1 00:00:00,000 --> 00:02:16,625 دامیت پریانکارا، از طرف Subz.LK احضار شده است 2 00:02:16,625 --> 00:02:20,958 کارت ترامپ 3 00:02:52,375 --> 00:02:56,250 آخرین تماس دور بعدی مردم می آیند. 4 00:02:56,333 --> 00:02:59,708 شناگران، به نوار شروع بیایید. 5 00:03:13,833 --> 00:03:14,666 غلبه بر امواج! 6 00:03:14,750 --> 00:03:16,083 قهرمان 7 00:03:37,333 --> 00:03:39,833 عالیه سمیرا 8 00:03:42,916 --> 00:03:47,666 بسیاری از شما دوست دارید وکیل شوید. اما دادگاه کلاس درس نیست. 9 00:03:47,750 --> 00:03:50,666 عدالت تنها در صورتی تحقق خواهد یافت که ما آن را ببریم. 10 00:03:50,750 --> 00:03:54,416 دقیقاً چگونه می توان به عدالت دست یافت هیچکس بهتر از برگ برنده نمی داند. 11 00:03:54,500 --> 00:03:57,291 وقتی به همه چیز فکر می کنی که یک پرونده تمام شده است، 12 00:03:57,375 --> 00:04:01,833 برگ برنده اش را بازی کرد تغییر کامل پرونده 13 00:04:01,916 --> 00:04:06,458 به وکیل شکست ناپذیر شهر خوش اومدی آقای ارجون مهرا 14 00:04:06,541 --> 00:04:08,541 عدالت و قانون 15 00:04:14,875 --> 00:04:18,708 خانم ها و آقایان خوش آمدید... 16 00:04:40,041 --> 00:04:41,833 چشمانت را ببند 17 00:04:42,750 --> 00:04:44,791 و با دقت به این قضیه گوش کنید. 18 00:04:48,625 --> 00:04:50,625 اواخر شب، در پونا. 19 00:04:52,041 --> 00:04:53,583 در جاده ای تنها 20 00:04:54,541 --> 00:04:58,250 یک ماشین لوکس سرعت 220 کیلومتر در ساعت 21 00:04:58,333 --> 00:05:00,708 رفتن از روی سنگفرش 22 00:05:01,500 --> 00:05:06,125 بیچاره هایی که آنجا خوابیده بودند داره کوچکتر میشه 23 00:05:08,541 --> 00:05:09,500 سه تای آنها 24 00:05:10,416 --> 00:05:11,791 مرده، 25 00:05:13,000 --> 00:05:15,458 دیگران 26 00:05:16,041 --> 00:05:17,041 مجروح شد. 27 00:05:18,041 --> 00:05:22,708 راننده این خودروی لوکس نه هر کسی، 28 00:05:23,791 --> 00:05:27,583 پسری که سر پدری ثروتمند را کشت. 29 00:05:28,625 --> 00:05:34,333 می توانید تصور کنید نتیجه این پرونده چه خواهد شد؟ 30 00:05:36,958 --> 00:05:39,916 چشماتو باز کن و به این فکر کن 31 00:05:41,458 --> 00:05:44,083 اگر ماشین نبود بلکه یک کامیون بود چه؟ 32 00:05:44,166 --> 00:05:48,833 آیا راننده خودرو و راننده کامیون از نظر قانون یکی هستند؟ 33 00:05:50,875 --> 00:05:53,083 آیا با چشم دادگاه هم همینطور است؟ 34 00:05:58,750 --> 00:05:59,875 فراتر از حد! 35 00:06:36,291 --> 00:06:37,125 سمیرا! 36 00:06:43,458 --> 00:06:46,916 مردم فقیر سالهاست که له شده اند 37 00:06:47,541 --> 00:06:50,500 قانون برای او مجازات شده است. 38 00:06:52,041 --> 00:06:53,625 قانون کور است. 39 00:06:55,000 --> 00:06:57,833 اما گاهی قانون چشمان خود را باز می کند 40 00:06:57,916 --> 00:07:02,875 خواه قربانی ثروتمند باشد یا نه. 41 00:07:03,500 --> 00:07:06,791 انصافاً حتی قانون باید جلوی آینه باشد. 42 00:07:07,750 --> 00:07:10,291 اینها در دانشکده حقوق تدریس نمی شود. 43 00:07:10,375 --> 00:07:13,541 انصاف احساس ماست 44 00:07:14,375 --> 00:07:17,250 به ما می گوید که ما طرفدار چه کسی هستیم. 45 00:07:17,333 --> 00:07:22,958 در دادگاه می جنگیم تا برنده نشویم، برای آنچه درست است بجنگ 46 00:07:23,750 --> 00:07:24,625 خوب 47 00:07:27,666 --> 00:07:29,750 سمیرا! تو خوبی 48 00:07:36,375 --> 00:07:37,333 سمیرا! 49 00:07:37,833 --> 00:07:39,166 آوانتیکا! 50 00:07:39,250 --> 00:07:41,250 نجات دهنده زندگی 51 00:07:41,833 --> 00:07:42,750 کنار رفتن 52 00:07:46,041 --> 00:07:49,458 آقایان، او یک وکیل مشهور شکست ناپذیر است. 53 00:07:49,541 --> 00:07:54,333 اگر عدالت می خواستی چرا وکیل دولتی نبودی؟ 54 00:07:54,416 --> 00:07:58,458 برای رسیدن به عدالت لازم نیست وکیل دولتی باشید. 55 00:07:58,541 --> 00:08:02,500 حتی اگر وکیل باشید شما می توانید برای عدالت مبارزه کنید. 56 00:08:02,583 --> 00:08:04,916 و من می دانم چگونه مبارزه کنم. 57 00:08:05,750 --> 00:08:07,750 - آقایان! - بگو؟ 58 00:08:07,833 --> 00:08:08,958 یک اورژانس 59 00:08:10,041 --> 00:08:13,000 من شما را به فکر کردن در مورد این برای امروز می گذارم. 60 00:08:13,083 --> 00:08:16,333 به عدالت فقط به چشم قانون نگاه نکنید. 61 00:08:17,583 --> 00:08:21,166 قانون راهی برای رسیدن به عدالت است. 62 00:08:21,875 --> 00:08:24,583 عدالت خود قانون نیست. 63 00:08:26,125 --> 00:08:26,958 متشکرم 64 00:08:33,833 --> 00:08:35,125 بگو، آوانتیکا؟ 65 00:08:40,375 --> 00:08:41,416 آوانتیکا! 66 00:08:44,208 --> 00:08:45,041 دختر! 67 00:08:45,750 --> 00:08:48,750 -حالا چطوری؟ - من تازه خون دماغ شدم. 68 00:08:48,833 --> 00:08:49,958 - من خوبم - از طریق بینی؟ 69 00:08:51,041 --> 00:08:53,333 گاهی اوقات در زیر آب این اتفاق می افتد. 70 00:08:53,416 --> 00:08:54,791 وقتی بینی آب می زند. 71 00:08:55,291 --> 00:08:57,250 آنقدرها هم که به نظر می رسد بد نیست. 72 00:08:57,333 --> 00:08:58,583 مال مادربزرگ 73 00:08:59,541 --> 00:09:01,500 بچه ها نگران نباشید من نمیرم 74 00:09:01,583 --> 00:09:02,541 - پس؟ - پس؟ 75 00:09:04,916 --> 00:09:06,666 سامیرا را می توان امروز به خانه فرستاد. 76 00:09:06,750 --> 00:09:07,958 - دیدی؟ - عالی! 77 00:09:08,458 --> 00:09:09,958 - باشه - ممنون 78 00:09:10,041 --> 00:09:11,833 دکتر گالوانکار منتظر شماست. 79 00:09:11,916 --> 00:09:12,750 - باشه - باشه 80 00:09:13,541 --> 00:09:17,041 - الان میام. - سام، اینجا بمون. من بلافاصله برمی گردم، باشه؟ 81 00:09:20,958 --> 00:09:23,833 دکتر، دخترم چه شد؟ 82 00:09:23,916 --> 00:09:25,583 آیا خونریزی این چنینی طبیعی است؟ 83 00:09:26,166 --> 00:09:28,041 نه چندان غیرعادی 84 00:09:28,125 --> 00:09:29,208 این اتفاقات می افتد. 85 00:09:29,958 --> 00:09:32,666 اما من باید کمی تحقیق کنم. شک در ذهن. 86 00:09:33,458 --> 00:09:34,750 نظر شما چیست؟ 87 00:09:35,333 --> 00:09:37,416 آقا مهرا جای ترس نیست. 88 00:09:37,500 --> 00:09:38,916 بیایید یک آزمایش انجام دهیم. 89 00:09:40,416 --> 00:09:41,833 که... 90 00:09:41,916 --> 00:09:44,166 آیا سمیرا تنها دختر شماست؟ 91 00:09:45,375 --> 00:09:46,625 بله 92 00:09:47,583 --> 00:09:48,416 بله... 93 00:09:48,500 --> 00:09:50,666 -چرا اینو میپرسی؟ - بله... 94 00:09:50,750 --> 00:09:54,083 وقتی صحبت از نگهداری سوابق پزشکی می شود چیزی برای پرسیدن 95 00:09:54,833 --> 00:09:56,583 من به آزمایش خون هر دوی شما نیاز دارم. 96 00:09:57,291 --> 00:10:00,416 خواهر، این نمونه خون گرفته شده است گزارش ها را زودتر بیاورید 97 00:10:00,500 --> 00:10:01,375 باشه دکتر 98 00:10:02,833 --> 00:10:03,666 متشکرم 99 00:10:14,291 --> 00:10:15,500 ببخشید آوانتیکا 100 00:10:16,333 --> 00:10:18,083 من باید آنجا بودم. 101 00:10:20,291 --> 00:10:22,708 شما نمی توانید دیدن خون در استخر شنا را تحمل کنید. 102 00:10:24,666 --> 00:10:26,166 هنوز نمی توانم تصور کنم. 103 00:10:27,541 --> 00:10:29,125 خوشبختانه اتفاق مهمی نیفتاد. 104 00:10:29,208 --> 00:10:31,083 این شانس نیست، این بدبختی است. 105 00:10:31,750 --> 00:10:34,000 وسط مسابقه شنا آیا از بینی خونریزی می کنید؟ 106 00:10:35,041 --> 00:10:37,583 حالا من را از تیم حذف خواهند کرد. 107 00:10:37,666 --> 00:10:39,375 اگر جایگاه خود را در تیم از دست بدهید ... 108 00:10:39,458 --> 00:10:42,333 خدایا! قرار است کجا قرار بگیرید؟ 109 00:10:43,833 --> 00:10:45,875 بابا، درام را متوقف کن. 110 00:10:45,958 --> 00:10:48,458 دختری که ناداگام می رقصد، من و تو 111 00:10:48,541 --> 00:10:50,375 بیا یه چیزی بخوریم 112 00:10:50,875 --> 00:10:52,875 مرغ کره ای بخورید؟ 113 00:10:52,958 --> 00:10:54,583 من نمیخورمش 114 00:10:54,666 --> 00:10:55,958 کالری بیش از حد. 115 00:10:56,041 --> 00:10:58,666 - خدایا! - هیچ کس آن را به شما نمی دهد. 116 00:10:58,750 --> 00:11:00,250 سوپ میخوری 117 00:11:00,333 --> 00:11:01,208 فقط 118 00:11:01,708 --> 00:11:05,041 سوشی بخوریم؟ 119 00:11:05,916 --> 00:11:07,791 آیا حقیقت دارد! سوشی؟ 120 00:11:09,083 --> 00:11:11,208 - خیلی بی مزه است. - نه! 121 00:11:14,375 --> 00:11:17,166 - سلام؟ - سلام آقایان. امیدوارم همه چیز خوب باشد. 122 00:11:17,250 --> 00:11:19,250 الان خوبه 123 00:11:19,333 --> 00:11:22,958 با شما صحبت کنم آقای امریتپال. خیلی فوری 124 00:11:23,041 --> 00:11:25,625 امروز نمی توانم 125 00:11:25,708 --> 00:11:28,958 آقایان، اما این خیلی فوری است. 126 00:11:29,541 --> 00:11:31,000 چرا نمیتونی بفهمی... 127 00:11:31,500 --> 00:11:33,333 امروز روزی است که در کنار خانواده ام باشم. درست است؟ 128 00:11:39,000 --> 00:11:40,208 آوانتیکا. 129 00:11:41,500 --> 00:11:44,166 من هرگز نمی توانم بفهمم دکترها چه می نویسند. 130 00:11:44,666 --> 00:11:47,833 امروز هم نفهمیدم چی گفت. 131 00:11:49,208 --> 00:11:52,583 آرجون، بیشتر از چیزی که باید بهش فکر نکن. 132 00:12:00,583 --> 00:12:02,916 شاوریامان گور، فرزند یک صنعتگر معروف 133 00:12:03,000 --> 00:12:05,250 و رقابت در انتخابات، پسر هارشوردان گور، 134 00:12:05,333 --> 00:12:09,291 متهم به تلاش برای قتل 135 00:12:09,375 --> 00:12:13,208 این خبر در حوزه سیاست و تجارت است دردسرهای زیادی ایجاد کرد. 136 00:12:13,291 --> 00:12:14,333 بگو 137 00:12:15,125 --> 00:12:18,375 فردا ساعت 11 صبح به خانه آقای گاور می رویم. 138 00:12:19,333 --> 00:12:20,791 او خواست تا با شما صحبت کند 139 00:12:20,875 --> 00:12:22,791 درباره پرونده Shauryaman Gaur. 140 00:12:22,875 --> 00:12:24,625 شما فردا آنجا خواهید بود، نه؟ 141 00:12:24,708 --> 00:12:25,875 باشه 142 00:12:25,958 --> 00:12:32,833 ... بیانیه ای صورت نگرفت. مخالفت های زیادی از سوی مردم صورت گرفته است. 143 00:12:32,916 --> 00:12:34,708 به گفته پزشکان، سوما… 144 00:12:34,791 --> 00:12:36,041 بچه چطوره 145 00:12:36,750 --> 00:12:37,875 خواب است 146 00:12:37,958 --> 00:12:41,750 مشکل اینجاست که این پرونده هم مثل پرونده های بزرگ دیگر است خواهد شد 147 00:12:41,833 --> 00:12:45,958 آیا حقیقت بسته خواهد شد؟ یا این بار عدالت اجرا می شود؟ 148 00:12:46,041 --> 00:12:48,291 در مورد این پرونده بیشتر بدانید. با ما همراه باشید... 149 00:12:48,375 --> 00:12:50,916 آیا Shauryaman Gaur واقعاً گناهکار است؟ 150 00:12:51,000 --> 00:12:53,625 سوما میتال بیهوش است. 151 00:12:53,708 --> 00:13:00,333 وضعیت او وخیم است. هنوز کسی در این مورد مجازات نشده است ... 152 00:13:16,750 --> 00:13:20,500 آقای گوپال کریشنان چرا به تنهایی این قضیه را انجام می دهید؟ 153 00:13:21,000 --> 00:13:22,125 چرا نه؟ 154 00:13:22,208 --> 00:13:24,750 هر وکیلی یک پرونده آسان را دوست دارد. 155 00:13:24,833 --> 00:13:28,208 آیا آنقدر پرونده جدی است که فقط یک پرونده برای شما بوده است؟ 156 00:13:29,333 --> 00:13:32,750 شما هستید که این را از نظر سیاسی جدی کرده اید. 157 00:13:33,416 --> 00:13:35,791 برای من این یک مورد عادی است. 158 00:13:36,416 --> 00:13:41,250 شاوریامن گور به سوما میتال حمله کرد. 159 00:13:41,333 --> 00:13:45,333 آنها سعی کردند او را آزار دهند و او را رها کردند تا بمیرد. 160 00:13:45,416 --> 00:13:48,083 پدر شاوریامن گور به دنبال انتخاب شدن است. 161 00:13:48,166 --> 00:13:49,625 در مورد آن چطور؟ 162 00:13:49,708 --> 00:13:50,875 آرجون، تو شروع کن 163 00:13:51,416 --> 00:13:52,416 لطفا بشین 164 00:13:56,500 --> 00:13:57,541 آرجون، 165 00:13:59,000 --> 00:14:01,291 اگر می خواهید یک درخت بزرگ را قطع کنید، 166 00:14:03,208 --> 00:14:06,375 ابتدا باید ریشه ها را برش دهید. 167 00:14:08,458 --> 00:14:10,208 ریشه یک سیاستمدار است 168 00:14:10,833 --> 00:14:12,333 خانواده اش 169 00:14:13,916 --> 00:14:17,500 ما سال هاست با موسسه حقوقی شما همکاری می کنیم. 170 00:14:17,583 --> 00:14:20,666 اگر این مورد را نگیرید، مردم می پرسند 171 00:14:21,208 --> 00:14:23,250 چرا گفتی نه؟ 172 00:14:24,958 --> 00:14:26,875 او از رسانه ها هم خبر دارد. 173 00:14:26,958 --> 00:14:29,250 حتی قبل از شروع پرونده، 174 00:14:30,041 --> 00:14:32,375 آنها شاوریا را گناهکار می کنند. 175 00:14:32,875 --> 00:14:35,041 آرجون، انتخابات یک ماه دیگر است. 176 00:14:37,000 --> 00:14:38,333 من می دانم 177 00:14:39,375 --> 00:14:41,541 شما با شاوریا مشکل دارید. 178 00:14:42,291 --> 00:14:46,458 اما آیا نمی توانید چیزهای قدیمی را فراموش کنید و این را بپذیرید؟ 179 00:14:47,125 --> 00:14:48,333 می توانم از شما بپرسم 180 00:14:48,416 --> 00:14:50,958 برای ملاقات با شاوریا؟ 181 00:14:54,958 --> 00:14:55,958 او کجاست 182 00:15:02,625 --> 00:15:05,083 صبح بخیر ببخشید که دیر شد 183 00:15:05,833 --> 00:15:07,250 در مورد قضیه صحبت کنیم؟ 184 00:15:12,208 --> 00:15:13,625 آقای هارشوردان 185 00:15:15,125 --> 00:15:16,708 متاسفم 186 00:15:17,458 --> 00:15:19,208 - من نمی توانم این مورد را قبول کنم. - آرجون 187 00:15:19,291 --> 00:15:22,291 اگر به فکر نه گفتن بودید، می توانید در واتس اپ پیام ارسال کنید. 188 00:15:23,666 --> 00:15:24,916 چرا در واتس اپ؟ 189 00:15:25,000 --> 00:15:27,125 می خواستم مستقیماً با شما ملاقات کنم 190 00:15:27,625 --> 00:15:31,208 بگو، من نمی توانم این مورد را انجام دهم. 191 00:15:32,000 --> 00:15:33,541 من دارم میرم 192 00:15:34,625 --> 00:15:36,291 اینجا آمد وکیل قهرمان ما آقای. 193 00:15:37,416 --> 00:15:40,416 قبول این قضیه نام شما را خدشه دار نمی کند. 194 00:15:41,833 --> 00:15:44,708 اگر کسی می خواهد بداند، به من بگو، من بی گناه هستم، هان! 195 00:15:48,625 --> 00:15:50,500 آرجون حتما دلیلی داره 196 00:15:51,291 --> 00:15:53,625 اگر پرونده را در نظر بگیرید چه؟ 197 00:15:55,791 --> 00:15:56,708 فقط اگر معجزه ای رخ دهد. 198 00:16:04,166 --> 00:16:06,833 کاری که او کرد کافی نبود آرجون. 199 00:16:07,333 --> 00:16:11,458 شاوریامن گور قبلاً زیر نظر شما کار می کرد و شما او را از وکالت منع کردید. 200 00:16:11,958 --> 00:16:13,750 یک پرونده قدیمی بین شما دو نفر وجود دارد. 201 00:16:13,833 --> 00:16:16,125 اما در این مورد مربوط نمی شود. 202 00:16:17,208 --> 00:16:19,625 به خاطر خدا، ما یک دفتر حقوقی هستیم. 203 00:16:20,708 --> 00:16:22,541 گوش کن آرجون، 204 00:16:22,625 --> 00:16:25,500 شاوریا مثل هر مظنون دیگری است. 205 00:16:26,000 --> 00:16:30,625 او هم حق دارد 206 00:16:31,291 --> 00:16:32,250 برای دفاع از خود یک وکیل استخدام کنید. 207 00:16:33,125 --> 00:16:36,125 باشه 208 00:16:36,208 --> 00:16:38,541 سپس من نیز حق انتخاب مشتریان خود را دارم. 209 00:16:38,625 --> 00:16:40,750 - بله... - من این مورد را قبول ندارم. 210 00:16:41,250 --> 00:16:42,541 برای من مهم نیست که او به زندان برود یا اعدام شود. 211 00:16:42,625 --> 00:16:44,708 برای من او مقصر است. 212 00:16:45,833 --> 00:16:50,333 با دانستن ارتباطات قدیمی ما، چرا هارشوردان من را انتخاب کرد؟ 213 00:16:51,500 --> 00:16:56,333 اسممو بفروش 214 00:16:57,541 --> 00:17:01,916 پسرش را آزاد کن او نمی خواهد در این پرونده پیروز شود، بلکه می خواهد به دنیا نشان دهد که فرزندش خوب است. 215 00:17:03,333 --> 00:17:07,166 من شاوریا را به خوبی می شناسم. شما نمی دانید. 216 00:17:07,250 --> 00:17:09,166 - اما این منصفانه نیست آرجون... - متاسفم 217 00:17:09,250 --> 00:17:10,458 آخرین اخبار. 218 00:17:12,375 --> 00:17:17,666 پرونده Shauryaman Gore و Soma Mittal چرخش جدیدی پیدا می کند. 219 00:17:17,750 --> 00:17:21,208 گوپال کریشنان در جریان یک کنفرانس خبری دچار حمله قلبی شد. 220 00:17:21,291 --> 00:17:25,583 بنابراین، 221 00:17:25,666 --> 00:17:28,208 او دیگر نمی تواند این پرونده را انجام دهد. 222 00:17:29,041 --> 00:17:30,583 حال پرونده سوما میتال چه خواهد شد؟ 223 00:17:30,666 --> 00:17:32,583 خبری هست جنید؟ 224 00:17:32,666 --> 00:17:36,416 بله سنهال، خبری است که به تازگی دریافت شده است 225 00:17:36,500 --> 00:17:37,875 مادورا بانرجی به عنوان وکیل این پرونده تعیین شده است. 226 00:17:37,958 --> 00:17:40,291 مادورا بانرجی کیست؟ 227 00:17:40,375 --> 00:17:41,458 فقط یک وکیل جوان 228 00:17:41,958 --> 00:17:43,000 او کیست 229 00:18:03,083 --> 00:18:05,708 هدیه ای از طرف خدا! 230 00:18:05,791 --> 00:18:07,875 به آن نگاه کن! اون گل کدو حلوایی 231 00:18:07,958 --> 00:18:09,291 - بله. - آره، بفرست، باشه؟ بله 232 00:18:17,875 --> 00:18:19,041 آره فردا میارمش 233 00:18:19,125 --> 00:18:20,416 بله گوکوله، به من بگو. 234 00:18:21,333 --> 00:18:23,666 تایید شد خانم 235 00:18:24,166 --> 00:18:27,375 او کسی است که به جای گوپال کریشنان در دادگاه حاضر می شود. 236 00:18:27,458 --> 00:18:29,666 ممکن است دروغ باشد، درست است؟ روزنامه نگاران همیشه این گونه هستند. 237 00:18:29,750 --> 00:18:32,041 - کیک چای، نان کره و شیر. - بله. 238 00:18:32,125 --> 00:18:34,166 عزیزم کی صبحانه درست میکنی؟ 239 00:18:34,250 --> 00:18:35,708 تابو، تو درستش می کنی 240 00:18:36,208 --> 00:18:39,125 او سر کار است. 241 00:18:40,250 --> 00:18:43,125 - اشتباه گفتم اون. - فقط چهار روز دیگر به محاکمه باقی مانده است. 242 00:18:43,208 --> 00:18:44,166 به دلیل نفوذ رسانه ها، این پرونده توسط دیوان عالی کشور به سرعت کشیده شد. 243 00:18:44,666 --> 00:18:45,708 چهار روز؟ 244 00:18:45,791 --> 00:18:48,041 بله 245 00:18:49,041 --> 00:18:52,125 آیا این چیزی است که باید اولویت بندی شود یا چیزی که باید به سرعت تکمیل شود؟ 246 00:18:52,708 --> 00:18:53,625 چگونه این کار را در گوکول انجام دهیم؟ بگو قاضی کیست؟ 247 00:18:54,750 --> 00:18:56,208 کامرا. 248 00:18:56,291 --> 00:18:57,125 کامرا، آن مرد مغرور؟ 249 00:18:57,958 --> 00:18:59,666 بله 250 00:18:59,750 --> 00:19:01,666 اوه، گوکول. 251 00:19:01,750 --> 00:19:02,833 ما باید خیلی با دقت کار کنیم. 252 00:19:02,916 --> 00:19:05,458 عزیزم 253 00:19:06,041 --> 00:19:07,416 گوش کن، تلفن را قطع می کنم. 254 00:19:07,500 --> 00:19:08,458 بیا بعدا حرف بزنیم 255 00:19:16,083 --> 00:19:19,125 خداحافظ 256 00:19:19,208 --> 00:19:22,958 ما تست های زیادی انجام دادیم. 257 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 این آخرین مورد سرطان خون است. 258 00:19:26,791 --> 00:19:28,583 سرطان! 259 00:19:29,833 --> 00:19:32,166 اما... چگونه؟ 260 00:19:32,750 --> 00:19:34,875 هیچ کس در خانواده ما سرطان ندارد. 261 00:19:34,958 --> 00:19:36,041 شاید آزمایشگاه اشتباه کرده است؟ 262 00:19:36,125 --> 00:19:38,541 بیایید دوباره تست کنیم. 263 00:19:38,625 --> 00:19:40,333 امروزه کودکان زیادی از این بیماری ها رنج می برند. 264 00:19:40,416 --> 00:19:42,750 این فقط ژنتیکی نیست. 265 00:19:43,291 --> 00:19:44,791 همچنین می تواند به دلیل محیط زیست باشد. 266 00:19:46,166 --> 00:19:48,625 دلایل زیادی وجود دارد. 267 00:19:52,375 --> 00:19:54,291 انقدر ظالم به همچین بچه کوچیکی؟ 268 00:19:54,791 --> 00:19:56,458 من همیشه با او هستم. 269 00:19:58,416 --> 00:20:00,958 آیا چیزی را از دست دادم؟ 270 00:20:01,541 --> 00:20:04,375 بیا نظر یه دکتر دیگه رو بگیریم؟ 271 00:20:05,083 --> 00:20:07,416 میدونم تو شوک هستی 272 00:20:08,166 --> 00:20:10,833 درک این موضوع سخت است. 273 00:20:11,333 --> 00:20:13,250 اما پزشکی پیشرفت زیادی کرده است. 274 00:20:13,875 --> 00:20:17,333 ما می توانیم جان سام را نجات دهیم. 275 00:20:18,125 --> 00:20:20,208 اما باید همین الان درمان را شروع کنیم. 276 00:20:20,833 --> 00:20:24,083 بله لطفا شروع کنید 277 00:20:24,916 --> 00:20:28,750 سامیرا به پیوند سلول های بنیادی نیاز دارد. 278 00:20:28,833 --> 00:20:30,125 در چنین مواقعی از مغز استخوان مادر یا پدر سلول می گیریم. 279 00:20:30,208 --> 00:20:33,750 معمولا، 280 00:20:33,833 --> 00:20:36,166 DNA مادر یا پدر 281 00:20:36,666 --> 00:20:39,375 تطابق کامل با DNA کودک. 282 00:20:44,375 --> 00:20:46,625 -یعنی؟ - خیلی خوبه 283 00:20:50,250 --> 00:20:53,916 هیچ کدام از شما با کودک سازگار نیستید. 284 00:20:58,291 --> 00:21:00,291 آیا چیزی را از دست دادم؟ 285 00:21:00,375 --> 00:21:01,500 ممکن است اهداکنندگان دیگری نیز وجود داشته باشند. 286 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 می تواند 287 00:21:05,958 --> 00:21:09,583 اما پیدا کردن فرد مناسب در آن زمان کار آسانی نیست. 288 00:21:10,125 --> 00:21:12,625 سرطان سامیرا اکنون بسیار افزایش یافته است. 289 00:21:13,833 --> 00:21:18,250 هر ثانیه ارزشش را دارد. 290 00:21:19,041 --> 00:21:20,500 فقط والدین کاملاً سازگار هستند. 291 00:21:22,291 --> 00:21:24,125 این بهترین راه حل است. 292 00:22:46,333 --> 00:22:47,375 امیدوارم متوجه شده باشید. 293 00:22:51,958 --> 00:22:53,250 آرجون. 294 00:22:54,791 --> 00:22:56,625 خودش به من گفت: این را حذف کن. 295 00:22:57,625 --> 00:22:59,291 این مال منه؟" که 296 00:23:04,000 --> 00:23:06,708 فکر میکنی اینقدر رحم داره... 297 00:23:08,625 --> 00:23:10,125 ... به ما کمک کنید؟ 298 00:23:11,416 --> 00:23:12,833 من نمی دانم. 299 00:23:15,416 --> 00:23:17,833 اما چاره ای ندارم. 300 00:23:18,541 --> 00:23:19,625 باید تلاش کنم. 301 00:23:20,166 --> 00:23:21,916 من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم. 302 00:23:36,250 --> 00:23:37,416 این یک تعجب است. 303 00:23:39,041 --> 00:23:41,083 امروز صبح گفتی 304 00:23:41,750 --> 00:23:43,166 این یک تعجب است. 305 00:23:45,750 --> 00:23:47,750 سرطان دخترم 306 00:23:48,708 --> 00:23:50,250 تعجب کردی؟ 307 00:23:52,125 --> 00:23:53,416 به تو نگاه کن 308 00:23:54,541 --> 00:23:56,083 اون آدم سابق نیست. 309 00:23:59,875 --> 00:24:01,083 این شگفتی واقعی است. 310 00:24:02,458 --> 00:24:05,125 چندتا اسم جلوی پدرمون سرزنش کردی؟ 311 00:24:06,958 --> 00:24:08,875 من تنها پسر او هستم. 312 00:24:09,583 --> 00:24:10,666 پس چیکار کنم؟ 313 00:24:13,208 --> 00:24:16,875 نمیخواستم باهات حرف بزنم کار پدرم بود. 314 00:24:18,083 --> 00:24:19,125 شما بیایید 315 00:24:20,125 --> 00:24:22,333 موقع آمدن خیلی محبت آمیز مرا سرزنش کرد. 316 00:24:24,541 --> 00:24:26,541 خیلی از این اتفاقات افتاده، آرجون. 317 00:24:27,916 --> 00:24:30,875 مشکل شما با من است. 318 00:24:32,500 --> 00:24:35,125 دخترم را درگیر این موضوع نکن 319 00:24:36,416 --> 00:24:38,916 من پدر بیولوژیکی دختر شما هستم. 320 00:24:40,500 --> 00:24:42,625 با شنیدن این حرف، لحن دهانت تغییر کرد، اینطور نیست؟ 321 00:24:45,208 --> 00:24:46,458 فراموشش کن 322 00:24:47,833 --> 00:24:49,666 تو منو رد کردی، نه؟ 323 00:24:50,875 --> 00:24:52,416 اما من این کار را نمی کنم. 324 00:24:54,083 --> 00:24:56,958 نجاتم بده، در قضیه پیروز شو، قهرمان باش. 325 00:24:58,375 --> 00:25:00,791 لبخند به لب پدرمان بیاوریم. 326 00:25:02,541 --> 00:25:04,625 مغزم را می دهم. 327 00:25:07,375 --> 00:25:08,833 زندگی برای نجات زندگی داده شده است. 328 00:25:11,208 --> 00:25:12,041 آیا خوب است 329 00:25:15,208 --> 00:25:19,916 هنوز مطمئن نیستم اما خبری هست موسسه آمریتپال و مهرا 330 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 آنها از پذیرش این پرونده صحبت می کنند. 331 00:25:23,083 --> 00:25:25,666 وکیل برجسته آرجون مهرا، 332 00:25:25,750 --> 00:25:29,958 کسی که همیشه از بی گناهان دفاع می کند، متهم در این پرونده حضور دارد. 333 00:25:30,458 --> 00:25:34,500 شگفت انگیزترین چیز آرجون مهرا است پذیرش یکباره این قضیه 334 00:25:35,000 --> 00:25:39,958 به مادورا بانرجی آیا می توان پرونده سوما را پیروز کرد؟ 335 00:25:42,000 --> 00:25:44,291 در حال حاضر، هنوز کسی در این پرونده دستگیر نشده است. 336 00:25:44,375 --> 00:25:45,791 اما خبری هست 337 00:25:45,875 --> 00:25:49,083 شاوریامن گور مظنون اصلی است 338 00:25:50,333 --> 00:25:52,625 اگر آرجون مهرا این پرونده را در دست بگیرد، او مخفف Shauryaman Gore است. 339 00:25:52,708 --> 00:25:54,916 آن وقت شما نمی توانید نه بگویید 340 00:25:55,000 --> 00:25:57,250 شاید او بی گناه است. 341 00:26:03,916 --> 00:26:08,666 در مورد تلاش سوما میتال برای کشتن مظنون اصلی شاوریمان غور است. 342 00:26:08,750 --> 00:26:12,125 تجارت او و یک مشکل در زمینه سیاسی وجود دارد: 343 00:26:12,208 --> 00:26:17,541 آیا این تست واقعی است؟ یا فقط یک بازی سیاسی؟ 344 00:26:17,625 --> 00:26:20,041 در چند روز گذشته، این قضیه برعکس شد. 345 00:26:20,125 --> 00:26:23,041 در محافل سیاسی غوغایی بزرگ برپا شد... 346 00:26:23,125 --> 00:26:24,250 دکتر زنگ زد 347 00:26:26,625 --> 00:26:28,083 داده های شاوریا و دختر مطابقت دارند. 348 00:26:39,875 --> 00:26:41,166 متاسفم 349 00:26:42,500 --> 00:26:46,291 شما باید اصول خود را قربانی کنید به خاطر من 350 00:26:46,375 --> 00:26:48,500 سیاست ها مهم نیست 351 00:26:49,541 --> 00:26:52,208 وقتی جان دخترش در خطر است. 352 00:27:04,916 --> 00:27:07,791 شواهد در پرونده سوما میتال خیلی قوی 353 00:27:07,875 --> 00:27:10,833 پس شاوریامن گور او در حالی که در غار خود بود دستگیر شد. 354 00:27:10,916 --> 00:27:13,166 شاوریامن گور دستگیر شده است. 355 00:27:13,250 --> 00:27:16,916 این ضربه بزرگی به خانواده گور است. به خصوص که انتخابات نزدیک است. 356 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 تصمیم گرفته شده که این پرونده به زودی به پایان برسد 357 00:27:19,083 --> 00:27:21,791 در پنج روز پرونده در حال بررسی است. 358 00:27:27,666 --> 00:27:30,083 - چطوری آجه؟ - باشه خیلی زود اومدی 359 00:27:30,166 --> 00:27:31,333 من خیلی کار دارم. 360 00:27:42,541 --> 00:27:44,666 - سلام خانم. - سلام 361 00:27:46,375 --> 00:27:48,875 باشه، جزییات قضیه رو بگو 362 00:27:48,958 --> 00:27:50,833 حقایق پرونده؟ 363 00:27:50,916 --> 00:27:53,208 قربانی سوما میتال بود. 27 ساله. 364 00:27:53,291 --> 00:27:56,625 داشتن مدرک اقتصاد، یک نفر از بمبئی 365 00:27:56,708 --> 00:27:59,541 شب 30 آوریل Shauryaman در Sayre Bar بود 366 00:27:59,625 --> 00:28:01,666 از ساعت 22 الی 11:45 شب. 367 00:28:04,583 --> 00:28:07,291 اینجا صورت حساب آن شب است. 27000 روپیه 368 00:28:10,208 --> 00:28:12,083 نه تنها این، بلکه باردار می گوید: 369 00:28:12,166 --> 00:28:14,583 "آن شب، سوما با شاوریا خوش گذشت. 370 00:28:14,666 --> 00:28:16,958 با گذشت زمان، او بیشتر نوشید. 371 00:28:17,041 --> 00:28:18,333 ساعت 11:45 شب، 372 00:28:18,416 --> 00:28:22,250 فقط بعدا با شاوریا رفت بیرون او در ورلی بیهوش شده بود.» 373 00:28:22,333 --> 00:28:24,083 دوستانش اجازه دادند برود؟ 374 00:28:25,916 --> 00:28:27,958 - نمونه خون را مجدداً آزمایش کنید. - باشه خانم. 375 00:28:28,041 --> 00:28:30,083 - وجود Rohypnol را بررسی کنید. - باشه 376 00:28:31,708 --> 00:28:33,375 اینجا در این عکس، بله. 377 00:28:35,208 --> 00:28:38,166 شاوریمان و سوما با دو تا از دوستانش بود؟ 378 00:28:38,250 --> 00:28:40,458 بله خانم گریشما رائو و هاوی مهتا. 379 00:28:40,541 --> 00:28:42,083 هاووی، 26 - گریشما، 27 380 00:28:44,083 --> 00:28:44,916 نوشیدنی 381 00:28:45,625 --> 00:28:49,958 پلیس فقط فیلم دوربین را دید. اما تو با سوما بودی. 382 00:28:50,041 --> 00:28:51,208 پس به من بگو 383 00:28:51,958 --> 00:28:56,916 چه اتفاقی افتاد سمای با شاوریامن چطور بود؟ او خوب بود؟ 384 00:29:01,041 --> 00:29:03,083 بله، او خیلی آرام بود. 385 00:29:03,166 --> 00:29:05,000 تو چیزی را پنهان نمی کنی، نه؟ 386 00:29:05,083 --> 00:29:09,166 به خاطر حرف واقعی شما دوست شما به عدالت خواهد رسید. 387 00:29:09,250 --> 00:29:11,958 خانم سوما از پسرا خوشش نمیاد. برای مردان 388 00:29:12,041 --> 00:29:13,458 برای افرادی مثل باباهای شکری. 389 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 بهره برداری های اینترنتی و رسانه های اجتماعی او… 390 00:29:15,500 --> 00:29:20,375 نکن ما به زنان توهین نمی کنیم 391 00:29:20,458 --> 00:29:21,541 آن را دریافت کرد 392 00:29:22,291 --> 00:29:24,208 پس از خروج از بار، یک شب، 393 00:29:24,291 --> 00:29:26,958 یک فروشنده چای به نام ویجی کامته آنها را در ماشین دیدم. 394 00:29:27,041 --> 00:29:31,208 گفت ماشین پارک شده است. گفت سوما در حال نزدیک شدن از ماشین افتاد. 395 00:29:31,291 --> 00:29:32,500 صحنه جنایت در ورلی 396 00:29:33,083 --> 00:29:36,583 شاهد مذکور، ببینید چه اتفاقی برای ویجی کامته افتاده است. 397 00:29:37,291 --> 00:29:39,250 - آقای ویجی کامته نیست؟ - بله خانم. 398 00:29:39,333 --> 00:29:40,500 به من بگو 399 00:29:41,166 --> 00:29:45,208 کجای این عکس بودی؟ حادثه کجا اتفاق افتاد؟ 400 00:29:46,125 --> 00:29:49,208 - خانم من اینجا بودم. - باشه 401 00:29:53,250 --> 00:29:55,458 در دادگاه هم از شما سوال می شود. 402 00:29:56,083 --> 00:29:57,333 این همون دختر بود یا نه؟ 403 00:29:57,416 --> 00:30:00,041 زندان مرکزی بمبئی مرکز توانبخشی 404 00:30:06,375 --> 00:30:09,916 می خواهم از شاوریمان بدانم آن شب چه اتفاقی افتاد؟ 405 00:30:10,000 --> 00:30:11,875 همه چیز با جزئیات 406 00:30:12,375 --> 00:30:14,083 همه چیز را به او بگو 407 00:30:17,666 --> 00:30:20,416 شاوریمان با قربانی مدتی بود... 408 00:30:20,500 --> 00:30:24,125 نیم ساعت بعد به خانه رفت. ساعت یک شب. 409 00:30:24,208 --> 00:30:26,500 با توجه به ترافیک جاده در آن زمان در حین تماشای ... 410 00:30:26,583 --> 00:30:30,375 از بار به خانه سوما بروید حدود 15-20 دقیقه طول می کشد. 411 00:30:30,458 --> 00:30:32,625 به ترافیک شبانه نگاه کردیم. 412 00:30:32,708 --> 00:30:34,541 در راه خانه، 413 00:30:35,041 --> 00:30:36,541 ساعت دوازده است. 414 00:30:36,625 --> 00:30:38,125 - بله. - بله خانم. 415 00:30:38,208 --> 00:30:39,541 کسی میتونه تایید کنه؟ 416 00:30:39,625 --> 00:30:41,708 گوری گور، همسرش. 417 00:30:41,791 --> 00:30:46,125 آیا شاوریمان در خانه بود؟ یا رفتی بیرون؟ 418 00:30:46,208 --> 00:30:48,541 آن شب، ساعت یک خانه بود. 419 00:30:49,083 --> 00:30:51,958 شاوریا هرگز کار اشتباهی انجام نمی دهد. 420 00:30:52,041 --> 00:30:54,416 شهادت او در دادگاه پذیرفته نمی شود. 421 00:30:54,500 --> 00:30:55,833 ما به مدرک دیگری نیاز داریم. 422 00:30:56,416 --> 00:30:57,916 چه کسی اولین بار سوما را دید؟ 423 00:30:58,000 --> 00:31:00,500 گروهی از جانبازان به معبد در ورلی می روند. 424 00:31:01,000 --> 00:31:02,791 حوالی یک شب 425 00:31:02,875 --> 00:31:04,875 آنها بودند که او را به بیمارستان رساندند. 426 00:31:05,666 --> 00:31:06,875 الان حالش چطوره؟ 427 00:31:06,958 --> 00:31:09,375 او بیهوش است. 428 00:31:10,666 --> 00:31:12,500 ضربه مستقیم به گردن. 429 00:31:13,000 --> 00:31:15,250 رگ گلو بریده شد. 430 00:31:17,750 --> 00:31:19,666 گزارش مصدومیت برش رگ 431 00:31:26,916 --> 00:31:27,958 - دارم حرف میزنم؟ - سلام 432 00:31:28,041 --> 00:31:29,458 - این کیه؟ - سلام خانم. 433 00:31:29,541 --> 00:31:31,333 چرا زنگ میزنی؟ من کار می کنم! 434 00:31:31,416 --> 00:31:33,916 شما یک بسته دارید. کد را ارسال کنید. 435 00:31:34,000 --> 00:31:36,166 - یک دقیقه کمی... - بله. 436 00:31:40,375 --> 00:31:41,541 سه - چهار - پنج - شش. 437 00:31:41,625 --> 00:31:43,250 آن شماره چیست به من کد را بدهید! 438 00:31:43,333 --> 00:31:45,541 سه - چهار - پنج - شش. من چه کار می کنم 439 00:31:45,625 --> 00:31:48,125 - شوهرم در خانه است. - بسته را به او بدهم؟ 440 00:31:48,208 --> 00:31:50,208 - بله. به او بده - باشه 441 00:31:52,833 --> 00:31:53,708 ببخشید 442 00:31:54,416 --> 00:31:55,541 سلاح مورد استفاده برای حمله؟ 443 00:31:55,625 --> 00:31:57,083 {442) یافت نشد. 444 00:31:57,583 --> 00:32:01,666 تا جایی که صدمات پیش می رود، می تواند با کلید ماشین 445 00:32:01,750 --> 00:32:05,250 در ماشین آئودی Q-7 است. باید کلید جرقه باشد. 446 00:32:05,333 --> 00:32:08,166 ما نمی توانیم آن را ثابت کنیم که گردن با کلید بریده شد. 447 00:32:08,250 --> 00:32:09,541 - نه خانم. - نه 448 00:32:09,625 --> 00:32:12,625 ماشین شاوریا رو چک کن 449 00:32:13,500 --> 00:32:16,916 نه تنها این، بلکه ماشین او پس از این حادثه با مواد شیمیایی پاکسازی شد. 450 00:32:17,000 --> 00:32:18,583 - بله. - چطور؟ 451 00:32:18,666 --> 00:32:20,375 سپس پس از تمیز کردن با مواد شیمیایی ... 452 00:32:20,458 --> 00:32:22,083 آیا از نظر شیمیایی تمیز می شود؟ 453 00:32:25,583 --> 00:32:28,958 آقا ماشین شاوریا به صورت حرفه ای تمیز شده. 454 00:32:30,916 --> 00:32:32,750 آیا قبل از تمیز کردن وقت گذاشتید؟ 455 00:32:33,333 --> 00:32:34,375 نه آقا 456 00:32:34,458 --> 00:32:35,291 چنین طرحی وجود نداشت. 457 00:32:39,416 --> 00:32:40,333 مجموعه ای که خراب شد؟ 458 00:32:40,958 --> 00:32:43,750 سوما فاسد نیست. او با آن مخالفت کرده است. 459 00:32:44,708 --> 00:32:46,000 در واقع زیر ناخن هایش 460 00:32:46,083 --> 00:32:49,250 آثاری از پوست و خون پیدا شده است. 461 00:32:50,416 --> 00:32:52,625 گزارش DNA چیست؟ 462 00:32:52,708 --> 00:32:55,125 هم پوست و هم خون متعلق به شاورا است. 463 00:33:01,333 --> 00:33:02,791 سپس ما داریم 464 00:33:03,833 --> 00:33:04,833 دلیل، 465 00:33:05,583 --> 00:33:06,708 شانس، 466 00:33:08,083 --> 00:33:09,916 و تطابق DNA؟ 467 00:33:10,000 --> 00:33:10,833 بله خانم 468 00:33:11,500 --> 00:33:12,666 "بله خانم." 469 00:33:13,375 --> 00:33:18,458 پس چرا ارجون مهرا این قضیه رو گرفت؟ چرا از شاوریا محافظت می کند؟ 470 00:33:20,666 --> 00:33:22,958 ما چیزی را از دست می دهیم. 471 00:33:32,375 --> 00:33:33,750 دادگاه فردا آغاز می شود. 472 00:33:39,375 --> 00:33:43,416 من فردا ترتیب لیست شهود را تغییر می دهم. 473 00:33:43,500 --> 00:33:45,958 آرجون مهرا وقتی پرونده ای را به عهده می گیرد هرگز شکست نمی خورد. 474 00:33:48,583 --> 00:33:49,416 شهادت دادن 475 00:34:31,208 --> 00:34:32,125 توهین به زنان... 476 00:34:32,208 --> 00:34:35,666 آیا دادستانی می تواند آرجون مهرا را شکست دهد؟ به ما بگویید 477 00:34:35,750 --> 00:34:38,083 لطفا جواب بدید مطمئنی 478 00:34:38,166 --> 00:34:40,958 - توهین به توانمندسازی زنان... - هند این را تحمل نخواهد کرد! 479 00:34:41,041 --> 00:34:44,000 - توهین به توانمندسازی زنان... - هند این را تحمل نخواهد کرد! 480 00:34:44,083 --> 00:34:47,250 - توهین به توانمندسازی زنان... - هند این را تحمل نخواهد کرد! 481 00:34:47,333 --> 00:34:50,166 - توهین به توانمندسازی زنان... - هند این را تحمل نخواهد کرد! 482 00:34:57,375 --> 00:34:58,500 خانم مدهورا، 483 00:34:58,583 --> 00:35:00,125 وقت پیدا کردی؟ 484 00:35:00,208 --> 00:35:01,291 خیلی متاسفم 485 00:35:01,375 --> 00:35:02,708 ترافیک، افتخار شما. 486 00:35:03,291 --> 00:35:04,125 خیلی متاسفم 487 00:35:04,208 --> 00:35:06,041 آیا با هلیکوپتر به اینجا رسیدیم؟ 488 00:35:08,958 --> 00:35:09,791 قاضی محترم 489 00:35:10,291 --> 00:35:12,708 لیست شاهدان را تغییر دادم. - خانم 490 00:35:12,791 --> 00:35:14,375 بله، من آن را دیدم. 491 00:35:14,458 --> 00:35:17,666 اولین شاهد دفاع شاوریمان گور است. 492 00:36:16,833 --> 00:36:17,958 آقای شاوریمان 493 00:36:19,375 --> 00:36:22,208 می توانید به دادگاه بگویید آن شب چه اتفاقی افتاد؟ 494 00:36:29,166 --> 00:36:30,708 اگرچه یک مرد به یک چیز امیدوار است، 495 00:36:32,083 --> 00:36:33,375 اتفاق دیگری در حال رخ دادن است. 496 00:36:34,458 --> 00:36:35,541 آقا مهرا 497 00:36:35,625 --> 00:36:37,833 نمی دانم از کجا شروع کنم. 498 00:36:38,458 --> 00:36:39,875 مستقیم به سر اصل مطلب بروید. 499 00:36:44,000 --> 00:36:45,875 آقا مهرا این کار برای من آسان نیست. 500 00:36:48,916 --> 00:36:51,208 من همان مردی هستم که قرار است این را بگویم 501 00:36:51,291 --> 00:36:52,750 دختر فلانی 502 00:36:59,041 --> 00:37:01,958 مادرش آنجا نشسته است، دعا برای زندگی دخترش 503 00:37:02,583 --> 00:37:03,416 آقای گور، 504 00:37:04,666 --> 00:37:06,458 آهسته صحبت کن 505 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 عجله ای وجود ندارد. 506 00:37:10,000 --> 00:37:10,875 متشکرم 507 00:37:13,250 --> 00:37:15,500 مشکلات خانوادگی زیاد بود. 508 00:37:17,083 --> 00:37:18,625 به کمی استراحت نیاز داشتم. 509 00:37:20,291 --> 00:37:22,333 فقط اگر کسی را داشتم که گوش می داد. 510 00:37:24,625 --> 00:37:27,208 سوما به من گوش داد و فهمید 511 00:37:27,291 --> 00:37:28,666 او من را قضاوت نکرد. 512 00:37:31,083 --> 00:37:33,000 قرار بود بعد از باشگاه شام ​​بخوریم. 513 00:37:33,500 --> 00:37:35,291 با هم از آنجا آمدیم. 514 00:37:40,583 --> 00:37:42,000 و سپس در ماشین، 515 00:37:42,708 --> 00:37:44,791 دستش را روی دستم گذاشت. 516 00:37:46,958 --> 00:37:48,208 در آن زمان، 517 00:37:51,083 --> 00:37:53,125 سعی کردم او را ببوسم. 518 00:37:54,625 --> 00:37:56,333 شاید انتظارش را نداشت. 519 00:37:57,166 --> 00:37:59,083 او با من مخالفت کرد. 520 00:38:00,333 --> 00:38:01,958 او به من ضربه زد. 521 00:38:02,458 --> 00:38:05,000 ناگهان در را باز کرد و فرار کرد. 522 00:38:06,583 --> 00:38:09,791 می خواستم پیداش کنم و عذرخواهی کنم اما... 523 00:38:13,708 --> 00:38:15,791 اگه امروز سوما رو دنبال میکردم... 524 00:38:18,083 --> 00:38:19,541 اما من ترسیده بودم. 525 00:38:21,375 --> 00:38:22,500 من خیلی می ترسم. 526 00:38:25,041 --> 00:38:26,333 پس رفتم خونه 527 00:38:39,750 --> 00:38:44,375 همانطور که در دوربین های مدار بسته مشاهده می شود، شما بچه ها از باشگاه بیرون آمدید 528 00:38:44,458 --> 00:38:46,500 ساعت 23:45 529 00:38:47,500 --> 00:38:50,791 سپس، شما باید حدود ساعت 12 نیمه شب به Worli رفته باشید. 530 00:38:52,375 --> 00:38:53,291 بله قربان 531 00:38:53,375 --> 00:38:56,083 و سپس، آنچه شما گفتید اتفاق افتاد. 532 00:38:56,791 --> 00:39:01,125 اگر مستقیم به خانه رفتی، چه کسی این کار را با سوما کرد؟ 533 00:39:01,208 --> 00:39:03,250 نمی دانم آقا، نمی دانم. 534 00:39:04,333 --> 00:39:09,708 او بیهوش در نزدیکی خانه اش پیدا شد. با جراحت گردن 535 00:39:10,625 --> 00:39:12,250 چه کسی می تواند این کار را انجام دهد؟ 536 00:39:12,875 --> 00:39:13,875 من نمی دانم قربان. 537 00:39:15,000 --> 00:39:18,083 پس همونطور که گفتی رفتی خونه جوهو. 538 00:39:18,166 --> 00:39:19,416 بله 539 00:39:19,500 --> 00:39:21,083 ساعت چند است؟ 540 00:39:21,916 --> 00:39:24,291 دقیقا یادم نیست اما باید حوالی یک شب بوده باشد. 541 00:39:27,750 --> 00:39:28,791 همین قاضی محترم. 542 00:39:35,625 --> 00:39:38,916 اینکه اون موقع تو خونه بودی کسی هست که ثابت کنه؟ 543 00:39:40,416 --> 00:39:41,750 خانم من 544 00:39:41,833 --> 00:39:42,958 خانم شما 545 00:39:43,583 --> 00:39:44,750 بله 546 00:39:45,666 --> 00:39:48,000 آیا او همان کسی که از دادگاه بیرون رفت هنوز عصبانی نبود؟ 547 00:39:48,083 --> 00:39:49,666 مخالفت، قاضی محترم. 548 00:39:49,750 --> 00:39:51,791 - سوال بی ربط - پذیرفته شد 549 00:39:53,041 --> 00:39:57,375 قاضی محترم با اجازه شما من می خواهم به این پاسخ بدهم. 550 00:39:57,458 --> 00:39:58,625 بگو 551 00:39:59,625 --> 00:40:00,541 خانم مدهورا، 552 00:40:02,125 --> 00:40:04,458 همسر من تنها است 553 00:40:05,833 --> 00:40:08,208 با وجود همه این اتهامات، 554 00:40:09,083 --> 00:40:12,250 او به این دادگاه آمده و اینجا نشسته است. 555 00:40:13,750 --> 00:40:16,250 چون مطمئن است که من بی گناهم. 556 00:40:19,666 --> 00:40:26,500 این عصبانیت او نیست، درد است. نمیتونستی بفهمی 557 00:40:28,291 --> 00:40:32,875 شاید، اما شهادت خانم شما قانونی نیست 558 00:40:33,875 --> 00:40:37,791 داستان خود را تایید کنید آیا مدرک دیگری وجود دارد؟ 559 00:40:37,875 --> 00:40:42,291 آیا شما شکایت دارید؟ چیزی که داستان مشتری من را جعل می کند؟ 560 00:40:42,375 --> 00:40:46,333 آقا مهرا بدون اعتراض خطاب به دادگاه اشتباه است. 561 00:40:46,416 --> 00:40:48,583 - لطفا - ببخشید قاضی محترم. 562 00:40:50,458 --> 00:40:51,458 ادامه بده 563 00:40:52,000 --> 00:40:54,250 هیچ کس در این دنیا کامل نیست. 564 00:40:56,666 --> 00:40:58,000 من اصلا نیستم. 565 00:40:59,416 --> 00:41:01,083 نه اصلا. 566 00:41:02,916 --> 00:41:04,333 اما در مورد آن فکر کنید. 567 00:41:05,958 --> 00:41:09,000 سوما با من خیلی خوب رفتار کرد. 568 00:41:11,166 --> 00:41:13,333 چرا دارم اذیتش می کنم؟ 569 00:41:16,750 --> 00:41:19,208 من می دانم که داشتن حق الناس مهم است، 570 00:41:19,958 --> 00:41:22,208 اما من این کار را نمی کنم. چه کار کنم؟ 571 00:41:23,125 --> 00:41:25,750 سپس بگو: "توجیه کنید که ماشین را شیمیایی کنید." 572 00:41:26,250 --> 00:41:29,916 من یک یا دو بار در ماه ماشین شسته شده 573 00:41:31,166 --> 00:41:32,791 دیگر چه بگویم؟ 574 00:41:32,875 --> 00:41:37,333 قاضی محترم حقایق متهم اغراق آمیز فقط به سوال پاسخ دهید. 575 00:41:37,416 --> 00:41:40,958 اما هیچ سوالی نپرسیدی خانم مادورا 576 00:41:41,041 --> 00:41:42,833 میخوای ازش چیزی بپرسی؟ 577 00:41:58,000 --> 00:41:59,166 نه قاضی محترم 578 00:42:00,125 --> 00:42:01,666 من سوال دیگری ندارم. 579 00:42:04,333 --> 00:42:06,333 آقای گور، شما ممکن است بروید. متشکرم 580 00:42:08,916 --> 00:42:10,208 قاضی محترم 581 00:42:10,750 --> 00:42:12,333 قضیه خیلی ساده است. 582 00:42:13,041 --> 00:42:15,958 مشتری من سوما است در باشگاه ملاقات کردند. 583 00:42:16,791 --> 00:42:19,833 با ماشینش از آنجا آمدند. 584 00:42:19,916 --> 00:42:25,458 در Worli، با مشتری من سوما سعی کرد در ماشین نزدیک شود. 585 00:42:26,041 --> 00:42:28,041 درگیری کوچکی بین آنها پیش آمد. 586 00:42:28,125 --> 00:42:33,291 سوما از ماشین پیاده شد مشتری من به خانه رفت. 587 00:42:33,375 --> 00:42:34,791 داستان تمام شد. 588 00:42:34,875 --> 00:42:35,916 آقا مهرا 589 00:42:36,625 --> 00:42:39,666 آیا می توانید همه اینها را ثابت کنید؟ 590 00:42:40,666 --> 00:42:43,791 خانم مدهورا، شما دارید چیزی را فراموش می کنید. 591 00:42:44,500 --> 00:42:47,041 شما وکیل دادستان هستید. 592 00:42:47,125 --> 00:42:48,625 من می دانم که هستم. 593 00:42:48,708 --> 00:42:50,208 اما این را نیز باید به خاطر بسپارید 594 00:42:50,291 --> 00:42:54,125 در دادگاه، استدلال ها نمی توانند شواهد را شکست دهند. 595 00:42:54,208 --> 00:42:56,250 این چیزی بود که می خواستم بگویم، خانم مدهورا. 596 00:42:56,333 --> 00:43:00,000 شما هیچ مدرکی ندارید شما در حال اجرای پرونده هستید بر اساس استدلال های حقوقی. 597 00:43:00,083 --> 00:43:02,250 الان میگی کارتو انجام بده؟ 598 00:43:03,083 --> 00:43:08,875 شما توسط دادگاه به عنوان وکیل ارشد منصوب شده اید توهین به کسی 599 00:43:08,958 --> 00:43:12,958 آقا مهرا لطفا این دعواهای حقوقی را متوقف کنید. 600 00:43:13,041 --> 00:43:14,916 از ناموس محافظت کن 601 00:43:15,458 --> 00:43:18,541 خانم مدهورا، فکر کنم شما باید راه خود را تغییر دهید. 602 00:43:19,291 --> 00:43:22,458 احترام گذاشتن به یک وکیل ارشد چندان سخت نیست. 603 00:43:23,083 --> 00:43:24,208 دادگاه امروز تمام شد. 604 00:43:25,083 --> 00:43:26,958 روز بعد 11 اردیبهشت است. 605 00:43:30,000 --> 00:43:33,375 - توهین به دخترا... - هند این را تحمل نخواهد کرد! 606 00:43:33,458 --> 00:43:37,000 - شاوریامن گور! - برو پایین! 607 00:43:37,083 --> 00:43:38,375 روز اول عالی بود 608 00:43:39,541 --> 00:43:42,250 فکر خوبی بود که به عنوان شاهد اول رفتم. 609 00:43:43,083 --> 00:43:45,541 این عصبانیت را رها کن بیایید وانمود کنیم که همه یک تیم هستیم. 610 00:43:45,625 --> 00:43:46,708 یک توهین... 611 00:43:46,791 --> 00:43:50,750 - شاوریامن گور! - برو پایین! 612 00:43:57,291 --> 00:43:59,125 خجالت بکش! بیایید برای سوما صحبت کنیم! 613 00:43:59,208 --> 00:44:01,333 ما برای سوما عدالت می خواهیم! 614 00:44:02,875 --> 00:44:07,166 آقا مهرا! آقا مهرا چرا ریسک کردی که شاوریا رو به عنوان شاهد اول بیاری؟ 615 00:44:07,250 --> 00:44:10,791 چرا او بی گناه است دفاع در این مورد شکی ندارد. 616 00:44:10,875 --> 00:44:12,208 - ببخشید - اما... 617 00:44:12,291 --> 00:44:14,250 ایده ای نیست. 618 00:44:17,291 --> 00:44:20,291 من می خواهم به طور خاص اشاره کنم 619 00:44:20,375 --> 00:44:22,291 درباره قهرمان شنای ما 620 00:44:22,375 --> 00:44:25,916 او تیم ملی هند را می خواهد بپیوندید 621 00:44:26,000 --> 00:44:28,333 پدر سام؟ واقعا؟ 622 00:44:28,416 --> 00:44:30,375 در همه جا پخش شده است. 623 00:44:30,458 --> 00:44:32,166 چی 624 00:44:32,250 --> 00:44:34,291 نمی دانی 625 00:44:36,291 --> 00:44:37,833 بیایید برای سوما صحبت کنیم 626 00:44:37,916 --> 00:44:40,958 هیچ کس نمی تواند فرار کند با اینکه فرزند یک سیاستمدار است 627 00:44:42,333 --> 00:44:44,166 سام خجالت نمیکشی؟ 628 00:44:44,250 --> 00:44:46,416 پدرت از آن متجاوز محافظت می کند، اینطور نیست؟ 629 00:44:46,500 --> 00:44:48,208 خیلی منزجر کننده است. 630 00:44:48,291 --> 00:44:50,958 ... دختر مغرور پدری مغرور. 631 00:44:51,708 --> 00:44:55,666 همه از او خبر دارند همه ما او را دوست داریم. 632 00:44:55,750 --> 00:44:59,166 سمیرا مهرا می تونی بیای روی صحنه؟ 633 00:45:12,583 --> 00:45:15,958 مراسم اهدای جوایز 634 00:45:16,041 --> 00:45:18,166 حرفی برای گفتن داری؟ 635 00:45:22,000 --> 00:45:24,333 همه جا هست واقعا نمیدونی نه؟ 636 00:45:24,416 --> 00:45:26,333 سام خجالت نمیکشی؟ 637 00:45:26,416 --> 00:45:30,416 پدرت از آن متجاوز محافظت می کند، اینطور نیست؟ این خیلی نفرت انگیز است! 638 00:45:30,500 --> 00:45:33,291 پدرت از آن متجاوز محافظت می کند، اینطور نیست؟ این خیلی نفرت انگیز است! 639 00:45:33,375 --> 00:45:34,875 باید خجالت بکشی 640 00:45:38,958 --> 00:45:41,375 ای بابا اگه میشنیدی در موردت چی میگن 641 00:45:42,125 --> 00:45:43,875 من خیلی عصبانی بودم. 642 00:45:45,416 --> 00:45:46,750 همین اتفاق برای شما می افتد. 643 00:45:50,333 --> 00:45:54,833 آنها به من مردم را به عکس های شما نشان دادند فیلم های نقاشی. 644 00:45:54,916 --> 00:45:59,166 اما این به این معنی نیست، اینطور نیست؟ میخوای باهاشون دعوا کنی؟ 645 00:46:00,166 --> 00:46:04,333 من... سعی کردم خودم را کنترل کنم. 646 00:46:05,125 --> 00:46:06,083 اما... 647 00:46:07,166 --> 00:46:10,166 ... طاقت شنیدن توهین به تو را ندارم. 648 00:46:11,041 --> 00:46:12,083 میدونم عزیزم 649 00:46:12,583 --> 00:46:16,583 سام... گفتی دروغ می گویند. 650 00:46:19,000 --> 00:46:20,666 آنها دروغ گفتند، نه؟ 651 00:46:20,750 --> 00:46:22,625 اگر کسی چیزی بگوید، 652 00:46:23,666 --> 00:46:25,166 مهم نیست. 653 00:46:25,916 --> 00:46:27,875 تحت تاثیر آن قرار نگیرید. درست است؟ 654 00:46:28,583 --> 00:46:30,375 پدرت را می شناسی 655 00:46:32,875 --> 00:46:35,250 {654) دیگر هرگز با کسی دعوا نکن، باشه؟ 656 00:46:37,750 --> 00:46:40,333 میدونم مامان ببخشید 657 00:46:42,083 --> 00:46:43,291 اشکالی نداره عزیزم 658 00:46:48,541 --> 00:46:49,708 گریه نکن عزیزم 659 00:46:50,458 --> 00:46:51,708 گریه نکن 660 00:47:08,375 --> 00:47:09,250 بابا! 661 00:47:13,125 --> 00:47:14,875 من میمیرم پدر؟ 662 00:47:14,958 --> 00:47:18,041 هیچ اتفاقی نمی افته عزیزم هیچ اتفاقی نمی افتد. 663 00:47:18,125 --> 00:47:19,458 بیا ببریمش دکتر 664 00:47:20,291 --> 00:47:22,208 بریم عزیزم برویم 665 00:47:32,958 --> 00:47:35,500 آرجون نترس الان خوابه 666 00:47:50,291 --> 00:47:53,333 بخاطر این قضیه مشکلات از هر طرف می آید. 667 00:47:55,125 --> 00:47:57,916 امروز بچه ها در مدرسه درباره این موضوع صحبت می کنند. فردا... 668 00:47:58,666 --> 00:48:01,000 ... گروه های واتس اپ برای انتشار اخبار کذب تشکیل می شود. 669 00:48:05,000 --> 00:48:06,791 اگر حقیقت آشکار شود چه؟ 670 00:48:10,458 --> 00:48:12,125 برای من مشکلی نیست. 671 00:48:16,208 --> 00:48:17,375 من می ترسم 672 00:48:19,791 --> 00:48:21,083 {671) اگر سام از این موضوع مطلع شود چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 673 00:48:22,333 --> 00:48:23,666 او چگونه خواهد دانست؟ 674 00:48:26,125 --> 00:48:31,000 در حال حاضر فقط می خواهم در مورد این دو هفته صحبت کنم فکر کن 675 00:48:31,500 --> 00:48:34,333 چه کسی را برای پیوند پیدا کنید یا نه، من باید در این پرونده برنده شوم. 676 00:48:35,458 --> 00:48:36,875 من می خواهم دخترم را نجات دهم. 677 00:48:39,416 --> 00:48:41,375 من می خواهم دخترمان را نجات دهم. 678 00:48:42,666 --> 00:48:44,291 من می خواهم دخترمان را نجات دهم. 679 00:48:49,375 --> 00:48:53,125 دادگاه عالی بمبئی 680 00:48:58,541 --> 00:49:01,875 مدافع مادورا دستت چی شد؟ 681 00:49:03,166 --> 00:49:06,958 این یک مورد مهم است، جناب. باید سخت کار کرد، ها؟ 682 00:49:08,666 --> 00:49:12,333 ویجی کامته با شکایت احضار می شود. 683 00:49:17,625 --> 00:49:20,708 ویجی کامته به من بگو کی هستی سپس به دادگاه بگویید 684 00:49:20,791 --> 00:49:24,500 به بازرس گوکولا دیشب چی گفتی؟ 685 00:49:26,000 --> 00:49:29,791 نام من ویجی کامته است. آن شب، آن دوشنبه است، 686 00:49:30,541 --> 00:49:33,250 قرار بود چایی ببرم سمت ماشین. 687 00:49:34,500 --> 00:49:36,375 ناگهان در ماشین باز شد. 688 00:49:37,875 --> 00:49:39,916 سوما بیرون افتاد، 689 00:49:40,500 --> 00:49:44,166 مثل اینکه کسی او را هل داد یا انگار بیرون انداخته شده. 690 00:49:45,291 --> 00:49:50,041 آقای کامته، شما دیروز در پلیس بودید خودرو شناسایی شد. 691 00:49:50,958 --> 00:49:54,250 آیا می توانید راننده را در این دادگاه نشان دهید؟ 692 00:49:57,750 --> 00:49:59,541 آن آقا ماشین را می راند. 693 00:50:07,291 --> 00:50:09,000 یادداشت برداری 694 00:50:09,083 --> 00:50:12,208 این شاهد است شاوریامن گور را شناخت. 695 00:50:12,291 --> 00:50:13,708 این شاهد مال شماست آقا مهرا. 696 00:50:15,500 --> 00:50:16,750 آقای کامته، 697 00:50:17,416 --> 00:50:18,708 همون ماشینه؟ 698 00:50:22,875 --> 00:50:23,708 یا این است؟ 699 00:50:25,000 --> 00:50:26,083 باشه 700 00:50:26,166 --> 00:50:27,416 یا این؟ 701 00:50:27,916 --> 00:50:30,250 آیا این این است 702 00:50:30,333 --> 00:50:32,500 این یا آن یکی؟ 703 00:50:33,125 --> 00:50:34,041 اون یکی... 704 00:50:34,125 --> 00:50:37,416 نترس، راحت باش ببین من بهت نشون میدم 705 00:50:38,000 --> 00:50:41,416 این مرسدس بنز است. این یک BMW است. این یک آئودی است. 706 00:50:41,500 --> 00:50:42,791 مخالفت، قاضی محترم. 707 00:50:42,875 --> 00:50:46,458 آقای کامته چای فروش است. او از ماشین خبر ندارد. 708 00:50:47,458 --> 00:50:49,750 آقا مهرا چی میخوای بگی؟ 709 00:50:49,833 --> 00:50:53,833 آقای کامته یک ماشین لوکس مشکی دید. 710 00:50:54,708 --> 00:50:56,750 هزاران نفر مثل شما در بمبئی هستند. 711 00:50:57,416 --> 00:51:00,875 شما یک مرسدس مشکی دارید آیا وجود دارد؟ 712 00:51:05,833 --> 00:51:07,166 باشه، آقای کامته، 713 00:51:07,958 --> 00:51:11,791 به من بگو چگونه مشتری من را شناسایی کردی؟ 714 00:51:12,291 --> 00:51:15,250 هیچ خط شناسایی وجود نداشت. 715 00:51:15,333 --> 00:51:20,375 تصاویر زیادی به شما نشان داده خواهد شد. اینطوری با او آشنا شدید. 716 00:51:20,458 --> 00:51:22,833 نه آقا فقط یک عکس به من نشان دادند. 717 00:51:22,916 --> 00:51:24,250 فقط یک عکس؟ 718 00:51:24,333 --> 00:51:25,791 فقط یک عکس! 719 00:51:28,041 --> 00:51:30,333 بیا، پس فقط یک مورد به شما نشان داده شده است. 720 00:51:32,125 --> 00:51:36,083 به ما بگویید پلیس چقدر به شما پول داد؟ 721 00:51:36,166 --> 00:51:38,583 مخالفت، قاضی محترم. دادگاه را مسخره می کند. 722 00:51:38,666 --> 00:51:39,958 برداشت. 723 00:51:44,458 --> 00:51:45,291 آقای کامته، 724 00:51:46,333 --> 00:51:48,250 به من بگو 725 00:51:48,791 --> 00:51:51,125 شما سوما را از کجا می شناسید؟ 726 00:51:51,833 --> 00:51:55,125 دوچرخه ام را نزدیک ساختمانش پارک می کنم. 727 00:51:55,208 --> 00:51:58,166 بنابراین، شما او را خوب می شناسید. 728 00:51:58,875 --> 00:51:59,916 بله قربان 729 00:52:00,000 --> 00:52:02,291 پس چرا نجاتش ندادی؟ 730 00:52:02,791 --> 00:52:05,041 باید او را به بیمارستان می بردی. 731 00:52:10,000 --> 00:52:13,666 فکر کردم باید با پلیس تماس بگیرم. 732 00:52:14,166 --> 00:52:15,583 پلیس؟ 733 00:52:16,333 --> 00:52:19,833 مردم مهربانی انسانی را کنار گذاشته اند از پلیس می ترسم قاضی محترم. 734 00:52:21,625 --> 00:52:25,750 او به نوعی در این جنایت شریک است. 735 00:52:26,958 --> 00:52:31,625 آقا مهرا لطفا به دادگاه موعظه نکنید 736 00:52:31,708 --> 00:52:32,833 مدافع مادورا 737 00:52:32,916 --> 00:52:34,125 بله 738 00:52:34,208 --> 00:52:35,083 این چیه 739 00:52:35,166 --> 00:52:38,500 قاضی محترم او به پلیس چیز دیگری گفت. 740 00:52:38,583 --> 00:52:40,875 آیا شاهد به طرف مقابل می پیوندد؟ 741 00:52:40,958 --> 00:52:42,541 آیا شما هم می خواهید این را بگویید؟ 742 00:52:42,625 --> 00:52:44,125 نه! نه، بزرگوار 743 00:52:44,208 --> 00:52:47,000 شواهد ارزش دارد باید در دادگاه باشد، درست است؟ 744 00:52:47,083 --> 00:52:48,291 بله 745 00:52:48,375 --> 00:52:50,541 فقط کاری را که باید انجام دهید را انجام ندهید. 746 00:52:50,625 --> 00:52:51,583 من کور نیستم! 747 00:52:52,416 --> 00:52:55,750 آنقدر مهربان باشید که اشتباهات را بپذیرید 748 00:52:56,375 --> 00:52:57,333 و خوب کار کن 749 00:52:59,541 --> 00:53:01,083 دادگاه امروز تمام شد. 750 00:53:14,041 --> 00:53:15,750 الان فهمیدم 751 00:53:16,416 --> 00:53:18,833 چرا آرجون مهرا ترامپ نامیده می شود؟ 752 00:53:19,791 --> 00:53:21,833 او هنوز برگ برنده اش را بازی نکرده است. 753 00:53:22,708 --> 00:53:25,416 او این کار را پنج دقیقه قبل از صدور حکم انجام می دهد. 754 00:53:26,333 --> 00:53:27,458 همه چیز خوب خواهد شد. 755 00:53:28,708 --> 00:53:30,041 او نمی داند 756 00:53:30,541 --> 00:53:34,041 ما شکایت هستیم ما کارمان را درست انجام می دهیم. 757 00:53:34,125 --> 00:53:36,833 کل سیستم طرف اوست. 758 00:53:37,500 --> 00:53:39,875 - سیستم داره من رو نابود می کنه. - منظورت نابود کردنه؟ 759 00:53:42,458 --> 00:53:45,750 ما باید بار نظام را به دوش بکشیم. 760 00:53:53,208 --> 00:53:55,750 ما مسئولیت بزرگی داریم. 761 00:53:55,833 --> 00:53:58,916 اما ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد. نترس 762 00:54:15,041 --> 00:54:17,916 آقا مهرا منتظر این قضیه هستم. می فهمم. 763 00:54:18,458 --> 00:54:21,041 اما باید عجله کرد. وقت کافی نداریم 764 00:54:21,833 --> 00:54:24,291 من دکتر رو میشناسم من تمام تلاشم را می کنم. 765 00:54:24,958 --> 00:54:25,791 متشکرم 766 00:54:34,791 --> 00:54:37,583 - اون چیه؟ - رکورد دیجیتال سوما. 767 00:54:41,833 --> 00:54:43,041 من آن را نمی خواهم. 768 00:54:43,125 --> 00:54:45,875 میدونی که من اینطوری کار نمیکنم 769 00:54:49,125 --> 00:54:53,750 مدرک توهین نیست. آنها فقط شبهه ایجاد می کنند. 770 00:54:53,833 --> 00:54:57,166 - این کار شما را تقویت می کند. - نه 771 00:54:58,375 --> 00:54:59,916 من اینطوری کار نمی کنم. 772 00:55:00,000 --> 00:55:01,041 من می دانم 773 00:55:02,250 --> 00:55:04,750 من کار کردن را از شما یاد گرفتم. 774 00:55:06,750 --> 00:55:08,291 ما در مورد استفاده از این دروغ نمی گوییم. 775 00:55:39,916 --> 00:55:41,416 شیمی درمانی 776 00:55:51,250 --> 00:55:54,916 من همان طور که شما گفتید بیانیه کامل شاوریا را دارم. 777 00:55:55,000 --> 00:55:57,666 مطمئن شدم همه چیز آنجاست. 778 00:56:00,875 --> 00:56:02,375 -بفرمایید بچه ها - باشه قربان 779 00:56:07,208 --> 00:56:10,958 آیا آبیمانیو را امروز به دادگاه می آورید؟ 780 00:56:12,833 --> 00:56:14,041 خانم میتال... 781 00:56:14,125 --> 00:56:16,041 ابیمانیو چیزی نمی داند. 782 00:56:17,750 --> 00:56:23,791 آقا مهرا، ابیمانیو هیچی از سومای من نمیدونه. 783 00:56:27,166 --> 00:56:29,625 من به شما نشان خواهم داد. یک دقیقه صبر کن 784 00:56:32,125 --> 00:56:32,958 دخترم... 785 00:56:33,458 --> 00:56:34,291 ببخشید 786 00:56:35,291 --> 00:56:36,375 به این نگاه کن 787 00:56:36,958 --> 00:56:38,125 اینجا 788 00:56:38,208 --> 00:56:40,375 به این نگاه کن این سومای من است. 789 00:56:40,916 --> 00:56:42,458 این را می بینی؟ 790 00:56:42,958 --> 00:56:46,041 دخترم در امتحان ICAI در هند سوم شد! 791 00:56:46,125 --> 00:56:47,083 مقام سوم! 792 00:56:47,666 --> 00:56:50,541 او اکنون قرار است یک حسابدار رسمی رسمی شود. 793 00:56:51,125 --> 00:56:51,958 گوش کن 794 00:56:52,958 --> 00:56:54,750 من فقط کارم را انجام می دهم. 795 00:56:56,166 --> 00:56:57,500 دخترم 796 00:56:58,875 --> 00:56:59,916 آقا مهرا 797 00:57:01,333 --> 00:57:02,833 یه آدم خیلی بی گناه 798 00:57:03,625 --> 00:57:05,208 او بسیار زحمتکش است. 799 00:57:06,000 --> 00:57:09,250 اما طبق قانون 800 00:57:09,333 --> 00:57:13,875 آیا نباید از افراد بی گناهی مانند سوما محافظت کرد؟ 801 00:57:18,375 --> 00:57:19,958 چرا آقا مهرا؟ 802 00:57:20,875 --> 00:57:23,625 از چه کسی محافظت می کنید؟ 803 00:57:24,125 --> 00:57:27,250 مسئول وضعیت دخترم. 804 00:57:28,250 --> 00:57:33,416 آیا شما همیشه از کسانی که مورد ظلم نظام قرار گرفتند دفاع نکردید؟ 805 00:57:37,125 --> 00:57:38,708 آقا مهرا رو میشناسی... 806 00:57:40,875 --> 00:57:44,208 ... سالها طول می کشد تا نام خود را بسازید. 807 00:57:47,291 --> 00:57:51,625 اما امروز در یک ثانیه از چشمانم افتادی. 808 00:57:57,625 --> 00:57:58,875 دخترم 809 00:58:00,166 --> 00:58:01,958 مبارزه برای زندگی. 810 00:58:02,041 --> 00:58:03,833 او در حال مبارزه است. 811 00:58:07,625 --> 00:58:09,375 آیا می دانید 812 00:58:11,541 --> 00:58:15,666 دختر خود 813 00:58:18,416 --> 00:58:21,208 تماشای مردن مردم در مقابل چشمانشان چگونه است؟ 814 00:58:45,333 --> 00:58:47,500 آیا رابطه ای بین شما و سوما وجود داشت؟ 815 00:58:47,583 --> 00:58:48,500 بله 816 00:58:49,125 --> 00:58:50,458 چه نوع رابطه ای؟ 817 00:58:50,541 --> 00:58:52,250 دوستان، عاشقان، چه؟ 818 00:58:52,791 --> 00:58:54,791 آقا من سوما رو خیلی دوست دارم. 819 00:58:54,875 --> 00:58:56,583 رفتی بیمارستان 820 00:59:04,041 --> 00:59:07,208 30 تا ببینیم چقدر سوما رو دوست داری. 821 00:59:11,666 --> 00:59:13,250 تو یک فاحشه ی زمخت هستی! 822 00:59:13,333 --> 00:59:14,291 زنی بدون شخصیت! 823 00:59:14,375 --> 00:59:17,041 ابی بسه دیگه طاقت ندارم 824 00:59:17,125 --> 00:59:19,125 تو هیچی تصمیم نمیگیری 825 00:59:19,208 --> 00:59:21,000 سعی کن منو ترک کنی 826 00:59:21,083 --> 00:59:24,000 خفه شو من دارم میرم پلیس 827 00:59:24,083 --> 00:59:27,541 فرار کن! آن را امتحان کنید! برای آن هم باید زندگی کرد. 828 00:59:33,250 --> 00:59:35,375 احساسات شما واضح است. 829 00:59:36,083 --> 00:59:37,541 با چه ماشینی رانندگی می کنید؟ 830 00:59:40,416 --> 00:59:42,083 - هوندا - هوندای مشکی؟ 831 00:59:42,166 --> 00:59:43,000 بله 832 00:59:43,083 --> 00:59:44,333 آیا از اسنپ چت استفاده می کنید؟ 833 00:59:45,458 --> 00:59:46,291 بله 834 00:59:46,375 --> 00:59:49,416 و آیا او محل اختفای خود را برای شما فرستاده است؟ 835 00:59:49,500 --> 00:59:50,458 بله 836 00:59:51,250 --> 00:59:55,416 بنابراین شما همیشه می دانید که او کجاست و چه می کند. 837 00:59:55,500 --> 00:59:58,333 اما من کاری نکردم. من اون شب اونجا نبودم 838 00:59:58,416 --> 01:00:00,000 همینو میگی! 839 01:00:00,083 --> 01:00:03,333 عاشقی خشن، متصرف و تهدیدآمیز. 840 01:00:04,000 --> 01:00:06,291 شاید به همین دلیل با مشتری من رفت. 841 01:00:06,375 --> 01:00:09,541 ممکن است بترسد که شما او را به دردسر بیندازید. 842 01:00:09,625 --> 01:00:13,958 تو از دخترایی مثل سوما خبر نداری. به همین دلیل در مورد من چنین می گویید. 843 01:00:14,041 --> 01:00:17,083 آنها دخترانی هستند که برای نوشیدن یا یک شب بیرون رفتن هر کاری انجام می دهند. 844 01:00:17,583 --> 01:00:20,208 - از با به تخت، از تخت به با. - خفه شو! 845 01:00:39,125 --> 01:00:40,750 در این دادگاه، 846 01:00:41,958 --> 01:00:43,583 من وکیل هستم 847 01:00:44,458 --> 01:00:45,791 شما شاهد هستید. 848 01:00:46,916 --> 01:00:47,833 خارج از دادگاه، 849 01:00:48,958 --> 01:00:50,583 ما مردم عادی هستیم. 850 01:00:52,958 --> 01:00:54,291 آن را دریافت کرد 851 01:00:54,958 --> 01:00:55,916 - آقا مهرا! - بله. 852 01:00:56,958 --> 01:00:58,000 آقا مهرا 853 01:00:58,875 --> 01:01:02,416 شما چه می کنید که شاهدی را در دادگاه من تهدید می کنید؟ 854 01:01:05,083 --> 01:01:06,000 نه قاضی 855 01:01:07,916 --> 01:01:09,625 محاکمه تمام شد. 856 01:02:17,083 --> 01:02:17,916 اسلحه... 857 01:02:20,125 --> 01:02:22,458 ای کاش آن درایو به من داده نمی شد. 858 01:02:23,583 --> 01:02:26,208 کاش آن درایو به من داده نمی شد. 859 01:02:28,208 --> 01:02:29,875 به ابیمانیو توضیح دادم. 860 01:02:29,958 --> 01:02:33,041 گفتم ما نباید از این راه برویم. 861 01:02:35,458 --> 01:02:38,250 می دانید، امروز در دادگاه، 862 01:02:38,791 --> 01:02:41,833 مادری شرمنده من شد. 863 01:02:43,500 --> 01:02:45,500 من شرمنده یک مادر شدم! 864 01:02:48,291 --> 01:02:49,666 از خودم متنفرم! 865 01:02:49,750 --> 01:02:52,208 از خودم متنفرم 866 01:02:52,291 --> 01:02:53,625 تصمیمت را بگیر 867 01:02:55,916 --> 01:02:58,333 می دانم که این برای شما بسیار سخت است. 868 01:02:59,083 --> 01:03:00,208 از خودم متنفرم 869 01:03:00,291 --> 01:03:01,500 متاسفم 870 01:03:02,083 --> 01:03:05,750 اما ما این کار را برای دخترمان انجام می دهیم. 871 01:03:07,041 --> 01:03:09,291 ما این کار را برای دخترمان انجام می دهیم. 872 01:03:09,791 --> 01:03:11,333 برای سمایر ما 873 01:03:14,708 --> 01:03:20,416 ما این کار را برای دخترمان انجام می دهیم. اما... او هم دختر کسی است. 874 01:03:22,041 --> 01:03:23,916 ما این کار را برای دخترمان انجام می دهیم. 875 01:03:24,708 --> 01:03:29,166 برای نجات دخترم باید به دختر دیگری خیانت کنم؟ 876 01:03:34,000 --> 01:03:35,541 او هم دختر کسی است. 877 01:03:38,833 --> 01:03:40,458 خدایا! 878 01:03:42,500 --> 01:03:43,625 خدایا! 879 01:03:45,083 --> 01:03:46,666 ما چه کار می کنیم؟ 880 01:03:53,583 --> 01:03:55,708 - باید صدای بلندی داشته باشیم. - بله. 881 01:03:56,333 --> 01:03:57,958 ما باید قوی باشیم. 882 01:03:59,625 --> 01:04:00,833 ما باید قوی باشیم. 883 01:04:01,958 --> 01:04:03,208 برای دخترمان، 884 01:04:04,666 --> 01:04:05,916 ما باید قوی باشیم. 885 01:04:08,041 --> 01:04:09,166 ما باید قوی باشیم. 886 01:04:20,958 --> 01:04:24,375 عزیزم گوشیت داره زنگ میخوره 887 01:04:35,375 --> 01:04:37,416 - گوکل؟ - بله خانم. 888 01:04:38,000 --> 01:04:41,041 من با تیم پزشکی قانونی صحبت کردم. شواهد مناسب است. 889 01:04:41,125 --> 01:04:44,666 اگر نمی توانید آن را به خوبی انجام دهید، باید آن را درست انجام دهید. 890 01:04:45,166 --> 01:04:48,166 متشکرم متشکرم گوکل! 891 01:04:48,250 --> 01:04:49,583 من هم می خواهم از شما تشکر کنم. 892 01:04:50,291 --> 01:04:53,000 ایده شما عالی است ایده عالی 893 01:04:53,083 --> 01:04:55,125 فردا، در دادگاه، آن بچه ها از بین خواهند رفت. 894 01:04:56,166 --> 01:04:58,416 - شب بخیر - شب بخیر 895 01:05:04,750 --> 01:05:05,583 بله خانم 896 01:05:06,375 --> 01:05:07,375 آقای دادگستری 897 01:05:08,250 --> 01:05:10,791 این کلید ماشین Shauryaman Gore است. 898 01:05:10,875 --> 01:05:11,875 قاضی من مخالفم 899 01:05:12,875 --> 01:05:15,625 - این... - بذار حرف بزنه. 900 01:05:16,500 --> 01:05:17,666 به گفتن ادامه بده 901 01:05:17,750 --> 01:05:18,833 ممنون قاضی 902 01:05:19,333 --> 01:05:21,875 این اشتعال ماشین Shauryaman Gore است. 903 01:05:21,958 --> 01:05:25,125 یا جایی که کلید را گذاشته ایم که هنوز در موردش صحبت نکرده ایم. 904 01:05:26,833 --> 01:05:29,458 دادستانی با دکتر قوش تماس می گیرد. 905 01:05:29,541 --> 01:05:30,583 بعد زنگ بزن 906 01:05:32,750 --> 01:05:34,666 من مخالفم جناب چرا این است؟ 907 01:05:36,041 --> 01:05:37,333 صبور باش آقا مهرا 908 01:05:38,666 --> 01:05:40,333 خودتان را معرفی کنید. 909 01:05:40,416 --> 01:05:44,583 من دکتر آشوتوش قوش، دانشمند قانونی، موسسه جرم شناسی هستم. 910 01:05:44,666 --> 01:05:46,791 من این احتراق را بررسی کردم. 911 01:05:47,458 --> 01:05:48,458 چی پیدا کردی؟ 912 01:05:48,541 --> 01:05:49,750 خون انسان 913 01:05:50,250 --> 01:05:51,375 این خیلی عجیب است. 914 01:05:54,166 --> 01:05:58,750 خون انسان؟ اما این خودرو با استفاده از مواد شیمیایی کاملا تمیز شده بود. چگونه این اتفاق می افتد؟ 915 01:05:58,833 --> 01:06:02,041 تمیز کردن شیمیایی یک فرآیند صنعتی است. 916 01:06:02,125 --> 01:06:04,750 - دقیقا درسته - کار یک باند جنایتکار نیست. 917 01:06:05,250 --> 01:06:09,666 اگر کلید شخصی تمیز است، احتراق نیز باید تمیز باشد. 918 01:06:09,750 --> 01:06:11,375 یعنی از نظر منطقی 919 01:06:12,041 --> 01:06:13,875 اگر روی کلید خون باشد، 920 01:06:14,791 --> 01:06:16,875 همچنین باید در اشتعال خون وجود داشته باشد. 921 01:06:20,375 --> 01:06:24,750 دکتر قوش میشه بگید این خون کیه؟ 922 01:06:25,458 --> 01:06:26,541 سوما میتال 923 01:06:35,291 --> 01:06:36,500 مطمئنی؟ 924 01:06:36,583 --> 01:06:39,125 در آزمایشگاه دراز نکشید 925 01:06:44,958 --> 01:06:46,416 حالا شاهد مال شما آقا مهرا است. 926 01:06:49,583 --> 01:06:52,791 آقای دادگستری دفاع از ما می خواهد که به این موضوع مهلت دهیم. 927 01:06:53,458 --> 01:06:55,625 این شواهد جدیدی است، ما برای بررسی این موضوع به زمان نیاز داریم. 928 01:06:55,708 --> 01:06:58,083 آقا مهرا شما یک وکیل مجرب هستید. 929 01:06:58,166 --> 01:07:01,208 آیا می خواهید در زمان حضور کارشناس زمان درخواست کنید؟ 930 01:07:02,000 --> 01:07:03,666 بنابراین وقت دادگاه برای امروز است. شما می توانید بروید. 931 01:07:03,750 --> 01:07:07,458 قاضی، لطفاً پنج دقیقه به من فرصت دهید. پنج دقیقه 932 01:07:12,791 --> 01:07:17,583 قاضی این عکس پمپ بنزین سرینات در واشی است. 933 01:07:17,666 --> 01:07:21,625 زمان: 1 اردیبهشت ساعت 12:05. 934 01:07:21,708 --> 01:07:25,166 یعنی دوازده تا پنج صبح. 935 01:07:25,250 --> 01:07:28,458 گزارش شده که آبیمانیو به این پمپ بنزین می آید. 936 01:07:28,541 --> 01:07:31,750 روغن مصرف کرده، سیگار کشیده و به توالت رفته است. 937 01:07:31,833 --> 01:07:36,625 අභිමන්‍යු එතනින් පිටවෙලා තියෙන්නෙ12:2. 938 01:07:36,708 --> 01:07:42,125 Soma Mittal was found injured around one in the morning. 939 01:07:42,875 --> 01:07:45,083 අභිමන්‍යුට එතන ඉන්න බැහැ، 940 01:07:46,000 --> 01:07:47,583 මොකද එයා ඒ වෙලාවේ හිටියේ වාෂි වල. 941 01:07:48,916 --> 01:07:50,333 یک تست عالی 942 01:07:50,916 --> 01:07:52,208 හරිම දක්ෂයි. 943 01:07:52,291 --> 01:07:54,375 ඒත් ඔයා එක දෙයක් අමතක කළා. 944 01:07:54,875 --> 01:07:59,625 දොළහයි තිහ වෙද්දී، අභිමන්‍යු කැෆේ එඏද්දී 945 01:07:59,708 --> 01:08:02,333 සමහරවිට එයා වෙන කාට හරි කියන්න ඇති. 946 01:08:02,416 --> 01:08:07,208 یا مانند ابیمانیو، شخص دیگری ممکن است دلیلی برای این داشته باشد، درست است؟ 947 01:08:07,291 --> 01:08:11,458 Mr. Mehra, are you also questioning the character of the aggrieved party? 948 01:08:11,541 --> 01:08:14,541 ඒ ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ، මගේ නෙවෙයි. 949 01:08:14,625 --> 01:08:16,416 එයා හරි ලස්සන ගෑනු කෙනෙක්. 950 01:08:17,250 --> 01:08:20,125 باهوش، تحصیل کرده پس چرا نه؟ 951 01:08:20,208 --> 01:08:22,500 එයාට තව යාලුවෝ ඉන්න ඇති. 952 01:08:22,583 --> 01:08:26,166 ඒ කියන්නේ මම එයාගේ ගතිගුණ අඩු කරනවාා නෙවෙයි. 953 01:08:26,250 --> 01:08:28,708 මේ කාලේ තරුණ පරපුර හැටි ඔහොම තමයි. 954 01:08:28,791 --> 01:08:33,791 آقای مهرا، همه ما می دانیم که وکلا وقتی نمی توانند طرف خود را به دست آورند، مردم را گیج می کنند. 955 01:08:33,875 --> 01:08:37,208 من سعی نمی کنم مردم را گیج کنم یا بر آنها جلب کنم. 956 01:08:37,291 --> 01:08:39,958 නීතිමය වශයෙන් මේක සාධාරණ සැකයක්. 957 01:08:40,750 --> 01:08:43,708 برای امروز کافیه උසාවිය කල් තියෙනවා. 958 01:08:49,416 --> 01:08:56,250 زندان مرکزی بمبئی 959 01:09:09,208 --> 01:09:13,166 خون سوما چطور وارد جرقه ماشین شما شد؟ 960 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 گفتم چیزی را پنهان نکن. 961 01:09:18,208 --> 01:09:19,583 آیا او را کشتید؟ 962 01:09:20,666 --> 01:09:22,250 آیا او را کشتید؟ 963 01:09:24,333 --> 01:09:25,833 بهت گفتم ترامپ 964 01:09:27,708 --> 01:09:30,416 سوما یک دفعه مرا زد. 965 01:09:32,416 --> 01:09:36,333 از خودم محافظت کردم کلید یک نفر در دستم بود. 966 01:09:37,958 --> 01:09:39,958 حتماً او را خراشیده است. 967 01:09:42,250 --> 01:09:45,958 چه وکیلی هستی داداش 968 01:09:47,625 --> 01:09:50,666 امروز از دیدن چهره شما در دادگاه خوشحال شدم. 969 01:09:53,583 --> 01:09:56,125 تو همیشه مرا ضعیف می دیدی ترامپ. 970 01:09:56,916 --> 01:09:58,083 به عنوان یک شکست. 971 01:10:00,000 --> 01:10:03,208 پروانه وکالتم را گم کردی 972 01:10:03,708 --> 01:10:05,666 من از لیسانس اخراج شدم. 973 01:10:06,583 --> 01:10:09,333 همسرت دوست دختر قدیمی من است. 974 01:10:11,333 --> 01:10:14,625 اما دنیا تو را راما می بیند و من را راوانا. 975 01:10:19,250 --> 01:10:21,291 دکتر چند وقت بهت داد؟ 976 01:10:22,375 --> 01:10:23,583 دو هفته؟ 977 01:10:26,666 --> 01:10:28,291 تو چه جور پدری هستی 978 01:10:29,916 --> 01:10:33,291 اسم دخترم چیه؟ سام؟ سارا؟ 979 01:10:35,416 --> 01:10:37,875 سارا اسم دخترم است! 980 01:10:39,541 --> 01:10:41,250 او دختر من است. 981 01:10:45,041 --> 01:10:46,916 وقتی زندگی دخترش در خطر است، 982 01:10:48,916 --> 01:10:51,333 من ناتوانی شما را درک می کنم. 983 01:10:53,000 --> 01:10:54,958 اما ترامپ یک کار را انجام بده. 984 01:10:56,000 --> 01:10:57,791 حساب خود را آماده کنید 985 01:10:59,208 --> 01:11:01,666 بیایید امروز همه چیز را نجات دهیم. درست است؟ 986 01:11:03,250 --> 01:11:04,083 - چهار! - بله؟ 987 01:11:04,166 --> 01:11:05,541 شاوریا... 988 01:11:05,625 --> 01:11:07,541 - با آمریتپال تماس بگیرید. - شاوریا، گوش کن... 989 01:11:07,625 --> 01:11:10,625 به او بگویید که ما کل تیم حقوقی را جابجا می کنیم. 990 01:11:10,708 --> 01:11:12,000 راه حلی برای این موضوع پیدا خواهم کرد. 991 01:11:15,291 --> 01:11:17,708 امروز اشتباه کردم من... 992 01:11:18,291 --> 01:11:19,708 راه حلی پیدا خواهم کرد. 993 01:11:21,208 --> 01:11:23,208 راه حلی پیدا خواهم کرد. درست است؟ 994 01:11:23,875 --> 01:11:27,000 شمارش معکوس لحظه های آخر دخترتان را بشنوید. 995 01:11:29,458 --> 01:11:31,708 تیک تاک، چهارده... 996 01:11:31,791 --> 01:11:33,625 تیک تاک، سیزده... 997 01:11:35,000 --> 01:11:37,333 تیک تاک، دوازده... 998 01:11:37,416 --> 01:11:39,416 تیک تاک، بوم! 999 01:12:14,125 --> 01:12:15,875 فرآیند راه اندازی مجدد را شروع کنید. 1000 01:13:30,083 --> 01:13:34,750 سطح پلاکت پایین است. انتقال خون انجام دادیم. 1001 01:13:34,833 --> 01:13:37,708 - بیا ببریمش تو اتاق. - ممنون 1002 01:13:45,125 --> 01:13:46,333 سلام آقا 1003 01:13:46,416 --> 01:13:47,375 خبر بدی هست 1004 01:13:47,458 --> 01:13:49,166 سوما... 1005 01:13:50,291 --> 01:13:53,208 پزشکان اعلام کردند که سوما مرده است. 1006 01:13:54,625 --> 01:13:57,791 این از یک اقدام به قتل به یک پرونده قتل تبدیل شد. 1007 01:14:47,375 --> 01:14:48,291 سوما؟ 1008 01:14:53,791 --> 01:14:54,833 سوما؟ 1009 01:14:56,583 --> 01:14:57,625 سوما؟ 1010 01:14:59,708 --> 01:15:00,708 سوما! 1011 01:16:27,666 --> 01:16:29,458 مرا به یاد آوردی 1012 01:16:34,083 --> 01:16:35,541 فکر میکنم... 1013 01:16:37,583 --> 01:16:39,291 ... در مورد شما 1014 01:16:40,875 --> 01:16:42,041 در مورد ما 1015 01:16:46,625 --> 01:16:48,583 این عشق هرگز نمی میرد. 1016 01:16:50,250 --> 01:16:51,416 {1015) درست است؟ 1017 01:16:54,875 --> 01:16:56,750 تو فقط خودت را دوست داری 1018 01:16:59,708 --> 01:17:01,708 شما هرگز تغییر نخواهید کرد. 1019 01:17:04,958 --> 01:17:06,833 حق با شماست 1020 01:17:09,333 --> 01:17:12,625 فقط کسانی که نمی توانند حقیقت را بگویند تغییر خواهند کرد. 1021 01:17:16,583 --> 01:17:19,166 عشق هرگز مشکل نبود، آوانتیکا. 1022 01:17:20,916 --> 01:17:24,291 در 22 سالگی می خواستی ازدواج کنی، بچه دار شوی و تشکیل خانواده بدهی. 1023 01:17:28,458 --> 01:17:29,833 اما من نمی خواستم. 1024 01:17:35,791 --> 01:17:38,916 بله، شما می خواستید آزاد بمانید. 1025 01:17:40,375 --> 01:17:43,250 حالا شما آزادی خود را دارید. 1026 01:17:47,500 --> 01:17:50,958 سه سال دیوانه وار دوستت داشتم. 1027 01:17:53,583 --> 01:17:55,916 اما تو یک دفعه همه اینها را فراموش کردی. 1028 01:18:01,708 --> 01:18:04,083 با رئیس ما ازدواج کردی 1029 01:18:06,166 --> 01:18:08,416 او همیشه تو را دوست داشت. 1030 01:18:09,833 --> 01:18:10,916 همه آن را می دانستند. 1031 01:18:15,375 --> 01:18:17,208 به مدت 13 سال، 1032 01:18:18,916 --> 01:18:22,500 من نه صورت تو و نه دخترم را ندیدم. 1033 01:18:25,166 --> 01:18:27,458 این یک مجازات است، آوانتیکا. 1034 01:18:28,666 --> 01:18:30,291 این آزادی نیست. 1035 01:18:32,458 --> 01:18:34,416 آرجون عاشق من بود 1036 01:18:35,541 --> 01:18:37,166 او به من احترام گذاشت. 1037 01:18:38,208 --> 01:18:39,666 چی میخواستی 1038 01:18:39,750 --> 01:18:41,750 ده سال منتظرت هستم؟ 1039 01:18:45,000 --> 01:18:47,041 دخترم را از دست بدهم؟ 1040 01:18:49,750 --> 01:18:51,000 می خواستم مادر شوم. 1041 01:18:52,250 --> 01:18:54,875 برای تو همه چیز دور تو می چرخید. 1042 01:18:56,375 --> 01:19:00,041 شاید دیگران شوخی های شما را باور کنند، اما من باور نمی کنم. 1043 01:19:01,375 --> 01:19:04,375 سايرا فقط دختر آرجون است نه تو. 1044 01:19:05,583 --> 01:19:07,083 باور نکردنی 1045 01:19:09,250 --> 01:19:12,291 من شرور داستانم با تو هستم. 1046 01:19:13,750 --> 01:19:17,083 من شرور داستانم با آرجون هستم. 1047 01:19:19,000 --> 01:19:23,000 حالا آیا من شرور داستانم با دخترم هستم؟ 1048 01:19:25,291 --> 01:19:26,625 چقدر خوب 1049 01:19:29,833 --> 01:19:32,541 اما این یک سوال ایجاد می کند عزیزم… 1050 01:19:34,958 --> 01:19:37,041 حالا چی میخوای؟ 1051 01:19:38,541 --> 01:19:40,208 اشتباه بزرگی میکنی 1052 01:19:42,291 --> 01:19:44,375 به محض اینکه خبر رسید که آرجون از پرونده شما انصراف داده است، 1053 01:19:45,125 --> 01:19:48,208 نگاه مردم به شما تغییر می کند. 1054 01:19:50,750 --> 01:19:53,125 آن وقت همه تو را مقصر خواهند دید. 1055 01:19:53,958 --> 01:19:55,791 الان فهمیدم 1056 01:19:57,250 --> 01:19:58,750 آرجون چه جور شیادیست؟ 1057 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 التماس کن تا جان دخترش را نجات دهم، 1058 01:20:04,250 --> 01:20:05,333 او تو را فرستاد. 1059 01:20:08,041 --> 01:20:11,166 تو هم اومدی اینجا که وانمود کنی عاشقی 1060 01:20:12,083 --> 01:20:13,250 من تو را دوست داشتم 1061 01:20:15,333 --> 01:20:17,583 - آوانتیکا... - نکن! 1062 01:20:25,791 --> 01:20:27,416 من فقط برای دخترم آمدم. 1063 01:20:30,916 --> 01:20:32,333 آرجون حتی نمی داند که من اینجا هستم. 1064 01:20:34,333 --> 01:20:36,375 هر کاری میخوای بکن 1065 01:20:36,458 --> 01:20:38,708 شما اکنون آزاد هستید. 1066 01:20:39,583 --> 01:20:41,166 نمیتونم اینجوری ببینمت 1067 01:20:42,625 --> 01:20:43,666 دختر ما... 1068 01:21:39,250 --> 01:21:40,791 دختر ما! 1069 01:21:45,500 --> 01:21:47,000 پس از مرگ سوما میتال، تمام کشور بسیار عصبانی هستند. 1070 01:21:48,291 --> 01:21:49,958 سوالی که در ذهن همه وجود دارد یکسان است: آرجون مهرا چی شد؟ 1071 01:22:08,208 --> 01:22:11,375 کسی که از مردم بی گناه دفاع می کند، چرا از سوما دفاع نمی کنید؟ 1072 01:22:11,458 --> 01:22:15,708 حتی بعد از مرگ سوما اگر این سیستم بیدار نشد، 1073 01:22:16,666 --> 01:22:21,208 چه کسی دیگر عدالت می گیرد؟ 1074 01:22:21,291 --> 01:22:24,041 پس از مرگ سوما، فشار زیادی به طرف دادستان وارد شد. 1075 01:22:24,125 --> 01:22:26,416 پس از مرگ سوما میتال، 1076 01:22:27,958 --> 01:22:32,333 دردسرهای هارشوردان گاور هم افزایش یافت 1077 01:22:36,458 --> 01:22:37,833 شاوریا اکنون متهم به قتل است. 1078 01:22:37,916 --> 01:22:40,208 با این حال، به دادستانی هیچ چیز اشتباهی را نمی توان ثابت کرد. 1079 01:22:40,291 --> 01:22:42,750 شما یک بازنده هستید. 1080 01:22:47,375 --> 01:22:50,708 شما یک بازنده هستید. 1081 01:23:07,000 --> 01:23:08,125 خجالت بکش! 1082 01:23:09,166 --> 01:23:10,666 من باید در این پرونده پیروز شوم، نه تنها برای تو، بلکه برای من. 1083 01:23:11,666 --> 01:23:13,416 وقت بخیر او شما 15 سال پیش اخراج از کانون وکلا. 1084 01:23:16,083 --> 01:23:19,000 همین برای تو کافی است! 1085 01:23:19,083 --> 01:23:23,250 تو خیلی آشغال هستی! 1086 01:23:23,333 --> 01:23:24,708 آرجون من دیگه طاقت ندارم 1087 01:23:24,791 --> 01:23:27,083 من تو را گرفتم زیرا تو بهترینی 1088 01:23:27,625 --> 01:23:30,041 من دوباره اون استعداد قدیمی ارجون مهرا رو میخوام. 1089 01:23:30,125 --> 01:23:33,250 من می خواهم کاملاً از این پرونده خلاص شوم پرونده را بایگانی کنید و تمام کنید. 1090 01:23:34,375 --> 01:23:36,458 یه کاری کن اینو درست کن 1091 01:23:38,291 --> 01:23:41,333 به زودی انتخابات در راه است. 1092 01:23:41,416 --> 01:23:42,750 بذار اینو تموم کنم راستی بذار اینو تموم کنم 1093 01:23:42,833 --> 01:23:45,000 زندگی حرفه ای من به همین دلیل است به من گفتند که ارزشش را دارد. 1094 01:23:45,083 --> 01:23:48,958 هنوز میفهمی؟ 1095 01:23:57,083 --> 01:24:00,416 فرق شما دوتا چیه؟ 1096 01:24:02,416 --> 01:24:03,583 شما مسئول هستید 1097 01:24:05,625 --> 01:24:07,708 در این وضعیت شما 1098 01:24:10,000 --> 01:24:11,541 من فقط مسئول دخترم هستم. 1099 01:24:12,375 --> 01:24:14,833 من در این پرونده پیروز خواهم شد. 1100 01:24:17,500 --> 01:24:19,833 سپس مغز خود را می دهید تا او را نجات دهید. 1101 01:24:21,250 --> 01:24:23,083 سلام؟ این تخت مال منه 1102 01:24:25,916 --> 01:24:28,333 به پرستار زنگ بزنم؟ 1103 01:24:32,666 --> 01:24:34,916 متاسفم 1104 01:24:35,541 --> 01:24:36,875 تخت شما، قوانین شما 1105 01:24:38,541 --> 01:24:39,375 تو خیلی خوشگلی مامان 1106 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 خدایا شکرت به خاطر چهره ام مثل تو. 1107 01:24:47,208 --> 01:24:49,333 - سپس مغز مانند پدر کار می کند. - اینطور نیست؟ 1108 01:24:52,166 --> 01:24:54,875 من هم برای آنچه درست است می جنگم. 1109 01:24:57,416 --> 01:25:00,583 دختر شجاع من 1110 01:25:01,333 --> 01:25:03,416 به نظرت بهتر میشم؟ 1111 01:25:05,208 --> 01:25:07,208 با نگاه کردن به اوضاع، 1112 01:25:19,750 --> 01:25:22,708 من خیلی میترسم مامان 1113 01:25:28,333 --> 01:25:30,708 منم همینطور سام 1114 01:25:32,583 --> 01:25:34,541 متاسفم 1115 01:25:39,791 --> 01:25:41,458 هیچ اتفاقی برای من نمی افتد. 1116 01:25:42,541 --> 01:25:43,458 به من اعتماد کن 1117 01:25:46,333 --> 01:25:47,875 انگار پدر هرگز شکست نمی خورد، 1118 01:25:48,916 --> 01:25:49,916 من هم هرگز شکست نخواهم خورد. 1119 01:25:51,333 --> 01:25:53,458 عزیز من 1120 01:25:53,541 --> 01:25:55,375 دادگاه عالی بمبئی 1121 01:25:56,583 --> 01:25:57,583 دکتر کارول حکیم از سمت دفاع فراخوانده می شود. 1122 01:26:05,291 --> 01:26:06,750 بهترین در هند دانشمند پزشکی قانونی. 1123 01:26:06,833 --> 01:26:09,333 دکتر حکیم 1124 01:26:10,083 --> 01:26:13,041 مدارک جمع آوری شده در این مورد 1125 01:26:14,666 --> 01:26:15,916 و گزارش ها، 1126 01:26:16,416 --> 01:26:18,958 آیا اینها درست است؟ 1127 01:26:19,500 --> 01:26:21,583 متاسفانه خیر 1128 01:26:21,666 --> 01:26:23,208 شما دانشمند هستید، من یک وکیل هستم. 1129 01:26:23,791 --> 01:26:25,083 آیا می توانید در این زمینه علم انجام دهید؟ به زبان ساده و قابل فهم برای همه توضیح دهید؟ 1130 01:26:26,333 --> 01:26:28,875 در آزمایش خون، PCR-RFLP بهترین روش است. 1131 01:26:29,375 --> 01:26:34,166 بر اساس آن، متخلفان را می توان مجازات کرد. 1132 01:26:35,250 --> 01:26:40,791 دکتر قوش این کار را کرده است باید همین روش باشد. 1133 01:26:40,875 --> 01:26:43,791 بسته به مقدار نمونه های دریافتی، دکتر قوش کاری را انجام داده است که هر کسی انجام می دهد. 1134 01:26:43,875 --> 01:26:47,333 اسلحه خیلی کم شد 1135 01:26:47,875 --> 01:26:52,541 بسیار آسیب دیده است آلودگی شیمیایی هم وجود داشت. 1136 01:26:52,625 --> 01:26:55,291 و برای RFLP، نمونه بزرگتر مورد نیاز است. 1137 01:26:55,375 --> 01:26:58,833 بنابراین، به عنوان بهترین گزینه بعدی آزمایش PCR انجام شده است. 1138 01:26:58,916 --> 01:27:01,833 اما همانطور که گفتم 100% دقیق نیست. 1139 01:27:02,333 --> 01:27:05,583 می تواند نتیجه اشتباه بدهد. 1140 01:27:07,458 --> 01:27:11,916 به زبان ساده، 1141 01:27:12,000 --> 01:27:14,666 تست PCR-RFLP نمونه دریافتی خیلی مناسب نبود 1142 01:27:14,750 --> 01:27:16,041 بعد می گویید در گزارشی که دکتر قوش ارائه کرده است اندازه نمونه و آلودگی در نظر گرفته نشده است. به همین دلیل نامشخص است؟ 1143 01:27:16,625 --> 01:27:22,750 اما دکتر قوش گفت: "آزمایشگاه هرگز دروغ نمی گوید." 1144 01:27:23,333 --> 01:27:27,625 چرا او این کار را کرد؟ 1145 01:27:27,708 --> 01:27:30,833 دادستان باید از او خواسته باشد. 1146 01:27:30,916 --> 01:27:34,958 مخالفت، قاضی محترم. 1147 01:27:35,041 --> 01:27:39,125 دکتر مهرا. 1148 01:27:40,083 --> 01:27:42,583 بر اساس این شهادت دکتر قوش مردی صادق و شریف آیا می توانید مجازات کنید؟ 1149 01:27:43,583 --> 01:27:46,208 هرگز نمی تواند. 1150 01:27:46,291 --> 01:27:47,458 مهم این نیست که کسی صادق است یا نه. حتی اگر او یک جنایتکار باشد، با این نوع شواهد نمی توان محکوم کرد. 1151 01:27:47,541 --> 01:27:48,416 همین است، بزرگوار. 1152 01:27:50,916 --> 01:27:54,041 - ما عدالت می خواهیم! - نیاز به عدالت! 1153 01:27:54,125 --> 01:27:57,875 - ما عدالت می خواهیم! - نیاز به عدالت! 1154 01:28:05,583 --> 01:28:06,833 دخترم الان مرده مادورا. 1155 01:28:07,333 --> 01:28:12,125 ... صورتت را آویزان کن! 1156 01:28:12,208 --> 01:28:13,708 - کی سوما رو کشت... - خفه شو! 1157 01:28:17,750 --> 01:28:19,291 چقدر بیشتر برای عدالت می خواهید بمیرید؟ 1158 01:28:28,666 --> 01:28:31,750 مثل شاهین تکه تکه اش می کنند. 1159 01:28:31,833 --> 01:28:35,666 من نمی توانم او را دوباره ببینم که بمیرد. 1160 01:28:35,750 --> 01:28:37,833 من شکست را قبول دارم. 1161 01:28:38,500 --> 01:28:41,583 آیا می توانید عدالت را برای دختر من اجرا کنید؟ 1162 01:28:41,666 --> 01:28:43,458 ما باید در دادگاه سخت مبارزه کنیم. 1163 01:28:47,250 --> 01:28:49,833 در شهری مثل بمبئی، هیچ کس چیزی نمی داند. 1164 01:28:53,916 --> 01:28:57,666 هیچ کس چیزی ندیده است! 1165 01:29:00,208 --> 01:29:03,166 شهری که هرگز نمی خوابد. 1166 01:29:06,083 --> 01:29:07,625 تیم من خیلی خواب آلود است. 1167 01:29:12,916 --> 01:29:15,916 ما تمام تلاش خود را می کنیم، اما چیزی پیدا نمی شود. 1168 01:30:01,625 --> 01:30:03,750 من هیچ آزادی نمیخواهم 1169 01:30:06,041 --> 01:30:09,458 همه جاسوس ها را بازجویی کنید. 1170 01:30:11,500 --> 01:30:12,875 هر خانه را جستجو کنید 1171 01:30:13,416 --> 01:30:15,125 از کسانی که از شما سوال کردند دوباره بپرسید. 1172 01:30:15,208 --> 01:30:16,625 هر چقدر که می خواهید فشار بیاورید. 1173 01:30:17,333 --> 01:30:20,250 زیرا اگر جرمی وجود داشته باشد، مدرکی وجود دارد. 1174 01:30:20,333 --> 01:30:21,916 چیزی پیدا کن من چیزی می خواهم! 1175 01:30:22,500 --> 01:30:24,750 یک وکیل ماهر درون ذهن آرجون مهرا 1176 01:30:25,375 --> 01:30:26,750 او را دیدی؟ 1177 01:30:27,291 --> 01:30:29,750 نه آقا 1178 01:30:30,333 --> 01:30:32,375 سلام آقا این... 1179 01:30:32,875 --> 01:30:35,750 چیزی وجود ندارد. 1180 01:30:36,958 --> 01:30:39,541 ما اینجا، آنجا و همه جا را نگاه کردیم. 1181 01:30:48,625 --> 01:30:50,708 بیایید بپرسیم. 1182 01:31:01,291 --> 01:31:02,208 - این دختره رو دیدی؟ - نه 1183 01:31:02,875 --> 01:31:03,708 از اینجا به آنجا؟ 1184 01:31:11,750 --> 01:31:12,708 صحنه جنایت در ورلی 1185 01:31:12,791 --> 01:31:14,125 ببخشید 1186 01:31:14,208 --> 01:31:17,166 اینجا دفتر مادورا بانرجی است؟ 1187 01:31:19,791 --> 01:31:20,625 آیا همه استدلال های پایانی آماده هستند؟ 1188 01:31:21,208 --> 01:31:23,666 بله جناب عالی 1189 01:31:25,125 --> 01:31:26,500 دکتر مادورا؟ 1190 01:31:27,208 --> 01:31:29,791 جناب شما، برای پیگرد قانونی شاهد جدید باید تولید شود. 1191 01:31:34,333 --> 01:31:35,333 شاهد دیگری؟ در این زمان؟ 1192 01:31:38,500 --> 01:31:40,833 دکتر مدهورا، شما چه کار می کنید؟ 1193 01:31:57,166 --> 01:31:59,500 قاضی محترم بنا به درخواست دادگاه ما در این مورد به طور کامل تحقیق کرده ایم. 1194 01:32:00,166 --> 01:32:01,083 شاهد جدیدی پیدا کردیم. 1195 01:32:02,083 --> 01:32:02,958 مخالفت، قاضی محترم. 1196 01:32:03,583 --> 01:32:07,250 من در این پرونده پیروز خواهم شد. 1197 01:32:09,083 --> 01:32:11,041 شما اکنون آزاد هستید. 1198 01:32:12,000 --> 01:32:13,666 من فقط برای دخترم آمدم. 1199 01:32:13,750 --> 01:32:17,541 همه گوش کن 1200 01:32:18,083 --> 01:32:19,625 من این کار را متوقف نمی کنم. 1201 01:32:19,708 --> 01:32:21,166 همه چیز باید درست انجام شود. 1202 01:32:21,250 --> 01:32:22,541 چطور ممکن است این اتفاقات بیفتد؟ 1203 01:32:22,625 --> 01:32:27,041 آیا استفاده از چنین استدلال احساسی برای آوردن شاهد جدید برای دادسرا درست است؟ 1204 01:32:27,708 --> 01:32:28,666 این اشتباه است. 1205 01:32:28,750 --> 01:32:31,666 از اعتراض امتناع می کند آقای مهرا. این محاکمه به صورت قانونی در حال انجام است. 1206 01:32:32,416 --> 01:32:33,791 من این اجازه را می دهم. 1207 01:32:34,375 --> 01:32:38,041 و امیدوارم بعداً از این که اجازه دادم پشیمان نشوم. 1208 01:32:40,333 --> 01:32:43,875 قاضی محترم، من سوداکار پیلای را برای تعقیب قضایی فرا می خوانم. 1209 01:32:45,625 --> 01:32:47,958 - آیا سوداکار پیلای است؟ - بله. 1210 01:32:48,041 --> 01:32:49,666 - تو ورلی هستی؟ - بله. 1211 01:32:50,458 --> 01:32:51,333 اینجا 1212 01:32:51,416 --> 01:32:52,708 در این پناهگاه؟ 1213 01:32:53,208 --> 01:32:54,250 بله 1214 01:32:54,333 --> 01:32:58,250 سپس جاده بعدی به محل جنایت؟ 1215 01:32:58,333 --> 01:33:02,541 حوالی ساعت یک اول اردیبهشت چه کار می کردی؟ 1216 01:33:02,625 --> 01:33:06,583 داشتم کیف می‌بستم. چون باید ساعت چهار صبح به قطار برسم. 1217 01:33:06,666 --> 01:33:07,833 چیزی دیدی 1218 01:33:07,916 --> 01:33:11,916 داشتم در بالکن سیگار می کشیدم که ناگهان ماشینی ترمز کرد و ایستاد. 1219 01:33:12,000 --> 01:33:13,416 یک دقیقه صبر کن 1220 01:33:13,500 --> 01:33:17,333 شما در کدام طبقه هستید؟ این حادثه چه ساعتی رخ داد؟ 1221 01:33:17,416 --> 01:33:19,708 من در طبقه سوم روبروی خیابان هستم. 1222 01:33:19,791 --> 01:33:23,333 ساعت باید دقیقاً 1:10 شب بوده باشد. 1223 01:33:23,416 --> 01:33:25,958 ماشین بزرگی است. راننده پیاده شد. 1224 01:33:26,041 --> 01:33:28,541 رفتارش انگار استرس زیادی داشت. 1225 01:33:28,625 --> 01:33:29,666 بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟ 1226 01:33:29,750 --> 01:33:32,833 هیچی نادیده گرفتم و رفتم داخل. 1227 01:33:32,916 --> 01:33:36,541 برای پدرم پیام گذاشتم و آماده رفتن به قطار شدم. 1228 01:33:36,625 --> 01:33:40,541 بعد از حدود پنج دقیقه به بالکن برگشتم تا نگاه کنم 1229 01:33:40,625 --> 01:33:42,125 نمی‌دانم که آیا اوبر من رسیده است. 1230 01:33:42,208 --> 01:33:47,083 ماشین هنوز آنجا بود و مرد با تلفن صحبت می کرد. 1231 01:33:47,166 --> 01:33:48,833 - با تلفن؟ - بله. 1232 01:33:49,333 --> 01:33:50,500 بعد از آن؟ 1233 01:33:51,333 --> 01:33:53,625 هیچی بعد رفتم داخل 1234 01:33:54,708 --> 01:33:57,458 دوباره اون ماشین یا راننده رو دیدی؟ 1235 01:33:57,541 --> 01:33:58,416 نه 1236 01:33:58,500 --> 01:34:03,208 - آیا می توانید ماشین را تشخیص دهید؟ - نه. اما... 1237 01:34:03,708 --> 01:34:06,000 من می توانم راننده را تشخیص دهم. 1238 01:34:06,583 --> 01:34:07,416 او اینجاست. 1239 01:34:16,708 --> 01:34:18,541 ضبط کنید 1240 01:34:18,625 --> 01:34:22,583 شاهد مظنون، Shauryaman Gaur را شناسایی کرد. 1241 01:34:23,083 --> 01:34:24,000 قاضی محترم 1242 01:34:24,750 --> 01:34:29,583 Shauryaman Gaur گفت که او در شب اول ماه مه در خانه بود. 1243 01:34:29,666 --> 01:34:31,416 یعنی، 1244 01:34:31,500 --> 01:34:33,416 در جوهو، اینجا. 1245 01:34:33,958 --> 01:34:39,541 چطور می توانست در ساعت 1:10 بامداد 100 متر از صحنه جنایت دور باشد؟ 1246 01:34:39,625 --> 01:34:41,375 چگونه این اتفاق می افتد؟ 1247 01:34:41,458 --> 01:34:43,208 این شاهد شماست آقای مهرا. 1248 01:34:45,708 --> 01:34:48,916 قاضی محترم، دفاعیات تقاضای تعلیق دادگاه برای مدتی را دارند. 1249 01:34:49,000 --> 01:34:50,416 محاکمه را متوقف کنید؟ 1250 01:34:51,208 --> 01:34:55,166 آقا مهرا یک ساعت مونده به ناهار. ادامه بده 1251 01:35:01,166 --> 01:35:02,166 آقای پیلایی 1252 01:35:02,875 --> 01:35:04,791 آیا زمان دقیق را به خاطر دارید؟ 1253 01:35:04,875 --> 01:35:07,333 بله ساعت یک و ده است 1254 01:35:07,416 --> 01:35:11,833 آیا می توانید ثابت کنید که ساعت شما درست است؟ 1255 01:35:11,916 --> 01:35:16,750 همونطور که گفتم به محض ورود برای بابامون پیام گذاشتم. 1256 01:35:16,833 --> 01:35:21,291 در ساعت 1:12 ثبت شده است. اگر می خواهید بررسی کنید. 1257 01:35:22,625 --> 01:35:24,333 گفتی دو نفر بودند، درست است؟ 1258 01:35:24,416 --> 01:35:27,000 نه آقا نه دوتا فقط یکی بود. 1259 01:35:28,041 --> 01:35:29,541 نگفتی 1260 01:35:29,625 --> 01:35:32,958 بعد از دیدن یکی رفتی خونه و برگشتی تا یکی دیگه رو ببینی؟ 1261 01:35:33,041 --> 01:35:35,875 بله، اما همان ماشین، همان راننده است. 1262 01:35:35,958 --> 01:35:38,416 این راننده بود که ترمز کرد و ایستاد. 1263 01:35:38,500 --> 01:35:40,916 داشت با تلفن صحبت می کرد. 1264 01:35:41,000 --> 01:35:43,208 عکسش را در اخبار دیدم و شناختمش. 1265 01:35:43,291 --> 01:35:46,250 به محض برگشتن از سفر اطلاع رسانی شد. 1266 01:35:46,333 --> 01:35:48,208 - من لیست تماس را گرفته ام. - باشه 1267 01:35:51,125 --> 01:35:55,541 آقای پیلایی، راننده ای که دیدید نمی تواند مشتری من باشد. 1268 01:35:55,625 --> 01:35:57,500 چون حتی گوشی اش را هم نداشت. 1269 01:35:57,583 --> 01:36:00,041 او آن را در باشگاه رها کرد. 1270 01:36:02,291 --> 01:36:03,416 کولابا، بمبئی 1271 01:36:03,500 --> 01:36:05,916 قاضی محترم، سوابق تلفنی دروغ نمی گویند. 1272 01:36:06,000 --> 01:36:10,625 حتی اگر مظنون بیش از یک تلفن داشته باشد، 1273 01:36:11,333 --> 01:36:13,083 یا شاید از شخص دیگری گرفته شده است؟ 1274 01:36:13,166 --> 01:36:15,750 چون این موضوع ثابت شده است 1275 01:36:15,833 --> 01:36:20,875 در ساعت 1:10، Sudhakar Pillai Shauryaman Gaur را دید 1276 01:36:20,958 --> 01:36:24,333 زیر آپارتمانش در ورلی. 1277 01:36:24,916 --> 01:36:27,708 او در آن زمان نمی تواند در جوهو باشد. 1278 01:36:27,791 --> 01:36:31,625 مگر اینکه دفاعیه مدارکی بر خلاف آن داشته باشد، 1279 01:36:31,708 --> 01:36:35,791 اگر غیر از همسرش کس دیگری هست ارائه دهد. 1280 01:36:37,208 --> 01:36:40,500 جلسه دادگاه به ساعت 15 موکول شد. 1281 01:36:40,583 --> 01:36:42,625 قاضی محترم، طرف دفاعی به زمان بیشتری نیاز دارد. 1282 01:36:43,208 --> 01:36:44,250 این عادلانه است. 1283 01:36:44,333 --> 01:36:46,208 دادگاه از فردا دوباره شروع می شود. 1284 01:36:51,541 --> 01:36:53,916 زندان مرکزی بمبئی 1285 01:37:03,666 --> 01:37:04,958 لطفا برو بیرون 1286 01:37:07,041 --> 01:37:10,541 - گوشت کجاست؟ - امروز سه شنبه است. 1287 01:37:10,625 --> 01:37:12,500 خانم گاوری غذای گیاهی فرستاد. 1288 01:37:13,083 --> 01:37:15,583 "گاوری"؟ اون کیه 1289 01:37:15,666 --> 01:37:17,333 آن را "گائوری" نامید. 1290 01:37:17,416 --> 01:37:18,708 برو از اینجا برو 1291 01:37:24,916 --> 01:37:27,958 قرار بود این پرونده امروز به پایان برسد. 1292 01:37:28,041 --> 01:37:30,166 این شاهد جدید از کجا آمده است؟ 1293 01:37:30,250 --> 01:37:32,875 آنچه او گفته باید درست باشد. 1294 01:37:34,416 --> 01:37:35,916 خدایا 1295 01:37:41,666 --> 01:37:42,958 چی میخوای بشنوی؟ 1296 01:37:44,791 --> 01:37:46,291 آیا من او را کشتم؟ 1297 01:37:47,291 --> 01:37:49,500 باشه کشتمش 1298 01:37:50,000 --> 01:37:52,375 در ماشین نمی توانستم احساساتم را کنترل کنم. 1299 01:37:52,458 --> 01:37:54,666 سعی کرد او را ببوسد، 1300 01:37:54,750 --> 01:37:56,583 او آن را دوست نداشت 1301 01:37:56,666 --> 01:37:58,083 او سعی کرد مرا بزند. 1302 01:37:58,625 --> 01:38:02,666 سعی کردم خودم را نجات دهم. کلید در دستم بود. او درگذشت. 1303 01:38:03,833 --> 01:38:05,708 سپس به خانه پیلای رفتم. 1304 01:38:06,208 --> 01:38:07,916 گدا را بیدار کردم 1305 01:38:08,000 --> 01:38:10,833 گوشیش را گرفت و به یکی زنگ زد. چه کسی آن را گرفت؟ 1306 01:38:11,875 --> 01:38:13,166 به چاتور زنگ زدم. 1307 01:38:13,875 --> 01:38:16,333 "چاتور، من یک کار انجام داده ام. 1308 01:38:16,416 --> 01:38:18,166 این بدن را نابود کن." 1309 01:38:19,000 --> 01:38:21,166 اما جسد هنوز از بین نرفته بود. 1310 01:38:22,625 --> 01:38:23,958 این داستان چطوره؟ 1311 01:38:26,208 --> 01:38:28,250 دست از این دیوانه بردارید! 1312 01:38:31,291 --> 01:38:33,833 راستشو بگو! 1313 01:38:35,041 --> 01:38:37,333 ترامپ، به من نگاه کن و صحبت کن. 1314 01:38:38,000 --> 01:38:40,416 من ممکن است اشتباه کرده باشم، اما مجرم نیستم. 1315 01:38:41,791 --> 01:38:45,916 یک دختر زیبا مرا طرد کرد. با عصبانیت رفتم خونه 1316 01:38:47,791 --> 01:38:51,833 وقتی به خانه رفتم همسرم شروع به آزار و اذیت من کرد. من مراقبش بودم 1317 01:38:51,916 --> 01:38:53,208 رفتم بخوابم 1318 01:38:54,000 --> 01:38:55,166 داستان تمام شد. 1319 01:39:06,875 --> 01:39:07,875 لعنتی! 1320 01:39:40,583 --> 01:39:43,333 خانه من در طبقه سوم و رو به جاده است. 1321 01:39:51,291 --> 01:39:55,541 در بالکن داشتم سیگار می کشیدم و ماشینی آنجا ایستاد. 1322 01:40:12,041 --> 01:40:16,208 با توجه به شاهد جدید دادسرا، پرونده مسیر جدیدی به خود گرفت. 1323 01:40:16,291 --> 01:40:19,083 تمام شواهد علیه Shauryaman Gaur است. 1324 01:40:19,708 --> 01:40:23,000 به نظر می رسد سوما میتال بالاخره به عدالت خواهد رسید. 1325 01:40:23,500 --> 01:40:25,125 آیا آرجون مهرا پرونده را باخت؟ 1326 01:40:25,208 --> 01:40:27,375 باید دید دفاع از این وضعیت چگونه بیرون خواهد آمد. 1327 01:40:28,625 --> 01:40:32,500 هارشواردان گاور، آرجون مهرا را متقاعد کرد که پرونده پسرش را در دست بگیرد. 1328 01:40:32,583 --> 01:40:36,208 اما مشکلات سیاسی او همچنان رو به افزایش است. 1329 01:40:36,291 --> 01:40:39,833 او به غیر از شکست در انتخابات، ممکن است موقعیت خود را نیز از دست بدهد. 1330 01:40:39,916 --> 01:40:43,541 آیا آرجون مهرا می تواند از شر این مشکل خلاص شود؟ 1331 01:40:50,583 --> 01:40:53,333 آقا پسرت بی گناهه؟ 1332 01:40:55,083 --> 01:40:56,208 آقا! 1333 01:40:56,708 --> 01:41:00,875 آقا به ما بگو آیا می توانید پسرتان را نجات دهید؟ آقا! 1334 01:41:02,708 --> 01:41:03,958 آیا پسر شما بی گناه است؟ 1335 01:41:12,958 --> 01:41:14,541 باشه همه چی رو بهم بگو 1336 01:41:16,958 --> 01:41:17,791 آقا مهرا 1337 01:41:18,500 --> 01:41:19,500 لطفا 1338 01:41:22,083 --> 01:41:23,083 آقا مهرا 1339 01:41:24,250 --> 01:41:27,708 در اظهاراتی که به پلیس دادم همه چیز گفته شده است. 1340 01:41:28,541 --> 01:41:32,041 اگر دوباره همان حرف را در دادگاه بگویید چه اتفاقی می افتد؟ 1341 01:41:33,750 --> 01:41:35,875 شهادت من را نمی پذیرند. 1342 01:41:37,041 --> 01:41:41,250 شما در تلاش برای نجات شاوریا هستید. باید حسش کنی 1343 01:41:43,250 --> 01:41:46,083 اما، آن شب، وقتی شاوریا به خانه آمد، 1344 01:41:46,166 --> 01:41:48,250 حتما با یکی صحبت کرده 1345 01:41:48,333 --> 01:41:50,000 حتماً کسی او را دیده است. 1346 01:41:50,625 --> 01:41:55,041 یا شاید غذا سفارش داده باشد، یا چیز دیگری. 1347 01:41:55,125 --> 01:41:58,250 من به چیزی نیاز دارم، یک حقایق. 1348 01:41:59,166 --> 01:42:01,875 آقا مهرا واقعا میخوای شووریا رو نجات بدی؟ 1349 01:42:04,958 --> 01:42:08,125 میدونی که شاوریا از من بهتره. 1350 01:42:10,583 --> 01:42:13,583 بدشانسی شماست که از او دفاع کنید... 1351 01:42:15,000 --> 01:42:16,666 ... همسرش بودن بدبختی من است. 1352 01:42:19,750 --> 01:42:22,125 اما شاوریا در آن شب گفت: 1353 01:42:22,666 --> 01:42:24,541 که به کارش رسیدگی کرد. 1354 01:42:25,041 --> 01:42:25,958 "یک شغل"؟ 1355 01:42:32,416 --> 01:42:33,708 به من ضربه بزن 1356 01:42:38,083 --> 01:42:39,541 او یک شیطان است. 1357 01:42:42,333 --> 01:42:46,333 در تمام این سالها، یاد گرفتم اینطور شبها را فراموش کنم. 1358 01:42:46,833 --> 01:42:49,041 شاید به همین دلیل است که من هنوز زنده ام. 1359 01:42:50,750 --> 01:42:54,708 من هم آن شب با پلیس تماس گرفتم. 1360 01:42:57,041 --> 01:42:58,333 بعد از آن پلیس آمد؟ 1361 01:43:00,041 --> 01:43:00,958 نه 1362 01:43:01,833 --> 01:43:05,666 زنگ زدم بهشون گفتم همه چی خوبه 1363 01:43:05,750 --> 01:43:07,416 که نمیخوای بیای 1364 01:43:08,541 --> 01:43:12,625 حالا لطفا از من نپرسید چرا 1365 01:43:15,666 --> 01:43:18,125 من هر کاری از دستم بر می آمد برای شاوریا انجام دادم. 1366 01:43:18,791 --> 01:43:20,208 اما اکنون، 1367 01:43:21,666 --> 01:43:23,458 من طرف سوما هستم. 1368 01:43:26,333 --> 01:43:30,250 چرا زودتر این موضوع را به من نگفتی؟ 1369 01:43:30,750 --> 01:43:32,208 متشکرم 1370 01:43:53,208 --> 01:43:54,250 عالی! 1371 01:43:57,083 --> 01:43:58,125 با تشکر از شما آقایان 1372 01:43:58,833 --> 01:44:01,208 - واقعا؟ - بله. 1373 01:44:01,791 --> 01:44:03,625 بله، اکنون می توانیم پرداخت کنیم. 1374 01:44:03,708 --> 01:44:05,083 واقعا؟ 1375 01:44:05,625 --> 01:44:06,583 بله 1376 01:44:08,583 --> 01:44:09,791 کار پیدا کردم 1377 01:44:12,750 --> 01:44:14,583 - چی؟ - بله... بله. 1378 01:44:15,958 --> 01:44:19,250 دو خبر خوب برای این روز! 1379 01:44:19,333 --> 01:44:22,291 - پرونده بزرگ من، شغل جدید شما. - بله خانم. 1380 01:44:22,375 --> 01:44:24,083 از کجا کار گرفتی؟ 1381 01:44:28,583 --> 01:44:29,416 چه اتفاقی افتاد 1382 01:44:29,500 --> 01:44:30,916 در ساخت و ساز Gaur. 1383 01:44:32,541 --> 01:44:35,166 مادورا، به من گوش کن 1384 01:44:35,750 --> 01:44:37,708 این بهترین فرصتی است که تا به حال داشته ام. 1385 01:44:38,208 --> 01:44:40,250 معاون مدیر به مدت شش ماه. 1386 01:44:40,333 --> 01:44:42,416 بعد از آن من مدیر شدم. 1387 01:44:42,500 --> 01:44:45,250 حقوق 1.2 میلیون روپیه در سال، با کمک هزینه بیشتر. 1388 01:44:45,333 --> 01:44:46,166 بازش کن 1389 01:44:46,250 --> 01:44:47,416 این عالی است. 1390 01:44:47,916 --> 01:44:50,916 اما شما نمی توانید این را داشته باشید. آنها در حال تلاش برای خرید شما هستند. 1391 01:44:51,500 --> 01:44:54,750 - من کار را پذیرفتم. - سرت درد گرفته؟ 1392 01:44:54,833 --> 01:44:58,041 این کار را به من دادند من ساکت شدم 1393 01:44:58,125 --> 01:44:59,166 پس خفه شو 1394 01:44:59,958 --> 01:45:01,125 چی 1395 01:45:02,041 --> 01:45:03,416 خفه شو 1396 01:45:03,500 --> 01:45:04,375 پیوش... 1397 01:45:04,458 --> 01:45:06,791 من از زمان کووید در خانه هستم. 1398 01:45:08,208 --> 01:45:12,083 ما نمی توانیم با حقوق وکیل ایالتی شما زندگی کنیم. شما می دانید که. 1399 01:45:13,583 --> 01:45:15,250 پرونده ها می آیند و می روند. 1400 01:45:15,333 --> 01:45:17,625 چه چیزی در این مورد منحصر به فرد است؟ 1401 01:45:19,000 --> 01:45:21,125 پیوش از این قضیه دست نمی کشم. 1402 01:45:21,625 --> 01:45:22,791 چرا 1403 01:45:23,291 --> 01:45:24,916 - مشکل چیه؟ - س... 1404 01:45:25,000 --> 01:45:26,625 من خواهم گفت 1405 01:45:26,708 --> 01:45:28,791 حتی اگر برنده شوید، چه اتفاقی می افتد؟ 1406 01:45:29,958 --> 01:45:32,791 به دادگاه می روند. او از آنجا آزاد می شود. 1407 01:45:32,875 --> 01:45:35,916 حتی اگر در اینجا برنده شوید، آنها به دادگاه های بالاتر می روند. 1408 01:45:36,000 --> 01:45:38,125 آنها پول دارند. 1409 01:45:38,208 --> 01:45:39,666 قطعا پیروز خواهند شد. 1410 01:45:39,750 --> 01:45:43,416 آقای گاور یک سیاستمدار است. 1411 01:45:44,500 --> 01:45:46,500 داره بهت خیانت میکنه 1412 01:45:48,000 --> 01:45:49,916 او شما را به دردسرهای زیادی خواهد انداخت. 1413 01:45:50,000 --> 01:45:56,041 این کار را به من دادند پرونده را رها می کنم و کنار می روم. 1414 01:45:56,125 --> 01:45:59,083 - می فهمی؟ -این قضیه برام مهمتره؟ 1415 01:46:00,708 --> 01:46:02,458 هر کاری میخوای بکن 1416 01:46:02,541 --> 01:46:03,958 این یعنی؟ 1417 01:46:04,041 --> 01:46:08,041 شوهرت را میخواهی خانواده یا کار؟ تصمیم بگیرند 1418 01:46:09,041 --> 01:46:10,541 خدایا! 1419 01:46:11,791 --> 01:46:12,625 گوش کن... 1420 01:46:22,750 --> 01:46:24,375 - خانم مادورا، اینجا؟ - سلام آقایان. 1421 01:46:24,458 --> 01:46:27,041 آره اومدم بخورم 1422 01:46:27,125 --> 01:46:29,416 - تو؟ - اومدم یه جلسه. 1423 01:46:29,500 --> 01:46:30,333 این خوب است. 1424 01:46:30,833 --> 01:46:32,166 قهوه میخوای 1425 01:46:32,250 --> 01:46:33,416 بیا قهوه بنوشیم 1426 01:46:34,041 --> 01:46:35,041 - خوبه؟ - نه 1427 01:46:35,125 --> 01:46:36,500 برویم 1428 01:46:37,666 --> 01:46:38,708 متشکرم 1429 01:46:51,291 --> 01:46:54,583 هارشوردان گاور به شوهرم کار داده شده 1430 01:46:56,500 --> 01:46:57,750 قبول کرد؟ 1431 01:47:05,666 --> 01:47:07,708 آقا آرجون من تجربه زیادی ندارم. 1432 01:47:08,208 --> 01:47:13,625 اما من می دانم، طرف متهم اگر قصد خرید طرف شاکی را دارید 1433 01:47:15,333 --> 01:47:17,291 یعنی پرونده ای ندارند. 1434 01:47:22,125 --> 01:47:25,208 - پرونده شما هم خیلی قوی نیست. - چی؟ 1435 01:47:25,708 --> 01:47:28,750 به دادگاه معرفی کردید شواهد در آخرین لحظه 1436 01:47:29,458 --> 01:47:31,833 در دیوان عالی پذیرفته نشد. 1437 01:47:33,875 --> 01:47:35,250 سپس شاوریمان 1438 01:47:35,750 --> 01:47:37,708 آزاد می شود درست است؟ 1439 01:47:38,291 --> 01:47:41,166 آرجون! من تو را در زمان مناسب ملاقات کردم. 1440 01:47:41,250 --> 01:47:43,416 قرار بود با شما صحبت کنیم. 1441 01:47:43,500 --> 01:47:45,750 آیا می توانید تماس تصویری برقرار کنید؟ با دخترمون؟ 1442 01:47:45,833 --> 01:47:46,791 قطعا. 1443 01:47:46,875 --> 01:47:49,750 - باشه یک دقیقه صبر کن - ممنون از این طرف 1444 01:47:50,625 --> 01:47:53,958 شما بهترین فرد برای مشاوره هستید کدوم دانشکده حقوق برم؟ 1445 01:47:54,041 --> 01:47:55,416 سلام ریا… 1446 01:47:57,416 --> 01:48:01,041 سلام ارجون عمو خدایا من... 1447 01:48:01,250 --> 01:48:03,875 دکتر ساحل: گوری گور گفت که نمی تواند کمک کند 1448 01:48:11,708 --> 01:48:13,000 او می خواهد شاوریا را دار بزند 1449 01:48:19,416 --> 01:48:21,541 باشه ادامه بده 1450 01:48:28,333 --> 01:48:30,166 دادگاه عالی بمبئی 1451 01:48:44,625 --> 01:48:46,541 آیا استدلال نهایی آماده است؟ 1452 01:48:48,250 --> 01:48:49,541 ببخشید جناب 1453 01:48:50,250 --> 01:48:54,750 دادستانی بیشتر می خواهد آخرین شاهد بیاور 1454 01:48:58,416 --> 01:49:03,708 خانم مادورا، شما حقوق خوانده اید شوخی با جریانات؟ 1455 01:49:04,458 --> 01:49:05,333 نه، بزرگوار 1456 01:49:06,708 --> 01:49:10,416 این برای پرونده بسیار مهم است. 1457 01:49:10,500 --> 01:49:11,625 لطفا اجازه دهید. 1458 01:49:11,708 --> 01:49:13,333 شاهد جدیدی نیست. 1459 01:49:14,208 --> 01:49:16,916 شواهد قبلاً ثبت شده است. 1460 01:49:17,000 --> 01:49:20,041 چرا این همیشه مجاز است؟ 1461 01:49:20,125 --> 01:49:23,541 آیا دادستانی اینجا برای پیروز شدن در پرونده است یا برای رقصیدن؟ 1462 01:49:23,625 --> 01:49:27,708 آقا مهرا شما یک وکیل مجرب هستید. لطفا حمایت کنید. 1463 01:49:28,208 --> 01:49:30,916 همچنین، این یک اثبات یک بار نیست. 1464 01:49:31,500 --> 01:49:33,875 خانم مادورا، این آخرین بار است 1465 01:49:34,375 --> 01:49:35,791 من این اجازه را می دهم. 1466 01:49:35,875 --> 01:49:37,083 اما بعد، 1467 01:49:37,583 --> 01:49:41,250 کتبا عرض می کنم: "تا زمانی که من اینجا هستم این اتفاق نمی افتد." 1468 01:49:41,333 --> 01:49:42,416 شاهد را بیاورید. 1469 01:49:42,916 --> 01:49:43,916 متشکرم جناب عالی 1470 01:49:44,000 --> 01:49:46,458 شکایت نامیده می شود 1471 01:49:46,958 --> 01:49:48,791 خانم گوری گاور 1472 01:49:49,500 --> 01:49:51,208 به عنوان شاهد کلیدی 1473 01:49:53,250 --> 01:49:54,083 قاضی محترم... 1474 01:50:16,416 --> 01:50:17,625 خانم گور. 1475 01:50:17,708 --> 01:50:23,083 شما در اول ماه مه اعلام کردید، حوالی ساعت 1 بامداد، 1476 01:50:23,708 --> 01:50:26,833 Shauryaman Gaur به خانه آمد. 1477 01:50:26,916 --> 01:50:27,958 این درست نیست؟ 1478 01:50:29,583 --> 01:50:30,791 خانم گور، 1479 01:50:30,875 --> 01:50:33,291 سرت را تکان نده. درست جواب بده 1480 01:50:36,166 --> 01:50:37,208 بله 1481 01:50:38,291 --> 01:50:39,791 همین را گفتم. 1482 01:50:39,875 --> 01:50:44,083 اما امروز می خواهید آن را تغییر دهید. 1483 01:50:44,166 --> 01:50:47,333 کسی مجبورت کرده؟ 1484 01:50:47,416 --> 01:50:48,541 نه 1485 01:50:49,250 --> 01:50:50,416 باشه 1486 01:50:50,500 --> 01:50:54,166 بنابراین، می توانید به دادگاه بگویید چیزی که به من گفتی 1487 01:50:55,250 --> 01:50:58,750 آن شب، اول اردیبهشت، 1488 01:50:59,375 --> 01:51:02,125 شاوریا به خانه نیامد حوالی ساعت 1 بامداد 1489 01:51:04,125 --> 01:51:05,208 سپس؟ 1490 01:51:06,500 --> 01:51:08,541 ساعت 4 صبح اومد. 1491 01:51:12,875 --> 01:51:14,166 ساعت 4 صبح؟ 1492 01:51:17,458 --> 01:51:19,416 دقیقاً از کجا می دانید؟ 1493 01:51:20,041 --> 01:51:22,916 چون آن زمان است که موسیقی را تمرین می کنم. 1494 01:51:24,958 --> 01:51:25,833 می فهمم. 1495 01:51:28,333 --> 01:51:32,625 پس چرا تو گزارشت نوشتی ساعت 1 بامداد است؟ 1496 01:51:32,708 --> 01:51:34,916 من خیلی ترسیده بودم. 1497 01:51:36,500 --> 01:51:37,958 خانواده شاوریا... 1498 01:51:39,500 --> 01:51:42,000 یعنی خانواده ما بسیار قدرتمند است. 1499 01:51:42,750 --> 01:51:47,125 بنابراین، من انجام دادم همان کاری که شاوریا به من گفت انجام دهم. 1500 01:51:51,291 --> 01:51:52,166 سوما... 1501 01:51:52,791 --> 01:51:55,083 پس از مرگ سوما میتال، 1502 01:51:58,083 --> 01:51:59,875 خیلی ناراحت شدم. 1503 01:52:02,083 --> 01:52:03,416 او درگذشت. 1504 01:52:07,625 --> 01:52:09,958 من هم قبل از همسر شدن دختر بودم. 1505 01:52:12,583 --> 01:52:15,541 زن می تواند برای شوهرش دروغ بگوید اما... 1506 01:52:18,333 --> 01:52:19,458 ... چنین دروغی 1507 01:52:20,208 --> 01:52:22,875 تحمل نام ها گاهی سخت است. 1508 01:52:26,833 --> 01:52:29,333 آیا سوما میتال را می شناختید؟ 1509 01:52:31,541 --> 01:52:32,416 نه 1510 01:52:35,083 --> 01:52:37,000 من شاوریا را می شناسم. 1511 01:52:42,833 --> 01:52:44,125 متشکرم 1512 01:52:44,708 --> 01:52:46,541 سوال دیگری ندارم، جناب. 1513 01:52:47,375 --> 01:52:49,666 آقا مهرا خیلی سوال داری. 1514 01:52:49,750 --> 01:52:51,291 لطفا شروع کنید. 1515 01:52:52,250 --> 01:52:53,500 نه، بزرگوار 1516 01:52:54,083 --> 01:52:58,041 این چند روز از تماشای این ناداگاما خسته شدم. 1517 01:52:58,125 --> 01:53:00,375 اما بیایید این را امروز تمام کنیم. 1518 01:53:01,708 --> 01:53:05,833 گوری می گوید شوهرش اینکه ساعت چهار صبح به خانه آمد. 1519 01:53:06,625 --> 01:53:11,208 دادستانی نمی تواند آن را ثابت کند. بیایید بگوییم این اتفاق افتاده است. 1520 01:53:11,916 --> 01:53:14,541 چون مدرکی ندارم 1521 01:53:14,625 --> 01:53:17,583 شاهد اصلی من نیز به آنها پیوست. 1522 01:53:19,791 --> 01:53:21,083 قاضی محترم 1523 01:53:22,000 --> 01:53:25,916 حالا که قضیه پیش آمده، 1524 01:53:26,458 --> 01:53:31,166 اگه کسی میتونه بهم بگه آن شب ساعت یک و ده بود 1525 01:53:31,250 --> 01:53:35,208 موکلم کجا بود، قضیه به همین جا ختم شد. 1526 01:53:35,291 --> 01:53:40,666 آقا مهرا اگه مدرکی هست و اگر پنهان بود، 1527 01:53:40,750 --> 01:53:42,791 اکنون بهترین زمان برای انتشار آن است. 1528 01:53:42,875 --> 01:53:47,458 قاضی محترم، همانطور که اجازه دادید خانم مدهورا ناداگامای خود را برقصد، کمی به من هم بدهید. 1529 01:53:51,166 --> 01:53:52,125 پاتا! 1530 01:53:52,625 --> 01:53:55,291 این شما بچه ها هستید ساخت سیرک شاهدان. 1531 01:53:55,375 --> 01:53:57,333 چه کسی می تواند به این نه بگوید؟ 1532 01:53:57,416 --> 01:53:58,458 شاهد را بیاورید. 1533 01:53:59,416 --> 01:54:03,625 پلیس بمبئی برای متهم بازرس مانیش شارما نامیده می شود. 1534 01:54:11,916 --> 01:54:16,041 نام، سمت و بخش خود را بیان کنید. 1535 01:54:16,125 --> 01:54:17,666 بازرس مانیش شارما. 1536 01:54:17,750 --> 01:54:19,833 از اتاق کنترل پلیس بمبئی. 1537 01:54:20,875 --> 01:54:24,583 همه تماس ها به صد و دوازده (112). جواب میدی؟ 1538 01:54:24,666 --> 01:54:26,958 بله قربان همه چیز ضبط شده است. 1539 01:54:28,208 --> 01:54:30,500 خوب بیایید به یک ضبط گوش کنیم. 1540 01:54:30,583 --> 01:54:32,000 میتونی پستش کنی؟ 1541 01:54:35,125 --> 01:54:37,041 - او به من ضربه می زند. - خط کمک 1542 01:54:37,125 --> 01:54:38,916 - سازمان بهداشت جهانی؟ - داره منو میزنه! کمک کنید 1543 01:54:39,000 --> 01:54:40,833 - گوری! با کی حرف میزنی؟ - کجایی؟ 1544 01:54:40,916 --> 01:54:41,958 گوشی رو بذار زمین! 1545 01:54:42,041 --> 01:54:45,125 -از کجا حرف میزنی؟ خانم؟ - شاوریا، نکن! 1546 01:54:45,208 --> 01:54:46,333 سلام؟ 1547 01:54:57,833 --> 01:54:59,666 قاضی محترم، اما سوداکار... 1548 01:54:59,750 --> 01:55:01,416 صبور باش، خانم مدهورا. 1549 01:55:01,500 --> 01:55:03,541 ضبط دیگری وجود دارد. 1550 01:55:04,125 --> 01:55:04,958 قرار دادن 1551 01:55:07,375 --> 01:55:09,625 - سلام؟ من خوبم - کسی رو فرستادیم؟ 1552 01:55:09,708 --> 01:55:11,750 - لازم نیست. - حالت خوبه؟ 1553 01:55:11,833 --> 01:55:13,625 بله، همه چیز خوب است. 1554 01:55:18,875 --> 01:55:20,041 قاضی محترم 1555 01:55:20,708 --> 01:55:23,375 من به گوری گور می گویم. 1556 01:55:34,625 --> 01:55:37,833 خانم گوری چرا این کار را کردید؟ 1557 01:55:41,416 --> 01:55:46,833 به خاطر مستی و دردسر دائمی شاوریا خیلی درمانده بودم. 1558 01:55:48,125 --> 01:55:51,375 من مدت طولانی رنج کشیده ام، اما من قدرتش را نداشتم. 1559 01:55:52,666 --> 01:55:56,000 در برابر چنین خانواده قدرتمندی رفتن آسان نیست. 1560 01:55:57,166 --> 01:55:58,041 آقا 1561 01:55:59,250 --> 01:56:00,416 میتونم یه چیزی بگم؟ 1562 01:56:01,416 --> 01:56:04,291 چه اتفاقی می افتد اگر شاوریا آن شب با مت در خانه بماند؟ 1563 01:56:04,375 --> 01:56:05,208 خانم... 1564 01:56:07,041 --> 01:56:10,375 باید به دار آویخته بشی! 1565 01:56:11,666 --> 01:56:12,791 لطفا 1566 01:56:19,375 --> 01:56:20,375 خوب 1567 01:56:20,875 --> 01:56:22,291 این نمی تواند اتفاق بیفتد. 1568 01:56:24,208 --> 01:56:30,625 شما می توانید به پلیس بروید. با خط کمک زنان تماس بگیرید. 1569 01:56:32,166 --> 01:56:35,208 درباره خشونت خانگی می شد شکایت کرد 1570 01:56:36,125 --> 01:56:39,250 خیلی کارها می شد انجام داد. اما تو هیچ کدام از این کارها را نکردی 1571 01:56:40,500 --> 01:56:43,666 تو شوهرت هستی پرونده ها را به هم ریخت و به دردسر افتاد. 1572 01:56:45,291 --> 01:56:46,458 اکنون، 1573 01:56:47,208 --> 01:56:51,041 شوهرت هم میتونه علیه شما پرونده تشکیل دهد. 1574 01:57:00,833 --> 01:57:02,083 همین است، بزرگوار. 1575 01:57:08,666 --> 01:57:10,833 آیا بحث پایانی دارید، خانم مادورا؟ 1576 01:57:13,916 --> 01:57:15,500 هیچی، جناب 1577 01:57:16,166 --> 01:57:17,333 من از طرف خودم تمام کردم. 1578 01:57:20,541 --> 01:57:21,666 آقا مهرا؟ 1579 01:57:22,291 --> 01:57:23,375 قاضی محترم 1580 01:57:24,041 --> 01:57:26,000 این ضبط آن را ثابت می کند 1581 01:57:26,083 --> 01:57:31,708 ساعت یک و یک آن شب، مشتری من در خانه بود. 1582 01:57:32,416 --> 01:57:35,916 او در ورلی در 16 کیلومتری آنجا نبود. 1583 01:57:36,500 --> 01:57:38,625 قاتل واقعی شخص دیگری است. 1584 01:57:38,708 --> 01:57:40,500 موکل من بی گناه است 1585 01:57:40,583 --> 01:57:42,083 همین است، بزرگوار. 1586 01:57:46,083 --> 01:57:49,250 خانم گوری قوه قضائیه من در مورد مشکلات شما شنیدم. 1587 01:57:49,333 --> 01:57:52,916 طرح شکایت خشونت خانگی پیشنهاد می کنیم. 1588 01:57:53,000 --> 01:57:56,583 حمایت کامل از قانون قول می دهم که خواهم کرد. 1589 01:57:57,958 --> 01:58:00,250 اما این یک پرونده قتل است. 1590 01:58:00,916 --> 01:58:03,041 به همین دلیل تصمیم دادگاه 1591 01:58:03,583 --> 01:58:06,916 هیچ اتهامی علیه شاوریامن گور وجود ندارد ثابت نشده است. 1592 01:58:07,750 --> 01:58:10,708 به دادستانی این دادگاه راضی نشد. 1593 01:58:10,791 --> 01:58:15,083 این دادگاه تمامی اتهامات علیه شاوریامن گور را رد می کند. 1594 01:58:20,166 --> 01:58:21,375 آقا 1595 01:58:21,875 --> 01:58:25,375 شما آزاد هستید استدلال کنید بعدا میدم 1596 01:58:50,708 --> 01:58:52,500 خانم گاوری، گفته شما... 1597 01:58:52,583 --> 01:58:54,125 خانم گوری. 1598 01:58:55,791 --> 01:58:58,375 چه کسی به شما گفته که مدارک را تغییر دهید؟ 1599 01:58:59,333 --> 01:59:02,666 تو علیه شوهرت شهادت دادی اما او آزاد شد. 1600 01:59:02,750 --> 01:59:05,166 الان چه حسی داری؟ آیا عدالت برای سوما اجرا شد؟ 1601 01:59:05,250 --> 01:59:07,500 چرا به خودت سوگند دروغ گفتی؟ 1602 01:59:07,583 --> 01:59:09,291 آیا کسی روی شما تأثیر گذاشته است؟ 1603 01:59:09,375 --> 01:59:10,333 گوری، 1604 01:59:13,041 --> 01:59:15,541 برای تمام کارهایی که در این سال ها برای شما انجام داده ام، 1605 01:59:17,166 --> 01:59:18,791 من را ببخش 1606 01:59:20,458 --> 01:59:23,833 اگر نه، مجازاتم کن اما ترکم نکن 1607 01:59:53,208 --> 01:59:54,916 من این انتظار را از شما نداشتم. 1608 02:00:01,000 --> 02:00:04,250 تو منو دنبال کردی 1609 02:00:06,833 --> 02:00:08,791 می دانستی که من آنجا هستم. 1610 02:00:08,875 --> 02:00:10,791 - خانم مادورا، اینجا؟ - سلام 1611 02:00:10,875 --> 02:00:13,375 یه قهوه بخوریم؟ برویم 1612 02:00:14,166 --> 02:00:16,791 اون جلسه قهوه این اتفاق نیفتاده است؟ 1613 02:00:17,833 --> 02:00:23,291 حتی اون زوج اومدن آیا از قبل برنامه ریزی شده بود؟ 1614 02:00:30,625 --> 02:00:33,541 می خواستی پیام هایت را بخوانم، 1615 02:00:33,625 --> 02:00:35,875 مرا به گوری گور ببرید. 1616 02:00:37,500 --> 02:00:38,583 پاتا 1617 02:00:43,958 --> 02:00:45,125 همه چیز درست است قربان؟ 1618 02:00:46,041 --> 02:00:47,250 ببخشید من باید برم 1619 02:00:47,333 --> 02:00:49,083 کار مهمی دارم 1620 02:00:52,625 --> 02:00:53,916 این همه... 1621 02:00:55,333 --> 02:00:56,541 ... چیزهایی که برنامه ریزی کردی؟ 1622 02:00:59,291 --> 02:01:00,125 و همچنین... 1623 02:01:01,500 --> 02:01:04,666 گوری توسط دادستانی احضار شد، اما در نهایت او است 1624 02:01:04,750 --> 02:01:06,708 شاهد دفاع شد! 1625 02:01:08,708 --> 02:01:09,916 چگونه... 1626 02:01:11,833 --> 02:01:13,625 ... شب می خوابی؟ 1627 02:01:14,875 --> 02:01:17,041 بعضی چیزها هر چند ناخوشایند 1628 02:01:18,375 --> 02:01:19,500 باید انجام شود. 1629 02:01:24,166 --> 02:01:26,041 من یک چیز را نمی فهمم 1630 02:01:26,666 --> 02:01:29,791 اگر ضبط تماس با گوری صد و دوازده (112) را داشتید، 1631 02:01:29,875 --> 02:01:31,666 چرا همه آنها ناداگاما می رقصیدند؟ 1632 02:01:32,416 --> 02:01:33,458 یک پرونده قتل 1633 02:01:35,083 --> 02:01:36,625 شهادت گوری 1634 02:01:37,500 --> 02:01:41,750 یک بیانیه... - اظهارات شاهد غیرقابل استفاده. 1635 02:01:42,291 --> 02:01:43,833 بعد از من استفاده کردی 1636 02:01:45,541 --> 02:01:48,000 و آقای گور سعی کرد من را بخرد. 1637 02:01:51,791 --> 02:01:55,291 قانون طلایی اثر آرجون مهرا. 1638 02:01:58,458 --> 02:02:00,541 من به شما احترام گذاشتم 1639 02:02:00,625 --> 02:02:02,208 شما معلم من هستید، الگوی من. 1640 02:02:05,791 --> 02:02:10,625 شاوریمان ممکن است برنده پرونده گور شده باشد، اما او جلوی چشمان من باخت. 1641 02:02:13,416 --> 02:02:14,375 بیا! 1642 02:02:16,166 --> 02:02:21,208 دادگاه عالی بمبئی 1643 02:02:45,250 --> 02:02:46,291 به پایان رسید 1644 02:02:48,833 --> 02:02:50,333 آخر هفته می بینمت 1645 02:02:57,458 --> 02:02:59,041 اکنون می توانید او را ببینید. 1646 02:02:59,125 --> 02:03:00,125 همه چیز خوب است. 1647 02:03:00,666 --> 02:03:02,333 - ممنون دکتر. - وظیفه منه 1648 02:03:11,333 --> 02:03:12,375 بابا... 1649 02:03:14,500 --> 02:03:16,916 ... تو نجاتم دادی 1650 02:03:19,041 --> 02:03:20,208 عزیزم... 1651 02:03:21,500 --> 02:03:25,000 مگه بهت نگفتم هیچ اتفاقی برات نمیفته؟ 1652 02:03:26,125 --> 02:03:27,750 هیچ اتفاقی نمی افتد. 1653 02:03:30,833 --> 02:03:32,125 خیلی دوستت دارم دخترم 1654 02:03:33,291 --> 02:03:34,250 دیدی مامان؟ 1655 02:03:39,333 --> 02:03:40,791 گفتم 1656 02:03:42,250 --> 02:03:44,125 پدر ما هر کاری می تواند بکند. 1657 02:03:51,625 --> 02:03:53,041 تمام شد، آرجون. 1658 02:03:53,750 --> 02:03:55,166 بالاخره تموم شد 1659 02:03:55,666 --> 02:03:56,666 نه 1660 02:03:56,750 --> 02:03:59,708 من هنوز باید آخرین برگ برنده ام را بازی کنم. 1661 02:04:25,875 --> 02:04:27,041 ترامپ، 1662 02:04:27,875 --> 02:04:29,375 تو بیا! 1663 02:04:29,458 --> 02:04:31,083 شگفت انگیز بیا 1664 02:04:33,166 --> 02:04:34,125 سلام آرجون 1665 02:04:34,791 --> 02:04:35,625 سلام 1666 02:04:37,875 --> 02:04:39,958 ترامپ، بگو بله. 1667 02:04:41,500 --> 02:04:43,333 یاد بگیرید که بپذیرید غیرممکن غیرممکن است. 1668 02:04:48,416 --> 02:04:49,791 - کمی جا به ما بده. - البته. 1669 02:04:50,375 --> 02:04:51,833 بعدا میبینمت آرجون 1670 02:05:07,125 --> 02:05:08,375 گوش کن ترامپ 1671 02:05:09,291 --> 02:05:10,833 شما ممکن است برنده شوید 1672 02:05:11,333 --> 02:05:13,000 اما آن برگ برنده با من بود. 1673 02:05:14,291 --> 02:05:16,875 فکر می کردم دارم همه کارها را انجام می دهم. 1674 02:05:17,375 --> 02:05:19,833 ولی تو اشتباه کردی 1675 02:05:22,875 --> 02:05:24,875 شما سوما میتال را کشتید. 1676 02:05:25,833 --> 02:05:27,583 من می دانم چگونه او را کشتید. 1677 02:05:52,083 --> 02:05:54,666 بس کن لطفا، خواهش می کنم، اجازه دهید من بروم. 1678 02:05:54,750 --> 02:05:57,166 نه! بس کن من می خواهم بروم 1679 02:05:57,958 --> 02:05:58,791 مرا تنها بگذار! 1680 02:06:22,375 --> 02:06:25,833 با عصبانیت کلید ماشین را به سمت سوما پرت کردی. 1681 02:06:26,625 --> 02:06:28,666 وقتی خون را دیدی ترسیدی. 1682 02:06:30,125 --> 02:06:32,000 "آیا او خواهد مرد؟" 1683 02:06:38,833 --> 02:06:42,000 او را از ماشین پیاده کردی و رفتی. 1684 02:06:48,250 --> 02:06:50,291 اما تو نیاز به مدرک داشتی 1685 02:06:50,791 --> 02:06:55,041 ثابت کن اونجا نبودی تو خونه بودی 1686 02:06:57,041 --> 02:06:59,958 سپس، متوجه می شوید که گوشی شما از بین رفته است. 1687 02:07:00,666 --> 02:07:01,833 در خود بار جا مانده بود. 1688 02:07:03,666 --> 02:07:05,708 ماشین را در پیچ بعدی متوقف کردید. 1689 02:07:06,208 --> 02:07:08,500 درست زیر خانه پیلای. 1690 02:07:09,166 --> 02:07:12,291 او تو را دید، شناخت. 1691 02:07:12,375 --> 02:07:13,958 نه هنگام کشتن یک مرد... 1692 02:07:17,125 --> 02:07:18,708 ... در حین شهادت. 1693 02:07:23,541 --> 02:07:25,916 گوش کن گوشیتو بده 1694 02:07:26,666 --> 02:07:28,000 این پول را بگیر 1695 02:07:35,458 --> 02:07:39,833 گاوری... گئوری، با دقت به من گوش کن. 1696 02:07:53,458 --> 02:07:54,875 - خط کمک - سلام؟ 1697 02:07:54,958 --> 02:07:57,750 - سلام؟ صحبت کنید - سلام؟ او به من ضربه می زند. 1698 02:07:57,833 --> 02:07:59,458 - سازمان بهداشت جهانی؟ - داره منو میزنه! 1699 02:07:59,541 --> 02:08:02,333 -از کجا حرف میزنی؟ - ارسال کمک! 1700 02:08:02,416 --> 02:08:04,875 گوری، با کی صحبت می کنی؟ گوشی رو بذار زمین! 1701 02:08:06,041 --> 02:08:10,000 می دانی که همسرت مرا به آن ضبط می برد. 1702 02:08:11,666 --> 02:08:13,458 - ارسال کمک! - مکان؟ 1703 02:08:13,541 --> 02:08:16,458 گوری، با کی صحبت می کنی؟ گوشی رو بذار زمین! 1704 02:08:21,500 --> 02:08:24,541 تو باهوشی، من یک نابغه هستم. به سلامتی 1705 02:08:25,750 --> 02:08:27,416 چه چیزی مرا گرفتار کرد؟ 1706 02:08:27,500 --> 02:08:28,916 چه چیزی نیست؟ 1707 02:08:29,000 --> 02:08:29,833 چه کسی 1708 02:08:30,416 --> 02:08:33,250 فقط یه سوال بپرس آقای نابغه 1709 02:08:33,958 --> 02:08:36,625 یادتان هست آن روز فقط سبزیجات در وعده های غذایی گنجانده شده بود؟ 1710 02:08:37,375 --> 02:08:38,833 صبر کن، گوشت کجاست؟ 1711 02:08:38,916 --> 02:08:41,916 و سپس چاتورا گفت "گائوری" نه "گائوری". 1712 02:08:42,000 --> 02:08:45,583 امروز سه شنبه است، به همین دلیل، خانم گوری غذای سبزی فرستاده بود. 1713 02:08:46,166 --> 02:08:48,708 "گاوری"؟ خانم "گاوری" کیست؟ 1714 02:08:48,791 --> 02:08:50,000 به آن «گائوری» می گویند. 1715 02:08:52,958 --> 02:08:56,166 چاتورا از خانه مثل شما رفتار می کرد. 1716 02:08:56,250 --> 02:08:58,958 سعی کردی حقیقت را پنهان کنی 1717 02:08:59,041 --> 02:09:00,833 - سلام؟ - سلام بگو 1718 02:09:00,916 --> 02:09:02,958 - داره منو میزنه! - سازمان بهداشت جهانی؟ 1719 02:09:03,041 --> 02:09:04,041 داره منو میزنه! 1720 02:09:04,125 --> 02:09:06,083 -از کجا حرف میزنی؟ - ارسال کمک! 1721 02:09:06,166 --> 02:09:09,041 گوری، با کی صحبت می کنی؟ گوشی رو بذار زمین! 1722 02:09:09,541 --> 02:09:11,083 شاوریا، نه! 1723 02:09:12,458 --> 02:09:14,125 فراموشش کن ترامپ 1724 02:09:14,708 --> 02:09:16,708 بیایید کارها را به هم نریزیم. 1725 02:09:19,375 --> 02:09:22,000 برو استراحت کن برو خونه 1726 02:09:23,041 --> 02:09:24,333 حداقل، 1727 02:09:25,166 --> 02:09:27,375 بگذار برگ برنده ام را بازی کنم. 1728 02:09:33,375 --> 02:09:35,166 تو همان مردی هستی که گوشی را گرفت 1729 02:09:35,250 --> 02:09:36,625 دیدمت همین نزدیکی 1730 02:09:37,250 --> 02:09:41,041 خون روی لباس شاید او حرف شما را شنیده است. 1731 02:09:41,708 --> 02:09:46,666 اکنون شاهدان ناپدید شده اند به سرگرمی شما تبدیل شده است. 1732 02:09:47,166 --> 02:09:48,333 شما آن را انجام دادید. 1733 02:09:52,875 --> 02:09:55,833 آن روز پیلای تو را در دادگاه شناخت... 1734 02:09:55,916 --> 02:09:56,958 برو بیرون 1735 02:09:57,041 --> 02:10:01,291 ... همان روز، تو چتوره را فرستادی تا آن گدا را بکشد. 1736 02:10:04,666 --> 02:10:06,083 آرجون! 1737 02:10:07,916 --> 02:10:09,583 آیا شاهد مرده است؟ 1738 02:10:10,875 --> 02:10:12,458 اونجا بود که اشتباه کردی! 1739 02:10:14,416 --> 02:10:19,208 اگر به اندازه کافی دقت کنیم، حتی خدایان هم می‌توان یافت که از یک انسان صحبت کنند. 1740 02:10:31,750 --> 02:10:35,000 - چند وقته اینجایی؟ - خیلی وقته چهل سال. 1741 02:10:39,666 --> 02:10:43,500 آقای مردم اینجا با اینکه بی خانمان هستند اما مدارک دارند. 1742 02:10:43,583 --> 02:10:46,291 آنها در برنامه های رفاهی دولتی هستند ثبت شده است. 1743 02:10:46,375 --> 02:10:49,041 بیست و سه نفر سه سال است که ثبت نام کرده است. 1744 02:10:49,125 --> 02:10:51,458 ما 22 نفر از آنها را به خوبی می شناسیم. 1745 02:10:51,958 --> 02:10:53,791 چند وقت است که یک نفر ناپدید شده است؟ 1746 02:10:53,875 --> 02:10:54,916 از اون شب 1747 02:10:55,500 --> 02:10:57,208 از پوروشودی آمده بود. 1748 02:10:57,708 --> 02:11:01,916 تلفن چاتورا را پیدا کردیم راستشو گفتی 1749 02:11:02,416 --> 02:11:03,708 او... او در راه است. 1750 02:11:03,791 --> 02:11:06,333 من و پلیس محلی در راه بودیم. 1751 02:11:06,416 --> 02:11:08,250 جزئیات را به من بگویید. درست است؟ 1752 02:11:09,750 --> 02:11:14,375 روان فکر کردی سپس ناپدید شد. 1753 02:11:19,833 --> 02:11:21,458 شاهد نمرد. 1754 02:11:22,458 --> 02:11:24,291 سه روز در کما بود. 1755 02:11:25,208 --> 02:11:27,000 و به محض اینکه به هوش آمد، 1756 02:11:27,916 --> 02:11:29,750 بیانیه کامل داده شد. 1757 02:11:34,041 --> 02:11:35,333 این چه جهنمی است 1758 02:11:36,333 --> 02:11:39,916 در حال حاضر، دو اتهام علیه شما وجود دارد. 1759 02:11:43,583 --> 02:11:47,500 اولی، کشتن سوما. در مورد شاهد دوم: 1760 02:11:48,000 --> 02:11:49,625 اقدام به قتل 1761 02:11:52,583 --> 02:11:53,708 آرجون، 1762 02:11:55,625 --> 02:11:57,750 آنچه شما می گویید درست است. 1763 02:11:59,083 --> 02:12:00,333 این درست است. 1764 02:12:01,208 --> 02:12:04,375 ولی مال شما درسته واقعا درست نیست. 1765 02:12:07,041 --> 02:12:08,916 من به شما گفتم. 1766 02:12:09,000 --> 02:12:11,666 من ممکن است اشتباه کنم، اما جرم نیست. 1767 02:12:14,000 --> 02:12:16,125 آیا به اصول خود خیانت می کنید؟ 1768 02:12:16,916 --> 02:12:18,708 میخوای منو بفرستی زندان؟ 1769 02:12:22,583 --> 02:12:25,666 من تو را به زندان نمی فرستم، او خواهد رفت 1770 02:19:01,958 --> 02:19:06,958