1
00:00:19,202 --> 00:00:20,595
نعم!

2
00:00:21,229 --> 00:00:24,378
- التوقف عن الوخز.
- نحن نحتجزك.

3
00:00:24,416 --> 00:00:28,379
- ما الذي كنت تفكر فيه أصلاً؟
- لا أعرف! لقد شعرت بالذعر.

4
00:00:28,504 --> 00:00:31,302
الناس يتصرفون بشكل غريب
عندما يتم دفع مسدس في وجوههم.

5
00:00:31,327 --> 00:00:32,766
اخفض صوتك.

6
00:00:32,817 --> 00:00:34,584
يساعد! إنهم يحاولون قتلي!

7
00:00:34,709 --> 00:00:37,058
يبدو أنني لن أتمكن من الاحتفاظ بها لفترة أطول.

8
00:00:37,077 --> 00:00:39,746
- يساعد!
- نيك، نحن نقوم بعملنا.

9
00:00:39,747 --> 00:00:40,959
دعونا نرفعك

10
00:00:40,985 --> 00:00:43,086
ثم يقتل مثل الإنسان؟

11
00:00:43,112 --> 00:00:45,144
- شخص ما من فضلك!
- إله!

12
00:00:45,163 --> 00:00:47,404
إذا تركنا
سوف تموت على أي حال.

13
00:00:47,429 --> 00:00:50,187
حسنا، حسنا. لقد فزت.

14
00:00:50,857 --> 00:00:53,585
لكنني بحاجة إلى وقت إضافي.

15
00:00:54,416 --> 00:00:56,367
- حسنًا، خمس ثواني.
- عشرة؟

16
00:00:56,405 --> 00:00:58,147
إله!

17
00:00:58,160 --> 00:00:59,782
حسنا، عشرة.

18
00:01:00,350 --> 00:01:01,580
- جيمي، حان الوقت.
- عظيم.

19
00:01:01,593 --> 00:01:03,506
جيمي، جيمي، لا!

20
00:01:03,550 --> 00:01:05,551
عاهرة!

21
00:01:05,570 --> 00:01:06,984
سخيف مارس الجنس!

22
00:01:18,143 --> 00:01:19,966
هل مازلت بحاجة...

23
00:01:19,991 --> 00:01:21,663
أعتقد أن هذه السفينة قد أبحرت بالفعل.

24
00:01:25,737 --> 00:01:27,150
القتلة
الحلقة 1 - "عيد ميلاد".

25
00:01:27,150 --> 00:01:29,850
تمت الترجمة بواسطة مشروع MENINSUB
— vk.com/meninsub —

26
00:01:29,868 --> 00:01:31,837
...وكما تعلمون
إذا كنت أنام أقل من ست ساعات،

27
00:01:31,850 --> 00:01:33,554
يا إلهي، هذه التورمات هي فقط...

28
00:01:33,599 --> 00:01:35,730
- ماتي، للمرة الأخيرة...
- وأنا تورم.

29
00:01:35,756 --> 00:01:39,007
.. ليس لديك أكياس تحت عينيك.
هذه أكياس صغيرة.

30
00:01:39,025 --> 00:01:41,304
من يحتاجها تحت العيون على أي حال؟

31
00:01:41,743 --> 00:01:43,203
بصراحة، كل هذا هو جواو.

32
00:01:43,258 --> 00:01:44,778
لا يستطيع النوم بدون صوت

33
00:01:44,813 --> 00:01:47,292
المطر الاستوائي
بكامل طاقته.

34
00:01:47,322 --> 00:01:49,559
نوع من هذا القبيل.

35
00:01:49,615 --> 00:01:51,241
عندما وافقت
تزوجته، ففكرت:

36
00:01:51,246 --> 00:01:54,306
"يا له من مثلي الجنس لطيف من العرض،
من يريد تأشيرة."

37
00:01:54,431 --> 00:01:55,629
لم أكن أعتقد ذلك في ستة أشهر

38
00:01:55,639 --> 00:01:58,073
لن أكون قادرا على النوم
بسبب صراخ القرود.

39
00:01:58,098 --> 00:01:59,764
آخر شيء أردت
في يومك الخاص.

40
00:01:59,790 --> 00:02:02,369
لا، لنكون صادقين
لم أكن أريد أن أحتفل.

41
00:02:02,405 --> 00:02:05,203
- عيد ميلاد سعيد بالمناسبة.
- اصمت هناك.

42
00:02:06,132 --> 00:02:07,970
لقد اشتريت بالفعل

43
00:02:07,985 --> 00:02:10,309
لعشاء كبير في منزلي.

44
00:02:10,536 --> 00:02:12,263
كان من المفترض أن تكون مفاجأة

45
00:02:12,273 --> 00:02:14,939
- ولكن من الواضح الآن، أنني...
- ببساطة رائعة.

46
00:02:14,965 --> 00:02:16,914
ظريف جدًا. من سيأتي؟

47
00:02:16,954 --> 00:02:18,368
الأفضل فقط.

48
00:02:18,373 --> 00:02:20,272
أي أنك...

49
00:02:20,287 --> 00:02:21,499
أنا...

50
00:02:24,105 --> 00:02:25,465
- إذن، هذا كل شيء، نحن فقط؟
- نعم.

51
00:02:25,490 --> 00:02:27,293
- نحن فقط؟
- والطعام؟

52
00:02:27,328 --> 00:02:28,995
هكذا هو الحال في كل جمعة.

53
00:02:29,015 --> 00:02:31,328
- هذه ليست مفاجأة.
- اتصلت بالجميع

54
00:02:31,389 --> 00:02:33,969
ومن أجاب على الهاتف
قالوا أنهم كانوا مشغولين.

55
00:02:34,630 --> 00:02:37,421
- حتى جواو.
- جيمي، لقد قلت لك البرازيليين...

56
00:02:37,679 --> 00:02:40,060
إنهم هادئون، أناس عاديون.

57
00:02:40,185 --> 00:02:41,244
ثقافتهم ليست معروضة

58
00:02:41,279 --> 00:02:43,344
معروض خلال الأعياد الرائعة.

59
00:02:44,071 --> 00:02:46,308
لقد سألت الآخرين أيضًا.
ماذا عن باتريك؟

60
00:02:46,433 --> 00:02:49,085
نعم، وافق باتريك.

61
00:02:49,125 --> 00:02:51,423
- عظيم.
- لكنني قلت أننا نحتفل

62
00:02:51,433 --> 00:02:54,437
عيد ميلادك،
وتذكر جنازة والدته.

63
00:02:54,562 --> 00:02:56,311
توفيت منذ ست سنوات.

64
00:02:56,912 --> 00:02:58,905
وهم يدفنونها الآن فقط؟

65
00:02:58,985 --> 00:03:00,472
لا يا جيمي، هذا عذر.

66
00:03:00,487 --> 00:03:02,462
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أن لا أحد سيأتي.

67
00:03:03,058 --> 00:03:04,336
هل تعتقد
هذا له علاقة

68
00:03:04,356 --> 00:03:06,512
ماذا حدث في ماضيك
عيد ميلاد؟

69
00:03:06,568 --> 00:03:09,638
عبثا نحن على الأرجح
بعد العمل ذهبنا مباشرة إلى الكاريوكي.

70
00:03:09,658 --> 00:03:12,617
لم يكن لدي أي فكرة
أنه سيكون هناك ضوء فوق بنفسجي،

71
00:03:12,627 --> 00:03:16,105
وإذا كنت أعرف،
سأغير ملابسي بعد القضية.

72
00:03:16,145 --> 00:03:17,569
وكيف عرفوا أنه دم؟

73
00:03:18,100 --> 00:03:20,352
- ربما البول.
- أو الحيوانات المنوية.

74
00:03:21,584 --> 00:03:24,740
سأقول فقط
أنه بالتأكيد ليس حيوانًا منويًا.

75
00:03:25,897 --> 00:03:28,734
"لكنني خططت لكل شيء."
- أنا آسف.

76
00:03:29,043 --> 00:03:32,401
هذا الأحمق يرتدي سلكًا
للقاء السيد كا،

77
00:03:32,425 --> 00:03:34,335
لذلك نحن
تعامل معه الآن.

78
00:03:34,411 --> 00:03:37,581
نجلس وننتظر مكالمة منه
لعدة ساعات بالفعل.

79
00:03:37,785 --> 00:03:40,889
لا ينبغي أن تضيعوا
يومك الخاص، فران،

80
00:03:40,970 --> 00:03:42,767
انتظر .. فهمت ..

81
00:03:42,782 --> 00:03:44,524
أسمع كل شيء.

82
00:03:44,560 --> 00:03:46,751
U-B-E-Y له.

83
00:03:46,776 --> 00:03:47,867
نعم، وأنا أفهم ذلك حرفيا.

84
00:03:47,897 --> 00:03:50,104
وهذا شرط لتلقي
درجة قانونية.

85
00:03:50,169 --> 00:03:51,487
لم يكن لدي خيار.

86
00:03:51,502 --> 00:03:54,127
التنصت أو خمسة وعشرون عاما!

87
00:03:54,158 --> 00:03:56,105
نعم، مهما قلت. قال السيد كا

88
00:03:56,318 --> 00:03:59,231
اجلس وانتظر، هذا ما سنفعله.

89
00:03:59,265 --> 00:04:01,025
ثم دعونا نحتفل هنا؟

90
00:04:01,105 --> 00:04:04,004
- لأنه غريب.
- تعال.

91
00:04:04,024 --> 00:04:06,761
لم يعد هناك المزيد من الأدرينالين
وقد مللت.

92
00:04:06,816 --> 00:04:09,465
- لم يسألوك.
- دعونا التصويت.

93
00:04:09,545 --> 00:04:13,906
أولئك الذين يؤيدون الاحتفال
حفلة عيد ميلاد فران في الشاحنة،

94
00:04:13,926 --> 00:04:15,314
ارفع يدك.

95
00:04:16,491 --> 00:04:20,187
لو كان بوسعي، كنت سألتقطه.
أنا أحب أعياد الميلاد.

96
00:04:20,225 --> 00:04:22,398
-أنت لا تصوت.
- اثنان ضد واحد.

97
00:04:22,625 --> 00:04:25,090
نحن نحتفل!

98
00:04:39,142 --> 00:04:42,238
- نعم؟
- مرحبًا! حوت؟

99
00:04:42,363 --> 00:04:43,621
نعم.

100
00:04:44,202 --> 00:04:46,928
هذا فران.

101
00:04:46,959 --> 00:04:48,791
لقد كانت أذني الطيبة. هذا فران.

102
00:04:48,842 --> 00:04:51,826
- مرحبا فران.
- اليوم هو عيد ميلادي.

103
00:04:56,288 --> 00:04:58,010
حسنًا و...

104
00:04:58,030 --> 00:05:01,085
أدعو الجميع لزيارتي.

105
00:05:03,393 --> 00:05:04,590
حوت؟

106
00:05:05,650 --> 00:05:06,933
حوت؟

107
00:05:14,497 --> 00:05:16,194
المشتري التالي.

108
00:05:16,745 --> 00:05:18,992
مرحبًا. كيف حالك؟

109
00:05:19,042 --> 00:05:24,233
يمكن صديقي
آيس كريم عيد ميلاد؟

110
00:05:24,259 --> 00:05:26,025
تحقق من الطعم.

111
00:05:26,105 --> 00:05:28,793
اثنان مع جيلي الفول. ماذا يجب أن تأخذ؟

112
00:05:28,803 --> 00:05:30,495
- لا تسأليه.
- لماذا؟

113
00:05:30,525 --> 00:05:32,994
لا نحتاج لإطعامه
فقط راقب الأمر حتى يتصل السيد كا.

114
00:05:33,009 --> 00:05:35,989
- شوكولاتة بالنعناع.
-عندك شوكولاتة بالنعناع؟

115
00:05:36,009 --> 00:05:38,105
انتهى الترويج
قبل بضعة أشهر.

116
00:05:38,120 --> 00:05:40,246
ليس لديهم الشوكولاته بالنعناع.

117
00:05:40,594 --> 00:05:43,223
- ماذا؟
- نعم، انتهى العمل.

118
00:05:44,294 --> 00:05:45,768
- اسأل مرة أخرى.
- لا، لا تفعل ذلك.

119
00:05:45,783 --> 00:05:47,959
- هيا...
– هل أنت متأكد من الشوكولاتة بالنعناع؟

120
00:05:47,974 --> 00:05:49,939
اسمع، أنت لا تفهمني.

121
00:05:49,969 --> 00:05:52,388
لا أستطيع أن أفعل لك
آيس كريم الشوكولاتة والنعناع,

122
00:05:52,403 --> 00:05:55,196
لأنني لا أملك
هذه الشوكولاتة بالنعناع.

123
00:05:57,206 --> 00:05:58,786
ربما يمكنك التوصل إلى شيء؟

124
00:05:58,801 --> 00:06:01,180
- ليس لدي!
- حسنًا، حسنًا.

125
00:06:01,256 --> 00:06:02,785
لا تتحمس.

126
00:06:03,775 --> 00:06:05,908
أعتقد أن هذه إجابة واضحة جدًا

127
00:06:05,909 --> 00:06:07,148
عن الشوكولاتة بالنعناع.

128
00:06:07,178 --> 00:06:09,218
أحبك كثيرا
ولكن هذا قريب جدا.

129
00:06:09,244 --> 00:06:10,980
- آسف.
– هل أكلت اللازانيا أمس؟

130
00:06:11,006 --> 00:06:13,580
- نعم.
- واو، الرائحة لا تزال موجودة.

131
00:06:21,416 --> 00:06:24,915
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنك صنعت له الشوكولاتة بالنعناع.

132
00:06:24,960 --> 00:06:27,561
يجب القيام بشيء ما
حتى اتصل السيد كا.

133
00:06:27,597 --> 00:06:29,581
لقد وصلت إلى وجهتك.

134
00:06:29,625 --> 00:06:31,540
- هل تريد المزيد؟
- نعم.

135
00:06:32,615 --> 00:06:34,741
هل تستطيع أن تشم رائحة الشوكولاتة بالنعناع؟

136
00:06:35,730 --> 00:06:37,505
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

137
00:06:43,243 --> 00:06:46,005
- مرحبًا.
- مرحبًا. هل أنت فران؟

138
00:06:46,341 --> 00:06:47,669
من يسأل؟

139
00:06:47,937 --> 00:06:49,624
الرجل العنكبوت.

140
00:06:51,119 --> 00:06:53,100
- واضح.
"هل أنت المتعرية التي استأجرتها؟"

141
00:06:53,118 --> 00:06:54,381
هل طلبت متجرد؟

142
00:06:54,411 --> 00:06:56,694
لا يا سبايدر مان

143
00:06:56,729 --> 00:06:59,148
وقالت الوكالة
أنني بحاجة في الحفلة.

144
00:06:59,173 --> 00:07:01,728
يجب أن يكون هناك خطأ.
اعتقدت أنني كنت أطلب متجرد.

145
00:07:01,745 --> 00:07:03,265
وهذا ما يفعلونه أيضًا:

146
00:07:03,345 --> 00:07:05,849
المتعريات,
السحرة، النزوات، أيا كان.

147
00:07:05,879 --> 00:07:08,732
"أنا فقط أذهب إلى حيث يقولون لي."
"ثم أقول لك أن تضيع."

148
00:07:08,777 --> 00:07:10,246
حسنًا، انتظر، إنه هنا.

149
00:07:10,371 --> 00:07:12,794
- أنت تحب الحيوانات.
- نعم، أنا أحب الحيوانات.

150
00:07:12,795 --> 00:07:14,940
أحب القطط والكلاب والحمير.

151
00:07:14,957 --> 00:07:17,376
ولكن ليس الرجال البالغين
في زي الرجل العنكبوت.

152
00:07:17,501 --> 00:07:20,400
لا، ليس سبايدر مان. انها مثل هذا في كل وقت!

153
00:07:20,450 --> 00:07:22,970
سبايدرمان,
فرق كبير، في الواقع.

154
00:07:22,980 --> 00:07:25,116
- هل نذهب في نزهة؟
- نعم بالتأكيد.

155
00:07:25,146 --> 00:07:26,545
جيمي ماذا...؟

156
00:07:28,479 --> 00:07:30,529
بخير.

157
00:07:30,654 --> 00:07:32,705
- اخرج.
- نعم. نعم.

158
00:07:35,417 --> 00:07:37,790
هل لديك بالفعل شخص من الوكالة؟

159
00:07:37,866 --> 00:07:39,921
- أنا لست من الوكالة.
- آسف.

160
00:07:39,956 --> 00:07:42,145
هل لديك
رجل مع كيس على رأسه؟

161
00:07:42,225 --> 00:07:43,683
من يأمر بذلك؟

162
00:07:43,759 --> 00:07:45,708
أخيراً! على الأقل شخص...

163
00:07:45,743 --> 00:07:47,455
أنا أوافق. يكسب

164
00:07:47,500 --> 00:07:50,661
عشرة أضعاف حجمي.
أنا فقط لا أفهم.

165
00:07:52,225 --> 00:07:53,726
فمن هو هذا الرجل؟

166
00:07:54,408 --> 00:07:56,065
أنا...

167
00:07:56,544 --> 00:07:58,135
أنا صديق قديم.

168
00:07:58,811 --> 00:08:02,579
لكننا نادرا ما نرى بعضنا البعض،
لأنني دائما...

169
00:08:03,144 --> 00:08:05,487
مشغول في المحكمة

170
00:08:05,881 --> 00:08:07,598
ينبغي أن أكون هناك الآن.

171
00:08:07,992 --> 00:08:10,749
وعندما يفهم عملائي،
أنني لن آتي،

172
00:08:11,006 --> 00:08:13,127
سوف يقتلونني.

173
00:08:13,521 --> 00:08:15,107
سوف يقتلونني!

174
00:08:18,540 --> 00:08:20,867
أنا غير مهتمة بقصة حياتك.

175
00:08:22,721 --> 00:08:25,397
حسنًا، لنبدأ.
إذن أين يجب أن أجلس؟

176
00:08:25,453 --> 00:08:27,720
- ماذا تفعل؟
- أنا الكاتب.

177
00:08:27,740 --> 00:08:29,285
لكن في الوقت الحالي أنا فقط
تحاول الحصول على نشرها

178
00:08:29,300 --> 00:08:30,905
أنا لا أفقد الأمل.

179
00:08:30,985 --> 00:08:33,225
لقد تحدثت
عن العنكبوت البشري.

180
00:08:33,673 --> 00:08:35,334
بالضبط، آسف.

181
00:08:35,354 --> 00:08:37,878
في تلك الحالة...

182
00:08:39,575 --> 00:08:42,705
ننسى كل شيء
ماذا تعرف عن سبايدر مان

183
00:08:42,785 --> 00:08:45,865
والاستعداد للجنون.

184
00:08:48,048 --> 00:08:49,663
آسف. مجرد ثانية.

185
00:08:52,008 --> 00:08:55,002
♪ أحتاج إلى المزيد وأشعر بجسدك ♪

186
00:08:55,249 --> 00:08:58,118
♪ قريب مني وأعرف حبي ♪

187
00:08:58,118 --> 00:08:58,334
♪ لقد حان ذلك الوقت وأنا أشعر ♪
♪ قريب مني وأعرف حبي ♪

188
00:08:58,334 --> 00:09:00,463
♪ لقد حان ذلك الوقت وأنا أشعر ♪

189
00:09:01,094 --> 00:09:02,736
♪ عظيم ♪

190
00:09:02,903 --> 00:09:04,625
♪ وأنا أشعر ♪

191
00:09:04,705 --> 00:09:06,680
♪ عظيم ♪

192
00:09:07,210 --> 00:09:10,199
♪ أنت تجعلني أشعر ♪

193
00:09:10,678 --> 00:09:13,778
♪ عظيم ♪

194
00:09:14,213 --> 00:09:17,172
♪ أنت تجعلني أشعر ♪

195
00:09:17,865 --> 00:09:20,536
♪ عظيم ♪

196
00:09:20,950 --> 00:09:22,825
♪ حسنًا، لقد فهمتني ♪

197
00:09:22,843 --> 00:09:25,373
لم أكن أعتقد أن الأمر سيحدث هكذا، ولكن...

198
00:09:25,498 --> 00:09:28,559
لم أكن أعتقد
بأنني في حالة نجاح اليوم، ولكن...

199
00:09:28,609 --> 00:09:30,629
عندما أسمع الموسيقى!

200
00:09:30,754 --> 00:09:32,148
أشعر بالقدرة المطلقة.

201
00:09:32,194 --> 00:09:36,168
يمكنك أن تغني "عيد ميلاد سعيد"
لكنها كانت قوية.

202
00:09:37,183 --> 00:09:39,304
وقح قليلا. لا تصفق.

203
00:09:39,470 --> 00:09:42,405
- أستطيع على الأقل...
- أولا، لا أستطيع رؤية أي شيء،

204
00:09:42,430 --> 00:09:45,727
وثانيًا، لا أستطيع التصفيق
وأيديكم مقيدة!

205
00:09:45,762 --> 00:09:47,505
آسف، ماذا يحدث؟

206
00:09:53,558 --> 00:09:56,143
هل هذا كله جزء من العرض؟

207
00:09:56,185 --> 00:09:57,865
هل يجب أن نتركه يذهب؟

208
00:09:57,865 --> 00:10:02,860
تمت الترجمة بواسطة مشروع MENINSUB
— vk.com/meninsub —

209
00:10:05,302 --> 00:10:06,692
من الواضح لا.

210
00:10:20,845 --> 00:10:22,022
مرحبًا؟

211
00:10:22,582 --> 00:10:25,085
مرحبًا؟ كريستي، هذه فران.

212
00:10:25,165 --> 00:10:27,005
أوه بالضبط.

213
00:10:27,285 --> 00:10:30,543
– لم أجد رقمك بعد.
- نعم.

214
00:10:32,517 --> 00:10:35,228
اسمع، أردت أن أسأل إذا كنت تريد
تعال إلى عيد ميلادي اليوم.

215
00:10:35,405 --> 00:10:37,067
اليوم؟

216
00:10:37,525 --> 00:10:39,245
لست متأكدا.

217
00:10:39,459 --> 00:10:42,805
اسمعي يا كريستي
إذا كان الأمر يتعلق بالكاريوكي العام الماضي، إذًا...

218
00:10:42,883 --> 00:10:45,054
آسف، لم نكن نعرف
أنه سيكون هناك مصابيح للأشعة فوق البنفسجية،

219
00:10:45,069 --> 00:10:47,583
- وبدا مثل الدم، ولكن ليس...
- آسف، فران.

220
00:10:47,613 --> 00:10:49,739
...وليس للبول...

221
00:10:50,097 --> 00:10:51,986
وبالتأكيد ليس للحيوانات المنوية.

222
00:10:52,001 --> 00:10:53,945
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

223
00:10:54,165 --> 00:10:56,646
أنا أدخل النفق الآن.

224
00:10:57,328 --> 00:11:00,338
لكنك تتحدث في المنزل.

225
00:11:00,919 --> 00:11:02,217
مرحبًا؟

226
00:11:02,545 --> 00:11:03,757
كريستي – لا، هذا يعني؟

227
00:11:03,767 --> 00:11:07,717
أوه لا، وقالت انها سوف تتصل بي مرة أخرى.
أعتقد أنها ربما...

228
00:11:07,842 --> 00:11:09,445
هل سمعت أي شيء من السيد كا؟

229
00:11:09,525 --> 00:11:10,680
لا.

230
00:11:14,629 --> 00:11:16,679
يا القرف.

231
00:11:16,804 --> 00:11:18,330
انظر من هنا.

232
00:11:22,885 --> 00:11:24,854
يا إلاهي!

233
00:11:24,885 --> 00:11:26,303
أنت تحبها.

234
00:11:26,605 --> 00:11:29,177
يا إلهي، لا، ما الذي تتحدث عنه؟
لا، على الاطلاق.

235
00:11:29,302 --> 00:11:33,545
انها ليست نوعي.
أنا لا أقع في حب هؤلاء...المثيرين.

236
00:11:51,879 --> 00:11:54,394
- فران.
- ليز.

237
00:11:54,426 --> 00:11:56,170
- جيمي.
- جيمي.

238
00:11:56,209 --> 00:11:58,250
آسف، هذا هو اسمي.
تشارلز.

239
00:12:00,194 --> 00:12:01,664
الشعر يكمن بشكل جميل.

240
00:12:01,929 --> 00:12:05,420
-ماذا فعلت معهم؟
- لقد غسلته. يجب أن تحاول ذلك في وقت ما أيضًا.

241
00:12:05,559 --> 00:12:07,410
أيها البلهاء، ماذا تفعلون هنا؟

242
00:12:07,475 --> 00:12:10,828
- هذه قناتنا.
- قناتك؟ من تظن نفسك؟...

243
00:12:12,805 --> 00:12:14,752
سبحان من يملك القناة .

244
00:12:17,205 --> 00:12:19,590
- فأر من الريح في الصفصاف.
- هذا نهر.

245
00:12:19,635 --> 00:12:21,342
- ولماذا تساعدها؟
- آسف.

246
00:12:21,352 --> 00:12:24,337
- لا تعتذر. هذا بالنسبة للضعفاء.
- آسف... واعتذرت مرة أخرى.

247
00:12:24,387 --> 00:12:27,761
آسف: ربما شخص ما
هل ستخفف حقيبتي؟

248
00:12:28,685 --> 00:12:30,165
أم أن الحقيبة ستعطيك واحدة أكبر؟

249
00:12:30,245 --> 00:12:32,815
- ليس كبيراً بالطبع..
- اصعد إلى السيارة!

250
00:12:35,638 --> 00:12:36,880
من هو هذا بحق الجحيم؟

251
00:12:36,930 --> 00:12:39,552
لا أحد يا ليز، موضوعنا فقط.
نحن نعمل معه.

252
00:12:39,562 --> 00:12:42,333
- ما هي النكتة مع القبعات؟
- اليوم هو عيد ميلاد فران.

253
00:12:42,449 --> 00:12:44,146
كل التوفيق لك.

254
00:12:44,620 --> 00:12:48,256
هل أنت متفرغ هذا المساء؟
نحن نقيم حفل عشاء.

255
00:12:49,365 --> 00:12:52,062
- لا يفعلون...
- بالطبع. بكل سرور.

256
00:12:52,451 --> 00:12:54,460
- هل هذا صحيح؟
- لا.

257
00:12:54,561 --> 00:12:56,846
بخير. أنا سعيد لأنك قلت ذلك
لأننا كنا نمزح على أي حال.

258
00:12:56,871 --> 00:12:58,200
- و...
- أوه، حقا؟

259
00:12:58,225 --> 00:12:59,841
لأنني
أنا أيضا أسخر منك.

260
00:12:59,886 --> 00:13:01,325
بالطبع سآتي.

261
00:13:01,941 --> 00:13:03,078
هل هذا صحيح؟

262
00:13:03,552 --> 00:13:05,026
لا.
ها!

263
00:13:07,258 --> 00:13:09,308
اذا كان العرض لا يزال ساريا
سوف آتي.

264
00:13:09,339 --> 00:13:12,245
- أنا أتناول مضادًا حيويًا، لذا لن أشرب...
- اصمت يا تشارلز!

265
00:13:12,433 --> 00:13:14,367
باختصار، حان وقت رحيلنا.

266
00:13:14,418 --> 00:13:17,085
السيد كا مرة أخرى
حصلت على هذه المهمة.

267
00:13:17,165 --> 00:13:19,113
مربحة.

268
00:13:24,685 --> 00:13:26,178
يرجى إسقاط هذا

269
00:13:26,203 --> 00:13:27,556
- في القناة بالنسبة لنا؟
- بالتأكيد.

270
00:13:27,566 --> 00:13:30,803
استمتع بعشاء لطيف.
يبدو أنه سيكون ممتعا.

271
00:13:33,125 --> 00:13:35,448
نعم، في الواقع، أنت تفوت هذا النوع من الحفلات،
لأنه سيكون لدينا...

272
00:13:35,645 --> 00:13:37,634
أعني، ليس هنا فقط.
سيكون هناك الكثير من الناس.

273
00:13:37,649 --> 00:13:38,917
دعونا نحظى بأمسية رائعة.

274
00:13:38,927 --> 00:13:40,593
- مذهل.
- في منزلي.

275
00:13:40,609 --> 00:13:41,962
- نعم.
- آسف، فران.

276
00:13:41,973 --> 00:13:43,371
لا أستطيع أن أسمعك!

277
00:13:43,395 --> 00:13:44,421
ماذا؟

278
00:13:44,430 --> 00:13:45,768
تحدث!

279
00:13:45,814 --> 00:13:48,575
سيكون لدي
عيد ميلاد عظيم!

280
00:13:51,307 --> 00:13:53,585
سأكتب أن تشارلز مشكوك فيه.

281
00:13:53,605 --> 00:13:54,923
لادا!

282
00:14:02,325 --> 00:14:04,894
هل تعرف أي
العاب الحفلة؟

283
00:14:06,510 --> 00:14:08,245
هذا فيلم.
حسنا...

284
00:14:08,325 --> 00:14:09,989
تموت بشدة؟

285
00:14:12,942 --> 00:14:14,311
تموت بشدة 2؟

286
00:14:16,885 --> 00:14:18,179
علاء الدين؟

287
00:14:18,926 --> 00:14:20,345
حسنا، أنا لا أعرف.

288
00:14:20,411 --> 00:14:23,491
لقد كنت أتساءل لمدة نصف ساعة الآن
ولا يأتي شيء منه. ما هذا؟

289
00:14:23,552 --> 00:14:26,910
- أتمنى أن أرى...
- لن نزيل الحقيبة.

290
00:14:26,921 --> 00:14:29,329
- لماذا؟
- لأنها سوف ترى وجوهنا.

291
00:14:29,349 --> 00:14:31,081
ماذا لو كان السيد كا
تقرر السماح له بالذهاب؟

292
00:14:31,107 --> 00:14:33,839
لقد دعوتني إلى الحفلة.
لذلك اسمحوا لي أن أشارك.

293
00:14:33,874 --> 00:14:36,845
"أنا لم أدعوك إلى أي شيء."
- انتظر. لدي فكرة.

294
00:14:40,725 --> 00:14:43,233
مثله.

295
00:14:45,045 --> 00:14:46,857
دقيقة واحدة فقط.

296
00:14:47,365 --> 00:14:49,186
- هنا.
- جيمي!

297
00:14:49,205 --> 00:14:51,219
لا، حسنًا، لم أخلع الحقيبة.

298
00:14:51,245 --> 00:14:54,338
- لقد قمت فقط بقطع الثقوب للعيون حتى ...
- لقد رآنا. نعم.

299
00:14:54,376 --> 00:14:56,465
حسنا، ما تم
لقد تم ذلك.

300
00:14:56,805 --> 00:14:59,885
نعم، الآن أفهم
لماذا أنت منزعج جدا؟

301
00:15:01,476 --> 00:15:02,965
مرحبًا.

302
00:15:03,616 --> 00:15:05,187
بالمناسبة يا شباب؟

303
00:15:05,238 --> 00:15:07,194
تمنيت بينوكيو.

304
00:15:07,605 --> 00:15:10,072
لماذا قلت؟
كنت سأخمن.

305
00:15:10,097 --> 00:15:11,946
هل تقصد بينوكيو؟
لماذا لم تظهر ذلك فقط؟

306
00:15:11,959 --> 00:15:15,405
- ما هذا؟
- حسنًا، أنف بينوكيو ينمو. مثل...

307
00:15:15,550 --> 00:15:18,397
هكذا يظهرون عادة...
بينوكيو!

308
00:15:18,405 --> 00:15:20,309
أعتقد أنني شاهدت نسخة مختلفة.

309
00:15:20,657 --> 00:15:22,020
هل يمكنك أن تقول لي أمنية؟

310
00:15:22,292 --> 00:15:24,045
هيا، تفضل.

311
00:15:31,725 --> 00:15:34,026
- ريفردانس!
- نعم!

312
00:15:34,405 --> 00:15:36,588
هل ترى؟ لقد فعلها...

313
00:15:36,605 --> 00:15:38,292
وبالمناسبة، لديه
الأيدي مقيدة خلف الظهر.

314
00:15:38,317 --> 00:15:41,518
"لأنه جيد جدًا في ذلك."
- نعم. شكرا لك جيمي.

315
00:15:41,885 --> 00:15:43,885
- ولكن هل تستمتع؟
- لا.

316
00:15:44,023 --> 00:15:45,386
نعم لي.

317
00:15:48,901 --> 00:15:51,357
هل سيقوم السيد كا بالاتصال؟

318
00:15:56,645 --> 00:15:58,401
هل تريد فتح هدية؟

319
00:15:58,765 --> 00:16:00,497
ربما لاحقا، حسنا...

320
00:16:00,566 --> 00:16:02,636
حسنًا، افتحه.

321
00:16:08,805 --> 00:16:11,139
ينظر. هذا نحن.

322
00:16:11,593 --> 00:16:14,421
إله. هل تصدق أننا أنا وأنت
هل نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة؟

323
00:16:14,447 --> 00:16:18,203
لن أكذب، كما يبدو في بعض الأحيان
وهو أطول بكثير.

324
00:16:19,137 --> 00:16:20,753
من هم هؤلاء الناس...؟

325
00:16:21,085 --> 00:16:22,640
- من هم هؤلاء الناس؟
- أوه، نعم،

326
00:16:22,666 --> 00:16:25,222
لم أستطع العثور إلا على واحد
صورة مناسبة لنا،

327
00:16:25,245 --> 00:16:27,557
لذلك تركت تلك
لقد كانوا كذلك حتى لا يبدو الأمر غريبًا.

328
00:16:28,219 --> 00:16:30,037
أنا أقول لك، هذا واحد مشابه
في كايلي بارن.

329
00:16:30,085 --> 00:16:32,189
الشخص الذي رعشت
في صف الدراسات الدينية؟

330
00:16:32,205 --> 00:16:33,785
عين الكابتن بيرد.

331
00:16:33,823 --> 00:16:36,203
نعم. كنت أعرف
أنها تمتلك الآن طب الأسنان؟

332
00:16:36,266 --> 00:16:37,547
فتحته مع زوجي.

333
00:16:37,565 --> 00:16:39,368
لا أريد ذلك
حتى أنها ستدفع هذه الأصابع في فمي.

334
00:16:39,393 --> 00:16:40,630
- أنا أقول لك.
- نعم فعلا.

335
00:16:40,645 --> 00:16:43,120
لا أعرف لماذا أضحك عليها.
على الأقل حياتها طبيعية.

336
00:16:43,180 --> 00:16:44,417
ماذا لدي؟

337
00:16:44,534 --> 00:16:46,715
زواج زائف، شاحنة مكسورة،

338
00:16:46,745 --> 00:16:48,565
وإجهاد الأوتار
من الزناد. مجرد إلقاء نظرة.

339
00:16:48,645 --> 00:16:49,875
أعرف ما تقصدينه يا فران.

340
00:16:49,885 --> 00:16:53,203
لو كان بإمكاني أن أعيش حياتي مرة أخرى،
سأغير الكثير.

341
00:16:53,405 --> 00:16:55,693
سوف تتوقف عن استخدام
مهاراتك،

342
00:16:55,763 --> 00:16:58,404
لمساعدة الناس الرهيبين
الهروب من عقوبة القتل,

343
00:16:58,450 --> 00:16:59,954
في بعض الأحيان حرفيا.

344
00:17:00,025 --> 00:17:02,039
لقد أهدرت الكثير من الوقت

345
00:17:02,064 --> 00:17:04,236
التسكع مع الأشخاص الخطأ
القيام بكل أنواع الأشياء المجنونة.

346
00:17:04,245 --> 00:17:05,705
كيف أفهمك.

347
00:17:05,786 --> 00:17:07,579
كنا أصدقاء مع صبي واحد في المدرسة،

348
00:17:07,609 --> 00:17:09,507
لقد كان رجلاً سيئًا

349
00:17:09,553 --> 00:17:11,905
جعلنا ندخن معه

350
00:17:11,920 --> 00:17:14,546
يسخر من المعلمين.
باختصار،

351
00:17:14,683 --> 00:17:19,285
ذات يوم علق
في فرن ومحمصة حتى الموت.

352
00:17:19,546 --> 00:17:21,616
كان علي أن أفعل كل الأعمال الفنية
كلية لإغلاق.

353
00:17:21,803 --> 00:17:23,671
لقد أفسد الانطباع لنا جميعًا.

354
00:17:25,445 --> 00:17:27,362
نعم، لكني لست كذلك حقًا
أردت أن أقول.

355
00:17:28,005 --> 00:17:30,260
على ما يبدو، ما أريد أن أقوله هو...

356
00:17:30,605 --> 00:17:33,022
لا تصبح حياة أحد هكذا
كما قصدنا.

357
00:17:33,285 --> 00:17:36,461
هل تفهم؟ وينتهي الأمر بالجميع
شيء لا يفتخر به.

358
00:17:36,572 --> 00:17:38,561
لكن في النهاية...

359
00:17:39,085 --> 00:17:40,626
فقط تلك التي تهم

360
00:17:40,645 --> 00:17:45,045
الذي يعرفك ويقبلك على هذا النحو،
ما أنت.

361
00:17:46,866 --> 00:17:48,179
يا إلهي، أنت تعرف ماذا؟

362
00:17:48,685 --> 00:17:50,861
للرجل الذي يقضي طوال اليوم
جلست ورأسي في الحقيبة،

363
00:17:50,885 --> 00:17:53,587
أنت على حق تماما.

364
00:18:02,884 --> 00:18:04,091
مرحبًا؟

365
00:18:07,217 --> 00:18:08,494
نعم.

366
00:18:09,765 --> 00:18:11,115
مفهوم.

367
00:18:15,695 --> 00:18:17,023
لو سمحت.

368
00:18:19,577 --> 00:18:21,085
لا أنا...

369
00:18:21,107 --> 00:18:23,667
لا يجب أن تفعل هذا.
فقط اتصل بالسيد كا

370
00:18:23,685 --> 00:18:25,591
قل لي أنني آسف حقا، هاه؟

371
00:18:25,605 --> 00:18:28,902
"إنه شخص حكيم، وسوف يفهم."
- إنه ليس حكيما.

372
00:18:29,285 --> 00:18:32,040
- جيمي؟
- ليس لها أن تقرر. لا تنظر إليها.

373
00:18:32,045 --> 00:18:33,384
لو سمحت.

374
00:18:33,744 --> 00:18:35,605
- التف حوله.
- يا إلاهي.

375
00:18:35,625 --> 00:18:37,365
وهذا يحدث بالفعل.

376
00:18:39,765 --> 00:18:41,841
يا إلاهي.

377
00:18:45,963 --> 00:18:49,289
يمازج! إنها مزحة!

378
00:18:49,321 --> 00:18:51,043
قال أنت حر.

379
00:18:51,106 --> 00:18:53,214
أحسنت.
هذا...

380
00:18:53,246 --> 00:18:56,837
انها مجرد مزحة.
كان يجب أن ترى وجهك!

381
00:18:56,888 --> 00:18:59,645
مشهد لا يصدق.
فقط...

382
00:19:19,049 --> 00:19:20,885
وأنا حقا اشتريتها.

383
00:19:20,965 --> 00:19:22,605
حسنا، ولكن على محمل الجد...

384
00:19:22,685 --> 00:19:24,407
ماذا تفعل الليلة؟

385
00:19:28,087 --> 00:19:29,930
أود أن أصنع نخباً.

386
00:19:31,525 --> 00:19:33,597
- لأعياد الميلاد...
- نعم!

387
00:19:33,645 --> 00:19:35,325
.. وللأصدقاء الجدد.

388
00:19:35,405 --> 00:19:36,999
هنا للأصدقاء الجدد.

389
00:19:37,074 --> 00:19:40,457
وحتى لا يقضي أحد عيد ميلاده ،
أكل الكعكة في البكاء

390
00:19:40,501 --> 00:19:42,285
في الكاريوكي.

391
00:19:44,285 --> 00:19:46,036
- لهذا.
- لهذا.

392
00:19:46,074 --> 00:19:48,567
لقد نسيت تقريبا.
سأعود حالا.

393
00:19:48,731 --> 00:19:50,567
هل تريد المزيد من النبيذ؟

394
00:19:50,605 --> 00:19:54,013
- أوه، نعم، من فضلك.
- أنا أحملها بالفعل.

395
00:19:57,327 --> 00:19:59,252
لقد تلقيت رسالة.

396
00:19:59,285 --> 00:20:02,465
هل هو حقا أحد أصدقائي
تذكرت أخيرا عن عيد ميلادي؟

397
00:20:02,483 --> 00:20:06,228
لا، لا، إنها من السيد كا.
يكتب...

398
00:20:06,264 --> 00:20:09,152
يكتب: "هل فعلت هذا بعد؟"
ماذا فعلت حتى الآن؟

399
00:20:16,629 --> 00:20:18,731
لم يقل أنني حر، أليس كذلك؟

400
00:20:22,965 --> 00:20:24,631
لقد تركتني على قيد الحياة

401
00:20:24,645 --> 00:20:27,348
فقط للحضور إلى حفلتك
هل جاء شخص ما؟

402
00:20:37,759 --> 00:20:39,085
آسف...

403
00:20:39,645 --> 00:20:41,561
...الكلبة اللعينة.

404
00:20:51,965 --> 00:20:53,365
عيد ميلاد سعيد...

405
00:20:58,046 --> 00:21:00,076
وهذا يعني أنه شيء واحد
أطلق النار فحسب، ولكن...

406
00:21:00,086 --> 00:21:02,166
وضع ثدييك في آلة تغليف هو...

407
00:21:07,326 --> 00:21:10,078
في ساعتين
لن أشعر بالجوع إلى هذه الدرجة

408
00:21:10,098 --> 00:21:13,627
أنني سأتخلى عن ملايين الجنيهات.
أنا لست من الرسوم المتحركة!

409
00:21:20,131 --> 00:21:23,448
لم تتناول الغداء؟ لأنه في عينيك
هكذا يُقرأ الجوع يا صديقي.

410
00:21:30,845 --> 00:21:32,045
عاهرة.

411
00:21:35,479 --> 00:21:38,352
لقد كدت تقتلني، اللعنة!

412
00:21:38,352 --> 00:21:45,350
تمت الترجمة بواسطة مشروع MENINSUB
— vk.com/meninsub —