2
00:00:50,554 --> 00:00:53,141
กำลังจะถึงเส้นเทอร์มิเนเตอร์

3
00:00:55,811 --> 00:00:59,232
รับทราบ ขอคำแนะนำวิทยุคงครับ

4
00:00:59,232 --> 00:01:04,822
เข้าใจ

5
00:01:04,822 --> 00:01:08,952
....

6
00:01:37,530 --> 00:01:41,827
เจ็ด สาม สิบเอ็ด

7
00:01:53,800 --> 00:01:59,808
ดูดี. เวกเตอร์ลงจอดที่เหมาะสมที่สุด
แตะลงใน t-ลบ 12

8
00:01:59,808 --> 00:02:03,062
11, 10, 9 ...

9
00:02:03,062 --> 00:02:06,983
8, 7, 6 ...

10
00:02:06,983 --> 00:02:10,529
5, 4, 3 ...

11
00:02:10,529 --> 00:02:15,077
2, 1.

12
00:02:17,330 --> 00:02:20,125
ตอนนี้วางแบนเนอร์แล้ว

13
00:02:20,125 --> 00:02:23,754
- ทุกอย่างเรียบร้อย
- เราต้อง?

14
00:02:25,381 --> 00:02:31,097
- นกอินทรีได้ลงจอดทารกแล้ว
- โปรดอย่าให้คนโง่นั่นออกจากความถี่หลัก

15
00:02:33,516 --> 00:02:36,312
คุณก็อ่านจบเหมือนกันใช่ไหม แซนเดอร์ส?

16
00:02:36,312 --> 00:02:40,692
ภารกิจควบคุมฉันยืนยันได้มากมาย
ปริมาณฮีเลียม 3

17
00:02:40,692 --> 00:02:47,492
- การอ่านจะแข็งแกร่งขึ้นด้วยวิธีนี้
- คุณกำลังเลิกกัน โปรดได้รับคำแนะนำ
คุณอาจใกล้จะถึงฝนดาวตก...

18
00:02:47,492 --> 00:02:49,578
ปรับการสื่อสาร....

19
00:02:51,372 --> 00:02:54,209
ไม่มีทางร่วมเพศ

20
00:02:54,209 --> 00:02:57,964
เฮ้ แซนเดอร์ส คุณทำอะไรกับสิ่งนั้น
กระโดดไปรอบๆ นั่นเหรอ?

21
00:02:58,673 --> 00:03:01,176
ฉันคิดว่าคุณน่าจะเอา
รูปของฉันบ้างไหม?

22
00:03:20,325 --> 00:03:22,494
วอชิงตัน คุณมีภาพเกี่ยวกับ ...
- นั่นอะไรน่ะ ฮูสตัน?

23
00:03:22,494 --> 00:03:26,124
- เฮ้ วอชิงตัน นี่ฮีเลียม 3
- อะไรนะ?

24
00:03:26,124 --> 00:03:31,506
มันคือฮีเลียม 3 ของฉัน มาที่นี่!
เฮ้ มีบางอย่างอยู่ตรงนี้ คุณต้องดู

25
00:03:32,715 --> 00:03:36,470
ไม่ แซนเดอร์ส! แซนเดอร์ส!

26
00:03:39,641 --> 00:03:41,727
โอ้พระเจ้า

27
00:03:47,651 --> 00:03:53,617
ฮูสตัน! ฮูสตัน! ไอ้สารเลว
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

28
00:04:26,609 --> 00:04:32,051
ไอรอนสกาย

29
00:04:57,329 --> 00:05:01,429
ซีก ไฮล์, มอนด์จูเกนดันเทอร์ฟือเรริน
รีเนท ริกเตอร์!

30
00:05:01,729 --> 00:05:03,138
ไฮล์ ฮิตเลอร์.

31
00:05:03,738 --> 00:05:06,571
เด็กชายและเด็กหญิงกรุณานั่งลง

32
00:05:09,396 --> 00:05:12,513
ดีเทอร์ เธอไม่รู้หรอ
จะทิ้งคุณไว้ที่ไหน?

33
00:05:12,613 --> 00:05:15,954
นับตั้งแต่วันเกิดปีที่ 65 ของ Mondführer

34
00:05:16,054 --> 00:05:20,054
คำทักทายที่เหมาะสมแล้ว
“ไฮล์ คอร์ทซเฟลชเชอร์”!

35
00:05:21,106 --> 00:05:24,163
คุณเป็นเด็กที่เป็นแบบอย่าง

36
00:05:24,763 --> 00:05:31,271
วันนี้เราจะมาเริ่มกัน
ด้วยภาษาที่ไม่รักชาติที่สุด

37
00:05:31,321 --> 00:05:34,429
เป็นภาษาที่เราต้องรู้

38
00:05:34,429 --> 00:05:38,513
เมื่อเรากลับไปหาสิ่งเหล่านั้น
ที่ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

39
00:05:39,165 --> 00:05:42,044
เป็นภาษาอังกฤษแล้ว

40
00:05:42,044 --> 00:05:46,383
เรามาจากไหน?

41
00:05:46,383 --> 00:05:48,802
- ซิกฟรีด.
- แผ่นดิน

42
00:05:48,802 --> 00:05:51,514
แล้วเราออกไปเมื่อไหร่?

43
00:05:51,514 --> 00:05:54,851
- บรุนฮิลด์
- 1945.

44
00:05:54,851 --> 00:05:59,357
- แล้วเราไปที่ไหน?
- ด้านมืดของดวงจันทร์

45
00:05:59,357 --> 00:06:02,403
ยอดเยี่ยม

46
00:07:57,088 --> 00:07:58,423
เดอะไวท์เฮาส์ วอชิงตัน ดี.ซี

47
00:07:58,423 --> 00:08:00,509
อย่าพยายามทำเป็นโง่กับฉันเลย

48
00:08:00,592 --> 00:08:02,928
มันเป็นความคิดที่ไม่ดีของคุณที่จะส่ง
คนโง่เหล่านั้นไปดวงจันทร์

49
00:08:03,053 --> 00:08:07,100
- พูดคุยเกี่ยวกับภัยพิบัติ
- ห้ามดูหมิ่นท่านประธานาธิบดี

50
00:08:07,142 --> 00:08:09,353
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันเป็นความคิดของคุณ

51
00:08:09,478 --> 00:08:14,317
มันเป็นความคิดที่ดีของฉันว่าพวกเขาประสบความสำเร็จหรือไม่
ตอนนี้มันเป็นความคิดโง่ ๆ ของคุณ เข้าใจแล้ว?

52
00:08:14,317 --> 00:08:18,531
ฉันไม่ได้จ้างคุณสำหรับความคิดโง่ๆ
ฉันจ้างคุณเพราะสัมผัสที่ถ่อมตัวของคุณ

53
00:08:18,531 --> 00:08:22,745
ตอนนี้โพลของฉันอยู่ในห้องน้ำ
และการเลือกตั้งนั้นใช้เวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์

54
00:08:23,412 --> 00:08:25,915
คุณจะทิ้งลูกบอลวิเวียน

55
00:08:25,915 --> 00:08:29,670
ตอนนี้ฉันต้องการปาฏิหาริย์
ให้ฉันปาฏิหาริย์

56
00:08:35,928 --> 00:08:42,519
ที่จริงแล้วนักบินอวกาศสองคนนั้นส่งไปอย่างไร
ไปดวงจันทร์เพื่อให้ฉันได้รับเลือกใหม่เหรอ?

57
00:08:42,853 --> 00:08:47,108
เรายังไม่เคยไป?เคยไปดวงจันทร์มาก่อน
ห้าสิบปี หนึ่งในนั้นคือสีดำ

58
00:08:47,108 --> 00:08:50,696
- คิดว่าคงจะดูดี
- ดูดียังไง?

59
00:08:51,531 --> 00:08:53,617
อย่างที่ฉันบอกว่าหนึ่งในนั้นคือสีดำ

60
00:08:53,658 --> 00:08:59,374
แค่คิดถึงโอกาสที่เราเสียไป
หลายปีก่อนกับเด็กทำธุระคนนั้น อลัน พาวเวลล์?

61
00:08:59,541 --> 00:09:01,835
- โคลิน พาวเวลล์.
- นั่นก็ใกล้แล้ว

62
00:09:02,586 --> 00:09:06,591
- แล้วคุณจะไปไหน?
- สหประชาชาติเพื่อทำหน้าที่ของฉัน

63
00:09:18,022 --> 00:09:20,984
เผด็จการผู้ยิ่งใหญ่
โดย ชาร์ลี แชปลิน.

64
00:09:21,068 --> 00:09:24,572
มันเป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงระดับโลก
หนังสั้น

65
00:09:24,572 --> 00:09:30,329
ซึ่งแสดงให้เห็นในสิบนาทีของเขา
หวังว่าสักวันหนึ่งทั้งโลก

66
00:09:30,329 --> 00:09:34,668
ว่าเราจะอยู่ในความยิ่งใหญ่
มือที่ฉลาดและอ่อนโยนยิ่งขึ้น

67
00:09:34,668 --> 00:09:37,672
- มีคำถามอะไรไหม?
- ฉันมีคำถาม.

68
00:09:43,554 --> 00:09:48,519
ในห้องเรียนของฉันเราอยู่ที่นี่อย่างเคร่งครัด
สร้างแนวทางในการพูดคุยกัน

69
00:09:48,811 --> 00:09:52,857
สิ่งที่เราเป็นหนี้บุญคุณ
ของการมาเยือนครั้งนี้?

70
00:09:55,945 --> 00:10:00,408
- เราจับมนุษย์โลกได้
- ความเชี่ยวชาญของคุณเป็นสิ่งจำเป็น

71
00:10:21,226 --> 00:10:25,231
ฉันรักกะหล่ำปลีดอง

72
00:10:25,231 --> 00:10:29,528
และโฟล์คสวาเก้น
ขับขี่อย่างเพลิดเพลิน

73
00:10:30,529 --> 00:10:32,699
คำภาษาเยอรมัน

74
00:10:32,782 --> 00:10:37,622
ฉันมาจากไหนเราพูด
เยอรมันด้วย

75
00:10:40,876 --> 00:10:44,255
คุณจะต้องเสียใจที่ทำกับเด็กผิวขาวคนนั้น

76
00:11:52,465 --> 00:11:55,886
คุณเป็นคนที่น่าพิศวง

77
00:11:59,557 --> 00:12:02,144
ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?

78
00:12:03,062 --> 00:12:06,191
ขอบคุณคุณผู้หญิง.
มีวันที่ดี

79
00:12:07,067 --> 00:12:10,446
ไม่ นายเป็นมนุษย์
นี่คือแอร์ล็อค

80
00:12:10,905 --> 00:12:14,534
ไม่

81
00:12:59,841 --> 00:13:03,888
คุณอาจจะปกปิดนิดหน่อย

82
00:13:05,849 --> 00:13:08,936
ดีทั้งหมดเหรอ?

83
00:13:17,905 --> 00:13:20,909
ฉันรู้จักคนสำคัญมากมาย

84
00:13:20,909 --> 00:13:23,621
แม้กระทั่งประธานาธิบดีแห่งอเมริกา

85
00:13:23,621 --> 00:13:27,250
ถ้าจะฆ่าฉันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ
สถานการณ์โคตรแย่

86
00:13:30,588 --> 00:13:34,509
คุณรู้จักประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาไหม?

87
00:13:44,814 --> 00:13:48,151
ขอบคุณนะ
ฉันจะคุยกับคุณทีหลังที่รัก

88
00:14:02,169 --> 00:14:04,589
คำถามคืออุปกรณ์นี้คืออะไร?

89
00:14:04,589 --> 00:14:07,259
ดูสิเพื่อน ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ฉันเป็นแค่นางแบบ

90
00:14:07,259 --> 00:14:11,222
- เป็นแบบอย่างอะไร? พลเมือง?
- ไม่ใช่ครับ โมเดลโมเดล

91
00:14:11,305 --> 00:14:14,726
ให้ตายเถอะ พวกคุณสองคนเป็นอะไรกัน?
ตาบอดหรือป่าว?

92
00:14:14,810 --> 00:14:17,229
- ให้ตายเถอะ ฉันสวยนะ
- คุณเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางระยะสั้นหรือไม่
ก่อนการรุกราน?

93
00:14:17,355 --> 00:14:22,611
การบุกรุก? เพื่อนพวกคุณทุกคนคงจะสะดุด

94
00:14:22,653 --> 00:14:25,740
ภารกิจของคุณคืออะไร?

95
00:14:25,740 --> 00:14:29,537
ฟังนะเพื่อน ฉันแค่ติดตามเงินเดือน
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

96
00:14:30,287 --> 00:14:34,585
- อุปกรณ์นี้คืออะไร?
- นั่นคือโทรศัพท์มือถือสุดเจ๋งของฉัน

97
00:14:34,585 --> 00:14:37,338
- และคอมพิวเตอร์
- อะไร?

98
00:14:39,424 --> 00:14:43,053
นั่นไม่ใช่คอมพิวเตอร์

99
00:14:45,849 --> 00:14:49,186
นี่คือคอมพิวเตอร์

100
00:14:51,564 --> 00:14:56,070
ไม่ นั่นมันประวัติศาสตร์โบราณนะเพื่อน

101
00:15:33,325 --> 00:15:34,034
UNTIED WORLD CONFEDERACY, นิวยอร์ก

102
00:15:34,034 --> 00:15:36,120
ฉันขอบอกคุณอีกครั้ง..

103
00:15:37,538 --> 00:15:42,169
สักครู่หนึ่งเราได้รับโครงสร้าง
ว่าเรือได้ลงจอดบนดวงจันทร์สำเร็จแล้ว

104
00:15:42,294 --> 00:15:45,340
ถัดไป การสื่อสารทั้งหมดจะหยุดลง

105
00:15:45,381 --> 00:15:49,553
- สัญญาณก็หายไป
- หรือคุณกำลังซ่อนอะไรบางอย่างจากเรา?

106
00:15:49,553 --> 00:15:53,183
ใช่แล้ว เรากำลังซ่อนอะไรบางอย่างไว้
ด้านมืดของดวงจันทร์

107
00:15:54,810 --> 00:16:00,609
ฉันยังพบว่ามันยากมากที่จะเชื่อ
จุดประสงค์ทั้งหมดของภารกิจนั้น

108
00:16:00,692 --> 00:16:04,655
เพื่อเลื่อนตำแหน่งประธานาธิบดีของคุณ
การเลือกตั้งใหม่

109
00:16:04,655 --> 00:16:07,451
เชื่อในสิ่งที่คุณชอบเรามี
วุฒิสมาชิกใช้จ่าย

110
00:16:07,451 --> 00:16:11,956
แคมเปญนับร้อยล้าน
เพื่อให้เธอได้รับเลือกเป็นเสาขี้หมา

111
00:16:11,956 --> 00:16:16,504
แต่นายเลขาฯเป็นคนออกค่าใช้จ่าย
เกี่ยวข้องกับเวลานี้เท่านั้นที่ทำให้

112
00:16:16,587 --> 00:16:18,172
รู้สึกว่ามันเป็นการทดสอบทางทหาร

113
00:16:18,172 --> 00:16:20,550
เอาล่ะ มาทำความเข้าใจเรื่องนี้กันดีกว่า

114
00:16:20,550 --> 00:16:25,306
สหรัฐไม่มี
กิจกรรมทางทหารบนดวงจันทร์

115
00:16:25,306 --> 00:16:27,726
กิจกรรมด้านทรัพยากรธรรมชาติเป็นอย่างไร?

116
00:16:27,726 --> 00:16:30,771
เรารู้ว่าบางครั้งสหรัฐฯ
ผสมทั้งสองเข้าด้วยกัน

117
00:16:31,397 --> 00:16:37,488
- มีโอกาสไหมที่คุณเป็น
กำลังมองหาฮีเลียม 3 ข้างบนนั่นเหรอ?

118
00:16:37,488 --> 00:16:40,200
ฮีเลียม 3? คุณเพิ่งสร้างมันขึ้นมาใช่ไหม?

119
00:16:40,867 --> 00:16:43,370
นั่นมันโง่มาก

120
00:16:45,290 --> 00:16:48,919
สำนักงานใหญ่แคมเปญประธานาธิบดี นิวยอร์ก

121
00:17:02,394 --> 00:17:05,148
ฉันคิดว่านี่เป็นเพียงความคิดเบื้องต้นใช่ไหม

122
00:17:05,148 --> 00:17:09,403
คุณครับ เรามีกรอบเวลาในการจัดส่งที่น้อยมาก

123
00:17:09,403 --> 00:17:11,322
- ท่าน?
- ครับท่าน.

124
00:17:12,407 --> 00:17:16,287
คุณผู้หญิง และนี่คือทั้งหมด

125
00:17:25,590 --> 00:17:29,845
ใครก็ตามที่ไม่ได้เป็นหัวหน้าของ
แผนกควรออกไป

126
00:17:38,982 --> 00:17:41,443
คุณโง่

127
00:17:41,443 --> 00:17:46,074
พวกปัญญาอ่อน!
นั่นเป็นการดูถูกคนปัญญาอ่อน

128
00:17:46,908 --> 00:17:50,413
อึนี้คืออะไร?

129
00:17:50,413 --> 00:17:57,588
ฉันมีประชุมกับท่านประธาน
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

130
00:17:57,588 --> 00:17:59,507
พรุ่งนี้เช้าโคตรๆ

131
00:18:00,091 --> 00:18:03,095
ไม่ใช่กับประธานาธิบดีแซมเบีย

132
00:18:03,137 --> 00:18:06,307
ไม่ใช่กับประธานของ
สหภาพภารโรง

133
00:18:06,307 --> 00:18:11,105
แต่กับประธานาธิบดีของประเทศ
ซึ่งเราทุกคนอาศัยอยู่

134
00:18:11,105 --> 00:18:15,778
พวกโง่ที่ไร้ประโยชน์แย่มาก

135
00:18:20,242 --> 00:18:23,120
ฉันควรจะบอกเธอว่าอย่างไร?

136
00:18:25,164 --> 00:18:29,086
ว่าพนักงานของฉันไม่ใช่
ฉลาดพอ

137
00:18:30,087 --> 00:18:32,841
จะเป็นคนปัญญาอ่อนเหรอ?

138
00:23:05,640 --> 00:23:08,894
คุณยินดีที่จะร่วมงานกับ fuhrer หรือไม่ ...

139
00:23:08,894 --> 00:23:13,275
ในนามของปิตุภูมิ
ยืนอยู่ด้านหลัง Wehrmacht

140
00:23:13,275 --> 00:23:20,033
การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาพวกเราทุกคน ...

141
00:23:21,785 --> 00:23:26,166
ขอบคุณ.
ฉันคิดว่าหูของฉันจะเริ่มมีเลือดออก

142
00:23:26,166 --> 00:23:28,585
ไม่เป็นไร

143
00:23:41,351 --> 00:23:44,772
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณชื่ออะไร?

144
00:23:45,356 --> 00:23:47,442
เจมส์ วอชิงตัน.

145
00:23:47,442 --> 00:23:50,029
- อะไรของคุณ?
- เรเนท ริกเตอร์

146
00:23:50,613 --> 00:23:54,159
ยินดีที่ได้พบคุณ วอชิงตัน

147
00:23:54,242 --> 00:23:57,038
เจมส์ วอชิงตัน.

148
00:23:57,705 --> 00:24:01,043
มีอะไรผิดปกติกับผิวของคุณ?

149
00:24:01,043 --> 00:24:05,214
มาเลยตอนนี้ ได้โปรดคุณมี
เคยเจอพี่ชายมาก่อนใช่ไหม?

150
00:24:06,675 --> 00:24:10,721
- ไม่ ฉันเป็นลูกคนเดียว
- ไม่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

151
00:24:10,721 --> 00:24:13,016
ฉันหมายถึงชายผิวดำคนหนึ่ง

152
00:24:13,016 --> 00:24:16,479
ไม่ และสิ่งนี้ยังคงทำให้ฉันสับสนต่อไป

153
00:24:16,562 --> 00:24:20,150
เพราะคุณดำกว่ามาก
แล้วเราก็พบกันครั้งแรก

154
00:24:20,692 --> 00:24:24,614
โอเค สาวน้อย ดูสิว่าฉันเป็นคนผิวดำ
หรือคุณตาบอด

155
00:24:24,614 --> 00:24:31,289
ดูสิจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
ฉันหมายถึง แล้วผู้ชายคนนี้ต้องการอะไรในตัวฉันล่ะ?

156
00:24:31,289 --> 00:24:34,126
- แล้วเพื่อนโกรธคนนั้นล่ะ?
- พ่อของฉันแทงเข็มใส่เธอเหรอ?

157
00:24:34,459 --> 00:24:37,880
นักวิทยาศาสตร์บ้าๆ นั่นน่ะเหรอ? นั่นพ่อคุณเหรอ?

158
00:24:38,548 --> 00:24:41,051
แล้วคุณล่ะรู้ยัง....

159
00:24:41,718 --> 00:24:44,555
นายนัชริชเทน 羹เบอร์มิตลุงส์-โอแบร์ฟ 羹hrer Adler?

160
00:24:44,555 --> 00:24:46,850
- ฉันขอโทษอะไร?
- เคลาส์ แอดเลอร์

161
00:24:47,559 --> 00:24:50,980
เขาจะเป็นคนต่อไป

162
00:24:52,857 --> 00:24:55,110
และสามีของฉัน

163
00:24:56,320 --> 00:25:00,033
คุณแพ้เดิมพันหรือ
บางสิ่งบางอย่าง? ฉันหมายถึง....

164
00:25:01,618 --> 00:25:04,288
โชคดีนะคุณ

165
00:25:04,664 --> 00:25:08,043
จริงๆแล้วเขาโชคดีนะ

166
00:25:12,465 --> 00:25:16,637
- ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
- คุณจะทิ้งฉันไว้แบบนี้ไม่ได้

167
00:25:18,973 --> 00:25:20,976
- โปรดช่วยฉันหน่อย.
- อะไร?

168
00:25:20,976 --> 00:25:23,604
- เล่นนาซี
- และถ้าฉันไม่ทำล่ะ?

169
00:25:25,732 --> 00:25:28,736
- พวกเขาจะกำจัดคุณ
- โอ้เยี่ยมมาก

170
00:25:31,364 --> 00:25:34,868
มีสถานีวิทยุอื่นหรือไม่?

171
00:25:35,244 --> 00:25:37,914
กับสงครามที่กำลังจะเกิดขึ้น...

172
00:25:37,997 --> 00:25:41,126
เขากลับมาแล้ว

173
00:28:20,826 --> 00:28:24,872
กับนักโทษตอนนี้ก็เป็นหนึ่งในพวกเรา
เราลงสู่พื้นโลก

174
00:28:24,956 --> 00:28:29,295
พระองค์จะทรงช่วยเราค้นหาเพิ่มเติม
คอมพิวเตอร์โทรศัพท์

175
00:28:29,295 --> 00:28:32,590
แล้วให้ G繹tterd瓣mmerung บินไป

176
00:29:46,057 --> 00:29:49,687
อัพสเตต, นิวยอร์ก

177
00:30:14,468 --> 00:30:18,806
- คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
- ไม่ เราทำไม่ได้ มีเวลาให้เสียเปล่า

178
00:30:19,557 --> 00:30:22,227
พาฉันไปพบประธานาธิบดีคนนั้นของคุณ

179
00:30:22,227 --> 00:30:25,523
อะไรนะ? ประธานาธิบดี?

180
00:30:25,523 --> 00:30:29,361
เอาน่า ฉันคิดว่าคุณต้องการฉัน
เพื่อพาคุณไปที่ร้าน Mac หรืออะไรสักอย่าง

181
00:30:31,197 --> 00:30:37,872
คุณบอกว่าคุณรู้จักประธานาธิบดี
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

182
00:30:37,872 --> 00:30:41,001
ถูกต้องแน่นอน

183
00:30:41,001 --> 00:30:43,879
ประธานาธิบดีคนนั้น

184
00:30:50,304 --> 00:30:53,809
ฉันขอพบประธานาธิบดีคนนี้ด้วยได้ไหม?

185
00:30:56,854 --> 00:31:01,568
เฮ้ คุณนายริกเตอร์ ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน

186
00:31:21,051 --> 00:31:24,597
- ออกไปจากทรัพย์สินของฉันซะ
- คุณต้องออกไปจากที่นี่

187
00:31:50,671 --> 00:31:53,383
รอก่อนนะบอส

188
00:31:53,383 --> 00:31:56,387
นั่นอาจไม่ใช่การเคลื่อนไหวที่เฉียบคมที่สุด

189
00:31:56,387 --> 00:32:01,643
ให้ฉันไปคุยกับพวกนั้นเถอะ
พวกเขารู้จักฉัน ฉันเป็นหนึ่งในนั้น

190
00:32:01,643 --> 00:32:03,938
คุณอยู่กับฉันไหม?

191
00:32:04,689 --> 00:32:08,277
ตอนนี้คุณกำลังพูด

192
00:32:08,652 --> 00:32:11,239
ตอนนี้

193
00:32:20,834 --> 00:32:25,590
ฉันดีใจที่ได้พบคุณทุกคน

194
00:32:25,590 --> 00:32:29,178
พวกคุณทุกคนรู้จักฉัน

195
00:32:29,970 --> 00:32:32,557
- วอชิงตัน.
- ฉันหมายถึง ...

196
00:32:33,058 --> 00:32:38,940
นั่นไม่ใช่ของคุณใช่ไหม?
เพราะผม...ไม่เอามันออกไป

197
00:32:38,940 --> 00:32:41,276
ฉันเป็นพี่ชายที่รักสงบ

198
00:32:49,954 --> 00:32:54,668
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันดูดีสำหรับคุณหรือเปล่าคุณนายริกเตอร์?

199
00:32:55,377 --> 00:32:58,089
เกิดอะไรขึ้น?

200
00:32:58,089 --> 00:33:01,009
คุณรู้ไหม..

201
00:33:05,598 --> 00:33:09,270
ไม่หรอก วิถีแม่ลูก

202
00:33:16,529 --> 00:33:18,740
พวกคุณทำอะไรกับฉัน?

203
00:33:18,781 --> 00:33:22,202
- ฉันควรจะบอกคุณ
- อะไรนะ? ฉันดูเหมือนหมีขั้วโลกเหรอ?

204
00:33:23,454 --> 00:33:27,542
คุณสองคนนี่มันเลวจริงๆ
ธุรกิจของผู้ชาย

205
00:33:27,584 --> 00:33:31,547
คนโง่ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

206
00:33:31,589 --> 00:33:34,718
เราสร้างคุณให้เป็นชาวอารยัน คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว

207
00:33:34,801 --> 00:33:37,471
- คุณควรจะขอบคุณเรา
- ขอบคุณเหรอ?

208
00:33:37,513 --> 00:33:40,934
สิ่งที่ฉันควรทำคือปล่อยให้สิ่งเหล่านั้น
พี่ชายมาด้วยไซส์15

209
00:33:41,018 --> 00:33:45,398
วางเท้าเหล่านั้นไว้จนถึงก้นของคุณ
สามารถลิ้มรสเล็บเท้าได้เป็นเวลา 2 สัปดาห์

210
00:33:45,440 --> 00:33:47,442
เคลาส์.

211
00:33:52,198 --> 00:33:56,787
พาฉันไปหาผู้นำของคุณ
เจมส์ วอชิงตัน.

212
00:34:09,303 --> 00:34:12,515
เฮ้ อะไรวะ?
ขอโทษ

213
00:34:12,640 --> 00:34:15,436
เอามือของคุณออกไปจากฉันนะ
คุณแม่...

214
00:34:16,604 --> 00:34:20,150
- คุณสามารถใช้เธอกับเจ้านายของคุณได้ไหม?
- ใช่ เธอคือชีส

215
00:34:20,192 --> 00:34:22,945
- และเธอรู้จักประธานาธิบดีเหรอ?
- ใช่ พวกเขาแน่นมาก

216
00:34:27,075 --> 00:34:29,495
มาเลย

217
00:34:31,038 --> 00:34:35,794
ไอ้สกปรก
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? ฮะ?

218
00:34:35,836 --> 00:34:39,299
คุณแค่ลักพาตัวผู้หญิงผิดคน
ผู้หญิงร่วมเพศผิด

219
00:34:39,382 --> 00:34:44,555
ฉันหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดี
ฉันจะเตะตูดของคุณ

220
00:34:56,111 --> 00:34:58,031
ยอดเยี่ยม.

221
00:34:59,073 --> 00:35:01,159
ตาของฉัน

222
00:35:01,243 --> 00:35:05,540
ฉันคือผู้บัญชาการเคลาส์ แอดเลอร์ แห่งจักรวรรดิไรช์ที่ 4
เราขึ้นอยู่กับดวงจันทร์

223
00:35:05,582 --> 00:35:09,295
ฉันบอกว่าคุณรู้จักประธานาธิบดี
ของประเทศสหรัฐอเมริกา.

224
00:35:09,336 --> 00:35:12,006
คุณจะพาเราไปที่นั้น
ประธาน เพราะ...

225
00:35:12,131 --> 00:35:15,970
- ฉันมีของขวัญที่พิเศษมากสำหรับเขา
- สำหรับเขา?

226
00:35:16,011 --> 00:35:18,890
เขาจะรักสิ่งนั้น
เขาแค่รักของขวัญ

227
00:35:18,973 --> 00:35:21,059
ทันทีที่ภารกิจของฉันสำเร็จ

228
00:35:21,101 --> 00:35:24,355
กองกำลังนาซีบุกเข้ามา
จะถูกเรียกเข้ามาภายใต้การดูแลของเรา

229
00:35:24,355 --> 00:35:27,818
และเราจะยุติความดี
เวลาสำหรับคนไม่ดี

230
00:35:27,901 --> 00:35:30,529
และจะเสนออย่างไร.
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

231
00:35:30,947 --> 00:35:34,326
- เราจะกำจัดพวกมันออกไป
- อะไร?

232
00:35:35,452 --> 00:35:40,208
- ขออภัยนั่นไม่ใช่สิ่งที่เราได้รับการบอกกล่าว
- Renate, I do not think that you ...

233
00:35:45,799 --> 00:35:48,427
ใช่. ทำไมไม่?

234
00:35:48,510 --> 00:35:53,809
ทำไมคุณถึงบอกผู้หญิงคนนี้ว่าทำไมเราถึงมาที่นี่
เหมือนที่คุณบอกลูก ๆ ของคุณอยู่เสมอ

235
00:35:53,934 --> 00:35:56,479
ฉันอยากจะทำอย่างนั้น

236
00:35:56,604 --> 00:35:58,231
คุณเห็นไหม...

237
00:35:58,314 --> 00:36:02,403
พรรคสังคมนิยมแห่งชาติเป็นพรรค
เป็นพรรคของประชาชน ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น...

238
00:36:02,486 --> 00:36:07,868
เราปรารถนาที่จะกลับคืนสู่โลก
ด้วยข้อความแห่งสันติภาพและความสามัคคีของเรา

239
00:36:07,910 --> 00:36:10,538
รักโดยอาศัยคุณธรรม

240
00:36:10,621 --> 00:36:13,959
และความเมตตา เป็นต้น

241
00:36:14,167 --> 00:36:18,381
เรามีสุขภาพแข็งแรง
ในใจและร่างกาย

242
00:36:18,464 --> 00:36:22,595
จิตวิญญาณของเรากล้าหาญและจริงใจ

243
00:36:22,636 --> 00:36:28,477
เราประสบความสำเร็จได้เพราะเราแข็งแกร่ง
มีระเบียบวินัยในเรื่องของเรา

244
00:36:29,228 --> 00:36:32,148
ไม่มีทางเชื่อเลย
ที่สามารถตรงกับเรา...

245
00:36:32,273 --> 00:36:38,489
เพราะสันติสุขและความสามัคคีเป็นของประทาน
ที่เรานำมาสู่มวลมนุษยชาติ

246
00:36:39,741 --> 00:36:44,664
สิ่งที่คุณและชาวโลกทุกคนต้องรู้ ...
- ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

247
00:36:47,167 --> 00:36:49,044
นี่เป็นสิ่งที่ดี

248
00:36:50,379 --> 00:36:52,549
นี้จะไปทำงาน

249
00:36:53,717 --> 00:36:57,013
คุณ ฉันต้องการ

250
00:36:57,805 --> 00:36:59,891
และคุณ...

251
00:37:00,517 --> 00:37:02,561
ฉันต้องการ

252
00:37:02,853 --> 00:37:06,733
เอาล่ะ ไปพบท่านประธานกันเถอะ

253
00:37:28,218 --> 00:37:30,471
ท่านประธาน...

254
00:37:31,139 --> 00:37:33,975
นี่คือปาฏิหาริย์
คุณขอ

255
00:37:53,625 --> 00:37:58,005
- ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
- เขาจะเป็นผู้นำกองกำลังรณรงค์

256
00:38:06,725 --> 00:38:10,146
เรเนท ได้โปรด...

257
00:38:15,027 --> 00:38:16,988
มันง่ายมาก

258
00:38:17,405 --> 00:38:19,282
โลกกำลังป่วย...

259
00:38:20,200 --> 00:38:22,703
และเราเป็นหมอ

260
00:38:23,162 --> 00:38:27,584
โลกมีภาวะโลหิตจาง
และเราคือวิตามิน

261
00:38:27,668 --> 00:38:31,214
โลกกำลังเหนื่อยล้า
แต่เราคือกำลัง

262
00:38:31,381 --> 00:38:35,386
เราอยู่ที่นี่เพื่อทำให้
โลกกลับมามีสุขภาพดีอีกครั้ง

263
00:38:35,511 --> 00:38:37,972
กับการทำงานหนัก...

264
00:38:38,097 --> 00:38:43,437
ด้วยความซื่อสัตย์ ชัดเจน
ด้วยคุณธรรม

265
00:38:43,646 --> 00:38:51,656
เราเป็นผลิตภัณฑ์ของ
มารดาที่รักและบิดาผู้กล้าหาญ

266
00:38:52,198 --> 00:38:57,705
เราคือศูนย์รวม
แห่งความรักและความกล้าหาญ

267
00:38:57,789 --> 00:39:03,587
เราคือของขวัญของทั้งสอง
พระเจ้าและวิทยาศาสตร์

268
00:39:03,879 --> 00:39:07,592
เราคือคำตอบของคำถาม

269
00:39:07,676 --> 00:39:12,849
เราคือพระสัญญาที่มอบให้มวลมนุษยชาติ

270
00:39:13,517 --> 00:39:17,939
เพื่อที่เราจะได้ยกมือขึ้น
สู่ชาติหนึ่ง

271
00:39:18,064 --> 00:39:20,317
เราก้าวไปตามจังหวะกลองเดียว

272
00:39:20,400 --> 00:39:24,822
....ของโลกนี้.

273
00:39:24,906 --> 00:39:28,744
เรานั้นเป็นคนที่เด็กๆ
บนไหล่ของเรา

274
00:39:28,869 --> 00:39:33,917
เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของเรา
โปรดนำพวกเราและบรรพบุรุษของพวกเขาไปต่อหน้าพวกเขาด้วย

275
00:39:34,042 --> 00:39:38,256
เราเป็นคนหนึ่งที่มีความสามัคคีและเข้มแข็ง

276
00:39:38,339 --> 00:39:44,096
เราเป็นคนหนึ่งที่มีความแน่นอน

277
00:39:44,180 --> 00:39:49,103
เราอยู่ยงคงกระพัน
และเราไม่มีความกลัว

278
00:39:50,021 --> 00:39:56,153
เพราะความจริงทำให้เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

279
00:40:11,339 --> 00:40:15,260
ดวงจันทร์นาซีกำลังจะมา เกิดอะไรขึ้น
กับพวกท่าน ท่านไม่เห็นหรือ?

280
00:40:15,344 --> 00:40:17,346
ดูสิ ฉันเคยไปที่นั่น
ฉันกำลังบอกคุณ.

281
00:40:17,430 --> 00:40:22,645
พวกเขามีฐานดวงจันทร์ทั้งหมดนี้
ของอวกาศ และพวกเขาก็เข้ามายึดครอง

282
00:40:22,728 --> 00:40:25,607
คุณต้องฟังเพราะว่า
พวกนาซีกำลังมา

283
00:40:25,648 --> 00:40:31,280
พวกเขามาหาพวกเราทุกคน ทำไม
คุณไม่ฟังฉันเหรอ? ฉันหมายถึง...

284
00:40:33,700 --> 00:40:35,744
เรนาต้า

285
00:40:35,828 --> 00:40:38,247
วอชิงตัน
เจมส์ วอชิงตัน.

286
00:40:38,331 --> 00:40:41,376
ฉันดีใจมากที่เห็นคุณยังมีชีวิตอยู่

287
00:40:41,460 --> 00:40:45,298
ระวังนะหนุ่มน้อย
ผู้หญิงเลวคนนี้ที่ทำให้ฉันขาว

288
00:40:45,340 --> 00:40:48,135
มาด้วยคน ช่วยฉันด้วย

289
00:40:57,814 --> 00:41:00,066
ช่วยฉันด้วย

290
00:41:00,442 --> 00:41:03,070
ฉันช่วยชีวิตคุณ

291
00:41:06,491 --> 00:41:11,664
งั้นคุณก็เป็นอดีต
ตายแล้วนางแบบดำ...

292
00:41:11,706 --> 00:41:15,628
ซึ่งตอนนี้จู่ๆ
กุ๊ยขาวที่มีชีวิต

293
00:41:15,669 --> 00:41:19,716
หลังจากใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์
บนดวงจันทร์ ถูกต้องไหม?

294
00:41:19,799 --> 00:41:23,471
- ใช่ถูกต้อง
- ฉันก็เลยฟังอยู่

295
00:41:23,638 --> 00:41:29,979
และคุณคือนีล อาร์มสตรองหลังจากนั้น
การเปลี่ยนแปลงเพศของเขา สิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่?

296
00:41:30,021 --> 00:41:33,817
ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง
คุณไม่ได้ฟังเลย

297
00:41:33,900 --> 00:41:36,487
ฉันชื่อริกเตอร์
เรเนท ริกเตอร์.

298
00:41:36,570 --> 00:41:41,785
ฉันพยายามช่วยชีวิตชายคนนี้และ
ฉันคิดว่าเขาโง่ เด็ก และเนรคุณ

299
00:41:41,827 --> 00:41:48,085
ถามนางมูน-นาซีที่นี่ใช่หรือไม่
หรือฉันไม่ได้อยู่ในด้านมืดของดวงจันทร์

300
00:41:49,628 --> 00:41:53,383
ใช่แล้ว คุณเจมส์ วอชิงตันเคยเป็น
ในด้านมืดของดวงจันทร์

301
00:41:53,425 --> 00:41:55,719
นี่ฉันบอกอะไรคุณไปแล้ว

302
00:41:55,803 --> 00:42:00,684
ฉันผิวดำ แต่ตอนนี้ฉันขาวแล้ว ฉันไป
ด้านมืดของดวงจันทร์ แต่ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว

303
00:42:00,726 --> 00:42:03,312
พวกนาซีกำลังจะมาฆ่าพวกเราทุกคน

304
00:42:03,312 --> 00:42:07,734
และคุณจะต้องเสียใจมาก
ว่าคุณไม่ฟังฉัน

305
00:42:11,114 --> 00:42:15,869
นายเจมส์ วอชิงตัน
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียล่ะ?

306
00:42:15,995 --> 00:42:19,249
- หลงทาง.
- แต่ฉันไม่เข้าใจ

307
00:42:19,332 --> 00:42:21,835
เราทำให้คุณขาวได้

308
00:42:21,877 --> 00:42:25,590
เราได้พูดคุยกับนักสังคมนิยมแห่งชาติของคุณ
พรรคเกี่ยวกับสันติภาพและความสามัคคี

309
00:42:25,673 --> 00:42:29,303
พวกคุณปล้นฉันไปหมดทุกอย่าง

310
00:42:29,345 --> 00:42:32,098
เชื้อชาติ ตัวตนของฉัน อาชีพของฉัน

311
00:42:32,182 --> 00:42:36,312
และฉันคิดว่าฉันก็กำลังเสียสติเหมือนกัน
ฉันหมายถึงทุกอย่างเท่านั้น

312
00:42:36,854 --> 00:42:38,982
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?

313
00:42:39,733 --> 00:42:41,777
ใช่.

314
00:42:45,240 --> 00:42:49,328
เข้ามาฉันจะอธิบายให้ฟัง
แล้วคุณจะเข้าใจมัน

315
00:42:51,664 --> 00:42:55,544
คุณเป็นผู้หญิงที่สวย
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

316
00:42:55,794 --> 00:42:58,005
คุณจ่ายค่าป๊อปคอร์น

317
00:42:58,047 --> 00:43:02,428
125 นาทีต่อมา

318
00:43:04,138 --> 00:43:06,683
อะไรไร้สาระ

319
00:43:14,067 --> 00:43:16,070
มันเป็น ...

320
00:43:16,529 --> 00:43:21,785
- มันนานมาก
- สามารถแก้ไขได้นิดหน่อย

321
00:43:22,077 --> 00:43:25,290
เขากำลังล้อเลียนฟูเรอร์

322
00:43:25,707 --> 00:43:29,336
ฉันสัมผัสได้ถึงพวกนาซีมากมายที่คุณไม่รู้จัก

323
00:43:29,670 --> 00:43:33,925
- แต่ฉันเป็นนาซี
- ใช่ ฉันรู้ แต่คุณไม่ชอบ

324
00:43:34,009 --> 00:43:39,224
ก็ชอบพวกเขานะ
พวกอันธพาลโง่ๆ เพียบ

325
00:43:39,599 --> 00:43:43,145
ไม่ ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเป็นเด็กดี

326
00:43:43,270 --> 00:43:45,231
และจงรักภักดีต่อจักรวรรดิไรช์

327
00:43:45,356 --> 00:43:48,694
ดูสิ พวกเขากำลังสวมสัญลักษณ์แห่งความรัก

328
00:43:48,777 --> 00:43:51,364
สวัสดิกะ?
ใช่.

329
00:43:51,489 --> 00:43:53,617
ฉันไม่เคยได้ยินพวกเขาเรียกสิ่งนั้นมาก่อน

330
00:43:53,658 --> 00:43:57,622
ไม่

331
00:44:04,922 --> 00:44:07,718
สิ่งที่เราได้มานี้ ผมบลอนด์ สีฟ้า
ตา ชั้นสวย

332
00:44:07,718 --> 00:44:09,929
แม้แต่ฮิตเลอร์ก็ยังจะแข็งกร้าว

333
00:44:11,389 --> 00:44:16,228
- ฟังนะพวกเรา เราไม่ต้องการปัญหาใดๆ
- หายนะกุ๊ย

334
00:44:16,270 --> 00:44:20,692
- ฉันมีเรื่องราวมากมายที่จะเล่า
- หยุดแค่นั้นก็พอ

335
00:44:23,487 --> 00:44:26,491
สิ่งที่เธอต้องการคือสงครามที่ดี

336
00:44:26,616 --> 00:44:30,121
สงครามทำให้ประธานาธิบดีโด่งดังเสมอ

337
00:44:30,162 --> 00:44:34,877
ฉันอาจจะสามารถช่วยเธอที่นั่นได้

338
00:44:36,253 --> 00:44:38,423
คุณหมายถึงอะไร?

339
00:44:38,631 --> 00:44:42,511
หนึ่งคำจากฉันและ
การบุกรุกจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า

340
00:44:47,017 --> 00:44:50,563
- คุณไม่เคยทำลายตัวละครใช่ไหม?
- ไม่

341
00:44:51,522 --> 00:44:53,942
ฉันไม่สามารถแตกหักได้

342
00:44:54,568 --> 00:44:57,780
- คุณมีกลิ่นหอมมาก
- ถึงเวลาแล้ว

343
00:44:59,866 --> 00:45:02,286
ฉันจะแสดงแผนการของฉันให้คุณดู

344
00:45:02,411 --> 00:45:05,039
มานี่..

345
00:45:12,841 --> 00:45:15,135
ดูสิ ฉันอยากจะแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู

346
00:45:15,594 --> 00:45:18,056
โอ้พี่ใหญ่

347
00:45:18,222 --> 00:45:20,684
ทำงานทั้งหมดและไม่เล่นเหรอ?

348
00:45:26,107 --> 00:45:30,029
ตอนนี้ฟังคุณไม่คิด
ถ้าฉันบีบคอประธานาธิบดี ...

349
00:45:30,071 --> 00:45:32,866
กองทัพจะอยู่เคียงข้างเราหรือไม่?

350
00:45:34,284 --> 00:45:38,456
เมื่อผมสั่งพระจันทร์บุก

351
00:45:38,581 --> 00:45:41,502
มันจะเป็นการนองเลือดอย่างเงียบ ๆ

352
00:45:41,960 --> 00:45:46,257
ถ้ากำจัดพระจันทร์ฟู่เรอร์

353
00:45:56,896 --> 00:46:00,484
เคลาส์ แอดเลอร์.

354
00:46:16,128 --> 00:46:21,802
แล้วเคลาส์ ตัวตลกก็มาร่วมกับเราด้วยเหรอ?

355
00:46:22,761 --> 00:46:25,348
คุณซื้อตั๋วแล้วหรือยัง?

356
00:46:27,851 --> 00:46:31,981
คุณไม่อยากแนะนำให้ฉันรู้จักกับเพื่อนของคุณ

357
00:46:32,941 --> 00:46:36,779
รับตะขอของคุณออกจากฉันของคุณ
ชิ้นส่วนของอึ

358
00:46:37,572 --> 00:46:40,575
ฉันทำให้มันคุ้มค่าสำหรับคุณ
ปล่อยฉันไป.

359
00:48:12,106 --> 00:48:16,195
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าฉัน
ไม่มีอะไรกับคุณหรือแผนของคุณ

360
00:48:16,278 --> 00:48:18,990
คุณนาซีไอ้สารเลว

361
00:49:16,520 --> 00:49:19,065
พวกนาซีเป็นคนโง่

362
00:49:19,649 --> 00:49:22,361
ฉันขอชมเชยในความเป็นนักแม่นปืนของคุณ

363
00:49:27,325 --> 00:49:32,457
ความอัปยศ เธอเป็นผู้หญิงที่แสนดี
แค่ต้องฆ่าเธอในภายหลัง

364
00:49:33,792 --> 00:49:35,920
แล้วมันจริงเหรอ?

365
00:49:36,086 --> 00:49:40,759
- ตลอดเวลานี้
- อย่าสงสัยนาซีผู้หญิงสวย

366
00:49:48,477 --> 00:49:51,397
ลาก่อนแฟชั่นนิสต้า

367
00:49:52,482 --> 00:49:55,277
ฉันมีดาวเคราะห์ที่จะพิชิต

368
00:50:21,602 --> 00:50:26,608
ฉันจะคว้ามันไว้เพียงเท่านี้

369
00:50:26,983 --> 00:50:29,403
ลาก่อน

370
00:50:30,780 --> 00:50:33,283
ขอให้โชคดีกับชีวิตที่เหลือของคุณ

371
00:50:34,827 --> 00:50:38,122
ไม่น่าเชื่อ

372
00:54:10,137 --> 00:54:14,142
ขอบคุณ Kelly ช่วงเวลาที่ผ่านมา
นิวยอร์กถูกโจมตี

373
00:54:14,226 --> 00:54:19,774
พยานอ้างว่าเห็นยูเอฟโอนับร้อย
จู่ๆก็ปรากฏขึ้นเหนือเมืองและเปิดฉากยิง

374
00:54:20,275 --> 00:54:24,155
บิลลี่เข้าใจแล้ว
คุณได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?

375
00:54:24,238 --> 00:54:26,992
เคลลี่ เรือมีเส้นผ่านศูนย์กลางอย่างน้อย 60 ฟุต

376
00:54:27,075 --> 00:54:31,581
ฉันเห็นสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็น
อาวุธบางชนิดห้อยอยู่รอบๆ

377
00:54:31,581 --> 00:54:35,336
โอ้พระเจ้า มันกำลังเปิดไฟ
ฉันจะซ่อน

378
00:54:35,419 --> 00:54:40,175
มีข้อมูลน้อยหรือไม่มีเลย

379
00:54:40,217 --> 00:54:44,347
- โอเค เข้าใจแล้วว่ามันเป็นเช่นนั้น เคลาส์
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอยู่

380
00:54:45,640 --> 00:54:49,311
- มันวิเศษมาก
- มันวิเศษมากเหรอ?

381
00:54:49,436 --> 00:54:52,399
มันยอดเยี่ยมมาก ฉันเป็นช่วงสงคราม
ประธานาธิบดีตอนนี้

382
00:54:52,482 --> 00:54:55,319
ประธานาธิบดีทุกคนที่เริ่มต้น
สงครามในระยะแรกของการดำรงตำแหน่ง

383
00:54:55,319 --> 00:54:58,698
มักจะได้รับเลือกใหม่เสมอ ฉันคิดว่า
ฉันต้องทิ้งระเบิดออสเตรเลียหรืออะไรสักอย่าง

384
00:54:59,199 --> 00:55:03,120
ไม่ คุณทำให้ฉันเป็นจริง

385
00:55:03,579 --> 00:55:07,125
- พวกเหล่านี้เป็นใครกันแน่?
- นาซี

386
00:55:07,668 --> 00:55:11,965
- จากดวงจันทร์
- นาซีในชีวิตจริงเหรอ?

387
00:55:12,048 --> 00:55:15,135
บ้าจริง นี่เริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ แล้วนะ

388
00:55:15,219 --> 00:55:18,264
คุณเป็นงานมหัศจรรย์ของสิ่ง

389
00:55:18,348 --> 00:55:23,229
พวกเขาเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวที่เราจริงๆ
จัดการเพื่อเอาชนะในการต่อสู้ที่ยุติธรรมเหรอ?

390
00:55:24,522 --> 00:55:27,943
ฉันเหมือนกับแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์
แต่ไม่ ฉันไม่เกร็ง

391
00:55:28,068 --> 00:55:30,613
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องตื่นเต้น

392
00:55:30,696 --> 00:55:37,413
ดังนั้น ถ้าคุณคือรูสเวลต์ แล้วใครคือของคุณ
นายพลแพตตันหรือแมคอาเธอร์

393
00:55:37,747 --> 00:55:40,584
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม.
คุณมีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

394
00:55:40,584 --> 00:55:43,212
ส่งเธอ.

395
00:55:44,338 --> 00:55:47,092
- ฉัน?
- เฮ้ คุณคือผู้ทำงานปาฏิหาริย์

396
00:55:47,259 --> 00:55:50,137
เห็นได้ชัดว่าคุณหลบกระสุนด้วย

397
00:55:50,346 --> 00:55:53,476
- ฉันก็ไม่รู้..
- จะใส่อะไร? คุณคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง

398
00:55:53,560 --> 00:55:56,854
- คุณทำอยู่เสมอ..
- ท่านประธาน

399
00:55:56,979 --> 00:55:58,799
พร้อมที่จะเผชิญกับเสียงเพลงแล้วหรือยัง?

400
00:56:27,267 --> 00:56:31,105
หลบหนีจากพวกนาซี

401
00:56:49,253 --> 00:56:52,841
พาเราไปตอนเหนือ
เราต้องกลับไปสู่ดวงจันทร์

402
00:56:52,924 --> 00:56:56,512
เรา? คล้องจองกับฉัน
ฉันจะไม่ไป

403
00:56:56,595 --> 00:56:59,849
- พวกมันมี G繹tterd瓣mmerung อยู่ทั่วดวงจันทร์
- ฉันไม่สนสิ่งที่พวกเขามี

404
00:56:59,933 --> 00:57:03,396
- ฉันจะไม่กลับไป
- คุณอยากมีหน้าตาแบบนั้นไปตลอดชีวิตไหม?

405
00:57:03,479 --> 00:57:06,274
เยี่ยมมาก ตอนนี้มันเป็นความผิดของฉัน

406
00:57:08,068 --> 00:57:12,615
- ให้ฉันเข้าไป
- ฉันไม่ใช่ฮีโร่เจมส์

407
00:57:13,200 --> 00:57:15,202
ฉันต้องการคุณ.

408
00:57:56,086 --> 00:57:58,506
คุณรู้วิธีขับสิ่งนี้หรือไม่?

409
00:57:59,507 --> 00:58:03,888
ก็ไม่ต่างกันหรอก
กำลังเล่น 'ผู้บัญชาการปีก'

410
00:58:03,930 --> 00:58:06,641
มาลองกัน..

411
00:58:32,757 --> 00:58:36,804
ฉันสาบานว่าเราไม่มีอะไรบนดวงจันทร์

412
00:58:36,887 --> 00:58:38,848
- ญี่ปุ่น?
- มันไม่ใช่ของเรา

413
00:58:38,890 --> 00:58:40,600
- จีน?
- มันไม่ใช่เรา

414
00:58:40,642 --> 00:58:42,686
แย่จังเลย ไม่ใช่ของเรา

415
00:58:42,728 --> 00:58:46,483
- ฉันสารภาพ
- ใช่เกาหลีเหนือเหรอ? ยอมสารภาพอะไร?

416
00:58:46,608 --> 00:58:49,320
ยานอวกาศเป็นของเรา

417
00:58:49,820 --> 00:58:54,827
ผู้นำที่รักของเราได้รับการออกแบบ
และสร้างมันขึ้นมาเอง

418
00:59:01,210 --> 00:59:06,049
- อะไรตลกมาก?
-เอาล่ะ เกาหลีเหนือ นั่งลง

419
00:59:19,274 --> 00:59:24,113
- นั่นคือคุณอินเดีย ฉันรู้แล้ว
- ไม่ ไม่ นี่คือสัญญาณแห่งสันติภาพ

420
00:59:24,197 --> 00:59:27,492
นั่นคือสัญญาณแห่งสันติภาพ

421
00:59:27,576 --> 00:59:32,958
อันธพาลเหล่านี้เป็นพวกนาซี
ฉันหมายถึงของจริงดั้งเดิม

422
00:59:33,166 --> 00:59:36,337
พวกเขาซ่อนตัวอยู่
บนดวงจันทร์ที่รอการโฉบเฉี่ยว

423
00:59:36,462 --> 00:59:40,133
คำถามของฉันคืออะไร
พวกคุณทุกคนวางแผนที่จะเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

424
00:59:40,217 --> 00:59:43,512
เราก็มีบ้างนิดหน่อย
บางสิ่งบางอย่างของเราเอง

425
00:59:43,596 --> 00:59:46,808
และฉันแน่ใจว่าคุณจะ
จงขอบคุณมัน

426
00:59:46,892 --> 00:59:53,191
ฉันขอนำเสนอคุณพรุ่งนี้ได้ไหม
เรือสำรวจ USS George W Bush

427
00:59:57,739 --> 01:00:00,742
เยี่ยมมาก เอาไปให้เจ้าหน้าที่ไทเลอร์เลย

428
01:00:03,996 --> 01:00:07,542
นี่คือวิถีว่าสถานะของคุณเป็นอย่างไร
บนหน้าต่างวงโคจร

429
01:00:08,001 --> 01:00:10,254
ผู้บัญชาการบนดาดฟ้า

430
01:00:21,185 --> 01:00:25,398
กองเรือศัตรูได้ออกปฏิบัติการแล้ว
การโจมตีทางอากาศเต็มรูปแบบต่อสหรัฐฯ

431
01:00:25,482 --> 01:00:30,696
เรือเหาะเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นพาหะและพวกมัน
กำลังทำงานอย่างเต็มที่ภายในเทอร์โมสเฟียร์

432
01:00:30,738 --> 01:00:35,744
แต่ละตัวบรรทุกประมาณ 200 ตัว
เรือศัตรูและเป็นอย่างมาก

433
01:00:36,495 --> 01:00:39,791
นรกไม่มีความโกรธ คุณแอดเลอร์

434
01:00:40,000 --> 01:00:43,921
เอาล่ะเด็กๆ ไปกันได้แล้ว
การแสดงนี้บนท้องถนน

435
01:00:53,517 --> 01:00:56,812
วิเวียน คุณดูดีมาก
ขึ้นไปบนนั้นเป็นยังไงบ้าง?

436
01:00:56,896 --> 01:00:59,023
ท่านประธาน ฉันไม่ดีกว่านี้อีกแล้ว

437
01:00:59,107 --> 01:01:01,860
ฉันกำลังบรรจุหลายสิบเมกะตัน
ของหัวรบนิวเคลียร์

438
01:01:01,902 --> 01:01:05,698
ซึ่งฉันจะพิจารณาอย่างรอบคอบ
วางลงบนก้นของเคลาส์

439
01:01:05,740 --> 01:01:09,703
- ทันทีที่ฉันมองเห็นเขา
- ทำต่อไปเตะก้น

440
01:01:09,745 --> 01:01:11,956
ปล่อยให้สิ่งที่พวกเขาทำได้นะที่รัก

441
01:01:45,665 --> 01:01:50,171
การทำงานอย่างมีศักยภาพสูงสุด
ปริมาณการใช้กระสุนอยู่ในเกณฑ์ที่ยอมรับได้

442
01:02:04,272 --> 01:02:09,695
เราอยู่ภายใต้การยิงของศัตรูที่รุนแรง
เราต้องการกำลังเสริมในตอนนี้

443
01:02:12,157 --> 01:02:13,825
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

444
01:02:13,909 --> 01:02:16,954
ขอให้เป็นวันดีๆ นะเพื่อน เรือออสเตรเลียลำนี้ Indurain 1
พร้อมจะตูด

445
01:02:17,830 --> 01:02:20,041
สปิตไฟร์รายงานตัวแล้ว

446
01:02:20,125 --> 01:02:22,753
แขวนอยู่ที่นั่น W
แคนาดาเข้าร่วมการต่อสู้

447
01:02:22,795 --> 01:02:26,258
ถือเป็นการละเมิดระหว่างประเทศโดยตรง
สนธิสัญญาอวกาศนั้น

448
01:02:26,258 --> 01:02:27,759
พวกคุณทุกคนลงนามแล้ว พวกคุณทุกคน

449
01:02:27,926 --> 01:02:30,346
พร้อมที่จะเข้าร่วมการต่อสู้

450
01:02:34,101 --> 01:02:36,812
ถือว่าถูกทำลายแล้ว.

451
01:02:36,854 --> 01:02:41,902
มันเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจพวกคุณทุกคน
โกหกเหมือนกับสามีเก่าของฉัน

452
01:02:42,444 --> 01:02:46,867
- มาลงผู้หญิงลงมา
- อย่ามายุ่งกับฉันนะ รัสเซีย

453
01:02:46,908 --> 01:02:49,328
โอเค ใครบ้างที่ไม่ได้ติดอาวุธยานอวกาศของพวกเขา?

454
01:02:49,912 --> 01:02:54,042
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก นั่นเยี่ยมมาก

455
01:02:54,126 --> 01:02:56,879
- คุณทุกคนให้คำพูดของคุณแก่ฉัน
- คุณหักของคุณเสมอ

456
01:02:56,963 --> 01:02:59,382
เราทำลายของเราเสมอ นี่คือสิ่งที่เราทำ

457
01:02:59,466 --> 01:03:02,094
โอเค ดี ดี ดี

458
01:03:02,136 --> 01:03:06,600
ปล่อยให้เพียงแค่เอาชนะอึออกจากทิ่มแทงนี้
แล้วค่อยคุยรายละเอียดกันทีหลัง

459
01:04:37,171 --> 01:04:39,424
นี่คือสิ่งที่สวยงาม

460
01:04:49,395 --> 01:04:53,859
- เราจะไปนรกที่ไหน?
- สู่ G繹tterd瓣mmerung

461
01:04:53,984 --> 01:04:56,821
ฉันคิดว่าเคลาส์จะอยู่ที่นั่น

462
01:05:05,749 --> 01:05:08,627
คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น?

463
01:05:08,877 --> 01:05:11,130
เอาล่ะ แล้วธุรกิจเกี่ยวกับพระจันทร์ล่ะ

464
01:05:11,255 --> 01:05:15,010
สิ่งที่คุณบอกว่าเราจะไปที่นั่นและ
ตบไปรอบๆ เล็กน้อย

465
01:05:15,678 --> 01:05:19,808
เคลาส์ ที่รัก ฉันจะไปหาคุณ

466
01:06:10,788 --> 01:06:15,502
- สถานที่นี้มันอะไรกัน?
- นี่คือ G繹tterd瓣mmerung

467
01:06:15,586 --> 01:06:17,630
มันจะปลดปล่อยแผ่นดินโลก

468
01:06:17,714 --> 01:06:20,634
จริงๆแล้ว

469
01:06:21,051 --> 01:06:24,555
มันคือสงครามครั้งใหญ่ที่สุด
เครื่องที่เคยสร้างมา

470
01:06:29,311 --> 01:06:34,151
- นี่คือสะพาน มีที่ที่ฉันจะไป
- ฉันต้องตามหาพ่อของคุณ

471
01:06:34,234 --> 01:06:39,074
- คุณคิดว่าเขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันคิดว่าคุณจะพบเขาที่นั่น

472
01:06:39,199 --> 01:06:42,244
ลองแอบเข้าไปดูนะครับ
ทำให้เครื่องยนต์เป็นอัมพาต

473
01:06:42,578 --> 01:06:48,043
- หรือมิฉะนั้นโลกจะถูกทำลาย
- หมายเหตุตนเอง ทำให้เครื่องยนต์เป็นอัมพาต

474
01:06:49,962 --> 01:06:52,465
ไม่ คุณต้องระวัง

475
01:06:52,507 --> 01:06:55,010
- ฉันหมายความว่าคุณรู้...
- อะไร?

476
01:06:55,135 --> 01:06:58,681
- เพราะคุณชอบฉัน
- ถูกต้อง...

477
01:06:58,848 --> 01:07:01,393
อ่ะ มานิดหน่อย

478
01:07:06,316 --> 01:07:08,777
คุณชอบฉัน....

479
01:07:26,132 --> 01:07:29,762
เรามีภาพเกี่ยวกับ
ป้อมปราการนาซีผู้บัญชาการ

480
01:07:31,931 --> 01:07:35,227
แน่นอนว่าฉันพูดเกินจริงเคลาส์

481
01:07:35,352 --> 01:07:38,356
เอาล่ะ ทุกคน
ปล่อยให้นิวเคลียร์เหล่านั้นเริ่มทำงาน

482
01:07:38,523 --> 01:07:41,777
- ฉันประกาศให้ป้อมปราการนี้เป็นเขตปลอดไฟ
- แต่มีผู้หญิงและเด็กอยู่ที่นั่น

483
01:07:41,860 --> 01:07:46,116
สหรัฐอเมริกา
ไม่เจรจากับผู้ก่อการร้าย

484
01:07:51,497 --> 01:07:54,543
- หัวรบหลักบนอาวุธรอง
- รับทราบ

485
01:07:54,668 --> 01:07:58,923
- เตรียมหัวรบที่มีอยู่ทั้งหมดบนพื้น...
- ยิงนิวเคลียร์โคตรๆ

486
01:08:01,009 --> 01:08:03,220
นิวเคลียร์ออกไป

487
01:08:39,724 --> 01:08:41,977
ทำได้ดีมาก

488
01:09:25,240 --> 01:09:27,868
คุณจำฉันได้ไหม?

489
01:09:28,160 --> 01:09:32,123
ดวงจันทร์ทำให้คุณกลัว
กลายเป็นเกล็ดหิมะ

490
01:10:06,207 --> 01:10:08,961
โอ้ย มันยังมีชีวิตอยู่

491
01:10:38,373 --> 01:10:43,087
เขาจะต้องมีขนาดเล็กที่สุด
ดิ๊กในจักรวาล

492
01:10:50,012 --> 01:10:53,016
เวลา

493
01:10:55,895 --> 01:10:58,273
เพื่อต่อสู้กลับ

494
01:11:11,956 --> 01:11:19,299
ทุกคน ยึดตำแหน่งคนอ้วนนี้ซะ
และรอคำสั่งของเราให้เปิดฉากยิง

495
01:11:25,682 --> 01:11:29,478
- ยืนยันพื้นที่รุกแล้ว
- ปล่อยให้เธอฉีก

496
01:16:45,123 --> 01:16:48,961
- วอชิงตันคุณได้ยินฉันไหม?
- คุณอยู่ที่ไหน?

497
01:16:49,086 --> 01:16:52,716
- คุณต้องดับเครื่องยนต์
- ฉันกำลังทำมันอยู่

498
01:19:06,967 --> 01:19:09,303
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ

499
01:19:10,137 --> 01:19:12,515
สูงห้า

500
01:19:14,393 --> 01:19:17,146
นั่นก็น่าผิดหวัง

501
01:19:20,776 --> 01:19:24,280
คุณคิดว่าเขาทนทุกข์ทรมานไหม?
แม้แต่เพียงเล็กน้อยเหรอ?

502
01:19:24,405 --> 01:19:30,538
วิเวียน ฉันรู้ว่าคุณทำได้
เร้าใจตลอดทาง ยินดีด้วย.

503
01:19:30,830 --> 01:19:34,293
- ฮีเลียม 3' คืออะไร
- ฮีเลียม

504
01:19:34,376 --> 01:19:36,170
คุณพูดว่าฮีเลียม 3 หรือไม่?

505
01:19:36,295 --> 01:19:40,926
ใช่ มีหอคอยขนาดยักษ์ประมาณ 15 ถึง 20 แห่ง
ที่เต็มไปด้วยสิ่งเหล่านี้

506
01:19:41,051 --> 01:19:43,638
- นั่นคือของเรา
- มันคือ? ทำไม

507
01:19:43,721 --> 01:19:49,979
ฮีเลียม 3 จะทำให้สหรัฐฯ เป็นอิสระ
ของความต้องการพลังงานทั้งหมดเป็นเวลานับพันปี

508
01:19:50,021 --> 01:19:52,899
ใช่มันเป็นของเรา

509
01:19:53,024 --> 01:19:55,986
ฟังฉันออก

510
01:19:56,070 --> 01:19:59,616
ดวงจันทร์เป็นดินอเมริกัน
ธงพระจันทร์ ดาว และลายทาง

511
01:19:59,741 --> 01:20:02,202
ใครเอาชนะดวงจันทร์นาซี?
เราก็ทำ เอ่อ...

512
01:20:02,328 --> 01:20:06,875
คุณช่วยที่นี่และที่นั่น
แต่สุดท้ายมันก็เหมือนกับสงครามโลกครั้งที่สอง ...

513
01:20:06,958 --> 01:20:08,961
แล้วใครชนะล่ะ?
เราทำ

514
01:20:09,086 --> 01:20:12,298
- คุณโกหก
- ไม่เชื่อฉันเหรอ?

515
01:20:12,382 --> 01:20:15,594
ดูหนัง.
หนังไม่ได้โกหก

516
01:20:15,719 --> 01:20:18,473
ไม่ใช่รองเท้านะพระเยซู

517
01:20:18,598 --> 01:20:21,226
วิเวียน นี่คือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

518
01:20:21,351 --> 01:20:25,148
- ปกป้อง Helium 3 ทุกวิถีทาง
- ป้องกันใคร?

519
01:20:25,273 --> 01:20:27,901
ต่อต้านทุกคน

520
01:22:50,329 --> 01:22:56,087
น่าเสียดายที่นั่นคือเรื่องราวของการแก้แค้น

521
01:22:56,170 --> 01:22:59,883
ไม่เคยได้ผลจริงๆ
คุณก็ต้องการเช่นกัน

522
01:23:01,260 --> 01:23:03,596
ฉันรู้สึกเหงา

523
01:23:04,555 --> 01:23:08,602
ปล่อยให้หัวใจของเรา
หรือเราจะเผา ...

524
01:23:08,727 --> 01:23:13,024
เผาไหม้ในนรก
เผาไหม้อยู่ในความพินาศชั่วนิรันดร์

525
01:23:13,149 --> 01:23:15,277
เรนาต้า

526
01:23:17,530 --> 01:23:19,908
วอชิงตัน

527
01:23:32,507 --> 01:23:35,970
คุณยังมีชีวิตอยู่

528
01:23:36,095 --> 01:23:40,851
ไม่เป็นไร

529
01:23:47,609 --> 01:23:50,905
และคุณอยู่ในแบบที่คุณตั้งใจจะเป็น

530
01:24:01,627 --> 01:24:06,508
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังจูบชายผิวดำ?

531
01:24:12,307 --> 01:24:18,022
ฉันเดาว่าพวกเขาคงมีงานจำนวนมากถูกตัดออกไป