1
00:01:15,867 --> 00:01:17,244
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
2
00:01:33,427 --> 00:01:34,511
အိုး ဟေး မင်းထပြီ-
3
00:01:35,429 --> 00:01:39,057
မင်းသိလား ငါမသေချာဘူး
မအိပ်ချင်။
4
00:01:41,310 --> 00:01:43,645
ငါ အဆောင်ခန်းထဲမှာ နေတာလား။
5
00:01:45,564 --> 00:01:47,316
အိုး ဟုတ်တယ်
6
00:01:51,111 --> 00:01:52,154
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မွေးနေ့
7
00:01:52,237 --> 00:01:54,906
အခု မင်းရမှာပေါ့။
ဖုန်းကိုယူပါ
8
00:02:00,037 --> 00:02:01,204
ငါ့အဝတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ
9
00:02:01,580 --> 00:02:03,123
အဝတ်အစားပေါ်။
10
00:02:07,878 --> 00:02:10,672
ခေါက်သင့်တယ်။
မနေ့ညက ဘောင်းဘီ
11
00:02:10,756 --> 00:02:15,052
မင်းသိလား ငါမသေချာဘူး။
ထိုပစ္စည်းသည် ရှုံ့မဲ့သွားသည် ။
12
00:02:15,135 --> 00:02:16,136
မိုက်တယ်။
13
00:02:17,304 --> 00:02:18,305
အိုး...
14
00:02:19,848 --> 00:02:21,850
မင်းမသိဘူးလား။
ငါ့နာမည် မမှတ်မိဘူးလား။
15
00:02:21,933 --> 00:02:23,852
မနေ့ညက တော်တော်ပျက်သွားတယ်။
Tylenol ?
16
00:02:23,935 --> 00:02:25,228
ဘာလဲ?
17
00:02:25,312 --> 00:02:28,857
ငါ့ခေါင်းက ငါ့ကိုသတ်နေတယ်။
မင်းမှာ Tylenol ရှိလား။
18
00:02:28,940 --> 00:02:30,651
ဟုတ်ကဲ့။
19
00:02:30,734 --> 00:02:32,152
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
20
00:02:33,695 --> 00:02:35,072
ဆောရီး။
21
00:02:42,371 --> 00:02:43,580
ကျေးဇူးပါ။
22
00:02:46,124 --> 00:02:48,043
အဲ့တုန်းက ကျွန်တော်ရယ်၊
စကားမစပ်
23
00:02:50,629 --> 00:02:53,423
ဒီစကားတစ်ခွန်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ရပြီလား။
24
00:02:55,717 --> 00:02:57,386
အင်း။ သေချာပါတယ်။
25
00:03:00,347 --> 00:03:02,307
သူငယ်ချင်း! ရိုက်ခဲ့သလား
ဒီလိင်အင်္ဂါကောင်းလား၊
26
00:03:09,272 --> 00:03:10,732
ကောင်းတယ်၊ ခေါင်းကိုက်တယ်။
27
00:03:27,499 --> 00:03:28,583
ဟေး!
28
00:03:29,835 --> 00:03:30,961
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုကို ရပ်မလား။
29
00:03:36,133 --> 00:03:37,467
အိုး။
30
00:03:38,510 --> 00:03:39,511
ပြေး!
31
00:03:40,095 --> 00:03:42,723
နံရံပေါ်ရှိ ဘီယာ ၆၃ ပုလင်း
32
00:03:44,641 --> 00:03:46,810
26 နာရီ၊ ဒါပဲလား?
33
00:03:46,893 --> 00:03:48,311
နံရံပေါ်ရှိ ဘီယာပုလင်းများ
34
00:03:48,395 --> 00:03:50,522
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!
35
00:03:50,605 --> 00:03:52,399
ဘီယာ ၆၂ ပုလင်း
36
00:03:52,482 --> 00:03:54,443
သင်တစ်ခုချလိုက်ပါ။
ဖြတ်သန်း
37
00:03:54,526 --> 00:03:56,319
ဆက်လုပ်!
38
00:04:04,911 --> 00:04:06,163
ဟေး!
39
00:04:07,122 --> 00:04:08,165
မင်္ဂလာပါ
40
00:04:08,832 --> 00:04:10,625
မင်းမရှိဘူး
ငါ့စာတွေကို ပြန်ပေးတယ်။
41
00:04:11,376 --> 00:04:13,628
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်
ကျွန်တော် အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
42
00:04:15,630 --> 00:04:17,174
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
43
00:04:17,257 --> 00:04:20,218
ကောင်းပြီ Tim၊ ငါတို့ချိန်းတယ်။
44
00:04:20,302 --> 00:04:21,553
တစ်မျိုး။
45
00:04:21,636 --> 00:04:23,972
ငါ မင်းကို စာပြန်စရာ မလိုဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာတစ်ခုမဟုတ်ပေ။
46
00:04:24,639 --> 00:04:26,349
ဟုတ်ပြီ ငါပဲ...
47
00:04:26,433 --> 00:04:27,934
မင်းသိလား ငါမစိုက်ဘူး။
ကောင်းသောအချိန်ရှိခဲ့သည်။
48
00:04:28,018 --> 00:04:30,812
မင်းအချိန်ကောင်းတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
စိတ်ဆင်းရဲခဲ့တယ်။
49
00:04:31,229 --> 00:04:34,524
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူယူတယ်။
မြေအောက်ရထားစီးဖို့ သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံးရက်စွဲလား။
50
00:04:34,608 --> 00:04:36,276
မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
ခြေရှည်ရှိသည်။
51
00:04:55,921 --> 00:04:57,297
ဟေး ဒီလိုလုပ်တယ်။
မင်းကို ကူးစက်နေတာလား။
52
00:05:00,217 --> 00:05:02,302
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ kombucha ကို သောက်ခဲ့သည်။
53
00:05:02,803 --> 00:05:04,262
ဒါက gluten-free လား။
54
00:05:04,971 --> 00:05:06,515
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။
55
00:05:08,433 --> 00:05:09,810
အိုဘုရားရေ!
56
00:05:09,893 --> 00:05:13,730
မင်းက လိမ်မာမာကျောတဲ့ ဘီယွတ်ကလေး။
ဘယ်သူလဲ?
57
00:05:13,814 --> 00:05:15,023
ဘယ်သူမှ
58
00:05:15,106 --> 00:05:16,691
အစ်မတွေက လျှို့ဝှက်မထားဘူး။
59
00:05:17,025 --> 00:05:18,944
အလေးအနက်ပြောရရင်တော့ ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။
60
00:05:19,361 --> 00:05:21,571
ကောင်းပြီ၊ ငါမျှော်လင့်တယ် "ဘယ်သူမှ"
ကွန်ဒုံးသုံးတယ်။
61
00:05:21,655 --> 00:05:24,199
ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မလိုချင်ဘူး။
ဖာသည်မနှင့်တူ၏။
62
00:05:24,282 --> 00:05:26,409
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Danielle။
အလွန်အသုံးဝင်သည်။
63
00:05:26,493 --> 00:05:27,744
ညီမတွေက ဘာအတွက်လဲ
64
00:05:28,078 --> 00:05:30,330
အိုး၊ မမေ့နဲ့၊
နေ့လယ်စာဖြင့် အိမ်တွင် တွေ့ဆုံသည်။
65
00:05:30,413 --> 00:05:31,414
အဲဒါအတွက် အသက်မွေးတယ်။
66
00:05:31,706 --> 00:05:32,874
ဟမ်။
67
00:05:37,379 --> 00:05:38,463
သူမနောက်ဆုံးတော့ လှိမ့်ဝင်သွားတယ်။
68
00:05:42,217 --> 00:05:44,427
လုံးဝအရှက်ရသွားတာလား
ငါမနေ့ညက?
69
00:05:44,803 --> 00:05:46,388
ကိစ္စမရှိပါဘူး!
70
00:05:46,471 --> 00:05:47,764
စဉ်းစားထားရင်
71
00:05:47,848 --> 00:05:50,016
စားပွဲပေါ်တွင် ကခုန်ခြင်း၊
တိုက်ပွဲနှစ်ခုစတင်သည်။
72
00:05:50,100 --> 00:05:52,519
ပြီးလျှင် pretzel အတုံးများကို တုံးထားပါ။
ဘားတစ်ခုလုံး ရှက်စရာကြီး။
73
00:05:52,602 --> 00:05:54,187
ပြောပြပေးပါဦး
နောက်တာပါ။
74
00:05:54,938 --> 00:05:57,274
အိုး၊ မင်းလည်း မင်းကို ရိုက်နှက်တယ်။
niok sims ၏လည်ချောင်းကို လျှာဖြင့်ငုံ့ထားသည်။
75
00:05:57,357 --> 00:05:58,817
Danielle ရှေ့မှာ
76
00:06:00,610 --> 00:06:02,821
အို ဘုရား။ ဒါပေမယ့် သူမဟာ
ဒီမနက် ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
77
00:06:02,904 --> 00:06:04,990
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
မနေ့ညက မင်းမူးသလိုပဲ။
78
00:06:05,073 --> 00:06:06,283
ဒါကြောင့် စဉ်းစားပါ။
စုပေါင်း သတိမေ့ခြင်း။
79
00:06:06,366 --> 00:06:08,994
အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
80
00:06:10,912 --> 00:06:14,249
အိုး
ငါ အတန်းနောက်ကျတယ်။
81
00:06:17,586 --> 00:06:19,087
ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ စာအုပ်ကို ငါ ရှာမတွေ့ဘူး။
82
00:06:21,131 --> 00:06:22,215
ဟား!
83
00:06:25,886 --> 00:06:28,179
သင်တကယ်လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ငါ့ကို လျှို့ဝှက်ထားမှာလား။
84
00:06:28,263 --> 00:06:29,389
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။
85
00:06:29,472 --> 00:06:30,724
ယာဥ်မောင်းလိုင်စင်။
86
00:06:30,807 --> 00:06:32,517
အကောင်းဆုံးပုံမဟုတ်၊
ငါထည့်နိုင်တယ်။
87
00:06:32,601 --> 00:06:33,935
ယူဆတယ်။
ငါ့ဖုန်းမြည်သံကိုလည်း ပြောင်းခဲ့သလား။
88
00:06:34,019 --> 00:06:35,103
ငါဘယ်သူလဲ။
89
00:06:35,186 --> 00:06:36,354
ဘယ်တော့မှ
90
00:06:42,277 --> 00:06:43,320
မင်းဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
91
00:06:43,486 --> 00:06:44,529
အခန်းဖော်အသစ်။
92
00:06:44,613 --> 00:06:46,239
Wench
93
00:06:48,450 --> 00:06:49,743
ငါ အဲဒါကို အစကနေ လုပ်ခဲ့တာ။
94
00:06:49,826 --> 00:06:52,287
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်များလွန်းတယ်။
Toodles!
95
00:06:54,164 --> 00:06:57,083
စက်ခေါင်းမှ တုံ့ပြန်မှု
ဘာသာရပ်သည် အရှိန်ကိုပြသည်။
96
00:06:57,167 --> 00:06:59,336
ကွမ်တမ်လေယာဉ်ကိုဖြတ်ပြီး
97
00:07:01,296 --> 00:07:03,381
ဒါကို ဖန်တီးတယ်။
ကြီးမားသော ပတ်လမ်း ထပ်နေပါသည်။
98
00:07:03,465 --> 00:07:06,343
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအကြား
အပြုသဘောဆောင်သောကာဗွန်အခြေခံ
99
00:07:06,426 --> 00:07:09,638
နှင့်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနုတ်လက္ခဏာ
ဟိုက်ဒရိုဂျင်အယ်လကာလီအုပ်စု။
100
00:07:11,306 --> 00:07:12,390
ကျေးဇူးပါ။
101
00:07:12,474 --> 00:07:15,060
သင်၏ကျောင်းစိတ်ဓာတ်ကိုရယူပါ။
ပွဲကြီးမစခင်မှာ။
102
00:07:15,143 --> 00:07:16,478
သင့်ကျောင်းသား ID ဖြင့် 10% လျှော့စျေး။
103
00:07:16,561 --> 00:07:18,939
တကယ်ကို တက်လှမ်းဖို့ လိုပါတယ်။
Sigma Party မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂိမ်း၊ ဟုတ်ပါသလား။
104
00:07:19,022 --> 00:07:20,899
ရန်လိုသေးသည်။
ဒီနှစ် ပရဟိတကို ရွေးပါ။
105
00:07:20,982 --> 00:07:22,233
အခုချက်ချင်းပြောလို့ရတယ်၊
106
00:07:22,317 --> 00:07:24,861
ငါတို့လုပ်စရာလမ်းမရှိဘူး။
အထူးလိုအပ်နေသော ပန်းချီပြပွဲ။
107
00:07:24,945 --> 00:07:27,697
လုံးဝကို အံသြသွားမိတယ်။
အတွေးများ?
108
00:07:33,328 --> 00:07:34,496
ဘာမှားလို့လဲ?
109
00:07:34,663 --> 00:07:35,789
အိုး ငါမသိဘူး။
110
00:07:35,872 --> 00:07:37,040
သစ်ပင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
111
00:07:37,916 --> 00:07:39,000
ဘာမှမဖြစ်။
112
00:07:39,084 --> 00:07:41,962
အဲဒီကြောင်မိန်းမဘူဖေးကလွဲရင်ပေါ့။
မင်းက ငါတို့ စားပွဲပေါ်မှာပဲ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
113
00:07:42,045 --> 00:07:43,922
ဒါပဲလား။
ချောကလက်နို့ကိုတွေ့လား?
114
00:07:44,130 --> 00:07:45,340
မနက်စာ လွတ်သွားတယ်။
115
00:07:45,757 --> 00:07:48,051
မနက်စာဆိုတာ ဘာလဲ Becky
116
00:07:54,599 --> 00:07:56,142
အိုး! သေနာကောင်!
တောင်းပန်ပါတယ်။
117
00:07:56,226 --> 00:07:57,352
တောင်းပန်ပါတယ် သစ်ပင်။
118
00:07:57,435 --> 00:07:58,728
ခဏနေ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်
အချင်းချင်းသိလား
119
00:07:58,812 --> 00:07:59,854
အင်း။
မဟုတ်ဘူး!
120
00:08:01,982 --> 00:08:05,276
ငါတို့မှာ အတန်းရှိတယ်။
မနှစ်က အတူတူ။
121
00:08:05,360 --> 00:08:07,570
ငါယူဆောင်လာခဲ့သည်။
မင်း ဒီပြန်
122
00:08:13,076 --> 00:08:15,662
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မင်းဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
မင်းသိလား ငါ...
123
00:08:19,249 --> 00:08:22,335
အင်း။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အရှုပ်အထွေးတွေအကြောင်းပြန်တယ်။
124
00:08:24,796 --> 00:08:26,423
တကယ့်ကို အိတ်ကြီးပါ။
125
00:08:30,927 --> 00:08:33,013
ဒေါက်တာ လောရင့်
ပြင်ပလူနာဝန်ဆောင်မှုများ။
126
00:08:33,096 --> 00:08:35,181
ဒေါက်တာ Lawrence ပေးလိုက်တယ်။
ပြင်ပလူနာဝန်ဆောင်မှုများ။
127
00:08:35,265 --> 00:08:36,808
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငါ့မွေးနေ့
128
00:08:36,891 --> 00:08:38,309
အခု မင်းရမှာပေါ့။
ဖုန်းကိုယူပါ
129
00:08:44,357 --> 00:08:45,942
Lori
မင်္ဂလာပါ
130
00:08:47,027 --> 00:08:48,194
မင်္ဂလာပါ
131
00:08:48,319 --> 00:08:49,320
အင်း...
132
00:08:50,280 --> 00:08:52,490
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါစဉ်းစားတယ်။
အလုပ်ညများသာ။
133
00:08:52,574 --> 00:08:54,617
ဂျန်အတွက် နှစ်ချက်လုပ်ပေးသည်။
သူမမှာ တုပ်ကွေးရှိတယ်။
134
00:08:54,701 --> 00:08:55,910
ဒါ မင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။
135
00:08:56,911 --> 00:08:58,913
ဒီတော့ မလိုဘူးထင်ပါတယ်။
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေလဲမေးဖို့
136
00:09:02,125 --> 00:09:03,460
သွားရမယ်!
137
00:09:04,919 --> 00:09:05,920
ကြည့်ပါ၊ သစ်ပင်။
138
00:09:06,796 --> 00:09:07,922
ဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊
139
00:09:08,006 --> 00:09:09,924
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်
ဤကဲ့သို့သောအရာ
140
00:09:10,008 --> 00:09:12,093
မုချအချို့ရှိသည်။
တော်တော်လေးနက်တဲ့ အကျိုးဆက်တွေပါ။
141
00:09:13,762 --> 00:09:16,598
သင်မှန်ပါတယ်။
ဒါဟာ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
142
00:09:22,520 --> 00:09:25,940
ဒေါက်တာ surd
နှင့် ဒေါက်တာ margo/an၊ 2476.
143
00:09:26,983 --> 00:09:29,486
ဒေါက်တာ surd
နှင့် ဒေါက်တာ မာဂိုလန်၊ ၂၄၇၆။
144
00:09:49,547 --> 00:09:51,257
ဒါကို ဒီနေ့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
145
00:09:51,341 --> 00:09:53,176
အရမ်းများတယ်။
အဆောက်အဦထဲမှာ ဆက်နေတယ်။
146
00:09:56,137 --> 00:09:57,597
ငါ့မှာ လူနာရှိတယ်။
147
00:09:57,889 --> 00:09:59,849
ပြီးတော့ ငါငါ့ကိုဆုံးရှုံးနေတယ်။
148
00:10:04,854 --> 00:10:06,397
ဂရီဂေါရီ။
149
00:10:09,192 --> 00:10:11,277
မင်္ဂလာပါ
ဟေ့ ချစ်လေး။
150
00:10:11,361 --> 00:10:12,946
တံခါးက ဘာလဲ။
151
00:10:13,029 --> 00:10:14,447
မိုက်မဲသောအရာသည် နစ်မြုပ်သွားသည်။
152
00:10:14,531 --> 00:10:16,741
အိုး။ ဒီမှာပဲ ချုပ်လိုက်တယ်။ ရှိသည်
ငါ့တပည့် ထရီဆာနဲ့ မင်းတွေ့ခဲ့တာလား။
153
00:10:18,076 --> 00:10:19,494
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။
154
00:10:20,370 --> 00:10:21,621
မင်္ဂလာပါ၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
155
00:10:21,704 --> 00:10:23,206
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုကူညီဘို့။
156
00:10:24,624 --> 00:10:25,875
ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
157
00:10:29,921 --> 00:10:33,007
Nathan က သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။
ငါတို့ တိုက်ပွဲကြီးပြီးကတည်းက တကယ်ကို ထူးဆန်းတယ်။
158
00:10:33,091 --> 00:10:34,175
ပြီးတော့ ဒီမနက်၊
159
00:10:34,259 --> 00:10:36,678
သူသည် အတ္တလန်တာသို့ မောင်းနှင်ခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးမိနစ် လုပ်ငန်းအစည်းအဝေး
160
00:10:36,761 --> 00:10:38,471
အားကစားရုံအသစ် ဖွင့်လှစ်ခြင်းအကြောင်း။
161
00:10:38,555 --> 00:10:40,140
ဝင်ပါ။
162
00:10:40,223 --> 00:10:43,143
ဒါက ထူးဆန်းနေလို့ပါ။
အဲဒါကို အရင်က တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
163
00:10:43,226 --> 00:10:44,936
ဒါပေမယ့် ငါမကြိုးစားဘူး။
ငါ့ကို နှိမ့်ချပါစေ။
164
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
အဲ့ဒါ ငါ့ရဲ့ထိပ်တန်းလား။
165
00:10:46,146 --> 00:10:47,480
ငါ့အပေါ် ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။
166
00:10:48,439 --> 00:10:50,525
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ မရလိုက်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍
167
00:10:51,192 --> 00:10:53,069
ကြိုက်တယ်ဆိုလို
နစ်ခ်ရဲ့ နို့ဆီ ?
168
00:10:53,153 --> 00:10:54,904
အလို။ ဂန္ထဝင်၊ Danielle။
169
00:10:54,988 --> 00:10:56,447
မင်းဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
ဒီည ပါတီသွားမလား
170
00:10:56,531 --> 00:10:58,491
ကျွန်တော်မသိပါ။ နောက်တော့။
171
00:10:58,575 --> 00:10:59,784
အိုး
172
00:10:59,868 --> 00:11:01,744
အလုပ်မှာ ငါတို့ကျူရှင်ဒေါ်လာ
173
00:11:02,662 --> 00:11:06,541
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ သိပ်နောက်ကျမနေပါနဲ့
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Sigma ကောင်လေးတွေကို ယူသွားမယ်။
174
00:11:06,624 --> 00:11:07,709
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့
175
00:11:07,834 --> 00:11:08,877
အဲ့ဒီတော့!
176
00:11:08,960 --> 00:11:10,253
ငါ့ဆံပင်လေမှုတ်စက်ကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။
177
00:11:10,336 --> 00:11:11,754
အရူးခွေး!
178
00:11:15,049 --> 00:11:16,384
ထရီဇာ၊ ဒါ အဖေ။
179
00:11:16,467 --> 00:11:19,554
အဲဒီ စားသောက်ဆိုင်မှာ ထိုင်စောင့်နေတယ်။
မင်းအတွက် တစ်နာရီကျော်။
180
00:11:19,637 --> 00:11:23,349
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမယုံဘူး။
နေ့ရက်တိုင်း၏ယနေ့
181
00:11:26,144 --> 00:11:27,687
Bayfield၊ ကလေး။
အိုး!
182
00:11:28,354 --> 00:11:29,606
ကလေးများအတွက် ဘဝအတွက်!
183
00:12:17,111 --> 00:12:22,367
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့က ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းအခုထွက်လာလို့ရတယ်။
184
00:12:24,410 --> 00:12:25,703
အရှုံးသမား။
185
00:12:49,769 --> 00:12:52,355
ဟုတ်တယ် မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ငါထင်တယ်။
တခြားလမ်းကို သွားတယ်။
186
00:12:58,111 --> 00:13:00,029
ကူညီပါရစေ?
187
00:13:04,325 --> 00:13:06,744
ကြည့်စမ်း၊ ထူးဆန်း၊
မကြောက်ပါဘူး။
188
00:13:06,828 --> 00:13:09,622
နင်ဘာလို့ဒီတစ်ခုနဲ့မစမ်းတာလဲ။
မြစ်ဝကျွန်းပေါ် ဂမ်မာရှိ နွားမများလား။
189
00:13:09,706 --> 00:13:11,499
သူတို့က cosplay ထဲမှာ။
190
00:13:19,757 --> 00:13:21,759
ကောင်းပြီ၊ ငါ ရဲတွေကို ခေါ်နေတယ်။
191
00:14:15,688 --> 00:14:16,981
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
192
00:14:19,359 --> 00:14:20,818
အိုး ဟေး မင်းထပြီ-
193
00:14:22,779 --> 00:14:25,198
မင်းသိလား ငါမသေချာဘူး
မအိပ်ချင်။
194
00:14:25,281 --> 00:14:26,991
ယခုလည်း
ဖုန်းကိုင်ရမှာ
195
00:14:32,830 --> 00:14:33,873
အိုး...
196
00:14:33,956 --> 00:14:35,416
ဟုတ်တယ်၊
197
00:14:35,500 --> 00:14:37,543
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ငါခေါက်တယ်။
မနေ့ညက မင်းအတွက်
198
00:14:37,627 --> 00:14:41,381
မင်းသိလား ငါမသေချာဘူး။
ထိုပစ္စည်းသည် ရှုံ့မဲ့သွားသည် ။
199
00:14:41,964 --> 00:14:42,965
အိုး...
200
00:14:45,843 --> 00:14:47,220
နင်လား ငါမသိဘူး။
ငါ့နာမည် မှတ်မိလား မမှတ်မိဘူးလား
201
00:14:47,303 --> 00:14:49,722
မင်းသိတယ်၊
မနေ့ညက တော်တော်ပျက်သွားတယ်။
202
00:14:49,806 --> 00:14:50,807
ဒါပေမယ့် အိုး...
203
00:14:52,225 --> 00:14:53,226
ငါ...
အဲ့တုန်းက။
204
00:14:55,019 --> 00:14:56,020
မင်းမှတ်မိလား။
205
00:14:58,689 --> 00:15:00,108
Tylenol ?
ဘာလဲ?
206
00:15:00,358 --> 00:15:02,735
ငါ့ခေါင်းက ငါ့ကိုသတ်နေတယ်။
မင်းမှာ Tylenol ရှိလား။
207
00:15:02,819 --> 00:15:03,903
အိုး...
208
00:15:03,986 --> 00:15:05,154
ဟုတ်ကဲ့။
209
00:15:05,488 --> 00:15:06,614
အင်း...
210
00:15:07,365 --> 00:15:08,574
ဟိုမှာ။
211
00:15:09,742 --> 00:15:10,910
မှန်တယ်။
212
00:15:12,161 --> 00:15:15,164
မင်းရဲ့အောက်မှာ
အရာအပေါ်အဝတ်အစား။
213
00:15:15,790 --> 00:15:16,958
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။
214
00:15:21,003 --> 00:15:22,588
ကျေးဇူးပါ။
215
00:15:22,922 --> 00:15:24,090
ပြီးတော့...
216
00:15:25,925 --> 00:15:27,844
ကြိုက်တယ်။
မင်းအရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။
217
00:15:32,682 --> 00:15:33,724
အဆင်ပြေသလား?
218
00:15:35,351 --> 00:15:36,436
သစ်ပင်။
219
00:15:37,937 --> 00:15:39,397
အဆင်ပြေသလား?
220
00:15:42,608 --> 00:15:44,902
သူငယ်ချင်း! ရိုက်ခဲ့သလား
ဒီလိင်အင်္ဂါကောင်းလား၊
221
00:15:52,034 --> 00:15:54,120
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။
222
00:15:59,584 --> 00:16:02,211
ကောင်းတယ်၊ ခေါင်းကိုက်တယ်။
223
00:16:13,890 --> 00:16:14,891
ဟေး!
224
00:16:14,974 --> 00:16:16,058
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုကို ရပ်မလား။
225
00:16:17,143 --> 00:16:18,895
တောင်းပန်ပါတယ် မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
226
00:16:22,565 --> 00:16:23,900
အိုး.
227
00:16:24,901 --> 00:16:26,152
ပြေး!
228
00:16:26,235 --> 00:16:27,904
နံရံပေါ်ရှိ ဘီယာ ၆၄ ပုလင်း
229
00:16:27,987 --> 00:16:29,197
ဘီယာ ၆၄ ပုလင်း
230
00:16:29,280 --> 00:16:30,406
ဟိုကောင်!
231
00:16:30,490 --> 00:16:32,742
မင်းယူ
အောက်ကို ဖြတ်သွားပါ
232
00:16:32,825 --> 00:16:34,702
နံရံပေါ်ရှိ ဘီယာ ၆၃ ပုလင်း
233
00:16:38,623 --> 00:16:41,167
26 နာရီ၊ ဒါပဲလား?
234
00:16:41,250 --> 00:16:43,169
ဆက်လုပ်ပါ။ ပိုမြန်တယ်။
235
00:16:43,252 --> 00:16:44,921
နံရံပေါ်ရှိ ဘီယာ ၆၂ ပုလင်း
236
00:16:45,004 --> 00:16:46,422
ဘီယာ ၆၂ ပုလင်း
237
00:16:46,506 --> 00:16:50,676
ဆက်သွားပါ။ ငါမင်းကိုမကြားဘူး!
238
00:16:58,893 --> 00:16:59,936
ဟေး!
239
00:17:01,479 --> 00:17:03,731
မင်းပြန်မလာသေး
ငါ့စာများ
240
00:17:04,607 --> 00:17:05,900
Tim၊ ဘယ်နေ့လဲ။
241
00:17:07,568 --> 00:17:08,945
အိုး၊ တနင်္လာနေ့ 18 ရက်။
242
00:17:09,529 --> 00:17:10,780
မင်းသေချာလား
243
00:17:10,863 --> 00:17:12,073
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
244
00:17:13,783 --> 00:17:14,784
ငါ...
245
00:17:18,162 --> 00:17:19,539
ငါ သွားကြမယ်။
246
00:17:22,583 --> 00:17:23,626
ဖုန်းဆက်ပါ!
247
00:17:42,812 --> 00:17:44,230
အိုဘုရားရေ!
248
00:17:44,313 --> 00:17:47,275
မင်းက လိမ်မာမာကျောတဲ့ ဘီယွတ်ကလေး။
ဘယ်သူလဲ?
249
00:17:51,362 --> 00:17:52,989
အစ်မတွေက လျှို့ဝှက်မထားဘူး။
250
00:17:55,491 --> 00:17:57,994
လုံးလုံးရှိတာ။
အခုပဲ ဒီဂျေးဗူ။
251
00:17:58,077 --> 00:17:59,245
အိုး! ငါ့မှာ အချိန်တိုင်းရှိတယ်။
252
00:17:59,328 --> 00:18:00,830
ဆိုလိုတာ ဖြစ်မယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်။
253
00:18:00,913 --> 00:18:02,248
သူတို့တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေနေစဉ်။
254
00:18:02,331 --> 00:18:03,833
ငါ့မှာ အနည်းဆုံးရှိတယ်။
တစ်နေ့ငါးကြိမ်။
255
00:18:05,334 --> 00:18:07,795
အတိအကျပြောရရင် ငါတစ်နေ့လုံးလုပ်နေတာ။
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
256
00:18:07,878 --> 00:18:10,172
ပြောင်းသင့်တယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်ရေလောင်းပါ
257
00:18:11,048 --> 00:18:14,343
ငါ... ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ သိမ်းထားမယ်။
258
00:18:14,427 --> 00:18:16,470
ညီမတွေက ဘာအတွက်လဲ
259
00:18:16,554 --> 00:18:19,265
အိုး၊ မမေ့နဲ့၊
နေ့လယ်စာဖြင့် အိမ်တွင် တွေ့ဆုံသည်။
260
00:18:19,765 --> 00:18:21,100
မင်္ဂလာပါ?
261
00:18:21,183 --> 00:18:23,227
အဲဒါက ဘုတ်ပေါ်မှာ
ပြီးခဲ့တဲ့ ကြာသပတေးနေ့ကတည်းက သစ်ပင်၊
262
00:18:23,561 --> 00:18:26,564
အင်း။ အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။
263
00:18:27,440 --> 00:18:28,441
အင်း...
264
00:18:30,860 --> 00:18:32,695
သူမနောက်ဆုံးတော့ လှိမ့်ဝင်သွားတယ်။
265
00:18:33,779 --> 00:18:35,281
ဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
266
00:18:35,364 --> 00:18:36,824
အဆင်ပြေလား?
267
00:18:36,907 --> 00:18:38,367
မင်းကတစ်မျိုး
မနေ့ညက စိတ်ညစ်တယ်။
268
00:18:41,037 --> 00:18:43,539
ဟာသေပြီ။
ငါ အတန်းနောက်ကျတယ်။
269
00:18:50,546 --> 00:18:52,340
သင်တကယ်လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ငါ့ကို လျှို့ဝှက်ထားမှာလား။
270
00:18:56,260 --> 00:18:57,470
မလိုချင်ဘူးလား
ငါဘယ်လိုသိလဲ?
271
00:18:57,553 --> 00:18:58,721
ယာဥ်မောင်းလိုင်စင်?
272
00:18:58,888 --> 00:19:00,139
ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး။
273
00:19:00,556 --> 00:19:01,974
ထိုပုံလေးပင်။
274
00:19:02,224 --> 00:19:03,726
ငါ သွားကြမယ်။
275
00:19:05,227 --> 00:19:06,729
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။
မှုတ်ထုတ်တာတောင်...
276
00:19:08,898 --> 00:19:10,608
ဖယောင်းတိုင်။
277
00:19:12,401 --> 00:19:15,571
တကယ်ကို တက်လှမ်းဖို့ လိုပါတယ်။
ဒီ frat ပါတီမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကစားပွဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။
278
00:19:15,655 --> 00:19:18,074
ရန်လိုသေးသည်။
ဒီနှစ် ပရဟိတကို ရွေးပါ။
279
00:19:18,157 --> 00:19:19,492
အခုချက်ချင်းပြောလို့ရတယ်၊
280
00:19:19,575 --> 00:19:22,161
ငါတို့လုပ်စရာလမ်းမရှိဘူး။
အထူးလိုအပ်နေသော ပန်းချီပြပွဲ။
281
00:19:22,244 --> 00:19:25,373
သင်၏ကျောင်းစိတ်ဓာတ်ကိုရယူပါ။
ပွဲကြီးမစခင်မှာ။
282
00:19:25,456 --> 00:19:28,167
သင့်ကျောင်းသား ID ဖြင့် 10% လျှော့စျေး။
283
00:19:35,758 --> 00:19:37,760
သစ်ပင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
284
00:19:40,179 --> 00:19:41,889
အင်း ငါနည်းနည်းပင်ပန်းနေပြီ၊
ထင်တာပဲ။
285
00:19:41,972 --> 00:19:43,766
မဟုတ်ဘူး၊ လူမိုက်။
286
00:19:43,849 --> 00:19:45,267
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။
287
00:19:48,270 --> 00:19:50,564
ဒါကြောင့် kappa ဟင်းလျာ မဟုတ်ဘူး။
288
00:19:50,648 --> 00:19:52,108
ဒါပဲလား။
ချောကလက်နို့ကိုတွေ့လား?
289
00:19:52,650 --> 00:19:53,859
မနက်စာ လွတ်သွားတယ်။
290
00:19:53,943 --> 00:19:55,528
Becky က မနက်စာကို လွမ်းတယ်။
291
00:19:59,281 --> 00:20:00,783
ဘီကီ၊ ကြည့်လိုက်စမ်း။
292
00:20:02,702 --> 00:20:05,538
ဆောရီးပါပဲ။
တောင်းပန်ပါတယ် သစ်ပင်။
293
00:20:05,621 --> 00:20:07,206
ခဏနေ နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သိလား။
294
00:20:07,289 --> 00:20:09,208
အင်း။ ဆိုလိုတာက...
မဟုတ်ဘူး!
295
00:20:11,127 --> 00:20:13,295
အတူတူ အတန်းတက်ဖူးတယ်။
မနှစ်က ဒါပါပဲ။
296
00:20:15,005 --> 00:20:16,882
ဒါတွေအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
297
00:20:18,467 --> 00:20:19,552
ဟေ့။
298
00:20:22,888 --> 00:20:23,973
ဘာလဲ?
299
00:20:24,056 --> 00:20:25,141
ငါ့လက်ကောက်။
300
00:20:25,725 --> 00:20:26,726
အိုး.
301
00:20:30,020 --> 00:20:32,648
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
အရှုပ်အထွေးတွေအကြောင်းပြန်တယ်။
302
00:20:35,067 --> 00:20:37,153
တကယ့်ကို အိတ်ကြီးပါ။
303
00:20:41,198 --> 00:20:43,659
ဒါကို ဒီနေ့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ အဲဒါလည်း ရှိတယ်။
အဆောက်အဦးထဲမှာ အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။
304
00:20:43,743 --> 00:20:45,202
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
305
00:20:48,497 --> 00:20:49,623
သစ်ပင်၊ ငါ...
306
00:20:51,709 --> 00:20:53,085
ဘာသိလဲ။
မင်းပြောလိမ့်မယ်။
307
00:20:53,169 --> 00:20:54,503
သင် ... လုပ်သည်?
308
00:20:54,837 --> 00:20:56,505
ကြည့်လိုက်။
309
00:20:56,589 --> 00:21:01,594
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်က ပုံမှန်ပါပဲ။
လူကြီးတစ်ယောက်အပေါ် ခံစားချက်ရှိတယ်၊
310
00:21:01,677 --> 00:21:03,053
ဒါပေမယ့် ချစ်လို့ မရဘူး။
311
00:21:03,929 --> 00:21:05,890
ငါလဲ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုချစ်တယ်။
312
00:21:06,724 --> 00:21:07,808
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး?
313
00:21:07,892 --> 00:21:10,102
နံပါတ်တွေလုပ်ဖူးတယ်။
အဆန်းဆုံးနေ့...
314
00:21:14,106 --> 00:21:15,608
မင်းရဲ့ဇနီး။
315
00:21:17,359 --> 00:21:19,653
အာ့ဒါပဲ။
buzzkill တစ်မျိုး။
316
00:21:20,863 --> 00:21:23,282
ဂရီဂေါရီ။
မင်းအဲဒီမှာရှိလား။
317
00:21:23,365 --> 00:21:25,159
တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်တာ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
318
00:21:30,748 --> 00:21:32,041
ဟေ့ ချစ်လေး။
319
00:21:32,750 --> 00:21:34,543
အိုး၊ ငါသဘောမပေါက်ဘူး။
ကျွန်တော် တံခါးကို သော့ခတ်ထားခဲ့တယ်။ အင်း...
320
00:21:34,627 --> 00:21:37,588
ဒီမှာပဲ ချုပ်လိုက်တယ်။ ရှိသည်
ငါ့တပည့် ထရီဆာနဲ့ မင်းတွေ့ခဲ့တာလား။
321
00:21:38,047 --> 00:21:39,173
မဟုတ်ဘူး...
322
00:21:39,256 --> 00:21:40,549
ငါမရှိဘူး
323
00:21:41,550 --> 00:21:43,052
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
324
00:21:46,555 --> 00:21:46,722
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
325
00:21:46,722 --> 00:21:50,059
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
326
00:21:50,142 --> 00:21:53,479
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ
327
00:21:53,562 --> 00:21:55,940
ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံးမိန်းကလေးများ။
မှုတ်လိုက်ပါ။
328
00:21:56,565 --> 00:21:57,733
မင်းသွားမယ်။
329
00:21:57,817 --> 00:21:58,818
အဲဒါ! အဲဒါ ဘာလဲ။
330
00:21:58,901 --> 00:22:00,236
မင်းတို့၊
bug. တစ်ခု ရှာတွေ့ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။
331
00:22:00,319 --> 00:22:01,403
ဘယ်မှာလဲ
အဲဒီမှာ။
332
00:22:01,487 --> 00:22:02,571
ယူ ကြည့်။
333
00:22:02,655 --> 00:22:04,824
ပြီးတော့ အမေက သတ်ဖို့ ဝင်သွားတယ်။
334
00:22:04,907 --> 00:22:07,159
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး အိုး။
335
00:22:07,243 --> 00:22:08,786
ဟေး၊ ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။
336
00:22:09,745 --> 00:22:10,746
အိုး၊ ငါထင်တယ်
337
00:22:10,830 --> 00:22:12,081
ငါ့မှာ ကျန်တာတွေ မရှိဘူး။
338
00:22:13,415 --> 00:22:16,377
... နောက်ဆုံးမိနစ်
အားကစားရုံအသစ် ဖွင့်လှစ်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းအစည်းအဝေး
339
00:22:16,460 --> 00:22:19,380
ငါသိတယ်! ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
ဒီညအတွက် ငှားမယ်။
340
00:22:19,797 --> 00:22:21,423
မင်းဘယ်အချိန်လဲ။
ပါတီသွားမလား
341
00:22:21,507 --> 00:22:23,425
ဒါပေမယ့် ငါမကြိုးစားဘူး။
ငါ့ကို နှိမ့်ချပါစေ။
342
00:22:23,759 --> 00:22:25,177
မင်္ဂလာပါ?
343
00:22:25,261 --> 00:22:26,512
ကမ္ဘာမှ အာကာသခွေးမ။
344
00:22:26,595 --> 00:22:27,763
ဘာလဲ?
345
00:22:27,847 --> 00:22:29,765
ဘာလဲ။
ပါတီသွားရမယ့်အချိန်
346
00:22:30,766 --> 00:22:31,767
အိုး...
347
00:22:31,851 --> 00:22:33,853
မသိဘူး။ နောက်တော့။
348
00:22:34,270 --> 00:22:35,688
အိုး
349
00:22:35,771 --> 00:22:37,439
အလုပ်မှာ ငါတို့ကျူရှင်ဒေါ်လာ
350
00:22:39,441 --> 00:22:40,776
ကောင်းပြီ၊ အိုး။
351
00:22:40,860 --> 00:22:43,445
အပန်းဖြေ။ အဲဒါက တခြားပဲ။
မီးပျက်နေတယ် ချစ်သူ။
352
00:22:43,529 --> 00:22:45,614
အရင်က ဖြစ်ခဲ့တာလား။
အင်း။
353
00:22:45,698 --> 00:22:47,032
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်ကလိုပါပဲ။
354
00:22:47,283 --> 00:22:50,911
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ သိပ်နောက်ကျမနေပါနဲ့
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Sigma ကောင်လေးတွေကို ယူသွားမယ်။
355
00:22:52,162 --> 00:22:54,164
ငါ့ဆံပင်လေမှုတ်စက်ကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။
356
00:22:55,875 --> 00:22:57,209
ထရီဇာ၊ ဒါ အဖေ။
357
00:22:57,293 --> 00:23:00,462
အဲဒီ စားသောက်ဆိုင်မှာ ထိုင်တယ်။
မင်းကို စောင့်နေတယ်...
358
00:23:01,797 --> 00:23:03,924
Bayfield၊ ကလေး။
359
00:23:04,008 --> 00:23:06,051
ကလေးများအတွက် ဘဝအတွက်!
360
00:23:18,480 --> 00:23:20,649
မိုက်။
စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်၊ လူ။
361
00:23:20,733 --> 00:23:22,359
လုယက်သည်။ ကျွန်တော်လာမယ်။
362
00:23:24,403 --> 00:23:26,071
ဒီကိုလာ။
363
00:23:53,349 --> 00:23:54,516
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
364
00:24:56,078 --> 00:24:58,205
အံ့အားသင့်လား?
365
00:24:58,288 --> 00:25:00,165
ဘာကောင်လဲ သစ်ပင်၊
366
00:25:00,249 --> 00:25:02,668
အိုဘုရားရေ။ ဆောရီးပါပဲ။
မင်းထင်ခဲ့တာ...
367
00:25:02,751 --> 00:25:05,087
မြည်လွန်းလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
368
00:25:05,170 --> 00:25:07,256
kappa ခွေးမနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။
369
00:25:22,187 --> 00:25:23,355
ဟုတ်ကဲ့။
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
370
00:25:23,439 --> 00:25:24,523
ဟုတ်ကဲ့။
371
00:25:24,606 --> 00:25:26,525
ကြောင်လေး။
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
372
00:25:26,608 --> 00:25:28,777
Lori လို့ ပြောပါတယ်။
သူမဒီမှာရှိမယ်။
373
00:25:28,861 --> 00:25:30,404
သူအရမ်းတော်သွားပြီ
အိမ်နောက်နှစ်။
374
00:25:30,487 --> 00:25:32,489
သူပြောခဲ့တာတွေ ရှိတယ်ထင်တယ်၊
နှစ်ဆပြောင်းသလိုပါပဲ။
375
00:25:32,614 --> 00:25:35,868
ဘာ သူမ အံကြိတ်နေပါသည်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောကောင်လေး။
376
00:25:38,370 --> 00:25:40,039
မင်းရဲ့ stalker ရှိတယ်။
377
00:25:40,122 --> 00:25:41,373
သူအရမ်းပူတယ်။
378
00:25:41,457 --> 00:25:43,208
Danielle
ဘာလဲ?
379
00:25:43,292 --> 00:25:45,335
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
380
00:25:46,462 --> 00:25:47,796
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးလား?
381
00:25:48,297 --> 00:25:49,548
မင်္ဂလာပါ
382
00:25:49,631 --> 00:25:51,925
မင်းဘာလို့ဝတ်ခဲ့တာလဲ။
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ဒီလူမိုက်မျက်နှာဖုံး
383
00:25:52,009 --> 00:25:53,552
သောကြာနေ့တွင် ပွဲကြီးပွဲကောင်းဖြစ်သည်။
384
00:25:53,635 --> 00:25:55,304
L ကပြမယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ကျောင်းစိတ်ဓာတ်လေးတစ်ခု။
385
00:25:55,429 --> 00:25:57,014
မတွေးဖူးဘူး။
ငါအဲဒါအတွက်နာရီထိုးရလိမ့်မယ်။
386
00:26:00,225 --> 00:26:02,603
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
ရေခဲတိုက်ခဲ့သလား
387
00:26:02,686 --> 00:26:04,021
အဆင်ပြေပါတယ်။
388
00:26:04,480 --> 00:26:06,190
လုပ်လို့ရတယ်။
ငါ့ဆီသို့။
389
00:26:09,818 --> 00:26:10,986
ဘာလဲ?
390
00:26:11,361 --> 00:26:12,780
ငါ့ကို "ဘာ" မလုပ်ပါနဲ့။
391
00:26:12,863 --> 00:26:14,573
အတိအကျသိလား။
မင်းလုပ်နေတယ်၊ သစ်ပင်။
392
00:26:14,656 --> 00:26:16,742
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ Danielle
393
00:26:16,825 --> 00:26:18,035
Danielle
394
00:26:48,023 --> 00:26:49,566
နစ်?
395
00:27:07,334 --> 00:27:08,335
အလို။
396
00:27:25,727 --> 00:27:27,229
ဟာသေပြီ။
397
00:27:28,147 --> 00:27:29,898
အိုး မိုက်တယ် နစ်။
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
398
00:27:33,110 --> 00:27:34,945
မင်းက ငါ့ကို ထိုးချင်နေတာလား။
မင်းမျက်နှာကိုပြန်တွေ့လား?
399
00:27:49,168 --> 00:27:53,672
အပျော်အပါး-Domeအဘိဓါန်မှ လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုပါသည်။
400
00:28:08,979 --> 00:28:11,023
အသံနည်းနည်းကျယ်တယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?
401
00:28:49,645 --> 00:28:52,814
ကောင်းပြီ!
ဒါကို ငါတရားဝင်ပြောတာ။
402
00:28:53,482 --> 00:28:55,359
Sahara တဲတွင် ပျော်ရွှင်ပါစေ။
403
00:28:56,693 --> 00:28:59,863
စလာသည်။ Nick လေးလေးနက်နက်
Danielle သည် လန့်သွားသလိုမျိုး၊
404
00:29:19,925 --> 00:29:21,385
သစ်ပင်; မဟုတ်ဘူး!
405
00:29:22,552 --> 00:29:25,055
ကူညီပါ! ကူညီပါ!
406
00:29:27,349 --> 00:29:28,892
မင်း ဖင်!
407
00:29:41,947 --> 00:29:43,073
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
408
00:29:43,615 --> 00:29:45,117
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငါ့မွေးနေ့
409
00:29:45,200 --> 00:29:47,536
အခု မင်းရမှာပေါ့။
ဖုန်းကိုယူပါ
410
00:29:49,204 --> 00:29:50,372
ဘာလဲ...
411
00:29:51,206 --> 00:29:52,291
မှတ်မိလားမသိဘူး။
ငါ့နာမည် ဟုတ်သလား။
412
00:29:52,374 --> 00:29:53,625
မင်းက...
တော်တော် အလဟသပဲ။
413
00:29:53,709 --> 00:29:54,793
အင်း။
414
00:29:58,213 --> 00:30:00,007
မင်းနာမည်က ကာတာလား။
အင်း။
415
00:30:00,090 --> 00:30:01,717
ငါတို့အရင်ကမတွေ့ဖူးဘူးလား?
416
00:30:01,800 --> 00:30:02,968
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊
မနေ့ညအထိ။
417
00:30:03,552 --> 00:30:05,470
အိုဘုရားရေ။
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။
418
00:30:06,930 --> 00:30:08,015
တောင်းပန်ပါတယ်။
419
00:30:08,098 --> 00:30:09,683
သင်အလိုရှိသောသူဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါနှင့်အတူအိမ်ပြန်လာ။
420
00:30:11,393 --> 00:30:13,353
သူငယ်ချင်း! ရိုက်ခဲ့သလား
ဒီလိင်အင်္ဂါကောင်း...
421
00:30:17,566 --> 00:30:19,234
ကောင်းတယ်၊ ခေါင်းကိုက်တယ်။
422
00:30:26,241 --> 00:30:27,326
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုကို ရပ်မလား။
423
00:30:28,327 --> 00:30:30,329
အိုး! ရိုးရိုးရှင်းရှင်း "ကျေးဇူးဘဲ"
လုပ်မယ်။
424
00:30:34,082 --> 00:30:35,083
အိုး.
425
00:30:39,254 --> 00:30:42,174
26 နာရီ၊ ဒါပဲလား?
426
00:30:42,257 --> 00:30:43,759
ဆက်!
427
00:30:44,343 --> 00:30:45,552
ဘီယာ ၆၂ ပုလင်း
428
00:30:45,635 --> 00:30:47,012
သင်တစ်ခုချလိုက်သည်
429
00:30:47,095 --> 00:30:48,930
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!
430
00:30:51,600 --> 00:30:52,768
ဟေး!
431
00:30:52,851 --> 00:30:55,145
အဆင်ပြေလား? မင်းမရှိဘူး
ငါ့စာတွေကို ပြန်ပေးတယ်။
432
00:31:07,032 --> 00:31:09,951
သူမနောက်ဆုံးတော့ လှိမ့်ဝင်သွားတယ်။
433
00:31:12,371 --> 00:31:13,455
ဟေ့၊ မင်းအဆင်ပြေလား?
434
00:31:16,124 --> 00:31:17,125
သစ်ပင်လား?
435
00:31:23,965 --> 00:31:25,050
သစ်ပင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
436
00:31:25,133 --> 00:31:26,301
တစ်ခုခုပြောပါ။
437
00:31:28,678 --> 00:31:29,721
လော်ရီ...
438
00:31:30,555 --> 00:31:32,349
Lfeelhke
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်။
439
00:31:33,141 --> 00:31:36,228
ကျွန်တော်မသိပါ
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
440
00:31:36,311 --> 00:31:37,396
ဟုတ်ပြီ
441
00:31:38,146 --> 00:31:40,899
စိတ်အေးအေးထားပါ ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။
442
00:31:43,318 --> 00:31:45,445
ကြည့်ပါ၊ ဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဓိပ္ပါယ်ရှိလိမ့်မယ်၊
443
00:31:45,529 --> 00:31:48,740
ငါရှိပြီးသား
ဤနေ့ကို ဖြတ်သန်းနေထိုင်ခဲ့သည်။
444
00:31:48,824 --> 00:31:49,991
နှစ်ကြိမ်။
445
00:31:52,702 --> 00:31:53,703
သစ်ပင်။
446
00:31:53,829 --> 00:31:54,871
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
447
00:31:54,955 --> 00:31:56,164
အသံကို သိတယ်။
လုံးဝအရူး၊
448
00:31:56,248 --> 00:31:59,918
ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်နေတာ
ငါသည် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။
449
00:32:00,001 --> 00:32:01,503
သစ်ပင်။ ခံစားရမှာ သေချာပါတယ်။
မင်းဖြတ်သန်းနေရသလိုပဲ...
450
00:32:01,586 --> 00:32:03,046
အိုကေ၊ မင်းလုပ်ထားတာ
ငါ ကိတ်မုန့်။
451
00:32:03,839 --> 00:32:05,924
ငါ့မွေးနေ့အတွက် ဟုတ်လား။
452
00:32:06,007 --> 00:32:07,300
မင်းငါ့ကိုပေးတော့မယ်။
453
00:32:07,384 --> 00:32:09,553
ပြီးမှ ဒီည
Surprise party ရှိတယ်။
454
00:32:11,179 --> 00:32:12,180
အိုး
455
00:32:12,264 --> 00:32:13,932
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ
Becky လား?
456
00:32:14,015 --> 00:32:16,143
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။
ဒါပဲပြောတာပါ။
457
00:32:16,226 --> 00:32:18,103
မမြင်ဘူးလား? ငါသိတယ်။
ဘာဖြစ်မလဲ။
458
00:32:18,186 --> 00:32:19,813
မဖြစ်ခင်။
459
00:32:19,896 --> 00:32:21,106
လော်ရီ...
460
00:32:22,524 --> 00:32:24,609
Lori၊ တစ်စုံတစ်ယောက်
ဒီည ငါ့ကိုသတ်မယ်။
461
00:32:27,154 --> 00:32:28,488
ဂရန်။
462
00:32:28,864 --> 00:32:30,115
ဟုတ်ပြီ
463
00:32:30,198 --> 00:32:32,784
အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။
မင်းကို ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
464
00:32:32,868 --> 00:32:33,994
Danielle လား?
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
465
00:32:34,077 --> 00:32:37,998
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ဟာသတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဒီ
ငါတကယ်ဖြစ်ပျက်နေတာ။
466
00:32:38,081 --> 00:32:39,958
ဘယ်သူသွားလဲမသိဘူး။
ငါ့ကိုသတ်ရန်၊
467
00:32:40,041 --> 00:32:41,626
မသိဘူး။
ဘယ်သူတုန်း။
468
00:32:41,710 --> 00:32:43,170
သစ်ပင်၊ မင်းစနေပြီ။
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးအောင်။
469
00:32:43,253 --> 00:32:44,880
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ?
470
00:32:46,381 --> 00:32:48,091
သစ်ပင်၊ ငါ့ကိုကြည့်။
471
00:32:49,217 --> 00:32:50,969
ဘယ်သူမှ မင်းကို သတ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။
472
00:32:51,052 --> 00:32:52,179
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က Lori။
473
00:32:52,304 --> 00:32:53,388
သစ်ပင်၊ ငါ့ကိုကြည့်။
474
00:32:53,472 --> 00:32:56,099
ဒီနေ့ ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းအမေနဲ့ အကုန်လုံး။
475
00:32:57,601 --> 00:32:59,311
ဘာလို့ အတန်းမကျော်တာလဲ။
476
00:32:59,394 --> 00:33:02,564
အားလပ်ရက်သာယူပါ။
အိပ်စက်အနားယူပါ။
477
00:33:03,398 --> 00:33:05,442
ငါကတိပေးတယ်၊
မနက်ဖြန် သင် ပိုကောင်းလာမယ်။
478
00:33:06,485 --> 00:33:07,569
အဆင်ပြေလား?
479
00:33:13,950 --> 00:33:16,286
ရအောင်ယူမယ်။
အခုဒီမှာ ဖင်ကြီး။
480
00:33:35,597 --> 00:33:37,098
သစ်ပင်၊
တံခါးကို ဘာကြောင့် သော့ခတ်ထားတာလဲ။
481
00:33:37,265 --> 00:33:38,266
အင်း...
482
00:33:38,433 --> 00:33:41,728
ငါပဲလိုတယ်။
တစ်ယောက်တည်းအချိန်။
483
00:33:41,811 --> 00:33:43,730
မင်းဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
ဒီည ပါတီသွားမလား
484
00:33:44,856 --> 00:33:46,441
ကျွန်တော်မသိပါ။
485
00:33:47,275 --> 00:33:49,277
အိုး
486
00:33:49,611 --> 00:33:51,863
အလုပ်မှာ ငါတို့ကျူရှင်ဒေါ်လာ
487
00:33:52,989 --> 00:33:57,619
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ သိပ်နောက်ကျမနေပါနဲ့
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Sigma ကောင်လေးတွေကို ယူသွားမယ်။
488
00:33:57,702 --> 00:33:59,871
ဟုတ်ပြီ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
489
00:33:59,955 --> 00:34:02,207
ငါ့ဆံပင်လေမှုတ်စက်ကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။
490
00:34:05,877 --> 00:34:07,587
...ဖွင့်လှစ် အားကစားရုံအသစ်
491
00:34:07,671 --> 00:34:11,633
ဘယ်တော့မှ မထူးဆန်းဘူးဆိုတော့
အရင်က ကြားဖူးတယ်။
492
00:34:11,716 --> 00:34:14,135
ဒါပေမယ့် ငါမကြိုးစားဘူး။
ငါ့ကို နှိမ့်ချပါစေ။
493
00:34:14,219 --> 00:34:16,304
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်ရောက်နေတယ်
Jace ကို ကောက်ယူရန် နည်းလမ်း။
494
00:34:19,474 --> 00:34:21,393
ငါပျော်တယ်။
Jace ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
495
00:34:21,476 --> 00:34:22,477
Jenelle' ငါသိတယ်။
496
00:34:22,561 --> 00:34:23,770
ဘာဘရာ။
တစ်လနီးပါး။
497
00:34:23,853 --> 00:34:26,231
သူအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေလိမ့်မယ်။
တွေ့ဖို့။
498
00:34:26,314 --> 00:34:28,525
Lori ဘယ်မှာထားတာလဲ။
အမိုက်စား အဝေးထိန်း?
499
00:34:32,654 --> 00:34:33,863
မင်္ဂလာပါ Jace!
500
00:34:33,989 --> 00:34:35,240
ဟေး Jace။
501
00:34:35,323 --> 00:34:36,658
H9)'-
502
00:34:40,328 --> 00:34:41,913
- ဘာဘရာ; မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
503
00:34:42,539 --> 00:34:43,540
ငါ Barbara ပါ။
504
00:34:43,623 --> 00:34:44,624
ငါက ကြည်လင်တယ်။
505
00:34:44,708 --> 00:34:46,084
- မင်္ဂလာပါ။
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
506
00:34:47,669 --> 00:34:49,087
နှုတ်ဆက်နိုင်မလား။
မေမေလား?
507
00:34:49,170 --> 00:34:50,255
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
508
00:34:50,338 --> 00:34:52,132
တင်းကြပ်စွာနေပါ။
ပြီးတော့ အချိန်ကောင်း။ ဖြစ်ပါစေ။
509
00:34:53,842 --> 00:34:55,260
အထီးဘင်ဂိုကြေငြာစာ g-48။
510
00:34:55,510 --> 00:34:58,179
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ G-48။
511
00:34:58,263 --> 00:34:59,347
G-48!
512
00:35:19,117 --> 00:35:23,955
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
သင်နှင့် ထိုလူနှင့် အဆင်ပြေပါသလား။
513
00:35:24,039 --> 00:35:26,291
... ဆေးကုနေတယ်။
သေနတ်ဒဏ်ရာ
514
00:35:26,374 --> 00:35:30,211
ဒါကို သေစေလောက်တဲ့ ပစ်ခတ်မှုအပြီးမှာ
မနက်က အရာရှိတစ်ယောက်သေတယ်။
515
00:35:30,545 --> 00:35:32,047
သင်္ချိုင်းများသည်... ၏အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။
516
00:37:10,186 --> 00:37:11,646
...ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ဆံပင်ပုံစံတွေလား။
517
00:37:11,730 --> 00:37:13,606
သင်ဖြတ်သန်းပါသလား။
ဆံပင်ဖြန်းဆေးဗူး
518
00:37:13,732 --> 00:37:15,567
ဒါကို အပြည့်ရအောင် ကြိုးစားနေတယ်၊
volumized ကြည့်မလား။
519
00:37:15,650 --> 00:37:19,612
ထို့နောက် အဖုအထစ်များဖြင့် ဆောင့်သွင်းပါ။
အလှပြင်ဆိုင်ပုံစံ အသွင်အပြင်ကို ရယူပါ။
520
00:37:19,696 --> 00:37:22,407
အလန်းစား၊ ချက်ချင်း။
521
00:37:22,490 --> 00:37:24,826
လုပ်နိုင်တာကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
ယနေ့ဖန်တီးရန်...
522
00:37:37,005 --> 00:37:38,715
မဟုတ်ဘူး!
523
00:37:53,313 --> 00:37:54,314
ဘာမှားလို့လဲ?
524
00:37:54,397 --> 00:37:56,608
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
525
00:37:56,691 --> 00:37:58,359
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငါ့မွေးနေ့
526
00:37:58,443 --> 00:37:59,819
အခု မင်းရမှာပေါ့။
ဖုန်းကိုယူပါ
527
00:37:59,861 --> 00:38:01,863
အိုး! သစ်ပင်၊ အဆင်ပြေလား
နေမကောင်းဘူးလား။
528
00:38:01,946 --> 00:38:03,698
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား!
529
00:38:03,782 --> 00:38:05,492
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား!
530
00:38:05,575 --> 00:38:07,786
အိုဘုရားရေ။ ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်လိုက်ပါ။
531
00:38:07,869 --> 00:38:10,163
အဆင်ပြေသလား?
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
532
00:38:10,246 --> 00:38:11,289
ကောင်းပါပြီ။
533
00:38:12,123 --> 00:38:13,958
လာ...၊
534
00:38:28,473 --> 00:38:29,933
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုကို ရပ်မလား။
535
00:38:34,813 --> 00:38:36,189
အိုး.
536
00:38:42,487 --> 00:38:44,197
ဘီယာပုလင်းများ...
537
00:38:44,280 --> 00:38:45,657
သင်တစ်ခုချပါ
538
00:38:46,407 --> 00:38:47,408
နံရံပေါ်ရှိ ဘီယာ ၆၁ ပုလင်း
539
00:38:47,492 --> 00:38:48,535
ပိုမိုကျယ်လောင်!
540
00:38:48,618 --> 00:38:50,745
နံရံပေါ်ရှိ ဘီယာ ၆၁ ပုလင်း
541
00:38:50,829 --> 00:38:52,664
သင်တစ်ခုချလိုက်ပါ။
ဖြတ်သန်း
542
00:38:52,747 --> 00:38:53,873
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!
543
00:38:54,874 --> 00:38:56,209
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
544
00:38:56,292 --> 00:38:58,336
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို မင်းမေ့သွားပြီ။
545
00:38:58,419 --> 00:38:59,921
ဆက်!
546
00:39:00,922 --> 00:39:02,757
ငါ့ကိုကူညီပါ။
547
00:39:06,845 --> 00:39:08,680
ကျေနပ်မှာလား။
ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
548
00:39:08,763 --> 00:39:10,515
အမှိုက်ပုံးယူသွားသလိုပါပဲ။
မင်းအမေရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ
549
00:39:10,598 --> 00:39:12,058
တောင်းပန်ပါတယ်။
550
00:39:12,141 --> 00:39:15,854
ငါကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ဦးနှောက်ကို ဒီပတ်ပတ်လည်မှာ ခြုံထားတယ်။
551
00:39:17,438 --> 00:39:19,107
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘယ်လိုလဲ။
552
00:39:19,190 --> 00:39:21,609
တစ်ခုခုကို ယုံတယ်လို့ ယူဆတယ်။
ဒါက အဝေးကနေတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
553
00:39:21,693 --> 00:39:23,862
အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။
သင်ဤနေ့တွင်ပိတ်မိနေသည်။
554
00:39:23,945 --> 00:39:26,823
အဆင်ပြေလား? မင်းရဲ့ နေ့ရက်တွေ အားလုံးထဲက
ဘဝ၊ ဒီနေ့က ဘာတွေ ထူးခြားနေသလဲ။
555
00:39:26,948 --> 00:39:28,283
ဒီနေ့က ဘာအဓိပ္ပါယ်လဲ
556
00:39:28,366 --> 00:39:29,367
ဘာမှမဖြစ်။
557
00:39:29,450 --> 00:39:32,203
ဟုတ်တယ်၊ အခုက ငါ့မွေးနေ့လေ။
ဖုန်းကိုင်ရမှာ
558
00:39:32,287 --> 00:39:33,371
မင်းမွေးနေ့လား။
559
00:39:34,330 --> 00:39:35,707
အင်း။
မင်္ဂလာပါ?
560
00:39:35,790 --> 00:39:39,752
ဒါဆို? မွေးနေ့ဆိုတာ ဆင်ခြေတွေချည်းပဲ၊
ကိတ်မုန့်စားပြီး လက်ဆောင်တွေဖွင့်ပြောရမှာပါ။
561
00:39:39,836 --> 00:39:40,879
တကယ့် အဓိပ္ပါယ် မရှိပါဘူး။
မွေးနေ့နောက်ကွယ်မှာ
562
00:39:40,962 --> 00:39:42,213
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သင်္ကေတပါ။
563
00:39:42,297 --> 00:39:44,966
အဆင်ပြေလား? မင်းကို ဘယ်သူက သတ်တာလဲ။
မင်းမွေးနေ့မှန်းသိတယ်။
564
00:39:47,635 --> 00:39:48,970
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။
565
00:39:50,221 --> 00:39:52,891
အားလုံးရဲ့ အမည်စာရင်းလေး ပေးပါရစေ
မင်းမွေးနေ့ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
566
00:39:52,974 --> 00:39:55,727
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
567
00:39:55,810 --> 00:39:57,729
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရဲ့ စေတနာကြောင့်၊
568
00:39:57,812 --> 00:40:00,773
တစ်ကျောင်းလုံး တော်တော်
ငါ့မွေးနေ့ဆိုတာ သိတယ်။
569
00:40:00,857 --> 00:40:02,775
ဘုရား၊ သူတို့က ငါ့ကို ပစ်ချနေကြတာ
ဒီည မိုက်မဲတဲ့ surprise ပါတီ။
570
00:40:02,859 --> 00:40:05,486
ဆိုလိုတာက စာသားအတိုင်းပါပဲ။
မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။
571
00:40:06,487 --> 00:40:07,739
ပြောချင်တာက ဘယ်သူက စေ့ဆော်ချက်ရှိလဲ။
572
00:40:10,533 --> 00:40:12,827
ကောင်းပြီ၊ ဒါ Danielle ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
573
00:40:12,994 --> 00:40:14,120
ကောင်းပါပြီ။
574
00:40:14,203 --> 00:40:15,580
သိသာထင်ရှားစွာ ငါလုပ်ခဲ့တာ
သူမကြိုက်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့
575
00:40:15,663 --> 00:40:17,040
သူမရှေ့မှာ
မနေ့ညက
576
00:40:18,499 --> 00:40:19,500
ဟမ်။
577
00:40:22,045 --> 00:40:24,047
ဖြစ်မယ်။
မဆုံခင်။
578
00:40:24,172 --> 00:40:25,298
အလုပ်များတဲ့ည။
579
00:40:26,341 --> 00:40:28,468
ကောင်းပြီ မစ္စတာ "ငါယူမယ်။
ဒီအမူးသမားအိမ်
580
00:40:28,551 --> 00:40:29,761
"သူမကို အခွင့်ကောင်းယူပါ။"
581
00:40:29,844 --> 00:40:30,929
မဆုံးဖြတ်ပါနှင့်။
582
00:40:31,012 --> 00:40:33,806
မှတ်တမ်းအတွက် ကျွန်တော် မယူခဲ့ပါ။
မနေ့ညက မင်းရဲ့အားသာချက်၊
583
00:40:33,890 --> 00:40:35,141
ကျွန်တော် Ryan ရဲ့ အိပ်ယာပေါ်မှာ အိပ်တယ်။
584
00:40:37,268 --> 00:40:39,520
ဒါဆို ငါတို့မှာ မရှိခဲ့ဘူး...
585
00:40:39,604 --> 00:40:40,688
မဟုတ်ဘူး!
586
00:40:40,772 --> 00:40:42,815
မနေ့ညက မင်းကို အလဟသဖြစ်ခဲ့တယ်။
587
00:40:42,899 --> 00:40:44,150
မင်းသိလား၊
မင်းလဲကျမှာကြောက်တယ်။
588
00:40:44,233 --> 00:40:46,194
သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ပိုင် အော့အန်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။
Janis joplin လိုပဲ။
589
00:40:55,912 --> 00:40:57,121
အာ့ ငါတို့က ဘာဖြစ်တာလဲ...
590
00:40:57,205 --> 00:40:58,498
သံသယရှိသူ။
မှန်တယ်။ သံသယရှိသူ။
591
00:40:58,581 --> 00:41:00,541
အင်း၊ ဒါဖြင့် Danielle။
592
00:41:02,961 --> 00:41:05,964
ဂရီဂေါရီ။ အင်း သူ့မိန်းမ။
593
00:41:06,047 --> 00:41:07,340
ကြောက်စရာကောင်းသော Tim.
594
00:41:07,507 --> 00:41:11,302
အိုး! အင်း၊ အဲဒီ့ကောင်မလေးက သေးသေးလေး
t.J. Maxx က အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
595
00:41:11,386 --> 00:41:14,138
ပြီးတော့ uber ယာဉ်မောင်းလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က တံတွေးထွေးခဲ့တာ
596
00:41:14,222 --> 00:41:15,348
သူ့နာမည်ထင်တယ်...
597
00:41:15,431 --> 00:41:18,059
ဘာလဲ? ဘယ်သူမှ ပြီးပြည့်စုံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
598
00:41:19,936 --> 00:41:21,396
ဟုတ်ပြီ ဒါက မကူညီပါဘူး။
599
00:41:23,147 --> 00:41:25,650
ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ် မဟုတ်လား?
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။
600
00:41:25,733 --> 00:41:30,530
ငါမြင်တဲ့ပုံစံက မင်းမှာရှိတယ်။
အသက်အကန့်အသတ်မရှိသောပမာဏ။
601
00:41:30,613 --> 00:41:33,241
ဒါကြောင့် သင့်မှာ အကန့်အသတ်မဲ့ အခွင့်အရေးတွေ ရှိပါတယ်။
ကိုယ့်လူသတ်မှုကို ဖြေရှင်းဖို့။
602
00:41:33,324 --> 00:41:36,411
ဒီတော့ ငါက သက်သက်ပါ။
ဆက်၍သေရမည်၊
603
00:41:36,494 --> 00:41:38,830
ငါမထုတ်မချင်း
ငါ့လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲ။
604
00:41:38,913 --> 00:41:40,873
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဉာဏ်ကြီးရှင် အစီအစဉ်လား။
605
00:41:40,957 --> 00:41:42,291
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံရှိလား။
606
00:42:17,994 --> 00:42:19,203
တိ!
607
00:42:28,838 --> 00:42:30,506
အိုး! သူက လိင်တူချစ်သူ!
608
00:43:22,016 --> 00:43:23,267
အရမ်းပင်ပန်းပါတယ်။
609
00:43:23,351 --> 00:43:24,560
သေနာကောင်!
610
00:43:30,525 --> 00:43:31,692
မင်းခွေးမ!
611
00:43:33,736 --> 00:43:35,154
မင်းပဲလို့ ငါသိတယ်။
612
00:43:36,364 --> 00:43:37,573
ဒီကိုလာပါ!
613
00:43:38,533 --> 00:43:40,952
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။
614
00:44:29,792 --> 00:44:31,752
အိုဘုရားရေ။ ဘီကီ?
615
00:44:32,753 --> 00:44:34,839
ဘီကီ
616
00:44:34,922 --> 00:44:36,716
ဘီကီ
617
00:44:36,799 --> 00:44:38,259
ဘီကီ
618
00:44:57,445 --> 00:44:59,113
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
အိုး!
619
00:44:59,197 --> 00:45:00,823
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငါ့မွေးနေ့
620
00:45:00,948 --> 00:45:02,366
အခုတော့ ကောက်ရတော့မယ်...
621
00:45:02,450 --> 00:45:04,035
အိုး ဟေး မင်းထပြီ-
622
00:45:04,869 --> 00:45:06,704
မင်းရှိမလား။
အိပ်ချင်ပြီ...
623
00:45:06,787 --> 00:45:09,165
မင်းရဲ့အစီအစဉ်က လုံးဝမိုက်တယ်။
624
00:45:09,290 --> 00:45:10,291
ဘာလဲ?
625
00:45:17,298 --> 00:45:18,883
နင်လား ငါမသိဘူး။
ငါ့နာမည် မမှတ်မိဘူးလား။
626
00:45:18,966 --> 00:45:21,636
မင်းသိလား၊
မနေ့ညက တော်တော်ပျက်သွားတယ်။
627
00:45:22,803 --> 00:45:24,138
အင်း... ဒါပေမယ့် ငါက Carter ပါ။
628
00:45:24,222 --> 00:45:25,306
အဆင်ပြေသလား?
629
00:45:26,515 --> 00:45:27,975
ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။
630
00:45:34,148 --> 00:45:35,233
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား
631
00:45:35,316 --> 00:45:36,609
ကောင်းပါတယ်။
632
00:45:36,692 --> 00:45:38,819
သူငယ်ချင်း! ရိုက်ခဲ့သလား
ဒီလိင်အင်္ဂါ ဒါမှမဟုတ်...
633
00:45:39,153 --> 00:45:40,321
ဘာထူးလဲ? ဟေ့။
634
00:45:41,197 --> 00:45:43,741
အမ်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဟေ့ကောင်တွေ...
635
00:45:43,824 --> 00:45:46,327
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
636
00:45:46,410 --> 00:45:48,788
ငါ့ကားထဲမှာ အိပ်ရတယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို နောက်ဆုံးမှာ ထားနိုင်ခဲ့တယ်။
637
00:45:51,874 --> 00:45:54,085
အဲ့တုန်းက ကျေးဇူးပြုပြီး
အနည်းငယ်အကူအညီ။ အဲ့တုန်းက!
638
00:46:32,206 --> 00:46:33,207
သစ်ပင်။
639
00:46:34,250 --> 00:46:36,836
ဟေး ဟေး ဟေး အေးအေးဆေးဆေး။
အဲဒါ ငါပဲ။
640
00:46:39,630 --> 00:46:40,631
နေကောင်းလား?
641
00:46:42,466 --> 00:46:44,093
ဘာဖြစ်တာလဲ?
642
00:46:44,552 --> 00:46:46,804
ဒီမနက် မင်းပြိုကျသွားတယ်။
643
00:46:46,887 --> 00:46:47,888
ဘယ်နေ့လဲ။
644
00:46:48,764 --> 00:46:49,890
တနင်္လာနေ့။
645
00:46:49,974 --> 00:46:50,975
ဘယ်နေ့လဲ
646
00:46:51,726 --> 00:46:53,519
အိုး၊ အဲဒါ ၁၈ ရက်နေ့။
647
00:46:55,271 --> 00:46:57,231
အိုး.. ငါတို့ ကြိုးစားပြီးပြီ။
မင်းမိဘတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ရ၊
648
00:46:57,315 --> 00:46:58,899
ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်...
649
00:47:03,237 --> 00:47:05,156
Jeez!
ကူညီပါရစေ?
650
00:47:05,239 --> 00:47:06,741
အိုး၊ ငါသူမကိုစစ်ဆေးနေတယ်။
651
00:47:06,824 --> 00:47:08,576
အဆင်ပြေပါတယ်။ သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
652
00:47:08,659 --> 00:47:10,953
ဆောရီး။
လည်ပတ်ချိန်တွေ ပြီးသွားပါပြီ။
653
00:47:11,412 --> 00:47:12,621
နားလည်ပြီ။
654
00:47:14,123 --> 00:47:15,416
အဲ့တုန်းက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
655
00:47:17,251 --> 00:47:18,753
ပိုကောင်းတယ်။
656
00:47:21,756 --> 00:47:23,090
ဒီကနေ ဘယ်အချိန် ထွက်သွားနိုင်မလဲ။
657
00:47:29,013 --> 00:47:32,516
အခက်တွေ့နေတယ်။
သင်၏ဆေးမှတ်တမ်းများကိုဆွဲယူပါ။
658
00:47:34,268 --> 00:47:35,311
ဘာကြောင့်လဲ?
659
00:47:36,604 --> 00:47:38,647
ဒါတွေပဲရခဲ့တယ်။
ဓါတ်ပုံမှပြန်။
660
00:47:39,106 --> 00:47:43,361
ဒါတွေက လက္ခဏာတွေပါ။
ဒဏ်ရာကြီးကြီးမားမား
661
00:47:43,444 --> 00:47:47,323
အမာရွတ်တစ်သျှူး၏ပြင်းထန်မှုကိုပေးသည်။
ဒဏ်ရာအရွယ်အစားနှင့်...
662
00:47:50,618 --> 00:47:54,372
ဒါက အသံထွက်လိမ့်မယ်။
ရူးပေမယ့် နည်းပညာအရ၊
663
00:47:54,455 --> 00:47:56,290
မင်းသေသင့်တယ်။
664
00:48:00,628 --> 00:48:02,713
ဟေ့။ ဟေး ဟေး!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
665
00:48:02,797 --> 00:48:03,923
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
666
00:48:04,006 --> 00:48:05,800
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မလိုပါ။
စောင့်ကြည့်လေ့လာရန် ဤနေရာတွင်နေပါ။
667
00:48:05,883 --> 00:48:07,718
ငါ ဒီကနေ မထွက်ရင်
ငါသေတော့မယ်။
668
00:48:07,802 --> 00:48:11,013
သစ်ပင်၊ သစ်ပင်။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
669
00:48:11,639 --> 00:48:14,350
မင်းဒီမှာ လုံးဝလုံခြုံတယ်။
670
00:48:18,813 --> 00:48:19,897
ဟုတ်ပြီ
671
00:48:21,023 --> 00:48:23,317
ငါ ဘာမှ ခွင့်မပြုဘူး။
သင့်အတွက် ဖြစ်ပါစေ။
672
00:48:29,156 --> 00:48:32,535
ငါတကယ် ရေငတ်နေတယ်။
မင်းငါ့ကိုဆိုဒါရနိုင်မလား။
673
00:48:33,369 --> 00:48:34,495
သေချာပါတယ်။
674
00:48:35,830 --> 00:48:37,123
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
675
00:49:00,521 --> 00:49:02,731
အထူးပေးပို့ခြင်း။
676
00:49:36,223 --> 00:49:37,892
သော့၊သော့၊သော့။
677
00:49:41,812 --> 00:49:44,273
အိုး Greg ဘယ်မှာလဲ။
ကားသော့များ? စလာသည်!
678
00:50:47,211 --> 00:50:50,339
သစ်ပင်။ သစ်ပင်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ ငါပဲ။
679
00:50:50,422 --> 00:50:51,715
Gregory၊ ကြည့်လိုက်ပါ။
680
00:51:18,993 --> 00:51:21,412
စလာသည်။
လာ၊ လာ၊ လာ။
681
00:53:16,110 --> 00:53:17,361
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။
682
00:53:18,153 --> 00:53:21,115
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ! ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!
683
00:53:21,281 --> 00:53:23,117
ဝူး!
684
00:53:23,701 --> 00:53:25,160
ဟုတ်တယ်!
685
00:53:25,953 --> 00:53:28,372
ငါ့ကို အခုဖမ်း၊
686
00:53:29,957 --> 00:53:31,375
ဝူး!
687
00:53:35,170 --> 00:53:36,463
ဘာလဲ?
688
00:53:37,131 --> 00:53:40,217
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! စလာသည်!
689
00:53:40,300 --> 00:53:41,760
မဟုတ်ဘူး!
690
00:53:41,844 --> 00:53:43,470
ဟာသေပြီ!
691
00:53:59,153 --> 00:54:00,946
မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။
692
00:54:04,032 --> 00:54:05,826
ငါ အရှိန်ပြင်းပြင်း ပြေးနေတာ ငါသိတယ်
အရာရှိ။ ငါပဲ...
693
00:54:05,909 --> 00:54:07,327
ကျေးဇူးပြု၍ အင်ဂျင်ကိုပိတ်ပါ။
694
00:54:09,079 --> 00:54:10,539
ဟုတ်ကဲ့ အရာရှိ။
695
00:54:10,873 --> 00:54:12,541
လိုင်စင်နှင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း။
696
00:54:13,876 --> 00:54:14,877
ငါ...
697
00:54:18,297 --> 00:54:19,673
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
698
00:54:21,633 --> 00:54:23,343
ခွင့်လွှတ်ပါ
သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေပြန်တယ်။
699
00:54:24,178 --> 00:54:25,512
ဟုတ်တယ်! တဖန်?
700
00:54:25,596 --> 00:54:26,930
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊
701
00:54:27,014 --> 00:54:28,849
သူအရင်က ကြိုးစားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ လွတ်သွားတယ်။
702
00:54:28,932 --> 00:54:30,601
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ငါ့အဝတ်တွေကို ကိုင်ဖို့၊
703
00:54:30,726 --> 00:54:32,352
ငါ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာရှိတယ်။
704
00:54:35,814 --> 00:54:37,608
ဆရာမ၊ မင်းလက်အောက်မှာရှိလား။
အရက်၏သြဇာ
705
00:54:37,691 --> 00:54:39,067
သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုခု
ထိန်းချုပ်ထားတဲ့အရာ?
706
00:54:39,151 --> 00:54:41,361
မဟုတ်ဘူး!
ဒါ ငါကြိုးစားနေတာ...
707
00:54:44,948 --> 00:54:46,033
ခဏနေ။
708
00:54:47,034 --> 00:54:50,621
ငါဆိုရင် အဲဒါကို ဆိုလိုသလား
မင်းငါ့ကို ဖမ်းတော့မယ်။
709
00:54:50,704 --> 00:54:52,664
ပြီးတော့ ငါ့ကို အကျဉ်းခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားသလား။
710
00:54:52,748 --> 00:54:54,166
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
အများအားဖြင့် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
711
00:54:54,249 --> 00:54:55,292
မူးနေတယ်။
712
00:54:57,920 --> 00:54:59,046
နင်က?
713
00:54:59,129 --> 00:55:00,714
အလဟဿ။ ပြီးတော့ ငါက မြင့်တယ်။
714
00:55:00,798 --> 00:55:03,258
ဆေးပြား၊ ပေါင်းပင်တွေ သိလား။
မင်းနာမည်က ယောက်ျား၊ ငါက အဲဒါပဲ။
715
00:55:05,260 --> 00:55:07,930
အိုး... အင်း...
716
00:55:08,430 --> 00:55:10,891
ပြီးရင် ငါသွားမယ်။
မင်းကို ဖမ်းထားလိုက်ပါ။
717
00:55:12,893 --> 00:55:14,561
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
718
00:55:15,896 --> 00:55:17,815
ကူညီပါရစေ။
719
00:55:17,898 --> 00:55:19,733
အိုး၊ ahflghl
720
00:55:24,321 --> 00:55:26,073
အရင်က မဖမ်းဖူးဘူး။
အာ့။
721
00:55:31,245 --> 00:55:32,329
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
722
00:55:32,412 --> 00:55:33,455
ယူနစ်အားလုံး၊
723
00:55:33,539 --> 00:55:35,749
ကျွန်မတို့ တက္ကသိုလ်ဆေးရုံမှာ 1-8-7 ရတယ်။
တရားခံက...
724
00:55:55,435 --> 00:55:56,478
ပြောရမှာပါ။
725
00:55:57,104 --> 00:55:59,189
အိုး ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ထွက်သွားပါ။
726
00:55:59,273 --> 00:56:00,858
ငါ့ကိုထုတ်၊ ထွက်သွား။
727
00:56:14,830 --> 00:56:16,456
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
728
00:56:17,332 --> 00:56:19,751
မင်းဘာလို့လဲ။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တာလား?
729
00:56:19,835 --> 00:56:21,879
သင်ဘယ်သူလဲ?
730
00:56:21,962 --> 00:56:23,922
မင်းရဲ့မျက်နှာကိုပြပါ၊ မင်း pussy!
731
00:56:32,306 --> 00:56:33,807
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
732
00:57:00,167 --> 00:57:01,168
ဟာသေပြီ!
733
00:57:19,019 --> 00:57:20,145
အိုး.
734
00:57:33,951 --> 00:57:35,327
အိုး ဟေး မင်းထပြီ-
735
00:57:35,410 --> 00:57:36,453
ရှီး!
736
00:57:38,705 --> 00:57:40,540
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငါ့မွေးနေ့
737
00:57:40,624 --> 00:57:42,876
အခု မင်းရမှာပေါ့။
ဖုန်းကိုယူပါ
738
00:57:46,964 --> 00:57:48,048
မင်းကဘာလဲ
အရင်က ဒီမှာရှိလား
739
00:57:49,216 --> 00:57:51,969
ဟေး မင်းသိတယ် ငါမင်းကို မထင်ဘူး။
အများကြီးယူသင့်တယ်။
740
00:57:52,052 --> 00:57:53,887
ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်နိုင်တယ်...
မင်းသေနိုင်တယ်။
741
00:57:53,971 --> 00:57:55,389
ဒါသာ လွယ်ခဲ့ရင်။
742
00:57:56,848 --> 00:57:58,767
ရေ၊ ကျေးဇူး။
စလာသည်။
743
00:58:01,186 --> 00:58:02,187
ဟိုမှာ မင်းသွား။
744
00:58:10,946 --> 00:58:12,197
သူငယ်ချင်း! မင်းအဲ့ဒါကိုရိုက်ခဲ့တာလား...
745
00:58:12,280 --> 00:58:13,323
မင်္ဂလာပါ
746
00:58:13,407 --> 00:58:14,866
ငါက ခေါ်တာ။
ကောင်းသောအင်္ဂါဇာတ်။
747
00:58:14,950 --> 00:58:16,702
ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်
မိန်းကလေးတွေကို ရည်ညွှန်းတဲ့
748
00:58:16,785 --> 00:58:19,997
မင်းလက်နဲ့ မင်းသွားမယ်။
အလွန်တည်မြဲသောဆက်ဆံရေးရှိသည်။
749
00:58:20,956 --> 00:58:22,082
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
750
00:58:25,794 --> 00:58:26,878
ဘာလဲ?
751
00:58:26,962 --> 00:58:28,422
မင်းလား...
752
00:58:28,505 --> 00:58:29,881
မင်းက အမြဲတမ်း ဒီလိုပါ။
မနက်ခင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းလား?
753
00:58:30,424 --> 00:58:32,259
မီ ဒီတစ်ခုပဲ။
754
00:58:35,929 --> 00:58:38,557
ဒါ မင်းရှိလား။
အိပ်မက်ဆိုး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
755
00:58:38,640 --> 00:58:39,683
တောင်းပန်ပါတယ်?
756
00:58:39,766 --> 00:58:42,686
မင်းပဲ အော်ဟစ်နေခဲ့တယ်။
သင်မနိုးမီ။
757
00:58:42,769 --> 00:58:46,523
ငါသေခဲ့ဖူးပါတယ်။
758
00:58:46,606 --> 00:58:47,774
တဖန်။
759
00:58:48,442 --> 00:58:49,443
ဘာလဲ?
760
00:58:50,235 --> 00:58:52,404
အင်း၊ ဇာတ်လမ်းက ရှည်တယ်။
761
00:58:54,072 --> 00:58:55,449
အင်း၊ ငါ့မှာ အချိန်ရှိတယ်။
762
00:58:55,532 --> 00:58:57,284
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ပါဘူး။
ဒီနေ့ လိုချင်ရင်...
763
00:58:58,785 --> 00:59:01,997
လေးလေးနက်နက်၊
ဒီစတစ်ကာကို ငါမုန်းတယ်။
764
00:59:08,170 --> 00:59:09,921
ဟေး ခဏနေ။
765
00:59:10,005 --> 00:59:11,590
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။
766
00:59:11,673 --> 00:59:12,924
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါကြားချင်တယ်။
767
00:59:13,008 --> 00:59:14,092
ကြည့်စမ်း၊ အပြစ်မရှိ၊
768
00:59:14,176 --> 00:59:17,888
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နောက်ဆုံးအကြိမ် ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
မင်းအတွက် ငါဘယ်မှာမှ မရဘူး။ ဒါဆို...
769
00:59:19,014 --> 00:59:20,098
နောက်ဆုံးအကြိမ်လား?
770
00:59:20,474 --> 00:59:21,516
ဟေ့။
771
00:59:22,642 --> 00:59:24,311
ဒီတော့ မင်း အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်နေတာလား။
772
00:59:24,394 --> 00:59:27,272
ကျွန်တော် လက်ရွေးစင်သင်တန်းတက်တယ်။
neurocognition နှင့်အိပ်မက်အကြောင်းအရာ။
773
00:59:27,355 --> 00:59:28,523
ဟူး။
774
00:59:28,648 --> 00:59:29,983
ငါပြောတာပဲ...
775
00:59:31,234 --> 00:59:32,527
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကူညီဖို့၊ သိလား။
776
00:59:32,652 --> 00:59:35,113
အသက်မရှင်တော့အောင် ကူညီပေးနိုင်မလား။
ထိုနေ့တွင် ထပ်ခါထပ်ခါ
777
00:59:35,197 --> 00:59:37,824
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံရရန်သာဖြစ်သည်။
ငါသိနိုင်သည် သို့မဟုတ် မသိနိုင်သည် ။
778
00:59:38,742 --> 00:59:39,826
ဟုတ်တယ်၊ အဲလိုတွေးတယ်။
779
00:59:39,910 --> 00:59:41,203
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုကို ရပ်မလား။
မီ
780
00:59:45,248 --> 00:59:47,375
စောင့်ပါ၊ စာသားအတိုင်းတွေးပါ။
မင်း တစ်နေ့တည်း အသက်ပြန်ရှင်နေတာလား။
781
00:59:47,459 --> 00:59:48,585
ဟုတ်တယ်
782
00:59:48,668 --> 00:59:49,878
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုသတ်တယ်။
783
00:59:49,961 --> 00:59:51,588
ဟုတ်တယ်၊ ထပ်တယ်။
784
00:59:53,882 --> 00:59:56,384
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ မင်း
ငါနဲ့ ရှုပ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။
785
00:59:57,427 --> 00:59:59,304
ရေဖျန်းပါ။
786
00:59:59,387 --> 01:00:00,388
အိုး.
787
01:00:00,847 --> 01:00:01,848
ကားနှိုးစက်။
788
01:00:04,601 --> 01:00:08,230
အခု ဒီကတိကို ဟိုမှာတွေ့လား။
ဘေ့စ်ဘောဦးထုပ်ထဲက တစ်ယောက်လား။
789
01:00:08,313 --> 01:00:12,192
သူ အခုချက်ချင်းပြုတ်ကျတော့မယ်။
790
01:00:12,275 --> 01:00:13,944
ဆက်!
791
01:00:14,027 --> 01:00:15,529
မေးစရာရှိလား။
792
01:00:19,407 --> 01:00:21,868
- မင်းအကြော်တွေ ဘယ်လိုနေလဲ။ မီ
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကကောင်းတယ်။
793
01:00:25,872 --> 01:00:27,916
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။
မီ
794
01:00:27,999 --> 01:00:29,626
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။
795
01:00:38,885 --> 01:00:39,970
အကုန်ရသွားပြီလား။
796
01:00:40,053 --> 01:00:42,139
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ မလုပ်သင့်ပါဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သတိရပါ။
797
01:00:42,222 --> 01:00:43,807
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငါ့မွေးနေ့
798
01:00:43,890 --> 01:00:46,393
အခု မင်းရမှာပေါ့။
ဖုန်းကိုယူပါ
799
01:00:46,476 --> 01:00:48,228
မင်းမွေးနေ့လား။
800
01:00:53,650 --> 01:00:55,777
မင်းအဖေပဲ။ မင်းလိုချင်တာ...
မင်းဒါကိုရချင်တာလား။
801
01:01:01,449 --> 01:01:03,243
ငါဘယ်တော့မှမ
အဖေနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။
802
01:01:04,035 --> 01:01:06,246
နောက်ဆုံးအကြိမ်တောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။
မွေးနေ့မှာ သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
803
01:01:06,913 --> 01:01:08,498
အမြဲတမ်း မေ့နေတတ်တာမျိုး။
804
01:01:08,582 --> 01:01:10,917
အင်း။ ငါယူဆတယ်။
ငါနှင့်အတူရှိရန်။
805
01:01:11,251 --> 01:01:12,419
ကျွန်တော်မသိပါ။
806
01:01:12,502 --> 01:01:15,505
ထိုင်ဖို့ တွေးမနေနဲ့
နောက်ထပ် မသက်မသာ အခမ်းအနားတစ်ခုမှတဆင့်
807
01:01:15,589 --> 01:01:18,925
ငါတို့နှစ်ယောက် ဟန်ဆောင်နေချိန်
အရာအားလုံးက အရမ်းမိုက်တယ်။
808
01:01:19,259 --> 01:01:20,468
ပိုနီးသလား
မင်းအမေနဲ့လား?
809
01:01:20,552 --> 01:01:21,595
ဖြစ်ခဲ့သည်။
810
01:01:22,470 --> 01:01:23,597
ဘာဖြစ်တာလဲ?
811
01:01:25,974 --> 01:01:27,100
အိုး သူမ...
812
01:01:27,184 --> 01:01:29,311
အင်း။ လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က။
813
01:01:30,937 --> 01:01:32,105
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ...
814
01:01:33,440 --> 01:01:34,482
အဲဒါ... မိုက်တယ်။
815
01:01:34,566 --> 01:01:35,650
အင်း။
816
01:01:36,484 --> 01:01:39,029
ငါတို့တကယ်မျှဝေတယ်။
မွေးနေ့တူပေမယ့်။
817
01:01:39,112 --> 01:01:41,072
လေးလေးလား? အဲဒါ အရူးပဲ။
818
01:01:43,617 --> 01:01:45,619
ဟုတ်တယ် ငယ်ငယ်က
819
01:01:46,661 --> 01:01:49,164
အမြဲတမ်း ကျောင်းတက်ရတယ်လေ။
820
01:01:49,247 --> 01:01:51,041
ငါတို့ ကမ်းခြေသွားမယ်။
821
01:01:52,459 --> 01:01:56,630
ဖေဖေက ငါတို့ကို ဒါဝယ်ပေးလိမ့်မယ်၊
မွေးနေ့ကိတ်အကြီးကြီးလိုပါပဲ။
822
01:01:57,297 --> 01:01:59,549
သတ်ပစ်ပါ။
ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်ပေါ်။
823
01:01:59,799 --> 01:02:01,843
ငါတို့အတူတူ မှုတ်ထုတ်မယ်။
824
01:02:02,802 --> 01:02:04,554
မင်းသူမကိုလွမ်းနေမယ်လို့ ငါသေချာတယ်။
825
01:02:06,306 --> 01:02:07,515
အင်း။
826
01:02:08,642 --> 01:02:09,976
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
827
01:02:10,060 --> 01:02:13,230
မင်းလည်း ဒီအတိုင်းပဲ ရှင်သန်ပါ။
ရက်ထပ်ခါထပ်ခါ၊
828
01:02:14,981 --> 01:02:17,859
မင်းက ဘယ်လိုမျိုး စပြီးမြင်လဲ။
သင်တကယ်ဘယ်သူလဲ။
829
01:02:20,320 --> 01:02:24,407
အမေက အခုမှတွေ့ရင်
ငါဘယ်သူဖြစ်သွားပြီလဲ သိတယ်...
830
01:02:26,243 --> 01:02:28,161
မထင်ဘူး။
သူမ အရမ်းဂုဏ်ယူနေမှာပါ။
831
01:02:28,536 --> 01:02:29,579
မပြောနဲ့။
832
01:02:29,663 --> 01:02:30,997
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
833
01:02:32,958 --> 01:02:35,377
အဲ့တုန်းက ငါလူကောင်းမဟုတ်ဘူး။
834
01:02:36,836 --> 01:02:39,547
ဒါက Karma ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ထိုက်တန်ပါတယ်။
835
01:02:44,344 --> 01:02:46,763
ကြည့်ပါ၊ မင်းကို ငါမသိဘူး။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
836
01:02:46,846 --> 01:02:48,890
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
ပြောင်းလဲဖို့ နောက်ကျတယ်။
837
01:02:48,974 --> 01:02:51,476
အထူးသဖြင့် ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
838
01:02:51,559 --> 01:02:55,689
နေ့သစ်တိုင်းဟာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ။
ပိုကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။
839
01:02:56,147 --> 01:02:57,899
ကြည့်ပါ၊ ဒါပဲ။
840
01:02:59,859 --> 01:03:02,737
ငါ့မှာရှိမယ်မထင်ဘူး။
အခွင့်အရေးတွေ အများကြီး ကျန်သေးတယ်။
841
01:03:05,657 --> 01:03:08,743
ကျွန်တော် ဆက်ပြီး အားပျော့သွားတယ်။
ငါပြန်လာတိုင်း။
842
01:03:10,412 --> 01:03:13,248
ငါက အဲဒီကြောင်လိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ကိုးဘဝနှင့်။
843
01:03:14,332 --> 01:03:16,543
နောက်ဆုံးတော့၊
ငါထွက်တော့မယ်
844
01:03:17,961 --> 01:03:20,422
အခုပဲ တိုက်ရိုက်သွားကြရအောင်
Bayfield တက္ကသိုလ်ဆေးရုံသို့
845
01:03:20,505 --> 01:03:23,591
Jennifer tran နောက်ဆုံးထွက်ရှိနေသည့်
ဤဖွံ့ဖြိုးဆဲအခြေအနေအပေါ်။
846
01:03:23,675 --> 01:03:26,511
အပြင်မှာ ရပ်နေတယ်။
Bayfield တက္ကသိုလ်ဆေးရုံ
847
01:03:26,594 --> 01:03:28,722
လူသတ်သံသယရှိသူ၊
ယောဟန်သင်္ချိုင်း၊
848
01:03:28,805 --> 01:03:30,932
ကုသပေးနေသည်။
သေနတ်ဒဏ်ရာအတွက်...
849
01:03:31,433 --> 01:03:33,310
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကိုဖွင့်လို့ရမလား
850
01:03:33,393 --> 01:03:34,978
... အရာရှိတစ်ယောက်သေသွားတယ်။
851
01:03:35,061 --> 01:03:37,814
သင်္ချိုင်းများ သည် ဘာသာရပ်ဖြစ်သည်။
တနိုင်ငံလုံး လိုက်လံဖမ်းဆီးမှု
852
01:03:37,897 --> 01:03:39,232
ပြီးသွားပါပြီ။
ငါးလကြာ ရှာဖွေမှု
853
01:03:39,316 --> 01:03:42,027
ပြည်နယ်လိုင်းလေးခုကိုဖြတ်ပြီး...
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ? သစ်ပင်လား။
854
01:03:42,110 --> 01:03:44,946
. . . ကျန်တယ်။
အမျိုးသမီးခြောက်ယောက်။
855
01:03:45,030 --> 01:03:48,491
သင်္ချိုင်းရှိမရှိကို အာဏာပိုင်များက မသေချာသေးပါ။
လူသတ်မှုအတွက် တာဝန်ရှိသည်...
856
01:03:48,575 --> 01:03:49,743
အိုး ဘုရား။
857
01:03:49,826 --> 01:03:50,827
... ကျော်၏
အခြားသားကောင်တစ်ဒါဇင်
858
01:03:50,910 --> 01:03:53,747
သူဟာ တစ်ဖက်မှာ မြှုပ်နှံထားတယ်လို့ ဆိုတယ်။
အရီဇိုးနား၏ ကျယ်ပြန့်သော ကန္တာရ။
859
01:03:53,830 --> 01:03:55,248
သူ ဒီကို ရောက်နေပြီ။
တချိန်လုံး
860
01:03:55,332 --> 01:03:57,292
ဘာလဲ? သစ်ပင်!
861
01:03:58,668 --> 01:04:00,170
ဟေး...
862
01:04:00,253 --> 01:04:01,296
သစ်ပင်!
863
01:04:04,257 --> 01:04:05,842
သူလွတ်တော့မယ်။
ရဲကိုခေါ်ပါ။
864
01:04:05,925 --> 01:04:07,052
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
ယောသင်္ချိုင်း။
865
01:04:07,135 --> 01:04:08,511
ရဲကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
ဘာလဲ?
866
01:04:08,595 --> 01:04:09,721
ခဏနေ။ အဲဒီကို မဝင်ပါနဲ့!
867
01:04:09,804 --> 01:04:11,056
ပြောရမှာပါ။
868
01:04:11,139 --> 01:04:12,474
ကျေးဇူးပြု။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
869
01:05:10,240 --> 01:05:12,158
သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။
သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်၊ ပြေး။
870
01:05:19,332 --> 01:05:20,458
စလာသည်။
871
01:05:32,804 --> 01:05:34,013
ဟေး!
872
01:05:34,889 --> 01:05:36,057
အဲ့တုန်းက!
873
01:05:39,227 --> 01:05:40,437
ရပ်!
874
01:05:41,020 --> 01:05:42,897
အဲဒါကို အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။ ဟေး!
875
01:05:47,735 --> 01:05:49,112
မရှိ
876
01:05:49,487 --> 01:05:50,655
မရှိ
877
01:05:51,322 --> 01:05:52,949
အဲ့တုန်းက!
878
01:06:29,152 --> 01:06:31,863
ပုန်းစရာနေရာမရှိဘူး၊
ကလေးမလေး!
879
01:06:43,541 --> 01:06:44,709
အဲ့တုန်းက။
880
01:06:47,504 --> 01:06:50,507
ဒီရက်ကို ပြန်မသတ်မှတ်ရင်
သူထာဝရသွားပြီ။
881
01:07:13,196 --> 01:07:16,282
မင်းငါ့ကိုသတ်သင့်တယ်။
မင်းအခွင့်အရေးရှိတုန်းက
882
01:07:21,246 --> 01:07:24,249
စလာသည်။
Olly၊ olly၊ နွား အခမဲ့။
883
01:07:25,208 --> 01:07:26,459
ဟေး!
884
01:07:34,425 --> 01:07:36,678
မကြာခင်တွေ့မယ် ဖင်ကြီး။
885
01:07:47,105 --> 01:07:48,565
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငါ့မွေးနေ့
886
01:07:48,648 --> 01:07:49,816
အခု မင်းရမှာပေါ့။
ဖုန်းကိုယူပါ
887
01:07:49,899 --> 01:07:51,192
အိုး-သူ) 'ထပြီ၊
888
01:07:53,069 --> 01:07:54,404
မင်းလိုချင်လား မသေချာဘူး...
889
01:07:54,487 --> 01:07:57,949
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ ငါမယုံဘူး။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
890
01:07:58,032 --> 01:07:59,117
အင်း။
891
01:07:59,200 --> 01:08:01,828
ဟုတ်တယ်၊ အကြီးကြီးမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို အခုပဲ အိမ်ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။
892
01:08:04,330 --> 01:08:05,915
အာ့တော့ မသိဘူး။
ငါ့နာမည်ကိုမှတ်မိရင်
893
01:08:05,999 --> 01:08:07,083
အဲ့တုန်းက။
894
01:08:08,501 --> 01:08:09,586
အင်း။
895
01:08:09,669 --> 01:08:11,212
မင်း...ငါ...
အိုး!
896
01:08:13,298 --> 01:08:14,632
ဒါကို ငါချေးရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။
897
01:08:15,550 --> 01:08:16,551
အိုး...
898
01:08:16,843 --> 01:08:18,386
ဟုတ်တယ်၊ သေချာပါတယ်။
899
01:08:18,469 --> 01:08:19,804
နေ့လယ်စာမှာတွေ့မယ်။
900
01:08:21,806 --> 01:08:23,725
သူငယ်ချင်း! ရိုက်ခဲ့သလား
ဒီလိင်အင်္ဂါကောင်းလား၊
901
01:08:25,268 --> 01:08:27,061
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ကောင်လေး။
902
01:08:27,145 --> 01:08:28,438
ကောင်းပြီ မိန်းမအင်္ဂါ ထွက်လာတယ်။
903
01:08:30,440 --> 01:08:31,691
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
904
01:08:44,495 --> 01:08:45,663
ဟေး! ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုကို ရပ်မလား။
905
01:08:45,747 --> 01:08:46,873
သေချာပါတယ်။
906
01:08:48,082 --> 01:08:50,209
မင်းက ဒီဂြိုဟ်ကို ကယ်တင်လိုက်တာ မိန်းကလေး။
907
01:08:53,713 --> 01:08:56,049
ယို ရေဖျန်းခြင်းများ ပြုလုပ်တော့မည်။
908
01:08:59,052 --> 01:09:00,678
ရပါတယ်။
909
01:09:04,223 --> 01:09:07,143
26 နာရီ၊ ဒါပဲ ရပြီလား?
910
01:09:07,226 --> 01:09:08,311
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!
911
01:09:08,394 --> 01:09:10,396
မင်း
အောက်ကို ဖြတ်သွားပါ
912
01:09:10,480 --> 01:09:12,190
နံရံပေါ်ရှိ ဘီယာ ၆၂ ပုလင်း
913
01:09:22,283 --> 01:09:25,411
အို Tim
မင်းအဲဒီကိုပြန်ရောက်နေတာ ငါသိတယ်။
914
01:09:25,495 --> 01:09:26,579
မင်္ဂလာပါ Tim
915
01:09:26,663 --> 01:09:28,081
ဟေ့။
မင်္ဂလာပါ
916
01:09:28,790 --> 01:09:30,458
အိုး မင်း မပြန်သေးဘူးလား။
ငါ့စာများ
917
01:09:30,541 --> 01:09:34,087
ကြည့်ပါဦး။ အစစ်အမှန်ရအောင်။
မင်းမိန်းကလေးတွေ မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
918
01:09:34,545 --> 01:09:36,923
ဖြစ်ရန်ကြိုးစားခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းမဟုတ်တဲ့သူ။
919
01:09:37,507 --> 01:09:40,301
အချစ်ဆိုတာ အချစ်ပဲ မဟုတ်လား ?
920
01:09:41,552 --> 01:09:44,847
အခု မင်းအဲဒီမှာ ထွက်သွားပြီး သွားလိုက်ပါ။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကောင်းတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
921
01:10:01,197 --> 01:10:02,448
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
922
01:10:07,537 --> 01:10:08,746
အိုဘုရားရေ!
923
01:10:08,830 --> 01:10:10,164
မင်းက လိမ်မာမာကျောတဲ့ ဘီယွတ်ကလေး။
924
01:10:10,248 --> 01:10:11,624
သူ့နာမည်က Carter ပါ။
925
01:10:11,708 --> 01:10:13,501
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံတာ မဟုတ်ဘူး။
926
01:10:13,584 --> 01:10:15,753
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာပဲ။
ဒီနေ့ကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ...
927
01:10:15,837 --> 01:10:17,338
သူ့ရင်သွေးလေးတွေ ယူမယ်။
928
01:10:17,422 --> 01:10:18,840
လုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ၊ သွားရမယ်။
929
01:10:21,884 --> 01:10:23,136
သူမနောက်ဆုံးတော့ လှိမ့်ဝင်သွားတယ်။
930
01:10:31,185 --> 01:10:33,020
ဘာမှားနေတာလဲ? အိုး
931
01:10:33,521 --> 01:10:35,106
အိုး ဘာမှ
ငါ...
932
01:10:36,315 --> 01:10:37,984
ကြည့်ပါဦး lofl"
933
01:10:38,484 --> 01:10:41,112
ပြီးပြီ။
အဆိုးဆုံး အခန်းဖော်။
934
01:10:43,030 --> 01:10:44,490
မင်းအမြဲရှိတယ်။
ငါ့အတွက်ရှိနေပြီ၊
935
01:10:44,574 --> 01:10:47,160
ဒါပေမယ့် ငါက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းတယ်။
တန်ဖိုးထားဖို့တောင်။
936
01:10:48,453 --> 01:10:49,829
ငါတို့ပြန်စလို့ရမလား။
937
01:10:50,872 --> 01:10:52,665
ကတိပေးတယ်။
အဲဒီလို အရှုံးသမား မဖြစ်ရဘူး။
938
01:10:55,042 --> 01:10:56,169
မင်းမြင့်သလား
939
01:10:57,295 --> 01:10:58,713
ယတြာ။
940
01:11:01,591 --> 01:11:05,219
အိုး! စကားမစပ်၊ ငါကြားချင်တယ်။
ဒီလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သူအကြောင်း။
941
01:11:07,013 --> 01:11:09,974
ပြင်းထန်သော တုန်လှုပ်ခြင်း ဖြစ်ပေါ်သောအခါ
subjet တွင် စက်ခေါင်းတုံ့ပြန်မှု
942
01:11:10,057 --> 01:11:11,851
ရှိုး
အရှိန်အဟုန်ဖြင့်...
943
01:11:11,934 --> 01:11:13,186
ဒေါက်တာ မပြီးသေးဘူး။
944
01:11:14,520 --> 01:11:16,189
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။
945
01:11:23,946 --> 01:11:25,156
ဘာလုပ်တာလဲ...
946
01:11:25,948 --> 01:11:27,700
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ
947
01:11:27,784 --> 01:11:29,035
ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်တာပါ။
948
01:11:31,412 --> 01:11:32,872
ခဏနေ။ ဘာလဲ?
949
01:11:34,207 --> 01:11:36,209
ငါဘယ်တော့မှ မနေသင့်ဘူး။
မင်းကိုစတွေ့တယ်။
950
01:11:36,834 --> 01:11:37,960
မှားခဲ့တာ။
951
01:11:38,044 --> 01:11:39,295
ပြီးတော့ ငါ...
952
01:11:42,340 --> 01:11:44,091
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေ၊
953
01:11:44,175 --> 01:11:46,511
ဒါပေမယ့် ငါစပြီးကြိုးစားနိုင်မယ်။
ဒီနေ့ ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်ဖို့။
954
01:11:49,931 --> 01:11:52,225
ဆွံ့အနေတဲ့ ကိုယ်ကျိုးရှာနည်းလေးပါ။
စာအုပ်ထဲက သင်ရခဲ့တာလား။
955
01:11:54,560 --> 01:11:58,064
ဘာလဲသိလား? မင်းမှာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းကိုအရမ်းချစ်တဲ့မိန်းမ။
956
01:11:59,023 --> 01:12:00,650
ဒီတော့ မလုပ်နိုင်ရင်ပေါ့။
သူမအပေါ်သစ္စာရှိပါ
957
01:12:00,775 --> 01:12:02,401
အနည်းဆုံး ရှိပါစေ။
ထွက်ခွာရန်ဘောလုံးများ
958
01:12:05,404 --> 01:12:08,157
မင်းကို ခွင့်လွတ်ဖို့ မမျှော်လင့်နဲ့
အခု ကျွန်မအတန်းက ကမ်းရိုးတန်း။
959
01:12:08,241 --> 01:12:10,117
ချလိုက်ပြီးပြီ။
960
01:12:16,290 --> 01:12:21,254
Ijusthaveto ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ဝမ်းနည်းစရာနဲ့ စိတ်ပျက်စရာပါ။
961
01:12:21,337 --> 01:12:23,756
လူအချို့
အနှောက်အယှက် မပေးနိုင်ပါဘူး။
962
01:12:23,840 --> 01:12:25,341
မဖြစ်မနေလုပ်ပါ။
အိမ်အစည်းအဝေး။
963
01:12:26,050 --> 01:12:28,511
ကောက်နေသင့်တယ်။
ဒီနှစ် ပရဟိတ။
964
01:12:30,847 --> 01:12:32,473
ဘီကီ၊
965
01:12:32,557 --> 01:12:34,016
ငါမြင်တဲ့ ချောကလက်နို့ပဲလား။
966
01:12:35,434 --> 01:12:37,103
ငါ မနက်စာ မစားဘူး။
အိုက်!
967
01:12:41,065 --> 01:12:42,316
မီ ဟမ်!
968
01:12:42,483 --> 01:12:44,527
အိုဘုရားရေ။
ဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
969
01:12:44,610 --> 01:12:45,820
အဆီချပွဲက ဘာလဲ။
970
01:12:45,903 --> 01:12:47,029
ငါတို့က ကပ္ပတ်ပါ။
971
01:12:47,113 --> 01:12:48,906
လာပါဟယ်။
နည်းနည်းအသက်ရှင်ပါ။
972
01:12:48,990 --> 01:12:50,283
ကယ်လိုရီအနည်းငယ်
မင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
973
01:12:51,033 --> 01:12:52,076
မရှိ
974
01:12:52,827 --> 01:12:54,787
ကိုယ့်ဘက်လှည့်မယ်။
chunker တစ်ခုထဲသို့။
975
01:12:55,454 --> 01:12:56,873
Becky လိုပဲဗျ။
976
01:13:00,835 --> 01:13:02,003
ဟုတ်ပြီ
977
01:13:21,480 --> 01:13:23,316
အိုဘုရားရေ။
978
01:13:24,650 --> 01:13:26,527
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
979
01:13:27,069 --> 01:13:28,237
ဟေး သစ်ပင်။
980
01:13:28,321 --> 01:13:29,447
ဟေ့။
981
01:13:29,739 --> 01:13:31,657
ရောက်တော့...
982
01:13:39,624 --> 01:13:41,334
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။
983
01:13:41,876 --> 01:13:44,754
ပြေးရမှာဘဲ
မင်း ဒီည နောက်မှ လုပ်မှာလား။
984
01:13:45,296 --> 01:13:46,339
ဘာမှမဖြစ်။
985
01:13:46,422 --> 01:13:48,007
မင်းငါ့ကိုယူချင်လား။
ငါ့မွေးနေ့အတွက် အပြင်ထွက်မလား
986
01:13:49,008 --> 01:13:50,217
Punch line ကဘာလဲ။
987
01:13:50,301 --> 01:13:51,636
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
တကယ့်ကို ကျပန်းပါပဲ၊
988
01:13:51,719 --> 01:13:54,221
ဒါပေမယ့် ရှင်းပြပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
မနက်ဖြန် အရာအားလုံး
989
01:13:54,305 --> 01:13:56,098
တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
990
01:13:56,182 --> 01:13:57,391
ဟုတ်တယ်လို့ပဲပြောပါ။
991
01:13:58,351 --> 01:14:00,019
ကောင်းပါပြီ။ အင်း။
992
01:14:00,102 --> 01:14:01,187
အင်း။
993
01:14:03,064 --> 01:14:04,106
မိုက်တယ်။
994
01:14:20,331 --> 01:14:21,666
ကျေးဇူးပြု။
995
01:14:23,626 --> 01:14:25,169
ကော်ဖီဖိုးပေးလို့ရမလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး
996
01:14:25,252 --> 01:14:27,880
မင်းမစားဘူးလား?
မဟုတ်ဘူး၊ စစ်ဆေးရုံပဲ။ ကျေးဇူးပြု။
997
01:14:28,005 --> 01:14:29,215
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
998
01:14:39,475 --> 01:14:41,644
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
999
01:14:44,605 --> 01:14:45,898
မင်းရဲ့လည်စည်းကို ငါကြိုက်တယ်။
1000
01:14:48,567 --> 01:14:49,735
ကျေးဇူးပါ။
1001
01:14:50,111 --> 01:14:52,238
ကျောင်းနေကောင်းလား
1002
01:14:52,321 --> 01:14:53,906
ဒဏ်ငွေ။
1003
01:14:53,990 --> 01:14:55,199
မင်းရဲ့အတန်းကိုကြိုက်လား။
1004
01:14:55,282 --> 01:14:57,451
အဆင်ပြေပါတယ် ဖေဖေ။
1005
01:14:57,535 --> 01:14:59,412
ငါမလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။
1006
01:14:59,495 --> 01:15:00,746
ဘာလုပ်သလဲ?
1007
01:15:02,164 --> 01:15:03,499
စကားလေးများ။
1008
01:15:04,083 --> 01:15:07,795
ဒါဒီနေ့ပဲ...
1009
01:15:08,963 --> 01:15:11,173
ဤနေ့သည်
ငါ့အတွက် တကယ်ခက်တယ်။
1010
01:15:12,758 --> 01:15:13,926
အမ်...
1011
01:15:17,888 --> 01:15:19,140
အမေ့ကိုလွမ်းတယ်။
1012
01:15:20,057 --> 01:15:21,851
သိလား၊
ငါသူမကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။
1013
01:15:21,934 --> 01:15:24,353
လမ်းလွဲနေတယ်။
သူမအနံ့။
1014
01:15:26,313 --> 01:15:28,941
အရူးကို လွမ်းတယ်။
မြင်းရယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။
1015
01:15:31,527 --> 01:15:33,446
အင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ။
1016
01:15:33,904 --> 01:15:34,989
L...
1017
01:15:36,115 --> 01:15:40,661
ငါအဲဒါကိုငါထင်ခဲ့တယ်။
အားလုံးကို ရှောင်လိုက်ရင်၊
1018
01:15:42,496 --> 01:15:45,458
ငါ မင်းကို ရှောင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပိုလွယ်လိမ့်မယ်၊
1019
01:15:45,541 --> 01:15:46,792
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ပါဘူး။
1020
01:15:49,712 --> 01:15:51,672
တော်တော်ဆိုးသွားပြီ။
1021
01:15:54,550 --> 01:15:58,137
ဒါတွေအားလုံးဟာ ပြေးလွှားပုန်းအောင်းနေကြတယ်။
ငါ့ကို အရမ်းစိတ်ဆင်းရဲစေတယ်။
1022
01:16:00,389 --> 01:16:02,892
ငါထင်သည်
ငါနောက်ဆုံးတော့အဲဒါကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
1023
01:16:03,976 --> 01:16:06,854
ဆိုလိုတာက ယူတယ်။
လုံးဝအရူးတစ်ခုခု
1024
01:16:09,565 --> 01:16:10,900
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာပါ။
1025
01:16:11,484 --> 01:16:13,402
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
1026
01:16:13,486 --> 01:16:17,490
ပြီးတော့ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
ငါမင်းကိုနာကျင်စေတယ်။
1027
01:16:28,709 --> 01:16:30,503
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ကလေး။
1028
01:17:06,288 --> 01:17:07,623
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
1029
01:17:08,666 --> 01:17:11,210
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ဖြည်းဖြည်းချင်း မတ်တတ်ရပ်ပါ။
1030
01:17:15,172 --> 01:17:16,632
ဖြည်းဖြည်း။
1031
01:17:17,508 --> 01:17:19,051
ကောင်းပြီ။
1032
01:17:22,888 --> 01:17:25,599
ဟုတ်ပြီ၊
ဒါက တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။
1033
01:17:25,683 --> 01:17:27,726
ဒီလိုနဲ့ သေနေတယ်။
၁၆ ကြိမ်မြောက်။
1034
01:17:28,686 --> 01:17:29,812
ဟုတ်ပြီ
1035
01:17:30,646 --> 01:17:32,565
ကဲ လှည့်ကြည့်လိုက်။
1036
01:17:35,067 --> 01:17:36,610
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါ့စကားကိုနားထောငျဖို့။
1037
01:17:36,694 --> 01:17:38,320
သူလွတ်တော့မယ်။
1038
01:17:38,404 --> 01:17:40,489
ဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။
သေနတ်ကို ချလိုက်ရုံပဲ။
1039
01:17:40,573 --> 01:17:42,825
သူလွတ်တော့မယ်။
သွားအကူအညီယူပါ။
1040
01:17:42,908 --> 01:17:43,951
သွား!
1041
01:17:44,034 --> 01:17:45,119
ဟုတ်ပြီ
1042
01:18:29,622 --> 01:18:31,498
မင်းအိပ်မပျော်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
1043
01:18:31,582 --> 01:18:33,125
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
1044
01:18:40,549 --> 01:18:42,009
လုံခြုံမှုရှိပြီ သမီးငယ်လေး။
1045
01:18:48,807 --> 01:18:49,850
သင်္ချိုင်းများ။ ဩ။
1046
01:18:49,934 --> 01:18:52,269
ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရှိလဲကြည့်။
1047
01:18:52,603 --> 01:18:53,604
ဟမ်?
1048
01:18:57,775 --> 01:18:59,360
မင်းသိလား...
1049
01:18:59,443 --> 01:19:02,738
တကယ့်ကို အံ့အားသင့်စရာပါပဲ ခင်ဗျား
ဒီလိုမျိုး ငါ့ဆီလာလည်တယ်။
1050
01:19:14,333 --> 01:19:15,501
မင်းကိုကြိုက်တယ်။
1051
01:19:17,002 --> 01:19:18,837
ရှက်စရာကြီး။
1052
01:19:20,506 --> 01:19:22,341
ဒါပေမယ့် မင်းက အရူးပဲ။
မိုက်တယ်မဟုတ်လား?
1053
01:19:26,011 --> 01:19:27,846
မှန်တယ်။
တွားသွား၊ ကလေးမလေး၊ တွားသွား။
1054
01:19:30,683 --> 01:19:31,684
စိတ်မပူပါနဲ့။
1055
01:19:31,767 --> 01:19:35,271
ဒီတစ်ခုပဲလုပ်မယ်။
မင်းအတွက် တကယ် မြန်တယ် ဟုတ်လား။
1056
01:19:48,701 --> 01:19:49,743
ဟေး!
1057
01:19:50,619 --> 01:19:51,745
လုံခြုံရေး ပိတ်ထားတယ်။
1058
01:19:51,829 --> 01:19:53,539
အကြံပြုချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1059
01:20:07,553 --> 01:20:09,263
ငါ့ဆံပင်လေမှုတ်စက်ကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။
1060
01:20:13,976 --> 01:20:17,146
ဒါကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
မင်းကြုံဖူးသမျှ အထူးဆန်းဆုံး မွေးနေ့ ဟေ့။
1061
01:20:17,229 --> 01:20:18,856
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
1062
01:20:20,899 --> 01:20:23,193
တွေးဖူးပါသလား။
သင်္ချိုင်းဂူတွေ ဘယ်လိုလွတ်လာတာလဲ။
1063
01:20:24,028 --> 01:20:25,863
ဘယ်သူကမှ မသိပါဘူး။
1064
01:20:26,864 --> 01:20:28,032
Houdini နဲ့တူတယ်။
1065
01:20:28,115 --> 01:20:30,242
အင်း။ ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
1066
01:20:41,587 --> 01:20:43,255
မင်းဘာတွေလဲ။
ဆန္ဒရှိမှာလား?
1067
01:20:46,925 --> 01:20:48,093
မနက်ဖြန်။
1068
01:20:48,177 --> 01:20:49,762
မနက်ဖြန်လား?
1069
01:20:51,013 --> 01:20:52,514
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မဟုတ်လား။
ပေးတာမျိုးလား?
1070
01:20:53,932 --> 01:20:55,601
ရည်မှန်းချက်ထားချင်သည်။
ပိုမြင့်သောအရာတစ်ခုခုအတွက်?
1071
01:20:57,102 --> 01:20:58,437
မရှိ
1072
01:20:59,396 --> 01:21:01,690
မနက်ဖြန်ဆိုတာ
ငါ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
1073
01:21:23,712 --> 01:21:25,547
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
1074
01:21:25,631 --> 01:21:27,216
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငါ့မွေးနေ့
1075
01:21:27,299 --> 01:21:29,635
အခု မင်းရမှာပေါ့။
ဖုန်းကိုယူပါ
1076
01:21:29,718 --> 01:21:30,969
အို ဟေး--
1077
01:21:32,096 --> 01:21:33,222
အဲ့တုန်းက?
1078
01:21:33,305 --> 01:21:36,308
အင်း။ ငါ့နာမည်ကို မှတ်မိတာ အံ့သြတယ်။
မနေ့ညက မင်းတော်တော်လေး အလဟသပဲ။
1079
01:21:36,392 --> 01:21:38,560
ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။
ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။
1080
01:21:38,644 --> 01:21:40,729
ဘာလဲ?
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်!
1081
01:21:40,813 --> 01:21:42,314
ငါဖြေရှင်းခဲ့တယ်!
1082
01:21:42,398 --> 01:21:44,233
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?
1083
01:21:45,818 --> 01:21:47,277
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
1084
01:21:48,904 --> 01:21:50,072
ဆိုလိုတာက ကြည့်စမ်း၊
သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
1085
01:21:50,155 --> 01:21:51,240
ရှိခြင်း။
အိပ်မက်ဆိုး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
1086
01:21:51,323 --> 01:21:52,366
အဲဒါပါပဲ။
ငါအချိန်တိုင်း
1087
01:21:52,449 --> 01:21:53,826
ငါသောက်တဲ့အခါ၊
မင်းသိလား ငါ...
1088
01:21:57,496 --> 01:21:59,331
တော်တယ်။ ကွမ်းသီးခေါင်း။
1089
01:22:00,916 --> 01:22:03,001
သူမနောက်ဆုံးတော့ လှိမ့်ဝင်သွားတယ်။
1090
01:22:06,296 --> 01:22:08,006
တစ်နေရာသွားမလား။
ဟုတ်ကဲ့။
1091
01:22:09,007 --> 01:22:10,592
တတ်နိုင်သမျှ ဝေးအောင်ထားပါ။
1092
01:22:10,676 --> 01:22:11,844
သစ်ပင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
1093
01:22:11,927 --> 01:22:13,011
ငါ့ကို
1094
01:22:13,095 --> 01:22:14,263
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။
1095
01:22:14,346 --> 01:22:16,432
ရပ်လိုက်ရင် ပြီးပြီထင်တယ်
ပြေးလွှားနိုင်ခဲ့တယ်။
1096
01:22:16,515 --> 01:22:18,100
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
1097
01:22:18,183 --> 01:22:19,435
သစ်ပင်၊ မင်းငါ့ကို လန့်နေတယ်။
1098
01:22:19,518 --> 01:22:21,937
အိုး..အဲဒါ ငါပဲ.. လူမိုက်။
1099
01:22:30,696 --> 01:22:31,864
သစ်ပင်။
1100
01:22:33,031 --> 01:22:34,366
သစ်ပင်၊ ကြည့်။
1101
01:22:36,326 --> 01:22:37,536
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
1102
01:22:38,704 --> 01:22:40,998
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပြီးပြီ။
မနေ့ညက စားတယ်။
1103
01:22:48,130 --> 01:22:49,715
အိုဘုရားရေ။
1104
01:22:51,216 --> 01:22:53,469
အိပ်ပျော်ရင်း သေသွားတယ်။
1105
01:22:54,678 --> 01:22:55,762
ဘာလဲ?
1106
01:22:59,641 --> 01:23:01,477
မင်းငါ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
1107
01:23:03,353 --> 01:23:04,396
ဘာလဲ?
1108
01:23:06,482 --> 01:23:08,400
မင်း အဆိပ်ခတ်ခဲ့တာ။
1109
01:23:10,569 --> 01:23:13,238
ဒါပေမယ့် အရင်က မစားဖူးဘူး။
1110
01:23:18,660 --> 01:23:21,079
ဒါကြောင့် သင်ရှာရတယ်။
အခြားနည်းလမ်း။
1111
01:23:22,039 --> 01:23:24,249
ထို့နောက် သင်္ချိုင်းဂူများ ပြိုကျခဲ့သည်။
သင့်ရင်ခွင်ထဲသို့ ချက်ချင်းဝင်ပါ။
1112
01:23:26,752 --> 01:23:29,129
ပြီးပြည့်စုံသော ကင်းဆိတ်။
1113
01:23:32,216 --> 01:23:33,926
သင်က သူ့ကို ဝင်သုံးခွင့်ရှိတယ်။
1114
01:23:35,719 --> 01:23:37,262
မင်း သူ့ကို အရင်ဆေးခဲ့တာလား။
1115
01:23:44,603 --> 01:23:47,940
သူလွတ်ရင် လူတိုင်းသိတယ်။
သူငါ့ကိုသတ်တယ်လို့ ယူဆလိမ့်မယ်။
1116
01:23:50,943 --> 01:23:53,278
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း မင်းပါပဲ။
1117
01:23:56,949 --> 01:23:59,701
သစ်ပင်၊ ဒါက ဟာသလား။
1118
01:23:59,785 --> 01:24:02,329
ငါတကယ်ကြိုးစားမယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းကို အဆိပ်ပြင်းတဲ့ ကိတ်မုန့်နဲ့ အဆိပ်သင့်သလား။
1119
01:24:02,663 --> 01:24:03,664
အင်း...
1120
01:24:05,082 --> 01:24:06,375
အိုကေ ဒါဆို
1121
01:24:07,584 --> 01:24:08,835
သက်သေပြပါ။
1122
01:24:13,715 --> 01:24:15,551
ဆက်သွားပါ Lori။
1123
01:24:16,718 --> 01:24:18,136
ကိုက်ယူပါ။
1124
01:24:21,139 --> 01:24:22,516
ဆက်သွားပါ Lori။
1125
01:24:24,059 --> 01:24:26,019
မင်းတကယ်ရူးနေတာလား။
1126
01:24:27,145 --> 01:24:29,898
အိုကေ ဒါဆို ငါယူမယ်။
ရဲတွေဆီ ရောက်သွား တယ်။
1127
01:24:29,982 --> 01:24:33,443
မင်းဘာလုပ်သင့်လဲဆိုတာကို သူတို့ပြောပြနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
မွေးနေ့လက်ဆောင်လေးတွေနဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။
1128
01:24:41,994 --> 01:24:44,204
မင်း မိုက်မဲတဲ့ ဖာသည်မလေးတွေ။
1129
01:24:44,288 --> 01:24:47,749
ငါက အခန်းဖော်မကောင်းမှန်း ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူးလား။
1130
01:24:47,833 --> 01:24:48,917
ဘာလဲကွာ?
1131
01:24:49,001 --> 01:24:50,252
အိုး ငါမသိဘူး၊
1132
01:24:50,335 --> 01:24:52,838
သင်မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
သူနဲ့ အတူမအိပ်တော့ဘူး။
1133
01:24:53,505 --> 01:24:54,673
ဒါပေမယ့်...
1134
01:24:55,340 --> 01:24:56,425
ဂရီဂေါရီ?
1135
01:24:58,760 --> 01:25:01,638
ဒါပေမယ့် သူပဲ သိမ်းထားတယ်။
ငါ့အပေါ်မှာ မင်းကိုရွေးတယ်။
1136
01:25:03,181 --> 01:25:06,018
သူလိုချင်တာအကုန်ရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းလိုစျေးပေါတဲ့ slut တစ်ခု။
1137
01:25:06,685 --> 01:25:07,686
ခဏနေ။
1138
01:25:07,769 --> 01:25:10,981
မင်းငါ့ကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
လူမိုက်တစ်ယောက်အပေါ်မှာ
1139
01:25:11,064 --> 01:25:13,692
အိုး အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်။
1140
01:25:13,775 --> 01:25:16,278
မင်းလည်း လူမိုက်ပဲကွ။
1141
01:25:17,362 --> 01:25:19,156
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်
သိချင်တာက...
1142
01:25:22,159 --> 01:25:23,660
... မင်းဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။
1143
01:25:24,036 --> 01:25:26,038
ပြီးပြီမို့လား။
အရင်က ငါ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
1144
01:25:29,875 --> 01:25:32,294
ဒါဆိုရင်တော့ ငါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ထပ်လုပ်ရမယ်။
1145
01:25:56,026 --> 01:25:57,694
ရပ်! ခွေးမ!
1146
01:25:59,321 --> 01:26:00,572
မဟုတ်ဘူး!
1147
01:26:01,490 --> 01:26:02,949
ဘာလဲဟ
ဟိုမှာ ဆက်သွားမလား
1148
01:26:03,575 --> 01:26:06,578
ဘာမှမဖြစ်။ သစ်ပင်လဲကျသွားတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
1149
01:26:06,662 --> 01:26:08,455
ဘာပဲပြောပြော၊
1150
01:26:08,538 --> 01:26:09,831
ငါ မင်းကို ပိုတွေ့တယ်။
ယနေ့အစည်းအဝေးတွင်
1151
01:26:09,915 --> 01:26:11,667
ငါတို့ရှိနေမယ်။
1152
01:26:14,503 --> 01:26:16,213
စားပါ ခွေးမလေး!
1153
01:26:54,376 --> 01:26:56,878
အရှုံးသမားဆိုတာဘာလဲ
ဟိုမှာလုပ်နေတာလား။
1154
01:26:56,962 --> 01:27:03,051
Lori သည် ကျွန်ုပ်၏ ကိတ်မုန့်ကို စားခဲ့သည်။
1155
01:27:13,979 --> 01:27:16,022
ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
Lori တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
1156
01:27:16,398 --> 01:27:19,526
သူမက မိတ်ကပ်မလိမ်းဖူးဘူး၊
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ selfies တွေကို ဘယ်တော့မှ မတင်ခဲ့ဘူး
1157
01:27:19,609 --> 01:27:22,070
သူမသည် စာသားအတိုင်းဖြစ်သည်။
crocs တစ်စုံ ပိုင်ဆိုင်သည်။
1158
01:27:22,154 --> 01:27:23,613
လက္ခဏာအားလုံး
စိတ်ရောဂါလူသတ်သမား...
1159
01:27:24,990 --> 01:27:27,534
မင်္ဂလာပါ။ ကြိုးစားနေတယ်။
ဤနေရာတွင် အင်တာဗျူးရယူပါ။
1160
01:27:27,617 --> 01:27:28,744
ဟုတ်ပြီ
1161
01:27:28,827 --> 01:27:31,246
အိုဘုရားရေ။
သူမသည်ထိုကဲ့သို့သောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
1162
01:27:31,329 --> 01:27:32,497
Anyhoo...
1163
01:27:32,581 --> 01:27:36,710
Lori ရဲ့ ဇာတ်ကွက်က အရမ်းမိုက်တယ်။
ကိတ်မုန့်ကို အဆိပ်ခတ်နေတာ တကယ်လား။
1164
01:27:36,793 --> 01:27:37,878
ငါတို့ kappas ပါ။
1165
01:27:37,961 --> 01:27:39,671
ငါတို့ ကိတ်မုန့်မစားဘူး။
1166
01:27:39,755 --> 01:27:41,423
ဒါက ဒေသခံ ဒါမှမဟုတ် အမျိုးသားလား။
1167
01:27:41,506 --> 01:27:42,674
ပြည်တွင်း။
1168
01:27:43,633 --> 01:27:45,385
- ဟေ့ ဖေဖေ။
- နေကောင်းလား?
1169
01:27:45,469 --> 01:27:47,596
မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။
အဖေ မဟုတ်ဘူး၊ အဖေ၊ ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။
1170
01:27:47,679 --> 01:27:49,264
ကတိပေးတယ်။
1171
01:27:49,347 --> 01:27:50,932
သေချာလား?
ဟုတ်တယ်။
1172
01:27:51,016 --> 01:27:53,185
အနည်းငယ် ခြစ်မိရုံသာ။
1173
01:27:53,268 --> 01:27:55,270
အားလုံးပဲ မှန်ပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ မကြာခင်တွေ့မယ်။
1174
01:27:55,353 --> 01:27:57,814
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့
1175
01:27:58,940 --> 01:28:04,362
ဒါဆို မင်းရဲ့အိပ်ခန်းက အခုပဲလေ။
တရားဝင် မှုခင်းမြင်ကွင်းနဲ့ အကုန်လုံး၊
1176
01:28:04,446 --> 01:28:06,198
မင်းဘယ်မှာ စီစဉ်ထားလဲ။
ဒီည ပျက်ကျမှာလား။
1177
01:28:07,532 --> 01:28:09,409
Lsthataninvflafion?
1178
01:28:10,535 --> 01:28:12,871
နိုးထချင်မှာ သေချာသည်။
အဆောင်ခန်းထဲမှာ ထပ်နေမလား?
1179
01:28:14,289 --> 01:28:16,041
သင့်အတွက်သာဖြစ်မည်။
1180
01:28:18,043 --> 01:28:20,086
ငါဆိုလိုသည်မှာ၊ ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား
Ryan ရဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ အိပ်ပါ။
1181
01:28:20,170 --> 01:28:22,255
ဟုတ်ပါတယ်။
အင်း။
1182
01:28:23,131 --> 01:28:24,674
ငါတို့ ရပါတယ်... ဟုတ်ကဲ့။
1183
01:28:26,635 --> 01:28:27,636
အိုး! အိုး...
1184
01:28:28,553 --> 01:28:31,056
မေ့လုနီးပါး။
1185
01:28:31,139 --> 01:28:32,557
မင်း ဒီကောင်လေးကို ထားခဲ့တယ်။
1186
01:28:37,229 --> 01:28:38,396
ကျေးဇူးပါ။
1187
01:28:39,397 --> 01:28:41,566
မင်းရဲ့ငယ်ငယ်ကဘာလဲသိလား။
အဖြစ်အပျက်က ငါ့ကို သတိရနေသလား။
1188
01:28:41,650 --> 01:28:42,776
ဘာလဲ?
1189
01:28:42,859 --> 01:28:43,944
အဲဒါဘာလဲ?
1190
01:28:44,027 --> 01:28:46,488
Groundhog နေ့။
မီမီ၊ မြေခွေးနေ့လား။
1191
01:28:46,571 --> 01:28:47,739
မသိဘူး။
1192
01:28:47,823 --> 01:28:48,949
Bill Murray နဲ့?
1193
01:28:49,032 --> 01:28:50,617
ဘီလ်မာရေးက ဘယ်သူလဲ။
1194
01:28:50,700 --> 01:28:52,994
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
Ghostbusters။
1195
01:28:53,078 --> 01:28:54,621
ဆောရီး။ ငါ...
1196
01:28:55,580 --> 01:28:56,581
ဘယ်လို...
မသိဘူး။
1197
01:28:56,706 --> 01:28:58,959
ညက ဘယ်လိုအိပ်လဲ။
မြေခွေးနေ့ကို မမြင်ဖူးဘူးလား။
1198
01:28:59,042 --> 01:29:00,043
မရှိ
1199
01:29:07,050 --> 01:29:08,677
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငါ့မွေးနေ့
1200
01:29:08,760 --> 01:29:10,679
အခု မင်းရမှာပေါ့။
ဖုန်းကိုယူပါ
1201
01:29:10,762 --> 01:29:12,264
အို ဟေး--
1202
01:29:14,224 --> 01:29:18,019
မင်းလိုချင်လား ငါမသေချာဘူး။
အာ့ဆို အိပ်မပျော်ဘူးလား။
1203
01:29:21,439 --> 01:29:24,192
နောက်တာပါ။
အဲဒါ... အဲဒါ ငါပဲ။
1204
01:29:24,276 --> 01:29:25,861
L မင်းရဲ့ဖုန်းကိုပဲ ခေါ်တယ်။
1205
01:29:25,944 --> 01:29:27,070
ဘာလဲ?
1206
01:29:27,696 --> 01:29:30,031
အင်္ဂါနေ့၊ ၁၉ ရက်။
မင်းလုပ်ထားတာ။
1207
01:29:31,283 --> 01:29:35,537
အိုဘုရားရေ။
မင်းက ဒီလောက် အရူးပဲ။
1208
01:29:35,620 --> 01:29:37,539
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။
ဟေး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
1209
01:29:37,622 --> 01:29:39,958
မင်းဘာမှားနေလဲ။
1210
01:29:40,709 --> 01:29:44,421
အဲဒါက ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက အဲလို ပန့်ခ်သမားပါ။
1211
01:29:44,504 --> 01:29:46,631
မင်းကိုမုန်းတယ်။
1212
01:29:52,262 --> 01:29:53,889
သူမ ပြန်ရောက်ပြီလား?
အဲ.
1213
01:29:53,972 --> 01:29:55,140
ငါမအိပ်ဘူး။
ငါ့ကားထဲမှာ ပြန်တယ်။
1214
01:29:55,223 --> 01:29:56,349
အနံ့ ရတာ
ပူအိတ်များနှင့်ခြေထောက်။
1215
01:29:56,433 --> 01:29:58,268
ထွက်သွားပါ။
အတွင်းခံသန့်သန့်လေးပဲ လိုချင်တယ်။