1
00:00:01,404 --> 00:00:03,972
<i>Paskutinėje serijoje...
Liūdnas spindesys jo akyse

2
00:00:04,097 --> 00:00:07,050
išvyniojo vaiką
yra melo kamuolys.

3
00:00:07,175 --> 00:00:09,013
Ką jautėte kada
tu matei Marisą �arba

4
00:00:09,038 --> 00:00:13,912
įsmeigtas į elnio ragus?
– Kaltė. - Nes tu negalėjai jos išgelbėti�?

5
00:00:13,937 --> 00:00:17,059
Nes jaučiausi kaip ji
nužudytas. – Atrodo, kad Vil

6
00:00:17,184 --> 00:00:21,207
šiandien jautėsi persekiojamas. – Ne
mes žinome, kokios yra jūros

7
00:00:21,332 --> 00:00:25,809
po Fėjos pagalve. - Naktimis
Palieku įjungtas šviesas

8
00:00:25,934 --> 00:00:30,037
o aš vaikštau lygumose.
Kai žiūriu iš tolo

9
00:00:30,162 --> 00:00:34,350
mano namas atrodo kaip valtis
jūra. Tik tada jaučiuosi saugi.

10
00:00:34,475 --> 00:00:37,506
Vaikai sugrąžina mus į vaikystę.
- Ką matai, Vilai?

11
00:00:37,631 --> 00:00:40,709
Vila kovoja su gyvenimu
priešais FTB ir tave.

12
00:00:40,834 --> 00:00:43,547
Jam reikia inkaro.
- Kur jis yra?

13
00:00:44,413 --> 00:00:45,851
noriu namo.

14
00:01:51,529 --> 00:01:57,199
Pasiklydote?
- Ką?

15
00:01:57,267 --> 00:01:59,668
Koks tavo vardas?

16
00:01:59,736 --> 00:02:03,372
Vilas Greimas.

17
00:02:03,440 --> 00:02:06,675
Ar žinai kur
ar jūs, p. Greimas?

18
00:02:06,743 --> 00:02:12,247
Nr.
- Kur tu gyveni?

19
00:02:12,314 --> 00:02:16,151
Wolfe Trepp mieste, Virdžinijoje.

20
00:02:16,218 --> 00:02:20,054
Štai kur mes esame.
Jūs esate arti namų.

21
00:02:20,122 --> 00:02:22,357
Ar jis tavo?

22
00:02:25,861 --> 00:02:29,829
Sveiki, Vinstonai.

23
00:02:29,897 --> 00:02:35,636
ar galiu atsisėsti Skauda kojas.
- Geriau parvešime tave namo.

24
00:02:38,406 --> 00:02:42,742
Ar vartojate kokius nors vaistus? Sub
receptas ar ne? - Nepriimu.

25
00:02:42,810 --> 00:02:47,280
Ar tu gėrei? - Ne. Taip,
bet ne per daug.

26
00:02:47,348 --> 00:02:50,549
Anksčiau išgėriau du pirštus viskio
bet nuėjau miegoti.

27
00:02:50,617 --> 00:02:54,020
Ar anksčiau miegojai?

28
00:02:54,088 --> 00:02:58,291
Net ir dabar nesu tuo tikras
ar aš pabudau

29
00:03:11,738 --> 00:03:13,772
Nors gali būti
klausyk manęs, tu

30
00:03:13,840 --> 00:03:17,509
Manau, ne mėsininkai
dabar? - Atsiprašau, žinau, kad dar anksti.

31
00:03:17,576 --> 00:03:20,912
Niekada neatsiprašyk� 
Tai ateina pas mane.

32
00:03:20,980 --> 00:03:24,215
Kabinetas skirtas mano pacientams,
ir virtuvė draugams.

33
00:03:28,487 --> 00:03:31,788
Suaugusiųjų vaikščiojimas mieguistumas

34
00:03:31,856 --> 00:03:35,125
yra rečiau nei vaikams. – Taip
tai gal ataka?

35
00:03:37,094 --> 00:03:39,930
Sakyčiau, kad yra
senas geras PTSD.

36
00:03:39,998 --> 00:03:42,298
Tikrai susitepėte rankas
dėl Jacko Crawfordo.

37
00:03:42,366 --> 00:03:46,069
Jis neprivertė manęs grįžti
reljefas. – Net nesakiau „priversta“.

38
00:03:46,137 --> 00:03:51,173
Žodžiu buvo manipuliuojama
aš ieškau. - Aš galiu susitvarkyti.

39
00:03:51,241 --> 00:03:53,743
Psichologinės traumos gydo
tarp baisaus neigimo

40
00:03:53,810 --> 00:03:56,412
išgyvenimai ir jų tarimas.

41
00:03:56,479 --> 00:04:00,883
Taigi aš negaliu su tuo susitvarkyti.
– Jūsų patirtis apsunkino funkcijas

42
00:04:00,951 --> 00:04:02,918
kurios suteikia jums kontrolės jausmą.

43
00:04:02,985 --> 00:04:05,921
Jei mano kūnas vaikšto
aplink be mano leidimo

44
00:04:05,988 --> 00:04:08,389
ar sakytum tai kontrolės praradimas?

45
00:04:08,457 --> 00:04:12,326
Tu nenorėtum?

46
00:04:18,967 --> 00:04:24,404
Ėjimas per miegą rodo sunkumus
valdant agresyvumą. Ar tu

47
00:04:24,472 --> 00:04:27,741
sunku susidoroti
agresijos pliūpsniai?

48
00:04:27,809 --> 00:04:30,978
Jūs sakėte, kad p
atrodo kaip porcelianas

49
00:04:31,046 --> 00:04:34,747
kuri pateikiama
ypatingi svečiai.

50
00:04:34,815 --> 00:04:37,717
Pradedu jausti
kaip senas aliejus.

51
00:04:39,720 --> 00:04:42,689
Jūs pasirašėte velnio paktą su
D�ekom. Tai atima savo.

52
00:04:42,756 --> 00:04:48,344
Berniukas nėra kvailys. - Kada
kalba eina apie tai, kaip jis pasiruošęs

53
00:04:48,345 --> 00:04:53,398
pastūmėti tave ką gauti
Jis tikrai ne angelas.

54
00:06:00,906 --> 00:06:04,709
Kambarys buvo registruotas
Donas Smitas. Kokia staigmena.

55
00:06:04,777 --> 00:06:07,011
Baisus skurdas.

56
00:06:07,079 --> 00:06:10,014
Jie mokėjo grynais.
Apsaugos kamerų nėra

57
00:06:10,082 --> 00:06:12,015
objekte. Taip
viena staigmena.

58
00:06:12,083 --> 00:06:14,918
Donas Smithas yra viena iš aukų?
- MR. ir ponia Anderson,

59
00:06:14,986 --> 00:06:17,921
sprendžiant iš registro. Išmėsinėtas
taip pat buvo atskleistos.

60
00:06:17,989 --> 00:06:20,289
Galvojau gal
tas Esapiko mėsininkas,

61
00:06:20,356 --> 00:06:22,892
bet jis to nepaėmė
„trofėjų“ iš kūno.

62
00:06:22,959 --> 00:06:25,127
Noriu, kad jis tam pasiruoštų.
- Aš pasiruošęs.

63
00:06:25,195 --> 00:06:27,129
Pasiruoškite. Viduje
yra tikra orba.

64
00:06:27,197 --> 00:06:29,866
Ar maistas ne geras?
ilgam laikui? - Ne šitą.

65
00:06:29,933 --> 00:06:32,668
Jie čia nesusiduria
kompetencijos.

66
00:06:32,736 --> 00:06:35,970
Vietos policija mūsų prašė
paimkime šį atvejį. Kur tavo galva?

67
00:06:36,038 --> 00:06:39,641
Tai ant mano pagalvės.
Visai nemiegojau.

68
00:06:39,709 --> 00:06:42,778
Aš turiu tokį dalyką
Tai jus pažadins.

69
00:07:03,632 --> 00:07:06,199
Aš pabudau dabar.

70
00:07:09,904 --> 00:07:13,740
Kabliukai pritvirtinti prie
lubos. Styga laikosi

71
00:07:13,808 --> 00:07:17,411
kūnas ir... sparnai.

72
00:07:17,478 --> 00:07:22,449
Bent jau dabar žinome, kad jis žvejys. -
Ir (arba) vikingas. - Vikingai tai daro?

73
00:07:22,516 --> 00:07:25,784
Vikingai žudė graikus
kad jie susilaužytų šonkaulius

74
00:07:25,852 --> 00:07:27,920
sulenkė juos atgal
ir ištraukė plaučius

75
00:07:27,955 --> 00:07:30,289
panašėti
sparnus. Jie vadino šią techniką

76
00:07:30,323 --> 00:07:34,226
"kraujinis erelis". - Pagonys
jie tyčiojasi iš dievobaimingųjų.

77
00:07:34,261 --> 00:07:38,230
Kas tada iš ko tyčiojasi?
- Jis iš jų nesišaipo.

78
00:07:38,298 --> 00:07:41,132
Jis juos pakeis.
Nežinau, ar taip

79
00:07:41,200 --> 00:07:43,368
sapnas buvo geras, bet
jis čia miegojo.

80
00:07:43,436 --> 00:07:47,973
Ant pagalvės yra plaukų ir yra šalikų
vis dar šlapias. Lengvai prakaituoja.

81
00:07:48,040 --> 00:07:50,241
Vakar čia miegojo beprotybė.

82
00:07:52,478 --> 00:07:57,314
Jis metė ant taburetės. - Tai ne
galėjo suvirškinti tai, ką padarė.

83
00:07:57,382 --> 00:08:01,418
Prastas virškinimas ir prakaitas
su nervingumo priepuoliu. - Tai ne nervingumas.

84
00:08:03,388 --> 00:08:05,822
Bet sąžiningumas.

85
00:08:05,890 --> 00:08:09,693
Jis mano, kad kažkaip jis juos išaukština.

86
00:08:14,031 --> 00:08:17,166
Man reikia nailono lovai.

87
00:08:53,569 --> 00:08:56,303
Tai ne tu.

88
00:09:01,643 --> 00:09:05,178
Tai mano dovana tau.

89
00:09:12,987 --> 00:09:16,289
Aš tau leidžiu
jūs tampate angelais.

90
00:09:19,226 --> 00:09:23,996
O dabar einu ilsėtis.

91
00:09:52,023 --> 00:09:56,660
Kepenų šedevras
paštetas Vidal vyne,</i>

92
00:09:56,728 --> 00:09:58,596
vėlyvas derlius.

93
00:10:00,532 --> 00:10:05,768
Su šviežiais nuteistaisiais
pav. - Fantastiška.

94
00:10:05,836 --> 00:10:07,770
Ponia Crawford, jūsų vyras čia

95
00:10:07,838 --> 00:10:12,909
pristatyta kaip Bela. Ar tu
Izabelė ar Anabella? - Aš esu Phyllis.

96
00:10:12,977 --> 00:10:16,679
Mano vyras mane tiesiog vadina Phyllis
kai kovojame.

97
00:10:17,548 --> 00:10:21,450
Vardą Bela gavote dėl savo grožio.

98
00:10:21,518 --> 00:10:25,220
Abu buvome dislokuoti Italijoje.
Aš buvau armijoje, ji – NATO.

99
00:10:25,288 --> 00:10:29,025
Visi italai ją vadino „balta“.

100
00:10:29,093 --> 00:10:31,461
Ir aš norėjau
ji bus mano Bela.

101
00:10:34,999 --> 00:10:38,300
Šaltas kepenėlių paštetas

102
00:10:38,368 --> 00:10:43,071
su karštomis figomis.
– Taip. - Puiku.

103
00:10:43,140 --> 00:10:48,511
Norėčiau praleisti šį valgį.
- Per daug kalorijų? – Per daug žiaurumo.

104
00:10:48,578 --> 00:10:52,247
Filisas. - Ponas - Pirmas ir pats blogiausias
yra sociopatinio elgesio požymis

105
00:10:52,314 --> 00:10:55,250
žiaurus elgesys su gyvūnais.

106
00:10:55,317 --> 00:11:00,555
Tai netaikoma virtuvei. Aš ne
Mėgstu žiaurų elgesį su gyvūnais

107
00:11:00,623 --> 00:11:03,391
ir todėl aš turiu etišką mėsininką.

108
00:11:03,459 --> 00:11:07,028
Etinis skerdimas? Būk geras
gyvūnus ir tada juos valgyti?

109
00:11:07,095 --> 00:11:10,030
Aš reikalauju to.

110
00:11:10,097 --> 00:11:13,867
Nereikia kentėti.

111
00:11:20,074 --> 00:11:25,844
Žmogiškos emocijos yra mūsų dovana
gyvūnų protėviai. Žiaurumas yra dovana

112
00:11:25,912 --> 00:11:31,584
kurią žmonija atidavė.
- Dovana, kuri vis dovanojama.

113
00:11:38,292 --> 00:11:42,060
Jūsų kvepalai nuostabūs.

114
00:11:42,127 --> 00:11:45,530
Panašus į aromatą ore
po žaibo trenksmo.

115
00:11:45,598 --> 00:11:51,236
<i>Ar tai Jar?
- Tu turi gerą nosį.</i>

116
00:11:51,304 --> 00:11:55,940
Ba� armantas, ar ne? Pirmą kartą
Pastebėjau savo aštrų uoslę

117
00:11:56,008 --> 00:12:00,977
kai buvau jaunas�. žinojau
kad mano profesorius serga skrandžio vėžiu

118
00:12:01,045 --> 00:12:06,317
prieš jį. - Taip ir turi būti
atrodė, kad jis daro triuką.

119
00:12:06,384 --> 00:12:10,020
Kitas patiekalas yra

120
00:12:10,088 --> 00:12:13,423
keptos kiaulienos kojos.
Užtikrinu tave, Bela,

121
00:12:13,490 --> 00:12:16,992
tai buvo vienas
labai pasipūtusi kiaulė.

122
00:12:26,002 --> 00:12:28,903
„Mirtis iš mūsų padaro angelus
ir suteikia mums sparnus ten, kur buvome anksčiau

123
00:12:28,971 --> 00:12:34,309
jų pečiai buvo lygūs kaip varno
cand�i." -Robertas Frostas. -D'imas Morisonas.

124
00:12:35,077 --> 00:12:38,113
net girtuoklis, kuris turi
polinkis dramai

125
00:12:38,180 --> 00:12:41,617
jis gali įtikinti save, kad yra
Dieve. Arba driežų karalius.

126
00:12:41,684 --> 00:12:45,185
Dievas sukuria angelus.
Jėzus mylėjo žvejus.

127
00:12:45,254 --> 00:12:48,689
Ar tikrai kas nors nusiminęs?
Judėjos-krikščioniškas jausmas, ar bendras?

128
00:12:48,757 --> 00:12:52,793
Manau, kad tai apie kažką konkretaus
sutrikimas. - Padidėjusi serotonino dozė

129
00:12:52,861 --> 00:12:55,630
žaizdų, susijusių su histamino priemonėmis

130
00:12:55,697 --> 00:12:59,133
kad ji buvo gyva 15 minučių
po to ji buvo nulupta.

131
00:12:59,200 --> 00:13:03,670
Milteliai ant sodos buteliuko kaklelio
sultys yra vekuronis.

132
00:13:03,738 --> 00:13:06,640
Viskis, sultys ir paralyžiuojanti priemonė.

133
00:13:06,707 --> 00:13:09,442
Tardami jie klaupiasi
maldavimas prie dievo kojų.

134
00:13:09,510 --> 00:13:15,315
Prašymas yra pats sunkiausias tipas
maldos. „Duok, duok, duok“.

135
00:13:15,383 --> 00:13:20,719
Jie jam nesimeldė.
Bet jam.

136
00:13:23,323 --> 00:13:26,858
Jis bijo.

137
00:13:26,926 --> 00:13:31,730
Ko žmogus bijo
gali tai padaryti?

138
00:13:32,726 --> 00:13:36,321
Kas buvo jo
kaka? - Dekstramethozolis.

139
00:13:36,446 --> 00:13:41,372
Jis naudojamas pacientams, sergantiems navikais.
- Ruoželis. – Jis serga epilepsija. Radiacija?

140
00:13:41,440 --> 00:13:44,241
Gama 4.
- steroidai nuo uždegimo,

141
00:13:44,310 --> 00:13:47,478
antiepilepsiniai vaistai nuo traukulių
ir radiacija chemoterapijai.

142
00:13:47,546 --> 00:13:49,746
Personažas turi smegenų auglį.

143
00:13:53,551 --> 00:13:55,552
Jis bijo, kad mirs miegodamas.

144
00:13:57,655 --> 00:14:01,625
Jis sukuria angelus, kad jį apsaugotų.

145
00:14:08,520 --> 00:14:11,722
Ponia Crawford.

146
00:14:11,790 --> 00:14:15,091
Prašau mokytis.

147
00:14:18,062 --> 00:14:21,997
Kaip dažnai jį matote?
– Iš pradžių du kartus per savaitę.

148
00:14:22,065 --> 00:14:26,302
Dabar dažniausiai vieną kartą.
- Vadinasi, jūs patenkinti?

149
00:14:26,370 --> 00:14:30,940
Užtenka nuolat jį matyti.
- Tu neketini pasakyti D�kui.

150
00:14:31,007 --> 00:14:35,645
Nematau tame nieko gero.

151
00:14:35,713 --> 00:14:41,483
Jis mato blogiausią šiame pasaulyje. Nr
Noriu, kad jis mane matytų tokioje šviesoje.

152
00:14:41,551 --> 00:14:46,688
Jau dabar daug rūpesčių.
– Yra vietos dar vienam rūpesčiui.

153
00:14:49,692 --> 00:14:55,363
Manau, kad tu jį saugote.
-Tai. Vakarieniavau val

154
00:14:55,430 --> 00:15:00,601
tu. Jūs turite profesionalą
santykiai su vyru.

155
00:15:00,669 --> 00:15:05,773
Mano buvimas neatspindi
interesų konfliktas?

156
00:15:05,841 --> 00:15:08,676
Tai nėra įprasta,
bet taip pat atsitinka.

157
00:15:08,744 --> 00:15:11,844
Atsižvelgiant į jūsų problemos pobūdį,
susitikti su kuo nors, kas pažįsta D�eką

158
00:15:11,912 --> 00:15:13,480
pašalina kai kuriuos spėliojimus.

159
00:15:17,284 --> 00:15:21,087
Viskas prasidėjo kaip
klaidingai interpretuotas potraukis

160
00:15:21,154 --> 00:15:26,625
Išsaugau savo orumą. - Nieko
su tuo susijęs nėra žeminantis.

161
00:15:26,693 --> 00:15:31,497
Vis tiek. Greitai ji manęs laukia

162
00:15:31,564 --> 00:15:36,869
Pažeminimas, ar ne? – Vienintelis
Tai, ką matau, yra panieka.

163
00:15:38,971 --> 00:15:41,773
Kodėl pavydite savo vyrui?

164
00:15:44,175 --> 00:15:47,812
Kadangi p

165
00:15:47,880 --> 00:15:52,983
jis per daug manimi rūpinasi.

166
00:15:53,051 --> 00:15:57,154
Bet tai tavo
pasirinkimas. Tai ne jo.

167
00:15:57,222 --> 00:16:00,857
Gal būtų geriau, jei
mes abu ateisime pasikonsultuoti.

168
00:16:00,925 --> 00:16:04,428
Rekomenduočiau jums kitą
psichiatras poroms.

169
00:16:04,495 --> 00:16:08,732
Nenoriu, kad turėtum
namų aikštės pranašumas.

170
00:16:08,800 --> 00:16:13,836
Man tai pakankamai sunku
jausmai, kurie mane užvaldo.

171
00:16:13,904 --> 00:16:17,039
Aš neturiu susidoroti
ir su Džeko jausmais.

172
00:16:22,712 --> 00:16:26,415
Vieno nėra
dvasinis smegenų centras.

173
00:16:26,483 --> 00:16:29,351
Bet kokia Dievo idėja ateina
iš įvairių proto dalių

174
00:16:29,419 --> 00:16:33,655
kurie dirba kartu.
- Galbūt aš klydau.

175
00:16:33,722 --> 00:16:36,858
Kaip pasigaminti� 
turinčio asmens profilis

176
00:16:36,926 --> 00:16:39,894
galvos anomalija, kuri keičiasi
kaip jis galvoja.

177
00:16:39,962 --> 00:16:43,465
Auglys tikrai gali
veikia smegenų funkcijas

178
00:16:43,532 --> 00:16:46,667
Jis netgi sukuria ryškius
haliucinacijos. Ką

179
00:16:46,734 --> 00:16:50,170
pakreipk savo angelą kūrėją
sukurti dangų žemėje yra

180
00:16:50,237 --> 00:16:53,974
paprasta mirtingumo idėja. - Jis negali
nugalėti dievą ir tapti dievu?

181
00:16:54,041 --> 00:16:57,811
Sakei, kad jis bijo.

182
00:16:57,879 --> 00:17:01,114
Jis jaučiasi apleistas.

183
00:17:03,684 --> 00:17:09,054
Ar kada nors jautiesi apleistas?
- Lūkesčių atsisakymas.

184
00:17:09,122 --> 00:17:12,291
Kurie buvo tavo
lūkesčius dėl

185
00:17:12,359 --> 00:17:17,762
Sūnus ir FTB?
-D�ek manęs nepaliko.

186
00:17:17,830 --> 00:17:20,532
Ne konkrečiai.

187
00:17:20,600 --> 00:17:24,002
Galbūt taip, kaip tai daro dievai
atsisakyti savo kūrybos.

188
00:17:24,127 --> 00:17:26,840
Jis sako, kad tavęs nebėra
paliko, bet vis tiek

189
00:17:26,965 --> 00:17:29,586
klajojantis vienas Vulfas
Aš mirksiu vidury nakties.

190
00:17:29,909 --> 00:17:33,644
Tai bus įdomu.

191
00:17:33,712 --> 00:17:36,814
Prašau, daktare, tęsk.

192
00:17:36,882 --> 00:17:40,885
Tavo sūnus tau pažadėjo, kad tai padarys
saugok savo protą,

193
00:17:40,952 --> 00:17:43,721
bet tu vis tiek esi paliktas
sau ir savo mintims.

194
00:17:43,788 --> 00:17:48,025
Jis bando mane sugauti
atitrūkęs nuo D�ek?

195
00:17:48,092 --> 00:17:52,428
Aš stengiuosi tau padėti
suprasti angelo kūrėją

196
00:17:52,496 --> 00:17:54,430
ko jis ieško?
- Padėk man suprasti

197
00:17:54,498 --> 00:17:57,166
kaip jį sugauti.
– Taip, tai klasika

198
00:17:57,234 --> 00:18:00,904
Šizofrenija, jis galėjo
daryti jam įtaką

199
00:18:00,971 --> 00:18:03,573
pasiduoti. - Kad jį išgąsdinčiau
išvaryti į dienos šviesą?

200
00:18:03,641 --> 00:18:06,608
Jis galėjo jį stumti
kad susižalotų

201
00:18:06,676 --> 00:18:08,744
jei dar ne.
– Kad jis nusižudo

202
00:18:08,811 --> 00:18:10,979
Aš nebūčiau toks atsargus.

203
00:18:11,047 --> 00:18:14,750
Tik jei jis nėra atsargus
dėl jo savižudybės.

204
00:18:14,817 --> 00:18:19,320
Jei jis nedaro angelų, kaip
melstųsi miegodamas.

205
00:18:23,025 --> 00:18:26,393
Kas meldžiasi už mus
kada miegam?

206
00:18:31,466 --> 00:18:34,769
Jis laukia, kol pagalvos
kad aš užmigau ir tada jis atėjo?

207
00:18:34,836 --> 00:18:38,538
Tai nėra tyčia.
Dirbu vėlai.

208
00:18:38,606 --> 00:18:42,475
Nieko asmeniško.

209
00:18:42,543 --> 00:18:44,728
Jis nori pasikalbėti
arba bus

210
00:18:44,729 --> 00:18:50,383
apsimesti, kad viskas
gerai? – Viskas gerai.

211
00:18:50,451 --> 00:18:53,519
Taigi pokalbio nėra.

212
00:18:55,555 --> 00:18:58,023
Aš šiek tiek įsitempęs
pastaruoju metu.

213
00:18:58,091 --> 00:19:04,029
Su? - Su daiktais
darbe ir kt.

214
00:19:04,097 --> 00:19:07,900
Turiu kai ką išsiaiškinti.

215
00:19:07,968 --> 00:19:11,069
Tai nepatenka į jūsų jurisdikciją.

216
00:19:11,136 --> 00:19:17,008
Žinai... Aš labai vienišas
gerai skiesti

217
00:19:17,076 --> 00:19:21,563
ir mažiausia, ką galiu padaryti
yra palengvinti tave. Niekada

218
00:19:21,564 --> 00:19:26,534
tu negalėjai manęs atleisti�. - Ar galiu
pasiūlyti tau ką nors romantiška prasme

219
00:19:26,535 --> 00:19:31,287
fizinis ar dvasinis. -Ne.

220
00:19:31,355 --> 00:19:36,126
Tada, kaip tavo vyras, turėtum

221
00:19:36,193 --> 00:19:39,395
palik ramybėje ir ne
užduodu klausimus.

222
00:19:41,699 --> 00:19:44,567
Jis gali manęs paklausti
Kad ir ko jis nori.

223
00:19:46,837 --> 00:19:50,240
Aš tavęs neįžeisiu, jei paprašysiu
ar yra dar kas nors.

224
00:19:52,376 --> 00:19:57,697
ačiū. - Jis ištirps
kad "kas ten"

225
00:19:57,698 --> 00:20:00,415
ir viskas bus kaip anksčiau.

226
00:20:03,086 --> 00:20:05,254
Myliu tave, Bella.

227
00:20:10,961 --> 00:20:12,995
Aš irgi tu.

228
00:20:58,022 --> 00:21:02,726
Kodėl angelai? – Biblijos nėra
elementai. Jis turi sparnus.

229
00:21:02,793 --> 00:21:07,396
Angelai iš paveikslų ir skulptūrų gali
skristi, bet Biblijoje to nėra.

230
00:21:07,464 --> 00:21:09,732
Pasikliauti pasaulietiniais šaltiniais?

231
00:21:09,799 --> 00:21:13,637
Protas atsisuko prieš jį
ir niekas negali jam padėti.

232
00:21:13,762 --> 00:21:18,577
Drauge, pažiūrėk tai.
- Ar tai... kas tai?

233
00:21:18,644 --> 00:21:22,714
Kažkas gavo
nemokama orchidektomija.

234
00:21:22,782 --> 00:21:26,252
Jie nėra aukos.
– Gal tai nuo angelo kūrėjo?

235
00:21:26,319 --> 00:21:28,854
Pats kastruotas?
- Vadinasi, tai netikra

236
00:21:28,922 --> 00:21:34,492
tik angelais, bet taps
vienas. - Angelai neturi lytinių organų.

237
00:21:36,561 --> 00:21:39,397
Iš pradžių bijojo, o dabar
priprasti prie minties?

238
00:21:39,464 --> 00:21:42,066
Jis arba priima, arba derasi.

239
00:21:42,134 --> 00:21:45,270
Ar tai reiškia, kad yra

240
00:21:45,337 --> 00:21:47,205
baigėte su angelais ar tik pradedate?

241
00:21:47,273 --> 00:21:49,473
nezinau.
- Tai ne tik nužudo juos, kai

242
00:21:49,541 --> 00:21:51,775
jis užmiega.
Kaip jis vis dėlto juos pasirenka?

243
00:21:51,842 --> 00:21:53,777
nezinau. Paklausk jo.
- Paklausk jo.

244
00:21:53,844 --> 00:21:56,313
Jūs esate skyriaus vedėjas
elgesio mokslui.

245
00:21:56,381 --> 00:22:00,483
Kodėl tu pats nesugalvoji atsakymo
jei tau nepatinka manasis?

246
00:22:02,486 --> 00:22:07,924
Nelabai tave išgirdau!

247
00:22:12,495 --> 00:22:16,698
Tu to nepadarei.
Atsiprašau.

248
00:22:53,515 --> 00:22:56,483
Niekas niekada to nepadarė
taip jis kalbėjosi su D�eka.

249
00:22:56,550 --> 00:22:59,052
Persistengiau.
- Tu susimaišei.

250
00:22:59,120 --> 00:23:02,422
Ausyse spengė kaip pirmą kartą
kai mama pasakė žodį su "j".

251
00:23:02,490 --> 00:23:05,925
Ar tau viskas gerai?

252
00:23:05,993 --> 00:23:09,262
Žinau, kad tai kvaila
klausimas dėl to

253
00:23:09,330 --> 00:23:13,698
kad nė vienam iš jų nėra gerai, nes jie
su tuo mes susiduriame, bet ar tau viskas gerai?

254
00:23:13,766 --> 00:23:19,171
Ar aš atrodau kitaip?
– Tu šiek tiek kitoks

255
00:23:19,239 --> 00:23:23,475
bet tu visada buvai šiek tiek kitoks.
Puiki strategija...

256
00:23:23,543 --> 00:23:25,777
Niekas to negali padaryti
jis žino, ar viskas gerai.

257
00:23:25,845 --> 00:23:29,847
Kaip man žinoti, ar viskas gerai?
gerai su tavimi? - Jis negali.

258
00:23:29,915 --> 00:23:34,752
Bet aš jums pasakyčiau, jei
paklaustų. Grąžinti malonę?

259
00:23:34,819 --> 00:23:38,689
Susipažinkite – Roder
ir Merlin Branner.

260
00:23:38,757 --> 00:23:41,692
Galbūt matėte juos sąrašuose
ieškomiausių nusikaltėlių.

261
00:23:41,760 --> 00:23:44,361
Jam patinka prievartauti ir žudyti,
o ji žiūrėti.

262
00:23:44,429 --> 00:23:46,763
DNR sutampa.
Kaltiniai

263
00:23:46,830 --> 00:23:49,332
yra motelio registras
ir jie vairavo vogtą automobilį

264
00:23:49,400 --> 00:23:51,435
todėl lengvai juos atpažinau.

265
00:23:51,502 --> 00:23:54,538
Įdomu, kiek yra Angelu
turėjo juos identifikuoti.

266
00:23:56,088 --> 00:23:58,351
Jis jų pasirinko neatsitiktinai.
- Jis kai ką apie juos žino.

267
00:23:58,476 --> 00:24:01,977
Sargybinis, kuris buvo nužudytas, nebuvo
iš tikrųjų buvo apsaugos darbuotojas.

268
00:24:02,102 --> 00:24:06,014
Jis buvo teistas nusikaltėlis. – Taip
Ar Keršytojo angelo kūrėjas?

269
00:24:06,082 --> 00:24:10,818
Keršytojai yra praktiški,
jie turi tikslo jausmą.

270
00:24:10,887 --> 00:24:14,356
Jis negali tiesiog atsigulti
ir miegoti šalia savo nusikaltimo.

271
00:24:16,359 --> 00:24:20,561
Tai yra budinčiojo apibrėžimas.

272
00:24:20,629 --> 00:24:24,064
Žaisti dievą turi kitus
privalumų. Vienas iš jų...

273
00:24:24,132 --> 00:24:27,968
kad tu visada esi vienas. - Jis
iš demonų daro angelus.

274
00:24:28,036 --> 00:24:32,539
Iš kur jis žino, kad tai demonai?
- Jam nereikia žinoti.

275
00:24:32,607 --> 00:24:34,974
Jis tiesiog turi tikėti.

276
00:24:39,548 --> 00:24:44,753
Ar Džekas ką nors girdi? Jis
yra elgesio ekspertas. Tikrai

277
00:24:44,820 --> 00:24:46,755
jis mano, kad kažką slepia.

278
00:24:46,822 --> 00:24:51,492
Jis žino. Jis manęs paklausė, ar aš jį apgaudinėju

279
00:24:51,559 --> 00:24:54,795
kaip jis mane patikino
kad jam nereikia manęs to klausti.

280
00:24:54,863 --> 00:24:59,366
Netikiu, kad jis galvoja
kad tu neištikimas. - Kodėl?

281
00:24:59,434 --> 00:25:02,302
Akivaizdu, kad ji myli savo vyrą.

282
00:25:02,370 --> 00:25:06,672
Moterys, kurios vis dar myli savąsias
vyrai turi priežasčių juos apgauti.

283
00:25:06,740 --> 00:25:10,476
Bet tu ne.

284
00:25:10,544 --> 00:25:13,780
Tačiau panašu, kad tu esi
Berniukas išdavė daugiau nei tavo kūną.

285
00:25:15,716 --> 00:25:18,851
Nemanau, kad D�ek mane išdavė.

286
00:25:18,919 --> 00:25:24,022
Nėra prasmės pykti
vėžiui, nes tai vėžys. - Yra.

287
00:25:24,089 --> 00:25:26,892
Vėžys nėra žiaurus.

288
00:25:26,959 --> 00:25:30,995
Iš klysta maža ląstelė
mano kepenys, pasiklysk

289
00:25:31,063 --> 00:25:35,999
ir randa kelią į plaučius tik kur
bando dirbti savo darba...

290
00:25:36,067 --> 00:25:38,201
Tai tampa kepenimis.

291
00:25:38,269 --> 00:25:42,706
Kas tampa ir kur
greičiausiai jus nužudys.

292
00:25:42,774 --> 00:25:47,678
Tikėtina.
Jie mane nužudys

293
00:25:47,746 --> 00:25:52,982
Ir jokio mėlynių kiekio ir
antioksidantai to neapsaugos.

294
00:25:53,050 --> 00:25:56,385
Tačiau jis mano, kad D�ekas yra atsakingas
Kas negali išgydyti vėžio.

295
00:25:58,823 --> 00:26:01,190
Arba kas negali tavęs išgelbėti?

296
00:26:01,258 --> 00:26:07,163
Ar tai tiksliau?
- Aš pamažu susitraukiu

297
00:26:07,230 --> 00:26:11,066
kol ši smulkmena
auga kiekvieną dieną.

298
00:26:13,069 --> 00:26:18,406
Bet aš jaučiuosi gerai.
- Geras jausmas...

299
00:26:18,475 --> 00:26:20,909
iki to momento
nebebus taip.

300
00:26:20,977 --> 00:26:26,581
Tai labai kvaila istorija, ar ne?

301
00:26:26,648 --> 00:26:31,919
Pabaiga visada ta pati -
viskas visada baigiasi.

302
00:26:31,987 --> 00:26:36,290
Tu atsitrauki

303
00:26:36,358 --> 00:26:39,460
iš santykių su vyru,

304
00:26:39,527 --> 00:26:44,731
vyras, kuris ėjo palei dokus
Livorna ir pavadino tave Baltuoju.

305
00:28:03,465 --> 00:28:06,068
Sunku ramiai gulėti
ir bijoti miego kai

306
00:28:06,135 --> 00:28:11,371
jis turi galvoti.
Jis klausosi savo kvėpavimo tamsoje

307
00:28:11,439 --> 00:28:16,677
ir trumpus garsus, kuriuos jie mato
Mirksiu – sapnuoju daugiau nei anksčiau.

308
00:28:16,745 --> 00:28:18,845
Svajonės buvo vienintelis dalykas
vieta, kurioje esate fiziškai

309
00:28:18,913 --> 00:28:22,083
saugus, kur jo nėra� 
kontroliuoti. Jau ne.

310
00:28:22,150 --> 00:28:24,584
as tai maniau
suvyniotas į miegmaišį

311
00:28:24,651 --> 00:28:29,589
kol aš užmiegu, bet tai
man tai atrodo kaip tramdomieji marškiniai.

312
00:28:31,726 --> 00:28:35,128
Ar sužinojote, kaip tai?
angelas kūrėjas pasirenka aukas?

313
00:28:35,196 --> 00:28:39,298
Jis nemato žmonių
kaip juos mato kiti.

314
00:28:39,366 --> 00:28:44,603
Tai gali pasakyti, ar esate piktas
arba gerai, arba mano, kad gali.

315
00:28:46,639 --> 00:28:49,842
Taigi šis žmogus yra dievas
leido pažvelgti į žmonių sielas.

316
00:28:49,909 --> 00:28:52,544
Dievas jam to nedavė
įžvalga nei navikas.

317
00:28:52,612 --> 00:28:58,582
Jis tik vyras
smegenys su juo žaidžia.

318
00:29:00,552 --> 00:29:04,789
Jūs niekuo nesiskiriate nuo šio žudiko.
- Ar mano smegenys taip pat žaidžia su manimi?

319
00:29:04,857 --> 00:29:08,459
Jis nori jausti ramybę.

320
00:29:08,526 --> 00:29:10,461
Jis nori tos pačios ramybės.

321
00:29:10,528 --> 00:29:14,030
Jis nori būti atsargus
jis įsitraukia į jį ir pamato, kad taip yra

322
00:29:14,098 --> 00:29:18,735
beribis ir jį apsupti.
– Jis nusivils.

323
00:29:18,803 --> 00:29:20,871
Jūs priimate� 
to jausmo neįmanomumas

324
00:29:20,938 --> 00:29:23,173
kol jis vis dar jį vejasi.

325
00:29:23,241 --> 00:29:27,010
Jei jis prieitų prie jo,
todėl jis tai padarys dar kartą

326
00:29:27,078 --> 00:29:31,781
ieškoti. – Bandžiau jį rekonstruoti
jo mąstymo ir radimo šablonai.

327
00:29:31,848 --> 00:29:37,052
Vietoj to pastebėjote, kad sekate
elgesio modelis, kurio negalima sulaužyti.

328
00:29:37,120 --> 00:29:41,623
Jis žino, kad turi pasirinkimą.
-PSO?

329
00:29:41,691 --> 00:29:46,427
Kūrėją sunaikins angelas
kas jo galvoje.

330
00:29:46,495 --> 00:29:48,529
Taip turi nutikti tau.

331
00:29:57,339 --> 00:30:02,276
Ar tu ką tik tai užuodei mane?
– Sunku susilaikyti.

332
00:30:02,343 --> 00:30:04,912
Turiu tau parodyti geresnį
losjonas po skutimosi.

333
00:30:04,979 --> 00:30:07,480
Tai kažkuo kvepia
Kas yra valtyje?

334
00:30:07,548 --> 00:30:09,716
Aš jį visą laiką gaunu per Kalėdas.

335
00:30:11,686 --> 00:30:15,622
Ar tau skauda galvą?
blogiau? kas jie tokie? – Taip.

336
00:30:18,192 --> 00:30:20,193
Pakeisčiau losjoną.

337
00:30:26,233 --> 00:30:28,701
Eliotas Budis. Trisdešimt penkerių metų
sunkvežimio vairuotojas.

338
00:30:28,768 --> 00:30:32,003
Jis turi žvejybos licenciją. Rasta
yra vėžio duomenų bazėje.

339
00:30:32,071 --> 00:30:35,073
Vedęs, du vaikai.
Jie jo nematė 4 mėnesius.

340
00:30:35,141 --> 00:30:39,344
Diagnozė jam buvo nustatyta prieš 5 val
mėnesių. – Tai angelų kūrėjas.

341
00:30:41,780 --> 00:30:46,918
Ar girdėjote iš jo po to
Ką jis paliko? - Aš jį palikau.

342
00:30:46,986 --> 00:30:50,921
O aš to nepadariau.

343
00:30:50,989 --> 00:30:53,457
Kodėl nuėjai?

344
00:30:55,460 --> 00:31:00,297
Dėl vėžio. skambu
kaip siaubinga moteris.

345
00:31:00,365 --> 00:31:03,000
Esu tuo tikra
turėjote priežasčių.

346
00:31:03,068 --> 00:31:08,238
Pasiilgau darbo
būti su juo.

347
00:31:08,305 --> 00:31:13,843
Aš norėjau būti su juo.
Bet jis norėjo pabūti vienas.

348
00:31:13,911 --> 00:31:19,548
Jis tiesiog atsitraukė.

349
00:31:19,617 --> 00:31:21,785
Man tai buvo aišku
kad jis manęs nenori.

350
00:31:23,788 --> 00:31:25,822
Ir tada mano daiktai
nebebuvo aiškūs.

351
00:31:27,859 --> 00:31:30,827
Bet tada manęs nebeliko
svarbu, kodėl jis taip elgėsi.

352
00:31:35,099 --> 00:31:40,669
Tai buvo nuostabu vaikams.

353
00:31:40,737 --> 00:31:45,274
Kokia mama apnuogintų savo vaikus
išprotėjusiems žmonėms.

354
00:31:50,380 --> 00:31:53,381
Ar jis kada nors smurtavo?

355
00:31:55,350 --> 00:32:00,388
Jis buvo piktas, bet
Niekada nedariau

356
00:32:00,456 --> 00:32:04,154
smogė net berniukams.
Jiems buvo sunkiausia.

357
00:32:05,518 --> 00:32:10,956
Nes jie stebėjo, kaip jis dingsta.
Jis pasiklydo, ir jie prarado savo tėvą.

358
00:32:11,966 --> 00:32:15,502
Maniau, kad bus kada
tampa silpnesnis

359
00:32:15,570 --> 00:32:19,807
kai vėžys pablogėja, viskas
būti mažiau paini

360
00:32:19,874 --> 00:32:23,577
jiems. Tiesiog būtų
pažiūrėjo į jį kaip

361
00:32:23,645 --> 00:32:26,479
sergantis žmogus

362
00:32:26,547 --> 00:32:29,749
vietoj to, kas
yra toks išsigandęs.

363
00:32:29,817 --> 00:32:34,587
Ar tai tavo tikėjimas?
vyras buvo sukrėstas

364
00:32:34,655 --> 00:32:36,656
po to, kai sužinojo apie vėžį?

365
00:32:36,723 --> 00:32:41,493
Eliotas niekada to nepadarė
buvo religingas.

366
00:32:41,561 --> 00:32:44,896
Veikiate ką nors religingo?
- Jis gali taip manyti.

367
00:32:44,964 --> 00:32:48,166
Tavo vyras miršta,

368
00:32:48,233 --> 00:32:52,036
Ponia Budi. Netrukus.

369
00:32:52,104 --> 00:32:55,073
Labai norėtume

370
00:32:55,140 --> 00:32:59,076
kad surastų jį prieš ką nors
sužeisti save ar ką nors kitą.

371
00:33:01,316 --> 00:33:07,723
Kai jis buvo mažas, tai buvo beveik
gaisro metu mirė uždusęs.

372
00:33:09,993 --> 00:33:14,862
Gaisrininkas pasakė, kad turi
angelas sargas. - Kur tai atsitiko?

373
00:33:14,930 --> 00:33:20,668
Ūkyje, kuriame užaugo.

374
00:34:12,084 --> 00:34:18,055
Tai paskutinis. - Ar tai Budi�?
-Jis iš savęs padarė angelą.

375
00:34:24,128 --> 00:34:28,164
Jis nebuvo nei dievas, nei žmogus.
Jis pasirinko mirti.

376
00:34:28,232 --> 00:34:31,001
Jo pasirinkimas? - Kiek
kad ir ką jis atneštų.

377
00:34:40,577 --> 00:34:43,479
Nežinau kiek tau metų
Tai būtų daugiau nei naudinga, p.

378
00:34:43,546 --> 00:34:46,482
Tikrai? Tu supratai
trys. Jūs esate trys paskutiniai

379
00:34:46,549 --> 00:34:48,483
sugauti. Jūs juos pagavote.

380
00:34:48,550 --> 00:34:52,921
Aš nesu šitas. Eliotas Budis pasidavė.

381
00:34:52,989 --> 00:34:56,091
Aš pripratau prie savojo
Moteris su manimi nekalba.

382
00:34:56,158 --> 00:34:58,759
Man nereikia priprasti
tu taip pat nekalbi su manimi.

383
00:34:58,827 --> 00:35:02,163
Man tai žiūrėti darosi vis sunkiau.

384
00:35:02,231 --> 00:35:06,533
Niekas neprašo tavęs būti vienam
ieško�. - Bet aš žiūriu vienas.

385
00:35:06,601 --> 00:35:10,904
Žinau, ką man daro šis žiūrėjimas.
- Žinau, kas nutiks, jei jis nepažiūrės

386
00:35:10,972 --> 00:35:16,576
kaip tu. Galiu prisiversti
Aš ieškau, bet mąstymas užgęsta.

387
00:35:16,645 --> 00:35:18,746
Kuo šis ypatingas?
- Tai ne tik šis.

388
00:35:18,813 --> 00:35:20,364
Bet visi jie ir kitas

389
00:35:20,365 --> 00:35:24,017
tas, kuris po jo. -Jis nori
grįžti į amfiteatrą?

390
00:35:24,084 --> 00:35:27,153
Ir skaityti apie tai toliau
tattlecrime.com? -Ne.

391
00:35:27,220 --> 00:35:32,258
Bet man gali tekti. Štai viskas
blogai man. - Aš ne tavo tėvas.

392
00:35:32,325 --> 00:35:35,294
Aš tau nesakysiu
Ką jis turėtų daryti?

393
00:35:35,362 --> 00:35:38,564
Atrodo, kad viskas
ką jis nori daryti.

394
00:35:40,800 --> 00:35:43,235
Grįžk į klasę.

395
00:35:43,303 --> 00:35:45,737
Kai įvyksta žmogžudystė, kuri
galėjai tam užkirsti kelią,

396
00:35:45,805 --> 00:35:48,073
tu būsi blogis klasėje amžinai.

397
00:35:48,141 --> 00:35:52,044
Galbūt. Ir gal susirasiu darbą

398
00:35:52,111 --> 00:35:54,579
valties mechanikas.

399
00:35:54,647 --> 00:35:59,850
Ar jis nori pasiduoti? Pasiduok.

400
00:36:28,825 --> 00:36:34,530
Aš matau, koks tu esi.
- Ką tu matai?

401
00:36:34,597 --> 00:36:39,401
Į. galiu taip
Aš tai suprantu iš tavęs.

402
00:36:39,469 --> 00:36:41,470
Ne iki galo.

403
00:36:46,108 --> 00:36:49,343
Galiu tau duoti
didybė

404
00:36:49,411 --> 00:36:52,346
savo kūrybos.

405
00:37:12,710 --> 00:37:16,412
Sveiki, daktare. Mano žmona
ir aš noriu pasikalbėti.

406
00:37:16,480 --> 00:37:21,917
Ar galime būti jūsų laukiamajame?
- Gali užimti mano kabinetą.

407
00:37:24,188 --> 00:37:26,156
Jūs ką tik sustojote

408
00:37:26,223 --> 00:37:30,325
su darbu
ar tu mane sekė?

409
00:37:30,393 --> 00:37:32,794
Paskambinau į jūsų biurą.
Jie sakė, kad yra� 

410
00:37:32,862 --> 00:37:36,498
suplanuota. Manoma
aš būsiu čia.

411
00:37:38,468 --> 00:37:41,002
Žinai.

412
00:37:41,070 --> 00:37:44,706
Žinojau, kad ji sužinos.

413
00:37:44,774 --> 00:37:50,010
Kada sužinojai?
- Prieš 12 savaičių.

414
00:37:50,078 --> 00:37:51,979
12 savaičių?

415
00:37:53,915 --> 00:37:55,883
Plaučių vėžys.

416
00:38:00,922 --> 00:38:05,124
Nerūkyti.
-Ironija.

417
00:38:07,195 --> 00:38:08,861
Ar galima jį operuoti?

418
00:38:10,864 --> 00:38:13,066
Jis yra ketvirtame etape.

419
00:38:15,069 --> 00:38:18,237
Visi žinome, kad nėra 5 etapų.

420
00:38:20,207 --> 00:38:22,675
Kada planavote man pasakyti?

421
00:38:25,812 --> 00:38:30,082
Toli ateityje ir dabar
Aš nesugebu vadovauti

422
00:38:30,149 --> 00:38:34,652
šis pokalbis.
- Aš irgi ne, bet mes jam vadovausime.

423
00:38:55,607 --> 00:39:00,477
Tu norėjai, kad jis "lauktų"
iki chemoterapijos vidurio?

424
00:39:00,545 --> 00:39:04,548
Kai jo nebėra
ar ji galėtų pasislėpti� 

425
00:39:04,616 --> 00:39:08,251
Nemanau, kad noriu chemoterapijos.
- Ar man kas nors įdomu?

426
00:39:08,318 --> 00:39:12,622
šitame? – Ne.

427
00:39:16,593 --> 00:39:18,861
Ar ji nori būti viena?

428
00:39:21,831 --> 00:39:25,867
Nenoriu, kad jis į tai atsakytų.
Tiesiog pagalvokite apie savo atsakymą.

429
00:39:28,704 --> 00:39:32,641
Noriu, kad jis žinotų, kad aš nenoriu
būk vienas. Ne dabar ir niekada.

430
00:39:32,708 --> 00:39:35,910
Kartu mes tai įveiksime.

431
00:39:35,978 --> 00:39:41,315
Tai tavo kova, bet aš dalyvauju
tavo pusė. niekur neisiu.

432
00:39:44,201 --> 00:39:48,905
Aš tai vertinu.

433
00:39:50,908 --> 00:39:53,142
Bet tai manęs netrikdo.

434
00:39:56,412 --> 00:39:59,414
Žinau, kad tau to reikia...

435
00:40:01,351 --> 00:40:03,585
bet tai turėtų mane paguosti.

436
00:40:06,193 --> 00:40:10,328
Negaliu duoti to, ko tau reikia.
- Nesijaudink dėl to, ko man reikia.

437
00:40:14,757 --> 00:40:16,791
Kodėl man nepasakei?

438
00:40:20,195 --> 00:40:24,298
Pagalvojau, jei pasiliksiu tai sau
kad mūsų gyvenimas nepasikeis.

439
00:40:30,038 --> 00:40:33,473
Nemaniau, kad padarysiu
kad šitiek pasikeistų.

440
00:41:16,647 --> 00:41:18,949
Ko tu nori, Vilai?

441
00:41:34,359 --> 00:41:37,494
Aš sėdžiu čia, kol tu
apie tai nebus kalbama.

442
00:41:39,464 --> 00:41:42,791
Jis neturi nieko sakyti
kai jis bus pasiruošęs, bet...

443
00:41:43,566 --> 00:41:45,925
Aš neisiu iki
tai nevyksta.

444
00:41:48,925 --> 00:41:52,925
Vertė Merida

445
00:41:55,925 --> 00:41:59,925
Paimta iš www.titlovi.com


