1 00:00:53,595 --> 00:00:56,557 Ay dios mío. Mira esto. 2 00:01:02,354 --> 00:01:04,397 ¡Ha resucitado! 3 00:01:04,480 --> 00:01:06,900 ¡No, no! 4 00:01:06,984 --> 00:01:08,402 Nunca estuve muerto. 5 00:01:08,485 --> 00:01:10,153 TMZ recibió un mal aviso. 6 00:01:10,237 --> 00:01:12,239 Emitieron una retractación esta mañana. 7 00:01:12,322 --> 00:01:13,907 Pero dijeron que llevaron tu cuerpo. desde un barco en Singapur, 8 00:01:13,991 --> 00:01:15,284 y no lo lograste. 9 00:01:15,367 --> 00:01:16,326 ¿Qué? 10 00:01:16,410 --> 00:01:20,289 Dijeron que cargaron tu cuerpo desde un barco en Singapur, 11 00:01:20,372 --> 00:01:22,124 y no lo lograste. 12 00:01:22,207 --> 00:01:23,292 No, sí. 13 00:01:23,375 --> 00:01:27,087 No, no, no, no lo logré al hospital. 14 00:01:27,629 --> 00:01:31,174 Volví en la ambulancia. Les pedí que me desviaran a mi hotel. 15 00:01:31,258 --> 00:01:33,801 - Oh, aleluya. - Gracias, Jesús. 16 00:01:34,845 --> 00:01:37,264 No queríamos creerlo, pero tenía sentido gracias a tu... 17 00:01:37,347 --> 00:01:40,475 ya sabes, tu colapso. 18 00:01:41,184 --> 00:01:42,603 ¿Mi colapso? 19 00:01:42,686 --> 00:01:44,229 Sí, en "Late Night". 20 00:01:44,313 --> 00:01:48,942 estuvo en todas las noticias que te volviste loco. 21 00:01:54,031 --> 00:01:56,825 - ¡Deborah Vance está viva! - ¡Sí! ¡Oh sí! 22 00:02:10,839 --> 00:02:13,133 ¡Malditos hijos de puta! 23 00:02:13,216 --> 00:02:15,260 Estos titulares son horribles. 24 00:02:15,344 --> 00:02:19,181 "Cómo se perdió Deborah Vance y perdí 'Late Night' en el proceso". 25 00:02:19,264 --> 00:02:20,849 Oh, "Diva abajo. 26 00:02:20,932 --> 00:02:24,895 El extraño comportamiento del presentador de un programa de entrevistas plantea serias preocupaciones." 27 00:02:24,978 --> 00:02:26,355 Desde que fuiste a Singapur, 28 00:02:26,438 --> 00:02:28,774 Bob Lipka te ha estado difamando en la prensa. 29 00:02:28,857 --> 00:02:33,362 Pero te defendí en todos los comentarios. con mi grabadora--@JoyceGoldblattChang. 30 00:02:33,445 --> 00:02:34,571 Ay dios mío. 31 00:02:34,655 --> 00:02:35,781 "Pausa al aire de Deborah Vance-- 32 00:02:35,864 --> 00:02:37,741 por que cortan la alimentacion antes de su colapso." 33 00:02:37,824 --> 00:02:39,493 - ¿Qué? - Esa es mala. 34 00:02:39,576 --> 00:02:41,328 Oh, "una vez pirómano, siempre un pirómano-- 35 00:02:41,411 --> 00:02:43,497 Deborah Vance quema 'Late Night'". 36 00:02:43,579 --> 00:02:47,542 Dios, sabía que la desintoxicación de las redes sociales Me iba a morder el culo. 37 00:02:47,626 --> 00:02:50,379 primero me etiquetaron en algunas fotos muy poco favorecedoras. 38 00:02:50,462 --> 00:02:51,588 ¿Ahora esto? 39 00:02:51,672 --> 00:02:53,006 Hay cientos de estos. 40 00:02:53,090 --> 00:02:55,926 ¿Dónde están todos los artículos que me llaman? ¿Un guerrero de la libertad de expresión? 41 00:02:56,009 --> 00:02:58,303 Bueno, hubo algunos positivos, pero han sido enterrados. 42 00:02:58,387 --> 00:03:01,556 Por supuesto, porque ese bastardo es dueño casi todos los medios de comunicación. 43 00:03:01,640 --> 00:03:04,184 - Ay dios mío. - Creo que todos hemos leído las historias. 44 00:03:04,267 --> 00:03:05,268 Hablando de eso. 45 00:03:05,352 --> 00:03:07,020 Y sí, es trágico. 46 00:03:07,104 --> 00:03:12,067 Por supuesto, desearía que Deborah hubiera hablado. para nosotros primero, pero bueno, es un trabajo difícil. 47 00:03:12,150 --> 00:03:13,485 No todo el mundo está hecho para ello. 48 00:03:14,277 --> 00:03:15,737 Todos esperamos que se mejore. 49 00:03:15,821 --> 00:03:19,116 - ¿"Se recupera"? ¿"Se mejora"? - ¿"Se recupera"? 50 00:03:19,199 --> 00:03:21,618 No es de extrañar que el obituario fuera tan malo. 51 00:03:21,702 --> 00:03:24,829 Necesitaban a alguien a quien culpar Entonces me culpan a mí, la loca. 52 00:03:24,913 --> 00:03:27,833 Es el maldito incendio de la casa todo de nuevo. 53 00:03:27,916 --> 00:03:29,418 Necesitamos demandar, ¿vale? 54 00:03:29,501 --> 00:03:31,461 Y necesitamos conseguir estos sitios web emitir una retractación. 55 00:03:31,545 --> 00:03:33,630 - No creo que eso vaya a-- - No. 56 00:03:33,714 --> 00:03:35,841 - El daño ya está hecho. - Mierda. 57 00:03:35,924 --> 00:03:40,345 Necesitamos cambiar la narrativa con algo más grande que todo esto. 58 00:03:40,429 --> 00:03:41,471 ¿Cómo qué? 59 00:03:42,139 --> 00:03:43,932 Ya se me ocurrirá algo. 60 00:03:50,313 --> 00:03:52,733 - Entonces, ¿cómo han estado? - Bien. 61 00:03:56,319 --> 00:03:58,447 creo que deberíamos hacer Un disfraz de pareja para Halloween. 62 00:03:58,530 --> 00:03:59,656 Bueno, ¿qué estás pensando? 63 00:03:59,740 --> 00:04:01,408 - Bart y Lisa o-- - Toca, toca. 64 00:04:01,491 --> 00:04:02,617 Ey. 65 00:04:02,701 --> 00:04:04,619 - ¿Puedo? - Seguro. 66 00:04:06,329 --> 00:04:08,665 Lamento informarte 67 00:04:08,749 --> 00:04:11,460 que Jeff Dunham está firmando en otro lado. 68 00:04:11,543 --> 00:04:13,670 ¡Mierda! Pero la reunión fue muy bien. 69 00:04:13,754 --> 00:04:15,630 incluso me llevé bien con su estúpido títere. 70 00:04:15,714 --> 00:04:17,466 Todas nuestras reuniones van bien, y luego se enteran 71 00:04:17,548 --> 00:04:20,385 No podemos hacer negocios con Bob Lipka. empresas, y nos engañan. 72 00:04:20,469 --> 00:04:23,889 Bueno, no ayuda que nuestra lista de clientes es mayor, mujer y está perdiendo densidad ósea 73 00:04:23,972 --> 00:04:25,182 minuto a minuto, Jimmy. 74 00:04:25,265 --> 00:04:26,266 No tienes que decírmelo dos veces. 75 00:04:26,349 --> 00:04:28,935 Perdimos dos clientes muy malas caídas sólo este mes. 76 00:04:29,019 --> 00:04:31,480 Es triste y no quiero visitarlo. al hospital otra vez. 77 00:04:31,563 --> 00:04:32,981 El aparcamiento es una pesadilla. 78 00:04:33,064 --> 00:04:36,193 No quería decirte esto pero perdimos a Lassie. 79 00:04:36,777 --> 00:04:38,445 ¿El perro firmó en otro lado? 80 00:04:38,528 --> 00:04:40,489 No, quiero decir, literalmente la perdimos. 81 00:04:40,572 --> 00:04:42,949 Ella se escapó. Y ella no está curada, Jimmy. 82 00:04:43,033 --> 00:04:44,493 Probablemente esté tomando cargas de cada lástima 83 00:04:44,576 --> 00:04:46,244 de aquí a santa clarita, esa estúpida puta. 84 00:04:46,328 --> 00:04:47,621 Muy bien, mira, Sé que esto no es popular. 85 00:04:47,704 --> 00:04:48,914 Nadie querrá escuchar esto. 86 00:04:48,997 --> 00:04:50,499 pero creo que deberíamos revisar la conversación 87 00:04:50,582 --> 00:04:54,711 - sobre la reducción de esta oficina. - No. No vamos a reducir el tamaño. 88 00:04:54,795 --> 00:04:56,505 No me hagas decir eso otra vez. 89 00:04:56,588 --> 00:04:59,508 Kayla, la oficina, el alquiler, los teléfonos, el seguro-- 90 00:04:59,591 --> 00:05:01,426 Cuesta 30.000 dólares al mes estar aquí. 91 00:05:01,510 --> 00:05:04,846 Vale la pena. Estamos proyectando éxito a la industria. 92 00:05:04,930 --> 00:05:07,140 Quiero decir, ya hay chismes desagradables. dando vueltas sobre nosotros 93 00:05:07,224 --> 00:05:08,850 desde que venciste la mierda de Bob Lipka. 94 00:05:08,934 --> 00:05:11,520 No le di una paliza. Simplemente le arranqué el teléfono de la mano. 95 00:05:11,603 --> 00:05:12,646 Tuvimos una pequeña pelea. 96 00:05:12,729 --> 00:05:15,857 El asistente Slack todavía está alborotado, jefe. No es bueno. 97 00:05:15,941 --> 00:05:18,485 Si nos movemos ahora, será una sentencia de muerte. 98 00:05:19,236 --> 00:05:21,071 Está bien, está bien. 99 00:05:21,154 --> 00:05:22,155 Es Damián. 100 00:05:22,239 --> 00:05:24,616 Dice que Deborah quiere almorzar. en Las Vegas esta tarde. 101 00:05:24,699 --> 00:05:26,535 Dios mío, los vuelos de última hora. van a ser muy caros. 102 00:05:26,618 --> 00:05:28,745 - Esto es de lo que estoy hablando. - ¿Sabes qué es gratis? 103 00:05:28,829 --> 00:05:32,332 Tu BMW, que acabo de aspirar. Está impecable. 104 00:05:32,415 --> 00:05:34,543 Podrías comerte un omakase del tablero. 105 00:05:34,626 --> 00:05:36,837 Claro, pero si vamos a conducir y Estaré allí para el almuerzo, tenemos que irnos ahora. 106 00:05:36,920 --> 00:05:37,963 Viaje por carretera. 107 00:05:38,046 --> 00:05:39,923 Yo conduciré. No te preocupes. Acabo de obtener mi licencia. 108 00:05:40,006 --> 00:05:41,758 - "Justo"? - Escopeta. 109 00:05:41,842 --> 00:05:44,010 Está bien, supongo que me sentaré. en la parte trasera de mi propio coche? 110 00:05:51,351 --> 00:05:52,435 ¡Despertar! 111 00:05:54,437 --> 00:05:55,438 Lo descubrí. 112 00:05:55,522 --> 00:05:56,565 ¿Qué hora es? 113 00:05:56,648 --> 00:05:57,858 En realidad, ¿qué día es? 114 00:05:57,941 --> 00:06:02,028 Cada obituario comienza con el de una persona. mayor logro o fracaso. 115 00:06:02,112 --> 00:06:04,781 Por eso necesito una victoria una victoria que define el legado 116 00:06:04,865 --> 00:06:05,907 ¡Que no pueden girar! 117 00:06:05,991 --> 00:06:07,117 Bueno. 118 00:06:07,200 --> 00:06:09,452 Me niego a ser recordado en los términos de otras personas-- 119 00:06:09,536 --> 00:06:11,997 como alguien que deja de fumar o la persona quien mató a "Late Night" 120 00:06:12,080 --> 00:06:13,331 o alguna mujer histérica. 121 00:06:13,415 --> 00:06:16,668 He trabajado demasiado duro y he luchado demasiado tiempo. 122 00:06:16,751 --> 00:06:19,170 seré recordado por mis logros. 123 00:06:19,254 --> 00:06:20,422 Sí. 124 00:06:20,505 --> 00:06:23,592 Entonces he decidido EGOT. 125 00:06:26,094 --> 00:06:28,388 -¿EGOT? - Emmy, Grammy, Óscar, Tony. 126 00:06:28,471 --> 00:06:30,223 No, lo sé. Bueno, en realidad no lo hice. 127 00:06:30,307 --> 00:06:34,227 Pensé que la G era de Globo de Oro. pero eso me encanta. 128 00:06:34,311 --> 00:06:36,021 - Me encanta eso. - Ah, bien. 129 00:06:36,104 --> 00:06:38,231 en cierto modo asumí pensarías que es una locura. 130 00:06:38,315 --> 00:06:41,359 No, creo que sería una locura. si no lo hiciste. 131 00:06:41,443 --> 00:06:42,986 - ¿Bien? Excelente. - Sí. 132 00:06:43,069 --> 00:06:45,614 Vamos, levántate. Estamos almorzando con el equipo. ¡Ahora! 133 00:06:45,697 --> 00:06:49,284 ¿Almuerzo? Todavía estoy en la hora estándar de Singapur. 134 00:06:51,119 --> 00:06:53,121 Un refrigerio de medianoche podría ser bueno. 135 00:07:05,717 --> 00:07:07,844 Así es, soy yo. Estoy vivo. 136 00:07:07,928 --> 00:07:09,930 Es difícil, pero vale la pena. 137 00:07:11,264 --> 00:07:15,143 Quiero decir, sé que EGOT es ambicioso, pero ya estoy a mitad de camino. 138 00:07:15,226 --> 00:07:17,437 Tengo un Emmy diurno por albergar "Bagongle". 139 00:07:17,520 --> 00:07:19,272 - Sí. Ay dios mío. - "Bagongle". 140 00:07:19,356 --> 00:07:20,732 - Sí. - Espera, ¿qué? 141 00:07:20,815 --> 00:07:24,319 Oh, "Bagongle" era un programa de juegos. en USA Network en 1992, 142 00:07:24,402 --> 00:07:27,364 donde las celebridades jugaron Boggle sobre un suelo que tiembla constantemente. 143 00:07:27,447 --> 00:07:28,740 Muy gracioso. 144 00:07:28,823 --> 00:07:30,283 Y ya tengo mi Tony por producir. 145 00:07:30,367 --> 00:07:34,204 En una confusión poscoital, Eric Idle convenció Me pidió que pusiera algo de dinero en "Spamalot". 146 00:07:34,287 --> 00:07:37,666 De todos modos ya tengo mi T y mi E. 147 00:07:37,749 --> 00:07:41,127 Así que ahora necesito que me consigas mi O. 148 00:07:42,712 --> 00:07:45,465 - O es de Óscar. - No, sé lo que significa O. 149 00:07:45,548 --> 00:07:47,300 Sólo quise decir, oh, como una reacción. 150 00:07:47,384 --> 00:07:49,094 - Oh, eso es una locura. - Sí, guau. 151 00:07:49,177 --> 00:07:51,179 De todos modos, Deborah, voy a tener que revisar tu contrato, 152 00:07:51,262 --> 00:07:53,556 porque tengo que ver lo que puedes hacer incluso legalmente. 153 00:07:54,849 --> 00:07:57,560 - Jefe, permiso para hablar. - Seguro. 154 00:07:57,644 --> 00:07:59,479 Ahora, la red pagó el contrato de Débora, 155 00:07:59,562 --> 00:08:02,899 y lo hicieron todo a través de ella cláusula de exclusividad, no la de no competencia. 156 00:08:02,983 --> 00:08:06,611 Técnicamente, ella no puede hacer nada. con guión o de pago: televisión, cine, no nuevos medios. 157 00:08:06,695 --> 00:08:09,823 Ellos controlan sus redes sociales, no hay presentaciones públicas en vivo. 158 00:08:09,906 --> 00:08:12,659 Y el contrato especifica La ley de Florida rige. 159 00:08:12,742 --> 00:08:14,911 Y porque Deborah ya firmó su cláusula de medidas cautelares, 160 00:08:14,995 --> 00:08:16,329 si ella viola el contrato, 161 00:08:16,413 --> 00:08:18,999 pueden venir a ella con una orden de restricción o algo peor. 162 00:08:19,791 --> 00:08:21,710 - ¿Memorizaste todo eso? - Sin querer. 163 00:08:21,793 --> 00:08:24,629 Quiero decir, alguien me dijo recientemente Pensaron que era autista. 164 00:08:24,713 --> 00:08:27,132 - Ese era yo esta mañana. - Oh sí. 165 00:08:27,215 --> 00:08:29,843 De todos modos, técnicamente todavía puede filmar. algo ahora, 166 00:08:29,926 --> 00:08:32,595 mientras no se publique hasta que termine la no competencia. 167 00:08:32,679 --> 00:08:34,139 Me gusta este joven. 168 00:08:34,222 --> 00:08:37,517 - Lo que pasa con un Oscar es-- - No, Jimmy, no es tan difícil. 169 00:08:37,600 --> 00:08:40,729 Quiero decir, a los votantes del premio les encanta. cuando la gente divertida se pone muy seria. 170 00:08:40,812 --> 00:08:43,148 - Sí. - Encuéntrame mi momento Mo'Nique. 171 00:08:43,231 --> 00:08:45,734 - Bueno, puedo prepararte... - Oh, ahora, pasemos a los Grammy. 172 00:08:45,817 --> 00:08:48,737 Trágicamente, he sido nominado. para mis récords de stand-up siete veces. 173 00:08:48,820 --> 00:08:50,530 - Nunca he ganado. - "Siete"? 174 00:08:50,613 --> 00:08:51,948 Creo que eran las siete. 175 00:08:52,032 --> 00:08:55,243 "Ni un Vance en el infierno" "Bajo el cuchillo, sobre el drama" 176 00:08:55,326 --> 00:08:58,621 "En vivo en el Mall of America" "Los diarios de Olestra" 177 00:08:58,705 --> 00:09:01,207 "Vivir libre o hacer dieta" "Los mandamientos de Deb" 178 00:09:01,291 --> 00:09:05,754 y "Las mejores cosas de la vida están en Sears: Deborah Vance Live patrocinada por Sears." 179 00:09:05,837 --> 00:09:07,422 - Entonces, sí, siete. - Robado. 180 00:09:07,505 --> 00:09:10,550 Ahora sé que no puedo hacer stand-up ahora mismo. así que estoy tomando una ruta diferente. 181 00:09:10,633 --> 00:09:13,386 voy a competir en la categoría Mejor Audiolibro 182 00:09:13,470 --> 00:09:14,888 grabando mis memorias. 183 00:09:14,971 --> 00:09:16,473 ¿Escribiste una memoria? Genial. 184 00:09:16,556 --> 00:09:21,269 Bueno, no, todavía no, pero resulta que lo sé. el mejor escritor del mundo. 185 00:09:21,895 --> 00:09:23,104 Tony Kushner. 186 00:09:24,064 --> 00:09:25,231 Oye, ¿y yo? 187 00:09:25,315 --> 00:09:28,109 No puedes escribir mis memorias. Estás demasiado obsesionado conmigo. 188 00:09:28,193 --> 00:09:29,194 Es genial. 189 00:09:29,277 --> 00:09:33,031 Renuncié a desarrollar mis habilidades en prosa. cuando me di cuenta de que Gen Alpha no sabe leer. 190 00:09:33,114 --> 00:09:34,407 Muy bien, todos, vámonos. 191 00:09:34,491 --> 00:09:37,202 G-O significa Grammy, Oscar. 192 00:09:37,285 --> 00:09:39,788 - Sí. - No tengo miedo. 193 00:09:39,871 --> 00:09:43,792 - ¿Un Grammy y un Oscar? Ava-- - No, lo sé, ¿vale? 194 00:09:43,875 --> 00:09:46,336 Pero no entiendes Qué mal se puso la situación en Singapur. 195 00:09:46,419 --> 00:09:48,588 Ella estuvo durmiendo todo el día. Estuvo bebiendo hasta el mediodía. 196 00:09:48,671 --> 00:09:50,799 Jimmy, ella usaba Crocs en público. 197 00:09:50,882 --> 00:09:53,593 - ¿Los Crocs tenían tacón? - No. 198 00:09:53,676 --> 00:09:55,595 Pero ella mantiene sus tacones puestos durante la cirugía. 199 00:09:55,678 --> 00:09:57,806 Sí, por eso, lo que ella quiera hacer, 200 00:09:57,889 --> 00:10:00,433 - Tenemos que subirnos a bordo, ¿vale? - Bueno. 201 00:10:00,517 --> 00:10:01,935 Sí. ¿Y sabes qué? 202 00:10:02,018 --> 00:10:03,770 Supongo que lo ha hecho Cosas más locas, ¿verdad? 203 00:10:03,853 --> 00:10:05,230 Sí, claro. 204 00:10:05,313 --> 00:10:07,816 Ella puede hacer cualquier cosa. Podemos hacer cualquier cosa. 205 00:10:07,899 --> 00:10:10,235 Hablando de eso, Necesito que escribas y vendas 206 00:10:10,318 --> 00:10:13,029 un gran éxito internacional que tiene potencial para secuelas. 207 00:10:13,113 --> 00:10:14,447 - ¿Puedes hacer eso? - Yo... 208 00:10:14,531 --> 00:10:18,034 Mira, normalmente nunca presionaría un cliente para ayudar a nuestra firma financieramente, 209 00:10:18,118 --> 00:10:20,245 pero realmente lo necesitamos. 210 00:10:20,328 --> 00:10:21,913 Hemos pasado unos meses difíciles. 211 00:10:22,914 --> 00:10:26,209 Jimmy, ella dejó el espectáculo por mí. Sabes, tengo que quedarme y ayudarla. 212 00:10:26,292 --> 00:10:28,128 - Lo lamento. Yo-- - No, no, no, lo entiendo. 213 00:10:29,129 --> 00:10:31,631 En realidad, terminé mi guión de "Mall Girl" en Singapur. 214 00:10:31,714 --> 00:10:34,050 - Podría enviarte eso. - Asombroso. Vale, genial. 215 00:10:34,134 --> 00:10:37,262 Me envías eso y supongo... 216 00:10:37,345 --> 00:10:39,764 Le conseguiré a Deborah un premio de la Academia. 217 00:10:39,848 --> 00:10:41,057 Perfecto. 218 00:10:41,141 --> 00:10:42,350 Qué bueno verte. 219 00:10:47,939 --> 00:10:52,694 Sr. Kushner, sólo quiero decir es un gran honor 220 00:10:52,777 --> 00:10:54,988 observar el proceso de escritura de uno de mis héroes. 221 00:10:55,071 --> 00:10:57,907 Quiero decir, "Ángeles en América". Fue, sí, muy formativo para mí. 222 00:10:57,991 --> 00:10:59,200 Oh, eso es dulce. 223 00:10:59,284 --> 00:11:01,661 Ella solo está siguiendo, así que siéntete libre de ignorarla. 224 00:11:01,744 --> 00:11:03,079 A menudo lo hago. 225 00:11:04,038 --> 00:11:06,040 Entonces, Tony, ¿por dónde empezamos? 226 00:11:06,124 --> 00:11:08,084 Estoy pensando en un capítulo al día, 15 capítulos, 227 00:11:08,168 --> 00:11:11,129 deberíamos poder terminar esto en dos semanas, fácil. 228 00:11:11,754 --> 00:11:16,259 Necesitaremos mucho más tiempo que eso. Realmente creo en un proceso de inmersión. 229 00:11:17,969 --> 00:11:19,095 Bueno. 230 00:11:19,179 --> 00:11:23,892 Bueno, no suelo amar Esas partes lloronas de la infancia. 231 00:11:23,975 --> 00:11:26,019 de la mayoría de las memorias de celebridades. 232 00:11:26,102 --> 00:11:28,021 Pero claro, yo era un niño muy fuerte. 233 00:11:28,104 --> 00:11:30,315 Levanté mi propia cabeza a los tres meses-- 234 00:11:30,398 --> 00:11:31,566 mi cabecita rubia. 235 00:11:31,649 --> 00:11:33,860 - Oh, vaya. - Lo sé. 236 00:11:33,943 --> 00:11:38,239 Sería una gran frase inicial. Cita: "Nací rubia". 237 00:11:38,323 --> 00:11:41,910 De hecho, quiero empezar mucho antes de eso. 238 00:11:41,993 --> 00:11:45,538 Puesto que vuestro pueblo desciende de Escocia, he estado leyendo 239 00:11:45,622 --> 00:11:50,501 "El León del Norte: Mil años de historia de Escocia." 240 00:11:50,585 --> 00:11:53,338 ¿Sabías que que tu octavo bisabuelo 241 00:11:53,421 --> 00:11:57,467 fue una figura destacada en la batalla de Glen Fruin? 242 00:11:57,550 --> 00:11:58,718 No lo hice. 243 00:11:58,801 --> 00:12:00,720 Es algo realmente fascinante. 244 00:12:00,803 --> 00:12:02,222 Comienza con el clan MacGregor. 245 00:12:02,305 --> 00:12:06,559 Estaban enemistados con el clan Coughlin. por robos de ganado y robos de tierras. 246 00:12:06,643 --> 00:12:08,561 Esto es como al principio. del siglo XVII, 247 00:12:08,645 --> 00:12:11,147 cuando James VI, que era un gran homosexual, 248 00:12:11,231 --> 00:12:14,150 Se mudó a Inglaterra para convertirse en James I. 249 00:12:14,234 --> 00:12:16,277 Y fue el comienzo de la era jacobiana. 250 00:12:16,361 --> 00:12:18,404 y la traducción de la Biblia King James... 251 00:12:21,449 --> 00:12:23,034 Gracias. 252 00:12:24,160 --> 00:12:26,746 Bien, ¿y si Deborah produce ¿un corto documental? 253 00:12:26,829 --> 00:12:28,373 Tiene que ser una categoría fácil, ¿verdad? 254 00:12:28,456 --> 00:12:31,501 No hay manera de que Deborah entrar en esa categoría este año. 255 00:12:31,584 --> 00:12:34,963 Quiero decir, ¿ves cuántas guerras en curso estamos pasando ahora mismo? 256 00:12:35,046 --> 00:12:37,757 Hay al menos un nominado saliendo de cada uno. 257 00:12:37,840 --> 00:12:42,178 A menos que Deborah quiera arrastrar a un equipo de filmación. a través del Congo, eso no está sucediendo. 258 00:12:42,262 --> 00:12:44,180 - Dios, esto es imposible. - Es. 259 00:12:44,264 --> 00:12:46,182 ¿Lo es, sin embargo? Porque corríjanme si me equivoco... 260 00:12:46,266 --> 00:12:48,393 ya hay una película con los primeros rumores de los Oscar 261 00:12:48,476 --> 00:12:49,769 con el que Deborah tiene una conexión. 262 00:12:49,852 --> 00:12:50,937 ¿Cuál? 263 00:12:51,020 --> 00:12:52,939 La película de Fatty Arbuckle, Jimmy. 264 00:12:53,022 --> 00:12:54,482 El que estás produciendo. ¿Hola? 265 00:12:54,565 --> 00:12:56,776 Hola, sí, no, eso es el único proyecto que tenemos 266 00:12:56,859 --> 00:12:58,945 sin Deborah ni un perro rabioso adjunto. 267 00:12:59,028 --> 00:13:00,738 En absoluto. No. 268 00:13:00,822 --> 00:13:02,699 Y me atrevo a decir, Estoy orgulloso de mi trabajo en ello. 269 00:13:02,782 --> 00:13:05,410 - Muchas gracias. - Es un sueño de la temporada de premios. 270 00:13:05,493 --> 00:13:06,953 Quiero decir, es una película biográfica. 271 00:13:07,036 --> 00:13:09,205 Tiene actores famosos. jugando contra el tipo. 272 00:13:09,289 --> 00:13:12,208 Es una pieza de época. Lo tiene todo. Sólo necesita un pequeño papel. 273 00:13:12,292 --> 00:13:14,627 ¿Sabes que Beatrice Straight ganó el Oscar por "La red" 274 00:13:14,711 --> 00:13:17,005 a pesar de tener solo cinco minutos del tiempo frente a la pantalla? 275 00:13:17,088 --> 00:13:19,132 - Cinco minutos. - No lo sabía. 276 00:13:19,215 --> 00:13:21,592 No tenía idea, pero no importa. Ya hemos terminado de rodar. 277 00:13:21,676 --> 00:13:24,637 - ¿No tenemos que volver a filmar? - No, estamos haciendo fotografías adicionales. 278 00:13:24,721 --> 00:13:25,722 - Nuevas tomas. - ¡Excelente! 279 00:13:25,805 --> 00:13:27,265 Estamos haciendo fotografías adicionales. Es diferente a volver a disparar. 280 00:13:27,348 --> 00:13:29,809 - Cosa diferente. - Christopher Plummer fue nominado 281 00:13:29,892 --> 00:13:33,646 para una actuación realizada íntegramente dentro de fotografía adicional. 282 00:13:33,730 --> 00:13:34,939 Gracias. 283 00:13:35,023 --> 00:13:36,357 Vaya, ¿cómo sabes todas estas cosas? 284 00:13:36,441 --> 00:13:38,818 Una vez que comencé a aprender sobre Hollywood, No pude parar. 285 00:13:38,901 --> 00:13:43,656 Una mezcla de cultura tan fascinante. y negocios, arte e historia. 286 00:13:43,740 --> 00:13:45,033 Es Estados Unidos. 287 00:13:45,116 --> 00:13:48,036 Quiero decir, tal vez si ella fuera australiana, Pude verlo. 288 00:13:48,119 --> 00:13:50,455 Pero no, mira... 289 00:13:50,538 --> 00:13:53,040 la película de Arbuckle es lo único Eso va bien para nuestra empresa. 290 00:13:53,124 --> 00:13:55,752 - No puedo estropearlo. - Está bien, lo que tú digas. 291 00:13:55,835 --> 00:13:58,046 Tal vez podría aprender a mezclar sonidos. 292 00:13:58,129 --> 00:14:00,465 y subir a la cima de su campo en las próximas dos semanas? 293 00:14:01,132 --> 00:14:04,344 - La peor idea que he oído jamás. - Oye, no hay malas ideas, pero-- 294 00:14:04,427 --> 00:14:07,680 No, está bien. Probablemente no debería haber dicho nada. 295 00:14:07,764 --> 00:14:09,057 ¡Mierda! 296 00:14:09,140 --> 00:14:11,059 Tienes que ser más sensible con ella, ¿vale? 297 00:14:11,142 --> 00:14:13,061 Kayla. Kayla, cariño, está bien. 298 00:14:13,144 --> 00:14:15,063 ¿Sabes que? No hay malas ideas en una lluvia de ideas. 299 00:14:15,146 --> 00:14:16,814 Y es muy difícil conseguir un Oscar. 300 00:14:24,364 --> 00:14:27,533 Bien, entonces hoy comencemos. con la secundaria. 301 00:14:27,617 --> 00:14:29,577 Yo era hermosa, inteligente y popular. 302 00:14:29,660 --> 00:14:32,080 Universidad, lo mismo. Entonces fue cuando entró Frank. 303 00:14:32,163 --> 00:14:35,583 Antes de entrar en eso, Déjame tocarte algo. 304 00:14:36,459 --> 00:14:39,712 Y me quedé allí temblando en pijama... 305 00:14:39,796 --> 00:14:43,549 creo que esta es la banda sonora para el primer capítulo del libro. 306 00:14:43,633 --> 00:14:45,301 Y cuando todo terminó, Me dije a mí mismo-- 307 00:14:45,385 --> 00:14:46,761 Los libros no tienen bandas sonoras. 308 00:14:46,844 --> 00:14:50,723 No, la banda sonora la escucharé. mientras escribo esa sección de tu vida. 309 00:14:50,807 --> 00:14:54,227 Dios mío, eso es una manera tan genial de hacerlo. 310 00:14:54,310 --> 00:14:57,105 Dios, cuando escribo, simplemente cambio. fuera de mi pijama de dormir 311 00:14:57,188 --> 00:14:58,731 a mi pijama de día. 312 00:14:59,982 --> 00:15:03,653 ¿Quizás cerrar los ojos para sentirlo realmente? 313 00:15:04,779 --> 00:15:06,072 No sé. 314 00:15:06,155 --> 00:15:07,824 Tengo un Pulitzer. 315 00:15:12,412 --> 00:15:13,538 Oh, guau. 316 00:15:14,580 --> 00:15:15,957 Esto se siente bien. 317 00:15:16,040 --> 00:15:18,209 ¿Bien? Ella lo entiende. 318 00:15:23,798 --> 00:15:25,842 Oh, me encanta esta canción. 319 00:15:25,925 --> 00:15:26,926 Hola tony. 320 00:15:27,427 --> 00:15:30,263 ¿Eso es todo lo que hay? 321 00:15:32,014 --> 00:15:35,101 ¿Eso es todo lo que hay? 322 00:15:36,644 --> 00:15:40,606 Si eso es todo lo que hay, amigos míos. 323 00:15:40,690 --> 00:15:44,861 Entonces sigamos bailando 324 00:15:45,570 --> 00:15:49,073 Oh, Gordito, no puedo estar solo. 325 00:15:49,157 --> 00:15:51,868 desearía poder abrazarte sólo una vez más. 326 00:15:56,998 --> 00:15:58,290 No puedo creer que esté diciendo esto. 327 00:15:58,374 --> 00:16:00,585 pero Débora en realidad Sería mejor para esta parte. 328 00:16:00,668 --> 00:16:01,961 Sí, cualquiera lo haría. 329 00:16:02,044 --> 00:16:04,172 - Vamos a cortar. - Cortar. 330 00:16:04,255 --> 00:16:08,134 Lo siento chicos, realmente estoy teniendo problemas. Accediendo a las emociones hoy. 331 00:16:08,217 --> 00:16:10,595 No, no, no, cariño, lo estás haciendo fantástico. 332 00:16:10,678 --> 00:16:12,013 Nos encanta. 333 00:16:12,680 --> 00:16:14,432 Lo odio. Ella es tan mala. 334 00:16:14,515 --> 00:16:16,601 Sí, ha estado horrible todo el día. 335 00:16:16,684 --> 00:16:17,977 ¿Crees que tal vez ella estaría mejor? 336 00:16:18,060 --> 00:16:20,229 si le ponemos mantequilla de maní en el paladar? 337 00:16:20,897 --> 00:16:22,815 - ¿Qué? - Recientemente hicimos el reinicio de "Lassie". 338 00:16:22,899 --> 00:16:25,193 - Está bromeando, creo. Espero. - No estoy bromeando. 339 00:16:25,276 --> 00:16:28,529 Mira, odio decir esto. pero creo que deberíamos reformularla. 340 00:16:28,613 --> 00:16:30,406 - ¿Tú haces? Esa es una buena idea. - Oh, joder. 341 00:16:30,490 --> 00:16:32,408 Quiero decir, esta película sobre un comediante, ¿verdad? 342 00:16:32,492 --> 00:16:33,993 Y se está inclinando un poco sensiblero. 343 00:16:34,076 --> 00:16:36,412 creo que deberías poner un comediante en el papel. 344 00:16:36,496 --> 00:16:37,997 ¿Bien? 345 00:16:38,080 --> 00:16:41,501 ¿Qué pasa con Deborah Vance? Es una idea interesante. 346 00:16:41,584 --> 00:16:43,002 ¿Ella actúa en absoluto? 347 00:16:43,085 --> 00:16:44,837 ¿Estás bromeando? ella era la protagonista de "¡¿Quién prepara la cena?!" 348 00:16:44,921 --> 00:16:47,006 ¿Comedia de situación innovadora de los años 70? 349 00:16:47,089 --> 00:16:48,633 - Ella es genial en eso. - ¿Y sabes qué es una locura? 350 00:16:48,716 --> 00:16:50,426 Su historia es exactamente igual a la de Fatty. 351 00:16:50,510 --> 00:16:52,220 Quiero decir, el público la dejó de lado. 352 00:16:52,303 --> 00:16:54,263 Ella fue difamada, pero luego ella resucitó de las cenizas. 353 00:16:54,347 --> 00:16:56,015 en realidad es muy bueno para la narrativa, 354 00:16:56,098 --> 00:16:57,266 y creo que ella sería increíble en el papel. 355 00:16:57,350 --> 00:16:58,643 Eso estuvo muy inspirado, Kayla. 356 00:16:58,726 --> 00:17:00,394 - Es una gran idea. - Se me ocurrió por completo. 357 00:17:00,478 --> 00:17:02,063 ¿No se volvió loca o algo así recientemente? 358 00:17:02,146 --> 00:17:03,898 No, no, no, eso fue una campaña de desprestigio coordinada. 359 00:17:03,981 --> 00:17:05,650 - ¿De qué diablos estás hablando? - Eso es absolutamente falso. 360 00:17:05,733 --> 00:17:07,652 Puedo decírtelo como su manager, todas esas cosas que has leído 361 00:17:07,734 --> 00:17:09,654 Algo no es cierto. Está más atrevida que nunca. 362 00:17:09,737 --> 00:17:11,113 Vale, genial. Me encanta. 363 00:17:11,196 --> 00:17:12,448 - Vamos a hacerlo. - Bueno. 364 00:17:12,531 --> 00:17:13,741 - Impresionante. - Oh, Dios mío. 365 00:17:13,824 --> 00:17:16,743 Y tienes que despedir a Esme, porque No soy bueno para ser directo con la gente. 366 00:17:16,827 --> 00:17:19,622 - Eres director. - Lo sé. 367 00:17:19,704 --> 00:17:20,830 Bueno. 368 00:17:20,915 --> 00:17:22,541 Excelente. Fresco. 369 00:17:22,625 --> 00:17:24,669 - Adelante todos. - Está bien, sigamos adelante. 370 00:17:24,752 --> 00:17:25,586 Continuando. 371 00:17:26,963 --> 00:17:29,465 Dios, no puedo creer Ya estás grabando el libro. 372 00:17:29,549 --> 00:17:30,967 Oh, no, no, el libro no va a suceder. 373 00:17:31,759 --> 00:17:34,679 - Despedí a Kushner. - ¿Despediste a Tony Kushner? 374 00:17:35,513 --> 00:17:37,265 No, Débora. 375 00:17:37,348 --> 00:17:40,059 Dios, iba a desarrollarme lentamente una relación con él 376 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 a lo largo de los años y luego eventualmente le pediré que lea mi guión, 377 00:17:42,979 --> 00:17:44,355 y le iba a encantar. 378 00:17:44,438 --> 00:17:45,731 Ya sabes lo que pasa con los hombres. 379 00:17:45,815 --> 00:17:47,066 Si no se mueven a tu ritmo, 380 00:17:47,149 --> 00:17:49,193 simplemente se vuelve aburrido y doloroso después de un tiempo. 381 00:17:49,277 --> 00:17:51,529 Bien, entonces ¿por qué estamos ¿Entonces en un estudio de grabación? 382 00:17:52,363 --> 00:17:54,699 Hice que McKinsey hiciera los números 383 00:17:54,782 --> 00:17:57,285 para ver si todavía puedo conseguir un Grammy este año. 384 00:17:57,368 --> 00:18:00,538 Débora, hablamos sobre que no usas McKinsey. 385 00:18:00,621 --> 00:18:02,290 Dijiste que podía hacerlo si fuera por una buena causa. 386 00:18:02,373 --> 00:18:04,667 - No, no lo hice. - Bueno, lo es, y lo hice. 387 00:18:06,043 --> 00:18:09,714 Al parecer, es un año increíblemente débil. para una categoría Grammy. 388 00:18:10,381 --> 00:18:13,884 Álbum de Música Regional Mexicana, incluido el tejano. 389 00:18:14,594 --> 00:18:15,595 ¿Y? 390 00:18:15,678 --> 00:18:18,097 Y si aparezco con el favorito y ganan, 391 00:18:18,180 --> 00:18:20,808 lo cual harán porque es un año débil, Recibo mi G. 392 00:18:23,019 --> 00:18:24,812 Hola, Deborah, estamos listos para ti. 393 00:18:24,895 --> 00:18:26,022 Gracias. 394 00:18:27,231 --> 00:18:29,233 Vale, deséame suerte. 395 00:18:32,486 --> 00:18:34,405 - ¿Sabías sobre esto? - Sí. 396 00:18:35,573 --> 00:18:37,241 Buenos días. 397 00:18:37,325 --> 00:18:39,035 - Hola, hola. - Hola. ¿Cómo estás? 398 00:18:39,118 --> 00:18:40,202 - Bien. - Está bien. 399 00:18:40,745 --> 00:18:41,787 Sí. 400 00:18:41,871 --> 00:18:42,955 Golpéalo. 401 00:19:04,018 --> 00:19:07,104 Dios mío, odio despedir gente. 402 00:19:07,188 --> 00:19:10,775 - Hagamos poli bueno, poli malo. - Seré el policía malo. Son más sexys. 403 00:19:10,858 --> 00:19:13,361 Bueno. Sólo... Está bien. 404 00:19:13,444 --> 00:19:16,864 Deberíamos ver un concierto pronto. Estoy como con ganas de un concierto. 405 00:19:17,865 --> 00:19:19,659 - Está bien. - Entra. 406 00:19:21,369 --> 00:19:23,120 - Hola, ahí. Son Jimmy y Kayla. - Hola. 407 00:19:23,204 --> 00:19:24,830 - Sí, hola. - Hola. 408 00:19:25,665 --> 00:19:29,460 - Necesitamos hablar contigo, cariño. - Bueno. Seguro. Entra. 409 00:19:30,086 --> 00:19:34,006 Oh, muchas gracias por darnos la bienvenida a su espacio. 410 00:19:34,090 --> 00:19:35,675 Por supuesto. 411 00:19:36,676 --> 00:19:39,470 Deberíamos empezar diciendo que usted, señora, 412 00:19:39,553 --> 00:19:42,515 Han sido muy puntuales. 413 00:19:43,265 --> 00:19:44,725 Por supuesto que soy puntual. 414 00:19:44,809 --> 00:19:46,811 Dicho esto, ¡eres malo! 415 00:19:46,894 --> 00:19:50,940 Tu actuación es un desastre y estás siendo ¡Superada por un cadáver, mamá! 416 00:19:51,023 --> 00:19:52,817 Bueno. Lo siento por ella. Danos un segundo. 417 00:19:52,900 --> 00:19:55,027 Eso fue una locura, pero, sinceramente, depende de mí. 418 00:19:55,111 --> 00:19:56,404 Nunca debí dejarte ser el policía malo. 419 00:19:56,487 --> 00:19:58,406 - Sé buen policía. - Bueno. 420 00:19:58,489 --> 00:20:00,741 Aunque es una especie de oxímoron. Malditos cerdos. 421 00:20:00,825 --> 00:20:02,785 Sé lo más amable que puedas, ¿vale? 422 00:20:03,327 --> 00:20:06,122 Bueno. Seré la chica más amable en todo el mundo. 423 00:20:06,205 --> 00:20:08,624 Lo siento, cariño. Soy súper bipolar. 424 00:20:08,708 --> 00:20:11,627 Ay dios mío. No lo sabía. 425 00:20:12,503 --> 00:20:15,005 Sí, realmente lo siento. 426 00:20:15,089 --> 00:20:17,258 Pero, lamentablemente, Tengo algunas malas noticias. 427 00:20:17,341 --> 00:20:19,009 Bueno. 428 00:20:19,093 --> 00:20:20,636 ¿Son esos tus verdaderos labios? 429 00:20:20,720 --> 00:20:23,305 Si es así, tu novio Un afortunado hijo de puta. 430 00:20:24,306 --> 00:20:25,725 Tengo una esposa. 431 00:20:25,808 --> 00:20:27,643 Oh, culo gay. 432 00:20:27,727 --> 00:20:30,396 Escuche, no hay una manera fácil de decir esto. 433 00:20:30,479 --> 00:20:31,856 Estás siendo refundido. 434 00:20:31,939 --> 00:20:33,858 - ¿Qué? - Ay dios mío. 435 00:20:33,941 --> 00:20:35,651 Usted será despedido con efecto inmediato. 436 00:20:35,735 --> 00:20:38,446 Por favor empaca tus cosas y devuelve tu disfraz y el gorro de la peluca. 437 00:20:38,529 --> 00:20:41,157 - ¡Jódete, Jimmy! ¿En serio? - ¿Qué? 438 00:20:41,240 --> 00:20:44,368 Quiero decir, esto es tan injusto, ¿verdad? Loco, equivocado. 439 00:20:44,452 --> 00:20:47,246 Involucremos al sindicato. ¡Idiota! 440 00:20:47,329 --> 00:20:48,664 No, no vamos a involucrar al sindicato. 441 00:20:48,748 --> 00:20:50,458 Simplemente estamos reformulando. Sucede todos los días. 442 00:20:50,541 --> 00:20:52,460 No, quiero decir, en serio, has estado maltratado en el lugar de trabajo. 443 00:20:52,543 --> 00:20:55,629 - No, no lo ha hecho. Esto es sólo una refundición. - Sucede todos los días en Hollywood, ¿vale? 444 00:20:55,713 --> 00:20:57,256 - Nunca había visto algo como esto. - Es un negocio difícil. 445 00:20:57,339 --> 00:20:58,549 Sucede mucho, ¿vale? 446 00:20:58,632 --> 00:21:01,677 Lamentablemente, esta decisión es definitiva. Estás despedido. 447 00:21:01,761 --> 00:21:04,638 Pero también estás firmado por nosotros como cliente. 448 00:21:05,347 --> 00:21:06,682 ¿En realidad? 449 00:21:06,766 --> 00:21:09,059 -Kayla. - Estoy buscando representación. 450 00:21:09,143 --> 00:21:10,728 Bueno, lo encontraste con Schaefer y LuSaque. 451 00:21:10,811 --> 00:21:12,438 - Bienvenido a la familia. - Oh, Jesús-- 452 00:21:12,521 --> 00:21:13,647 Dios mío. 453 00:21:13,731 --> 00:21:16,358 Sí, definitivamente deberíamos conseguir una cena en los libros. 454 00:21:17,777 --> 00:21:19,904 Cena, cena, cena. 455 00:21:27,244 --> 00:21:30,790 me considero un dramaturgo que aprendió a escribir guiones, 456 00:21:30,873 --> 00:21:33,709 o tal vez debería decir, soy dramaturgo ¿Quién ha aprendido a escribir guiones? 457 00:21:33,793 --> 00:21:35,711 Para Steven Spielberg. 458 00:21:35,795 --> 00:21:36,837 Hola. 459 00:21:36,921 --> 00:21:38,339 Ah, oye. ¿Qué pasa? 460 00:21:38,422 --> 00:21:39,757 He estado pensando. 461 00:21:39,840 --> 00:21:42,426 La verdadera manera de cimentar mi legado. 462 00:21:42,510 --> 00:21:45,513 es para mí el AOC primario. 463 00:21:45,596 --> 00:21:46,806 ¿Qué opinas? 464 00:21:49,600 --> 00:21:52,520 Sí. Sí, totalmente. Eso suena bien. 465 00:21:52,603 --> 00:21:56,148 Supongo que tendríamos que atraparte una dirección de Nueva York por primera vez en el Bronx. 466 00:21:56,232 --> 00:21:58,526 Eso podría ser genial. Podríamos quedarnos ahí. Me encanta Nueva York. 467 00:21:58,609 --> 00:22:00,736 me encantaría pasar el rato en la ciudad de Nueva York mucho más. 468 00:22:00,820 --> 00:22:02,780 - Me encantaría. Sería genial. - Está bien, eso es todo. 469 00:22:02,863 --> 00:22:04,949 - ¿Qué te pasa? - Nada. 470 00:22:05,032 --> 00:22:06,325 ¿De qué estás hablando? 471 00:22:06,408 --> 00:22:07,952 No me estás desafiando en tu forma normal. 472 00:22:08,035 --> 00:22:11,121 "Bueno, ¿nunca lo has considerado?" Camino Ava. 473 00:22:11,205 --> 00:22:12,832 Sólo estoy tratando de ser solidario. 474 00:22:12,915 --> 00:22:16,252 Bueno, no necesito un hombre que diga sí. Necesito una nadie a quien ignorar. 475 00:22:17,253 --> 00:22:21,340 Vale, bueno, está bien. 476 00:22:21,423 --> 00:22:23,801 Sí, las cosas se pusieron muy oscuras en Singapur. 477 00:22:23,884 --> 00:22:26,178 y fue realmente aterrador verte de esa manera. 478 00:22:26,262 --> 00:22:28,556 Y ahora has vuelto y estás motivado. 479 00:22:28,639 --> 00:22:31,267 y es agradable verte conseguir Levanto de la cama todos los días entusiasmado. 480 00:22:32,101 --> 00:22:34,228 Bueno, está bien. 481 00:22:37,690 --> 00:22:42,027 Pero sabes, a veces te necesito. para ser honesto conmigo. 482 00:22:44,530 --> 00:22:47,783 Vale, bueno, no creo interpretando música tejana 483 00:22:47,867 --> 00:22:49,827 Así es como quieres reescribir tu legado. 484 00:22:49,910 --> 00:22:51,328 ¿Por qué no? 485 00:22:53,497 --> 00:22:58,294 Yo sólo... no lo sé, como intentarlo. para encontrar alguna escapatoria para engañar al sistema 486 00:22:58,377 --> 00:23:01,839 en una categoría de premios oscura es ¿Por qué quieres que te recuerden, verdad? 487 00:23:01,922 --> 00:23:03,090 Tal vez. 488 00:23:03,883 --> 00:23:06,385 Quiero decir, esta no competencia Podría ser una bendición disfrazada. 489 00:23:06,468 --> 00:23:09,805 Podría descubrir algo nuevo Soy brillante en mi verdadera vocación. 490 00:23:09,889 --> 00:23:12,933 Quiero decir, mira a Woody Allen. Es un clarinetista talentoso. 491 00:23:13,017 --> 00:23:16,020 Muñeca, Woody Allen no va a ser recordado por tocar el clarinete 492 00:23:16,103 --> 00:23:18,022 o el cine o el sombrero de pescador. 493 00:23:18,105 --> 00:23:20,232 Será la otra cosa, ¿vale? 494 00:23:20,316 --> 00:23:24,320 Y serás recordado para la comedia, porque eres un comediante. 495 00:23:25,487 --> 00:23:27,656 Tu mismo lo dijiste en tu monólogo final, ¿recuerdas? 496 00:23:27,740 --> 00:23:29,825 Dios mío, no recuerdo lo que dije. 497 00:23:29,909 --> 00:23:33,120 - Ciertamente no lo he visto. - Sí, bueno, tal vez deberías. 498 00:23:35,080 --> 00:23:39,126 Bien, ¿cuál es el mayor logro? para un comediante? 499 00:23:40,252 --> 00:23:42,421 - Vencer un juicio por violación. - En serio. 500 00:23:43,505 --> 00:23:45,507 Presentando un espectáculo nocturno. 501 00:23:45,591 --> 00:23:47,134 Vamos. ¿Algo más? 502 00:23:48,344 --> 00:23:50,930 Vendiendo el Madison Square Garden. 503 00:23:51,013 --> 00:23:53,140 Vale, genial. 504 00:23:53,223 --> 00:23:55,726 Pero no puedo hacer eso. 505 00:23:57,144 --> 00:23:58,687 - No puedo actuar. - Lo sé. 506 00:23:58,771 --> 00:24:00,731 Y no sé cómo solucionar eso. 507 00:24:01,357 --> 00:24:03,108 No sé qué hacer. 508 00:24:03,192 --> 00:24:05,527 Entonces tienes un golpe pero no un tono. 509 00:24:07,988 --> 00:24:09,365 Sí. Lo lamento. 510 00:24:10,032 --> 00:24:11,367 Sí, yo también. 511 00:24:18,540 --> 00:24:19,959 Me voy a la cama. 512 00:24:24,630 --> 00:24:26,757 - Buenas noches. - Buenas noches. 513 00:24:50,197 --> 00:24:51,198 ¿Qué? 514 00:24:59,331 --> 00:25:01,458 ¡Ava! 515 00:25:01,542 --> 00:25:03,293 Sin resultados. Increíble. 516 00:25:03,377 --> 00:25:05,504 Sí, han derribado cada clip de "Late Night". 517 00:25:05,587 --> 00:25:06,922 Esto es un delito. 518 00:25:07,006 --> 00:25:08,132 Aférrate. 519 00:25:09,425 --> 00:25:10,467 Oh, mierda. 520 00:25:10,551 --> 00:25:11,593 ¿Qué? 521 00:25:13,220 --> 00:25:15,014 También eliminaron "My Bad". 522 00:25:15,597 --> 00:25:16,807 ¿Qué? 523 00:25:20,019 --> 00:25:22,730 ¿Por qué mi especial desaparecería? 524 00:25:22,813 --> 00:25:26,358 Porque está en su transmisor. Bob Lipka también controla eso. 525 00:25:26,442 --> 00:25:27,943 Lo limpiaron todo. 526 00:25:29,445 --> 00:25:30,821 Todo. 527 00:25:32,072 --> 00:25:35,451 Todo en lo que hemos trabajado durante los últimos cinco años se ha ido. 528 00:25:36,827 --> 00:25:40,122 No solo me están reescribiendo, ¡Me están borrando! 529 00:25:40,205 --> 00:25:41,874 Lo siento mucho. 530 00:25:42,708 --> 00:25:46,962 Ya sabes, la última vez La prensa me difamó, simplemente los dejé. 531 00:25:47,046 --> 00:25:49,173 Me incliné hacia él, pero esta vez no. 532 00:25:49,256 --> 00:25:51,967 Esta vez estoy escribiendo mi historia, porque tienes razón. 533 00:25:52,051 --> 00:25:53,761 Soy comediante. 534 00:25:53,844 --> 00:25:57,139 Y estoy haciendo comedia, y lo haré mañana por la noche. 535 00:25:57,222 --> 00:25:59,767 Totalmente. Súper apoyo. Pero ¿cómo vas a...? 536 00:25:59,850 --> 00:26:01,477 Llama a Jimmy, gerente. 537 00:26:01,560 --> 00:26:03,979 Que te dejen ir es una parte normal del negocio. 538 00:26:04,063 --> 00:26:05,564 - Sí. - Estoy seguro de que estará bien. 539 00:26:05,647 --> 00:26:06,690 Gracias Orna. 540 00:26:06,774 --> 00:26:10,194 Pero, de nuevo, quiero volver a visitar trabajando en sus límites con los clientes. 541 00:26:10,277 --> 00:26:12,404 Sí, he estado pensando sobre eso mucho, y yo... 542 00:26:13,072 --> 00:26:15,199 Oh, dispara. ¿Sabes que? El llamado de Débora. 543 00:26:15,282 --> 00:26:16,658 ¿A la misma hora la semana que viene? Excelente. 544 00:26:18,077 --> 00:26:19,244 Hola Débora. 545 00:26:19,328 --> 00:26:20,913 Hola. Hola, hola, hola. Espero que no sea demasiado tarde. 546 00:26:20,996 --> 00:26:22,790 No, no, esto es genial. De hecho, quiero hablar contigo. 547 00:26:22,873 --> 00:26:24,291 Simplemente pensé que ya era demasiado tarde para ti. 548 00:26:25,084 --> 00:26:27,377 ¿Estás listo para tu primer plano? ¿Señorita De-Vance? 549 00:26:27,461 --> 00:26:29,671 - ¿Qué? - Te conseguí un papel. 550 00:26:29,755 --> 00:26:31,757 Tu Oscar es sólo una gran actuación. 551 00:26:31,840 --> 00:26:34,218 nominación, campaña impecable, y ganar. 552 00:26:34,301 --> 00:26:36,678 No, ya lo superé. Ya no necesito un Oscar. 553 00:26:36,762 --> 00:26:38,472 No, sí, lo haces. Lo necesitas. 554 00:26:38,555 --> 00:26:41,100 Me dijiste que lo necesitabas y reformulamos a alguien. 555 00:26:41,183 --> 00:26:42,810 te estamos poniendo en la hoja de llamadas ahora mismo. 556 00:26:42,893 --> 00:26:47,189 - Jimmy, mañana haré stand-up. - Oh, no. Estás anocheciendo, cariño. 557 00:26:47,272 --> 00:26:48,482 No puedes actuar. 558 00:26:48,565 --> 00:26:51,777 No, voy a hacer un show secreto. Vamos a confiscar los teléfonos. 559 00:26:51,860 --> 00:26:54,404 Bueno, ningún lugar aceptará eso. 560 00:26:54,488 --> 00:26:55,697 No es necesario. 561 00:26:56,448 --> 00:26:57,533 Conozco a un chico. 562 00:26:59,284 --> 00:27:00,702 ¿Contraseña? 563 00:27:00,786 --> 00:27:03,622 Hermès Kelly 28 cocodrilo, herrajes dorados. 564 00:27:07,459 --> 00:27:09,336 Sígueme. Lo hiciste justo a tiempo. 565 00:27:19,680 --> 00:27:21,265 Teléfonos, por favor. 566 00:27:21,348 --> 00:27:24,309 Si tu niñera llama, Damien se encargará de ello. 567 00:27:24,393 --> 00:27:26,812 Y si intentas introducir un dispositivo, Te dispararán con Taser. 568 00:27:26,895 --> 00:27:29,273 - Son buenos. - Sígueme y cuida tus pasos. 569 00:27:29,356 --> 00:27:31,483 ¡No somos responsables si se caen, señoras! 570 00:27:31,567 --> 00:27:33,402 Abre cualquier caramelo duro ahora. 571 00:27:33,485 --> 00:27:36,697 Así que ayúdame Dios, si escucho un susurro, te has ido. 572 00:27:36,780 --> 00:27:37,781 Sentarse. 573 00:27:37,865 --> 00:27:38,991 Por aquí. 574 00:27:39,074 --> 00:27:41,493 Primera fila, el mejor asiento de la casa. Eso sí, tienes que sentarte en el suelo. 575 00:27:41,577 --> 00:27:43,287 - Lo lamento. - ¿Ya conseguiste a tu mamá? 576 00:27:43,370 --> 00:27:46,165 - La película Arbuckle está volviendo loca. - Está bien, déjame intentarlo de nuevo. 577 00:27:51,587 --> 00:27:53,672 Lo siento mucho a todos. Lo siento mucho. 578 00:27:53,755 --> 00:27:54,923 Cortar. 579 00:27:55,007 --> 00:27:57,801 Oh, es mi hijo llamando. Ha estado intentando comunicarse conmigo. 580 00:27:58,468 --> 00:27:59,595 Hola, cariño. ¿Qué está sucediendo? 581 00:27:59,678 --> 00:28:01,763 Sabes que disparamos hasta medianoche todas las noches. 582 00:28:01,847 --> 00:28:03,307 Lo sé, lo siento. Sólo escucha. 583 00:28:03,390 --> 00:28:05,434 te conseguí un papel en la película Fatty Arbuckle. 584 00:28:05,517 --> 00:28:07,978 - Bueno. Di más. - Aquí está el único problema. 585 00:28:08,061 --> 00:28:10,814 Perdemos nuestra ubicación el sábado. Así que tenemos que rodar mañana. 586 00:28:10,898 --> 00:28:13,108 ¿Puedes estar fuera del libro? ¿Ocho páginas por la mañana? 587 00:28:13,192 --> 00:28:15,027 Bebé, ¿estás bromeando? Estoy en telenovelas. 588 00:28:15,110 --> 00:28:17,529 Podría estar fuera de libro para "Hamlet" en 20 minutos. 589 00:28:17,613 --> 00:28:19,156 Ah, genial. Bueno. 590 00:28:19,239 --> 00:28:21,533 Oh, el espectáculo está empezando. Tengo que irme. Te enviaré un mensaje de texto. 591 00:28:21,617 --> 00:28:22,659 Está bien. Te amo. 592 00:28:22,743 --> 00:28:25,913 - Está bien, mi mamá está dentro. Ella lo hará. - Sí. 593 00:28:25,996 --> 00:28:30,083 ¡Débora, Débora, Débora! 594 00:28:30,167 --> 00:28:33,045 ¡Débora, Débora, Débora! 595 00:28:33,128 --> 00:28:35,756 ¡Débora, Débora, Débora! 596 00:28:35,839 --> 00:28:38,425 ¡Débora, Débora, Débora! 597 00:28:40,802 --> 00:28:44,890 Débora, ¡te amamos! 598 00:28:55,234 --> 00:28:56,235 Gracias. 599 00:28:59,029 --> 00:29:00,322 Gracias. 600 00:29:01,240 --> 00:29:03,450 Aquí estoy, de regreso de entre los muertos. 601 00:29:07,329 --> 00:29:09,289 Ya sabes, cuando un hombre hace eso, él es el Hijo de Dios. 602 00:29:09,373 --> 00:29:12,501 Cuando una mujer lo hace, Está detenida para ser interrogada en LAX. 603 00:29:15,128 --> 00:29:16,964 La única otra vez Me confundieron con un cadáver 604 00:29:17,047 --> 00:29:19,258 fue cuando dejé un hombre heterosexual me maquilla. 605 00:29:24,054 --> 00:29:26,473 Ya sabes, cuando estás lejos desde el centro de atención... 606 00:29:28,475 --> 00:29:31,061 ...tienes tiempo para pensar sobre lo que realmente importa. 607 00:29:32,271 --> 00:29:33,855 ¡El centro de atención! 608 00:29:33,939 --> 00:29:36,316 ¡Dios, me alegro de estar de regreso! 609 00:29:51,873 --> 00:29:53,875 Oh, ¿puedo probar el gatito? 610 00:29:55,168 --> 00:29:56,628 Eso es feroz. 611 00:29:56,712 --> 00:29:58,922 - Impresionante. Impresionante. - Mira eso. 612 00:29:59,006 --> 00:30:01,008 Disculpe. ¿Eres Deborah Vance? 613 00:30:01,717 --> 00:30:02,759 Sí, estoy vivo. 614 00:30:02,843 --> 00:30:04,553 Y has sido atendido. 615 00:30:08,098 --> 00:30:09,808 ¡Perra! 616 00:30:09,891 --> 00:30:12,644 Mierda, hay un vídeo. de usted del programa en línea. 617 00:30:12,728 --> 00:30:15,147 No puedo creer a la gente de Bob. Lo encontré tan rápido. 618 00:30:15,230 --> 00:30:17,441 Parece que vamos a ir a los tribunales. 619 00:30:17,524 --> 00:30:20,110 - Señora, necesitamos que nos devuelva ese anillo. - Ella se lo devolverá cuando esté lista. 620 00:30:22,029 --> 00:30:25,657 ¡Liberen a Débora! ¡Liberen a Débora! ¡Liberen a Débora! 621 00:30:30,120 --> 00:30:31,830 ¡Déjanos pasar! ¡Déjanos pasar, por favor! 622 00:30:31,913 --> 00:30:33,415 Débora! Débora! 623 00:30:33,498 --> 00:30:35,208 Deborah, ¿tus comentarios sobre hoy? 624 00:30:35,292 --> 00:30:36,543 Débora. 625 00:30:37,169 --> 00:30:39,921 - Sra. Vance. - Débora, ¿te importaría comentar? 626 00:30:42,382 --> 00:30:44,843 - ¡Retrocede! ¡Retroceder! - ¡Respaldo! 627 00:30:44,926 --> 00:30:47,095 Pasando. Vamos, chicos, retrocedan. 628 00:30:47,763 --> 00:30:50,474 Acabamos de enterarnos de que el juez ha dictaminado que debido a la inversión de ComStar 629 00:30:50,557 --> 00:30:52,851 en la promoción de Deborah Vance como presentador de "Late Night", 630 00:30:52,934 --> 00:30:56,271 la cláusula que le impide actuar es, de hecho, ejecutable. 631 00:30:56,355 --> 00:30:58,690 Una orden de restricción temporal se pondrá en marcha 632 00:30:58,774 --> 00:31:00,484 hasta que se pueda programar una prueba completa. 633 00:31:00,567 --> 00:31:03,445 Esta es una gran pérdida para la Sra. Vance y su equipo. 634 00:31:03,528 --> 00:31:05,822 - Estaremos cubriendo-- - Débora, Débora! 635 00:31:05,906 --> 00:31:08,784 Bien, danos algo de espacio, por favor. Sólo quédate atrás. 636 00:31:10,369 --> 00:31:12,996 La libertad de expresión está bajo ataque en este país. 637 00:31:13,080 --> 00:31:16,083 Y hoy me han dicho que no puedo ni siquiera realizar 638 00:31:16,166 --> 00:31:17,876 un solo chiste, 639 00:31:17,959 --> 00:31:19,711 o iré a la cárcel. 640 00:31:19,795 --> 00:31:22,089 Pero no pueden censurarme para siempre. 641 00:31:22,172 --> 00:31:25,092 En el momento en que mi contrato expire, Estaré diciendo mi verdad. 642 00:31:25,175 --> 00:31:29,304 De hecho, lo estaré gritando en mi show de regreso 643 00:31:29,388 --> 00:31:34,309 en el estadio más famoso del mundo, Jardín Madison Square. 644 00:31:34,393 --> 00:31:35,727 Gracias. 645 00:31:35,811 --> 00:31:37,396 Disculpen, muchachos. Disculpe, por favor. 646 00:31:37,479 --> 00:31:40,941 Haz una copia de seguridad. Respaldo. Danos algo de espacio. Gracias. 647 00:31:42,192 --> 00:31:44,319 - ¿El Jardín? - Sí. 648 00:31:44,403 --> 00:31:46,113 Es la victoria definitiva para un comediante. 649 00:31:46,196 --> 00:31:49,324 Y si lo vendo, seré uno de sólo un puñado de quienes lo han hecho alguna vez. 650 00:31:49,408 --> 00:31:51,618 Y ese será mi legado. 651 00:31:51,701 --> 00:31:54,996 Ya sabes, para una mujer que no puede ser En cámara, tienes mucho tiempo aire. 652 00:31:56,998 --> 00:31:59,334 Espera, filtraste ese video, ¿no? 653 00:31:59,418 --> 00:32:00,752 No. 654 00:32:00,836 --> 00:32:01,920 Lo hice. 655 00:32:02,003 --> 00:32:04,840 - Ese fue un gran lanzamiento. - Tuvimos que anunciar de alguna manera. 656 00:32:06,425 --> 00:32:08,844 Ay dios mío.