169
01:34:03,638 --> 01:34:07,391
അവളോട് പറയൂ
റസീൻ ആൻ്റിയെ കുറിച്ച്...

1170
01:34:07,475 --> 01:34:10,645
റോഡും
അതിലെ നല്ല കാര്യങ്ങളും.

1171
01:34:11,687 --> 01:34:13,856
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്ക് പോലും.


