1 00:01:06,859 --> 00:01:08,611 [kubonyeza] 2 00:01:42,436 --> 00:01:43,646 [sauti inapotea] 3 00:02:15,803 --> 00:02:16,804 [toni ya ujumbe] 4 00:02:44,791 --> 00:02:45,792 [toni ya ujumbe] 5 00:03:24,496 --> 00:03:26,331 [kutetemeka] 6 00:03:31,670 --> 00:03:32,670 [paka paka] 7 00:03:33,630 --> 00:03:34,630 [meows] 8 00:04:18,009 --> 00:04:19,135 Habari. 9 00:04:20,343 --> 00:04:21,511 Nimemaliza kitabu chako. 10 00:04:23,181 --> 00:04:24,639 Nimemaliza kitabu chako. 11 00:04:24,723 --> 00:04:26,100 Sio lazima utie sahihi. 12 00:04:26,184 --> 00:04:27,476 Najua unaweza kusoma midomo yangu, 13 00:04:27,559 --> 00:04:28,936 lakini ninazidi kuwa bora. 14 00:04:29,020 --> 00:04:30,020 Bora zaidi. 15 00:04:30,772 --> 00:04:32,689 - I um ... nataka kufanya mazoezi. - Baridi. 16 00:04:33,440 --> 00:04:36,235 Kuchukua darasa lingine na John. 17 00:04:36,318 --> 00:04:37,486 - Yohana? - Ni furaha! 18 00:04:38,196 --> 00:04:41,908 Mimi ni bora zaidi katika kuielewa kuliko kuifanya, lakini ... 19 00:04:43,034 --> 00:04:44,786 Kwa hiyo, ulifikiri nini? 20 00:04:44,869 --> 00:04:46,954 Nilifanya nini... Nilifikiri nini? 21 00:04:48,747 --> 00:04:50,249 - Niliipenda. - Asante. 22 00:04:50,332 --> 00:04:51,332 Mimi um... 23 00:04:52,126 --> 00:04:54,461 Nilimpenda Riley. 24 00:04:54,544 --> 00:04:55,963 Nilimpenda Erin. 25 00:04:56,047 --> 00:04:58,465 - Asante. - Walikuwa wahusika wakuu. 26 00:04:59,258 --> 00:05:02,552 Nilijaribu nadhani mwisho. 27 00:05:03,095 --> 00:05:07,225 Mimi ni kawaida juu ya hilo aina ya kitu, lakini nilikuwa mbali! 28 00:05:07,975 --> 00:05:09,768 Ulifanyaje hivyo? Wewe vipi...? 29 00:05:09,852 --> 00:05:11,520 Je, unapataje hilo? 30 00:05:12,104 --> 00:05:15,565 Mama yangu anaiita "ubongo mwandishi." 31 00:05:15,649 --> 00:05:16,775 Hunifanya niwe wazimu. 32 00:05:17,317 --> 00:05:21,823 Matokeo yoyote yanayowezekana ni kama filamu kichwani mwangu... 33 00:05:21,906 --> 00:05:23,615 yenye miisho mingi. 34 00:05:23,698 --> 00:05:26,493 - Filamu ya kukatisha tamaa. - [anacheka] 35 00:05:27,161 --> 00:05:30,330 Ni ngumu kufanya sauti zitulie. 36 00:05:32,208 --> 00:05:33,251 Sauti? 37 00:05:34,168 --> 00:05:35,377 Nina sauti akilini mwangu. 38 00:05:37,504 --> 00:05:39,966 Je, sauti inasikika kama mtoto? 39 00:05:41,926 --> 00:05:43,552 Ulikuwa na miaka 13 ulipougua? 40 00:05:45,428 --> 00:05:47,556 Inaonekana kama mama yangu. 41 00:05:50,433 --> 00:05:53,855 Chochote kinachoendelea kwenye ubongo wako, 42 00:05:53,938 --> 00:05:58,234 Nadhani wewe ni msimuliaji mzuri wa hadithi. 43 00:06:01,320 --> 00:06:02,320 Je! 44 00:06:06,449 --> 00:06:08,035 Hii ina maana... 45 00:06:08,119 --> 00:06:09,828 busu. 46 00:06:09,912 --> 00:06:10,912 [anacheka] 47 00:06:10,955 --> 00:06:12,957 Hii ina maana mtunzi wa hadithi. 48 00:06:14,208 --> 00:06:16,418 Naam, Nina hakika wewe pia ni mpiga busu wa kupendeza. 49 00:06:17,377 --> 00:06:18,378 [kengele inalia] 50 00:06:29,514 --> 00:06:30,514 [sauti inapotea] 51 00:06:33,435 --> 00:06:34,896 [sauti inafifia, kengele inalia] 52 00:06:37,064 --> 00:06:38,065 [meows] 53 00:06:44,196 --> 00:06:45,196 [kengele inasimama] 54 00:06:49,201 --> 00:06:50,244 Yesu! 55 00:06:54,789 --> 00:06:56,208 samahani. 56 00:06:56,292 --> 00:06:58,585 Kengele ya moto. 57 00:06:58,668 --> 00:07:02,672 Mungu! Hiyo ni kengele moja ya kuzimu! 58 00:07:02,756 --> 00:07:05,176 Lazima nihisi mitetemo. 59 00:07:05,259 --> 00:07:07,053 Ndio maana inasikika sana. 60 00:07:07,136 --> 00:07:09,013 Ninapolala, 61 00:07:09,096 --> 00:07:11,057 mitetemo itaniamsha. 62 00:07:11,140 --> 00:07:13,100 Kweli, nadhani hiyo ingeamsha mtu yeyote. 63 00:07:20,857 --> 00:07:21,858 Lo! Paka? 64 00:07:22,567 --> 00:07:24,778 Yupo sawa. Bitch mdogo wa kujitegemea. 65 00:07:25,947 --> 00:07:27,656 Yeye ni…Yeye ni nini? 66 00:07:28,240 --> 00:07:31,743 B-I-T-C-H. 67 00:07:31,826 --> 00:07:32,826 [anacheka] 68 00:07:33,870 --> 00:07:34,704 Bitch. 69 00:07:34,788 --> 00:07:35,872 Bitch. 70 00:07:42,504 --> 00:07:43,504 [Pats mguu] 71 00:07:43,546 --> 00:07:44,798 Samahani kuhusu chakula cha jioni. 72 00:07:46,342 --> 00:07:47,509 Je, unataka kuja? 73 00:07:48,219 --> 00:07:50,470 Tunaweza kuagiza na kutazama filamu. 74 00:07:50,553 --> 00:07:52,597 John atakuwa nyumbani baada ya saa moja, ili aweze kujiunga. 75 00:07:52,681 --> 00:07:54,808 Lazima kufanya kazi. 76 00:07:55,809 --> 00:07:57,019 Ninaelewa. 77 00:07:57,103 --> 00:07:58,103 samahani. 78 00:07:58,770 --> 00:08:02,482 Asante kwa... kwa kuniruhusu niazima hii. 79 00:08:02,565 --> 00:08:04,443 Iweke. Nina kadhaa juu ya ghorofa. 80 00:08:05,902 --> 00:08:06,903 Asante. 81 00:08:08,406 --> 00:08:10,740 Nitakuja kesho na kusasisha ishara? 82 00:08:11,574 --> 00:08:12,826 Nitaenda vizuri. 83 00:08:12,909 --> 00:08:13,910 nimedhamiria. 84 00:08:15,287 --> 00:08:16,746 - Kubusu. - Kubusu. 85 00:08:16,830 --> 00:08:17,914 Msimulizi wa hadithi. 86 00:08:18,915 --> 00:08:19,916 Bitch. 87 00:08:20,001 --> 00:08:21,002 Bitch. 88 00:08:31,220 --> 00:08:32,554 [toni ya ujumbe, mtetemo] 89 00:08:53,533 --> 00:08:54,533 [anapumua] 90 00:09:39,163 --> 00:09:40,163 [anapumua] 91 00:09:46,920 --> 00:09:48,797 [sauti ya kike] ... akikunja kitabu 92 00:09:48,880 --> 00:09:50,590 Riley kwa kanisa. 93 00:09:50,673 --> 00:09:51,758 Kanisa kwa Erin. 94 00:09:52,717 --> 00:09:54,095 Kanisa kwa Padre Paulo. 95 00:09:54,178 --> 00:09:56,012 Mlete Erin. Chambua hilo. Jaribu hili. 96 00:09:56,097 --> 00:09:58,182 Hasira iliongezeka, kuenea katika kichwa chake. 97 00:09:58,265 --> 00:09:59,808 Masikio yake yaligonga. Macho yake yalihisi joto. 98 00:09:59,891 --> 00:10:00,725 Ana furaha. 99 00:10:00,809 --> 00:10:02,478 ...njia za ajabu. 100 00:10:02,561 --> 00:10:04,271 Hapana, haifanyi kazi. 101 00:10:04,355 --> 00:10:06,940 Haifanyi kazi. Kitu angavu zaidi. 102 00:10:08,150 --> 00:10:11,195 ..kutazama chini na upana wake, macho yenye subira isiyo na mwisho. 103 00:10:11,278 --> 00:10:13,738 Wangemeta kwa rangi nyekundu, mwanga wa bluu na njano, 104 00:10:13,822 --> 00:10:15,491 kama vile samaki Yesu aliyelaaniwa alivyokuwa 105 00:10:15,574 --> 00:10:17,909 Ilipomtoa kwenye ukungu na kuzimu. 106 00:10:17,992 --> 00:10:18,827 Hiyo ni bora. 107 00:10:18,910 --> 00:10:21,037 Inahitaji kitu zaidi, kitu bora zaidi. 108 00:10:21,122 --> 00:10:24,958 Erin anafariki. Haiwezi kumuua Erin. Hiyo ingekuwa kuwakasirisha. Haikuiweka vizuri. 109 00:10:25,041 --> 00:10:27,419 Au futa kitabu kizima na kutafuta kazi nyingine. 110 00:10:27,503 --> 00:10:28,628 Wazo bora. 111 00:10:28,711 --> 00:10:30,131 [sauti inapotea] 112 00:10:38,222 --> 00:10:39,222 [anapumua] 113 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 [kupigia] 114 00:10:57,283 --> 00:10:58,284 [kupigia] 115 00:11:09,545 --> 00:11:10,546 [anapumua] 116 00:11:21,097 --> 00:11:22,097 [kupigia] 117 00:11:24,100 --> 00:11:25,685 [simu inaendelea kuita] 118 00:11:35,446 --> 00:11:36,447 [mlio unasimama] 119 00:12:07,269 --> 00:12:08,728 [mayowe] Maddie! 120 00:12:09,396 --> 00:12:11,147 Maddie, tafadhali nione! 121 00:12:11,232 --> 00:12:12,065 [Pauni kwenye mlango] 122 00:12:12,148 --> 00:12:14,276 Maddie, tafadhali nisaidie! 123 00:12:14,360 --> 00:12:15,361 [sauti inapotea] 124 00:12:20,949 --> 00:12:22,409 Maddie! [kilio] 125 00:12:23,910 --> 00:12:25,371 [kilio] 126 00:12:27,414 --> 00:12:29,375 [kilio] 127 00:12:30,251 --> 00:12:31,251 Hapana! 128 00:12:32,670 --> 00:12:34,003 Hapana! 129 00:12:34,837 --> 00:12:36,465 [anapiga kelele] Hapana! 130 00:12:36,548 --> 00:12:37,548 [kushtuka] 131 00:12:42,929 --> 00:12:43,929 [kilio] 132 00:12:50,396 --> 00:12:51,396 [kilio] 133 00:12:58,861 --> 00:13:00,071 [mlango unasikika] 134 00:13:59,381 --> 00:14:00,758 [simu inalia, inatetemeka] 135 00:14:21,445 --> 00:14:22,446 [mlio unasimama] 136 00:14:30,621 --> 00:14:31,789 [kufungua mlango, kuandika] 137 00:14:49,263 --> 00:14:51,600 [kugonga kisu] 138 00:14:56,104 --> 00:14:57,648 [kugonga kunaendelea] 139 00:15:05,363 --> 00:15:06,657 [kupigia] 140 00:15:10,577 --> 00:15:11,577 Hey, Squish. 141 00:15:11,620 --> 00:15:12,830 Habari, Squash. 142 00:15:12,912 --> 00:15:14,288 Una mpango gani? 143 00:15:14,372 --> 00:15:15,707 Kuacha riwaya. 144 00:15:15,791 --> 00:15:17,125 Kujiunga na circus. 145 00:15:17,208 --> 00:15:18,794 Unaendelea vizuri, huh? 146 00:15:20,920 --> 00:15:21,755 [Max anacheka] 147 00:15:21,839 --> 00:15:23,214 Je, bado umekwama kwenye mwisho? 148 00:15:23,297 --> 00:15:25,884 Ipi? Nina saba. 149 00:15:26,885 --> 00:15:28,804 Nimefurahi kuwa naweza kukuvuruga. 150 00:15:28,887 --> 00:15:30,388 Vikengeusha-fikira ni vingi. 151 00:15:31,139 --> 00:15:33,266 Craig alinitumia ujumbe. 152 00:15:33,349 --> 00:15:35,686 Zungumza kuhusu miisho mibaya! Je, ulizungumza naye? 153 00:15:36,520 --> 00:15:38,605 Hapana, lakini karibu. 154 00:15:38,689 --> 00:15:39,857 Imekuwa mwaka mmoja! 155 00:15:39,939 --> 00:15:42,108 Mama anaendelea kuuliza unaporudi huko nje. 156 00:15:43,359 --> 00:15:46,738 Nilijiandikisha kwa tovuti ya uchumba mtandaoni kwa Viziwi. 157 00:15:47,321 --> 00:15:48,321 Angalia wewe! 158 00:15:48,364 --> 00:15:51,785 Hapana. Kuna wanaume wanne katika eneo lote. 159 00:15:51,869 --> 00:15:53,912 Sitaki. 160 00:15:54,621 --> 00:15:55,997 Je, umekosa jiji bado? 161 00:15:56,080 --> 00:15:57,916 Kamwe. Sauti kubwa sana. 162 00:15:57,999 --> 00:15:59,292 Uko makini, Maddie? 163 00:15:59,375 --> 00:16:01,043 Labda unaweza kurudi. 164 00:16:01,127 --> 00:16:02,378 Ishi nami. 165 00:16:02,463 --> 00:16:04,213 Nina wasiwasi na wewe. 166 00:16:04,297 --> 00:16:07,341 Si vyema kwa mtu yeyote kuwa peke yake, Squish. 167 00:16:07,425 --> 00:16:10,929 - Kujitenga jinsi unavyofanya... - Kutengwa kulitokea kwangu. 168 00:16:11,012 --> 00:16:12,598 Sikuichagua. 169 00:16:14,683 --> 00:16:15,684 Huyo alikuwa ni nani? 170 00:16:17,351 --> 00:16:20,062 Nyuma yako. Nilidhani niliona kitu kikisogea. 171 00:16:22,023 --> 00:16:23,274 Labda paka. 172 00:16:23,357 --> 00:16:24,610 Bitch alitoroka mapema. 173 00:16:24,693 --> 00:16:27,738 Asante. Lazima nimtafute. 174 00:16:28,489 --> 00:16:29,363 nakupenda. 175 00:16:29,447 --> 00:16:30,447 nakupenda. 176 00:16:49,676 --> 00:16:50,677 [kutetemeka] 177 00:17:15,536 --> 00:17:16,537 [chakula cha paka kinanguruma] 178 00:17:28,715 --> 00:17:29,716 [anapumua] 179 00:17:38,140 --> 00:17:39,141 [chakula cha paka kinanguruma] 180 00:18:35,239 --> 00:18:36,239 [kuandika] 181 00:18:41,370 --> 00:18:42,371 [anapumua] 182 00:18:44,540 --> 00:18:45,540 [toni ya ujumbe] 183 00:19:06,228 --> 00:19:07,271 [toni ya ujumbe] 184 00:19:11,109 --> 00:19:12,110 [toni ya ujumbe] 185 00:19:18,157 --> 00:19:19,158 [toni ya ujumbe] 186 00:20:09,167 --> 00:20:10,459 [kuhema] 187 00:20:33,566 --> 00:20:34,818 [kugonga mlango] 188 00:21:22,364 --> 00:21:23,364 [kufuli zamu] 189 00:22:33,519 --> 00:22:36,273 [mikonyo ya glasi] 190 00:22:36,355 --> 00:22:37,356 [sauti inapotea] 191 00:22:40,193 --> 00:22:41,569 [mikonyo ya glasi] 192 00:23:20,275 --> 00:23:21,483 [kuzomea hewa] 193 00:23:32,037 --> 00:23:33,246 [kuzomea hewa] 194 00:25:53,635 --> 00:25:54,845 Je, unaweza kusoma midomo yangu? 195 00:26:03,562 --> 00:26:04,562 Je, unaweza? 196 00:26:13,406 --> 00:26:15,574 Umeiona sasa, sivyo? 197 00:26:25,543 --> 00:26:26,794 "Kweli, Maddie. 198 00:26:26,877 --> 00:26:29,506 Labda unaweza kurudi na kuishi nami." 199 00:26:30,215 --> 00:26:31,590 "Unajua, nina wasiwasi na wewe. 200 00:26:31,673 --> 00:26:34,094 Sio vizuri kwa mtu yeyote kuwa peke yake, Squish." 201 00:26:39,349 --> 00:26:41,559 Ninaweza kuingia wakati wowote ninaotaka. 202 00:26:42,893 --> 00:26:44,895 Na ninaweza kukupata wakati wowote ninaotaka. 203 00:26:46,564 --> 00:26:47,689 Lakini siendi. 204 00:26:48,941 --> 00:26:49,942 Si mpaka wakati. 205 00:26:51,236 --> 00:26:53,028 Unapotamani umekufa - 206 00:26:53,113 --> 00:26:54,655 hapo ndipo nitaingia ndani. 207 00:26:57,074 --> 00:26:58,201 Umenielewa? 208 00:27:02,247 --> 00:27:04,457 Tikisa kichwa kama unanielewa. 209 00:27:11,214 --> 00:27:12,214 Nzuri. 210 00:27:15,759 --> 00:27:17,010 Kisha tunaweza kuwa na furaha. 211 00:27:20,931 --> 00:27:21,931 Ifurahie. 212 00:27:44,872 --> 00:27:45,873 [kuhema] 213 00:29:16,088 --> 00:29:17,089 [kuguna] 214 00:29:30,227 --> 00:29:31,228 [kuhema] 215 00:30:36,711 --> 00:30:38,713 [kugonga kwenye dirisha] 216 00:30:39,963 --> 00:30:41,965 [kugonga kunaendelea] 217 00:30:44,385 --> 00:30:46,261 [kugonga kunaendelea] 218 00:30:48,889 --> 00:30:51,224 [kugonga kunaendelea] 219 00:30:52,934 --> 00:30:55,145 [kugonga kunaendelea] 220 00:31:01,109 --> 00:31:03,111 [kugonga kunaendelea] 221 00:31:22,590 --> 00:31:24,091 [kuhema] 222 00:31:41,776 --> 00:31:42,777 [kushtuka] 223 00:33:08,028 --> 00:33:09,029 [kuhema] 224 00:33:35,138 --> 00:33:36,138 [kengele inalia] 225 00:33:38,809 --> 00:33:39,644 [kufuli zamu] 226 00:33:39,727 --> 00:33:40,770 [kengele inaendelea] 227 00:34:04,835 --> 00:34:06,044 [kupumua, kuhema] 228 00:34:14,679 --> 00:34:15,721 [kengele inaendelea] 229 00:34:32,445 --> 00:34:33,446 [kengele inasimama] 230 00:34:44,124 --> 00:34:45,208 [mtu analia] 231 00:34:49,046 --> 00:34:50,046 [mwanaume anaguna] 232 00:34:59,015 --> 00:35:00,016 [mtu anapiga kelele] 233 00:35:01,099 --> 00:35:02,099 [kufuli zamu] 234 00:35:03,603 --> 00:35:04,604 [vigelegele] 235 00:35:05,312 --> 00:35:06,312 [kilio] 236 00:35:08,774 --> 00:35:11,318 [mwanaume anaugua] 237 00:35:39,554 --> 00:35:40,554 [anaugulia] 238 00:36:29,730 --> 00:36:30,731 [sauti inapotea] 239 00:36:47,414 --> 00:36:48,415 [kuhema] 240 00:38:14,292 --> 00:38:15,710 [kukaribia nyayo] 241 00:38:22,968 --> 00:38:23,969 [kupiga glasi] 242 00:39:00,047 --> 00:39:01,048 [kuhema] 243 00:40:04,485 --> 00:40:05,905 [nyayo nzito] 244 00:40:45,402 --> 00:40:47,737 [nyayo nyepesi] 245 00:40:57,455 --> 00:40:59,457 [nyayo nzito] 246 00:41:05,505 --> 00:41:06,798 [nyayo za kuondoka] 247 00:41:24,857 --> 00:41:26,276 [kuhema] 248 00:41:26,901 --> 00:41:27,901 [mioto ya upinde] 249 00:41:46,671 --> 00:41:47,672 [kuhema] 250 00:42:05,232 --> 00:42:06,275 [kugonga] 251 00:45:39,111 --> 00:45:40,239 [kupiga kelele] 252 00:45:54,210 --> 00:45:55,210 [mioto ya upinde] 253 00:46:09,268 --> 00:46:10,269 [mioto ya upinde] 254 00:46:21,280 --> 00:46:22,281 [kuhema] 255 00:46:23,573 --> 00:46:24,824 [kuguna] 256 00:46:41,090 --> 00:46:42,216 [mtu analia] 257 00:46:42,301 --> 00:46:43,302 [anaugulia] 258 00:46:43,385 --> 00:46:44,385 [kuhema] 259 00:47:40,359 --> 00:47:41,359 [kugonga kichwa] 260 00:48:17,311 --> 00:48:18,311 [kufuli zamu] 261 00:48:58,812 --> 00:48:59,813 [vigelegele] 262 00:49:11,240 --> 00:49:12,534 [kupumua, kuhema] 263 00:49:15,704 --> 00:49:16,705 [kulia] 264 00:49:31,385 --> 00:49:33,304 [kushtuka] 265 00:49:33,387 --> 00:49:34,681 [kupiga sakafu] 266 00:49:38,602 --> 00:49:39,811 [kushtuka] 267 00:50:03,960 --> 00:50:04,961 [kuhema] 268 00:50:25,022 --> 00:50:26,023 [kulia] 269 00:50:35,074 --> 00:50:36,075 [kupumua, kuhema] 270 00:51:24,624 --> 00:51:26,042 [bolt bolt rattles] 271 00:51:33,299 --> 00:51:34,300 [kuchuja upinde] 272 00:51:40,347 --> 00:51:41,348 [kuchuja upinde] 273 00:51:54,445 --> 00:51:55,446 [kuchuja upinde] 274 00:52:02,453 --> 00:52:03,622 Si rahisi sana, sivyo? 275 00:52:10,294 --> 00:52:11,295 Sarah? 276 00:52:21,848 --> 00:52:22,849 Sarah? 277 00:52:39,531 --> 00:52:42,159 - [Mingiliaji] Chini! - [jirani] Lo! 278 00:52:42,242 --> 00:52:44,037 [Mshambuliaji] Juu ya ardhi. Idondoshe! 279 00:52:44,120 --> 00:52:46,413 - Ni simu tu. - Achia! Mikono nyuma ya kichwa chako. 280 00:52:46,497 --> 00:52:49,208 - Chukua rahisi. Mimi ni rafiki. - Mikono ambapo ninaweza kuwaona. 281 00:52:49,291 --> 00:52:51,251 Sitaki shida yoyote. Fanya tu kile ninachosema. 282 00:52:51,335 --> 00:52:52,796 Jina langu ni John Stanley. 283 00:52:52,879 --> 00:52:54,630 - Nilisema, "Kwa magoti yako," bwana. - Sawa! 284 00:52:54,714 --> 00:52:56,800 Mimi ni jirani, natafuta tu mpenzi wangu. 285 00:52:56,883 --> 00:52:59,426 - Nionyeshe kitambulisho. - Iko kwenye mkoba wangu, sawa? Chukua rahisi. 286 00:52:59,510 --> 00:53:02,346 - Mikono ambapo ninaweza kuwaona. - Nitaenda tu kuchukua pochi yangu. 287 00:53:02,429 --> 00:53:05,557 Nitaweka simu yangu chini na nifikie pochi yangu. Chukua rahisi. 288 00:53:19,739 --> 00:53:21,281 - Unaishi karibu? - Ndiyo, bwana. 289 00:53:22,408 --> 00:53:23,408 Sawa. 290 00:53:24,911 --> 00:53:25,911 Sawa. 291 00:53:29,040 --> 00:53:30,166 Samahani kukutisha. 292 00:53:30,249 --> 00:53:31,333 Kumekuwa na... 293 00:53:32,209 --> 00:53:33,209 Phew! 294 00:53:33,627 --> 00:53:34,921 Yesu! Um... 295 00:53:35,004 --> 00:53:37,757 - Ni nini kilitokea hapa? - Sijui. Um... 296 00:53:37,841 --> 00:53:39,258 Niliitikia wito. 297 00:53:39,341 --> 00:53:42,302 Nilifika hapa na kupata mahali kama hivi. Kulikuwa na mtu ndani. 298 00:53:42,386 --> 00:53:44,471 Alikuja mbio nyuma yangu na kunipiga baridi. 299 00:53:44,555 --> 00:53:47,599 Niliamka bila simu yangu, bunduki yangu au redio yangu. 300 00:53:47,683 --> 00:53:48,893 Ninahitaji kupiga simu ili kuhifadhi nakala. 301 00:53:48,977 --> 00:53:51,311 - Je! unajua ni nani anayeishi hapa? - Ndio, ni Maddie. 302 00:53:51,395 --> 00:53:52,981 Maddie Young. Yeye ni rafiki yetu. 303 00:53:53,064 --> 00:53:54,065 Je, anaishi peke yake? 304 00:53:54,149 --> 00:53:56,901 Ndiyo. Mpenzi wangu anakuja hapa wakati wote. Nilidhani labda... 305 00:53:56,985 --> 00:53:57,986 Jina lake ni nani? 306 00:53:58,862 --> 00:54:00,362 Ni Sarah. Sarah Greene. 307 00:54:00,947 --> 00:54:03,950 Sawa. Sarah. samahani. Je, ninaweza kutumia simu yako kupiga simu ili kuhifadhi nakala? 308 00:54:04,033 --> 00:54:05,659 Nilipaswa kumwita tayari, 309 00:54:05,744 --> 00:54:08,121 lakini nimeanza kazi hii, na nilipofika hapa... 310 00:54:08,204 --> 00:54:11,040 - Je! wewe ni polisi? - Naibu. Kwa shida tu, ingawa. 311 00:54:12,374 --> 00:54:14,753 Naweza kupiga simu kwa Sherifu, kama naweza kutumia yako tu...? 312 00:54:17,964 --> 00:54:18,965 Haya basi. 313 00:54:20,257 --> 00:54:21,257 Asante. 314 00:54:27,723 --> 00:54:30,101 Ndio, nilipata 7-19 hapa 811 Fairhope. 315 00:54:30,726 --> 00:54:33,562 Ishara za uwezekano wa kuingia kwa kulazimishwa. Mshukiwa ni mkubwa kwa miguu. 316 00:54:37,192 --> 00:54:39,651 Hakuna mtu mwingine hapa, lakini jirani alijitokeza. 317 00:54:40,945 --> 00:54:42,279 Ndiyo. Sawa. 318 00:54:43,572 --> 00:54:44,573 Tuonane hivi karibuni. 319 00:54:46,366 --> 00:54:47,493 Halo, umeona hilo? 320 00:54:52,539 --> 00:54:53,875 Ndiyo, nilifanya. 321 00:54:56,252 --> 00:54:58,295 Msichana huyu, Maddie, ana mpenzi? 322 00:54:59,546 --> 00:55:00,631 Hapana, sidhani. 323 00:55:01,381 --> 00:55:02,381 Hm. 324 00:55:02,424 --> 00:55:06,221 Familia iliyo karibu? Mtu mwingine yeyote ambaye angeweza inawezekana kupata nyumba? 325 00:55:06,846 --> 00:55:09,431 Hapana, anajificha sana. 326 00:55:10,474 --> 00:55:12,227 - Je! mkono wako uko sawa? - Ah, ndio. 327 00:55:12,811 --> 00:55:15,897 Mwanamume huyo aliniingia tu. Alinigonga kama lori. 328 00:55:16,647 --> 00:55:20,860 Lazima alikuwa... sawa, tu kuhusu ukubwa wako, kwa kweli. 329 00:55:20,944 --> 00:55:22,028 Unajua, kama jock. 330 00:55:22,111 --> 00:55:23,238 Aina ya mstari wa nyuma. 331 00:55:24,197 --> 00:55:25,197 Mtu wa kutisha. 332 00:55:27,158 --> 00:55:28,201 Je, ninaweza kurudisha hilo? 333 00:55:29,828 --> 00:55:30,829 Simu. 334 00:55:31,745 --> 00:55:32,579 Lo! 335 00:55:32,663 --> 00:55:33,705 [anacheka] 336 00:55:33,789 --> 00:55:35,875 Ndiyo, bila shaka. Pole. 337 00:55:35,959 --> 00:55:39,170 Mjinga sana mimi. Nguvu ya mazoea. 338 00:55:47,262 --> 00:55:50,722 Ulisema uliitikia wito. Hiyo ilitoka kwa Maddie? 339 00:55:51,640 --> 00:55:53,893 Kutoka kwa mtumaji ... kwa kweli. 340 00:55:54,768 --> 00:55:58,314 Wakasema kuna mtu ameita ndani. Nilidhani tu ni mwenyeji. 341 00:55:59,023 --> 00:56:03,069 Ndio, kwa sababu hangeweza kupiga simu hiyo. Yeye ni kiziwi na bubu. 342 00:56:05,154 --> 00:56:06,154 Huh. 343 00:56:09,700 --> 00:56:12,871 Naam, nadhani lazima iwe ilikuwa mpenzi wako aliyepiga simu. 344 00:56:18,167 --> 00:56:19,168 [kuhema] 345 00:56:21,921 --> 00:56:23,131 [kuchuja upinde] 346 00:56:29,262 --> 00:56:30,263 [kushtuka] 347 00:56:32,723 --> 00:56:33,724 [kuhema] 348 00:56:38,604 --> 00:56:39,813 [milio ya upinde wa mvua] 349 00:56:51,326 --> 00:56:52,784 Kwa hivyo, bubu viziwi, huh? 350 00:56:53,744 --> 00:56:54,745 Mkali sana. 351 00:56:55,579 --> 00:56:57,831 Je, siku zote amekuwa hawezi kusikia? 352 00:56:59,750 --> 00:57:01,127 Hapana, sio kila wakati. 353 00:57:02,836 --> 00:57:05,173 Tangu alipokuwa kijana, nadhani. Ugonjwa wa meningitis. 354 00:57:10,261 --> 00:57:16,142 Bado, kuishi peke yako kama hii ... lazima awe na uwezo wa kupita. 355 00:57:16,225 --> 00:57:17,726 Siwezi kuapa kwa hilo, lakini ... 356 00:57:19,020 --> 00:57:22,941 ...Nina uhakika ana ufunguo wa ziada kwenye hicho kipanda kwenye kibaraza pale chini. 357 00:57:24,691 --> 00:57:25,985 Je! hiyo haingekuwa nzuri? 358 00:57:26,069 --> 00:57:27,069 Ndiyo. 359 00:57:28,779 --> 00:57:29,613 Tu...? 360 00:57:29,696 --> 00:57:32,241 Ndio, iko hapo chini, kwenye kona hiyo. 361 00:57:36,120 --> 00:57:37,454 Kwa hiyo, unafikiri ilikuwa ni nani? 362 00:57:38,373 --> 00:57:39,915 Kama, mwizi? 363 00:57:39,999 --> 00:57:42,751 - Natumai haikuwa mbaya zaidi. - Nina hakika wako sawa. 364 00:57:42,834 --> 00:57:45,380 Ikiwa waliita ndani, pengine got kuzimu nje ya hapa. 365 00:57:46,297 --> 00:57:47,881 Alitupa gari lake vizuri, huh? 366 00:57:49,092 --> 00:57:51,468 [mshambuliaji] Ah, ndio. Angalia hilo. Jeez! 367 00:57:53,972 --> 00:57:57,183 Kwa hivyo, unadhani itachukua muda gani kwa wapanda farasi kufika? 368 00:57:57,266 --> 00:57:58,892 Takriban kumi. Kumi na tano, labda. 369 00:57:58,977 --> 00:57:59,978 Kweli? 370 00:58:00,979 --> 00:58:04,815 Nimefurahi kuwa umenitokea. ningeweza wamekuwa hapa nje usiku kucha, wakivuja damu. 371 00:58:04,898 --> 00:58:06,525 Ndio, nimefurahi nilipokuja. 372 00:58:08,987 --> 00:58:09,988 humu ndani, umesema? 373 00:58:10,862 --> 00:58:12,531 Ndiyo, nadhani hivyo. Sina hakika. 374 00:58:18,371 --> 00:58:19,830 [kupiga] 375 00:58:25,294 --> 00:58:26,294 Rahisi. 376 00:58:27,255 --> 00:58:28,255 Rahisi. 377 00:58:29,715 --> 00:58:31,217 Haya, haya, haya! 378 00:58:31,300 --> 00:58:33,136 Haya, njoo. Imefanyika. Imefanyika. 379 00:58:34,053 --> 00:58:35,053 Imefanyika. 380 00:58:38,016 --> 00:58:39,225 [John analia] 381 00:58:47,858 --> 00:58:52,904 Nilidhani nilikuwa na nafasi kama mbili kati ya kumi ikiwa ilikuja kupigana. 382 00:58:55,241 --> 00:58:56,533 Wewe ni mkubwa tu. 383 00:58:58,202 --> 00:58:59,037 [John anashtuka] 384 00:58:59,120 --> 00:59:02,123 Kwa kweli nimefurahi sana kwamba alijitokeza alipofanya hivyo. Asante. 385 00:59:06,710 --> 00:59:09,464 Shh! Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. 386 00:59:17,596 --> 00:59:18,597 [kuguna] 387 00:59:28,274 --> 00:59:29,649 [mshambuliaji anakaba] 388 00:59:31,610 --> 00:59:32,610 Kimbia! 389 00:59:34,905 --> 00:59:35,905 Kimbia! 390 01:00:31,295 --> 01:00:32,588 Huwezi kukimbia. 391 01:00:32,671 --> 01:00:33,672 [sauti mwangwi] 392 01:00:51,607 --> 01:00:53,276 [mshambuliaji anapiga kelele, John anashtuka] 393 01:00:56,862 --> 01:00:57,863 [mshambuliaji anapumua] 394 01:01:05,454 --> 01:01:07,623 [sauti ya kike] Huwezi kukimbia. Huwezi kukimbia. 395 01:01:07,706 --> 01:01:09,417 Huwezi kumshinda kwa mguu huo. 396 01:01:10,041 --> 01:01:13,504 - Siwezi kumshinda kwa mguu huo. - Upinde lazima uwe mkwaju kamili. 397 01:01:13,588 --> 01:01:14,963 Moyoni au kwenye ubongo. 398 01:01:15,046 --> 01:01:16,882 Kitu kingine chochote hakitaikata. 399 01:01:16,965 --> 01:01:17,799 Picha kamili. 400 01:01:17,883 --> 01:01:20,051 Na hiyo ni silaha ya masafa marefu. 401 01:01:20,135 --> 01:01:21,304 Haifai ndani ya nyumba. 402 01:01:21,387 --> 01:01:24,973 Ni ngumu sana karibu, na ungeweza lazima iwe karibu na kufyatua risasi. 403 01:01:26,057 --> 01:01:27,185 Atakuwa anahama. 404 01:01:28,352 --> 01:01:30,229 Huwezi hata kujua jinsi ya kuipakia. 405 01:01:30,812 --> 01:01:32,565 - Nenda nje. - Washa tena nishati. 406 01:01:32,648 --> 01:01:34,442 Nenda nje. Washa tena nishati. 407 01:01:34,525 --> 01:01:36,693 Angeweza kugeuza swichi au kukata waya. 408 01:01:38,321 --> 01:01:40,030 - Kujificha. - Kujificha. 409 01:01:40,113 --> 01:01:42,325 Chumba cha kulala, bafuni, dari. 410 01:01:42,408 --> 01:01:44,452 Windows katika kila. Anachohitaji ni mwamba. 411 01:01:44,535 --> 01:01:45,702 Anachohitaji ni mwamba. 412 01:01:45,785 --> 01:01:48,038 Ghorofa haina kifuniko, hakuna milango ya kizuizi. 413 01:01:48,121 --> 01:01:51,166 Hali bora zaidi, hakupati na unatokwa na damu hadi kufa 414 01:01:51,917 --> 01:01:53,793 ...hajanipata na nilitoka damu hadi kufa. 415 01:01:54,920 --> 01:01:56,464 - Nje. - Elekea nje. 416 01:01:56,547 --> 01:01:58,216 - Nafasi ya kutambaa. - Rudi nje. 417 01:01:58,299 --> 01:01:59,883 - Nafasi ya kutambaa. - Nafasi ya kutambaa. 418 01:01:59,966 --> 01:02:02,220 - Nilijaribu hiyo mara moja. - Anajua ulijaribu hilo. 419 01:02:02,303 --> 01:02:05,556 Kuna nafasi ndogo ya kufanya ujanja. Akibaini kuwa upo... 420 01:02:06,973 --> 01:02:08,725 Ikiwa atabaini kuwa nipo... 421 01:02:08,808 --> 01:02:10,727 Sidhani kama utadumu kwa muda mrefu hivyo. 422 01:02:11,312 --> 01:02:15,774 - Sidhani kama nitadumu kwa muda mrefu hivyo. - Una baridi, kizunguzungu, na unatoka jasho. 423 01:02:16,567 --> 01:02:18,985 Kucha zako ni za buluu. Maono yako yanafifia. 424 01:02:19,069 --> 01:02:22,155 Tunaenda nje ya muda! 425 01:02:24,074 --> 01:02:27,160 Ni muda gani kabla huwezi hata kutembea, au simama, au ona? 426 01:02:28,036 --> 01:02:30,248 Mapema au baadaye, atakuja hapa. 427 01:02:30,331 --> 01:02:31,582 Anajua ninatoka damu. 428 01:02:31,666 --> 01:02:33,833 Pindi anapokuwa katika nyumba hii, imekwisha. 429 01:02:33,917 --> 01:02:36,629 Yeye ni mkubwa zaidi, ana nguvu na kasi zaidi. 430 01:02:38,673 --> 01:02:40,048 Na amepata faida. 431 01:02:40,591 --> 01:02:41,925 Ana faida. 432 01:02:42,008 --> 01:02:43,009 Anaweza kukusikia. 433 01:02:45,471 --> 01:02:46,972 Siwezi kukimbia. 434 01:02:47,055 --> 01:02:48,223 Siwezi kujificha. 435 01:02:48,307 --> 01:02:49,517 Na hatuwezi kusubiri. 436 01:02:50,058 --> 01:02:52,060 Unakwenda nje, umekufa. 437 01:02:56,189 --> 01:02:57,525 Miisho mingi sana. 438 01:02:59,443 --> 01:03:00,569 Wote ni sawa. 439 01:03:01,320 --> 01:03:02,321 Hata hivyo. 440 01:03:02,862 --> 01:03:06,950 Inamaanisha kuwa kuna mwisho mmoja tu hatatarajia. 441 01:03:07,493 --> 01:03:08,494 Inaisha... 442 01:03:08,577 --> 01:03:11,997 Ikiwa huwezi kukimbia, kujificha au kusubiri... 443 01:03:13,582 --> 01:03:15,293 ...hilo linaacha nini? 444 01:03:20,130 --> 01:03:21,716 Muue. 445 01:03:30,098 --> 01:03:33,018 Ndio ... singeweza kushinda pambano hilo. 446 01:03:45,489 --> 01:03:47,450 Oh, Yohana, Yohana, Yohana. 447 01:03:48,992 --> 01:03:50,328 Mambo haya yatakuua. 448 01:04:10,723 --> 01:04:11,890 Una maoni gani, John? 449 01:04:13,392 --> 01:04:14,392 Hm? 450 01:04:15,226 --> 01:04:18,063 Niingie huko... na kumaliza hili? 451 01:04:26,029 --> 01:04:27,029 Ndiyo. 452 01:04:27,698 --> 01:04:28,824 Pengine uko sahihi. 453 01:04:30,534 --> 01:04:32,077 Ninapaswa kusubiri kwa muda zaidi ... 454 01:04:33,537 --> 01:04:35,121 ...mpaka amepoteza damu zaidi. 455 01:04:36,624 --> 01:04:38,083 Sitaki kujaribu risasi ... 456 01:04:38,875 --> 01:04:41,796 ... ikiwa lengo lake ni bora zaidi kuliko hukumu yake. 457 01:04:43,672 --> 01:04:44,672 [meows] 458 01:04:46,550 --> 01:04:47,676 Oh, hujambo! 459 01:04:55,266 --> 01:04:56,266 Habari. 460 01:04:58,604 --> 01:04:59,605 Je, hii ni nyumba yako? 461 01:05:02,273 --> 01:05:03,567 Je, mama yako anaishi huko? 462 01:05:04,735 --> 01:05:05,735 Hebu tuangalie. 463 01:05:07,863 --> 01:05:08,863 Lo! 464 01:05:11,032 --> 01:05:12,535 Karibu nyumbani, puss. 465 01:05:14,412 --> 01:05:17,832 Ni sawa. utaona mama hivi karibuni. 466 01:05:19,708 --> 01:05:21,419 Au, angalau, atakuona ... 467 01:05:24,797 --> 01:05:25,964 ... iliyopigwa kwa mbele ... 468 01:05:26,047 --> 01:05:27,047 [kilio] 469 01:05:29,008 --> 01:05:30,008 [anaugulia] 470 01:05:46,359 --> 01:05:47,277 [kushtuka] 471 01:05:47,360 --> 01:05:48,360 [mifupa crunch] 472 01:05:49,946 --> 01:05:50,946 [mifupa kupasuka] 473 01:05:54,577 --> 01:05:55,578 [mifupa kupasuka] 474 01:06:06,505 --> 01:06:07,505 [kufuli zamu] 475 01:06:18,308 --> 01:06:19,309 [kulia] 476 01:06:42,457 --> 01:06:43,458 Naingia. 477 01:08:20,138 --> 01:08:21,139 [kuandika] 478 01:09:11,023 --> 01:09:12,023 [kufuli zamu] 479 01:10:17,756 --> 01:10:18,757 Unajua nini? 480 01:10:23,971 --> 01:10:26,305 Nadhani unanishikilia. 481 01:10:29,308 --> 01:10:31,103 Ninaweka dau nikifika mahali pazuri... 482 01:10:32,353 --> 01:10:33,688 ...naweza kukufanya upige kelele. 483 01:10:50,205 --> 01:10:52,124 [mtu anapiga kelele] 484 01:12:18,085 --> 01:12:19,294 Mjinga wewe. 485 01:12:24,049 --> 01:12:25,800 [kilio] 486 01:12:28,469 --> 01:12:29,972 [anaugulia] 487 01:12:36,519 --> 01:12:38,146 [kengele inalia, mwanamume anapiga kelele] 488 01:12:41,524 --> 01:12:42,525 [sauti inapotea] 489 01:12:46,321 --> 01:12:47,572 [sauti inafifia, kengele inalia] 490 01:12:59,417 --> 01:13:01,336 [mwanaume anaguna] 491 01:13:07,633 --> 01:13:08,676 [mtu analia] 492 01:13:25,651 --> 01:13:26,819 [mtu analia] 493 01:13:31,741 --> 01:13:34,369 [mapigo ya athari] 494 01:13:35,661 --> 01:13:37,455 [sauti inatoweka, mapigo ya moyo yakivuma] 495 01:13:39,374 --> 01:13:40,583 [mapigo ya moyo polepole] 496 01:13:45,796 --> 01:13:47,341 [mapigo ya moyo polepole] 497 01:13:57,725 --> 01:13:58,936 [mapigo ya moyo polepole] 498 01:14:06,026 --> 01:14:07,402 [sauti inafifia, kengele inalia] 499 01:14:11,739 --> 01:14:12,950 [Maddie anapumua] 500 01:14:13,033 --> 01:14:14,368 [mwanaume anaugua] 501 01:14:14,450 --> 01:14:15,994 [mtu anapagawa, anapumua] 502 01:14:16,078 --> 01:14:17,079 [Maddie anapumua] 503 01:14:23,834 --> 01:14:25,337 [mwanaume anaugua, Maddie anapiga kelele] 504 01:14:28,798 --> 01:14:29,840 [Maddie anashangaa] 505 01:14:42,354 --> 01:14:43,646 [kuhema] 506 01:14:49,152 --> 01:14:50,153 [kuhema huacha] 507 01:15:06,378 --> 01:15:07,795 [kikohozi, slutters] 508 01:15:17,014 --> 01:15:18,432 [kusonga, slutters] 509 01:15:43,373 --> 01:15:44,373 [simu hufungua] 510 01:17:05,621 --> 01:17:06,622 [paka paka] 511 01:17:32,064 --> 01:17:34,066 [ving'ora vinakaribia] 512 01:17:54,920 --> 01:17:55,921 [sauti inapotea]