1 00:00:41,792 --> 00:00:47,208 1910 SHANGHAI 2 00:00:51,458 --> 00:00:54,583 -Riktig. -Ja, jeg hørte. 3 00:00:54,667 --> 00:00:57,042 -Ja. - Jeg har hørt om det også. Herregud. 4 00:00:57,083 --> 00:00:58,500 Hva bør vi gjøre? 5 00:00:58,542 --> 00:01:00,292 Noen må komme frem. 6 00:01:00,333 --> 00:01:06,750 - Herregud. Det er mange andre. -Akk, det er mange utrolige. 7 00:01:12,958 --> 00:01:15,125 Jeg vet, ikke sant? 8 00:01:17,208 --> 00:01:20,458 Hva skjer? 9 00:01:25,458 --> 00:01:27,750 Det finnes flere fantastiske. 10 00:01:43,625 --> 00:01:45,375 Mr. Nong. 11 00:01:45,542 --> 00:01:49,000 kinesiske kampsportutøvere er ikke så gode som du påstår å være. 12 00:01:49,042 --> 00:01:51,792 -Hva snakker han om? -Ikke bra? 13 00:01:52,458 --> 00:01:55,833 Vi gjør ikke dommer med bare én persons teknikk. 14 00:01:55,958 --> 00:01:58,042 Mester Huo er her. 15 00:01:58,250 --> 00:01:59,500 -Mester Huo. -Mester Huo. 16 00:01:59,583 --> 00:02:01,083 -Mester Huo. -Mester Huo. 17 00:02:01,167 --> 00:02:04,042 -Mester Huo. -Mester Huo. 18 00:02:05,708 --> 00:02:08,750 -Mester Huo. -Mester Huo. 19 00:02:31,958 --> 00:02:32,958 Yuanjia, 20 00:02:33,000 --> 00:02:34,375 du kom likevel til slutt. 21 00:02:34,417 --> 00:02:35,500 Jinsun, 22 00:02:35,542 --> 00:02:37,083 sa du ikke 23 00:02:37,500 --> 00:02:39,958 at det er ting som man ikke må gjøre, 24 00:02:40,000 --> 00:02:41,250 men det er også ting 25 00:02:41,292 --> 00:02:43,333 som man må gjøre? 26 00:02:46,667 --> 00:02:48,042 Greit. 27 00:02:48,250 --> 00:02:49,875 Vær forsiktig da. 28 00:02:55,667 --> 00:02:57,042 -Huo Yuanjia! -Huo Yuanjia! 29 00:02:57,125 --> 00:03:04,083 -Huo Yuanjia! -Huo Yuanjia! 30 00:03:04,167 --> 00:03:11,125 -Huo Yuanjia! -Huo Yuanjia! 31 00:03:11,208 --> 00:03:12,833 Jeg er Huo Yuanjia 32 00:03:12,875 --> 00:03:14,125 fra Tianjin. 33 00:03:35,250 --> 00:03:36,417 Komme! 34 00:03:36,458 --> 00:03:37,917 1898 JINGHAI COUNTY, HUO BOLIG 35 00:03:37,958 --> 00:03:40,708 -Takk. - Denne veien, vær så snill. 36 00:03:41,083 --> 00:03:42,417 Mester Chen. 37 00:03:42,458 --> 00:03:43,417 Takk. 38 00:03:43,458 --> 00:03:44,542 Takk. 39 00:03:45,583 --> 00:03:47,667 Yuanying, gratulerer. 40 00:03:47,708 --> 00:03:48,708 Takk. 41 00:03:48,750 --> 00:03:50,917 - Denne veien, vær så snill. Kom inn. -Gratulerer! 42 00:03:50,958 --> 00:03:52,250 Takk. 43 00:03:52,875 --> 00:03:53,958 Sitt hvor du vil. 44 00:03:54,000 --> 00:03:55,417 Yuanying, gratulerer. 45 00:03:55,458 --> 00:03:56,417 Takk, Mr. Huang. 46 00:03:56,458 --> 00:03:57,667 Kom inn. 47 00:03:59,458 --> 00:04:01,167 Xiaoqi, hvor er Yuanjia? 48 00:04:01,250 --> 00:04:03,500 Hvorfor hjelper han meg ikke å hilse på gjestene? 49 00:04:03,542 --> 00:04:05,958 Jeg tror Young Master Yuanjia er på kjøkkenet. Jeg finner ham. 50 00:04:06,000 --> 00:04:07,250 -Gå. -Ja. 51 00:04:08,083 --> 00:04:10,042 Min far vil være med oss ​​om et øyeblikk. 52 00:04:10,083 --> 00:04:11,125 Kom inn. 53 00:04:14,333 --> 00:04:15,625 -Her. - Greit. 54 00:04:27,458 --> 00:04:28,792 Ung mester Yuanjia. 55 00:04:28,833 --> 00:04:30,417 Hva gjør du fortsatt her? 56 00:04:30,417 --> 00:04:31,792 De leter etter deg. 57 00:04:34,500 --> 00:04:37,417 Dette er når buljongen er i en hard kamp med varmen. 58 00:04:37,458 --> 00:04:39,167 Det krever intrikate teknikker, 59 00:04:39,208 --> 00:04:41,542 så jeg kan ikke ta lett på det. 60 00:04:48,000 --> 00:04:51,375 Ung mester Yuanjia, glemte du å ha salt i buljongen? 61 00:05:07,125 --> 00:05:08,333 Sir. 62 00:05:08,458 --> 00:05:11,542 I dag er bryllupsdagen min. 63 00:05:11,833 --> 00:05:12,958 jeg lurer på... 64 00:05:22,208 --> 00:05:23,250 LYKKE 65 00:05:28,792 --> 00:05:30,083 Sir. 66 00:05:30,500 --> 00:05:33,083 Sønnen min gifter seg i dag. 67 00:05:33,500 --> 00:05:34,708 Jeg lurer på 68 00:05:34,792 --> 00:05:37,458 hvis vi ikke underholdt deg godt. 69 00:05:38,125 --> 00:05:40,333 Huo Endi. 70 00:05:46,125 --> 00:05:48,417 Husker du meg? 71 00:05:49,208 --> 00:05:50,333 Den gang, 72 00:05:50,375 --> 00:05:52,000 du såret faren min stygt. 73 00:05:52,500 --> 00:05:54,000 I dag skal jeg 74 00:05:54,708 --> 00:05:57,375 hevne min Zhao-families ydmykelse! 75 00:07:38,958 --> 00:07:40,208 Stoppe! 76 00:07:43,375 --> 00:07:44,833 La ham gå. 77 00:07:45,125 --> 00:07:46,125 Far! 78 00:07:46,167 --> 00:07:47,458 du, 79 00:07:47,542 --> 00:07:48,917 bli med meg. 80 00:08:09,792 --> 00:08:10,958 Nyt banketten. 81 00:08:11,000 --> 00:08:12,125 Fortsett. 82 00:08:12,167 --> 00:08:14,792 - Skynd deg, rydd opp i rotet. -Fortsett. 83 00:08:17,667 --> 00:08:19,875 Hvem lærte deg kampsport? 84 00:08:24,125 --> 00:08:25,250 Vet du 85 00:08:25,500 --> 00:08:28,333 hvorfor lærte jeg deg ikke kung fu? 86 00:08:31,625 --> 00:08:34,792 Fordi sinnet ditt er fullt av fiendtlighet! 87 00:08:35,250 --> 00:08:36,667 I dag, 88 00:08:36,875 --> 00:08:39,375 ved din brors bryllupsmottakelse, 89 00:08:39,417 --> 00:08:43,542 -du handlet så voldsomt foran meg. -Han har allerede kommet hjem til oss for trøbbel! 90 00:08:43,583 --> 00:08:45,792 Han prøvde å ødelegge Yuanyings bryllupsmottakelse 91 00:08:45,833 --> 00:08:48,125 og bringe skam for familien vår. 92 00:08:48,167 --> 00:08:49,542 Vil du ha meg 93 00:08:49,583 --> 00:08:52,375 å hilse på en sånn med et smil og ta drinker med ham? 94 00:08:52,417 --> 00:08:54,125 Din uskyldige sønn! 95 00:08:58,750 --> 00:09:01,000 Hvordan tør du snakke tilbake til meg? 96 00:09:01,042 --> 00:09:03,250 God dyd er grunnlaget for kampsport. 97 00:09:03,292 --> 00:09:04,792 Kampkunstnere 98 00:09:04,833 --> 00:09:07,375 må overbevise folk med god dyd. 99 00:09:07,417 --> 00:09:09,375 Fra nå av, 100 00:09:09,417 --> 00:09:13,167 reflektere over feilen din foran av minnetavlene til våre forfedre. 101 00:09:13,208 --> 00:09:15,792 Du kan bare gå ut 102 00:09:15,833 --> 00:09:18,250 når du innser feilen din. 103 00:09:18,292 --> 00:09:20,750 Jeg kommer aldri til å innse det! 104 00:09:22,542 --> 00:09:24,583 Yuanying er ikke så talentfull som meg, 105 00:09:24,625 --> 00:09:27,083 men du valgte å lære ham Huo's Fist i stedet for meg. 106 00:09:27,125 --> 00:09:29,917 Du sier den gode dyden er grunnlaget for kampsport 107 00:09:29,958 --> 00:09:32,167 og kvalt ned fornærmelser i alle disse årene. 108 00:09:32,208 --> 00:09:34,250 Overbevise folk med god dyd? 109 00:09:34,292 --> 00:09:35,625 Hvis du virkelig gjorde det den gang, 110 00:09:35,667 --> 00:09:37,750 hvorfor kom den mannen for å søke hevn 111 00:09:37,792 --> 00:09:40,208 på Yuanyings bryllupsdag i dag? 112 00:10:02,167 --> 00:10:03,708 Yuanjia. 113 00:10:03,792 --> 00:10:05,708 Yuanjia! 114 00:10:11,667 --> 00:10:13,375 Min kjære! 115 00:10:22,667 --> 00:10:25,292 FORBUDT BY 116 00:10:29,167 --> 00:10:33,000 KUNNING PALASS 117 00:10:39,458 --> 00:10:42,625 General Yuan ber om et publikum. 118 00:10:51,542 --> 00:10:53,667 Jeg har nettopp fått pålitelig informasjon 119 00:10:53,708 --> 00:10:54,958 at en reformistisk opprører 120 00:10:55,000 --> 00:10:57,542 kommer til Beijing for å se Hans Majestet via Tianjin. 121 00:10:57,583 --> 00:10:59,500 Han kommer snart dit. 122 00:11:08,292 --> 00:11:11,333 Tianjin er et bra sted 123 00:11:12,000 --> 00:11:13,958 med vakker natur. 124 00:11:15,292 --> 00:11:17,333 Det er et bra sted å begrave ham. 125 00:11:17,417 --> 00:11:19,708 Ja, Deres Majestet. 126 00:11:22,833 --> 00:11:24,125 Vente. 127 00:11:26,167 --> 00:11:28,500 Når du kommer tilbake, 128 00:11:28,667 --> 00:11:31,750 be dem støv opp asken. 129 00:11:31,792 --> 00:11:34,250 Vi må beholde 130 00:11:34,292 --> 00:11:38,208 keiserbyen ren og ren. 131 00:11:38,792 --> 00:11:40,708 Ja, Deres Majestet. 132 00:11:49,583 --> 00:11:51,042 -Hei! -Last dem. 133 00:11:55,833 --> 00:11:57,750 -Skynde. -Vær forsiktig. 134 00:11:57,792 --> 00:11:59,750 Vær forsiktig. 135 00:12:00,958 --> 00:12:02,000 Vær forsiktig! 136 00:12:02,042 --> 00:12:05,000 Folkens, vær forsiktig på jobben. Ikke bli skadet. 137 00:12:05,000 --> 00:12:06,250 Greit! 138 00:12:07,917 --> 00:12:10,125 -Last dem til båten. -Ja. 139 00:12:11,333 --> 00:12:12,833 - Sakte. -Komme. 140 00:12:12,875 --> 00:12:14,167 Ta dette. 141 00:12:18,083 --> 00:12:18,958 Jinsun. 142 00:12:19,000 --> 00:12:20,792 Vi er nesten klare. 143 00:12:26,708 --> 00:12:28,333 La folk spise lunsj først. 144 00:12:28,375 --> 00:12:29,417 -Stor! -Stor! 145 00:12:29,458 --> 00:12:30,583 -Liten! -Stor! 146 00:12:30,625 --> 00:12:31,500 -Stor! -Liten! 147 00:12:31,542 --> 00:12:32,500 Stor! 148 00:12:33,333 --> 00:12:34,208 Kom igjen, folkens. 149 00:12:34,250 --> 00:12:36,125 Slutt å jobbe og spis lunsj først. 150 00:12:36,167 --> 00:12:37,958 Du kan bare jobbe hardt når du er mett. 151 00:12:38,000 --> 00:12:40,875 Vi har fortsatt last å losse om en stund. 152 00:12:40,917 --> 00:12:42,500 De på båten, kom ned også! 153 00:12:42,542 --> 00:12:44,042 Ikke krangle, folkens! 154 00:12:45,750 --> 00:12:47,958 sa Mr. Nong at alle skal få sin del i dag. 155 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Spis deg mett! Hjelp deg selv, ok? 156 00:12:50,042 --> 00:12:51,542 - Greit! - Greit! 157 00:12:51,583 --> 00:12:52,625 -Komme! -Her! 158 00:12:52,667 --> 00:12:54,208 Ikke klatre. 159 00:12:54,250 --> 00:12:56,208 Alle vil få en del. 160 00:12:56,250 --> 00:12:57,458 Ikke klatre. 161 00:12:57,583 --> 00:13:00,333 -Ikke krangle. - Gå til side. 162 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Flytte! 163 00:13:02,250 --> 00:13:03,250 Ut av veien! 164 00:13:03,292 --> 00:13:04,167 Flytte! 165 00:13:04,208 --> 00:13:05,583 Ut av veien! Kom igjen. 166 00:13:05,625 --> 00:13:06,500 Flytte. 167 00:13:06,542 --> 00:13:07,667 Gå til side. 168 00:13:07,917 --> 00:13:08,792 Hører du meg? 169 00:13:08,833 --> 00:13:09,708 Gå til side. 170 00:13:09,750 --> 00:13:11,208 Flytte! 171 00:13:17,000 --> 00:13:18,125 Mr. Nong. 172 00:13:18,167 --> 00:13:19,583 Du er ganske raus. 173 00:13:20,500 --> 00:13:22,917 Boller laget med fint mel. 174 00:13:23,750 --> 00:13:25,875 Jeg synes du har tjent så mye penger 175 00:13:25,917 --> 00:13:27,208 at du vil brenne litt. 176 00:13:27,250 --> 00:13:28,625 Mr. Yuan, du må fleipe. 177 00:13:28,667 --> 00:13:29,958 Dette er noen fattige folk 178 00:13:30,000 --> 00:13:31,333 som aldri hadde noe fancy mat. 179 00:13:31,375 --> 00:13:32,833 Det er det minste jeg kunne gjøre for dem. 180 00:13:32,875 --> 00:13:34,125 Det minste? 181 00:13:34,500 --> 00:13:36,208 Dette er langt fra «det minste». 182 00:13:36,250 --> 00:13:39,958 Ikke rart folk ringer deg en lastet filantrop. 183 00:13:42,250 --> 00:13:43,542 Imidlertid 184 00:13:44,292 --> 00:13:45,958 hva er "minst" 185 00:13:46,000 --> 00:13:47,500 kan du gjøre for meg? 186 00:13:47,542 --> 00:13:49,500 Jeg har allerede forberedt den for deg. 187 00:13:49,542 --> 00:13:50,875 Liu Sheng. 188 00:14:04,917 --> 00:14:07,583 Mr. Nong, du er virkelig sjenerøs. 189 00:14:08,125 --> 00:14:09,917 Hva er på båten din denne gangen? 190 00:14:09,958 --> 00:14:10,917 Det samme som vanlig. 191 00:14:10,958 --> 00:14:12,375 Noen medisinske urter. 192 00:14:12,417 --> 00:14:14,042 - Medisinske urter? -Sir. 193 00:14:19,542 --> 00:14:21,292 Fru Yu. 194 00:14:21,917 --> 00:14:24,500 Det er sjelden å se deg. 195 00:14:25,042 --> 00:14:27,875 Hvem er denne herren? 196 00:14:29,583 --> 00:14:30,833 Mr. Yuan. 197 00:14:32,042 --> 00:14:34,375 Dette er en omreisende lege Jeg har nettopp ansatt. 198 00:14:34,417 --> 00:14:36,542 Han er fra landsbygda. Unnskyld ham. 199 00:14:36,583 --> 00:14:37,750 En lege? 200 00:14:37,792 --> 00:14:38,750 Ja. 201 00:14:40,042 --> 00:14:41,958 Det er flott. 202 00:14:42,042 --> 00:14:44,625 Jeg har lidd fra ryggsmerter i flere dager. 203 00:14:44,667 --> 00:14:45,750 La ham bli med meg hjem 204 00:14:45,792 --> 00:14:47,667 å gi meg litt behandling. 205 00:14:49,000 --> 00:14:50,292 -Mr. Yuan! -Piss av! 206 00:14:56,250 --> 00:14:57,833 Hvem er du? 207 00:15:01,875 --> 00:15:04,792 Bare tren for å kurere ryggsmerter. 208 00:15:05,625 --> 00:15:07,417 Du har et dødsønske. 209 00:15:56,167 --> 00:15:57,458 Vet du hvem jeg er? 210 00:15:57,500 --> 00:15:59,375 Jeg vet at du har dårlig rygg. 211 00:15:59,417 --> 00:16:01,292 Men du må føle deg bedre nå. 212 00:16:04,125 --> 00:16:05,708 Bare vent. 213 00:16:07,000 --> 00:16:08,792 -Bravo! -Stor! 214 00:16:08,833 --> 00:16:11,417 -Hyggelig! - Fantastisk! 215 00:16:16,417 --> 00:16:17,792 Etter deg. 216 00:16:28,167 --> 00:16:31,792 Mesteren min fortalte meg å gi deg dette brevet personlig. 217 00:16:32,083 --> 00:16:34,500 -Sett deg. - Greit. 218 00:16:41,875 --> 00:16:45,083 Jinsun, jeg håper dette brevet finner deg godt. 219 00:16:45,125 --> 00:16:48,292 Jeg er på tur hele tiden i regionen av Guangdong og Guangxi. 220 00:16:48,333 --> 00:16:50,292 Jeg hørte plutselig en ordre fra den fruen 221 00:16:50,333 --> 00:16:52,167 å myrde oss på vår reise. 222 00:16:52,167 --> 00:16:53,833 Men fiendtlige krefter er fortsatt til stede. 223 00:16:53,875 --> 00:16:55,583 Jeg tør ikke å bli liggende av frykt for fare. 224 00:16:55,625 --> 00:16:57,292 Den fruen tilraner seg makt. 225 00:16:57,333 --> 00:16:58,875 Hun prøver å glede andre nasjoner 226 00:16:58,917 --> 00:17:01,292 mens du putter 400 millioner innbyggere i smerte. 227 00:17:01,333 --> 00:17:03,667 På denne tiden av indre og ytre problemer, 228 00:17:03,708 --> 00:17:05,917 vi kan ikke gjemme oss og leve i fred alene. 229 00:17:05,958 --> 00:17:07,417 Vi burde hjelpe monarken 230 00:17:07,458 --> 00:17:09,708 og redde innbyggerne fra alvorlig fare. 231 00:17:09,750 --> 00:17:12,458 Det hører jeg deg ofte gi behandlinger og medisiner 232 00:17:12,500 --> 00:17:14,292 for å redde innbyggerne fra sykdom. 233 00:17:14,333 --> 00:17:16,583 Din nasjonalistiske ånd 234 00:17:16,625 --> 00:17:20,042 er langt bedre enn den snille hertugen av Donggao. 235 00:17:20,083 --> 00:17:21,417 Så jeg skrev for å spørre deg 236 00:17:21,458 --> 00:17:23,250 for å hjelpe meg inn i Beijing 237 00:17:23,375 --> 00:17:24,958 å samle patrioter med samme sinn 238 00:17:25,000 --> 00:17:26,917 og gjennomføre reformer 239 00:17:26,958 --> 00:17:29,000 å realisere politisk integritet. 240 00:17:30,875 --> 00:17:33,833 Jeg er villig til å ofre meg selv 241 00:17:33,875 --> 00:17:37,208 og ikke frykt døden når du drar til Beijing. 242 00:17:37,250 --> 00:17:39,500 Med vennlig hilsen Fusheng. 243 00:17:51,708 --> 00:17:53,458 Ut fra det som skjedde i dag, 244 00:17:53,500 --> 00:17:56,458 Tianjin blir også fulgt nøye med. 245 00:17:57,083 --> 00:17:58,542 Min herre 246 00:17:58,583 --> 00:18:01,000 sliter virkelig. 247 00:18:05,125 --> 00:18:07,042 Men du trenger ikke bekymre deg for mye. 248 00:18:07,083 --> 00:18:09,083 Tianjin er forskjellig fra andre steder 249 00:18:09,125 --> 00:18:11,333 med de mange skoler for kampsport og rettferdige menn. 250 00:18:11,375 --> 00:18:14,333 Den herren som hjalp oss på kaien i dag er et eksempel. 251 00:18:14,375 --> 00:18:16,167 Jeg skal gjøre mitt beste 252 00:18:16,208 --> 00:18:18,667 for å fullføre masterens forespørsel. 253 00:18:22,292 --> 00:18:23,625 Mr. Huo, 254 00:18:23,667 --> 00:18:26,333 takk for hjelpen tidligere i dag. 255 00:18:26,792 --> 00:18:27,958 Her. 256 00:18:28,750 --> 00:18:30,125 - Her er en skål for deg. - Greit. 257 00:18:30,167 --> 00:18:33,500 -Her. - Drikk opp. 258 00:18:33,542 --> 00:18:35,208 God vin. 259 00:18:35,917 --> 00:18:37,500 Beklager at jeg lar dere vente, sirs. 260 00:18:37,542 --> 00:18:38,625 Søt og sur karpe. 261 00:18:38,667 --> 00:18:39,833 Nyte. 262 00:18:43,500 --> 00:18:46,125 Vi er inne i en periode med politisk uro. 263 00:18:46,167 --> 00:18:47,708 Mr. Huo, 264 00:18:47,750 --> 00:18:50,208 hvorfor tjener du ikke landet? 265 00:18:50,250 --> 00:18:52,125 Du vil garantert gjøre en forskjell 266 00:18:52,167 --> 00:18:53,750 med dine ekstraordinære ferdigheter. 267 00:18:53,792 --> 00:18:54,958 Statlige anliggender er utenfor 268 00:18:55,000 --> 00:18:57,208 en kampsportutøver som meg. 269 00:18:57,250 --> 00:18:58,500 Jeg blir glad nok 270 00:18:58,542 --> 00:19:01,750 hvis jeg kan få tak i Tianjin med min ferdighet. 271 00:19:08,417 --> 00:19:10,375 Jeg ber om å avvike. 272 00:19:10,417 --> 00:19:13,458 Sterke borgere er grunnlaget for en nasjons fred. 273 00:19:13,500 --> 00:19:16,333 Fiender truer nasjonen vår. Innbyggerne må styrke seg. 274 00:19:16,375 --> 00:19:18,333 Hvis alle innbyggere er like sterke som deg, 275 00:19:18,375 --> 00:19:20,500 vår nasjon vil bli revitalisert. 276 00:19:20,542 --> 00:19:22,833 Det vil være håp for våre innbyggere. 277 00:19:28,875 --> 00:19:30,625 Du har et poeng. 278 00:19:30,667 --> 00:19:33,333 Men noen må være villig til å lære dem 279 00:19:33,375 --> 00:19:35,917 hvis de vil trene kampsport. 280 00:19:36,042 --> 00:19:37,833 Mester Huo, du kan lære oss. 281 00:19:37,875 --> 00:19:38,750 Tenk på det. 282 00:19:38,792 --> 00:19:40,208 Med dine kampsportferdigheter, 283 00:19:40,250 --> 00:19:43,625 hvis du åpner en skole og tar imot elever, du vil bli kjent i hele Tianjin. 284 00:19:49,500 --> 00:19:52,375 Åpne en skole og ta imot elever? 285 00:19:52,500 --> 00:19:54,250 Det er bare den Huos knyttneve 286 00:19:54,292 --> 00:19:56,333 kan ikke læres bort til utenforstående. 287 00:20:12,417 --> 00:20:13,917 Vi åpner kampsportskoler 288 00:20:13,958 --> 00:20:16,333 for å styrke folket 289 00:20:16,375 --> 00:20:18,250 og styrke deres kropper og sjel 290 00:20:18,292 --> 00:20:21,208 og fremme Tradisjonell kinesisk kampsport. 291 00:20:22,917 --> 00:20:23,875 Faktisk, 292 00:20:23,917 --> 00:20:26,458 gamle føydale tradisjoner er dypt forankret, 293 00:20:26,500 --> 00:20:28,833 som hvordan vår nasjon isolerer seg fra omverdenen. 294 00:20:28,875 --> 00:20:30,458 Det er vanskelig å endre. 295 00:20:33,875 --> 00:20:36,042 Greit. La oss droppe denne saken. 296 00:20:36,083 --> 00:20:38,292 Kom igjen, la oss drikke. 297 00:20:51,583 --> 00:20:53,083 Ta ham tilbake. 298 00:20:58,708 --> 00:21:00,167 Det er ingen stor sak. 299 00:21:00,167 --> 00:21:01,875 Hvis faren min ikke vil lære dem, så gjør jeg det. 300 00:21:01,917 --> 00:21:04,792 Så lenge noen ønsker å lære det, glem å ikke undervise utenforstående. 301 00:21:04,833 --> 00:21:07,417 La oss åpne den største kampsportskole i Tianjin. 302 00:21:07,458 --> 00:21:09,333 Jeg skal lære den som kommer. 303 00:21:09,792 --> 00:21:11,250 Det ville vært flott. 304 00:21:12,583 --> 00:21:13,833 Mester Huo, 305 00:21:14,208 --> 00:21:16,458 kan jeg bli din første student? 306 00:21:16,833 --> 00:21:17,833 Sikker. 307 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 Herre. 308 00:21:24,250 --> 00:21:25,292 Mr. Huo. 309 00:21:25,333 --> 00:21:26,542 Hvis du ønsker å åpne en skole, 310 00:21:26,583 --> 00:21:28,042 du kan stole på meg 311 00:21:28,083 --> 00:21:30,125 å velge et sted og kjøpe det. 312 00:21:30,167 --> 00:21:32,417 Imidlertid er det mange regler i Tianjin 313 00:21:32,458 --> 00:21:34,000 selv om det er et lite sted. 314 00:21:34,042 --> 00:21:35,042 Hvilke regler? 315 00:21:35,083 --> 00:21:37,375 Hvis du vil åpne en kampsportskole i Tianjin, 316 00:21:37,417 --> 00:21:40,042 du må kjempe med representantene av syv andre skoler. 317 00:21:40,083 --> 00:21:42,625 Hvis du vinner, kan du åpne en av dine egne. 318 00:21:42,667 --> 00:21:43,958 slåss? 319 00:21:45,167 --> 00:21:47,333 Det er midt i blinken. 320 00:21:52,167 --> 00:21:54,083 Åpne den og la meg se. 321 00:22:00,417 --> 00:22:01,875 Er det ham? 322 00:22:04,083 --> 00:22:05,500 Ja. 323 00:22:08,083 --> 00:22:10,333 Hold øye med Huaiqing Pharmacy. 324 00:22:24,958 --> 00:22:26,417 Jeg fortalte deg det 325 00:22:27,292 --> 00:22:29,667 at jeg bare vil donere penger, men ikke bli involvert direkte. 326 00:22:29,708 --> 00:22:31,917 Men du måtte bruke båten min. 327 00:22:31,958 --> 00:22:33,125 Nå, dette er flott. 328 00:22:33,167 --> 00:22:35,292 Han fikk hodet kuttet av på apoteket ditt. 329 00:22:35,333 --> 00:22:37,750 Og familien Yu er involvert i trøbbel. 330 00:22:37,792 --> 00:22:39,958 Jeg er bare en forretningsmann. 331 00:22:40,167 --> 00:22:42,500 Jeg vil ikke bli involvert med nasjonale anliggender 332 00:22:42,542 --> 00:22:44,583 det er jeg heller ikke i stand til. 333 00:22:44,625 --> 00:22:46,500 Jeg forteller deg det, Nong Jinsun. 334 00:22:46,542 --> 00:22:49,042 Hvis noe skjer med datteren min, 335 00:22:49,417 --> 00:22:51,917 Jeg vil jakte på deg selv i underverdenen! 336 00:22:53,792 --> 00:22:57,208 Jeg vil forlate Tianjin med Jianjia så snart som mulig. 337 00:22:59,542 --> 00:23:01,708 Du er på egen hånd nå. 338 00:23:06,583 --> 00:23:08,625 Deming! 339 00:23:11,708 --> 00:23:13,167 Jeg vil ikke fortelle deg det 340 00:23:13,208 --> 00:23:16,250 at hver mann er ansvarlig for nasjonens skjebne. 341 00:23:16,292 --> 00:23:17,500 Imidlertid 342 00:23:17,542 --> 00:23:19,042 når et fuglerede er veltet, 343 00:23:19,083 --> 00:23:21,833 ingen egg kan forbli intakt. 344 00:23:23,542 --> 00:23:25,917 Dokken er ikke trygg lenger. 345 00:23:26,417 --> 00:23:28,000 Jeg vil spørre deg 346 00:23:28,042 --> 00:23:30,583 for å hjelpe meg en siste gang. 347 00:23:31,583 --> 00:23:35,333 La meg overføre varene mine med fiskebåten din. 348 00:24:02,542 --> 00:24:04,708 Sir, vi tar ikke imot studenter lenger. 349 00:24:04,750 --> 00:24:06,542 Prøv lykken andre steder. 350 00:24:08,000 --> 00:24:10,083 Jeg er her for å utfordre skolen din. 351 00:24:22,625 --> 00:24:23,917 Herre. 352 00:24:25,333 --> 00:24:27,000 Du har ikke besøksbrev 353 00:24:27,042 --> 00:24:28,750 eller et referansebrev. 354 00:24:29,250 --> 00:24:31,708 Du er ikke en lokal, ikke sant? 355 00:24:31,750 --> 00:24:32,958 Det er for plagsomt. 356 00:24:33,000 --> 00:24:34,333 La oss bare kjempe. 357 00:24:34,375 --> 00:24:37,458 Du er her for å skape problemer, er du ikke? 358 00:24:39,167 --> 00:24:40,958 Den som besøker oss er vår gjest. 359 00:24:41,000 --> 00:24:42,958 Gå og slåss med ham. 360 00:24:43,125 --> 00:24:44,167 Kjenn grensene dine. 361 00:24:44,208 --> 00:24:45,292 Ikke deaktiver ham. 362 00:24:45,292 --> 00:24:46,333 Ja, mester. 363 00:25:03,708 --> 00:25:06,708 Du lærte ikke kampsport riktig, og du er så snobbet. 364 00:25:06,750 --> 00:25:09,042 Jeg gir deg en leksjon med det sparket. 365 00:25:11,875 --> 00:25:14,542 Er det noen andre som kan kjempe 366 00:25:15,125 --> 00:25:16,708 på Shengwu-skolen? 367 00:25:16,750 --> 00:25:18,417 - Si det igjen! -Hvordan våger du! 368 00:25:22,667 --> 00:25:24,083 Ja. 369 00:25:30,750 --> 00:25:33,208 Du bryter kampsporten sirkelens regler i Tianjin. 370 00:25:33,208 --> 00:25:35,417 Det er bra for de pedantiske og irriterende regler 371 00:25:35,458 --> 00:25:36,833 å bli ødelagt. 372 00:25:37,292 --> 00:25:39,875 Ung mann, ikke snakk så arrogant. 373 00:25:39,917 --> 00:25:41,625 Det kommer an på 374 00:25:43,042 --> 00:25:45,250 på hvor god du egentlig er. 375 00:26:43,125 --> 00:26:45,125 Sitt stramt. 376 00:26:49,375 --> 00:26:50,875 -Herre! -Herre! 377 00:26:50,917 --> 00:26:52,042 Mester, har du det bra? 378 00:26:52,083 --> 00:26:53,875 -Herre! -Herre! 379 00:26:58,583 --> 00:27:00,167 Mitt navn er Huo Yuanjia. 380 00:27:00,208 --> 00:27:02,500 Jeg vil åpne den største kampsportskole i Tianjin. 381 00:27:02,542 --> 00:27:04,542 Jeg tar imot alle som vil lære. 382 00:27:04,583 --> 00:27:05,792 Alle er velkomne 383 00:27:05,833 --> 00:27:07,792 å gå og ha en duell med meg. 384 00:27:14,208 --> 00:27:15,208 Jinsun. 385 00:27:15,250 --> 00:27:16,542 Jinsun! 386 00:27:16,583 --> 00:27:17,792 Jinsun, han vant! 387 00:27:17,833 --> 00:27:19,208 Han vant, Jinsun! 388 00:27:20,000 --> 00:27:21,542 Min herre vant! 389 00:27:21,583 --> 00:27:23,583 Jinsun, jeg skulle ønske du var der. 390 00:27:23,583 --> 00:27:25,125 Med noen få slag og spark, 391 00:27:25,125 --> 00:27:27,208 min herre ødelagt den skoleeierstolen. 392 00:27:28,792 --> 00:27:30,833 Det virker som du vant din første kamp. 393 00:27:30,875 --> 00:27:32,208 Gratulerer, Yuanjia. 394 00:27:32,208 --> 00:27:34,167 Dette er bare begynnelsen. 395 00:27:35,875 --> 00:27:38,292 Du er en så god kampsportutøver. 396 00:27:38,333 --> 00:27:40,167 Hvis resultatet av den duellen sprer seg, 397 00:27:40,208 --> 00:27:42,875 navnet ditt vil være godt kjent. 398 00:27:43,208 --> 00:27:45,667 Jeg er redd for at det ikke blir plass 399 00:27:45,708 --> 00:27:47,875 i Tianjin for Shengwu School. 400 00:27:47,875 --> 00:27:49,833 Men det er ingenting de kan gjøre med det. 401 00:27:49,875 --> 00:27:51,583 Det er ikke plass for en kampsportutøver 402 00:27:51,625 --> 00:27:53,167 som ikke kan forsvare seg. 403 00:27:53,833 --> 00:27:54,833 Sir, 404 00:27:55,500 --> 00:27:56,833 hvordan kan jeg hjelpe deg? 405 00:28:00,458 --> 00:28:01,875 Mr. Nong, ikke sant? 406 00:28:02,208 --> 00:28:04,458 Mesteren min har hjerteproblemer. 407 00:28:04,500 --> 00:28:06,833 Vi hørte at Huaiqing Pharmacy 408 00:28:06,875 --> 00:28:09,417 ansatt en erfaren lege. 409 00:28:09,458 --> 00:28:12,458 Vi ønsker å invitere ham til en konsultasjon. 410 00:28:13,708 --> 00:28:15,333 Jeg beklager. 411 00:28:15,417 --> 00:28:17,833 Den landsbygdslegen reiser rundt for å helbrede mennesker. 412 00:28:17,875 --> 00:28:19,167 Han dro allerede. 413 00:28:19,833 --> 00:28:21,500 Greit. 414 00:28:21,583 --> 00:28:22,917 Men jeg lurte 415 00:28:23,000 --> 00:28:25,417 når din neste lege kommer. 416 00:28:31,125 --> 00:28:32,208 Som man sier, 417 00:28:32,250 --> 00:28:34,542 "Finn roten til problemene dine for å berolige hjertet ditt." 418 00:28:34,583 --> 00:28:36,625 Selv om jeg får en lege for din herre, 419 00:28:36,667 --> 00:28:39,208 han kan kanskje ikke å gi en resept til ham. 420 00:28:39,250 --> 00:28:40,125 Etter min mening, 421 00:28:40,167 --> 00:28:41,708 det er bedre for din herre å slappe av 422 00:28:41,750 --> 00:28:43,417 og å leve og la leve. 423 00:28:43,458 --> 00:28:44,333 På denne måten, 424 00:28:44,375 --> 00:28:47,208 hans hjertesykdom vil leges av seg selv. 425 00:28:50,500 --> 00:28:52,292 sa min herre 426 00:28:52,333 --> 00:28:54,083 at på et tidlig stadium av hjertesykdom, 427 00:28:54,125 --> 00:28:56,167 bare finn den rette legen, 428 00:28:56,208 --> 00:28:58,167 og han vil bli helbredet. 429 00:29:00,958 --> 00:29:02,333 Så herr Nong, 430 00:29:02,375 --> 00:29:03,750 vennligst gi etter. 431 00:29:03,792 --> 00:29:06,208 Min herre er raus 432 00:29:06,250 --> 00:29:08,792 til de som er villige til å samarbeide. 433 00:29:10,708 --> 00:29:12,083 Jeg er virkelig lei meg. 434 00:29:12,125 --> 00:29:14,542 Det virker som jeg ikke kan hjelpe deg. 435 00:29:14,583 --> 00:29:15,542 Faen! 436 00:29:15,583 --> 00:29:17,792 Gjør det mens vi fortsatt spør pent! 437 00:29:31,583 --> 00:29:33,833 Siden legen er borte, 438 00:29:34,375 --> 00:29:37,167 vi kommer tilbake en annen dag. 439 00:29:44,958 --> 00:29:47,917 Yuanjia, ga du et besøksbrev på kampsportskolen? 440 00:29:47,958 --> 00:29:49,750 Vi ville ende opp med å kjempe uansett. 441 00:29:49,792 --> 00:29:52,000 Hvorfor bry seg med den meningsløse formaliteten? 442 00:29:57,083 --> 00:29:59,083 Det var den fyren, Huo, 443 00:29:59,083 --> 00:30:01,375 som kom i veien for oss på kaien den dagen. 444 00:30:01,417 --> 00:30:03,167 Skal vi... 445 00:30:03,417 --> 00:30:05,042 Ingen hast. 446 00:30:05,208 --> 00:30:07,000 Han er en god kampsportutøver. 447 00:30:07,042 --> 00:30:10,375 Hvis et slikt talent kunne fungere for oss, 448 00:30:10,417 --> 00:30:12,833 Qing-imperiet ville vært veldig heldig. 449 00:30:12,958 --> 00:30:13,792 Ja. 450 00:30:37,625 --> 00:30:38,542 Herre. 451 00:30:38,583 --> 00:30:40,542 Dette er Huos knyttneve, ikke sant? 452 00:30:40,708 --> 00:30:43,208 Hvem sa at Huo's Fist er den eneste formen jeg kjenner? 453 00:30:43,583 --> 00:30:44,792 Du er så fantastisk. 454 00:30:44,833 --> 00:30:46,667 Når kan jeg bli like god som deg? 455 00:30:46,708 --> 00:30:48,583 Med gode kung fu ferdigheter, 456 00:30:48,625 --> 00:30:50,792 ikke bare kan jeg hjelpe de svake, 457 00:30:51,250 --> 00:30:53,292 men jeg kan også beskytte Xiaoyi. 458 00:30:53,458 --> 00:30:55,083 Hvem er Xiaoyi? 459 00:31:00,875 --> 00:31:02,417 Xiaoyi. 460 00:31:02,458 --> 00:31:03,833 Hva gjør du her? 461 00:31:03,875 --> 00:31:05,375 Er Mr. Nong hjemme? 462 00:31:06,333 --> 00:31:08,042 Han kom akkurat tilbake. 463 00:31:08,500 --> 00:31:10,167 Kom gjerne inn. 464 00:31:25,083 --> 00:31:27,125 Hun er så pen. 465 00:31:36,000 --> 00:31:37,958 Det er hun faktisk. 466 00:31:46,708 --> 00:31:48,625 De er pene begge to. 467 00:31:52,375 --> 00:31:54,000 Så reiseruten din er satt? 468 00:31:54,042 --> 00:31:55,000 Ja. 469 00:31:55,250 --> 00:31:59,333 Min far ser ut til å ha det travelt med å si at vi må reise i overmorgen. 470 00:32:02,542 --> 00:32:04,667 Hjelp meg å fortelle Deming 471 00:32:05,125 --> 00:32:06,625 det han gjør nå 472 00:32:06,625 --> 00:32:08,458 vil sikkert være meningsfullt. 473 00:32:09,250 --> 00:32:10,083 Sikker. 474 00:32:11,500 --> 00:32:12,542 Ta vare. 475 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Liu Sheng. 476 00:32:18,000 --> 00:32:20,375 -Se fru Yu ute. - Greit. 477 00:32:20,500 --> 00:32:21,917 Denne veien, vær så snill. 478 00:32:34,625 --> 00:32:35,958 Mr. Huo, 479 00:32:36,000 --> 00:32:38,375 dette er noen snacks min dame laget 480 00:32:38,417 --> 00:32:42,167 å takke deg for hjelpen ved kaien forrige gang. 481 00:32:45,917 --> 00:32:48,208 Mester sa at vi flytter til Shanghai, 482 00:32:48,250 --> 00:32:50,208 og vi kommer aldri tilbake til Tianjin. 483 00:32:51,250 --> 00:32:52,750 Kommer du aldri tilbake? 484 00:32:53,125 --> 00:32:55,167 Ta godt vare på deg selv. 485 00:32:56,500 --> 00:32:57,667 Hei! 486 00:33:00,792 --> 00:33:03,250 Hvordan kan hun bare gå sånn? 487 00:33:03,292 --> 00:33:05,833 Jeg har en gave som jeg ikke har gitt henne ennå. 488 00:33:05,875 --> 00:33:07,792 Så hva venter du på? 489 00:33:17,667 --> 00:33:18,750 Du er en stor jente nå. 490 00:33:18,792 --> 00:33:19,958 Ikke gråt. 491 00:33:20,000 --> 00:33:21,083 min dame, 492 00:33:21,125 --> 00:33:23,083 hvorfor må vi dra til Shanghai? 493 00:33:23,125 --> 00:33:25,125 Tianjin er et så fint sted. 494 00:33:26,750 --> 00:33:28,625 Jeg tror ikke det er Tianjin som er hyggelig. 495 00:33:28,667 --> 00:33:30,333 Liu Sheng er hyggelig, ikke sant? 496 00:33:30,375 --> 00:33:32,958 Jeg liker ikke den lubne fyren. 497 00:33:33,500 --> 00:33:34,917 Liker du ham ikke? 498 00:33:35,000 --> 00:33:36,250 Jeg tenkte akkurat nå 499 00:33:36,292 --> 00:33:37,583 at jeg skulle fortelle far 500 00:33:37,625 --> 00:33:39,125 å la deg gifte deg. 501 00:33:40,750 --> 00:33:42,333 Det virker som jeg overtenkte. 502 00:33:42,375 --> 00:33:43,875 Damen min! 503 00:33:44,917 --> 00:33:45,833 Se på deg. 504 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Dere liker tydeligvis hverandre. 505 00:33:47,875 --> 00:33:50,792 Hvorfor kan du ikke ha en god prat når dere møtes? 506 00:33:52,000 --> 00:33:53,708 Han er så tett. 507 00:33:53,750 --> 00:33:55,833 Han tok aldri initiativet. 508 00:34:04,667 --> 00:34:05,958 Herre. 509 00:34:06,000 --> 00:34:06,875 Herre. 510 00:34:06,917 --> 00:34:07,792 Kom opp. 511 00:34:07,833 --> 00:34:09,000 Herre. 512 00:34:20,625 --> 00:34:21,625 Herre. 513 00:34:21,708 --> 00:34:24,042 La oss bare glemme det og dra hjem. 514 00:34:24,250 --> 00:34:25,583 Kutt dritten. 515 00:34:27,125 --> 00:34:27,958 Herre. 516 00:34:28,500 --> 00:34:30,542 Kan du gi henne det for meg? 517 00:34:32,250 --> 00:34:33,708 Takk, mester. 518 00:34:41,292 --> 00:34:42,375 Kom opp. 519 00:34:42,417 --> 00:34:43,667 Skynd deg. 520 00:34:44,542 --> 00:34:45,667 Hvordan kan du 521 00:34:45,917 --> 00:34:47,625 la din herre gjøre det for deg? 522 00:34:47,667 --> 00:34:49,958 Du er min herre. Hvorfor kan du ikke gjøre det for meg? 523 00:34:50,000 --> 00:34:51,667 -Du... -Mr. Huo? 524 00:35:01,625 --> 00:35:02,583 Mr. Huo! 525 00:35:02,625 --> 00:35:05,333 Er du her for å gi en gave til damen min? 526 00:35:05,375 --> 00:35:06,375 Ja. 527 00:35:07,625 --> 00:35:08,625 Nei. 528 00:35:14,667 --> 00:35:15,958 Mr. Huo. 529 00:35:16,000 --> 00:35:17,833 Har du det bra? 530 00:35:18,500 --> 00:35:19,708 Jeg har det bra. 531 00:35:21,833 --> 00:35:24,583 Det virker som om Mr. Huo ikke er tett. 532 00:35:24,625 --> 00:35:26,833 Han ga deg til og med en gave i retur. 533 00:35:27,042 --> 00:35:28,750 Han benektet det. 534 00:35:29,750 --> 00:35:31,458 Så du liker det ikke? 535 00:35:31,500 --> 00:35:33,667 Da kaster jeg den. 536 00:35:34,000 --> 00:35:35,250 Hva om du bryter den? 537 00:35:36,000 --> 00:35:37,500 Gi det til meg. 538 00:35:40,875 --> 00:35:42,833 Jeg finner en sjanse til å gi den tilbake. 539 00:35:42,875 --> 00:35:44,583 Min dame, du er smart. 540 00:35:44,625 --> 00:35:45,958 Nå har du en unnskyldning 541 00:35:46,000 --> 00:35:47,708 å se ham igjen. 542 00:35:47,750 --> 00:35:49,292 Din tøs. 543 00:35:57,375 --> 00:36:00,417 Det tok meg lang tid å velge den gaven til Xiaoyi. 544 00:36:06,333 --> 00:36:07,875 ASPIRE ETTER DYD OG RETTFERDIGHET I KAMPKUNST 545 00:36:07,917 --> 00:36:09,000 Alle sammen. 546 00:36:09,417 --> 00:36:10,750 Det er en stor begivenhet 547 00:36:10,792 --> 00:36:13,167 for Tianjins kampsportsirkel i dag. 548 00:36:13,500 --> 00:36:16,833 Tianjins syv kampsportskoler alliansens tidligere styreleder 549 00:36:16,875 --> 00:36:18,250 fra Shunyuan skole, 550 00:36:18,292 --> 00:36:20,208 Mester Wang Wu, 551 00:36:20,500 --> 00:36:21,875 kunngjør 552 00:36:22,000 --> 00:36:23,875 hans pensjonisttilværelse fra skolen 553 00:36:23,917 --> 00:36:26,125 og kampsportsirkel som starter i dag. 554 00:36:26,167 --> 00:36:30,083 Han vil aldri bli involvert i kretsens saker lenger. 555 00:36:39,292 --> 00:36:41,375 Kampsportutøvere som oss 556 00:36:41,417 --> 00:36:44,000 kjempe og konkurrere mot hverandre 557 00:36:44,042 --> 00:36:45,375 hele livet vårt. 558 00:36:45,417 --> 00:36:47,500 Det er så mange feider og klager blant oss. 559 00:36:47,542 --> 00:36:49,958 Men takket være din støtte, 560 00:36:50,000 --> 00:36:51,458 gjennom årene 561 00:36:51,500 --> 00:36:55,208 Jeg har fått mange privilegier og respekt fra deg. 562 00:36:55,333 --> 00:36:56,583 Jeg går av med pensjon fra og med i dag 563 00:36:56,625 --> 00:36:59,542 å gjøre plass for den yngre generasjonen. 564 00:36:59,583 --> 00:37:01,208 Jeg håper den kommende generasjonen 565 00:37:01,250 --> 00:37:03,208 kan gå jevnere 566 00:37:03,250 --> 00:37:04,625 og på en bredere vei 567 00:37:04,667 --> 00:37:06,750 enn gamle menn som oss. 568 00:37:09,167 --> 00:37:13,333 Vask hendene i en gylden vask å rense dine synder. 569 00:37:13,375 --> 00:37:18,167 Fra nå av, alle gamle poeng er gjort opp. 570 00:37:25,417 --> 00:37:27,750 Dette er slutten på ritualet! 571 00:37:30,167 --> 00:37:31,708 Gratulerer, mester Wang. 572 00:37:31,750 --> 00:37:34,208 -Gratulerer, mester Wang. -Gratulerer, mester Wang. 573 00:37:34,250 --> 00:37:36,667 General Yuan har ankommet! 574 00:37:45,667 --> 00:37:47,375 Gratulerer, Wang Wu. 575 00:37:47,417 --> 00:37:49,208 Du pensjonerer deg på høyden av din karriere. 576 00:37:49,250 --> 00:37:51,000 Din integritet i dine senere år 577 00:37:51,042 --> 00:37:52,958 vil være beskyttet. 578 00:37:53,000 --> 00:37:54,750 Mesteren min har allerede pensjonert seg. 579 00:37:54,792 --> 00:37:57,875 Vær oppmerksom på ordene dine. 580 00:38:00,000 --> 00:38:01,708 General Yuan. 581 00:38:02,000 --> 00:38:05,250 Hva skylder jeg gleden av besøket ditt? 582 00:38:06,750 --> 00:38:08,208 Opprinnelig tenkte jeg 583 00:38:08,250 --> 00:38:10,125 at den berømte Tianjin kampsportsirkel 584 00:38:10,167 --> 00:38:12,375 hadde mange eksperter. 585 00:38:13,417 --> 00:38:15,833 Jeg forventet dem ikke 586 00:38:16,125 --> 00:38:19,208 å være bare en gruppe av inkompetente middelmåder. 587 00:38:19,250 --> 00:38:22,042 -Hva? -Hva sa du? 588 00:38:22,333 --> 00:38:23,208 General Yuan. 589 00:38:23,250 --> 00:38:25,792 Hva skal det bety? 590 00:38:26,917 --> 00:38:28,083 Det virker som 591 00:38:28,125 --> 00:38:30,583 du vet virkelig ikke hva som skjer der ute. 592 00:38:30,625 --> 00:38:32,167 Jeg hørte at Nong-familien ansatt 593 00:38:32,208 --> 00:38:34,125 en kampsportutøver ved navn Huo Yuanjia 594 00:38:34,167 --> 00:38:37,250 som hevder at han vil beseire alle kampsportskoler, 595 00:38:37,833 --> 00:38:40,333 og han vil åpne Tianjins største kampsportskole. 596 00:38:40,375 --> 00:38:43,125 Han er en outsider som blander seg inn i lokale regler. 597 00:38:44,708 --> 00:38:45,625 Youlan, 598 00:38:45,667 --> 00:38:46,958 er det sant? 599 00:38:47,000 --> 00:38:48,167 Ja, mester. 600 00:38:48,208 --> 00:38:50,042 De sier at lederen av Shengwu School 601 00:38:50,083 --> 00:38:51,917 er fortsatt i bedring hjemme. 602 00:38:52,542 --> 00:38:54,958 - Er det sant? -Hva? 603 00:38:55,042 --> 00:38:56,417 General Yuan, 604 00:38:56,458 --> 00:38:58,167 takk for at du ga beskjed. 605 00:38:58,208 --> 00:39:02,042 Jeg skal håndtere denne saken ordentlig. 606 00:39:02,833 --> 00:39:04,833 Ikke nevne det. 607 00:39:05,500 --> 00:39:06,750 Du og jeg 608 00:39:06,833 --> 00:39:09,042 gå langt tilbake tross alt. 609 00:39:09,083 --> 00:39:10,708 Jeg burde informere deg. 610 00:39:10,750 --> 00:39:12,417 Eller folk kan le 611 00:39:12,458 --> 00:39:16,167 på mangel på talent i Tianjin kampsportsirkel i fremtiden. 612 00:39:16,708 --> 00:39:17,792 Youlan. 613 00:39:17,833 --> 00:39:19,042 Jeg har allerede pensjonert meg. 614 00:39:19,083 --> 00:39:21,750 Så jeg lar deg håndtere denne saken. 615 00:39:21,875 --> 00:39:22,958 Men husk, 616 00:39:23,000 --> 00:39:24,958 du kan ikke bryte reglene i sirkelen vår. 617 00:39:25,958 --> 00:39:27,208 Ja, mester. 618 00:39:29,708 --> 00:39:31,375 En ansvarsfraskrivelse? 619 00:39:32,833 --> 00:39:34,375 Yuanjia. 620 00:39:34,583 --> 00:39:36,458 Til duellen, 621 00:39:36,458 --> 00:39:38,208 du trenger vanligvis å informere dem 622 00:39:38,250 --> 00:39:40,083 og gi dem et besøksbrev. 623 00:39:40,208 --> 00:39:42,333 Så deres seniordisippel vil kjempe med deg 624 00:39:42,375 --> 00:39:43,542 til en vinner er bestemt. 625 00:39:43,583 --> 00:39:46,708 Uansett seier eller nederlag, begge parter vil forbli verdige. 626 00:39:46,750 --> 00:39:48,042 Det viser seg at reglene 627 00:39:48,083 --> 00:39:50,208 pleide å være fikenbladet deres. 628 00:39:51,458 --> 00:39:53,042 Siden de er redde for å bli banket opp, 629 00:39:53,083 --> 00:39:54,333 hvorfor ikke drive en ekte skole, 630 00:39:54,375 --> 00:39:55,542 og bare resonnere med folk? 631 00:39:55,583 --> 00:39:58,625 Tianjin er ikke en hvilken som helst vanlig by. 632 00:39:58,667 --> 00:39:59,917 Hvis du bryter reglene, 633 00:39:59,958 --> 00:40:02,875 du fornærmer hele Tianjin kampsportsirkel. 634 00:40:03,500 --> 00:40:06,458 De vil bruke reglene for å sanksjonere deg. 635 00:40:06,792 --> 00:40:08,667 Det er ikke lenger en vanlig duell 636 00:40:08,708 --> 00:40:10,458 å åpne en kampsportskole lenger. 637 00:40:10,500 --> 00:40:11,583 Når du taper, 638 00:40:11,625 --> 00:40:14,000 du vil aldri bli medlem fra Tianjin kampsportsirkel. 639 00:40:14,083 --> 00:40:15,583 Forstår du? 640 00:40:17,250 --> 00:40:18,667 det gjør jeg. 641 00:40:19,750 --> 00:40:21,125 Jinsun. 642 00:40:21,583 --> 00:40:24,417 Kan du låne meg noen anstendige klær? 643 00:40:25,583 --> 00:40:27,292 Hva for? 644 00:40:31,958 --> 00:40:34,208 Siden jeg blir en sensasjon over natten, 645 00:40:34,250 --> 00:40:36,708 Jeg vil bytte til noen nye klær 646 00:40:36,750 --> 00:40:39,333 å feire på forhånd. 647 00:40:49,750 --> 00:40:54,500 QIWU HALL 648 00:40:54,542 --> 00:40:59,042 QIWU HALL 649 00:41:09,875 --> 00:41:12,583 ANSVARSFRASKRIVELSE SIGNERT AV HUO YUANJIA 650 00:41:12,750 --> 00:41:15,167 Siden du har signert fraskrivelsen, 651 00:41:15,208 --> 00:41:17,458 du utfordrer oss på egen risiko. 652 00:41:17,500 --> 00:41:19,208 Mester Huo. 653 00:41:19,250 --> 00:41:20,792 Denne veien, vær så snill. 654 00:42:36,583 --> 00:42:39,667 Jo kortere våpenet er, jo mer risikabelt er det å bruke det. 655 00:43:10,083 --> 00:43:11,792 Jo lenger våpenet er, 656 00:43:11,958 --> 00:43:13,667 jo sterkere er det. 657 00:45:21,250 --> 00:45:28,125 Drikk deg full av god vin 658 00:45:28,167 --> 00:45:33,042 DRUNKEN FAIRY PAVILION 659 00:45:33,125 --> 00:45:40,125 Sverd og helter 660 00:45:43,583 --> 00:45:50,583 Hvordan er kampsportens verden? 661 00:45:58,208 --> 00:46:00,167 Dette er interessant. 662 00:46:25,792 --> 00:46:27,292 Løft armene uten nåde 663 00:46:27,375 --> 00:46:28,958 I en kamp er det ingen retrett 664 00:46:29,042 --> 00:46:30,208 Lat som om ingen er i nærheten 665 00:46:30,292 --> 00:46:31,750 Lat som om noen er i nærheten 666 00:46:31,833 --> 00:46:32,667 Harmoni er verdsatt 667 00:46:32,750 --> 00:46:33,875 Rettferdighet kommer først 668 00:46:34,625 --> 00:46:36,167 Beseire de sterke med ferdigheter 669 00:46:36,250 --> 00:46:38,750 Likevel må du trene som de sterke 670 00:46:38,833 --> 00:46:42,708 Huo Yuanjia 671 00:48:10,958 --> 00:48:13,042 Sender du en kvinne for å kjempe mot meg? 672 00:48:13,083 --> 00:48:14,583 Er det ingen mann 673 00:48:14,625 --> 00:48:16,542 i Tianjins kampsportsirkel lenger? 674 00:48:16,583 --> 00:48:18,708 - Pass på holdningen din! - Pass på ordene dine! 675 00:48:18,750 --> 00:48:20,667 -Se den! - Pass på ordene dine! 676 00:48:20,708 --> 00:48:22,667 -Hvordan våger du? -Jeg hørte 677 00:48:24,083 --> 00:48:26,833 at det er en god utøver 678 00:48:26,875 --> 00:48:28,958 kalt Wang Wu Blade Warrior. 679 00:48:29,292 --> 00:48:30,417 Be ham komme. 680 00:48:30,458 --> 00:48:32,708 Mesteren min har allerede pensjonert seg. 681 00:48:32,750 --> 00:48:35,042 Han vil ikke bli involvert i sirkelen lenger. 682 00:48:35,083 --> 00:48:37,292 I dag skal jeg kjempe mot deg på hans vegne. 683 00:48:37,333 --> 00:48:38,792 Enten han er pensjonist eller ikke 684 00:48:38,833 --> 00:48:40,333 er ikke min sak. 685 00:48:40,375 --> 00:48:43,167 Jeg anerkjenner bare Wang Wu som min motstander. 686 00:48:43,333 --> 00:48:45,458 Jeg vil ikke kjempe mot en kvinne. 687 00:49:32,375 --> 00:49:33,917 Vil du se min herre? 688 00:49:33,958 --> 00:49:35,417 Beseire meg først. 689 00:49:37,792 --> 00:49:39,458 KAMPKUNST 690 00:50:44,458 --> 00:50:45,375 Mester Huo. 691 00:50:45,417 --> 00:50:46,708 -Youlan! -Youlan! 692 00:50:46,750 --> 00:50:49,167 - Det var imponerende. -Youlan! 693 00:50:49,208 --> 00:50:51,708 -Og det er hensynsløst nok. -Youlan! 694 00:50:51,750 --> 00:50:54,000 Jeg beundrer deg. 695 00:50:56,750 --> 00:50:57,708 Youlan er død. 696 00:50:57,750 --> 00:50:59,917 Drep ham for å få hevn for henne! 697 00:51:03,083 --> 00:51:04,833 Som jeg sa, 698 00:51:06,083 --> 00:51:10,250 Tianjins kampsportsirkel er en broket skare. 699 00:51:11,458 --> 00:51:13,667 De signerte en ansvarsfraskrivelse. 700 00:51:13,708 --> 00:51:15,750 Nå har du ikke råd til å tape? 701 00:51:16,250 --> 00:51:17,292 Hva er i veien? 702 00:51:17,333 --> 00:51:19,417 Vil du drepe ham? 703 00:51:19,458 --> 00:51:20,625 Vente. 704 00:51:21,917 --> 00:51:23,917 Han har rett. 705 00:51:24,125 --> 00:51:26,917 Siden hun signerte en dispensasjon, 706 00:51:27,083 --> 00:51:30,208 vi bør følge våre regler. 707 00:51:33,500 --> 00:51:34,792 Mester Huo. 708 00:51:35,750 --> 00:51:38,208 Du kan åpne en kampsportskole. 709 00:51:38,458 --> 00:51:39,833 Imidlertid 710 00:51:39,917 --> 00:51:41,875 god dyd varer evig. 711 00:51:41,917 --> 00:51:44,542 Om det kan vare eller ikke 712 00:51:44,583 --> 00:51:47,792 avhenger av deg. 713 00:51:48,208 --> 00:51:50,208 Se ham ut. 714 00:52:03,625 --> 00:52:05,000 Mr. Huo. 715 00:52:05,458 --> 00:52:08,542 Jeg vil ha en kopp te med deg. 716 00:52:08,583 --> 00:52:09,833 Hva synes du? 717 00:52:09,875 --> 00:52:11,917 Bare fortell meg hva du vil si. 718 00:52:11,958 --> 00:52:13,958 Du er ganske grei. 719 00:52:14,833 --> 00:52:17,042 Da kommer jeg i gang. 720 00:52:17,083 --> 00:52:19,042 Med dine ferdigheter, 721 00:52:19,083 --> 00:52:21,583 Jeg vil sørge for at du har en lys fremtid 722 00:52:21,625 --> 00:52:25,667 hvis du tjener den keiserlige domstolen. 723 00:52:27,625 --> 00:52:29,250 Jeg er ikke interessert. 724 00:52:39,333 --> 00:52:41,958 Du vil være interessert. 725 00:52:56,583 --> 00:52:58,000 Liu Sheng. 726 00:52:58,042 --> 00:52:59,375 Hva skjedde? 727 00:52:59,625 --> 00:53:00,500 Hvor er Mr. Nong? 728 00:53:00,542 --> 00:53:02,417 Mester, løsne meg først. 729 00:53:03,208 --> 00:53:04,708 Yuan og kjeltringene hans kom 730 00:53:04,750 --> 00:53:06,083 og tok fetteren min med dem. 731 00:53:06,125 --> 00:53:07,083 sa de 732 00:53:07,125 --> 00:53:09,333 som vi må gi dem Mr. Tan i bytte. 733 00:53:09,375 --> 00:53:10,917 Hvem er Mr. Tan? 734 00:53:10,958 --> 00:53:13,292 Jeg skal hente brevet til deg, mester. 735 00:53:19,083 --> 00:53:20,417 Herre. 736 00:53:20,750 --> 00:53:23,417 Fetteren min ba meg gi deg dette brevet hvis noe skjer med ham. 737 00:53:23,458 --> 00:53:26,042 Han sa at du ville forstå etter å ha lest det. 738 00:53:27,500 --> 00:53:30,292 TIL MR. NONG JINSUN 739 00:53:45,000 --> 00:53:47,667 Hvem andre vet om dette? 740 00:53:51,000 --> 00:53:53,333 Dette er dårlig. Mester, jeg blir forbannet. 741 00:53:53,833 --> 00:53:55,042 Skynd deg. 742 00:53:57,958 --> 00:53:58,917 Det er åpent. 743 00:54:02,417 --> 00:54:05,167 YU BOLIG 744 00:54:25,708 --> 00:54:26,875 Mester. 745 00:54:27,875 --> 00:54:28,917 Herre. 746 00:54:28,958 --> 00:54:30,208 Det er ingen i huset. 747 00:54:30,250 --> 00:54:32,542 Har de allerede flyttet til Shanghai? 748 00:54:33,750 --> 00:54:34,833 Jeg tror det. 749 00:54:37,458 --> 00:54:38,458 De flyttet. 750 00:54:39,958 --> 00:54:41,375 Det er flott. 751 00:54:41,458 --> 00:54:43,125 Da føler jeg meg lettet. 752 00:54:55,625 --> 00:54:56,750 Han er død. 753 00:55:00,667 --> 00:55:01,667 Dump kroppen hans. 754 00:55:01,708 --> 00:55:02,750 Ja, sir. 755 00:55:09,958 --> 00:55:11,667 Har du knyttet alle de løse endene? 756 00:55:11,708 --> 00:55:13,125 Ja. 757 00:55:13,208 --> 00:55:14,292 Så... 758 00:55:14,333 --> 00:55:16,333 Hva med de to jentene? 759 00:55:17,958 --> 00:55:19,500 De er dine nå. 760 00:55:22,375 --> 00:55:24,833 Takk, general Yuan. 761 00:55:26,625 --> 00:55:29,833 Du ville ikke akseptert harde eller myke taktikker. 762 00:55:30,083 --> 00:55:31,500 Det er derfor 763 00:55:31,583 --> 00:55:34,125 Jeg kan bare invitere deg over for en kopp te. 764 00:55:37,958 --> 00:55:39,792 Mr. Yu 765 00:55:39,875 --> 00:55:42,167 elsker datteren sin høyt. 766 00:55:42,208 --> 00:55:43,042 Imidlertid 767 00:55:43,125 --> 00:55:45,917 mennesker med en åpenbar svakhet som hans 768 00:55:45,958 --> 00:55:49,375 ofte ikke kan holde en hemmelighet. 769 00:55:56,333 --> 00:55:59,917 Hvis du overlater ham til meg, 770 00:56:00,750 --> 00:56:05,000 Jeg vil anbefale deg på det sterkeste foran Hennes Majestet. 771 00:56:05,458 --> 00:56:08,292 Selv om du ikke elsker berømmelse eller formue, 772 00:56:08,333 --> 00:56:12,667 Jeg tror faren din tar gjerne imot dem. 773 00:56:21,208 --> 00:56:23,458 Tilbudet ditt høres ut 774 00:56:23,500 --> 00:56:26,542 virkelig fristende. 775 00:56:27,208 --> 00:56:28,458 Imidlertid 776 00:56:31,500 --> 00:56:35,667 er det virkelig så interessant å være en slave 777 00:56:35,708 --> 00:56:37,417 i en så dekadent keiserlig domstol, 778 00:56:37,458 --> 00:56:38,583 General Yuan? 779 00:56:38,625 --> 00:56:40,792 For en overmodig uttalelse. 780 00:56:41,583 --> 00:56:43,833 Qing Empire har godt utstyrt og godt trente tropper. 781 00:56:43,875 --> 00:56:45,875 Mange nasjoner har kommet for å hylle. 782 00:56:45,917 --> 00:56:47,750 Hvordan kan det være dekadent? 783 00:56:53,208 --> 00:56:55,792 Godt utstyrt og godt trent? 784 00:57:00,333 --> 00:57:02,083 Utenlandske fiender 785 00:57:02,625 --> 00:57:04,833 er allerede på dørstokken vår. 786 00:57:04,875 --> 00:57:07,583 Har du ikke signert nok traktater overgi våre suverene rettigheter 787 00:57:07,625 --> 00:57:08,792 under ydmykende vilkår? 788 00:57:08,833 --> 00:57:11,083 Ikke fortell meg at du bare skjønner det 789 00:57:11,125 --> 00:57:14,208 at den keiserlige domstol er en tapt sak når du avstår hovedstaden også. 790 00:57:14,250 --> 00:57:15,833 Hvor overmodig! 791 00:57:16,333 --> 00:57:18,208 For å forsvare seg mot fremmede fiender, 792 00:57:18,250 --> 00:57:20,667 vi må løse interne problemer først. 793 00:57:20,708 --> 00:57:23,167 Dere opprørske forrædere er grunnen 794 00:57:23,208 --> 00:57:26,375 hvorfor Qing-imperiet er i dype problemer. 795 00:57:32,375 --> 00:57:34,000 Qing-imperiet 796 00:57:34,500 --> 00:57:38,000 er som et hus på randen av kollaps. 797 00:57:38,208 --> 00:57:41,083 Hele strukturen er helt råtten. 798 00:57:42,333 --> 00:57:47,042 Du tror du kan stoppe den fra å kollapse 799 00:57:47,208 --> 00:57:50,042 med noen små søyler å støtte ytterveggene diagonalt? 800 00:57:50,625 --> 00:57:52,208 Dette er latterlig. 801 00:58:00,958 --> 00:58:04,000 Selv om jeg må låse hele Tianjin, 802 00:58:04,083 --> 00:58:05,500 Jeg vil 803 00:58:05,708 --> 00:58:08,458 finn ham i morgen. 804 00:58:09,125 --> 00:58:12,000 Jeg vil la ham se med sine egne øyne 805 00:58:13,208 --> 00:58:15,542 hvilken forskjell dere intellektuelle kan lage, 806 00:58:15,583 --> 00:58:18,333 som bare kan snakke. 807 00:58:54,583 --> 00:58:55,917 Herre. 808 00:58:55,958 --> 00:58:57,875 Hva tenker du på? 809 00:58:58,875 --> 00:59:00,792 Når det gjelder nasjonale anliggender og familiesaker, 810 00:59:00,833 --> 00:59:02,083 hvilken kommer først, 811 00:59:02,083 --> 00:59:04,417 og hvilken kommer på andreplass? 812 00:59:09,458 --> 00:59:10,833 Jeg vet bare 813 00:59:11,083 --> 00:59:13,542 at det er vanskeligere for innbyggerne å overleve 814 00:59:13,875 --> 00:59:16,958 hvis den keiserlige domstol vil ikke vurdere deres interesser. 815 00:59:20,083 --> 00:59:21,292 Herre. 816 00:59:21,333 --> 00:59:23,333 Det er et brev til deg. 817 00:59:27,500 --> 00:59:30,500 YUANJIA, DIN FAR ER I KRITISK TILSTAND. 818 00:59:30,542 --> 00:59:34,083 KOM HJEM HVIS DU VIL SE HAN. 819 01:00:05,833 --> 01:00:07,125 Min kjære, 820 01:00:07,417 --> 01:00:09,167 du kan bli forkjølet. 821 01:00:09,208 --> 01:00:10,542 Gå inn igjen. 822 01:00:10,583 --> 01:00:14,042 Er Yuanjia tilbake ennå? 823 01:00:17,042 --> 01:00:18,417 Det vil han snart. 824 01:00:18,875 --> 01:00:20,667 Han kommer snart. 825 01:00:21,708 --> 01:00:25,333 -Jeg venter på ham her. - Greit. 826 01:00:40,292 --> 01:00:41,500 Hold deg nær. 827 01:01:36,417 --> 01:01:37,417 Det kommer. 828 01:01:38,542 --> 01:01:40,083 Mester, båten er her. 829 01:01:42,792 --> 01:01:43,875 Herre. 830 01:01:49,958 --> 01:01:52,000 Det er Wang Wu Blade Warrior. 831 01:02:22,292 --> 01:02:24,208 Er du Huo Yuanjia? 832 01:02:24,542 --> 01:02:25,792 Mester Wang. 833 01:02:25,833 --> 01:02:27,750 Jeg drepte ikke disippelen din. 834 01:02:27,792 --> 01:02:30,208 Men hvis du må få en forklaring, 835 01:02:30,292 --> 01:02:33,292 Jeg skal finne deg og ordne det en annen dag. 836 01:02:33,333 --> 01:02:34,333 Imidlertid 837 01:02:34,667 --> 01:02:37,083 Jeg kan ikke gjøre det i dag. 838 01:03:51,458 --> 01:03:53,375 -Jeg har ikke penger. - Vær snill. 839 01:03:53,417 --> 01:03:56,417 -Scram! - Vær snill. 840 01:04:03,833 --> 01:04:06,125 -Gi meg barnet! Kutt dritten! -Jeg ber deg! 841 01:04:06,167 --> 01:04:09,792 -Gi ham til meg! Gi slipp! -Ikke ta barnet mitt! 842 01:04:19,458 --> 01:04:20,583 Liu Sheng. 843 01:04:21,000 --> 01:04:22,208 Liu Sheng! 844 01:04:23,333 --> 01:04:24,792 Folkens, stopp. 845 01:04:27,958 --> 01:04:28,833 Jinsun! 846 01:04:28,875 --> 01:04:29,917 Jeg er glad du har det bra. 847 01:04:29,958 --> 01:04:31,125 Hvor er Mr. Tan? 848 01:04:31,167 --> 01:04:32,417 -På rickshawen. -God. 849 01:04:33,292 --> 01:04:34,875 Hvor er Yuanjia? 850 01:04:52,042 --> 01:04:53,292 Huo Yuanjia. 851 01:04:53,958 --> 01:04:55,792 Vi møtes igjen. 852 01:04:59,708 --> 01:05:00,750 Kutt dritten. 853 01:05:00,792 --> 01:05:02,000 Hvor er han? 854 01:05:04,667 --> 01:05:06,375 Slutt å late som. 855 01:05:06,542 --> 01:05:07,625 Jeg vet 856 01:05:07,667 --> 01:05:10,208 at du egentlig ikke vil bringe ham til meg. 857 01:05:10,708 --> 01:05:13,750 Jeg har personlig sendt noen å invitere ham. 858 01:05:28,042 --> 01:05:31,125 Hvilken modig kampsportutøver er i rickshawen? 859 01:05:31,167 --> 01:05:32,333 Kom ut. 860 01:05:39,542 --> 01:05:40,833 Mr. Wang? 861 01:05:59,375 --> 01:06:01,125 Nå tror jeg 862 01:06:01,167 --> 01:06:02,375 at Youlans død 863 01:06:02,417 --> 01:06:04,208 har ingenting med deg å gjøre. 864 01:06:05,167 --> 01:06:07,833 Så hvorfor kom du hit i dag? 865 01:06:14,333 --> 01:06:16,292 Selv om kampsportutøvere 866 01:06:16,333 --> 01:06:18,625 bør ikke handle impulsivt, 867 01:06:18,667 --> 01:06:21,125 vi må ta ansvar. 868 01:06:21,333 --> 01:06:23,458 Selv en svak intellektuell som Mr. Tan 869 01:06:23,500 --> 01:06:25,792 tør å skille seg ut og snakke for innbyggerne. 870 01:06:25,833 --> 01:06:27,167 Hvordan kan jeg, en kampsportutøver, 871 01:06:27,208 --> 01:06:30,958 være redd for å dø bare på grunn av mitt rykte? 872 01:06:31,417 --> 01:06:33,125 Siden han skal til Beijing via Tianjin, 873 01:06:33,167 --> 01:06:35,583 Jeg skal sørge for at han drar trygt herfra. 874 01:06:40,208 --> 01:06:41,417 Denne veien, vær så snill. 875 01:06:41,458 --> 01:06:42,500 Greit. 876 01:06:45,292 --> 01:06:46,250 Mr. Tan, 877 01:06:46,292 --> 01:06:47,875 uansett hva som skjer om en stund, 878 01:06:47,917 --> 01:06:49,708 ikke gå ut av rickshawen. 879 01:06:54,208 --> 01:06:56,958 Har du ikke allerede pensjonert deg? 880 01:06:57,000 --> 01:07:00,083 Hvorfor engasjerer du deg i dette problemet? 881 01:07:00,417 --> 01:07:01,792 Hver mann er ansvarlig 882 01:07:01,833 --> 01:07:03,625 for nasjonens skjebne. 883 01:07:03,667 --> 01:07:06,125 Du er en verdig general, 884 01:07:06,167 --> 01:07:07,625 likevel oppfører du deg på denne måten. 885 01:07:07,667 --> 01:07:09,792 Er du ikke som en sjofel skurk også? 886 01:07:09,833 --> 01:07:11,417 For en vits. 887 01:07:11,667 --> 01:07:13,875 Jeg er lojal mot det keiserlige hoff 888 01:07:13,917 --> 01:07:15,375 i å undertrykke opprørere. 889 01:07:15,417 --> 01:07:17,333 Hvordan er jeg en skurk? 890 01:07:18,667 --> 01:07:19,917 Siden deg 891 01:07:19,958 --> 01:07:22,292 brøt reglene først, 892 01:07:22,542 --> 01:07:25,458 ikke klandre meg for ikke å vurdere vennskapet vårt. 893 01:07:26,458 --> 01:07:28,000 Drep dem. 894 01:08:01,833 --> 01:08:03,083 Jinsun! 895 01:08:09,792 --> 01:08:10,750 La oss gå! 896 01:08:10,792 --> 01:08:11,875 Skynd deg! 897 01:08:11,917 --> 01:08:13,250 Løp! 898 01:08:17,417 --> 01:08:19,000 Drep dem alle! 899 01:08:19,042 --> 01:08:19,958 Kom igjen! 900 01:08:20,958 --> 01:08:22,042 Skynd deg. 901 01:08:24,708 --> 01:08:25,583 Løp! 902 01:08:25,625 --> 01:08:26,667 Gå. 903 01:08:29,417 --> 01:08:31,458 Pass på bueskytterne over hodet! 904 01:08:41,500 --> 01:08:43,042 Kom igjen! 905 01:09:18,375 --> 01:09:19,333 Ta dette! 906 01:09:19,375 --> 01:09:20,792 Ut av veien! 907 01:09:33,042 --> 01:09:35,250 Yuanjia, beskytt Mr. Tan. 908 01:09:38,833 --> 01:09:40,167 Mr. Wang! 909 01:09:41,083 --> 01:09:42,375 Huo Yuanjia. 910 01:09:42,417 --> 01:09:44,750 Vil du ikke være det den beste kampsportutøveren i Tianjin? 911 01:09:44,792 --> 01:09:45,875 Gå! 912 01:09:45,917 --> 01:09:47,542 Bare gå! 913 01:09:53,583 --> 01:09:54,833 Kom igjen! 914 01:10:09,958 --> 01:10:11,208 Drep dem. 915 01:10:43,292 --> 01:10:46,125 En gjeng opprørere og forrædere 916 01:10:46,167 --> 01:10:48,542 våge å gå mot keiserdomstolen? 917 01:10:48,583 --> 01:10:50,958 Du har et dødsønske. 918 01:12:05,292 --> 01:12:06,375 Liu Sheng! 919 01:12:06,417 --> 01:12:07,625 Liu Sheng! 920 01:12:10,542 --> 01:12:12,750 Det er greit, mester. 921 01:12:13,333 --> 01:12:17,000 Jeg skal snart se Xiaoyi. 922 01:12:21,208 --> 01:12:22,500 Liu Sheng. 923 01:12:22,542 --> 01:12:24,417 Liu Sheng! 924 01:13:36,417 --> 01:13:39,583 Du er så sta. 925 01:13:47,208 --> 01:13:48,250 Mr. Tan. 926 01:13:49,417 --> 01:13:51,500 Jeg forstår din entusiasme 927 01:13:51,500 --> 01:13:52,750 for reformer. 928 01:13:53,167 --> 01:13:56,750 Men ditt besøk til Beijing denne gangen vil bare ende med døden. 929 01:13:56,792 --> 01:13:58,708 Qing-imperiet er ikke til å redde. 930 01:13:58,750 --> 01:14:01,208 Er du ikke redd for å dø forgjeves? 931 01:14:01,917 --> 01:14:05,000 Det sier alle stormaktene at Kina er svakt. 932 01:14:05,042 --> 01:14:06,292 De har rett. 933 01:14:06,542 --> 01:14:10,125 400 millioner landsmenn sulter, kaldt, fattig og lavt. 934 01:14:10,167 --> 01:14:12,625 Tjenestemennene er fullstendig korrupte. 935 01:14:12,708 --> 01:14:15,417 Hvor er fremtiden til Kina? 936 01:14:15,792 --> 01:14:17,250 Noen må stå opp 937 01:14:17,292 --> 01:14:19,000 og gjøre noe. 938 01:14:19,958 --> 01:14:21,417 Siden antikken, 939 01:14:21,458 --> 01:14:23,875 reformer har alltid fulgt med blodsutgytelse. 940 01:14:23,917 --> 01:14:25,500 Hvis jeg mislykkes, dør jeg. 941 01:14:25,542 --> 01:14:26,667 Hvis jeg lykkes, 942 01:14:26,708 --> 01:14:28,750 Jeg vet at jeg også vil dø. 943 01:14:29,083 --> 01:14:30,750 Hensikten med turen min 944 01:14:30,792 --> 01:14:33,042 er bare for et glimt av lys. 945 01:14:35,417 --> 01:14:37,750 Jeg forstår nå. 946 01:14:38,667 --> 01:14:39,875 Imidlertid 947 01:14:39,917 --> 01:14:41,625 når vår nasjon reiser seg en dag 948 01:14:41,667 --> 01:14:43,625 og våre innbyggere lever et fredelig liv, 949 01:14:43,625 --> 01:14:44,792 Jinsun, 950 01:14:44,833 --> 01:14:47,000 ikke glem å tenne meg en røkelsespinne 951 01:14:47,042 --> 01:14:49,042 og fortell meg om det. 952 01:15:21,542 --> 01:15:25,167 En som gjør noe han vet umulig å lykkes 953 01:15:25,208 --> 01:15:27,333 er en helgen. 954 01:16:05,542 --> 01:16:06,750 Yuanjia. 955 01:16:06,792 --> 01:16:08,875 Hva tenker du på? 956 01:16:08,917 --> 01:16:10,083 Min far sa en gang 957 01:16:10,125 --> 01:16:12,125 den gode dyden er grunnlaget for kampsport. 958 01:16:12,167 --> 01:16:13,292 Kampkunstnere 959 01:16:13,333 --> 01:16:15,875 skal overbevise folk med god dyd. 960 01:16:16,167 --> 01:16:18,833 Jeg skjønte ikke hva han mente 961 01:16:19,083 --> 01:16:20,000 til jeg så 962 01:16:20,042 --> 01:16:22,000 hvordan Mr. Wang Wu gi slipp på våre private klager 963 01:16:22,042 --> 01:16:23,417 til det større beste 964 01:16:23,458 --> 01:16:25,417 og til og med døde for det. 965 01:16:25,667 --> 01:16:28,125 Jeg tror hans gode dyd 966 01:16:28,167 --> 01:16:31,292 var den egentlige grunnen hvorfor han ble respektert av folk. 967 01:16:31,333 --> 01:16:34,167 Det er synd at han førte et så heroisk liv, 968 01:16:34,292 --> 01:16:37,458 likevel døde han tragisk i denne urolige tiden. 969 01:16:37,667 --> 01:16:39,042 Jinsun. 970 01:16:39,292 --> 01:16:42,000 Hva skjer etter at en helt dør? 971 01:16:43,042 --> 01:16:45,000 En helts opprinnelse spiller ingen rolle. 972 01:16:45,042 --> 01:16:46,292 Men de må 973 01:16:46,333 --> 01:16:48,583 ha en verdig død. 974 01:21:06,042 --> 01:21:07,875 Hvordan våger en tøs som deg 975 01:21:07,917 --> 01:21:10,958 engasjere seg i nasjonale saker? 976 01:21:11,000 --> 01:21:12,500 Har du råd til å gjøre dette? 977 01:21:12,542 --> 01:21:15,208 Tåler du konsekvensene? 978 01:21:18,750 --> 01:21:22,500 Så hva om Tan Sitong kommer til hovedstaden? 979 01:21:22,542 --> 01:21:25,708 Siden antikken, intellektuelle har hindret nasjonen. 980 01:21:25,750 --> 01:21:27,625 Jeg dreper deg først 981 01:21:27,667 --> 01:21:29,917 før jeg dreper ham 982 01:21:29,958 --> 01:21:31,917 slik at han kan fortelle deg det personlig 983 01:21:31,958 --> 01:21:35,875 hva "intellektuelle er ubrukelige" betyr. 984 01:22:50,542 --> 01:22:51,583 Ung mester Yuanjia. 985 01:22:51,625 --> 01:22:52,917 Young Master Yuanjia er tilbake. 986 01:22:52,958 --> 01:22:54,875 Young Master Yuanjia er tilbake! 987 01:23:16,708 --> 01:23:21,208 BETAL RESPEKT 988 01:23:24,958 --> 01:23:27,750 HUO ENDIS MINNETAVLE 989 01:23:36,292 --> 01:23:38,833 Han har alltid ønsket å se deg. 990 01:23:39,417 --> 01:23:42,042 Men han kunne ikke vente til du er tilbake. 991 01:23:42,917 --> 01:23:44,167 Her. 992 01:23:49,708 --> 01:23:51,958 TIL YUANJIA 993 01:23:56,042 --> 01:23:57,375 Yuanjia. 994 01:23:58,667 --> 01:24:01,750 Jeg burde være død allerede 995 01:24:02,167 --> 01:24:05,167 når du ser dette brevet. 996 01:24:06,042 --> 01:24:08,500 Den eneste jeg er bekymret for 997 01:24:08,542 --> 01:24:10,250 er du. 998 01:24:10,292 --> 01:24:11,542 HUO ENDIS MINNETAVLE 999 01:24:11,583 --> 01:24:15,542 Selv om familien Huo er vurdert en kjent kampsportfamilie, 1000 01:24:15,583 --> 01:24:17,083 Huos knyttneve 1001 01:24:17,125 --> 01:24:19,500 var egentlig ikke overlevert i familien vår. 1002 01:24:19,542 --> 01:24:21,125 MIZONG FIST 1003 01:24:21,167 --> 01:24:22,875 Da jeg var yngre, 1004 01:24:22,917 --> 01:24:26,125 Jeg mestret ikke 64-stilen Fist godt. 1005 01:24:26,167 --> 01:24:27,667 Jeg var flink til å angripe, 1006 01:24:27,708 --> 01:24:30,417 men jeg kunne ikke stoppe når jeg burde. 1007 01:24:30,542 --> 01:24:33,125 Før jeg skjønte det, 1008 01:24:33,167 --> 01:24:36,750 Jeg hadde allerede skapt mye trøbbel. 1009 01:24:36,917 --> 01:24:39,875 Som de sier, du vil skade andre og deg selv 1010 01:24:39,917 --> 01:24:43,458 hvis du lærer kampsport uten god dyd. 1011 01:24:43,708 --> 01:24:47,500 Du bør verdsette din integritet og dyd 1012 01:24:47,542 --> 01:24:50,375 mer enn å vinne en kamp. 1013 01:24:50,792 --> 01:24:54,583 Det er derfor god dyd er grunnlaget for kampsport. 1014 01:24:54,667 --> 01:24:57,708 Ha det i bakhodet. 1015 01:24:58,917 --> 01:25:00,667 Jeg vet 1016 01:25:00,708 --> 01:25:03,375 at du er ekstremt dyktig i kampsport. 1017 01:25:03,417 --> 01:25:06,125 Jeg håper du kan bruke Huo's Fist til riktig formål 1018 01:25:06,167 --> 01:25:08,917 og bli en mester i din generasjon. 1019 01:25:08,958 --> 01:25:10,500 Jeg håper du ikke vil skamme deg 1020 01:25:10,542 --> 01:25:12,792 Huo-familiens rykte. 1021 01:25:16,792 --> 01:25:17,958 Far. 1022 01:25:18,917 --> 01:25:22,917 HUO ENDIS MINNETAVLE 1023 01:25:25,083 --> 01:25:26,625 Ekstra, ekstra! 1024 01:25:26,667 --> 01:25:30,667 Japansk samurai Miyamoto Jiro gir en åpen utfordring 1025 01:25:30,708 --> 01:25:33,375 å kjempe mot kampsportutøvere over hele landet til døden. 1026 01:25:33,417 --> 01:25:35,875 Hvis ingen melder seg om en måned, 1027 01:25:35,917 --> 01:25:39,083 Kinas kampsportutøvere må underkaste seg Japan. 1028 01:25:39,125 --> 01:25:41,750 Han utfordret ni kampsporter skoler i Shanghai 1029 01:25:41,792 --> 01:25:44,042 og er ubeseiret så langt. 1030 01:25:45,250 --> 01:25:46,875 Miyamoto er 1031 01:25:46,917 --> 01:25:49,083 en kampsportgalning. 1032 01:25:49,125 --> 01:25:50,875 Hans Iaijutsu 1033 01:25:50,917 --> 01:25:53,500 er ikke en vanlig Japansk sverdteknikk. 1034 01:25:54,167 --> 01:25:55,292 Og Miyamoto 1035 01:25:55,333 --> 01:25:57,208 er mer enn en kampsportgalning. 1036 01:25:57,250 --> 01:25:59,750 Han er en kjent Budo-mester i Japan 1037 01:26:03,667 --> 01:26:04,750 Yuanjia. 1038 01:26:05,250 --> 01:26:08,208 Vi kan ikke ta lett på Miyamoto. 1039 01:26:08,250 --> 01:26:09,792 Situasjonen er kaotisk nå. 1040 01:26:09,792 --> 01:26:13,375 Det er svært sannsynlig at han støttes av Japans militær. 1041 01:26:13,417 --> 01:26:14,500 Jinsun. 1042 01:26:15,167 --> 01:26:18,000 Er du redd at jeg tar utfordringen hans? 1043 01:26:18,042 --> 01:26:19,458 Jeg kjenner deg. 1044 01:26:19,500 --> 01:26:20,583 Som kampsportutøver, 1045 01:26:20,625 --> 01:26:21,792 du kan ikke bare sitte og se på 1046 01:26:21,833 --> 01:26:23,583 når du ser en slik fornærmelse. 1047 01:26:23,625 --> 01:26:24,958 Men vår prioritet nå 1048 01:26:25,000 --> 01:26:27,833 er å fremme Kinas kampsport til 400 millioner innbyggere. 1049 01:26:27,875 --> 01:26:30,208 Du er sjefstreneren fra Chin Woo Athletic Association. 1050 01:26:30,250 --> 01:26:32,542 Hvis du kjemper mot ham, hva om... 1051 01:26:37,292 --> 01:26:38,833 Som et gammelt ordtak sier, 1052 01:26:38,875 --> 01:26:41,208 neglen som stikker ut blir hamret ned. 1053 01:26:41,250 --> 01:26:43,083 Det er ikke det at jeg prøver å stoppe deg. 1054 01:26:43,125 --> 01:26:45,500 Men det er ting man må gjøre, 1055 01:26:45,542 --> 01:26:48,292 og ting man ikke må gjøre. 1056 01:26:52,750 --> 01:26:56,292 CHANGSHENG RØYKSTASJON 1057 01:27:35,875 --> 01:27:40,125 VITENSKAPLIG DESIGN OG LYSE FARGER 1058 01:28:16,333 --> 01:28:17,333 Yo, ikke le 1059 01:28:17,417 --> 01:28:18,417 Ringen er ikke noe sted å spøke med 1060 01:28:18,500 --> 01:28:19,458 Ikke lag en scene og slutt å hoppe 1061 01:28:19,542 --> 01:28:20,542 Mitt siste råd til deg 1062 01:28:20,625 --> 01:28:21,500 Stol på meg, jeg skal dekke deg 1063 01:28:21,583 --> 01:28:22,500 Knyttnevene dine er ingenting 1064 01:28:22,583 --> 01:28:24,667 Huo's Fist er best 1065 01:28:24,750 --> 01:28:25,917 Le? Ler du fortsatt? 1066 01:28:26,000 --> 01:28:27,000 Kampsportkretsen vet 1067 01:28:27,083 --> 01:28:28,000 Jeg er den beste i Tianjin 1068 01:28:28,083 --> 01:28:29,000 Jeg har den æren 1069 01:28:29,083 --> 01:28:29,917 Som statist i filmen min 1070 01:28:30,000 --> 01:28:31,250 Det er bra å spille den komiske delen 1071 01:28:31,333 --> 01:28:33,208 Kampsportsirkelen Uten meg er bare en spøk 1072 01:28:33,292 --> 01:28:34,125 Huo! 1073 01:28:34,208 --> 01:28:37,500 Det er ingen forskjell Mellom rett og galt lenger 1074 01:28:37,583 --> 01:28:38,417 Knyt! 1075 01:28:38,500 --> 01:28:41,667 Knytt nevene mine Å hilse på besøkende langveisfra 1076 01:28:41,750 --> 01:28:42,625 Svak! 1077 01:28:42,708 --> 01:28:46,000 Ikke tenk på å erobre Den enorme Tianjin 1078 01:28:46,083 --> 01:28:46,958 Pause! 1079 01:28:47,042 --> 01:28:51,250 Kampsportsutøvere vil lære deg 1080 01:28:51,333 --> 01:28:55,125 Jeg gikk gjennom oppturer og nedturer Gjennom årene 1081 01:28:55,208 --> 01:28:56,750 Det er ikke meg, hvem er meg? 1082 01:28:56,833 --> 01:28:58,625 Du sa det før 1083 01:28:58,708 --> 01:28:59,833 For du sa det før 1084 01:28:59,917 --> 01:29:02,250 Jeg hjelper de svake mot de sterke 1085 01:29:02,333 --> 01:29:04,625 -Jeg ler av lidelsen -Jeg ler av lidelsen 1086 01:29:04,708 --> 01:29:08,500 -Jeg gjør fiendtlighet til vennskap -Hva vil du at jeg skal gjøre? 1087 01:29:08,583 --> 01:29:11,917 Vinden og regnet eldet meg 1088 01:29:12,000 --> 01:29:13,833 Under den kalde kroppen er en brennende sjel 1089 01:29:13,917 --> 01:29:16,875 -Hvem husker meg? -Hvem husker meg? 1090 01:29:16,958 --> 01:29:20,583 Demon eller helgen blir bestemt på et øyeblikk 1091 01:29:20,667 --> 01:29:22,458 Tiden vil vise hva som er rett eller galt 1092 01:29:22,542 --> 01:29:25,708 Min ånd er overveldende 1093 01:29:42,083 --> 01:29:43,042 Redd? Ikke vær redd 1094 01:29:43,125 --> 01:29:44,125 Ikke bli for overrasket 1095 01:29:44,208 --> 01:29:45,167 Det er mange kinesiske kampsportutøvere 1096 01:29:45,250 --> 01:29:46,250 Legender om helter er evige 1097 01:29:46,333 --> 01:29:48,375 Gul hud, kinesisk blod, Alle med svart hår 1098 01:29:48,458 --> 01:29:49,500 Kinesisk kung fu Er lett å lære og øve på 1099 01:29:49,583 --> 01:29:50,542 Brannfarlig og eksplosiv 1100 01:29:50,625 --> 01:29:51,625 Store, så store 1101 01:29:51,708 --> 01:29:52,750 Musklene deres er så store 1102 01:29:52,833 --> 01:29:54,958 Styrker kroppen deres For å forsvare Kinas territorium 1103 01:29:55,042 --> 01:29:57,000 Svarte øyne og svart hår Alle snakker kinesisk 1104 01:29:57,083 --> 01:29:58,917 Hvis du ikke forstår, Vitsen er på deg 1105 01:29:59,000 --> 01:29:59,833 Huo! 1106 01:29:59,917 --> 01:30:03,167 Det er ingen forskjell Mellom rett og galt lenger 1107 01:30:03,250 --> 01:30:04,125 Knyt! 1108 01:30:04,208 --> 01:30:07,417 Knytt nevene mine Å hilse på besøkende langveisfra 1109 01:30:07,500 --> 01:30:08,417 Svak! 1110 01:30:08,500 --> 01:30:11,750 Ikke tenk på å erobre Den enorme Tianjin 1111 01:30:11,833 --> 01:30:12,708 Pause! 1112 01:30:12,792 --> 01:30:16,917 Kampsportsutøvere vil lære deg 1113 01:30:17,000 --> 01:30:20,625 Jeg gikk gjennom oppturer og nedturer Gjennom årene 1114 01:30:20,708 --> 01:30:22,542 Det er ikke meg, hvem er meg? 1115 01:30:22,625 --> 01:30:24,042 Du sa det før 1116 01:30:24,125 --> 01:30:25,500 For du sa det før 1117 01:30:25,583 --> 01:30:28,208 Jeg hjelper de svake mot de sterke 1118 01:30:28,292 --> 01:30:30,458 -Jeg ler av lidelsen -Jeg ler av lidelsen 1119 01:30:30,542 --> 01:30:34,208 -Jeg gjør fiendtlighet til vennskap -Hva vil du at jeg skal gjøre? 1120 01:30:34,292 --> 01:30:37,750 Vinden og regnet eldet meg 1121 01:30:37,833 --> 01:30:39,625 Under den kalde kroppen er en brennende sjel 1122 01:30:39,708 --> 01:30:42,750 Hvem husker meg? 1123 01:30:42,833 --> 01:30:46,333 Demon eller helgen blir bestemt på et øyeblikk 1124 01:30:46,417 --> 01:30:48,375 Tiden vil vise hva som er rett eller galt 1125 01:30:48,458 --> 01:30:51,625 Min ånd er overveldende 1126 01:30:54,083 --> 01:30:55,750 Hver mann er ansvarlig 1127 01:30:56,292 --> 01:30:58,417 for nasjonens skjebne. 1128 01:31:00,583 --> 01:31:01,833 Huo Yuanjia 1129 01:31:02,917 --> 01:31:04,833 fra Tianjin. 1130 01:31:07,667 --> 01:31:09,542 Du er som en bekk Min kung fu er som en sump 1131 01:31:09,625 --> 01:31:10,708 Du tror det er en tilfeldighet 1132 01:31:10,792 --> 01:31:12,000 Du er heldig at du ble nedsenket 1133 01:31:12,083 --> 01:31:14,042 Du vet at du ikke kan slå meg Hvorfor flykter du ikke? 1134 01:31:14,125 --> 01:31:16,000 Jeg vil se Hvordan kampsportskolen din faller 1135 01:31:16,083 --> 01:31:18,167 Ned på bakken, pang! Hvor forvirret er du? 1136 01:31:18,250 --> 01:31:19,333 Den uovervinnelige mesteren 1137 01:31:19,417 --> 01:31:20,333 Hvor er holdningen din før? 1138 01:31:20,417 --> 01:31:21,417 Legg fra deg våpenet Endre resepten din 1139 01:31:21,500 --> 01:31:22,333 Skrap gift fra beinet 1140 01:31:22,417 --> 01:31:23,375 Bit støvet 1141 01:31:23,458 --> 01:31:25,208 Kampsportsirkelen Er som en fest som aldri tar slutt