1 00:00:38,525 --> 00:00:41,595 Что случилось, Фредди? 2 00:00:41,662 --> 00:00:43,730 Просто дай мне секунду. 3 00:00:43,797 --> 00:00:46,600 Дай мне посмотреть на тебя. 4 00:00:46,667 --> 00:00:48,602 Ну давай же. Дай мне посмотреть на тебя. 5 00:00:48,669 --> 00:00:50,744 - Дай мне секунду. - Хорошо. 6 00:00:50,804 --> 00:00:52,606 Иисус. 7 00:00:52,673 --> 00:00:54,608 Здесь. 8 00:00:54,675 --> 00:00:56,610 Протрите лицо. 9 00:00:56,677 --> 00:00:59,413 Вытри чертову кровь со своего лица. 10 00:00:59,680 --> 00:01:01,548 Ой. 11 00:01:01,615 --> 00:01:04,551 - Хорошо, малыш. - Хорошо. 12 00:01:04,618 --> 00:01:06,420 Мм-хм. 13 00:01:06,486 --> 00:01:07,621 Давай, детка. 14 00:01:07,654 --> 00:01:09,623 Чья это кровь, Фредди? 15 00:01:09,690 --> 00:01:12,626 Вы можете поговорить с нами. 16 00:01:12,693 --> 00:01:14,695 Чью кровь ты носишь? 17 00:01:14,761 --> 00:01:17,497 Что? 18 00:01:17,564 --> 00:01:18,799 Ой. 19 00:01:18,832 --> 00:01:21,668 Чью чертову кровь ты носишь? 20 00:01:22,636 --> 00:01:25,505 Что случилось, Фредди?! 21 00:01:25,572 --> 00:01:26,640 Что случилось?! 22 00:01:26,707 --> 00:01:28,642 Просто отойди, чувак. 23 00:01:28,709 --> 00:01:30,510 Просто дай мне секунду, ладно? 24 00:01:30,577 --> 00:01:33,580 Чья это кровь, Фредди? 25 00:01:33,647 --> 00:01:36,583 Итак, чья кровь ты, черт возьми, носишь? 26 00:01:36,650 --> 00:01:38,784 - Чья кровь на тебе? - Можете ли вы дать мне подышать на секунду? 27 00:01:38,785 --> 00:01:41,588 - Чья кровь на тебе? - Я слышу твой вопрос! 28 00:01:41,655 --> 00:01:44,524 Можешь просто позволить мне дышать? на долбаную секунду?! 29 00:01:44,591 --> 00:01:46,526 Пожалуйста! 30 00:01:46,593 --> 00:01:47,594 Пожалуйста. 31 00:01:47,661 --> 00:01:48,662 Давай, поп! 32 00:01:48,729 --> 00:01:50,597 Все в порядке, сынок. 33 00:01:50,664 --> 00:01:52,532 Ты можешь поговорить со мной. 34 00:01:52,599 --> 00:01:53,667 Мы семья, да? 35 00:01:55,802 --> 00:01:56,803 Все в порядке. 36 00:02:06,680 --> 00:02:08,548 Что происходит? 37 00:02:08,615 --> 00:02:11,551 Теперь расскажи мне, что произошло. 38 00:02:11,618 --> 00:02:12,619 Где Джейк? 39 00:02:12,686 --> 00:02:13,754 Ты под кайфом, Фредди? 40 00:02:13,787 --> 00:02:15,555 Ты звонил Джейку? Он придет? 41 00:02:15,622 --> 00:02:17,022 Чья кровь на тебе, Фредди? 42 00:02:17,023 --> 00:02:18,691 Ты будешь продолжать говорить это снова и снова?! 43 00:02:18,692 --> 00:02:20,626 - Я тебе, блядь, скажу! - Да, да, черт возьми, ты это сделаешь. 44 00:02:20,627 --> 00:02:21,695 Хорошо! Тогда это... 45 00:02:21,762 --> 00:02:24,631 Давай, Фредди. 46 00:02:38,645 --> 00:02:40,847 Хорошо. 47 00:02:40,914 --> 00:02:42,649 Вот он. 48 00:02:42,716 --> 00:02:44,651 Джейк. 49 00:02:44,718 --> 00:02:45,719 Ага. 50 00:02:51,725 --> 00:02:53,727 Привет. 51 00:02:53,794 --> 00:02:56,663 Что ты сделал? 52 00:02:56,730 --> 00:02:58,532 Хм? 53 00:03:00,734 --> 00:03:02,536 Ой. 54 00:03:02,602 --> 00:03:03,603 Вот он. 55 00:03:03,670 --> 00:03:06,606 Что ты сделал? 56 00:03:06,673 --> 00:03:08,675 Я... я его трахнул. 57 00:03:08,742 --> 00:03:10,677 Фредди? 58 00:03:10,744 --> 00:03:13,680 Фредди, посмотри на меня. Фредди. 59 00:03:13,747 --> 00:03:16,883 Ты должен рассказать мне, что ты сделал, чувак. 60 00:03:17,884 --> 00:03:21,621 Расскажи мне конкретно, что ты сделал. 61 00:03:21,688 --> 00:03:24,558 Хорошо? 62 00:03:39,706 --> 00:03:41,641 Иисус Христос. 63 00:03:41,708 --> 00:03:43,643 Ты убил Ави? 64 00:03:43,710 --> 00:03:45,845 Господи, черт возьми, поставь пистолет мне в голову, почему бы тебе не сделать это? 65 00:03:45,846 --> 00:03:48,782 Он был... он был чертов мудак... мудак! 66 00:03:48,849 --> 00:03:50,650 Вы знаете, что он был. 67 00:03:50,717 --> 00:03:51,984 Каждая сделка, которую ты когда-либо заключал с этим парнем, 68 00:03:51,985 --> 00:03:53,720 он продал вам 20 центов на каждый доллар. 69 00:03:53,787 --> 00:03:55,722 Прекрати! Прекрати! 70 00:03:55,789 --> 00:03:57,524 Потише. 71 00:04:01,661 --> 00:04:03,730 Исаак... 72 00:04:03,797 --> 00:04:04,798 Эй. 73 00:04:04,865 --> 00:04:07,601 Эй, пап, знаешь что? 74 00:04:07,667 --> 00:04:08,934 Вы это видите? Он пытался... 75 00:04:08,935 --> 00:04:11,738 он пытался продать мне поддельные камни, да? 76 00:04:11,805 --> 00:04:13,740 Вы верите в это? Этот ублюдок 77 00:04:13,807 --> 00:04:15,809 пытался продать твоему мальчику поддельные камни. 78 00:04:15,876 --> 00:04:17,677 Фредди... 79 00:04:17,744 --> 00:04:19,813 Какие, черт возьми, наркотики ты употребляешь? 80 00:04:19,880 --> 00:04:20,881 Хм? 81 00:04:20,947 --> 00:04:22,749 Я не принимаю никаких наркотиков. 82 00:04:22,816 --> 00:04:24,684 Ладно, это дерьмо Ави. 83 00:04:24,751 --> 00:04:26,753 А потом у него вылетело из головы. 84 00:04:26,820 --> 00:04:29,623 Посмотреть все препараты на сайте стол, он трахался... 85 00:04:29,689 --> 00:04:30,690 Пап, ты меня слышишь? 86 00:04:30,757 --> 00:04:32,692 Ави... он был под коксом 87 00:04:32,759 --> 00:04:33,893 и он попытался... он наставил на меня пистолет. 88 00:04:33,894 --> 00:04:35,695 Ты знаешь, я ненавижу оружие, пап. 89 00:04:36,830 --> 00:04:38,698 Ты бы прекратил чертовски молиться? 90 00:04:38,765 --> 00:04:40,834 Пожалуйста, ты перестанешь, черт возьми, молиться?! 91 00:04:45,772 --> 00:04:48,842 Знаешь что, это было... это был либо он, либо я, пап. 92 00:04:48,909 --> 00:04:50,777 Я бы лежал там, 93 00:04:50,844 --> 00:04:52,846 лицом вниз в... луже, полной крови. 94 00:04:52,913 --> 00:04:54,153 Это то, что вы бы предпочли... 95 00:04:55,849 --> 00:04:59,719 Вся боль и мусор вы оба тащились, 96 00:04:59,786 --> 00:05:03,723 грязь, которая покрывает обе ваши жизни, 97 00:05:03,790 --> 00:05:07,661 это не из-за того, что ты сделал. 98 00:05:07,727 --> 00:05:09,863 - Это исходит от меня. - Поп. 99 00:05:09,930 --> 00:05:10,964 Ебать. 100 00:05:15,334 --> 00:05:17,871 Это главный парень Леди Ра. 101 00:05:19,005 --> 00:05:20,874 Знаешь, что это значит? 102 00:05:20,941 --> 00:05:25,745 Это значит, что мы можем начать войну наши руки, мы не можем, черт возьми, победить. 103 00:05:25,812 --> 00:05:27,747 Такова чертова реальность. 104 00:05:27,814 --> 00:05:29,749 Вот что ты, черт возьми, сделал. 105 00:05:32,819 --> 00:05:34,754 Куда ты положил пистолет? 106 00:05:34,821 --> 00:05:35,889 Фредди. 107 00:05:37,958 --> 00:05:39,826 Что? 108 00:05:39,893 --> 00:05:40,803 - Пистолет. - Пистолет? 109 00:05:40,804 --> 00:05:42,389 Я положил его вон в холодильник. 110 00:05:42,399 --> 00:05:43,763 - Что? - Что? 111 00:05:43,830 --> 00:05:45,832 Я положил его в холодильник, маленькая белочка... 112 00:05:45,899 --> 00:05:47,767 чертов холодильник прямо здесь! 113 00:05:47,834 --> 00:05:49,769 Прямо за тобой. 114 00:05:49,926 --> 00:05:51,928 Холодильник? 115 00:05:53,930 --> 00:05:54,998 Да, что? 116 00:05:55,065 --> 00:05:55,999 Это... 117 00:06:01,938 --> 00:06:04,874 Ох, блин. 118 00:06:17,954 --> 00:06:21,891 Вы думали, что заморозите отпечатки с него, ты, черт возьми, придурок? 119 00:06:21,958 --> 00:06:23,960 Я, черт возьми, не знаю! 120 00:06:24,027 --> 00:06:25,895 - Джейк... - Я не знаю! 121 00:06:25,962 --> 00:06:27,096 - Джейк? - Думаешь, я делал это раньше? 122 00:06:27,097 --> 00:06:29,966 Что мы будем делать теперь? 123 00:06:37,974 --> 00:06:39,843 Мы звоним в «Пекарь». 124 00:06:43,046 --> 00:06:44,848 У нас нет выбора, пап. 125 00:06:47,050 --> 00:06:48,918 Что ты делаешь? ты собираешься разрезать его тело? 126 00:06:48,985 --> 00:06:50,920 Он отрежет себе яйца. 127 00:06:50,987 --> 00:06:53,990 мне чертовски становится пуля из земли, чувак. 128 00:06:54,057 --> 00:06:55,058 - Хорошо. - Ну давай же. 129 00:06:55,125 --> 00:06:56,926 Нам нужно забрать тело. 130 00:06:56,993 --> 00:06:58,260 Черт, нет, я не прикасаюсь к этому телу. 131 00:06:58,261 --> 00:06:59,928 - Возьми эту чертову ногу. - Это твой чертов бардак! 132 00:06:59,929 --> 00:07:01,865 Я, черт возьми... возьму это. 133 00:07:10,006 --> 00:07:12,008 Мы можем сжечь этого ублюдка сколько угодно, 134 00:07:12,075 --> 00:07:14,878 но леди Ра, она черт возьми, это почувствует запах. 135 00:07:14,944 --> 00:07:18,882 Айзек, они придут за Фредди. 136 00:07:18,948 --> 00:07:20,082 Давай уедем отсюда. 137 00:07:28,091 --> 00:07:32,028 Я думал об оплате, но я решил не делать этого. 138 00:07:40,170 --> 00:07:42,972 Получите тело. 139 00:08:24,013 --> 00:08:25,081 Чуй? Ага. 140 00:08:25,148 --> 00:08:27,150 Я сейчас с ним. Мы уже в пути. 141 00:08:27,297 --> 00:08:30,099 Это сделано? 142 00:08:30,166 --> 00:08:32,235 Говори, что хочешь об этих католиках, 143 00:08:32,302 --> 00:08:34,170 но они чертовски эффективны. 144 00:08:34,237 --> 00:08:37,173 Садись в чертову машину. 145 00:08:43,379 --> 00:08:45,181 Куда мы идем сейчас? 146 00:08:45,248 --> 00:08:47,183 Я отвезу тебя к Чую. 147 00:08:47,250 --> 00:08:51,254 - Он присматривает за тобой. - Чертовски здорово. 148 00:11:54,670 --> 00:11:55,672 Ага? 149 00:11:56,339 --> 00:11:58,141 Фредди в безопасности? 150 00:11:58,207 --> 00:12:00,209 Он в безопасности. 151 00:12:00,276 --> 00:12:01,210 Хорошо, хорошо. 152 00:12:01,277 --> 00:12:02,317 Высадил его с Чуем. 153 00:12:02,345 --> 00:12:04,414 Сейчас я пойду проверю об Аве и Уиллоу. 154 00:13:04,273 --> 00:13:06,275 Ава? 155 00:13:11,347 --> 00:13:12,348 Привет. 156 00:13:14,350 --> 00:13:16,352 Где Уиллоу? 157 00:13:16,419 --> 00:13:18,421 Она ночевала у Карли. 158 00:13:18,488 --> 00:13:20,356 Вы уверены? 159 00:13:28,364 --> 00:13:30,666 Она там. 160 00:13:33,369 --> 00:13:36,305 Что происходит? 161 00:13:36,372 --> 00:13:39,242 Фредди. 162 00:13:40,376 --> 00:13:42,378 Насколько это плохо? 163 00:13:45,515 --> 00:13:47,450 Это твоя дорожная сумка. 164 00:13:47,517 --> 00:13:49,385 150 000 долларов. 165 00:13:49,452 --> 00:13:51,320 Иисус. 166 00:13:59,462 --> 00:14:02,331 Если что-нибудь случится... 167 00:14:02,798 --> 00:14:04,333 ты знаешь, что делать. 168 00:14:07,950 --> 00:14:10,419 Вы с Уиллоу только что возьми деньги и уходи. 169 00:14:10,486 --> 00:14:13,489 С ним все в порядке? 170 00:14:17,493 --> 00:14:19,428 На данный момент. 171 00:14:27,637 --> 00:14:30,439 Ты в порядке? 172 00:14:36,646 --> 00:14:39,448 Я не знаю. 173 00:14:43,519 --> 00:14:45,388 Идите сюда. 174 00:14:51,727 --> 00:14:54,664 На этот раз Фредди действительно облажался. 175 00:14:54,730 --> 00:14:57,400 Я не знаю, смогу ли я это исправить. 176 00:15:01,470 --> 00:15:04,407 Каждый раз, когда ты ему помогаешь, становится только хуже. 177 00:15:09,612 --> 00:15:12,548 Он мой брат. 178 00:15:12,615 --> 00:15:16,552 Он медленно убивает тебя. 179 00:15:16,619 --> 00:15:20,489 Все вы. 180 00:15:35,705 --> 00:15:38,574 Ты знаешь, что я люблю тебя, да? 181 00:17:01,657 --> 00:17:04,660 ♪ Гранада... ♪ 182 00:17:05,661 --> 00:17:07,596 Это приятно... 183 00:17:07,663 --> 00:17:08,764 ♪ Я бог ♪ 184 00:17:08,798 --> 00:17:10,666 ♪ Боже, бог, бог, бог, бог, бог ♪ 185 00:17:10,733 --> 00:17:12,601 ♪ Эль Чапо ♪ 186 00:17:12,668 --> 00:17:13,735 ♪ Ууу, ууу, ууу, ууу, ууу ♪ 187 00:17:14,737 --> 00:17:16,672 ♪ Я бог ♪ 188 00:17:16,739 --> 00:17:19,608 ♪ Боже, бог, бог, бог, бог, бог, бог ♪ 189 00:17:19,675 --> 00:17:20,776 ♪ Эль Чапо ♪ 190 00:17:20,810 --> 00:17:22,611 ♪ Ууу, ууу, ууу, ууу, ууу ♪ 191 00:17:22,678 --> 00:17:24,613 ♪ Я бог ♪ 192 00:17:24,680 --> 00:17:26,682 ♪ Боже, бог, бог, бог, бог, бог ♪ 193 00:17:26,749 --> 00:17:27,817 ♪ Эль Чапо ♪ 194 00:17:27,850 --> 00:17:29,618 ♪ Ууу, ууу, ууу, ууу, ууу ♪ 195 00:17:30,820 --> 00:17:34,623 ♪ Боже, бог, бог, бог, бог, бог ♪ 196 00:17:44,834 --> 00:17:46,569 Эй. 197 00:17:46,635 --> 00:17:47,703 Спасибо. 198 00:17:53,709 --> 00:17:55,077 - Привет. - Что? 199 00:17:55,111 --> 00:17:57,513 Ты хочешь перестать трахать глаза моя сестра Фредди? 200 00:17:59,648 --> 00:18:01,717 Глаза чертовски. 201 00:18:01,784 --> 00:18:03,719 Почему, ты думаешь, она влюблена в меня? 202 00:18:03,786 --> 00:18:05,826 Ты хочешь, чтобы я порезал твой выколоть глаза отверткой? 203 00:18:05,855 --> 00:18:08,591 Слушай, если ты собираешься убить я, ты должен использовать это... 204 00:18:08,657 --> 00:18:11,660 тот гетто АК-47, который у тебя там есть. 205 00:18:11,727 --> 00:18:15,664 Я знаю несколько человек кто был бы этому рад. 206 00:18:15,731 --> 00:18:18,667 Хорошо, дай мне сосредоточиться. 207 00:18:25,808 --> 00:18:30,679 Созерцание — это самоубийство в этой игре Фредди. 208 00:18:30,746 --> 00:18:32,615 Видишь, если ты не думая на три шага вперед, 209 00:18:32,681 --> 00:18:34,617 угадай что, ублюдок. 210 00:18:34,683 --> 00:18:35,851 Я. 211 00:18:35,885 --> 00:18:39,755 Итак, вот это правление — империя. 212 00:18:39,822 --> 00:18:41,757 Королевская власть с безграничными возможностями 213 00:18:41,824 --> 00:18:44,693 географии, пейзажи. 214 00:18:44,760 --> 00:18:49,765 И семья... самое главное семья. 215 00:18:49,832 --> 00:18:52,768 Верно? 216 00:18:52,835 --> 00:18:55,771 Перед тобой вся эта херня... 217 00:18:55,838 --> 00:18:57,773 и ты даже не можешь видеть мимо твоего двора. 218 00:18:57,840 --> 00:18:59,708 Могу ли я сделать свой ход сейчас? 219 00:18:59,775 --> 00:19:01,710 - Вперед, продолжать. - Спасибо. 220 00:19:05,714 --> 00:19:07,716 Вы уверены, что хотите сделать этот шаг? 221 00:19:14,790 --> 00:19:16,792 Нет, это не тот ход. 222 00:19:16,859 --> 00:19:18,727 Чувак... 223 00:19:20,796 --> 00:19:22,731 Позвольте мне задать вам вопрос, Фредди. 224 00:19:22,798 --> 00:19:23,932 Когда ты вырастешь, черт возьми? 225 00:19:23,933 --> 00:19:25,868 и перестать портить свою семью? 226 00:19:25,935 --> 00:19:27,736 Тебе не кажется, что пришло время... 227 00:19:27,803 --> 00:19:29,103 Можешь... могу я, черт возьми, сконцентрироваться? 228 00:19:29,104 --> 00:19:30,784 Ты трахаешься с моя концентрация, Чуй. 229 00:19:43,752 --> 00:19:45,753 Бобби Фишер был бы катаюсь в своей гребаной могиле. 230 00:19:45,754 --> 00:19:47,434 Ладно, к черту это! Я не хочу играть. 231 00:19:55,898 --> 00:19:58,901 Чуй? 232 00:19:59,969 --> 00:20:01,837 Это не Брентвуд. 233 00:20:01,904 --> 00:20:03,772 Так что ты, должно быть, сошел с ума 234 00:20:03,839 --> 00:20:04,973 если ты думаешь, что сможешь приехать сюда, 235 00:20:04,974 --> 00:20:06,842 веду себя как чертова Кардашьян. 236 00:20:06,909 --> 00:20:08,777 Я думаю, они из Калабасаса... 237 00:20:08,844 --> 00:20:10,779 Ты заткнешься, черт возьми. 238 00:20:10,846 --> 00:20:12,915 Просто потому, что Кэм спросил мне сесть тебе на задницу 239 00:20:12,982 --> 00:20:15,851 это не значит, что ты можешь принести эта ерунда у моей входной двери. 240 00:20:15,918 --> 00:20:19,855 Ты собираешься извиниться перед Анджелиной. 241 00:20:19,922 --> 00:20:22,858 за то, что вел себя как черт животное в ее доме. 242 00:20:24,994 --> 00:20:26,862 Дай мне это услышать. 243 00:20:26,929 --> 00:20:29,798 Мне очень жаль, Энджи, за ведет себя как чертово животное. 244 00:20:31,867 --> 00:20:33,736 Чуй... 245 00:20:38,073 --> 00:20:39,942 Ты собираешься убрать все это дерьмо, 246 00:20:40,009 --> 00:20:42,010 и ты собираешься сбросить настройки доска такая, какая была 247 00:20:42,011 --> 00:20:43,879 пока я поссаю, ладно? 248 00:21:01,897 --> 00:21:03,832 Он всегда берет свое шахматная игра такая серьезная. 249 00:21:03,899 --> 00:21:06,769 Да, он это делает. Он очень эмоционально, не так ли? 250 00:21:06,835 --> 00:21:08,971 Мол, он изучает Гарри Каспаров и все такое. 251 00:21:09,038 --> 00:21:11,840 Гарри Кас... Кто это, черт возьми? 252 00:21:11,907 --> 00:21:14,910 Шахматы номер один игрок в мире. 253 00:21:14,977 --> 00:21:16,912 - Действительно? - Чуй думает, что сможет его победить. 254 00:21:16,979 --> 00:21:18,914 Как вы думаете, он сможет победить его? 255 00:21:18,981 --> 00:21:21,984 Нет, я думаю, ты сможешь его победить. 256 00:21:22,051 --> 00:21:25,921 Ты играешь? 257 00:21:25,988 --> 00:21:27,990 я правда не трахаюсь с этим уже слишком много. 258 00:21:37,066 --> 00:21:39,001 Ребята, вы готовы попробовать это еще раз? 259 00:21:45,007 --> 00:21:46,167 Чувак, ты руки помыл? 260 00:21:53,015 --> 00:21:55,951 Все в порядке. 261 00:21:56,018 --> 00:21:58,053 Я дам тебе это. 262 00:21:58,954 --> 00:22:01,090 Рейс 1280 разрешен до Лос-Анджелеса. 263 00:22:01,156 --> 00:22:06,663 Курс взлетно-посадочной полосы, вылет на 90.6 крик 0-0-7-8. 264 00:22:24,193 --> 00:22:27,062 Мы получили 2,7 миллиона долларов. наличными на столе, 265 00:22:27,129 --> 00:22:30,132 и после этого мы чертово кровотечение. 266 00:22:30,199 --> 00:22:33,068 В качестве выплаты мы можем предложить 2 миллиона долларов. 267 00:22:33,135 --> 00:22:36,071 Вся эта чертова штука сходит в туалет... 268 00:22:36,138 --> 00:22:37,139 все, ради чего мы работали. 269 00:22:37,206 --> 00:22:42,077 Джейк, что ты думаешь? 270 00:22:42,144 --> 00:22:46,181 Я думаю, что это не имеет никакого отношения к Ави. 271 00:22:47,216 --> 00:22:51,019 Леди Ра хочет чего-то еще. 272 00:22:51,086 --> 00:22:53,155 Ей нужен чертов Фредди. 273 00:22:53,222 --> 00:22:56,091 Мы должны защитить Фредди. 274 00:23:15,244 --> 00:23:17,246 Она хочет тебя видеть, Джейк. 275 00:23:17,312 --> 00:23:21,049 Она проделала долгий путь, чтобы увидеть тебя. 276 00:23:21,116 --> 00:23:23,051 Вне. 277 00:23:34,263 --> 00:23:38,066 - Он здесь. - Подожди здесь. 278 00:24:10,165 --> 00:24:13,101 Мой бриллиантовый мужчина. 279 00:24:13,168 --> 00:24:15,237 Ты платиновый, Джейкоб. 280 00:24:15,304 --> 00:24:19,041 Чертовски блестящая платина. 281 00:24:21,176 --> 00:24:22,110 М-м-м. 282 00:24:22,177 --> 00:24:23,245 Вам нравится вид? 283 00:24:23,312 --> 00:24:26,114 Почему я здесь? 284 00:24:26,181 --> 00:24:29,051 Могу поспорить, что да. 285 00:24:36,258 --> 00:24:39,261 Что, ты больше не пьешь ром? 286 00:24:39,328 --> 00:24:41,196 Ну, тогда садись, блядь, 287 00:24:41,263 --> 00:24:44,132 потому что я не собираюсь глядя на тебя. 288 00:24:52,341 --> 00:24:55,143 Это лучше. 289 00:24:55,210 --> 00:24:58,146 Глаза в глаза. 290 00:24:58,213 --> 00:25:00,215 Свет? 291 00:25:04,152 --> 00:25:06,154 Хм. 292 00:25:14,296 --> 00:25:17,099 Есть легенда о гиенах. 293 00:25:17,165 --> 00:25:18,300 Что они были одомашнены, 294 00:25:18,367 --> 00:25:20,302 обучен носить бриллианты вокруг их шеи 295 00:25:20,369 --> 00:25:23,105 в шахты своих хозяев. 296 00:25:23,171 --> 00:25:25,173 Любой, кто предал этих алмазных лордов 297 00:25:25,240 --> 00:25:30,245 кормили тех самых те же домашние животные. 298 00:25:30,312 --> 00:25:35,183 Глупо так думать кто-нибудь когда-либо мог по-настоящему контролировать 299 00:25:35,250 --> 00:25:40,055 естественные инстинкты животное, вам не кажется? 300 00:25:43,258 --> 00:25:47,195 Мы все в конечном итоге возвращаемся обратно к тому, кем мы являемся. 301 00:25:49,331 --> 00:25:52,401 Твой брат, например... 302 00:25:52,467 --> 00:25:56,271 причиняет много проблем для семьи Грин, Джейкоб. 303 00:25:56,338 --> 00:25:58,206 Я имею в виду, я... 304 00:25:58,273 --> 00:26:03,412 должен представить, как взрослею с наркоманом не может быть легко. 305 00:26:03,478 --> 00:26:07,215 Всегда приходится его выручать. 306 00:26:13,221 --> 00:26:15,223 Могу предложить два миллиона. 307 00:26:15,290 --> 00:26:17,359 Это очень сильное стартовое предложение. 308 00:26:17,426 --> 00:26:19,161 Очень сильный. 309 00:26:19,227 --> 00:26:20,428 - Это единственное предложение. - Мм-хм. 310 00:26:20,429 --> 00:26:22,297 Однако, 311 00:26:22,364 --> 00:26:25,233 мы все знаем, что Ави был куском дерьма. 312 00:26:25,300 --> 00:26:27,436 Но этот кусок дерьма был моим самым большим заработком... 313 00:26:27,502 --> 00:26:31,106 мой лучший бегун по камням. 314 00:26:38,447 --> 00:26:41,316 Но, возможно, есть другой способ. 315 00:26:45,454 --> 00:26:50,325 Я приложил один к куполу Фредди, и тогда мы все в квадрате. 316 00:27:02,404 --> 00:27:06,208 Мне нравится, когда ты придерживаешь язык. 317 00:27:06,274 --> 00:27:08,276 Некоторые люди находят это... 318 00:27:08,343 --> 00:27:12,280 неудобно, поворот. 319 00:27:12,347 --> 00:27:15,283 Но не я. 320 00:27:15,350 --> 00:27:18,220 Я нахожу это сексуальным. 321 00:27:22,357 --> 00:27:25,293 Ава, 322 00:27:25,360 --> 00:27:28,363 твоя бывшая жена, что ты все еще трахаются... 323 00:27:28,430 --> 00:27:33,235 она находит сильный, молчаливый тип, сексуальный? 324 00:27:33,301 --> 00:27:36,238 Может, нам стоит спросить ее, а? 325 00:27:36,304 --> 00:27:38,306 Что вы думаете? 326 00:27:38,373 --> 00:27:40,442 Два мил. 327 00:27:40,509 --> 00:27:44,312 Это то, что я пришел предложить. 328 00:27:44,379 --> 00:27:46,381 Вот что мы можем придумать. 329 00:27:46,448 --> 00:27:49,384 Ты меня развлекаешь. 330 00:27:49,451 --> 00:27:52,254 Не из-за твоего ничтожного предложения, 331 00:27:52,320 --> 00:27:53,400 но потому что ты все еще думаешь 332 00:27:53,455 --> 00:27:56,258 Выбрав большую дорогу, все будет сделано. 333 00:28:03,398 --> 00:28:05,333 - Спасибо. - Нет, нет, нет, нет, нет. 334 00:28:05,400 --> 00:28:06,467 Теперь умоляй меня убить тебя. 335 00:28:06,468 --> 00:28:08,336 Ой, стой! 336 00:28:10,472 --> 00:28:12,340 У каждого есть цена, Джейкоб. 337 00:28:12,407 --> 00:28:13,408 Оу, блин. 338 00:28:13,475 --> 00:28:16,344 Принесите мне лучшее предложение. 339 00:28:18,413 --> 00:28:20,215 Ты теперь в моем мире, Джейкоб. 340 00:28:57,519 --> 00:28:59,454 Зильберман, пожалуйста! 341 00:28:59,521 --> 00:29:01,389 Позаботьтесь о госпоже Ван! 342 00:29:01,456 --> 00:29:03,325 Что ты... 343 00:29:03,391 --> 00:29:04,392 Ох. 344 00:29:04,459 --> 00:29:06,328 Это не дворовая распродажа. 345 00:29:06,394 --> 00:29:08,530 Теперь либо возьми мою цену, либо иди в другое место. 346 00:29:08,597 --> 00:29:11,399 Эй, прекрати переговоры. 347 00:29:11,466 --> 00:29:13,335 Это розничная торговля! 348 00:29:14,536 --> 00:29:18,273 Яаков, ма нишма? 349 00:29:33,622 --> 00:29:37,425 Я пытаюсь выбраться вперед в чем-то. 350 00:29:37,492 --> 00:29:39,427 Сколько? 351 00:29:39,494 --> 00:29:41,363 Пять мил. 352 00:29:46,635 --> 00:29:49,504 Это много денег. 353 00:29:52,574 --> 00:29:54,509 И вы знаете, у нас это хорошо получается. 354 00:29:54,576 --> 00:29:55,810 Мм. 355 00:29:55,844 --> 00:29:58,446 Леди Ра, она может не согласиться. 356 00:29:58,513 --> 00:30:01,516 С каких пор твой у денег есть совесть? 357 00:30:27,609 --> 00:30:29,544 Хорошо. 358 00:30:29,611 --> 00:30:31,546 Но 42% на этом настаивают. 359 00:30:34,683 --> 00:30:38,553 7 миллионов долларов, чтобы получить 5 миллионов долларов? 360 00:30:38,620 --> 00:30:41,489 С каких пор сок стал таким высоким? 361 00:30:41,556 --> 00:30:44,559 Поскольку шепоты о Фредди становится громче. 362 00:30:47,696 --> 00:30:50,498 Шмуэли. 363 00:31:00,575 --> 00:31:02,644 Вот ваши деньги. 364 00:31:02,711 --> 00:31:05,647 7 миллионов долларов, чтобы получить 5 миллионов долларов. 365 00:31:05,714 --> 00:31:08,717 Яаков... 366 00:31:08,783 --> 00:31:12,520 как давно твой отец был через дорогу? 367 00:31:12,587 --> 00:31:14,589 45 лет. 368 00:31:14,656 --> 00:31:17,592 И из-за того времени и истории 369 00:31:17,659 --> 00:31:19,661 что я даю тебе этот кредит, 370 00:31:19,728 --> 00:31:24,466 подлежит оплате в полном объеме нам в течение 60 дней. 371 00:31:27,736 --> 00:31:33,608 Это была бы Шонда, потерявшая все это. 372 00:31:33,675 --> 00:31:36,611 Ты знаешь... 373 00:31:36,678 --> 00:31:40,615 когда один мужчина отворачивается от тебя, 374 00:31:40,682 --> 00:31:43,685 ты все еще можешь видеть горизонт. 375 00:31:43,752 --> 00:31:48,690 Но когда это делают 12 мужчин, все, что вы видите... 376 00:31:48,757 --> 00:31:50,692 это тьма. 377 00:32:10,779 --> 00:32:12,647 Алексей, я уже еду. 378 00:32:12,714 --> 00:32:14,582 Мне нужна ваша помощь. 379 00:32:40,742 --> 00:32:43,611 Слово летит, братан. 380 00:32:43,678 --> 00:32:47,749 Возможно, стоит пересмотреть предложение Шломо. 381 00:32:47,816 --> 00:32:52,687 42% виг — это безумие, и ты это знаешь. 382 00:32:52,821 --> 00:32:56,758 Это не так уж безумно для мужчины с мишенью на спине. 383 00:33:01,696 --> 00:33:03,631 Хорошее дерьмо, хорошее дерьмо. 384 00:33:03,698 --> 00:33:05,633 Это хорошо. 385 00:33:05,700 --> 00:33:07,900 Никто на улице не собирается хочу иметь с тобой дело сейчас. 386 00:33:07,902 --> 00:33:10,638 Не за ту сумму, которую вы ищете. 387 00:33:12,640 --> 00:33:14,642 Посмотри на это, а? 388 00:33:19,781 --> 00:33:20,715 Настоящий кубинец... 389 00:33:20,782 --> 00:33:21,783 из Китая. 390 00:33:21,850 --> 00:33:24,719 Э? 391 00:33:24,786 --> 00:33:28,656 К черту Убер. 392 00:33:28,723 --> 00:33:32,660 Кто-то должен пользоваться такси, да? 393 00:33:32,727 --> 00:33:33,928 Алекси... 394 00:33:33,962 --> 00:33:35,730 Леди Ра на нас давит. 395 00:33:35,797 --> 00:33:36,798 Я должен помочь Фредди. 396 00:33:36,865 --> 00:33:39,667 Возможно, я смогу тебя отломить... 397 00:33:39,734 --> 00:33:42,737 полмиллиона. 398 00:33:42,804 --> 00:33:45,607 Мне нужно в 10 раз больше. 399 00:33:50,945 --> 00:33:53,748 Я тебя люблю. 400 00:33:53,815 --> 00:33:55,750 Но я больше люблю деньги. 401 00:33:55,817 --> 00:33:58,620 Я не могу помочь тебе больше эта сумма, брат. 402 00:34:01,890 --> 00:34:04,626 Это призрак. Нет серийного номера. 403 00:34:04,692 --> 00:34:06,561 Есть еще несколько пустых советов. 404 00:34:08,763 --> 00:34:10,765 У меня есть оружие. 405 00:34:10,832 --> 00:34:12,700 Мне нужны наличные. 406 00:34:16,838 --> 00:34:18,706 Хорошо. 407 00:34:23,912 --> 00:34:26,648 Есть вариант для вас если у тебя есть яйца. 408 00:34:28,850 --> 00:34:30,852 Пойдем работать со мной, Джейк. 409 00:34:30,919 --> 00:34:34,656 Мы заработаем много денег. 410 00:34:36,858 --> 00:34:39,727 Берегите свою спину, Джейки. 411 00:34:42,797 --> 00:34:44,866 Я буду скучать по тебе, еврей! 412 00:34:44,933 --> 00:34:48,803 Давайте перенесем этот товар. 413 00:34:48,870 --> 00:34:50,805 Хорошо. Знаешь, что было бы круто? 414 00:34:50,872 --> 00:34:52,941 Если бы я мог зажечь сигарету. 415 00:34:53,007 --> 00:34:54,809 Одна сигарета. 416 00:34:54,876 --> 00:34:56,177 Я пришлю тебе целую коробку 417 00:34:56,211 --> 00:34:59,881 как только мы, ну, знаешь, разберитесь со всем этим. 418 00:34:59,948 --> 00:35:02,884 Серьезно. 419 00:35:02,951 --> 00:35:05,820 Серьезно, давай. 420 00:35:05,887 --> 00:35:07,755 Нет. 421 00:35:07,822 --> 00:35:08,756 Я просто шучу. Я просто говорю. 422 00:35:08,823 --> 00:35:09,891 Не... Давай, чувак. 423 00:35:09,924 --> 00:35:11,759 Не надо... Ладно, извини. 424 00:35:11,826 --> 00:35:12,827 Я не хочу... 425 00:35:12,894 --> 00:35:14,762 Серьезно? 426 00:35:14,829 --> 00:35:16,831 Ах, да! 427 00:35:16,898 --> 00:35:17,832 Да! 428 00:35:20,902 --> 00:35:23,905 Спасибо, чувак. 429 00:35:25,974 --> 00:35:28,843 Та боль, которую ты чувствуешь прямо сейчас, 430 00:35:28,910 --> 00:35:31,913 это давление твоего зрительные нервы сдавлены. 431 00:35:31,980 --> 00:35:34,782 Ваши глазные яблоки движутся обратно в свой череп. 432 00:35:34,849 --> 00:35:36,784 Примерно через семь секунд 433 00:35:36,851 --> 00:35:38,920 боль в твоей голове будет невыносимо. 434 00:35:38,987 --> 00:35:42,790 Ты потеряешь сознание, но не прежде чем облажаться... 435 00:35:42,857 --> 00:35:45,860 и умоляй меня убить тебя. 436 00:35:50,064 --> 00:35:51,933 Ебать! 437 00:35:52,000 --> 00:35:53,935 О, чувак! 438 00:35:55,937 --> 00:35:58,773 Ох, блин. 439 00:35:58,806 --> 00:36:00,742 Ой. 440 00:37:08,943 --> 00:37:10,878 Поп? 441 00:37:26,961 --> 00:37:28,896 Эй, поп? 442 00:38:01,062 --> 00:38:02,930 Эй, поп... 443 00:38:05,066 --> 00:38:07,001 Поп? 444 00:38:07,068 --> 00:38:08,936 Воу, воу. 445 00:38:11,005 --> 00:38:12,874 Иисус! 446 00:38:12,940 --> 00:38:15,943 Боже мой! 447 00:38:24,018 --> 00:38:25,086 Я не могу... 448 00:38:25,119 --> 00:38:28,022 Я не могу продолжать в том же духе, малыш. 449 00:38:28,089 --> 00:38:30,091 Останавливаться. 450 00:38:30,158 --> 00:38:32,894 Я мог бы застрелить тебя. 451 00:38:32,960 --> 00:38:34,962 У меня такие головные боли. 452 00:38:35,029 --> 00:38:36,964 Я... 453 00:38:37,031 --> 00:38:37,965 Я разговаривал с риэлтором. 454 00:38:38,032 --> 00:38:39,033 У Леди Ра есть Фредди. 455 00:38:41,102 --> 00:38:42,069 С ним все в порядке, и я верну его. 456 00:38:42,103 --> 00:38:43,905 Я обещаю, что верну его, пап. 457 00:38:43,971 --> 00:38:45,973 Хорошо? 458 00:38:46,040 --> 00:38:48,109 Мне нужно найти его, Джейк. 459 00:38:48,176 --> 00:38:50,978 Он не такой, как ты. 460 00:38:51,045 --> 00:38:52,980 Он не продержится. 461 00:38:53,047 --> 00:38:55,116 Нам нужно пойти и найти его. 462 00:38:55,183 --> 00:38:57,985 Нам нужно... 463 00:38:58,052 --> 00:39:00,054 Знаешь, куда она его отвезла? 464 00:39:00,121 --> 00:39:01,055 Нам предстоит найти... 465 00:39:04,125 --> 00:39:05,860 Поп! 466 00:39:07,995 --> 00:39:09,162 Хорошо, хорошо, все правильно! Садиться. Садиться. 467 00:39:09,163 --> 00:39:12,934 Ты в порядке. Ты в порядке. Ты в порядке. 468 00:39:18,005 --> 00:39:20,074 Просто дышите. Просто дыши, Пап! 469 00:39:32,086 --> 00:39:34,088 Исаак? 470 00:39:34,155 --> 00:39:37,225 Это не твое время. 471 00:39:37,291 --> 00:39:41,028 И это не то чертово место. 472 00:39:41,095 --> 00:39:44,098 Брат... 473 00:39:48,102 --> 00:39:50,037 Фредди, Джейк... 474 00:39:50,104 --> 00:39:51,973 Кэм? 475 00:39:52,039 --> 00:39:55,042 Его кормили с ложечки всю свою чертову жизнь. 476 00:39:55,109 --> 00:39:58,045 Он был защищен всю свою чертову жизнь. 477 00:39:58,112 --> 00:40:00,114 Теперь нам нужно посмотреть здесь более широкая картина. 478 00:40:03,117 --> 00:40:04,252 Господи, он... 479 00:40:04,318 --> 00:40:07,054 Он твоя чертова кровь. 480 00:40:07,121 --> 00:40:09,123 Да, ну, ты знаешь... 481 00:40:09,190 --> 00:40:10,324 Это был я... 482 00:40:10,358 --> 00:40:13,194 кто тебя, черт возьми, привел с этим стариком. 483 00:40:13,261 --> 00:40:16,063 Хм? я поставил семерку баксы в твоих ботинках. 484 00:40:16,130 --> 00:40:19,133 Но теперь нам пора начинать думая о том, знаешь, 485 00:40:19,200 --> 00:40:23,137 мы как коллектив и меньше о Фредди. 486 00:40:25,273 --> 00:40:28,209 Мы надрали себе задницы, чтобы уберечь его от неприятностей. 487 00:40:28,276 --> 00:40:33,080 Вы потратили большую часть своего жизнь заботится о нем. 488 00:40:33,147 --> 00:40:37,285 Я... у меня есть брат здесь лежит твой отец. 489 00:40:37,351 --> 00:40:41,289 Все может исчезнуть... из-за чертового Фредди. 490 00:40:41,355 --> 00:40:46,227 И у меня есть Леди Ра вытаскиваю свои чертовы цифры. 491 00:40:46,294 --> 00:40:50,231 Да, речь идет о семье. 492 00:40:50,298 --> 00:40:52,099 Наша семья. 493 00:40:52,166 --> 00:40:54,168 И речь идет о чертовой лояльности. 494 00:40:54,235 --> 00:40:56,370 Но, знаешь, иногда, 495 00:40:56,437 --> 00:41:00,107 ты должен знать, какой мост нужно пересечь. 496 00:41:00,174 --> 00:41:03,177 И ты должен знать, какой мост сжечь. 497 00:41:09,183 --> 00:41:12,053 И, возможно, пришло время сожги его чертов мост. 498 00:41:26,334 --> 00:41:29,203 Хорошо, пап. 499 00:41:31,339 --> 00:41:34,208 Ты должен сражаться прямо сейчас, пап. 500 00:41:37,211 --> 00:41:40,147 Ты должен драться как ублюдок. 501 00:41:42,416 --> 00:41:47,221 Сложнее, чем вы когда-либо сражались ни для чего в твоей жизни. 502 00:41:47,288 --> 00:41:51,092 Ты меня слышишь? 503 00:41:53,294 --> 00:41:56,230 Просто сожми мою руку если ты меня слышишь, пап. 504 00:42:41,275 --> 00:42:42,343 Ага? 505 00:42:42,410 --> 00:42:44,345 У тебя хороший дом, Джейк. 506 00:42:44,412 --> 00:42:47,214 Просто сообщаю, что мы здесь, 507 00:42:47,281 --> 00:42:49,417 внимательно за этим следить твоя красивая жена. 508 00:44:02,356 --> 00:44:05,226 Этого достаточно, Джейк. 509 00:44:11,365 --> 00:44:14,235 Леди Ра передает наилучшие пожелания твоя прекрасная жена. 510 00:44:14,301 --> 00:44:16,437 Вам нужно оставаться отойди от моей семьи. 511 00:44:16,504 --> 00:44:19,306 У твоего брата заканчивается время. 512 00:44:21,375 --> 00:44:24,178 Я думаю, нам здесь хорошо. 513 00:45:31,579 --> 00:45:34,515 Ава? 514 00:45:36,450 --> 00:45:38,385 Ава? 515 00:45:38,452 --> 00:45:39,453 Да, я здесь. 516 00:45:43,457 --> 00:45:44,458 Ты в порядке? 517 00:45:44,525 --> 00:45:46,393 Ага. 518 00:45:48,596 --> 00:45:51,465 У тебя идет кровь. 519 00:45:51,532 --> 00:45:54,535 Зачем тебе пистолет? 520 00:45:54,602 --> 00:45:56,470 Кто-нибудь приходил сегодня? 521 00:45:56,537 --> 00:45:58,339 Нет, почему? 522 00:45:58,405 --> 00:45:59,473 Где Уиллоу? 523 00:45:59,540 --> 00:46:00,474 Она у Карли. 524 00:46:00,541 --> 00:46:01,475 Что происходит? 525 00:46:01,542 --> 00:46:03,410 Вы уверены? 526 00:46:03,477 --> 00:46:05,346 Позвони ей, пожалуйста. 527 00:46:21,695 --> 00:46:23,430 Привет? 528 00:46:23,497 --> 00:46:24,431 Уиллоу. Привет, мама. 529 00:46:24,498 --> 00:46:25,499 Привет, дорогая. 530 00:46:25,566 --> 00:46:27,501 Э, почему ты звонишь? 531 00:46:27,568 --> 00:46:30,504 Да, ох, ничего. Я просто проверяюсь. 532 00:46:30,571 --> 00:46:33,440 Хорошо? Все еще у Карли? 533 00:46:33,507 --> 00:46:34,508 Да, меня нужно подвезти позже. 534 00:46:34,575 --> 00:46:35,809 Хорошо, да. 535 00:46:35,843 --> 00:46:36,644 Просто позвони мне, когда будешь готов. 536 00:46:36,710 --> 00:46:38,512 - Я буду. - Хорошо. 537 00:46:38,579 --> 00:46:41,582 - Пока. - Пока. 538 00:46:48,589 --> 00:46:51,058 Ты хочешь сказать мне? что, черт возьми, происходит? 539 00:46:51,125 --> 00:46:51,760 Извини. 540 00:46:53,027 --> 00:46:54,395 Я осторожен. 541 00:46:54,662 --> 00:46:58,399 Ты истекаешь кровью, и у тебя есть пистолет. 542 00:46:58,465 --> 00:47:00,505 - Они ищут Фредди? - Я осторожен. 543 00:47:00,534 --> 00:47:01,669 Ты не собираешься мне сказать? 544 00:47:01,735 --> 00:47:04,471 Все в порядке, окей? 545 00:47:04,538 --> 00:47:06,540 Ты меня пугаешь. 546 00:47:06,607 --> 00:47:08,542 Посмотри... Посмотри на меня. 547 00:47:08,609 --> 00:47:10,544 Нечего бояться. 548 00:47:10,611 --> 00:47:13,480 - Хорошо? - Скажешь мне, если что-нибудь случится? 549 00:47:13,547 --> 00:47:15,549 Я обещаю. 550 00:47:15,616 --> 00:47:17,418 Хотя все в порядке. 551 00:47:17,484 --> 00:47:19,687 - Все в порядке. - Все в порядке. 552 00:47:19,753 --> 00:47:22,556 Хорошо. 553 00:47:25,626 --> 00:47:28,362 Опустите пистолет. Я принесу тебе немного льда. 554 00:47:58,525 --> 00:48:00,461 Ох, блин. 555 00:48:15,609 --> 00:48:18,545 Я знаю, что подтолкнул тебя к этому бизнесу, 556 00:48:18,612 --> 00:48:20,547 текущий бизнес. 557 00:48:20,614 --> 00:48:22,683 Я знаю, что мне следовало бы... 558 00:48:22,750 --> 00:48:26,487 помог тебе немного больше, когда у тебя были мальчики. 559 00:48:31,558 --> 00:48:35,629 Но я не хотел зайти в воду в одиночку. 560 00:48:35,696 --> 00:48:38,699 Мне нужно было, чтобы ты... 561 00:48:38,766 --> 00:48:41,568 подтяни меня. 562 00:48:41,635 --> 00:48:45,572 Мне просто нужно, чтобы ты сориентировался... 563 00:48:45,639 --> 00:48:47,641 когда я был слеп. 564 00:49:11,665 --> 00:49:14,601 Теперь у нас был шанс стать лучше. 565 00:49:14,668 --> 00:49:16,603 Ну, вы это сделали. 566 00:49:16,670 --> 00:49:20,607 Я всегда собирался быть тем, кто я есть. 567 00:49:30,751 --> 00:49:33,754 Ты лучшая версия нас обоих. 568 00:50:12,793 --> 00:50:15,796 Итак, вот куда это идет от просто камня до драгоценного камня. 569 00:50:15,863 --> 00:50:17,731 Они все такие потрясающие. 570 00:50:17,798 --> 00:50:19,733 Я не знаю, как люди решают. 571 00:50:19,800 --> 00:50:21,034 Ну, вы знаете, что они говорят... 572 00:50:21,068 --> 00:50:22,736 красота в глазах смотрящего. 573 00:50:22,803 --> 00:50:24,004 Одна секунда. 574 00:50:24,037 --> 00:50:25,806 Эй, Кэм, ты уже что-нибудь слышал? 575 00:50:25,873 --> 00:50:27,808 Нет, он еще не проснулся. 576 00:50:27,875 --> 00:50:29,810 - Все в порядке. - Ты в порядке? 577 00:50:29,877 --> 00:50:31,745 Хм... 578 00:50:31,812 --> 00:50:33,814 я просто хочу пойти проверьте Аву и Уиллоу. 579 00:50:33,881 --> 00:50:36,683 - Вы не возражаете? - Нет, ты делаешь то, что должен. 580 00:50:36,750 --> 00:50:38,018 Все в порядке. 581 00:50:38,051 --> 00:50:40,687 Хотите последовать за мной? Спасибо. 582 00:50:40,754 --> 00:50:42,121 Просто дай мне одну секунду, окей? Всего одну секунду. 583 00:50:42,122 --> 00:50:43,757 Эй, эй. Могу я поговорить тебе на секунду? 584 00:50:43,824 --> 00:50:45,024 - Мне нужно бежать. - Нет, одну секунду, пожалуйста. 585 00:50:45,025 --> 00:50:46,693 Это... 586 00:50:46,760 --> 00:50:47,895 Это дорого? 587 00:50:47,961 --> 00:50:50,764 - Что это такое? - Кольцо? 588 00:50:50,831 --> 00:50:51,899 Ой. 589 00:50:51,965 --> 00:50:54,701 Хм... 590 00:50:57,704 --> 00:50:59,740 Вы видели выражение ее лица? 591 00:51:00,841 --> 00:51:02,709 Ага. 592 00:51:02,776 --> 00:51:04,778 Ага? Вы не можете поставить цена на это, верно? 593 00:51:04,845 --> 00:51:06,713 Видишь ли, моя жена... 594 00:51:06,780 --> 00:51:08,860 у нее был точно такой же вид когда я купил ей кольцо. 595 00:51:08,916 --> 00:51:11,718 Мм. 596 00:51:11,785 --> 00:51:12,786 Бесценно, правда? 597 00:51:12,853 --> 00:51:14,788 - Действительно? - Да, правда. 598 00:51:14,855 --> 00:51:17,925 У меня не было денег, окей? У меня ничего не было. 599 00:51:17,991 --> 00:51:20,861 Но я купил ей лучшее чертово кольцо, которое я мог себе позволить. 600 00:51:20,928 --> 00:51:23,797 Так какой у тебя... какой у тебя номер? 601 00:51:23,864 --> 00:51:25,799 Это 2500 долларов. 602 00:51:25,866 --> 00:51:27,734 2500 долларов... вам повезло. 603 00:51:27,801 --> 00:51:28,902 Это кольцо стоит 2400 долларов. 604 00:51:28,936 --> 00:51:30,069 Да ладно, чувак! Ты серьезно? 605 00:51:30,070 --> 00:51:31,872 - Клянусь Богом. - Мне никогда не везет. 606 00:51:31,939 --> 00:51:33,740 Ну, ты только что это сделал. 607 00:51:33,807 --> 00:51:34,741 Спасибо, чувак. 608 00:51:34,808 --> 00:51:36,143 Ладно, садись. 609 00:51:36,176 --> 00:51:39,813 Мы дадим ему это кольцо за 2400 долларов. 610 00:51:39,880 --> 00:51:42,749 Джейк? 611 00:51:45,953 --> 00:51:47,888 Собираюсь позвонить им за 2400 долларов. 612 00:51:47,955 --> 00:51:48,956 2400 долларов это. 613 00:51:53,894 --> 00:51:54,962 Что случилось, Лос?! 614 00:51:55,028 --> 00:51:56,964 Эй, что с рукой, чувак? 615 00:51:57,030 --> 00:51:58,899 Разве ты не получаешь слишком стар для этого? 616 00:51:58,966 --> 00:52:01,768 Да, я. Становишься слишком старым для этого? 617 00:52:01,835 --> 00:52:04,838 О, черт возьми, нет, детка. Это мне весь день, каждый день. 618 00:52:04,905 --> 00:52:06,974 Эй, просто проскользнул с благословением, чувак. 619 00:52:07,040 --> 00:52:09,776 Абуэлита тебя зацепила вверх с эмпанадас, 620 00:52:09,843 --> 00:52:11,044 бросил тебе пинья. 621 00:52:11,078 --> 00:52:12,846 М-м-м. Да, я не трахаюсь с ананасами. 622 00:52:12,913 --> 00:52:14,781 Я делаю. 623 00:52:14,848 --> 00:52:15,849 Ты? 624 00:52:15,916 --> 00:52:17,851 - Ага. - Ты? 625 00:52:17,918 --> 00:52:19,920 Кэм, ты не перестаешь меня удивлять, чувак. 626 00:52:19,987 --> 00:52:22,856 Ты знаешь, что это не нет мешок каши, старик. 627 00:52:22,923 --> 00:52:24,791 Кто это сделал, твоя мама? 628 00:52:24,858 --> 00:52:26,360 Моя бабушка. 629 00:52:26,393 --> 00:52:30,931 Ах! Ну, неудивительно, что она женат 55 лет, да? 630 00:52:30,998 --> 00:52:32,933 Вы знаете, это правильно. 631 00:52:33,000 --> 00:52:34,033 Наконец готов нажать на курок 632 00:52:34,034 --> 00:52:35,869 на том кольце, на которое ты смотрел? 633 00:52:35,936 --> 00:52:38,004 Чувак, тебе лучше пойти на хуй отсюда со всеми этими разговорами. 634 00:52:38,005 --> 00:52:40,874 Как я объясню все это на мою зарплату, чувак? 635 00:52:40,941 --> 00:52:42,141 Ну, есть более чем один способ 636 00:52:42,142 --> 00:52:44,878 проявлять творческий подход при покупке бриллиантов. 637 00:52:44,945 --> 00:52:47,881 Мой личный фаворит — наследование. 638 00:52:47,948 --> 00:52:49,883 Но, знаешь, я... я просто говорю. 639 00:52:49,950 --> 00:52:52,886 Хорошо. И есть ли у вас какие-либо идеи сколько мексиканцев должно умереть 640 00:52:52,953 --> 00:52:54,821 в моей семье, прежде чем я смогу унаследовать... 641 00:52:54,888 --> 00:52:55,956 Я думал, ты А-раб. 642 00:52:56,023 --> 00:52:57,824 О, хо, хо! Вот этот! 643 00:52:57,891 --> 00:52:58,959 Ах. 644 00:52:58,992 --> 00:53:01,828 Ну, когда ты будешь готов... 645 00:53:01,895 --> 00:53:03,130 Я твой мужчина, верно? 646 00:53:03,163 --> 00:53:03,964 Да, просто, чувак. Я знаю это, йо, йо. 647 00:53:04,031 --> 00:53:05,766 Ты что, торопишься? 648 00:53:05,832 --> 00:53:07,033 - Да, ну да. - Давай, чувак. 649 00:53:07,034 --> 00:53:09,770 - Мне нужно бежать. - Давай, чувак. 650 00:53:09,836 --> 00:53:11,203 Мы просто мило беседуем, да? 651 00:53:11,204 --> 00:53:13,774 Я имею в виду, я не покупаю, но я могу... я могу спросить. 652 00:53:13,840 --> 00:53:15,976 Что скажешь, Кэм? 653 00:53:18,979 --> 00:53:21,248 Этот кусок. 654 00:53:23,050 --> 00:53:24,851 Чего это стоит? 655 00:53:27,988 --> 00:53:29,856 Больше, чем твой верблюд. 656 00:53:29,923 --> 00:53:32,793 Вернёмся к этому рабскому дерьму. 657 00:53:32,859 --> 00:53:34,928 Все эти чертовы деньги, ты не можешь позволить себе карту? 658 00:53:34,995 --> 00:53:35,996 Я куплю тебе карту. 659 00:53:36,063 --> 00:53:37,931 Этот парень, чувак. 660 00:53:37,998 --> 00:53:39,933 Эй, йо. 661 00:53:40,000 --> 00:53:41,935 Любой из вас слышит об Ави Крешмане? 662 00:53:42,002 --> 00:53:44,004 Хм? Этот придурок, чувак. 663 00:53:44,071 --> 00:53:46,073 Его отец подал иск пропавшие без вести люди на его заднице. 664 00:53:46,139 --> 00:53:48,942 Что нового? 665 00:53:49,009 --> 00:53:51,011 Ты знаешь... 666 00:53:51,078 --> 00:53:55,015 Ави мог заснуть на скамейка в парке на год. 667 00:53:55,082 --> 00:53:56,883 Да, верно. 668 00:53:56,950 --> 00:53:58,017 Помните, в девятом классе была та экскурсия 669 00:53:58,018 --> 00:53:59,953 до каньона Топанга? 670 00:54:00,020 --> 00:54:01,955 Мы были на полпути назад в Голливуд на автобусе 671 00:54:02,022 --> 00:54:04,958 прежде чем миссис Стухер осознала его задница там не была, верно? 672 00:54:05,025 --> 00:54:08,895 Эй, но, чувак, настоящий разговор, чувак, задница Ави развевается на ветру. 673 00:54:08,962 --> 00:54:11,097 Так что теперь я просто подхожу все старые головы из Фэрфакса 674 00:54:11,098 --> 00:54:12,833 кто трахался с ним. 675 00:54:12,899 --> 00:54:15,235 - Да, как кто? - Все... 676 00:54:15,268 --> 00:54:18,905 Егенев, Буши, Эпплбаум, Лебовиц и Улер. 677 00:54:18,972 --> 00:54:20,841 Ага. Похоже на чертову юридическую фирму. 678 00:54:20,907 --> 00:54:22,209 Черт возьми, так оно и есть. 679 00:54:22,242 --> 00:54:23,977 Я говорю тебе, чувак, что-то не так. 680 00:54:26,113 --> 00:54:28,982 Может быть, это просто полицейский во мне, чувак, но у меня в голове кружится. 681 00:54:29,049 --> 00:54:30,984 Ави и Фредди... две горошины в стручке. 682 00:54:31,051 --> 00:54:32,919 Фредди должен кое-что узнать, чувак. 683 00:54:32,986 --> 00:54:34,988 Я имею в виду, он рядом? 684 00:54:35,055 --> 00:54:36,990 Нет. 685 00:54:37,057 --> 00:54:38,925 Это не так. 686 00:54:38,992 --> 00:54:40,060 - Хм. - Ты знаешь Фредди. 687 00:54:40,127 --> 00:54:41,928 Ага. 688 00:54:41,995 --> 00:54:43,063 Я делаю. 689 00:54:43,130 --> 00:54:44,931 Теперь я должен сказать: 690 00:54:44,998 --> 00:54:47,067 ты ужасно выглядишь сегодня дорого, Кэм. 691 00:54:48,135 --> 00:54:51,938 Ребята, держите его блестящим. 692 00:54:52,005 --> 00:54:54,007 Пусть Фредди позвонит мне как только ты его увидишь. 693 00:54:54,074 --> 00:54:55,942 Я буду. 694 00:54:56,009 --> 00:54:58,879 Все в порядке. 695 00:54:58,945 --> 00:55:01,014 Эй, знаешь, Кэм, будь прямо со мной, чувак. 696 00:55:01,081 --> 00:55:04,885 Этот камень... эта штука действительно стоит больше, чем моя поездка? 697 00:55:13,026 --> 00:55:14,961 Еще немного. 698 00:55:15,028 --> 00:55:16,897 Хм. 699 00:55:16,963 --> 00:55:19,032 Кажется, я в неправильный род деятельности. 700 00:55:19,099 --> 00:55:21,968 Да, вы. 701 00:55:23,036 --> 00:55:25,972 Увидимся, Джейк. 702 00:55:38,051 --> 00:55:40,854 Он ни черта не знает. 703 00:55:45,192 --> 00:55:50,063 Знаешь тот камень, который ты продал тем детям? 704 00:55:50,130 --> 00:55:52,999 Это стоило пяти G. 705 00:55:56,136 --> 00:55:58,939 Пять чертовых G. 706 00:56:21,027 --> 00:56:23,029 Это Ава. Оставить сообщение. 707 00:56:23,096 --> 00:56:24,097 Ах, черт. 708 00:56:24,164 --> 00:56:26,967 Знаешь что? Просто перезвони мне. 709 00:56:45,318 --> 00:56:48,054 Это Ава. Оставить сообщение. 710 00:56:48,121 --> 00:56:50,190 Привет. Я просто проверяю на тебя и Уиллоу, 711 00:56:50,257 --> 00:56:51,992 следя за тем, чтобы никто не приходил к тебе домой. 712 00:57:13,079 --> 00:57:15,148 Получите это... 713 00:57:16,315 --> 00:57:18,151 Ты пойдешь с нами. 714 00:57:24,224 --> 00:57:26,026 Двигаться. Двигаться. 715 00:58:15,141 --> 00:58:18,144 Очиститесь. 716 00:58:18,211 --> 00:58:20,146 Могла бы просто позвонить. 717 00:58:20,213 --> 00:58:22,082 Не так весело, Джейкоб. 718 00:58:24,351 --> 00:58:27,153 Я знаю, каким опасным человеком ты можешь быть. 719 00:58:27,220 --> 00:58:29,155 Было бы обидно за твоя семья, чтобы испытать 720 00:58:29,222 --> 00:58:31,091 что-то такое... 721 00:58:31,157 --> 00:58:32,158 примитивный. 722 00:58:38,365 --> 00:58:40,233 Что ты хочешь? 723 00:58:40,300 --> 00:58:42,302 В городе есть сделка Мне настроили Ави. 724 00:58:42,369 --> 00:58:44,104 Так? 725 00:58:44,170 --> 00:58:48,108 Ави сейчас умер, пропал, пропал без вести. 726 00:58:48,174 --> 00:58:50,310 Как бы мы это ни назвали. 727 00:58:50,377 --> 00:58:52,178 Поезд движется быстро, Джейкоб. 728 00:58:52,245 --> 00:58:55,181 Либо ты на нем, либо ты под ним. 729 00:58:55,248 --> 00:58:56,316 Эти камни ценны, 730 00:58:56,383 --> 00:58:59,119 и покупка была установлена на сумму 5 миллионов долларов. 731 00:58:59,185 --> 00:59:01,187 Это делает нас равными. 732 00:59:02,389 --> 00:59:05,191 Не совсем. 733 00:59:05,258 --> 00:59:08,261 Заключи сделку, Джейкоб. 734 00:59:08,328 --> 00:59:11,197 Это то, в чем ты хорош. 735 00:59:11,264 --> 00:59:15,201 Ага. Где эти бриллианты от этого ты так сильно хочешь? 736 00:59:15,268 --> 00:59:17,137 Катар. 737 00:59:19,272 --> 00:59:21,274 Кровавые алмазы. 738 00:59:21,341 --> 00:59:24,144 я не трахаюсь с кровавых алмазов больше нет. 739 00:59:24,210 --> 00:59:26,146 - Действительно? - Действительно. 740 00:59:39,292 --> 00:59:42,295 Я знаю тебя, Джейкоб. 741 00:59:42,362 --> 00:59:45,298 Мой бриллиантовый мужчина. 742 00:59:45,365 --> 00:59:47,300 Вот твой брат, он в безопасности. 743 00:59:47,367 --> 00:59:51,304 Ты хочешь, чтобы он остался таким кстати, ты заключаешь чертову сделку. 744 00:59:51,371 --> 00:59:53,239 Мы закончили. 745 01:00:05,385 --> 01:00:08,254 Водить машину. 746 01:02:04,504 --> 01:02:07,373 Вы должны понять... 747 01:02:07,440 --> 01:02:10,510 Я не люблю сюрпризов. 748 01:02:10,677 --> 01:02:13,479 Это было решение в последнюю минуту. 749 01:02:14,706 --> 01:02:15,648 Я просто должен сказать тебе, 750 01:02:15,715 --> 01:02:17,550 Я действительно люблю тебя, э-э, пряжка твоего ремня. 751 01:02:17,617 --> 01:02:18,785 Вы выиграли родео? 752 01:02:18,852 --> 01:02:19,981 - Это... - Фредди? 753 01:02:21,688 --> 01:02:25,558 Давайте не будем вдаваться в некоторые чушь о вкусе. 754 01:02:25,625 --> 01:02:27,560 У нас есть реальные дела, которыми нужно заняться. 755 01:02:28,695 --> 01:02:30,563 Хорошо, ты... сделал? вы просто заказываете фалафель, 756 01:02:30,630 --> 01:02:33,499 - Потому что я... я бы хотел шашлык, если это... - Заткнись! 757 01:02:33,566 --> 01:02:35,567 Мне жаль. я просто пытаюсь чтобы облегчить ситуацию здесь. 758 01:02:35,568 --> 01:02:36,568 Никакого тебе кебаба. 759 01:02:44,577 --> 01:02:46,646 Думаю, вы знаете цену. 760 01:02:46,713 --> 01:02:48,648 Да. 761 01:02:50,717 --> 01:02:52,652 Вот они. 762 01:02:56,723 --> 01:02:58,524 Легко, эй! 763 01:02:58,591 --> 01:03:00,727 Я просто... Я присматриваюсь. 764 01:03:00,793 --> 01:03:02,662 Ну давай же. 765 01:03:10,670 --> 01:03:13,539 Вы понимаете условия сделки? 766 01:03:13,606 --> 01:03:14,540 Мы делаем. 767 01:03:14,607 --> 01:03:15,675 Но я собираюсь внести ясность, 768 01:03:15,742 --> 01:03:17,610 мы здесь только для того, чтобы звать камни, 769 01:03:17,677 --> 01:03:19,679 заключить сделку и уйти. 770 01:03:19,746 --> 01:03:21,547 Ой. 771 01:03:21,614 --> 01:03:24,550 Тогда продолжайте. 772 01:03:24,617 --> 01:03:26,619 Хотите лупу? 773 01:03:31,758 --> 01:03:33,626 О, нет. Нет, спасибо. 774 01:03:33,693 --> 01:03:34,693 Мне он не нужен. 775 01:03:44,637 --> 01:03:46,572 Мы пропустили шутку? 776 01:03:48,708 --> 01:03:51,511 Чувак, я никогда не устаю смотреть на них. 777 01:03:53,780 --> 01:03:56,516 Всегда чувствует себя как в первый раз. 778 01:03:58,651 --> 01:04:00,586 И не только потому, что они красивые. 779 01:04:00,653 --> 01:04:02,588 Это не так просто. 780 01:04:02,655 --> 01:04:05,591 Это потому, что каждый из этих совершенно неодушевленные предметы 781 01:04:05,658 --> 01:04:09,595 в них вложено больше жизни, чем... 782 01:04:09,662 --> 01:04:12,665 почти все на Земле. 783 01:04:12,732 --> 01:04:17,603 Больше, чем я, больше, чем все вы. 784 01:04:17,670 --> 01:04:18,738 У этих малышей... 785 01:04:18,805 --> 01:04:21,607 они прошли через это. 786 01:04:21,674 --> 01:04:25,745 Они пострадали, они выстояли, они изменились. 787 01:04:25,812 --> 01:04:29,682 И если вы посмотрите... 788 01:04:29,749 --> 01:04:32,752 очень близко, ты можешь... 789 01:04:32,819 --> 01:04:37,623 вы почти можете почувствовать их мудрость... 790 01:04:37,690 --> 01:04:41,761 и услышать их историю. 791 01:04:44,831 --> 01:04:47,767 И эта история, неважно сколько раз это сказано... 792 01:04:47,834 --> 01:04:51,771 ну... 793 01:04:51,838 --> 01:04:55,708 оно переживет нас всех. 794 01:05:00,713 --> 01:05:01,714 Да, это... 795 01:05:01,781 --> 01:05:02,715 красивая. 796 01:05:02,782 --> 01:05:04,650 «D» Безупречные камни. 797 01:05:04,717 --> 01:05:05,717 О, и, эм... 798 01:05:08,788 --> 01:05:10,590 ... они относятся к типу IIa. 799 01:05:17,797 --> 01:05:19,665 Можно мне бутылку воды, пожалуйста? 800 01:05:24,737 --> 01:05:26,806 Откуда ты это знаешь без использования машины? 801 01:05:26,873 --> 01:05:29,609 О, я... я посмотрел на них. 802 01:05:31,811 --> 01:05:33,746 Он особенный. 803 01:05:33,813 --> 01:05:37,683 Это он. 804 01:05:37,750 --> 01:05:39,752 Слушайте, ребята, прекратите это. 805 01:05:39,819 --> 01:05:41,821 Спасибо. Я думаю, ты ребята тоже особенные. 806 01:05:47,960 --> 01:05:49,829 Итак... 807 01:05:49,896 --> 01:05:52,899 у нас есть сделка? 808 01:05:52,965 --> 01:05:55,768 Видишь деньги? 809 01:05:55,835 --> 01:05:57,703 Нам придется пройти. 810 01:05:57,770 --> 01:05:59,705 Какого черта ты делаешь? 811 01:05:59,772 --> 01:06:02,909 Ты уходишь отсюда без эти камни, мы все мертвы. 812 01:06:03,776 --> 01:06:05,711 Нам придется пройти. 813 01:06:07,847 --> 01:06:10,650 Ты чертовски сумасшедший. 814 01:06:10,716 --> 01:06:13,786 Эти бриллианты стоят 30 миллионов долларов на улице. 815 01:06:13,853 --> 01:06:15,721 Мы закончили здесь. 816 01:06:15,788 --> 01:06:16,855 - Воу, воу! - Ого, Иисус! 817 01:06:16,856 --> 01:06:18,925 Джейк! 818 01:06:18,991 --> 01:06:21,727 Иисус. 819 01:06:21,794 --> 01:06:25,798 Ты мог бы позволить нам уйти, или мы все можем умереть. 820 01:06:25,865 --> 01:06:28,734 Это зависит от вас. 821 01:06:28,801 --> 01:06:30,936 Я голосую за то, чтобы мы ушли. я думаю это лучший вариант... 822 01:06:30,937 --> 01:06:32,738 для всех. 823 01:06:32,805 --> 01:06:34,807 Я голосую за выход. 824 01:06:34,874 --> 01:06:37,743 Хорошо. Пойдем. 825 01:06:50,823 --> 01:06:52,758 Тебе лучше знать, что какого хрена ты только что сделал 826 01:06:52,825 --> 01:06:53,959 или леди Ра убьет нас. 827 01:06:53,960 --> 01:06:55,895 Теперь доберитесь до машины. 828 01:06:55,962 --> 01:06:59,765 ♪ Эй, эй, о ♪ 829 01:06:59,832 --> 01:07:01,767 ♪ Отчаяние ♪ 830 01:07:01,834 --> 01:07:04,770 ♪ Сижу в старом Монте-Карло ♪ 831 01:07:04,837 --> 01:07:06,772 ♪ Человек, чье сердце пусто, хм ♪ 832 01:07:06,839 --> 01:07:08,841 ♪ Успокойся ♪ 833 01:07:08,908 --> 01:07:10,843 ♪ Я не пытаюсь идти против тебя ♪ 834 01:07:10,910 --> 01:07:12,712 ♪ Вообще-то, я иду с тобой ♪ 835 01:07:12,778 --> 01:07:14,046 ♪ Мне пора уходить отсюда ♪ 836 01:07:14,080 --> 01:07:16,849 ♪ И ты не оставишь меня ♪ 837 01:07:16,916 --> 01:07:19,919 ♪ Я знаю, что ты этого не сделаешь, потому что у нас общие интересы ♪ 838 01:07:19,986 --> 01:07:24,790 ♪ Я нужен тебе, здесь нет не оставляй меня позади ♪ 839 01:07:24,857 --> 01:07:27,793 ♪ Никогда не знаешь, нет, просто хочу уйти отсюда ♪ 840 01:07:27,860 --> 01:07:30,730 ♪ Да, как только я уйду, пути назад нет ♪ 841 01:07:30,796 --> 01:07:33,799 ♪ Если хочешь, возьми бросить взгляд и убежать ♪ 842 01:07:33,866 --> 01:07:36,802 ♪ Убегаю и не повезло ♪ 843 01:07:36,869 --> 01:07:38,938 ♪ Да, да, ничего нет ♪ 844 01:07:39,005 --> 01:07:40,940 ♪ Для меня здесь ничего нет ♪ 845 01:07:41,007 --> 01:07:43,876 ♪ Ничего нет здесь больше для меня ♪ 846 01:07:43,943 --> 01:07:45,878 ♪ Но я не хочу быть один ♪ 847 01:07:45,945 --> 01:07:48,814 ♪ Ох, ох, ох ♪ 848 01:07:48,881 --> 01:07:50,816 Причина, по которой мы не совершили покупку, заключалась в том, что... 849 01:07:52,151 --> 01:07:53,953 - Купите... о Боже! - ♪ Отчаяние ♪ 850 01:07:54,020 --> 01:07:55,888 О Боже! 851 01:07:55,955 --> 01:07:57,890 ♪ Сижу в старом Монте-Карло ♪ 852 01:07:57,957 --> 01:07:59,959 ♪ У нас обоих были разбиты сердца ♪ 853 01:08:00,026 --> 01:08:02,762 ♪ Успокойся ♪ 854 01:08:02,828 --> 01:08:03,963 Вы, ублюдки! 855 01:08:04,030 --> 01:08:05,898 ♪ Я могу быть одиноким волком с тобой ♪ 856 01:08:05,965 --> 01:08:06,899 ♪ Надо вставать отсюда ♪ 857 01:08:06,966 --> 01:08:08,901 ♪ И ты не уйдешь ♪ 858 01:08:08,968 --> 01:08:10,903 Кем, черт возьми, ты себя возомнил? 859 01:08:10,970 --> 01:08:13,773 ♪ Я знаю, что ты этого не сделаешь, потому что у нас общие интересы ♪ 860 01:08:13,839 --> 01:08:15,908 Я тебя трахну! 861 01:08:15,975 --> 01:08:17,777 ♪ Меня никто не оставит ♪ 862 01:08:17,843 --> 01:08:19,045 ♪ Никогда не знаешь, нет ♪ 863 01:08:19,078 --> 01:08:20,846 ♪ Оба улетают отсюда, да ♪ 864 01:08:20,913 --> 01:08:22,915 ♪ Как только мы уйдём, пути назад не будет ♪ 865 01:08:22,982 --> 01:08:24,850 ♪ Если хочешь ♪ 866 01:08:24,917 --> 01:08:26,786 ♪ Мы могли бы сбежать ♪ 867 01:08:26,852 --> 01:08:27,920 ♪ Бегу от ♪ 868 01:08:27,987 --> 01:08:29,855 ♪ И вот не повезло ♪ 869 01:08:29,922 --> 01:08:31,924 ♪ Да, да, ничего нет ♪ 870 01:08:31,991 --> 01:08:33,926 ♪ Для меня здесь ничего нет ♪ 871 01:08:33,993 --> 01:08:36,929 ♪ Ничего нет здесь больше для меня ♪ 872 01:08:36,996 --> 01:08:39,999 ♪ Я не хочу быть один ♪ 873 01:08:40,066 --> 01:08:44,003 ♪ Дорогой отчаянный ♪ 874 01:08:44,070 --> 01:08:48,007 ♪ Да, я не хочу быть один ♪ 875 01:08:48,074 --> 01:08:52,011 ♪ Дорогой отчаянный ♪ 876 01:08:52,078 --> 01:08:55,748 ♪ Да, я не хочу быть один ♪ 877 01:08:59,284 --> 01:09:01,922 Задерживать. Задерживать. Привет! 878 01:09:02,888 --> 01:09:04,056 Задерживать! Держи... 879 01:09:04,090 --> 01:09:05,891 Стоп! Я, черт возьми, не собираюсь возвращаться. 880 01:09:05,958 --> 01:09:07,827 Нет, пошел ты на хуй! 881 01:09:10,896 --> 01:09:13,833 Черт возьми! Эй, не так ли? черт возьми, прикоснись к моему брату! 882 01:09:13,899 --> 01:09:15,033 Не трогай, блядь, моего брата! 883 01:09:15,034 --> 01:09:16,836 Успокойся, чувак. 884 01:09:16,902 --> 01:09:18,838 Чертов мудак! 885 01:09:18,904 --> 01:09:19,971 ♪ Для меня здесь ничего нет ♪ 886 01:09:19,972 --> 01:09:21,974 Джейк, ты в порядке? 887 01:09:22,041 --> 01:09:22,975 Ох, черт! 888 01:09:23,042 --> 01:09:24,910 Ах! Дерьмо! 889 01:09:28,914 --> 01:09:29,915 Ой! 890 01:09:34,920 --> 01:09:36,856 Что, черт возьми, это за звук? 891 01:09:36,922 --> 01:09:38,858 Джейк, что, черт возьми, это за звук? 892 01:09:43,129 --> 01:09:44,997 Иисус Христос! 893 01:09:45,064 --> 01:09:46,932 Какого черта?! 894 01:09:46,999 --> 01:09:48,067 Чертовы гиены! 895 01:09:48,100 --> 01:09:50,002 Джейк, у нее чертовы гиены! 896 01:09:50,069 --> 01:09:52,938 Иисус Христос! 897 01:09:53,005 --> 01:09:54,874 Какого черта? 898 01:09:54,940 --> 01:09:56,075 Они чувствуют запах крови. 899 01:09:56,142 --> 01:09:58,878 Это сейчас в воздухе. 900 01:10:00,012 --> 01:10:01,013 Это в их легких. 901 01:10:01,080 --> 01:10:02,080 Что? 902 01:10:07,219 --> 01:10:10,956 Каждый вздох они возьми, они почувствуют вкус. 903 01:10:14,260 --> 01:10:19,031 Чем дольше оно задерживается, тем сильнее оно становится. 904 01:10:19,098 --> 01:10:21,967 Оно не рассеивается со временем. 905 01:10:24,103 --> 01:10:26,038 Нет, блин! 906 01:10:29,041 --> 01:10:34,046 У тебя была одна чертова вещь, которую нужно было сделай, Джейкоб... купи камни. 907 01:10:34,113 --> 01:10:38,083 Я очень разочарован в тебе. 908 01:10:41,053 --> 01:10:41,987 Прикончи его. 909 01:10:42,054 --> 01:10:43,122 Нет. 910 01:10:43,189 --> 01:10:44,990 - Нет, нет! - Откройте клетку! 911 01:10:45,057 --> 01:10:46,992 Нет! Не открывай чертову клетку! 912 01:10:47,059 --> 01:10:49,061 Не открывай эту клетку! Джейк! 913 01:10:49,128 --> 01:10:51,063 - Они были федералами! - Не смей, блядь, открывать это! 914 01:10:51,130 --> 01:10:52,210 Они были чертовыми федералами, Ра. 915 01:10:52,264 --> 01:10:54,066 Ждать. 916 01:10:54,133 --> 01:10:56,001 Ты, блядь, нас послушаешь?! 917 01:10:56,068 --> 01:10:57,203 Что? 918 01:10:57,269 --> 01:11:00,072 Это была подстава. 919 01:11:00,139 --> 01:11:01,299 Все это было подставой. 920 01:11:03,209 --> 01:11:06,011 Твой мальчик Соломон, он чертовски сыт. 921 01:11:06,078 --> 01:11:08,013 У нас есть сделка? 922 01:11:10,149 --> 01:11:12,017 Можно мне бутылку воды, пожалуйста? 923 01:11:15,087 --> 01:11:19,024 Я... я должен тебе сказать, чувак, Мне очень нравится твоя пряжка ремня. 924 01:11:19,091 --> 01:11:20,359 Вы выиграли родео? 925 01:11:20,392 --> 01:11:22,161 Эти камни не могли были из Катара. 926 01:11:22,228 --> 01:11:25,164 Они были типа IIa. Могу я закончить? 927 01:11:25,231 --> 01:11:28,167 Может быть только от одного мой и только один мой, 928 01:11:28,234 --> 01:11:30,035 и это в Индии. 929 01:11:32,171 --> 01:11:34,106 Эти камни были изъяты как шесть месяцев назад 930 01:11:34,173 --> 01:11:37,109 из Чула-Виста в Рейд Картеля Доминго. 931 01:11:37,176 --> 01:11:39,111 Федералы конфисковали эти камни 932 01:11:39,178 --> 01:11:40,980 и еще куча ударов. 933 01:11:43,182 --> 01:11:45,050 Кто, черт возьми, эти ребята? 934 01:11:45,117 --> 01:11:46,318 Ебать! 935 01:11:46,352 --> 01:11:47,385 Слушай, если бы у нас было купил эти камни 936 01:11:47,386 --> 01:11:49,188 как вы и велели, 937 01:11:49,255 --> 01:11:51,190 федералы будут в твой порог прямо сейчас. 938 01:11:51,257 --> 01:11:53,058 Если твой брат лжёт, 939 01:11:53,125 --> 01:11:55,127 я заставлю их поесть прямо сейчас, черт возьми. 940 01:11:55,194 --> 01:11:56,262 Это не так. 941 01:11:59,131 --> 01:12:00,199 Телефон. 942 01:12:12,278 --> 01:12:14,213 Я говорю правду. 943 01:12:20,219 --> 01:12:22,955 Поп. 944 01:12:25,157 --> 01:12:26,158 Поп. 945 01:12:32,231 --> 01:12:34,166 Мне очень жаль, пап. 946 01:12:34,233 --> 01:12:36,168 Ты слышишь меня? Это Фредди. 947 01:12:44,310 --> 01:12:46,245 Я буду тут же. 948 01:12:46,312 --> 01:12:48,180 Что случилось, малыш? 949 01:12:48,247 --> 01:12:50,249 Мы все еще дышим. 950 01:12:59,191 --> 01:13:01,260 Мы закончили? 951 01:13:05,331 --> 01:13:08,067 Даже близко. 952 01:13:20,346 --> 01:13:23,215 Поп... 953 01:13:26,218 --> 01:13:28,287 Мне очень жаль, пап. 954 01:13:28,354 --> 01:13:30,222 Фредди... 955 01:13:30,289 --> 01:13:31,223 Да, поп? 956 01:13:31,290 --> 01:13:33,225 Ага? 957 01:13:33,292 --> 01:13:35,227 Папа, ты проснулся? 958 01:13:37,229 --> 01:13:40,299 Ты слышишь меня? Это Фредди. 959 01:13:40,366 --> 01:13:41,367 Фредди. 960 01:13:41,433 --> 01:13:43,168 Ты слышишь меня? 961 01:13:43,235 --> 01:13:44,303 Вот он, вот он. 962 01:13:44,370 --> 01:13:47,239 - Он проснулся. - Ой. 963 01:13:47,306 --> 01:13:50,242 Он проснулся, он проснулся. Все в порядке. 964 01:13:52,378 --> 01:13:54,179 - Привет. - Есть ли... 965 01:13:54,246 --> 01:13:57,249 Тсс. Привет. 966 01:13:57,316 --> 01:13:59,251 Вы напугали нас. 967 01:13:59,318 --> 01:14:01,320 С ним все в порядке, Вилли Дж. 968 01:14:01,387 --> 01:14:03,389 - С ним все будет в порядке. - Ты заставил нас сильно волноваться. 969 01:14:03,455 --> 01:14:05,190 Это верно? 970 01:14:05,257 --> 01:14:07,259 Мне очень жаль, пап. 971 01:14:07,326 --> 01:14:09,194 Все нормально. 972 01:14:09,261 --> 01:14:11,130 Все нормально. 973 01:14:11,196 --> 01:14:12,264 С тобой все будет в порядке. 974 01:14:13,499 --> 01:14:16,268 - С тобой все будет в порядке. - Прямо здесь, пап. 975 01:14:55,000 --> 01:15:00,000 - Синхронизировано и исправлено Chamallow - - www.addic7ed.com -