1 00:00:51,640 --> 00:00:53,119 Κύριε ΜακΜάνερς; 2 00:00:56,479 --> 00:00:58,280 Κύριε McManners, εσείς είστε; 3 00:01:02,320 --> 00:01:03,840 Κύριε ΜακΜάνερς;! 4 00:01:12,680 --> 00:01:14,000 Αυτή είναι μια τρύπα από σφαίρες. 5 00:01:14,000 --> 00:01:16,680 Θα είχε κάτι να κάνει αυτό όλες οι κλήσεις που έπαιρνε; 6 00:01:16,680 --> 00:01:18,239 Τι καλεί; 7 00:01:21,519 --> 00:01:24,000 Κύριε ΜακΜάνερς! 8 00:01:24,000 --> 00:01:26,120 Είναι ο Finn O'Hare. Θέλω να ανοίξεις την πόρτα! 9 00:01:26,120 --> 00:01:27,840 Θα ήθελα να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά! 10 00:01:27,840 --> 00:01:29,599 Σίγουρα είδα κάποιον εκεί μέσα. 11 00:01:34,799 --> 00:01:38,079 Εντάξει, αν δεν ανοίξεις την πόρτα, Θα πρέπει να το σπάσω. 12 00:01:38,079 --> 00:01:39,920 Κρατήστε τα άλογά σας! 13 00:01:46,359 --> 00:01:51,759 Ήσουν το ίδιο με μαθητής, O'Hare - ανυπόμονος και παρορμητικός. 14 00:01:51,759 --> 00:01:53,680 Κύριε ΜακΜάνερς. 15 00:01:53,680 --> 00:01:55,879 Θα μου πεις τι γινεται 16 00:02:02,159 --> 00:02:05,519 Περίμενα αγροτικό έγκλημα να είναι όλα κλεμμένα πρόβατα 17 00:02:05,519 --> 00:02:08,240 και βούτυρο υπερβολικά ανακατωμένο, αλλά απόπειρα δολοφονίας;! 18 00:02:08,240 --> 00:02:10,000 Χαλάρωσε, Κολούμπο. 19 00:02:10,000 --> 00:02:12,879 Εννοώ, ακούστηκε ένας πυροβολισμός, αλλα δεν ξερουμε τιποτα αλλο. 20 00:02:12,879 --> 00:02:15,159 Ναι. Πυροβολήθηκε στον παλιό σας διευθυντή! 21 00:02:15,159 --> 00:02:17,719 Ακόμα με κάνει να νιώθω σαν Είμαι 12 χρονών. 22 00:02:17,719 --> 00:02:19,120 Ναι. Τι λέει; 23 00:02:19,120 --> 00:02:21,639 Λοιπόν, ο Niamh λέει ότι έχει πάρει ενοχλητικά τηλεφωνήματα, 24 00:02:21,639 --> 00:02:23,240 αλλά φυσικά το καταφέρνει 25 00:02:23,240 --> 00:02:26,159 κάνουμε μεγάλη φασαρία πάνω από τίποτα. Δικαίωμα. 26 00:02:26,159 --> 00:02:29,960 Λοιπόν, δεν μοιάζει τίποτα σε μένα. 27 00:02:33,879 --> 00:02:37,719 Εδώ. Πάρτε ένα φλιτζάνι τσάι για τα νεύρα σου, ε; 28 00:02:37,719 --> 00:02:39,199 Κύριε ΜακΜάνερς; 29 00:02:39,199 --> 00:02:43,120 Αυτός είναι ο νέος μας συνάδελφος από το CID, Ντετέκτιβ αστυφύλακα Κουίν. 30 00:02:43,120 --> 00:02:45,759 Θα ανέβει την έρευνα. 31 00:02:45,759 --> 00:02:49,000 Δεν χρειάζεται όλη αυτή η φασαρία. 32 00:02:49,000 --> 00:02:51,240 Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε; 33 00:02:51,240 --> 00:02:52,520 Οταν; 34 00:02:54,120 --> 00:02:57,159 Όταν κάποιος πυροβόλησε μέσα από την εξώπορτά σας. 35 00:02:57,159 --> 00:02:59,319 Υπήρχε ένας άντρας. 36 00:02:59,319 --> 00:03:00,800 Μάλλον ατύχημα. 37 00:03:00,800 --> 00:03:02,360 Τον αναγνωρίσατε; 38 00:03:02,360 --> 00:03:03,719 Φυσικά και δεν το έκανα! 39 00:03:04,879 --> 00:03:08,199 Ευγένιος. Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να μας δώσεις μια περιγραφή; 40 00:03:09,759 --> 00:03:11,599 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 41 00:03:11,599 --> 00:03:14,360 Μη με κοιτάς. Μου είπε ο Νιάμ Ο Γιουτζίν είχε πυροβοληθεί. 42 00:03:14,360 --> 00:03:17,240 Ήταν, ε, στα τέλη του εξήντα. 43 00:03:17,240 --> 00:03:20,520 Λεπτός. Φαλακρός. Με κακή εμφάνιση φίλε. 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,319 Και τι φορούσε; 45 00:03:22,319 --> 00:03:26,240 Καρό πουκάμισο... χλωμό παντελόνι. 46 00:03:26,240 --> 00:03:30,079 Και έχετε δεχτεί ενόχληση κλήσεις; Σε παρενοχλούν; 47 00:03:30,079 --> 00:03:31,639 Εγώ... Ποιος σου το είπε αυτό; 48 00:03:31,639 --> 00:03:33,079 Η κόρη μου Νιάμ. 49 00:03:33,079 --> 00:03:34,800 Α, αυτό δεν ήταν τίποτα. 50 00:03:34,800 --> 00:03:38,079 Ναι, θα καλούσαν και, ε, κλείσε το τηλέφωνο. 51 00:03:38,079 --> 00:03:41,280 Οι ίδιοι άνθρωποι πίσω τα ανώνυμα γράμματα, είμαι σίγουρος. 52 00:03:41,280 --> 00:03:44,240 Έχετε λάβει γράμματα; Λοιπόν, τα έχεις ακόμα εδώ; 53 00:03:44,240 --> 00:03:46,639 Τα πέταξα έξω. 54 00:03:46,639 --> 00:03:51,680 Ήμουν στο άκρο υποδοχής παιδικές φάρσες για χρόνια. 55 00:03:51,680 --> 00:03:53,039 Αυτό είναι όλο αυτό. 56 00:03:53,039 --> 00:03:54,960 Κοίτα, νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε 57 00:03:54,960 --> 00:03:57,360 αυτή τη συνομιλία κάτω στο σταθμό. 58 00:03:57,360 --> 00:03:59,639 Είναι απαραίτητο; Ναί! 59 00:04:07,560 --> 00:04:09,919 Ποιο είναι το πρόβλημα του άντρα σου; 60 00:04:09,919 --> 00:04:12,280 Μην προσβάλλετε, είναι λίγο περίεργος. 61 00:04:12,280 --> 00:04:14,319 Έχει προβλήματα ψυχικής υγείας ή οτιδήποτε; 62 00:04:14,319 --> 00:04:15,840 Όπως η άνοια ή κάτι τέτοιο; 63 00:04:15,840 --> 00:04:18,720 Το μυαλό του είναι τόσο κοφτερό όσο η γλώσσα του. 64 00:04:18,720 --> 00:04:21,360 Ένα λεπτό δεν μπορεί να θυμηθεί πώς μοιάζει ο ένοπλος, 65 00:04:21,360 --> 00:04:23,800 το επόμενο λεπτό που σου δίνει αναλυτική περιγραφή. 66 00:04:23,800 --> 00:04:27,920 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, ακούγεται πολύ όπως ο φίλος σου ο Μπάρι Πέττιγκρου. 67 00:04:27,920 --> 00:04:29,560 Συνεχίζονται ο Γιουτζίν και ο Μπάρι; 68 00:04:29,560 --> 00:04:31,079 Όχι. Σίγουρα δεν το κάνουν. 69 00:04:31,079 --> 00:04:33,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οι γείτονες είναι τρελά έντονοι να επισημάνω 70 00:04:33,600 --> 00:04:36,120 ότι ο Γκρέγκορι Σάντερς μένει δίπλα. 71 00:04:36,120 --> 00:04:37,480 Και; 72 00:04:37,480 --> 00:04:40,639 Λοιπόν, εγώ και η Marlene κληθήκαμε εδώ όταν έφυγες, αφεντικό. 73 00:04:40,639 --> 00:04:43,720 Και ο Γρηγόριος και ο Ευγένιος ήταν φωνάζοντας τις πιθανότητες. Τι γίνεται; 74 00:04:43,720 --> 00:04:46,720 Λοιπόν, ο Γρηγόρης το απαιτούσε αυτό Ο Ευγένιος έκοψε ένα από τα δέντρα του, 75 00:04:46,720 --> 00:04:48,639 Ο Γιουτζίν του έλεγε πού να πάει. 76 00:04:48,639 --> 00:04:50,920 Η Μάρλεν έπρεπε να απειλήσει συλλάβει και τους δύο. 77 00:04:50,920 --> 00:04:53,000 Αυτός ο Γρηγόρης μοιάζει το είδος του άντρα 78 00:04:53,000 --> 00:04:54,399 ποιος θα πυροβολούσε σε κάποιον όμως; 79 00:04:54,399 --> 00:04:56,800 Έχει καταχωρημένα κυνηγετικά όπλα για κυνήγι. 80 00:04:56,800 --> 00:04:58,480 Αλλά σίγουρα, εννοώ, ένα πλάνο από ένα από αυτά 81 00:04:58,480 --> 00:05:00,319 θα είχε πάρει το παράθυρο έξω από την πόρτα. 82 00:05:00,319 --> 00:05:03,360 Δεν σημαίνει ότι δεν μπορούσε να έχει άλλα πυροβόλα όπλα που δεν έχει καταχωρήσει. 83 00:05:03,360 --> 00:05:05,079 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας πούμε μια λέξη. 84 00:05:18,839 --> 00:05:20,360 Κάνουμε εξωσωματική γονιμοποίηση. 85 00:05:20,360 --> 00:05:22,079 Πήγαμε ιδιωτικά. 86 00:05:22,079 --> 00:05:24,279 Όσο πιο γρήγορα μπορώ να έχω τα αυγά μου συγκομιδή, 87 00:05:24,279 --> 00:05:26,879 τόσο πιο γρήγορα μπορούν να εμφυτευτούν σε υποκατάστατο. 88 00:05:26,879 --> 00:05:29,680 Ένα παρένθετο; Λοιπόν, ποιος είναι θα κουβαλήσεις το μωρό; 89 00:05:29,680 --> 00:05:31,959 Λοιπόν, η Marlene πρόσφερε... 90 00:05:31,959 --> 00:05:34,639 Μαρλέν;! Ναι, το ξέρω! 91 00:05:34,639 --> 00:05:37,079 Νομίζω ότι είχε μια ορμή αίματος στο κεφάλι. 92 00:05:37,079 --> 00:05:39,639 Αλλά, ξέρετε, με πήρε σκεπτόμενος την όλη ιδέα. 93 00:05:39,639 --> 00:05:42,360 Και καλά, ξέρετε, έχουμε περισσότερα από αρκετά μετρητά, προφανώς, 94 00:05:42,360 --> 00:05:44,519 οπότε κατεβαίνουμε την επαγγελματική διαδρομή. 95 00:05:44,519 --> 00:05:46,000 Ο Δρ Σμιθ θέλει να με δει. 96 00:05:46,000 --> 00:05:48,279 Α, μη μου πεις σκότωσες άλλον ασθενή. 97 00:05:48,279 --> 00:05:49,800 Πολύ αστείο. 98 00:05:49,800 --> 00:05:52,319 Βάζω στοίχημα γνωρίζοντας την τύχη μου, μάλλον θέλει να μου πει 99 00:05:52,319 --> 00:05:54,879 οι υπηρεσίες μου δεν απαιτούνται πλέον. Ω, μην είσαι χαζός. 100 00:05:54,879 --> 00:05:56,279 Είναι τυχεροί που σε έχουν. 101 00:05:56,279 --> 00:05:59,240 Εγγράφηκα μόνο στο χειρουργείο σε προσωρινή σύμβαση. 102 00:05:59,240 --> 00:06:01,519 Μετά το ατύχημα του Φιν. 103 00:06:01,519 --> 00:06:03,600 υποθέτω... 104 00:06:03,600 --> 00:06:05,360 ..δεν έχουν την πολυτέλεια να με κρατήσουν. 105 00:06:07,160 --> 00:06:09,680 Ίσως είναι καιρός Γύρισα στη μεγάλη πόλη. 106 00:06:09,680 --> 00:06:12,560 Ανοησίες. Το Port Devine είναι το σπίτι σας. 107 00:06:12,560 --> 00:06:14,680 Θα χανόσουν χωρίς εμάς. 108 00:06:18,920 --> 00:06:20,439 Τι κυνηγάει λοιπόν αυτός ο Γρηγόρης; 109 00:06:20,439 --> 00:06:23,240 Οι φασιανοί, κυρίως, αλλά είναι παράνομο αυτή την εποχή. 110 00:06:24,639 --> 00:06:27,560 Επιθεωρητής Ο'Χέιρ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 111 00:06:28,759 --> 00:06:32,240 Κύριε Saunders, αυτός είναι ο συνάδελφός μου Ντετέκτιβ αστυφύλακα Κουίν. 112 00:06:32,240 --> 00:06:33,560 Γνωρίζετε ότι έχει υπάρξει 113 00:06:33,560 --> 00:06:35,759 ένα περιστατικό στον Eugene McManners ιδιοκτησία; 114 00:06:35,759 --> 00:06:37,720 Τι είδους περιστατικό; 115 00:06:37,720 --> 00:06:39,399 Πανέμορφα σκυλιά. 116 00:06:39,399 --> 00:06:41,000 Ακούστηκε ένας πυροβολισμός. 117 00:06:41,000 --> 00:06:42,759 Μόλις σηκώθηκα από το κρεβάτι. 118 00:06:42,759 --> 00:06:44,240 Πέρασε αργά το βράδυ. 119 00:06:44,240 --> 00:06:47,040 Ο Ευγένιος είναι καλά; Δεν έχει τραυματιστεί. 120 00:06:47,040 --> 00:06:49,959 Πείτε μου, κύριε Saunders, σας έχω αγόρασε πρόσφατα νέα πυροβόλα όπλα 121 00:06:49,959 --> 00:06:52,680 που δεν έχεις καταφέρει εγγραφή; Όχι. 122 00:06:52,680 --> 00:06:55,920 Έχω τρία κυνηγετικά όπλα για κυνήγι. Είναι όλοι εγγεγραμμένοι. 123 00:06:55,920 --> 00:06:59,120 Και είδες ή άκουσες τίποτα έξω από τα συνηθισμένα σήμερα το πρωί; 124 00:06:59,120 --> 00:07:00,480 Όχι. 125 00:07:00,480 --> 00:07:03,360 Ίσως το CCTV σας να έχει πήρε κάτι; 126 00:07:17,360 --> 00:07:19,439 Ακούσατε τα πιο πρόσφατα; 127 00:07:19,439 --> 00:07:21,319 Κάποιος πήρε μια κατσαρόλα στο The General. 128 00:07:21,319 --> 00:07:23,720 Κύριε ΜακΜάνερς; Για ντροπή! 129 00:07:23,720 --> 00:07:26,240 Αναπνέει ακόμα; Όχι, είναι καλά. 130 00:07:26,240 --> 00:07:28,759 Τον βρήκε ο Νιάμ μας. Ογκολογημένος στο ίδιο του το σπίτι. 131 00:07:28,759 --> 00:07:30,800 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 132 00:07:28,759 --> 00:07:30,800 Μαρλέν; 133 00:07:30,800 --> 00:07:32,360 Μάλλον κάποιος θέλει εκδίκηση 134 00:07:32,360 --> 00:07:34,159 γιατί σκότωσε τη γυναίκα του και θετή κόρη. 135 00:07:34,159 --> 00:07:35,680 Ο κ. McManners δεν δολοφόνησε κανέναν! 136 00:07:35,680 --> 00:07:37,879 Θα πάρω την τσάντα μου και να είσαι ευθεία. 137 00:07:37,879 --> 00:07:41,240 Δικαίωμα. Η Μαρλέν με θέλει να δώσει τον Eugene το one-over. 138 00:07:41,240 --> 00:07:43,560 Στείλτε του τα καλύτερά μας. Τα λέμε. 139 00:07:43,560 --> 00:07:45,439 Δεν βρήκαν ποτέ τα πτώματα. 140 00:07:45,439 --> 00:07:48,279 Αυτό το επιχείρημα με τον Γκρέγκορι Σάντερς για το δέντρο; 141 00:07:48,279 --> 00:07:51,159 Δεν θέλει να κοπεί γιατί εκεί είναι θαμμένα τα σώματα. 142 00:07:51,159 --> 00:07:54,040 Κρατάς ακόμα κακία επειδή σε έδιωξε από το σχολείο; 143 00:07:54,040 --> 00:07:56,439 Δεν έφταιγα εγώ το γυμναστήριο πλημμύρισε. 144 00:07:56,439 --> 00:07:59,120 Λοιπόν, όχι εντελώς. 145 00:08:02,680 --> 00:08:05,560 Ακούω ότι έχει γίνει κακό αίμα μεταξύ εσάς και του κ. McManners. 146 00:08:05,560 --> 00:08:07,079 Κάτι για ένα δέντρο; 147 00:08:07,079 --> 00:08:10,000 Χρειάζεται περικοπή, πριν πέσει στον κήπο μου. 148 00:08:10,000 --> 00:08:12,600 ρώτησα ευγενικά, Ο Γιουτζίν πόντο-μπενκ αρνήθηκε. 149 00:08:12,600 --> 00:08:14,480 Τώρα λοιπόν είναι στα χέρια του δικηγόρου μου. 150 00:08:14,480 --> 00:08:17,720 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, Κύριε Σάντερς. 151 00:08:21,480 --> 00:08:24,240 Δεν ήταν πολύ πρόθυμος να παραδώσει αυτό το βίντεο CCTV. 152 00:08:24,240 --> 00:08:27,319 Σίγουρα έδωσε στον εαυτό του αρκετό χρόνο να το διαγράψετε. Μμμ. 153 00:08:27,319 --> 00:08:30,720 Τι είναι λοιπόν όλο αυτό το βόειο κρέας μεταξύ του Eugene McManners 154 00:08:30,720 --> 00:08:32,360 και ο Barry Pettigrew; 155 00:08:32,360 --> 00:08:35,039 Λοιπόν, πριν από 30 χρόνια, 156 00:08:35,039 --> 00:08:38,159 Ο Ευγένιος έχασε τη γυναίκα του και θετή κόρη σε ατύχημα. 157 00:08:38,159 --> 00:08:40,919 Αυτοκίνητο βγήκε από το δρόμο σε κακή καταιγίδα στη θάλασσα. 158 00:08:40,919 --> 00:08:42,720 Ο Μπάρι ήταν ο ανακριτής. 159 00:08:42,720 --> 00:08:45,799 Τι, περίμενε ο Γιουτζίν από τον Μπάρι να πηδήξεις στα κύματα και να τα σώσεις; 160 00:08:45,799 --> 00:08:47,200 Όχι. 161 00:08:47,200 --> 00:08:49,639 Αλλά τον περίμενε να βρουν τα πτώματα. 162 00:08:49,639 --> 00:08:50,919 Ο Μπάρι δεν το έκανε ποτέ. 163 00:09:01,840 --> 00:09:05,320 Κάλουμ, δες αν ο φιλο υπολογιστής σύντροφός σου 164 00:09:05,320 --> 00:09:07,919 θα μπορούσε να ανακτήσει τα δεδομένα από αυτό. Λήψη Dave; 165 00:09:07,919 --> 00:09:10,799 Ναι, αν μπορεί κάποιος, είναι αυτός. Θα το ρίξω γύρω. Υγεία φίλε. 166 00:09:13,399 --> 00:09:15,159 Λοιπόν; Πώς νιώθεις; 167 00:09:15,159 --> 00:09:17,200 Απολύτως υπέροχο. 168 00:09:17,200 --> 00:09:18,799 Γεια, μη με ερωτευτείς 169 00:09:18,799 --> 00:09:20,720 σαν τον τελευταίο ντετέκτιβ που κάθισε εδώ. 170 00:09:20,720 --> 00:09:22,120 ΓΕΛΙΑ 171 00:09:23,519 --> 00:09:24,919 Πολύ σύντομα; 172 00:09:24,919 --> 00:09:27,120 Λίγο. 173 00:09:27,120 --> 00:09:28,600 Callum, υπάρχουν ενημερώσεις; 174 00:09:28,600 --> 00:09:30,919 Το CSI εξετάζει το σπίτι του Ευγένιου. 175 00:09:30,919 --> 00:09:35,960 Υπολογίζουν ότι η τρύπα έγινε από έναν Πιστόλι 9 χιλιοστών ή τουφέκι παρόμοιου μεγέθους. 176 00:09:35,960 --> 00:09:38,080 Αλλά δεν έχουν ανακτήσει η σφαίρα ακόμα. 177 00:09:38,080 --> 00:09:42,279 Πραγματικά; Λοιπόν, σίγουρα είναι κάπου μέσα στο σπίτι του Ευγένιου. 178 00:09:42,279 --> 00:09:46,279 Έχει τον Barry Pettigrew έχεις πρόσβαση σε πυροβόλα όπλα; 179 00:09:46,279 --> 00:09:48,639 Λοιπόν, ήταν επιθεωρητής στο RUC. 180 00:09:48,639 --> 00:09:52,879 Κάθε απόστρατος αξιωματικός που θέλει α όπλο προσωπικής προστασίας έχει ένα. 181 00:09:52,879 --> 00:09:54,679 Τι είδους όπλο; 182 00:09:54,679 --> 00:09:56,639 Ένα πιστόλι Glock 9mm. 183 00:09:58,840 --> 00:10:01,720 Κοίτα, δεν κατηγορώ ο θείος σου ο Μπάρι από οτιδήποτε. 184 00:10:01,720 --> 00:10:04,279 Απλώς προσπαθώ να του δώσω τις ίδιες νομικές προστασίες 185 00:10:04,279 --> 00:10:05,679 όπως θα έδινα σε όλους τους άλλους. 186 00:10:05,679 --> 00:10:08,519 Μια ευκαιρία να κυβερνήσει τον εαυτό του εκτός έρευνας. 187 00:10:08,519 --> 00:10:10,559 Θα του τηλεφωνήσω και θα του ζητήσω να μπει. 188 00:10:10,559 --> 00:10:11,799 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 189 00:10:11,799 --> 00:10:13,759 Γεια σου! Γεια σου! 190 00:10:16,759 --> 00:10:18,240 Λοιπόν, πώς είναι ο Ευγένιος; 191 00:10:18,240 --> 00:10:21,039 Λοιπόν, ήταν στο χειρουργείο την περασμένη εβδομάδα για έλεγχο. 192 00:10:21,039 --> 00:10:23,320 Ταιριάζει ως βιολί. Και σήμερα; 193 00:10:23,320 --> 00:10:24,679 Είναι διαφορετικός. 194 00:10:24,679 --> 00:10:28,159 Χαμένος. Σπασμένος. Μιλώντας πολύ για το παρελθόν. 195 00:10:28,159 --> 00:10:29,639 Τι, όπως η άνοια; 196 00:10:29,639 --> 00:10:31,960 Όχι, περισσότερο σαν... τραύμα. 197 00:10:37,720 --> 00:10:40,000 Θέλω να πάω σπίτι. 198 00:10:40,000 --> 00:10:42,559 Όταν είναι ασφαλές, Θα σε φέρω πίσω, εντάξει; Hmph. 199 00:10:45,759 --> 00:10:49,679 Ακούω ότι έχεις πρόβλημα ο γείτονάς σου Γκρέγκορι Σάντερς. 200 00:10:49,679 --> 00:10:51,600 Έχει θέμα μαζί μου! 201 00:10:51,600 --> 00:10:55,000 Απαιτητικός έκοψα ένα τέλειο δέντρο. 202 00:10:55,000 --> 00:10:57,080 Και έχεις ξεφύγει από αυτό; 203 00:10:57,080 --> 00:10:58,559 Δεν θα το έλεγα. 204 00:10:58,559 --> 00:11:03,000 Μου είπε τη γνώμη του, Του είπα το δικό μου. 205 00:11:03,000 --> 00:11:05,600 Και τα γράμματα και τα τηλεφωνήματα έχετε λάβει. 206 00:11:05,600 --> 00:11:07,639 Έχουν σχέση με η διαφωνία του δέντρου; 207 00:11:07,639 --> 00:11:12,039 Σου είπα αυτές τις κλήσεις και τα γράμματα είναι από... 208 00:11:12,039 --> 00:11:14,080 ..ανώριμοι φαρσέρ. 209 00:11:14,080 --> 00:11:16,919 Και πόσο καιρό έχουν συνεχιζόταν για; 210 00:11:16,919 --> 00:11:18,559 Μια εβδομάδα περίπου. 211 00:11:18,559 --> 00:11:21,200 Από το άρθρο της εφημερίδας βγήκε. 212 00:11:21,200 --> 00:11:22,879 Ποιο άρθρο; 213 00:11:22,879 --> 00:11:28,799 Ήταν η 30ή επέτειος της θάνατος της γυναίκας και της θετής κόρης μου. 214 00:11:29,919 --> 00:11:32,799 Ένας δημοσιογράφος μου μίλησε για αυτό. 215 00:11:32,799 --> 00:11:35,120 Είπα το κομμάτι μου. 216 00:11:35,120 --> 00:11:38,519 Της είπε πώς ο Barry Pettigrew 217 00:11:38,519 --> 00:11:41,559 πέρασε το χρόνο του κατηγορώντας με για φόνο 218 00:11:41,559 --> 00:11:44,120 αντί για αναζήτηση για το σώμα τους! 219 00:11:44,120 --> 00:11:46,639 Κύριε McManners, αυτό δεν είναι δίκαιο. Δεν είναι; 220 00:11:46,639 --> 00:11:48,399 Οι κουτσομπόληδες είχαν μια μέρα στο γήπεδο. 221 00:11:49,720 --> 00:11:52,360 Είχατε άλλα προβλήματα με τον Μπάρι 222 00:11:52,360 --> 00:11:54,399 από τότε που δημοσιεύτηκε το άρθρο; Σίγουρος. 223 00:11:54,399 --> 00:11:58,000 Μόλις χθες έπεσα πάνω του κοντά στο φάρο. 224 00:11:58,000 --> 00:12:01,279 Μου είπε ότι θα το λυπάμαι! 225 00:12:09,360 --> 00:12:11,159 Αναφέρει ονομαστικά τον θείο Μπάρι; 226 00:12:11,159 --> 00:12:14,440 Όχι. Έχουν αποφύγει να γίνουν για συκοφαντία. 227 00:12:24,799 --> 00:12:28,879 Δικαίωμα. Θα μείνετε μαζί Κυρία O'Hare μέχρι να το λύσουμε αυτό. 228 00:12:28,879 --> 00:12:30,960 Προτιμώ να πάω σπίτι. 229 00:12:30,960 --> 00:12:32,679 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 230 00:12:33,720 --> 00:12:36,840 Παρεμπιπτόντως, θα ξεκινήσω λαμβάνοντας ξανά κρατήσεις 231 00:12:36,840 --> 00:12:39,320 σε εκείνο το μπροστινό υπνοδωμάτιο. 232 00:12:39,320 --> 00:12:42,039 Πού θα κοιμηθώ; Στο δικό σου σπίτι. 233 00:12:42,039 --> 00:12:44,240 Εκείνη όπου η γυναίκα σου και τα παιδιά ζουν. 234 00:12:44,240 --> 00:12:47,279 Αχ, τώρα δεν είναι τόσο απλό, μαμά. Μου φαίνεται πολύ απλό. 235 00:12:47,279 --> 00:12:50,720 Έχεις ξεπεράσει το ατύχημα σου και Η Siobhan ολοκλήρωσε τη θεραπεία της. 236 00:12:50,720 --> 00:12:53,720 Ήρθε η ώρα για μια νέα αρχή. Πότε λαμβάνετε λοιπόν κρατήσεις; 237 00:12:53,720 --> 00:12:55,279 Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 238 00:12:57,320 --> 00:12:58,840 Μεγάλος. 239 00:12:58,840 --> 00:13:01,039 Ευγένιος! 240 00:13:01,039 --> 00:13:03,799 Τι με κατηγορούσες;! 241 00:13:03,799 --> 00:13:06,000 Σωστά, κύριε McManners, ελάτε. 242 00:13:06,000 --> 00:13:07,559 Ορίστε. 243 00:13:08,960 --> 00:13:11,399 Έλα, Μπάρι, ας πούμε μια κουβέντα. 244 00:13:16,360 --> 00:13:19,399 Ο Ευγένιος και εγώ, ήμασταν παλιοί φίλοι, ναι. 245 00:13:20,799 --> 00:13:24,600 Περνούσα χρόνο με τη Σάντρα και η Κάθι. 246 00:13:24,600 --> 00:13:28,879 Δεν είδες ποτέ μητέρα και η κόρη μοιάζουν περισσότερο. 247 00:13:30,279 --> 00:13:32,200 Η Κάθι ήταν... 248 00:13:32,200 --> 00:13:36,120 Ήταν ένα υπέροχο κορίτσι, αλλά... 249 00:13:36,120 --> 00:13:37,960 ..ήταν ένα ζωντανό καλώδιο. 250 00:13:37,960 --> 00:13:40,879 Και αυτός ο Ευγένιος, απλά δεν μπορούσε να τη διαχειριστεί. 251 00:13:42,559 --> 00:13:45,519 Πού ήσουν μεταξύ επτά και οχτώ μισό σήμερα το πρωί; 252 00:13:45,519 --> 00:13:47,840 Πήγα μια μεγάλη βόλτα. 253 00:13:47,840 --> 00:13:50,360 Πάνω από τα χωράφια, έξω από το όρος Bally. 254 00:13:50,360 --> 00:13:53,480 Και έπεσες σε κανέναν; Όχι. 255 00:13:53,480 --> 00:13:57,080 Άρα δεν υπάρχει κανείς να το επιβεβαιώσει ο λογαριασμός μου. 256 00:13:58,679 --> 00:14:01,240 Πήρες το πιστόλι σου μαζί σου; 257 00:14:01,240 --> 00:14:03,720 Το προσωπικό μου όπλο προστασίας, εννοείς; 258 00:14:03,720 --> 00:14:05,200 Φυσικά και όχι! 259 00:14:06,279 --> 00:14:10,159 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες Ο κ. McManners πριν από σήμερα; 260 00:14:10,159 --> 00:14:13,360 Χθες το απόγευμα, κάτω από το λιμάνι. 261 00:14:13,360 --> 00:14:15,519 Είχαμε λόγια. Σχετικά με τι; 262 00:14:16,879 --> 00:14:19,879 Κάτι που είπε σε άρθρο εφημερίδας. 263 00:14:19,879 --> 00:14:21,399 Ναι, το διαβάσαμε. 264 00:14:21,399 --> 00:14:23,679 Λοιπόν, θα ξέρετε πόσο άδικο ήταν. 265 00:14:24,919 --> 00:14:29,279 Έκανα ό,τι μπορούσα να βρω εκείνες τις δύο φτωχές ψυχές. 266 00:14:29,279 --> 00:14:32,559 Και μέχρι σήμερα, Είμαι στεναχωρημένος που απέτυχα. 267 00:14:32,559 --> 00:14:36,039 Μπάρι, θα πρέπει ελέγξτε τα πυρομαχικά σας. 268 00:14:37,720 --> 00:14:42,919 Θα βρείτε και τα 50 θέματα της αστυνομίας γύροι παρόντες και σωστές. 269 00:14:44,440 --> 00:14:48,080 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω Δεν έχω πυροβολήσει αυτό το όπλο εδώ και χρόνια. 270 00:15:03,360 --> 00:15:04,679 Σκι; 271 00:15:07,720 --> 00:15:11,519 Ο Αλ είναι ικανοποιημένος που του θείου Μπάρι λογίζονται πυρομαχικά. 272 00:15:11,519 --> 00:15:13,799 Λοιπόν, αυτά είναι τουλάχιστον καλά νέα. Ναι. 273 00:15:16,840 --> 00:15:19,240 Μίλησες πρόσφατα με τον Κλιντ; 274 00:15:19,240 --> 00:15:22,440 Τι έκανε τώρα; Τίποτα, απλά... 275 00:15:22,440 --> 00:15:24,960 Απλώς αναρωτήθηκα αν είχε αναφέρει κάτι 276 00:15:24,960 --> 00:15:26,559 αυτός και η Νικόλ κάνουν μωρό; 277 00:15:27,879 --> 00:15:30,200 Μόνο που δεν μπορούν να συλλάβουν φυσικά. 278 00:15:30,200 --> 00:15:31,279 ΕΝΤΑΞΕΙ. 279 00:15:31,279 --> 00:15:32,759 Τι συμβαίνει; 280 00:15:33,960 --> 00:15:35,519 Ε... 281 00:15:35,519 --> 00:15:39,440 Λοιπόν, την περασμένη εβδομάδα, Η Νικόλ ήταν τόσο στενοχωρημένη, 282 00:15:39,440 --> 00:15:43,440 οπότε ανέφερα ότι μπορεί να είχε ένα παιδί μέσω παρένθετης μητρότητας. 283 00:15:43,440 --> 00:15:47,720 Το επόμενο πράγμα που ξέρω είναι αυτή με ευχαριστεί για τη χρήση της μήτρας μου. 284 00:15:49,559 --> 00:15:52,679 Εσείς; Ως υποκατάστατο; 285 00:15:52,679 --> 00:15:54,440 Εβίβα! 286 00:15:54,440 --> 00:15:57,200 Είσαι γεμάτος εκπλήξεις, Μαρλέν. 287 00:15:57,200 --> 00:15:59,120 Τι εννοείς; 288 00:15:59,120 --> 00:16:01,879 Λοιπόν, σου αρέσει να κρατάς ιδιωτική σου ζωή. 289 00:16:01,879 --> 00:16:05,720 Μου αρέσει να κρατάω την ιδιωτική μου ζωή ιδιωτική; Ξέρεις... 290 00:16:05,720 --> 00:16:08,679 ..αυτό είπε η Λέιλα όταν της είπα ότι είμαι γκέι. 291 00:16:08,679 --> 00:16:10,720 Χαίρομαι που ήξερα ότι ήσασταν οι δύο κουτσομπολεύοντας με. 292 00:16:10,720 --> 00:16:13,679 Η Λέιλα και εγώ δεν συζητήσαμε ποτέ τη σεξουαλικότητά σας. 293 00:16:13,679 --> 00:16:16,879 Προφανώς, πάντα σκεφτόμουν μπορεί να είσαι, αλλά... 294 00:16:18,559 --> 00:16:20,679 Γιατί δεν έχεις... 295 00:16:20,679 --> 00:16:22,039 Προτού; 296 00:16:25,480 --> 00:16:27,799 Απλώς δεν θέλω να είμαι ορίζεται από αυτό, Φιν. 297 00:16:27,799 --> 00:16:31,519 Ξέρεις, «η λεσβία μπάτσος». Ναι. Το καταλαβαίνω. 298 00:16:33,360 --> 00:16:34,960 Η Σιόμπαν λέει ότι η Νικόλ 299 00:16:34,960 --> 00:16:38,200 έχει κάνει άλλες ρυθμίσεις για την παρένθετη μητρότητα. 300 00:16:38,200 --> 00:16:39,960 Αλήθεια θέλεις να το κάνεις; 301 00:16:39,960 --> 00:16:42,320 Όχι! Φυσικά και όχι. 302 00:16:42,320 --> 00:16:43,840 Όχι. 303 00:16:46,279 --> 00:16:49,000 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί θα άλλαζε γνώμη 304 00:16:49,000 --> 00:16:52,039 και μη μου πεις. Θα μπορούσες πάντα να τη ρωτήσεις. 305 00:16:52,039 --> 00:16:53,559 Ναι, έχεις δίκιο, θα μπορούσα. 306 00:16:55,200 --> 00:16:56,679 Ευχαριστώ, Φιν. 307 00:16:56,679 --> 00:16:58,759 Τα λέμε αργότερα; Τα λέμε αργότερα, φίλε. 308 00:17:05,559 --> 00:17:07,480 CHIME 309 00:17:07,480 --> 00:17:11,240 Ο σύντροφός μου ανέκτησε το CCTV από τον σκληρό δίσκο του Gregory Saunders. 310 00:17:11,240 --> 00:17:14,240 Μμ-χμμ; Τι ώρα είπε ο Ευγένιος ο πυροβολισμός έγινε; 311 00:17:14,240 --> 00:17:16,559 Ε, 0745. 312 00:17:16,559 --> 00:17:18,640 Σωστά, εδώ πάμε. 313 00:17:20,000 --> 00:17:21,400 Μπορείτε να δείτε τον οδηγό; 314 00:17:21,400 --> 00:17:22,920 Όχι. 315 00:17:22,920 --> 00:17:25,960 Αλλά μπορείς να ξεχωρίσεις την πινακίδα κυκλοφορίας. Ναι. 316 00:17:25,960 --> 00:17:27,839 Πόσο καιρό ήταν εκεί αυτό το αυτοκίνητο; 317 00:17:27,839 --> 00:17:29,319 Λίγα λεπτά. 318 00:17:29,319 --> 00:17:31,720 Αυτό που δεν μπορείτε να δείτε είναι αν βγει ο οδηγός 319 00:17:31,720 --> 00:17:34,559 και ρίχνει μια βολή μέσα Η εξώπορτα του Ευγένιου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 320 00:17:34,559 --> 00:17:35,720 ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ 321 00:17:35,720 --> 00:17:37,720 Είναι εγγεγραμμένο σε έναν Ian Perry. 322 00:17:37,720 --> 00:17:40,480 Ημερομηνία γέννησης, 4 Ιανουαρίου 1989. 323 00:17:40,480 --> 00:17:41,960 Κάποιες καταδίκες; 324 00:17:41,960 --> 00:17:44,960 Ναι! Διακεκριμένη διάρρηξη. 325 00:17:44,960 --> 00:17:46,599 Πριν από επτά χρόνια. 326 00:17:46,599 --> 00:17:49,359 Δώστε αυτόματη πινακίδα Αναγνώριση κουδουνιού. 327 00:17:49,359 --> 00:17:52,839 Ζητήστε τους να βγάλουν μια ζωντανή ειδοποίηση σε αυτό το αυτοκίνητο, σωστά; Ναι. Πάνω σε αυτό. 328 00:17:52,839 --> 00:17:54,319 Καλό παλικάρι. 329 00:18:11,400 --> 00:18:13,119 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 330 00:18:13,119 --> 00:18:15,559 Γεια σου ξένε. Που κρυβόσουν; 331 00:18:15,559 --> 00:18:18,960 Α, μόλις ήμουν απασχολημένος, ξέρεις, κάνει αστυνομικά πράγματα. 332 00:18:18,960 --> 00:18:20,920 Έχετε ανακαλύψει ποιος πυροβόλησε ακόμα τον κ. ΜακΜάνερς; 333 00:18:20,920 --> 00:18:22,400 Το δουλεύουμε. 334 00:18:22,400 --> 00:18:24,599 Ο Κλιντ πιστεύει ότι είναι ένα από αυτά οι συγγενείς της νεκρής γυναίκας του, 335 00:18:24,599 --> 00:18:25,880 πίσω για να διεκδικήσει εκδίκηση. 336 00:18:25,880 --> 00:18:29,440 Ερευνούμε όλες τις πιθανές γραμμές έρευνας. 337 00:18:29,440 --> 00:18:31,480 Λοιπόν, ε, τι είναι όλα αυτά; 338 00:18:31,480 --> 00:18:33,400 Επαγγελματίες υποκατάστατες. 339 00:18:33,400 --> 00:18:36,880 Εδώ είναι η υπέροχη γυναίκα που θα κουβαλήσει το παιδί μας. 340 00:18:36,880 --> 00:18:39,920 Απλά πρέπει να διαλέξω κεράσι το σωστό. 341 00:18:39,920 --> 00:18:42,720 Ευχαριστώ ένα δισεκατομμύριο, μωρό μου, που μου έδωσες την ιδέα! 342 00:18:44,039 --> 00:18:47,160 Ε, άρα δεν θέλεις να το κάνω; 343 00:18:47,160 --> 00:18:49,319 Όχι, φυσικά και όχι. Ω... 344 00:18:49,319 --> 00:18:51,759 Αυτές οι γυναίκες είναι καταπληκτικές! Αυτό είναι 28 345 00:18:51,759 --> 00:18:54,480 και έχει μεταπτυχιακό στις Ανθρωπιστικές Επιστήμες. Εκπληκτική επιτυχία. 346 00:18:54,480 --> 00:18:57,000 Και αυτός είναι επαγγελματίας γυμναστής, έχει πτυχίο. 347 00:18:57,000 --> 00:19:01,039 είναι μόνο 24! Παίζει πιάνο και μιλάει τέσσερις γλώσσες. 348 00:19:01,039 --> 00:19:03,640 Είναι ιδανικό. Ω, με συγχωρείς, μωρό μου. 349 00:19:05,480 --> 00:19:09,480 Αχ. Σου δείχνει ο κατάλογος λοιπόν; 350 00:19:09,480 --> 00:19:11,160 Σίγουρα έχει, ναι. 351 00:19:11,160 --> 00:19:13,640 Νόμιζα ότι θα πήγαινες κάντε το για εμάς. Όχι. 352 00:19:13,640 --> 00:19:15,640 Ήταν απλώς μια στιγμή τρέλας. 353 00:19:16,759 --> 00:19:17,880 Ντροπή. 354 00:19:17,880 --> 00:19:20,119 Όλα αυτά είναι... τόσο απρόσωπα. 355 00:19:20,119 --> 00:19:22,759 Θα ήταν ωραίο να περάστε το με έναν σύντροφο. 356 00:19:30,279 --> 00:19:31,920 Ο Φιν είπε ότι θα σε έβρισκα εδώ μέσα. 357 00:19:31,920 --> 00:19:33,960 Έχουμε μια τοποθεσία σε ένα αυτοκίνητο. Τι αυτοκίνητο; 358 00:19:33,960 --> 00:19:35,480 Θα σου πω στο δρόμο. 359 00:19:52,279 --> 00:19:53,640 Εκεί είναι. 360 00:19:53,640 --> 00:19:55,039 Στολή, Στολή, 361 00:19:55,039 --> 00:19:58,799 χρειαζόμαστε το ARU στο Devine Point στο Seacoast Road. 362 00:19:58,799 --> 00:20:00,319 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Λάβαμε όλα αυτά. 363 00:20:08,839 --> 00:20:11,359 Είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του οχήματος; Ναί. 364 00:20:11,359 --> 00:20:13,359 Μπορώ να δω την άδεια οδήγησης; 365 00:20:17,519 --> 00:20:19,960 Fiona Mathers; Αυτός είμαι εγώ. 366 00:20:19,960 --> 00:20:22,160 Δεν είσαι εγγεγραμμένος ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου. 367 00:20:22,160 --> 00:20:25,960 Το αγόρασα χθες στο Μπέλφαστ, από έναν άντρα, τον Ian Perry; 368 00:20:27,279 --> 00:20:29,079 Στη βάση δεδομένων ως ανασφάλιστος. 369 00:20:29,079 --> 00:20:30,880 Δεν το έχω τακτοποιήσει ακόμα. 370 00:20:30,880 --> 00:20:32,960 Εγώ... απλά είμαι εδώ σε διακοπές οδήγησης. 371 00:20:32,960 --> 00:20:34,480 Πότε φτάσατε στο Port Devine; 372 00:20:34,480 --> 00:20:35,920 Σήμερα το πρωί. 373 00:20:35,920 --> 00:20:38,559 Σας πειράζει να ρίξουμε μια ματιά μέσα στο όχημα; 374 00:20:38,559 --> 00:20:39,920 Τι είναι αυτό; 375 00:20:39,920 --> 00:20:42,680 Ένας πυροβολισμός έπεσε σε έναν ηλικιωμένο άνδρα 376 00:20:42,680 --> 00:20:44,480 περίπου την ώρα που το όχημά σας 377 00:20:44,480 --> 00:20:47,599 εθεάθη να μπαίνει στην ιδιοκτησία του στην οδό Kirksham. 378 00:20:47,599 --> 00:20:50,119 Τον πυροβόλησαν; Είναι καλά. 379 00:20:50,119 --> 00:20:51,680 Τι έκανες εκεί; 380 00:20:51,680 --> 00:20:53,240 Ε, χάθηκα. 381 00:20:53,240 --> 00:20:55,839 Κατέληξε να κάνει αναστροφή στην αυλή κάποιου. 382 00:20:55,839 --> 00:20:57,640 Σε πειράζει να ψάξω το αυτοκίνητό σου; 383 00:20:57,640 --> 00:20:59,440 Νομίζεις ότι το έκανα; 384 00:20:59,440 --> 00:21:01,519 Δεν έχω κρατήσει ποτέ όπλο στη ζωή μου! 385 00:21:01,519 --> 00:21:02,880 Ψάξτε το αυτοκίνητο, παρακαλώ. 386 00:21:05,920 --> 00:21:08,200 Είδες κανέναν άλλο στο ακίνητο; 387 00:21:08,200 --> 00:21:11,319 Καθώς οδηγούσα έξω, ένας άντρας έμπαινε μέσα. 388 00:21:11,319 --> 00:21:16,039 Ε, είχε δύο σκυλιά μαζί του, και μια τσάντα σε σχήμα όπλου στην πλάτη του. 389 00:21:17,079 --> 00:21:20,200 Μπορείτε να τον περιγράψετε; Δεν κοίταξα καλά. 390 00:21:20,200 --> 00:21:23,920 Θα αναγνώριζα όμως τα σκυλιά. Δύο υπέροχα κόκκινα σέτερ. 391 00:21:25,000 --> 00:21:27,400 Είναι παράβαση να οδηγείς χωρίς ασφάλιση. 392 00:21:27,400 --> 00:21:30,799 Θα πρέπει να το αναφέρουμε, οπότε ασφαλίστε το αμέσως. 393 00:21:30,799 --> 00:21:33,200 Τότε μπορείτε να καλέσετε Αστυνομικό τμήμα της Hope Street 394 00:21:33,200 --> 00:21:36,279 και να μας δώσει κατάθεση μάρτυρα; Καμία ανησυχία. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 395 00:21:38,559 --> 00:21:40,960 Γκρέγκορι Σάντερς έχει δύο κόκκινα σέττερ. 396 00:21:42,960 --> 00:21:45,680 Είπε ψέματα όταν μας το είπε κοιμόταν. 397 00:21:53,759 --> 00:21:56,240 Σε βάζει ένας αυτόπτης μάρτυρας έξω από το σπίτι του θύματος 398 00:21:56,240 --> 00:21:58,279 περίπου την ώρα που ακούστηκε ο πυροβολισμός. 399 00:21:58,279 --> 00:22:02,440 Ο ίδιος μάρτυρας λέει ότι ήσουν κουβαλώντας μια τσάντα σε σχήμα όπλου. 400 00:22:02,440 --> 00:22:05,000 Το ακίνητό σας ερευνάται αυτή τη στιγμή. 401 00:22:05,000 --> 00:22:06,599 δεν έκανα... 402 00:22:06,599 --> 00:22:08,960 Δεν πυροβόλησα στον Ευγένιο! 403 00:22:08,960 --> 00:22:12,079 Λοιπόν, έφτιαχνες κανεις τηλεφωνημα στον γειτονα σου? 404 00:22:12,079 --> 00:22:13,279 Τι;! 405 00:22:13,279 --> 00:22:15,880 Ο Ευγένιος έχει πάρει κλήσεις όχλησης. 406 00:22:15,880 --> 00:22:17,799 Δεν έχει να κάνει με μένα! 407 00:22:17,799 --> 00:22:20,960 Ξέρεις ότι αναρρώσαμε το πλάνα CCTV σας; 408 00:22:23,319 --> 00:22:24,680 Αναστεναγμούς 409 00:22:24,680 --> 00:22:25,920 ΟΚ. 410 00:22:27,000 --> 00:22:28,400 Ήμουν έξω σήμερα το πρωί. 411 00:22:29,759 --> 00:22:31,599 Σκοποβολή φασιανών. 412 00:22:31,599 --> 00:22:35,000 Εκτός εποχής; Ξέρεις αυτό είναι ποινικό αδίκημα, σωστά; 413 00:22:35,000 --> 00:22:38,480 Ναί. Αλλά έχω μόνο κυνηγετικά όπλα, και δεν πήγα ποτέ κοντά στον Ευγένιο! 414 00:22:39,880 --> 00:22:41,480 Αλλά τον άκουσα να φωνάζει. 415 00:22:43,519 --> 00:22:46,960 Και ο θόρυβος που ξέρω τώρα πρέπει να ήταν πυροβολισμός. 416 00:22:48,559 --> 00:22:50,759 Τι φώναζε; 417 00:22:50,759 --> 00:22:54,160 Αχ, δεν ξέρω. Απλά αλαζονεία. 418 00:22:54,160 --> 00:22:56,279 Ήταν σε αυτό και χθες το απόγευμα. 419 00:22:56,279 --> 00:22:59,680 Χθες το απόγευμα; Τι ώρα; 420 00:23:01,720 --> 00:23:03,799 Περίπου στις επτά. 421 00:23:03,799 --> 00:23:07,160 Μόλις τον άκουσα να ουρλιάζει και φωνάζοντας, "Φύγε!" 422 00:23:07,160 --> 00:23:09,319 Ειλικρινά, νομίζω ότι του Ευγένιου χάνει το μυαλό του. 423 00:23:18,119 --> 00:23:20,680 Κάλουμ, ρίξτε μια ματιά στο CCTV του Gregory Saunders. 424 00:23:20,680 --> 00:23:24,240 Δείτε αν έπιασε κάτι τριγύρω 1900 ώρες χθες το απόγευμα. Ναι. 425 00:23:25,599 --> 00:23:27,039 Το CSI βρήκε τη σφαίρα. 426 00:23:27,039 --> 00:23:28,440 Οπου; 427 00:23:28,440 --> 00:23:31,160 Λοιπόν, ήταν περίεργο δεν ήταν μέσα στο σπίτι, σωστά; 428 00:23:31,160 --> 00:23:32,920 Ο Αλ πρότεινε να ελέγξουν έξω, 429 00:23:32,920 --> 00:23:37,119 μετά τον ισχυρισμό του Γρηγορίου ότι ο Ευγένιος φώναζε, "Φύγε!" Και; 430 00:23:37,119 --> 00:23:41,119 Και...το βρήκαν ενσωματωμένο σε ένα δέντρο απέναντι από την πόρτα του Ευγένιου. 431 00:23:41,119 --> 00:23:43,480 Η τροχιά το αποδεικνύει προερχόταν από το εσωτερικό του σπιτιού. 432 00:23:43,480 --> 00:23:46,200 Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει μας έλεγε ένα σωρό ψέματα! 433 00:23:46,200 --> 00:23:48,720 Λοιπόν, πού πας; Θα μιλήσω μαζί του! 434 00:23:50,319 --> 00:23:51,599 Πήγαινε μαζί του. 435 00:24:01,920 --> 00:24:03,000 Αφεντικό! 436 00:24:04,279 --> 00:24:06,359 Αφεντικό, θα επιβραδύνεις; 437 00:24:06,359 --> 00:24:07,880 Αφεντικό! 438 00:24:10,240 --> 00:24:13,559 Γιουτζίν, θέλω να μου πεις τι πραγματικά συνέβη σήμερα το πρωί. 439 00:24:13,559 --> 00:24:16,119 Ξέρουμε ότι προήλθε η βολή μέσα στο σπίτι σας. 440 00:24:16,119 --> 00:24:18,640 Έχεις εξήγηση για αυτό; είπα ψέματα. 441 00:24:18,640 --> 00:24:20,920 ΦΩΝΑΖΕΙ: Με θέλεις να σε συλλάβουν; Σας χρεώνουν με 442 00:24:20,920 --> 00:24:23,480 διαστρεβλώνει την πορεία της δικαιοσύνης; Φινλανδός! Αυτό φτάνει! 443 00:24:25,519 --> 00:24:27,519 Γιατί δεν μου λες την αλήθεια; 444 00:24:32,680 --> 00:24:34,079 Συγνώμη. 445 00:24:35,400 --> 00:24:37,240 Δεν μπορώ. 446 00:24:38,319 --> 00:24:40,039 Θα με βάλεις κλειδωμένο. 447 00:24:42,519 --> 00:24:44,960 Λοιπόν, μπορεί να είσαι ούτως ή άλλως κλείστηκε. 448 00:24:44,960 --> 00:24:48,279 Eugene McManners, συλλαμβάνω εσείς ως ύποπτος απόπειρας φόνου 449 00:24:48,279 --> 00:24:51,480 και την κατοχή πυροβόλου όπλου με σκοπό να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή. 450 00:24:52,839 --> 00:24:55,519 Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας 451 00:24:55,519 --> 00:24:58,039 αν δεν αναφέρετε όταν ρωτάς κάτι... 452 00:24:58,039 --> 00:24:59,519 ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 453 00:25:18,279 --> 00:25:21,720 Θεωρώ ότι δεν το έφτιαξε ποτέ η σύντομη λίστα, λοιπόν; Όχι! 454 00:25:21,720 --> 00:25:23,799 Τα υποκατάστατα είναι τόσο εγωιστές! 455 00:25:23,799 --> 00:25:28,240 Δηλαδή, ως μητέρα έχω δικαίωμα να ζητήσει κάποια βασικά αιτήματα. 456 00:25:28,240 --> 00:25:30,519 Φυσικά και ναι! Φαίνεται να νομίζουν ότι ελέγχω. 457 00:25:30,519 --> 00:25:32,279 Αυτά είναι τα αιτήματα; 458 00:25:32,279 --> 00:25:35,880 Καμία απολύτως κατανάλωση αλκοόλ, κάπνισμα ή ναρκωτικά. 459 00:25:35,880 --> 00:25:37,599 100%, μωρό μου! 460 00:25:37,599 --> 00:25:40,240 Επιπλέον, θα σας παρέχω ένα διατροφικό πρόγραμμα 461 00:25:40,240 --> 00:25:45,039 για όλη την περίοδο κύησης, ένα πρόγραμμα άσκησης, ένα πρόγραμμα ύπνου... 462 00:25:46,240 --> 00:25:50,200 Δηλαδή, είναι λίγο...περιεκτικό. 463 00:25:50,200 --> 00:25:53,720 Δεν ζητάω κάτι τέτοιο Δεν θα ήθελα να το κάνω μόνος μου. 464 00:25:53,720 --> 00:25:57,240 Δηλαδή, με απέρριψαν όλοι! 465 00:25:57,240 --> 00:25:58,799 Τι θα κάνουμε; 466 00:25:58,799 --> 00:26:00,920 Έλα εδώ. Είναι εντάξει. 467 00:26:00,920 --> 00:26:02,559 Θα βρούμε κάποιον. 468 00:26:12,960 --> 00:26:15,000 Αυτός ο τουρίστας με τον οποίο μίλησες... 469 00:26:15,000 --> 00:26:16,480 Fiona Mathers; 470 00:26:16,480 --> 00:26:19,039 Πότε είπε ότι έφτασε στο Port Devine; 471 00:26:19,039 --> 00:26:20,599 Ε, σήμερα το πρωί. 472 00:26:21,799 --> 00:26:26,200 Τι έκανε λοιπόν το αυτοκίνητό της έξω Ο Eugene είναι στο 1913 χθες το απόγευμα; 473 00:26:26,200 --> 00:26:29,200 Σύμφωνα με τον Gregory Saunders, Ο Γιουτζίν φώναζε σε κάποιον 474 00:26:29,200 --> 00:26:31,319 να τον αφήσει ήσυχο. Πρέπει να είναι αυτή η Φιόνα. 475 00:26:31,319 --> 00:26:34,440 Οπότε τηλεφωνεί χθες και ο Γιουτζίν της λέει να ξεκαθαρίσει. 476 00:26:34,440 --> 00:26:38,279 Μμμ. Επιστρέφει σήμερα το πρωί και πυροβολεί εναντίον της; 477 00:26:41,559 --> 00:26:43,079 Βρήκε το τουφέκι. 478 00:26:43,079 --> 00:26:44,519 Πού ήταν; 479 00:26:44,519 --> 00:26:46,480 Κάτω από το κρεβάτι του Ευγένιου. 480 00:26:46,480 --> 00:26:48,519 Λέει ότι πυροβόλησε εναντίον ενός καταπατητή. 481 00:26:48,519 --> 00:26:51,359 Ναι, ήταν η Fiona Mathers. Ο Αυστραλός τουρίστας. 482 00:26:51,359 --> 00:26:54,359 Ισχυρίστηκε ότι είχε μόλις φτάσει στην πόλη σήμερα το πρωί. 483 00:26:54,359 --> 00:26:57,279 Αλλά ήταν στην πραγματικότητα στο Eugene's και χθες. 484 00:26:57,279 --> 00:26:58,880 Γιατί λοιπόν να λέει ψέματα; 485 00:26:58,880 --> 00:27:00,319 δεν ξέρω. 486 00:27:00,319 --> 00:27:02,079 Κάλουμ, την κοιτάς. 487 00:27:02,079 --> 00:27:03,599 Θα ξαναπάρω συνέντευξη από τον Eugene. 488 00:27:15,599 --> 00:27:17,079 Ήταν του αδερφού μου. 489 00:27:19,720 --> 00:27:21,400 Είναι νεκρός δέκα χρόνια. 490 00:27:24,079 --> 00:27:25,759 Είναι όλοι νεκροί. 491 00:27:27,559 --> 00:27:29,279 Όλη μου η οικογένεια. 492 00:27:30,480 --> 00:27:32,400 Ευγένιος. 493 00:27:32,400 --> 00:27:35,319 Είστε έτοιμοι να μας το πείτε τι συνέβη αλήθεια; 494 00:27:37,480 --> 00:27:40,079 Χθες το απόγευμα... 495 00:27:40,079 --> 00:27:43,079 Άκουσα έναν θόρυβο, έξω. 496 00:27:44,960 --> 00:27:46,480 Κοίταξα έξω από το παράθυρο. 497 00:27:48,160 --> 00:27:51,559 Είδα μια γυναίκα να με κοιτάζει. 498 00:27:51,559 --> 00:27:53,640 Την ήξερες; 499 00:27:53,640 --> 00:27:55,000 Ναί. 500 00:27:56,559 --> 00:27:58,480 Αλλά ήταν αδύνατο. 501 00:27:58,480 --> 00:28:00,160 Ποιος ήταν; 502 00:28:01,759 --> 00:28:03,119 Σάντρα. 503 00:28:04,559 --> 00:28:05,920 Η γυναίκα μου. 504 00:28:07,720 --> 00:28:10,759 Μοιάζει όπως έκανε την ημέρα που πέθανε. 505 00:28:12,720 --> 00:28:16,119 Είδες τη νεκρή γυναίκα σου; Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 506 00:28:16,119 --> 00:28:18,799 Της φώναξα να φύγει. 507 00:28:21,240 --> 00:28:23,799 Απλώς κοίταξε. 508 00:28:27,079 --> 00:28:30,960 Έτρεξα πάνω, βάλε το κεφάλι μου κάτω από τα μαξιλάρια. 509 00:28:30,960 --> 00:28:33,599 Έμεινε έτσι όλη τη νύχτα. 510 00:28:33,599 --> 00:28:35,680 Και σήμερα το πρωί; 511 00:28:35,680 --> 00:28:39,000 Νόμιζα ότι τα είχα ονειρευτεί όλα. 512 00:28:39,000 --> 00:28:44,319 Μετά, καθόμουν στο ζωντανό μου δωμάτιο, τρώγοντας το χυλό μου. 513 00:28:44,319 --> 00:28:47,599 Κοίταξε ψηλά, και ήταν πάλι εκεί. 514 00:28:47,599 --> 00:28:49,759 Εκτός. 515 00:28:49,759 --> 00:28:53,680 Και τότε αρχίζει χτυπώντας την εξώπορτά μου. 516 00:28:53,680 --> 00:28:55,799 Άρπαξα το όπλο. 517 00:28:55,799 --> 00:28:58,400 Ήθελα μόνο να την τρομάξω, 518 00:28:58,400 --> 00:29:02,720 αλλά έσβησε στο χέρι μου. Φόβισε τη ζωή από πάνω μου. 519 00:29:02,720 --> 00:29:06,400 Eugene, ονομάζεται Fiona Mathers σημαίνει κάτι για σένα; 520 00:29:06,400 --> 00:29:08,519 Όχι Μαρλέν... 521 00:29:10,039 --> 00:29:11,519 ..θα τρελαθώ; 522 00:29:16,759 --> 00:29:19,920 Η Sandra είναι η σούβλα της Fiona Mathers. 523 00:29:19,920 --> 00:29:23,079 Θυμηθείτε ότι ο Μπάρι είπε ότι η Κάθι ήταν η εικόνα της μαμάς της; 524 00:29:23,079 --> 00:29:25,759 Νομίζω ότι η Φιόνα είναι η θετή κόρη του Ευγένιου. 525 00:29:27,200 --> 00:29:29,200 Νομίζεις ότι η Κάθι είναι ακόμα ζωντανή;! 526 00:29:29,200 --> 00:29:31,079 Νομίζω ότι είναι δυνατό. 527 00:29:31,079 --> 00:29:33,279 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 528 00:29:31,079 --> 00:29:33,279 Γεια σας; 529 00:29:33,279 --> 00:29:35,720 Τα παραπονεμένα γράμματα μπορεί να ήταν παιδιά που μπερδεύονται, 530 00:29:35,720 --> 00:29:37,279 αλλά το ημερολόγιο τηλεφώνου του Ευγένιου 531 00:29:37,279 --> 00:29:39,680 δείχνει ότι η ενόχληση καλεί ήταν από την Αυστραλία. 532 00:29:39,680 --> 00:29:41,440 Από εκεί είναι το "Fiona's". 533 00:29:41,440 --> 00:29:46,240 Λοιπόν, λέει εδώ ήταν η Cathy κηρύχθηκε νεκρός πριν από 23 χρόνια. 534 00:29:46,240 --> 00:29:49,000 Η CSI μόλις επιβεβαίωσε ότι το αποτύπωμα που σήκωσαν 535 00:29:49,000 --> 00:29:52,880 έξω από την εξώπορτα του Γιουτζίν ήταν ένα ταίρι για τη θετή του κόρη, την Κάθι Ντόιλ. 536 00:29:52,880 --> 00:29:55,960 Θα κυκλοφορήσω την περιγραφή της και το ευρετήριο του οχήματος. 537 00:29:55,960 --> 00:29:57,480 Λοιπόν, γιατί να επιστρέψει τώρα; 538 00:29:57,480 --> 00:29:59,920 Μπορεί να έχει κάποια σχέση τα 30 χρόνια; 539 00:29:59,920 --> 00:30:02,240 Αλ, σήμερα που τη γνωρίσαμε; Μμ-χμμ; 540 00:30:02,240 --> 00:30:04,039 Είναι κοντά στο σημείο του ατυχήματος. 541 00:30:04,039 --> 00:30:07,160 Υπάρχει ένα μνημείο εκεί για την Cathy και η μαμά της, Σάντρα. 542 00:30:07,160 --> 00:30:08,680 Πάμε. 543 00:30:28,319 --> 00:30:30,039 Ε, γεια και πάλι. 544 00:30:30,039 --> 00:30:32,319 Συγγνώμη που δεν τα κατάφερα στο αστυνομικό τμήμα ακόμα. 545 00:30:32,319 --> 00:30:33,880 Είσαι η Κάθριν Ντόιλ; 546 00:30:37,359 --> 00:30:38,720 κάποτε ήμουν. 547 00:30:40,599 --> 00:30:42,720 πριν από 30 χρόνια. 548 00:30:42,720 --> 00:30:44,319 Πού είναι η μαμά σου, Κάθι; 549 00:30:45,440 --> 00:30:47,440 Πέθανε στο δυστύχημα. 550 00:30:47,440 --> 00:30:49,440 Προσπάθησα να τη σώσω, αλλά δεν μπορούσα. 551 00:30:50,680 --> 00:30:53,279 λυπάμαι. Πρέπει να το κάνω αυτό. 552 00:30:54,640 --> 00:30:55,920 Κάθριν Ντόιλ, 553 00:30:55,920 --> 00:30:59,000 είσαι υπό κράτηση για απάτη με ψευδή παράσταση. 554 00:31:11,799 --> 00:31:15,599 Είχα ένα αγόρι που με βοήθησε φτάσετε στην Αυστραλία με πλαστό διαβατήριο. 555 00:31:16,759 --> 00:31:18,279 Είμαι εκεί από τότε. 556 00:31:19,440 --> 00:31:20,799 Γιατί επέστρεψες; 557 00:31:22,200 --> 00:31:24,000 Είδα ένα άρθρο στο διαδίκτυο. 558 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Η 30η επέτειος. 559 00:31:27,160 --> 00:31:29,920 Ο καημένος Ευγένιος δεν είχε ακόμα κλείσιμο. 560 00:31:31,240 --> 00:31:33,920 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω. αλλά κράτησα... 561 00:31:33,920 --> 00:31:36,279 .. εμφιάλωση έξω και βάζοντας κάτω το τηλέφωνο. 562 00:31:37,400 --> 00:31:40,799 Αποφάσισα ότι έπρεπε να δω Eugene πρόσωπο με πρόσωπο. 563 00:31:42,720 --> 00:31:44,720 Ενημέρωσε τον τι έγινε. 564 00:31:44,720 --> 00:31:48,240 Τι έγινε λοιπόν, το βράδυ του ατυχήματος; 565 00:31:51,440 --> 00:31:52,880 Έγινε καταιγίδα. 566 00:31:54,480 --> 00:31:56,240 Πηγαίναμε πολύ γρήγορα. 567 00:31:56,240 --> 00:31:58,519 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, ήμασταν στο νερό. 568 00:32:00,000 --> 00:32:03,319 Είχε παγωνιά, τόσο σκοτεινά... 569 00:32:05,519 --> 00:32:07,039 Πήρα τη μαμά μου από το αυτοκίνητο 570 00:32:07,039 --> 00:32:09,559 και προσπάθησε να τη σύρει στην ακτή, αλλά... 571 00:32:11,799 --> 00:32:13,319 ..ήταν ήδη νεκρή. 572 00:32:15,440 --> 00:32:17,680 Έπρεπε να την αφήσω να σώσω τον εαυτό μου. 573 00:32:19,759 --> 00:32:21,400 Γιατί τράπηκες σε φυγή από το σημείο; 574 00:32:23,680 --> 00:32:25,680 Γιατί εγώ προκάλεσα το ατύχημα. 575 00:32:28,279 --> 00:32:30,160 οδηγούσα, και έπινα. 576 00:32:32,279 --> 00:32:33,799 την σκότωσα! 577 00:32:35,640 --> 00:32:37,400 Σκότωσα τη μητέρα μου. 578 00:32:44,319 --> 00:32:46,079 Κάθριν Ντόιλ... 579 00:32:47,799 --> 00:32:50,480 ..Σε συλλαμβάνω για η ακούσια ανθρωποκτονία 580 00:32:50,480 --> 00:32:52,039 της Sandra McManners. 581 00:32:52,039 --> 00:32:53,400 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, 582 00:32:53,400 --> 00:32:55,519 αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας αν δεν αναφέρετε 583 00:32:55,519 --> 00:32:58,119 όταν αμφισβητείται κάτι που αργότερα βασίζεσαι στο δικαστήριο. 584 00:32:58,119 --> 00:33:00,599 Ότι και να πεις μπορεί να δοθεί ως απόδειξη. 585 00:33:02,680 --> 00:33:04,160 Σας ευχαριστώ. 586 00:33:12,000 --> 00:33:13,519 Η Cathy ζει; 587 00:33:16,319 --> 00:33:21,039 Μήπως...με μισούσαν τόσο ξέφυγαν; Όχι. 588 00:33:21,039 --> 00:33:25,960 Επιβεβαίωσε ότι η γυναίκα σου πέθανε στο δυστύχημα. 589 00:33:27,240 --> 00:33:28,720 Ω... 590 00:33:30,079 --> 00:33:33,400 Γιατί η Κάθι δεν μπορούσε να μου το πει αυτό; 591 00:33:35,039 --> 00:33:36,400 Ακούω... 592 00:33:38,519 --> 00:33:40,279 Η Κάθι ήταν παιδί. 593 00:33:40,279 --> 00:33:43,119 Απλώς προκάλεσε τη μητέρα της θάνατος. Την έπιασε πανικός. 594 00:33:47,319 --> 00:33:49,720 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα, Φιν. 595 00:33:49,720 --> 00:33:52,880 Και λυπάμαι για το πώς Συμπεριφέρθηκα νωρίτερα. 596 00:33:52,880 --> 00:33:54,480 Ήταν εντελώς εκτός λειτουργίας. 597 00:33:57,880 --> 00:34:01,160 Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν έχω επιστρέψει στη δουλειά πολύ νωρίς. 598 00:34:01,160 --> 00:34:02,839 Ανοησίες. 599 00:34:02,839 --> 00:34:05,519 Αυτή η πόλη θα ήταν χαμένη χωρίς εσάς. 600 00:34:05,519 --> 00:34:07,359 Δεν το έχω πει, 601 00:34:07,359 --> 00:34:12,800 αλλά πάντα ήμουν πολύ περήφανος ο άντρας που αποδείχτηκες. 602 00:34:14,840 --> 00:34:16,519 Μπορώ να δω την Cathy; 603 00:34:17,639 --> 00:34:18,960 Είσαι σίγουρος; 604 00:34:38,639 --> 00:34:39,719 ΓΕΛΙΑ 605 00:34:42,039 --> 00:34:44,400 Δεν χρειάστηκε να ξεφύγεις! 606 00:34:44,400 --> 00:34:45,760 το έκανα. 607 00:34:45,760 --> 00:34:48,679 Εγώ έφταιγα, Ευγένιος! Οδηγούσα το αυτοκίνητο. 608 00:34:48,679 --> 00:34:52,000 Γιατί; Γιατί δεν οδηγούσε η μαμά σου; 609 00:34:52,000 --> 00:34:53,880 Δεν ένιωθε καλά. 610 00:34:57,760 --> 00:34:59,159 Έπρεπε να ήμουν εκεί! 611 00:35:01,360 --> 00:35:05,519 Η μαμά σου μου ζήτησε να σε μαζέψω από εκείνο το κόμμα, 612 00:35:05,519 --> 00:35:07,800 αλλά ήμουν πολύ πεισματάρα. 613 00:35:09,440 --> 00:35:11,119 Ήταν δικό μου λάθος. 614 00:35:12,760 --> 00:35:15,280 λυπάμαι πολύ. Το ίδιο και εγώ. 615 00:35:36,960 --> 00:35:41,639 Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή, λέει ο Κύριος: 616 00:35:41,639 --> 00:35:46,000 αυτός που πιστεύει σε μένα, αν και ήταν νεκρός, 617 00:35:46,000 --> 00:35:48,320 όμως θα ζήσει, 618 00:35:48,320 --> 00:35:52,960 και όποιος ζει και πιστεύει σε μένα 619 00:35:52,960 --> 00:35:55,000 δεν θα πεθάνει ποτέ. 620 00:35:55,000 --> 00:35:56,920 Αμήν. 621 00:36:13,480 --> 00:36:14,880 Ευχαριστώ, Μπάρι. 622 00:36:23,360 --> 00:36:24,800 Καλώς ήρθες. 623 00:36:28,840 --> 00:36:30,320 λυπάμαι. 624 00:36:30,320 --> 00:36:32,320 Πρέπει να τα ξαναβάλουμε. 625 00:36:32,320 --> 00:36:33,760 Μην είσαι. 626 00:36:35,480 --> 00:36:38,800 Πρώτη φορά το έζησα πραγματική ειρήνη σε 30 χρόνια. 627 00:36:45,239 --> 00:36:48,440 Λοιπόν, τι νομίζετε ότι θα γίνει μου συμβαίνει; 628 00:36:48,440 --> 00:36:50,639 Δεν είμαι δικηγόρος, αλλά... 629 00:36:50,639 --> 00:36:54,000 ..Υπολογίζω ότι εσύ και ο Ευγένιος θα και οι δύο τιμωρούνται με αναστολή. 630 00:36:55,159 --> 00:36:56,960 Το δικαστήριο θα το αναγνωρίσει 631 00:36:56,960 --> 00:37:00,000 θα πρέπει να σας επιτραπεί περάστε λίγο χρόνο μαζί. 632 00:37:00,000 --> 00:37:02,960 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι... 633 00:37:02,960 --> 00:37:06,880 ..να περάσεις τη ζωή σου κρύβεις ποιος πραγματικά είσαι. 634 00:37:06,880 --> 00:37:08,599 Το να είσαι νησί. 635 00:37:10,760 --> 00:37:12,840 Όλα αυτά τα χαμένα χρόνια. 636 00:37:31,519 --> 00:37:32,880 Μπορώ να πω μια μικρή λέξη; 637 00:37:40,599 --> 00:37:42,320 Πρέπει να σου πω κάτι. 638 00:37:42,320 --> 00:37:43,599 Τι; 639 00:37:44,800 --> 00:37:46,159 Είμαι γκέι. 640 00:37:47,840 --> 00:37:49,639 Όχι... 641 00:37:51,280 --> 00:37:53,480 Τι... ήξερες; 642 00:37:53,480 --> 00:37:56,000 Λοιπόν, από τότε που ήμασταν στο σχολείο. 643 00:37:56,000 --> 00:37:59,039 Είχατε εμμονή Δεσποινίς Μάθιους. 644 00:37:59,039 --> 00:38:01,079 Γιατί δεν είπες πριν; 645 00:38:01,079 --> 00:38:04,760 Γιατί φοβήθηκα, μήπως και γινόταν άλλαξε το πώς νιώθεις για μένα. 646 00:38:04,760 --> 00:38:06,559 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 647 00:38:06,559 --> 00:38:08,880 Τίποτα δεν θα το αλλάξει ποτέ αυτό. 648 00:38:10,679 --> 00:38:13,000 Λοιπόν, δεν θα ήταν ωραίο να έχουμε ο καλύτερός σου φίλος 649 00:38:13,000 --> 00:38:15,079 να είναι το αναπληρωματικό σου; Ξέρω ότι θα προτιμούσες 650 00:38:15,079 --> 00:38:17,320 επαγγελματίας... Να σου πω την αλήθεια, 651 00:38:17,320 --> 00:38:19,159 όλοι με απέρριψαν. 652 00:38:21,039 --> 00:38:22,559 Λοιπόν, ορίστε. 653 00:38:24,239 --> 00:38:25,800 θα το κάνω. 654 00:38:27,159 --> 00:38:28,920 Μωρό μου... 655 00:38:35,239 --> 00:38:37,159 Ο Κλιντ θα είναι πάνω από το φεγγάρι! 656 00:38:42,000 --> 00:38:46,039 Αλλά, ε, γιατί το αποφάσισες ξαφνικά να μου πεις ότι είσαι γκέι; 657 00:38:47,119 --> 00:38:50,159 Έχω βαρεθεί να κρατάω τον εαυτό μου για τον εαυτό μου. 658 00:38:50,159 --> 00:38:51,840 Το να είσαι νησί. 659 00:38:51,840 --> 00:38:53,519 Είσαι γκέι; 660 00:38:53,519 --> 00:38:54,920 Το ξέρει ο Μπάρι; 661 00:38:54,920 --> 00:38:58,320 Ε, όχι, όχι ακόμα. Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 662 00:38:58,320 --> 00:39:00,559 Η Marlene συμφώνησε να είναι το υποκατάστατό μας. 663 00:39:00,559 --> 00:39:02,400 Μπράβο σου! 664 00:39:02,400 --> 00:39:04,079 Εγκρίνετε; 665 00:39:04,079 --> 00:39:08,239 Φυσικά! Συνέβαινε όλη την ώρα τα παλιά χρόνια. 666 00:39:08,239 --> 00:39:12,039 Αν ένα κορίτσι δεν μπορούσε να τη φροντίσει μωρό μου, ανέλαβε ένας από την οικογένεια. 667 00:39:12,039 --> 00:39:13,880 Ήθελα μια μικρή λέξη. 668 00:39:13,880 --> 00:39:16,360 Ανησυχώ Φιν επέστρεψε στη δουλειά πολύ σύντομα. 669 00:39:17,760 --> 00:39:21,519 Όπως ήταν με τον Ευγένιο - Δεν αναγνώρισα τον γιο μου. 670 00:39:21,519 --> 00:39:24,199 Θα τον προσέχω, εντάξει; υπόσχομαι. 671 00:39:24,199 --> 00:39:25,480 Σας ευχαριστώ. 672 00:39:25,480 --> 00:39:27,639 Τα λέμε στην παμπ; Μμ-χμμ. 673 00:39:40,159 --> 00:39:41,960 ΦΥΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ 674 00:39:44,519 --> 00:39:46,119 μαμά. 675 00:39:46,119 --> 00:39:47,880 Μαμά! 676 00:39:47,880 --> 00:39:49,599 Ο μπαμπάς χρειάζεται κάπου να ζήσει. 677 00:39:49,599 --> 00:39:51,719 Μπορεί να επιστρέψει μαζί μας; 678 00:39:51,719 --> 00:39:53,400 Ε, φυσικά. 679 00:39:53,400 --> 00:39:55,639 Είναι και το σπίτι σου. 680 00:39:55,639 --> 00:39:58,599 Εντάξει, θα επιστρέψω υπό έναν όρο. 681 00:40:00,039 --> 00:40:01,760 Μπορεί να μείνει και ο Αλ. 682 00:40:01,760 --> 00:40:03,639 Λοιπόν, μπορώ να βρω κάπου αλλού... 683 00:40:03,639 --> 00:40:05,440 Καλή ιδέα. 684 00:40:05,440 --> 00:40:07,679 Α, όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 685 00:40:07,679 --> 00:40:08,840 Ωραίος! 686 00:40:23,320 --> 00:40:24,599 Εβίβα! 687 00:40:28,679 --> 00:40:33,119 Για ό,τι αξίζει, εγώ ποτέ σε είχε πέσει ως τρελό ένοπλο. 688 00:40:35,480 --> 00:40:39,159 Τα βλέπεις όλα τα χρόνια, Ο Γιουτζίν με κοίταξε, 689 00:40:39,159 --> 00:40:41,000 Προσπάθησα να μην το πάρω προσωπικά. 690 00:40:42,039 --> 00:40:44,320 Δηλαδή, δεν ξέρω πώς θα ήμουν 691 00:40:44,320 --> 00:40:46,840 αν έλειπε η Μαρλέν, θεωρείται νεκρός. 692 00:40:46,840 --> 00:40:49,800 Είναι μια αξιόλογη γυναίκα, η θετή σου κόρη. 693 00:40:49,800 --> 00:40:52,039 Η Νικόλ είναι τυχερή που την έχει. 694 00:40:52,039 --> 00:40:54,840 Την έχουν σαν τι; Ως υποκατάστατο. 695 00:40:55,880 --> 00:40:57,840 Θα κουβαλήσει το μωρό της Νικόλ. 696 00:41:00,360 --> 00:41:03,239 Είστε σίγουροι ότι είστε εντάξει Οι διατροφικές απαιτήσεις της Νικόλ 697 00:41:03,239 --> 00:41:06,639 και σχέδιο άσκησης και εξωσχολικές δραστηριότητες; 698 00:41:06,639 --> 00:41:07,880 Τι; 699 00:41:07,880 --> 00:41:10,039 Λοιπόν, οι επαγγελματίες υποκατάστατα 700 00:41:10,039 --> 00:41:12,559 τα βρήκα όλα λίγο... «ελέγχοντας». 701 00:41:12,559 --> 00:41:14,800 Έχω ένα πλήρως επεξεργασμένο πρόγραμμα. Μμμ. 702 00:41:16,920 --> 00:41:19,400 Υπάρχει κάτι δεν μου λες? 703 00:41:19,400 --> 00:41:21,280 Ε... 704 00:41:21,280 --> 00:41:23,840 Ο θείος Μπάρι, ας μιλήσουμε κάπου αλλού. 705 00:41:23,840 --> 00:41:26,679 Γιατί; Είμαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος εδω ποιος δεν ξερει! 706 00:41:28,239 --> 00:41:30,119 ΟΚ... 707 00:41:30,119 --> 00:41:32,920 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ 708 00:41:30,119 --> 00:41:32,920 Είμαι γκέι! 709 00:41:34,039 --> 00:41:35,480 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΞΕΚΙΝΑΕΙ 710 00:41:38,840 --> 00:41:40,239 Ο θείος Μπάρι! 711 00:41:40,239 --> 00:41:41,360 Τι είναι αυτή; 712 00:41:41,360 --> 00:41:43,039 Νομίζω ότι με άκουσες, Κλιντ. 713 00:41:43,039 --> 00:41:44,480 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 714 00:41:46,880 --> 00:41:48,400 Νομίζω ότι όλοι το έκαναν. 715 00:41:58,599 --> 00:42:00,719 Σε παρακαλώ, θα... θα σταματήσεις; 716 00:42:00,719 --> 00:42:02,239 Τι; 717 00:42:02,239 --> 00:42:05,519 Κοίτα, λυπάμαι Δεν μπορώ πια να κρύψω ποιος είμαι. 718 00:42:06,559 --> 00:42:09,079 Δεν με νοιάζει που είσαι γκέι. 719 00:42:09,079 --> 00:42:12,079 Φυσικά, το ήξερα αυτό για yonks. 720 00:42:13,119 --> 00:42:14,840 Τι συμβαίνει λοιπόν; 721 00:42:17,000 --> 00:42:21,119 Σκοπεύετε να γίνετε υποκατάστατο για τον Κλιντ και τη Νικόλ; 722 00:42:23,800 --> 00:42:24,920 Ναι. 723 00:42:26,599 --> 00:42:30,320 Και έπρεπε να το ακούσω από την Concepta O'Hare;! 724 00:42:30,320 --> 00:42:33,920 Δεν σκέφτηκες ότι ίσως, να το συζητήσεις μαζί μου; 725 00:42:33,920 --> 00:42:36,079 Θα έπρεπε να το είχα κάνει. 726 00:42:37,440 --> 00:42:39,519 Δεν σου πέρασε καν από το μυαλό! 727 00:42:40,599 --> 00:42:44,199 Βλέπετε, το λέω στους ανθρώπους είσαι σαν κόρη για μένα. 728 00:42:46,400 --> 00:42:48,039 Αλλά δεν εννοώ τίποτα για σένα. 729 00:42:49,679 --> 00:42:51,000 Οτιδήποτε. 730 00:43:01,199 --> 00:43:02,559 ΛΥΓΕΙ