1
00:00:05,090 --> 00:00:06,425
- Hola cariño.
- Ay, Débora.
2
00:00:06,633 --> 00:00:08,301
- Marty está en una reunión.
- Está bien.
3
00:00:08,385 --> 00:00:09,428
Pero no puedes entrar allí.
4
00:00:09,511 --> 00:00:10,762
- Oh, creo que puedo.
- ¡Esperar!
5
00:00:13,348 --> 00:00:15,517
- ¡Débora!
- Guau. No lo vi venir.
6
00:00:16,059 --> 00:00:18,436
Les daré dos por minuto.
Normalmente eso es todo lo que necesita.
7
00:00:19,729 --> 00:00:21,731
- Ernesto, toma cinco.
- Ah, está bien.
8
00:00:22,023 --> 00:00:23,274
Gran admirador.
9
00:00:23,399 --> 00:00:25,693
Victoria me quería
para repasar mi tango
10
00:00:25,777 --> 00:00:27,111
para nuestro primer baile en la boda.
11
00:00:27,195 --> 00:00:28,446
Bueno, ¿dónde está ella?
12
00:00:28,696 --> 00:00:30,656
creo que he escuchado
que se necesitan dos para bailar el tango.
13
00:00:31,782 --> 00:00:34,493
Llegó a la final de
el torneo de backgammon de Lyon.
14
00:00:34,660 --> 00:00:36,579
ella es una competitiva
jugador de backgammon.
15
00:00:36,704 --> 00:00:39,498
Ella no es buena, pagas para jugar.
No importa.
16
00:00:39,790 --> 00:00:40,833
¿Qué deseas?
17
00:00:40,916 --> 00:00:44,002
Oh, pensé
es posible que quieras recuperar esto.
18
00:00:46,004 --> 00:00:47,089
No sé qué es esto.
19
00:00:47,172 --> 00:00:48,924
Es la tarjeta maestra
al Palmito.
20
00:00:49,591 --> 00:00:50,634
- ¿Qué?
- Sí.
21
00:00:50,717 --> 00:00:52,260
Me deja entrar a cada habitación
en el casino.
22
00:00:52,344 --> 00:00:53,386
Y un par de cajas fuertes.
23
00:00:53,470 --> 00:00:55,222
Dios mío, ¿cómo tienes esto?
24
00:00:55,555 --> 00:00:57,223
Ahora tengo que informar
a la comisión de juego
25
00:00:57,307 --> 00:00:58,892
y llenar todos los trámites.
Maldita sea.
26
00:00:58,975 --> 00:01:01,352
Bueno, ya no lo necesito.
porque me voy a mudar a Los Ángeles.
27
00:01:02,729 --> 00:01:03,980
para organizar Late Night.
28
00:01:05,106 --> 00:01:06,858
- ¡Lo tienes!
- Sí.
29
00:01:06,941 --> 00:01:08,359
¡Ay dios mío!
30
00:01:09,694 --> 00:01:13,447
Estoy muy feliz por ti.
Sé lo duro que trabajaste para lograrlo.
31
00:01:14,031 --> 00:01:15,282
Gracias.
32
00:01:15,658 --> 00:01:17,576
y aprecio
me lo dices en persona.
33
00:01:18,118 --> 00:01:20,412
Bueno no, acabo de llegar
para devolverte la llave.
34
00:01:20,829 --> 00:01:22,206
Ah, okey.
35
00:01:22,998 --> 00:01:24,541
De todos modos, ¿dónde encontraste?
este ernesto?
36
00:01:24,625 --> 00:01:26,835
Necesita desbloquear tus caderas.
37
00:01:26,960 --> 00:01:29,671
¿Ah, de verdad? ¿Por qué no me lo muestras?
38
00:01:30,047 --> 00:01:31,631
- Bueno.
- Bueno.
39
00:01:38,847 --> 00:01:40,098
Ella lo entendió.
40
00:01:40,432 --> 00:01:41,683
Doblar.
41
00:01:42,517 --> 00:01:43,768
Y chasquea.
42
00:01:47,105 --> 00:01:48,356
Attagirl.
43
00:01:55,613 --> 00:01:58,324
Oh, oh, a continuación, necesito limitar
qué bolígrafos vamos a empacar.
44
00:01:58,407 --> 00:02:00,784
Bueno. El Caran d'Ache
Astrógrafo, obviamente.
45
00:02:00,868 --> 00:02:02,328
Lo agregaré a la lista.
46
00:02:03,454 --> 00:02:04,955
Oh, mierda.
47
00:02:05,956 --> 00:02:07,124
Debo tomar esto. Lo siento.
48
00:02:07,207 --> 00:02:08,750
- Sí. Seguro.
- Sólo dame un segundo.
49
00:02:09,835 --> 00:02:11,503
Hola Kathy. ¿Cómo estás?
50
00:02:11,586 --> 00:02:14,381
Estoy bien. Tengo muchas ganas
a nuestro fin de semana.
51
00:02:14,464 --> 00:02:16,132
¿A qué hora llegas?
el sabado?
52
00:02:17,133 --> 00:02:18,885
Estaba a punto de llamarte.
53
00:02:19,010 --> 00:02:22,680
En realidad... bueno, no lo es.
anunciado oficialmente todavía
54
00:02:22,764 --> 00:02:26,100
pero acabo de llegar
mi propio programa nocturno.
55
00:02:26,559 --> 00:02:29,312
¡Oh, vaya! Eso es... eso es increíble,
felicidades!
56
00:02:29,395 --> 00:02:31,230
Gracias.
Pero se ha vuelto un poco loco
57
00:02:31,314 --> 00:02:32,732
por aquí, como puedes imaginar.
58
00:02:32,899 --> 00:02:34,442
Sé que íbamos a gastar
todo el fin de semana juntos
59
00:02:34,525 --> 00:02:37,027
pero ahora realmente sólo puedo hacerlo el domingo.
60
00:02:37,862 --> 00:02:39,947
Ah, okey.
61
00:02:41,824 --> 00:02:43,909
Sí, yo... creo
Puedo mover algunas cosas.
62
00:02:44,076 --> 00:02:45,953
Genial, genial. Lo espero con ansias.
63
00:02:46,912 --> 00:02:49,998
Yo también. Ah, y pensé
tal vez después del almuerzo
64
00:02:50,249 --> 00:02:51,750
Podríamos pasar y visitar a mamá y papá.
65
00:02:51,833 --> 00:02:53,668
¿En el mausoleo en el camino de regreso?
66
00:02:54,252 --> 00:02:56,838
Ah, claro.
Sí, hagámoslo.
67
00:02:56,922 --> 00:02:58,632
- Nos vemos pronto.
- Está bien.
68
00:02:58,715 --> 00:03:00,008
- Adiós.
- Adiós.
69
00:03:07,724 --> 00:03:09,809
Oye, te he estado enviando mensajes de texto.
70
00:03:09,976 --> 00:03:11,644
Lo siento, estoy intentando configurar
todas estas reuniones iniciales
71
00:03:11,727 --> 00:03:12,812
para Deborah y la red.
72
00:03:12,979 --> 00:03:15,356
Está bien, bueno,
¿No es ese mi trabajo, eneldo?
73
00:03:16,482 --> 00:03:18,359
Hay muchas cosas importantes
necesitamos ponernos en marcha
74
00:03:18,442 --> 00:03:20,945
y solo pienso
Esto es demasiado en juego para ti.
75
00:03:21,612 --> 00:03:23,447
Ay dios mío. dije que lo siento
76
00:03:23,530 --> 00:03:25,199
sobre la doble reserva
y el tuit!
77
00:03:25,282 --> 00:03:27,576
Es como si cometieras un error
y estas crucificado
78
00:03:27,659 --> 00:03:29,411
como Jesucristo
en la maldita cruz.
79
00:03:29,494 --> 00:03:32,456
Fueron dos errores en una semana.
Además, ¡ese es mi café!
80
00:03:32,539 --> 00:03:35,333
Es desagradable, de todos modos.
Necesita un poco de azúcar o algo así.
81
00:03:35,584 --> 00:03:38,587
Te estaba enviando mensajes de texto porque
De hecho, hice algo realmente bueno.
82
00:03:38,670 --> 00:03:40,880
Nos conseguí una reunión con
Bella Donaldson.
83
00:03:40,964 --> 00:03:42,006
Espera, ¿quién es ese?
84
00:03:42,090 --> 00:03:43,383
Ya sabes, ella era como una niña de Disney.
85
00:03:43,466 --> 00:03:45,677
Pero ahora ella está girando
a ser adulto.
86
00:03:45,760 --> 00:03:48,972
Ella está en la nueva película de Aronofsky.
que está generando muchos rumores sobre los premios.
87
00:03:49,055 --> 00:03:50,765
- Oh sí.
- Despidió a sus representantes.
88
00:03:50,848 --> 00:03:52,725
Fui a Oakwood con ella.
así que le envié un correo electrónico
89
00:03:52,809 --> 00:03:56,896
y ella quiere quedar para hablar
sobre la posible representación.
90
00:03:56,979 --> 00:03:58,272
Oh, vaya, eso es bueno.
91
00:03:58,356 --> 00:04:00,191
¡No es bueno, es realmente bueno!
92
00:04:00,524 --> 00:04:01,901
Oh, son cuatro-uno-uno-siete
93
00:04:01,984 --> 00:04:03,944
y vas a querer levantarte fuerte
en el mango.
94
00:04:04,028 --> 00:04:05,821
Sí, más difícil de lo que piensas.
¡Realmente tíralo!
95
00:04:05,904 --> 00:04:06,947
Sí, sí.
96
00:04:07,156 --> 00:04:09,449
realmente necesitamos
Para conseguir una oficina, creo.
97
00:04:09,533 --> 00:04:10,951
Lo sé, elijamos uno.
98
00:04:11,785 --> 00:04:14,287
Esta noche ha sido
el honor de mi vida.
99
00:04:14,830 --> 00:04:16,039
Siempre ha sido un sueño para mí.
100
00:04:16,123 --> 00:04:19,459
Y yo estoy tan...
¡Soy un bebé tan grande!
101
00:04:19,543 --> 00:04:21,544
Estoy muy orgulloso de presentar este programa.
102
00:04:21,795 --> 00:04:26,216
Y estoy aún más orgulloso
para compartirlo con mi familia.
103
00:04:27,550 --> 00:04:28,801
Oye.
104
00:04:29,385 --> 00:04:30,636
¿Estás viendo una vieja cinta de juego?
105
00:04:31,763 --> 00:04:33,014
Sí.
106
00:04:33,890 --> 00:04:35,308
¿"Biff Acantilado"?
107
00:04:35,683 --> 00:04:37,893
¿Se produjo tu programa?
por un pato de dibujos animados?
108
00:04:38,436 --> 00:04:39,937
¿No sabes quién es Biff Cliff?
109
00:04:40,104 --> 00:04:43,274
Es una leyenda.
Dirigió la red durante 40 años.
110
00:04:43,357 --> 00:04:44,775
Dio luz verde a ¿Quién prepara la cena?
111
00:04:44,858 --> 00:04:45,901
Está bien, lo amo.
112
00:04:45,985 --> 00:04:47,444
También acabó con mi programa Late Night.
113
00:04:47,569 --> 00:04:49,071
Hijo de puta, ¿dónde está enterrado?
114
00:04:49,154 --> 00:04:50,781
voy a cagar
en su puta tumba.
115
00:04:50,864 --> 00:04:52,324
Oh no, no, está vivo.
116
00:04:52,824 --> 00:04:56,870
Sí, los hombres como él viven.
cientos y cientos de años.
117
00:04:57,454 --> 00:04:58,705
Entonces, ¿de qué quieres hablar?
118
00:04:58,955 --> 00:05:03,335
Bueno, lo sé
tu pausa terminará pronto
119
00:05:03,418 --> 00:05:05,503
y vas a regresar
a tu show en unas pocas semanas.
120
00:05:06,212 --> 00:05:07,755
Pero me preguntaba si...
121
00:05:08,798 --> 00:05:12,427
considerarías
viniendo a mi show
122
00:05:12,844 --> 00:05:14,095
como escritor principal.
123
00:05:17,682 --> 00:05:20,267
Sí, entonces, ¿sabes cómo me dijiste?
seguir escribiendo mis propias cosas
124
00:05:20,351 --> 00:05:21,685
- ¿Mientras estuve aquí?
- Sí.
125
00:05:21,936 --> 00:05:22,978
Bueno, lo hice.
126
00:05:23,062 --> 00:05:25,898
Y quería mostrarte
en lo que he estado trabajando.
127
00:05:29,276 --> 00:05:30,527
Bueno.
128
00:05:35,032 --> 00:05:36,074
¿Qué es esto?
129
00:05:36,283 --> 00:05:39,077
Cada vez que comencé a trabajar
por mi propia idea, simplemente me quedé estancado.
130
00:05:39,661 --> 00:05:43,248
Pero luego comencé a escribir cosas.
para tu programa Late Night
131
00:05:43,331 --> 00:05:45,375
y simplemente no podía parar.
132
00:05:46,209 --> 00:05:48,211
Sabes que esto hubiera sido
una gran pérdida de tu tiempo
133
00:05:48,336 --> 00:05:49,379
si no lo hubiera conseguido.
134
00:05:49,587 --> 00:05:50,838
Sabía que lo harías.
135
00:05:55,426 --> 00:05:56,677
Entonces, ¿te apuntas?
136
00:05:58,012 --> 00:05:59,263
Por supuesto.
137
00:06:00,056 --> 00:06:02,308
- ¡Esto va a ser increíble!
- ¡Excelente!
138
00:06:03,559 --> 00:06:06,395
Y estos son los de Débora.
conciertos corporativos recurrentes.
139
00:06:06,478 --> 00:06:07,938
He resaltado los
que estan subiendo
140
00:06:08,022 --> 00:06:09,064
en los próximos 18 meses.
141
00:06:09,148 --> 00:06:10,399
Sería genial
si pudiéramos reservar algo
142
00:06:10,482 --> 00:06:12,234
eso pasa
antes de que comience la producción.
143
00:06:12,401 --> 00:06:14,236
- Bien.
- Oh, cada tres meses.
144
00:06:14,319 --> 00:06:16,321
enviamos un Harry y David
canasta de frutas gourmet
145
00:06:16,405 --> 00:06:19,324
al contador de Deborah alternando
entre cítricos y pera
146
00:06:19,449 --> 00:06:21,785
entonces él está más inclinado a tomar
Deborah llama a todas horas.
147
00:06:22,452 --> 00:06:24,829
Y en el improbable caso
de un robo
148
00:06:24,954 --> 00:06:27,248
hay una caja fuerte
en el armario principal.
149
00:06:27,373 --> 00:06:28,416
Esa es una caja fuerte ficticia.
150
00:06:28,500 --> 00:06:30,126
Las joyas ahí dentro
son prácticamente inútiles.
151
00:06:30,293 --> 00:06:33,504
Sígueme. La verdadera caja fuerte es
en el suelo de la piscina.
152
00:06:33,588 --> 00:06:35,757
¡Esperar! ¿Te vas?
153
00:06:37,341 --> 00:06:38,801
- ¡No!
- ¡Damián!
154
00:06:38,885 --> 00:06:40,553
¡No, no puedes irte!
155
00:06:40,678 --> 00:06:43,681
¡No quiero ser el nuevo Marcus!
¡No puedo hacerlo! ¡No lo quiero!
156
00:06:43,764 --> 00:06:44,807
- ¡Cálmate!
- No quiero saber
157
00:06:44,890 --> 00:06:46,850
cuando termina un trimestre fiscal
¡y comienza otro!
158
00:06:46,934 --> 00:06:49,228
no quiero a débora
¡Confía en mí! ¡Por favor!
159
00:06:49,311 --> 00:06:51,480
Estarás bien, lo prometo.
160
00:06:51,563 --> 00:06:53,815
- ¿Deborah lo sabe?
- Aún no.
161
00:06:53,899 --> 00:06:56,818
Ella se volverá loca y adivinará.
¿Con quién se va a desquitar?
162
00:06:57,235 --> 00:06:58,487
¡A mí!
163
00:06:58,653 --> 00:06:59,905
¡No!
164
00:07:00,989 --> 00:07:02,324
Bueno. Bueno.
165
00:07:02,407 --> 00:07:06,036
¡No quiero hablar con los vendedores!
166
00:07:07,996 --> 00:07:10,832
¡Ni siquiera pago mis propios impuestos!
167
00:07:20,508 --> 00:07:22,093
- Hola, hola.
- ¿Estás bien?
168
00:07:22,176 --> 00:07:24,845
Oh sí.
Estoy un poco nerviosa, pero ¿quién no?
169
00:07:24,929 --> 00:07:26,514
- ¿En realidad?
- Sí, claro.
170
00:07:26,764 --> 00:07:28,182
Sí, tu fiesta está justo allí.
171
00:07:29,725 --> 00:07:33,812
- ¡Ay dios mío!
- ¡Hola, mi niña-niña!
172
00:07:33,937 --> 00:07:36,607
- ¡Te extraño!
- Oh, mi palito de pepperoni.
173
00:07:36,690 --> 00:07:38,275
¡Oh, estoy tan feliz de verte!
174
00:07:38,483 --> 00:07:40,819
- Hola. Jimmy LuSaque, Jr.
- Hola.
175
00:07:40,902 --> 00:07:41,945
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.
176
00:07:42,028 --> 00:07:43,780
- Sí. Estamos justo por aquí.
- Gracias.
177
00:07:43,905 --> 00:07:46,950
Lo siento, llego tarde
Acabo de tener este general con Baz...
178
00:07:48,076 --> 00:07:49,994
- ¿Luhrman?
- Sí, ese es el indicado.
179
00:07:50,328 --> 00:07:51,579
Es tan lindo.
180
00:07:52,789 --> 00:07:54,666
Ya sabes, desde entonces
salió esta película del demonio cabra
181
00:07:54,749 --> 00:07:56,250
simplemente ha sido una locura.
182
00:07:56,501 --> 00:07:58,127
Todo bien, pero loco.
183
00:07:58,211 --> 00:08:00,963
Felicitaciones por eso, por cierto.
Me encantó. Ni siquiera estaba asustado.
184
00:08:01,172 --> 00:08:02,632
No se supone que dé miedo.
185
00:08:03,007 --> 00:08:04,842
Y no lo estaba. Sí.
186
00:08:04,925 --> 00:08:06,427
Muy bien. Estuviste increíble en eso.
187
00:08:06,510 --> 00:08:08,387
- Eres genial. Eres genial en eso.
- ¡Ah, gracias!
188
00:08:08,554 --> 00:08:10,556
todos me ven
como un niño de Disney, obviamente
189
00:08:10,639 --> 00:08:13,934
entonces esta es una gran oportunidad
para que yo cambie de marca.
190
00:08:14,184 --> 00:08:15,978
Y me encanta lo que has hecho
con Débora.
191
00:08:16,186 --> 00:08:17,437
Ella es mi reina.
192
00:08:17,688 --> 00:08:19,981
y que divertido seria
para trabajar juntos, Pepperoni Stick?
193
00:08:20,065 --> 00:08:21,650
¡Qué divertido!
194
00:08:21,983 --> 00:08:23,568
¿Qué es eso del "pepperoni stick"?
195
00:08:24,694 --> 00:08:26,780
- Dios mío, ¿no le dijiste?
- No.
196
00:08:26,863 --> 00:08:27,906
- ¿Quieres decírselo?
- ¡No!
197
00:08:27,989 --> 00:08:30,492
¿Quieres que se lo diga?
Ay dios mío. Está bien, lo haré, lo haré.
198
00:08:30,575 --> 00:08:31,868
hubo esta fiesta de pijamas
199
00:08:31,951 --> 00:08:33,745
donde Kayla fue sorprendida mirando
Zack y Cody
200
00:08:33,828 --> 00:08:35,788
con un palito de pepperoni
en su saco de dormir.
201
00:08:35,872 --> 00:08:37,123
Te dejaré completar el resto.
202
00:08:37,457 --> 00:08:38,499
Me lo estaba comiendo.
203
00:08:38,624 --> 00:08:41,335
Además, cada vez que Kayla iba
al baño en una fiesta de pijamas
204
00:08:41,419 --> 00:08:42,962
todos lo haríamos
salir corriendo de la casa y esconderse
205
00:08:43,045 --> 00:08:44,088
y en mi cumpleaños número 12
206
00:08:44,171 --> 00:08:46,340
ella literalmente solo miró
American Beauty con mi mamá.
207
00:08:46,507 --> 00:08:47,883
Lisa tiene una gran risa.
208
00:08:48,175 --> 00:08:49,426
Eres un idiota.
209
00:09:05,233 --> 00:09:07,736
Oh, lo siento... lo siento.
210
00:09:08,320 --> 00:09:09,571
Lo siento.
211
00:09:13,825 --> 00:09:16,202
Oh Dios, si volvieran a llamar,
debe significar que es importante.
212
00:09:16,369 --> 00:09:17,620
Vale, lo siento, ya vuelvo.
213
00:09:18,121 --> 00:09:20,081
Rob, cariño, ¿cómo estás?
214
00:09:20,498 --> 00:09:21,749
Sí.
215
00:09:22,333 --> 00:09:26,670
Ah, sí, sí.
Dios mío, me encanta el saxofón. Sí.
216
00:09:26,962 --> 00:09:28,005
Tendré que volver a llamarte.
217
00:09:28,088 --> 00:09:29,465
- Ay dios mío.
- Está bien, adiós.
218
00:09:30,883 --> 00:09:33,302
Lo siento, eso fue realmente urgente.
219
00:09:35,596 --> 00:09:37,181
Entonces, ¿dónde estábamos?
220
00:09:38,182 --> 00:09:39,433
Ah, sí...
221
00:09:44,146 --> 00:09:45,480
No puedo creer que hayas tomado eso.
222
00:09:47,399 --> 00:09:50,068
- Es una época muy ocupada.
- Oh, lo he oído.
223
00:09:53,530 --> 00:09:56,282
Estoy haciendo un esfuerzo.
Vine hasta aquí.
224
00:09:56,449 --> 00:09:59,035
Sí, para pasar lista
¿En la tumba de nuestros padres?
225
00:09:59,118 --> 00:10:01,329
- Muy bonito.
- ¡Me disculpé!
226
00:10:01,454 --> 00:10:03,331
¡Es tan irrespetuoso!
227
00:10:03,748 --> 00:10:05,166
Probablemente mamá esté haciendo piruetas ahí dentro.
228
00:10:05,249 --> 00:10:07,501
Ah, por favor. Ella ni siquiera está ahí.
229
00:10:09,462 --> 00:10:10,713
¿Qué?
230
00:10:12,965 --> 00:10:16,135
Yo... los moví.
231
00:10:16,885 --> 00:10:18,136
A Las Vegas.
232
00:10:18,887 --> 00:10:20,305
- ¿Qué?
- Era el 97
233
00:10:20,389 --> 00:10:21,431
y se abrió una parcela junto a la mía.
234
00:10:21,515 --> 00:10:23,433
Yo... lo tomé.
Quiero decir, era urgente.
235
00:10:23,517 --> 00:10:25,977
Esas tramas nunca se abren.
Era un terreno de esquina.
236
00:10:27,729 --> 00:10:28,772
¡Ay dios mío!
237
00:10:28,939 --> 00:10:30,857
¿Por qué te ríes?
¿Qué es gracioso?
238
00:10:30,940 --> 00:10:32,400
¡Eres un monstruo!
239
00:10:32,567 --> 00:10:35,820
- ¡Usé mi cargador de arte!
- ¡Ay dios mío!
240
00:10:40,033 --> 00:10:41,909
¿Por qué he pasado toda mi vida
241
00:10:41,993 --> 00:10:44,453
tratando de hacer las paces
¿Con alguien tan horrible?
242
00:10:45,037 --> 00:10:47,707
Hice algo realmente malo
pero has hecho cientos
243
00:10:47,790 --> 00:10:49,250
y esto puede ser lo peor.
244
00:10:49,834 --> 00:10:52,127
Lo siento, lo soy. Yo soy...
245
00:10:53,003 --> 00:10:54,129
Yo... debería habértelo dicho.
246
00:10:54,213 --> 00:10:56,256
¿Me lo dijo?
¡No deberías haberlo hecho!
247
00:10:56,548 --> 00:10:59,635
¿Pero sabes qué? No importa.
Es... es un alivio, en realidad.
248
00:11:00,719 --> 00:11:03,180
no puedo seguir
a la ferretería por leche.
249
00:11:04,431 --> 00:11:06,600
- ¿Qué?
- Es una cuestión de terapia.
250
00:11:07,934 --> 00:11:12,480
Escucha, sé que estuvo mal,
pero fue hace mucho tiempo.
251
00:11:12,564 --> 00:11:14,691
Y hoy ha sido tan agradable.
252
00:11:14,858 --> 00:11:16,109
¿Lo tiene?
253
00:11:16,901 --> 00:11:18,361
Acortaste nuestro fin de semana.
254
00:11:18,987 --> 00:11:21,864
Pasaste todo el almuerzo hablando.
sobre quién debería ser el líder de tu banda.
255
00:11:22,031 --> 00:11:23,115
Recibiste una llamada de trabajo
256
00:11:23,199 --> 00:11:25,243
en lo que pensé que era
la tumba de nuestros padres.
257
00:11:25,326 --> 00:11:28,829
Tú más que nadie deberías saberlo.
lo importante que es este espectáculo para mí.
258
00:11:30,748 --> 00:11:31,999
Sí.
259
00:11:32,124 --> 00:11:33,959
Y extrañamente,
Estoy feliz por ti, lo estoy.
260
00:11:36,170 --> 00:11:39,465
Pero no va a lograr
Tratar contigo es más fácil, ¿verdad?
261
00:11:45,053 --> 00:11:48,682
Yo no... no creo
Quiero esto en mi vida.
262
00:11:49,307 --> 00:11:50,558
No puedo hacerlo.
263
00:11:56,356 --> 00:11:57,649
Kathy.
264
00:12:00,526 --> 00:12:01,778
Rompe una pierna.
265
00:12:14,873 --> 00:12:16,208
Todo el mundo dice que la comida es mala.
266
00:12:16,292 --> 00:12:18,585
pero me encanta el ceviche,
Entonces yo era un niño feliz.
267
00:12:18,669 --> 00:12:20,712
Pero ya basta de mí
¿Cómo estuvo tu pausa?
268
00:12:20,796 --> 00:12:21,838
Realmente bueno.
269
00:12:21,922 --> 00:12:24,383
Sí, de hecho trabajé como autónomo.
Trabajar con Deborah Vance nuevamente.
270
00:12:24,466 --> 00:12:26,218
Oh sí. Felicitaciones a ella.
Buena elección.
271
00:12:26,301 --> 00:12:27,552
Sí, estoy de acuerdo.
272
00:12:28,929 --> 00:12:31,932
Escucha, sólo quería decir
Me encanta trabajar aquí
273
00:12:32,140 --> 00:12:34,684
y estoy muy agradecido por
la oportunidad.
274
00:12:35,852 --> 00:12:38,521
Pero yo sólo quería
para dar mi aviso en persona.
275
00:12:38,771 --> 00:12:42,567
Me quedaré con Deborah.
y ser escritora principal de su nuevo programa.
276
00:12:43,693 --> 00:12:45,653
Bueno, odio perderte,
Eres un activo aquí.
277
00:12:46,696 --> 00:12:48,739
Eres la persona más trabajadora.
en esta oficina.
278
00:12:49,824 --> 00:12:51,617
- Gracias.
- Sí.
279
00:12:52,993 --> 00:12:55,246
Bueno, ¿qué tal esto? ¿Qué tal
¿Te nombro escritor principal?
280
00:12:55,371 --> 00:12:56,413
Tomás se va.
281
00:12:56,497 --> 00:12:58,832
Tiene un contrato para publicar sus memorias.
sobre su adicción al sexo.
282
00:12:59,166 --> 00:13:01,710
Se supone que no debo mencionarlo,
pero deja una abertura aquí.
283
00:13:01,960 --> 00:13:04,796
Eso es tan lindo.
Lo aprecio mucho.
284
00:13:05,255 --> 00:13:08,717
Pero sólo creo que el trabajo
Lo que tengo que hacer es con Deborah.
285
00:13:09,468 --> 00:13:13,013
Está bien.
Bueno, te vamos a extrañar.
286
00:13:14,347 --> 00:13:16,099
Buena suerte. Y oye...
287
00:13:16,182 --> 00:13:17,725
el universo funciona en
maneras misteriosas.
288
00:13:17,809 --> 00:13:19,352
Quizás nuestros caminos se vuelvan a cruzar.
289
00:13:19,561 --> 00:13:21,020
Sí, gracias.
290
00:13:21,854 --> 00:13:24,690
Y yo sabía sobre
La adicción al sexo de Thomas.
291
00:13:24,899 --> 00:13:26,651
el siempre regresa
sudando por el almuerzo.
292
00:13:26,734 --> 00:13:28,527
Es como si no tuviéramos gimnasio.
293
00:13:28,945 --> 00:13:30,196
Sí.
294
00:13:30,488 --> 00:13:32,656
Es bueno que se vaya.
Es bueno que se vaya.
295
00:13:36,285 --> 00:13:37,620
En cuanto a ofertas de marcas
296
00:13:37,828 --> 00:13:40,497
He estado aprovechando Maytag
y Frigidaire uno contra el otro.
297
00:13:41,081 --> 00:13:42,458
- Se está poniendo desagradable.
- ¿En realidad?
298
00:13:42,541 --> 00:13:43,584
- Es interesante.
- Sí.
299
00:13:43,667 --> 00:13:45,252
¿Recuerdas?
cuando te convencí
300
00:13:45,335 --> 00:13:46,795
para meterse en la secadora?
301
00:13:46,878 --> 00:13:48,839
¿Y mi señora de la limpieza lo encendió?
302
00:13:49,131 --> 00:13:51,258
Sólo un poco, por eso
conmoción cerebral de segundo grado.
303
00:13:51,508 --> 00:13:54,094
Ay dios mío. ¡Así es!
304
00:13:54,386 --> 00:13:55,804
¿Es por eso que te vistes así?
305
00:13:55,887 --> 00:13:57,388
Sí, mis cosas son tan ridículas.
306
00:13:57,472 --> 00:14:00,975
Hola, disculpe.
Hola, somos grandes fans.
307
00:14:01,059 --> 00:14:03,311
¿Podemos tomar una foto? Mira,
Lo siento si te estoy molestando.
308
00:14:03,394 --> 00:14:04,687
¡Por supuesto que sí!
309
00:14:04,979 --> 00:14:06,355
¡Gracias por saludar!
310
00:14:06,772 --> 00:14:08,149
- Sí, lo aceptaré.
- ¿Estás bien?
311
00:14:08,232 --> 00:14:11,110
Oh sí. Quiero decir,
Tenemos esta dinámica hilarante.
312
00:14:11,193 --> 00:14:12,236
yo siempre fui el gracioso
313
00:14:12,319 --> 00:14:14,029
entonces todos fueron siempre
riéndose de mí.
314
00:14:14,822 --> 00:14:17,950
Está bien, porque simplemente parece
ella está siendo un poco mala.
315
00:14:18,158 --> 00:14:20,786
- No, no.
- Fue un placer conocerlos a los dos.
316
00:14:20,869 --> 00:14:22,913
Vale, adiós. Etiquétame.
317
00:14:24,414 --> 00:14:26,917
Ay dios mío. Eso me recuerda.
318
00:14:27,000 --> 00:14:29,878
Pepperoni Stick solía continuar
todas nuestras vacaciones familiares
319
00:14:30,170 --> 00:14:31,588
para que ella pudiera tomar las fotografías.
320
00:14:32,172 --> 00:14:34,466
Y podríamos hacerlo de nuevo,
¿Sabes a qué me refiero?
321
00:14:34,716 --> 00:14:35,884
Todas mis giras de prensa y esas cosas.
322
00:14:35,967 --> 00:14:37,010
- podrías venir con.
- Muy divertido.
323
00:14:37,093 --> 00:14:39,471
Vale, ¿sabes qué, Bella?
324
00:14:39,554 --> 00:14:42,307
Pareces realmente
prometedora actriz en ascenso.
325
00:14:42,390 --> 00:14:44,017
- Gracias.
- Y estoy muy emocionado de ver
326
00:14:44,100 --> 00:14:46,227
que Frigidaire y Maytag
tengo reservado para ti
327
00:14:46,310 --> 00:14:49,689
pero desafortunadamente, simplemente no creo
que somos la opción adecuada para usted.
328
00:14:49,772 --> 00:14:52,692
Así que mucha suerte con tu carrera.
vamos a ir.
329
00:14:53,109 --> 00:14:54,360
Vamos, Kayla.
330
00:14:55,903 --> 00:14:58,656
Yo... no sé qué fue eso.
Iré a ver cómo está.
331
00:15:00,199 --> 00:15:01,450
Lo siento.
332
00:15:02,534 --> 00:15:05,871
Vale, eso fue una locura.
aleatorio, grosero y extraño.
333
00:15:09,249 --> 00:15:10,917
Oye, ¿qué diablos?
334
00:15:11,585 --> 00:15:13,420
No me gustó como esa chica
Te estaba tratando, ¿vale?
335
00:15:13,503 --> 00:15:14,796
Ella no es tu amiga
ella es tu matona.
336
00:15:14,879 --> 00:15:16,548
Y no vamos a trabajar
con gente que te trata así.
337
00:15:16,673 --> 00:15:19,175
Bueno, ¿quieres preguntarme?
¿Cómo me sentí al respecto primero?
338
00:15:19,551 --> 00:15:21,052
¿Estás enojado conmigo?
Yo te estaba defendiendo.
339
00:15:21,135 --> 00:15:23,096
Trabajé muy duro
para organizar esa reunión.
340
00:15:24,263 --> 00:15:27,100
Vale, lo siento, no quiero trabajar.
con personas que son malas contigo.
341
00:15:27,266 --> 00:15:29,393
Además, no es exactamente tu trabajo.
para reclutar nuevos talentos.
342
00:15:29,644 --> 00:15:31,979
Tu trabajo es hacer cosas de asistente,
como no reuniones con doble libro...
343
00:15:32,063 --> 00:15:33,689
Lo siento, apesto, ¿vale?
344
00:15:33,773 --> 00:15:34,982
Quiero decir, cuando estaba en Latitude
345
00:15:35,066 --> 00:15:37,610
Pensé, aunque
Todo el mundo aquí piensa que soy un desastre.
346
00:15:37,693 --> 00:15:40,362
y solo estoy ahí porque
de mi papá, al menos no lo hiciste.
347
00:15:40,613 --> 00:15:42,573
Entonces me quedé.
Y luego cuando nos fuimos
348
00:15:42,656 --> 00:15:44,700
Pensé, oh wow, ahora tenemos que hacer
349
00:15:44,783 --> 00:15:47,035
esto es realmente genial,
algo nuevo e increíble juntos.
350
00:15:47,369 --> 00:15:50,205
Y ahora me doy cuenta de que
Simplemente piensas que yo también soy un desastre.
351
00:15:50,455 --> 00:15:52,416
- Eso no es cierto.
- Sí, lo es.
352
00:15:52,749 --> 00:15:53,834
Siempre me pones los ojos en blanco.
353
00:15:53,917 --> 00:15:56,253
Me lo dices cada vez
Arruiné tu pedido de almuerzo.
354
00:15:56,378 --> 00:15:58,129
¿Y qué pasó allí?
simplemente prueba mi punto.
355
00:15:58,213 --> 00:15:59,255
¡No te importa lo que pienso!
356
00:15:59,422 --> 00:16:02,383
Y sí, me equivoco mucho
pero realmente lo estoy intentando.
357
00:16:02,467 --> 00:16:03,801
Vale, lo siento, ¿vale?
358
00:16:03,885 --> 00:16:06,220
Lo lamento. ¿Podemos simplemente...?
¿Podemos hablar de esto en el auto?
359
00:16:07,597 --> 00:16:08,806
No, no voy a ir.
360
00:16:09,056 --> 00:16:11,225
Yo... necesito
solo piensa en las cosas.
361
00:16:12,268 --> 00:16:13,519
¿Qué quieres decir?
362
00:16:14,145 --> 00:16:16,063
no lo sé
si esta carrera es para mi.
363
00:16:16,564 --> 00:16:20,776
Necesito simplemente salir de Los Ángeles,
y, ya sabes, aclarar mi cabeza.
364
00:16:21,277 --> 00:16:22,778
Kayla, vamos.
365
00:16:42,881 --> 00:16:44,924
Hola. ¿Está Biff en casa?
366
00:16:45,091 --> 00:16:47,301
Entonces, las felicitaciones están en orden.
367
00:16:47,510 --> 00:16:48,553
Gracias.
368
00:16:48,761 --> 00:16:51,013
- Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?
- Estaba justo en el vecindario.
369
00:16:51,097 --> 00:16:54,934
y mi día de repente se abrió
370
00:16:55,935 --> 00:16:58,979
y quería hablar contigo
sobre mi nuevo programa.
371
00:16:59,688 --> 00:17:02,650
Bueno, antes de que haga todo esto de nuevo...
372
00:17:05,527 --> 00:17:08,864
realmente necesito saber
por qué no funcionó la primera vez.
373
00:17:09,114 --> 00:17:10,365
Sabes.
374
00:17:11,199 --> 00:17:13,618
El incendio de la casa, la mala prensa.
375
00:17:13,702 --> 00:17:17,080
Lo sé, lo sé.
Siempre he pensado
376
00:17:17,163 --> 00:17:20,583
que si hubiera sido
un poquito mejor
377
00:17:20,667 --> 00:17:22,085
un poquito más divertido...
378
00:17:22,794 --> 00:17:25,797
si hubiera sido innegable...
379
00:17:27,382 --> 00:17:28,675
podría haber sucedido.
380
00:17:29,717 --> 00:17:31,803
Ese es solo el problema
con ustedes creativos.
381
00:17:31,886 --> 00:17:34,263
¿Crees que se trata de talento?
y trabajo duro.
382
00:17:34,347 --> 00:17:37,183
Cuanto más trabajo,
más éxito tendré.
383
00:17:37,266 --> 00:17:40,978
Es verdad, lo es.
Pero también se trata de suerte.
384
00:17:41,520 --> 00:17:43,522
Y no puedes controlar la suerte.
385
00:17:44,565 --> 00:17:45,774
Ustedes lo quieren tanto
386
00:17:45,858 --> 00:17:48,026
te engañas a ti mismo
pensando que puedes.
387
00:17:48,861 --> 00:17:52,114
Deborah, eras innegable.
388
00:17:52,572 --> 00:17:53,865
En la historia de nuestra red.
389
00:17:53,949 --> 00:17:56,243
nunca tuvimos un piloto que
probado tan bien.
390
00:17:56,409 --> 00:17:57,744
Se fue por las nubes.
391
00:17:59,663 --> 00:18:02,248
- ¿En serio?
- Sí, pero no importó.
392
00:18:02,332 --> 00:18:05,335
porque no fue
sobre bueno o divertido.
393
00:18:07,462 --> 00:18:09,797
Simplemente no pudimos manejar
Toda esa mala publicidad.
394
00:18:12,467 --> 00:18:13,718
¿Pero no pudiste?
395
00:18:14,760 --> 00:18:17,013
Quiero decir, Jimmy Page salió
un niño de 14 años.
396
00:18:17,096 --> 00:18:18,889
Agotó las entradas para su gira el año siguiente.
397
00:18:21,892 --> 00:18:25,062
Deborah, hay un millón de factores.
en conseguir un programa al aire
398
00:18:25,312 --> 00:18:26,939
o mantenerlo al aire.
399
00:18:27,439 --> 00:18:29,733
Con una mujer,
que sea un millón y uno.
400
00:18:30,609 --> 00:18:32,486
Eres talentoso
todo el mundo lo sabe.
401
00:18:32,569 --> 00:18:34,738
Trabajas duro, todo el mundo lo sabe.
402
00:18:35,447 --> 00:18:38,033
Todo lo que tienes que hacer es orar
que algo no pasa
403
00:18:38,116 --> 00:18:40,702
eso les da una excusa para decir que no.
404
00:18:41,703 --> 00:18:44,330
Aparte de eso, buena suerte.
405
00:18:48,084 --> 00:18:49,335
Gracias.
406
00:18:54,465 --> 00:18:56,050
Entonces, ¿eres actor?
407
00:18:56,133 --> 00:18:58,386
Oh, no. No.
408
00:18:58,886 --> 00:19:00,846
No, estoy a punto de empezar un nuevo trabajo.
409
00:19:00,930 --> 00:19:01,972
y habrá
un anuncio
410
00:19:02,056 --> 00:19:03,724
así que sólo necesitaba nuevos retratos.
411
00:19:04,099 --> 00:19:06,602
- Eso es muy emocionante.
- Sí.
412
00:19:06,685 --> 00:19:08,979
Realmente no se supone que me guste,
Di lo que es.
413
00:19:09,480 --> 00:19:10,731
Bueno.
414
00:19:12,107 --> 00:19:13,442
Voy a ser el escritor principal.
de Deborah Vance
415
00:19:13,525 --> 00:19:14,776
nuevo programa Late Night.
416
00:19:15,527 --> 00:19:16,778
¡Fresco!
417
00:19:17,154 --> 00:19:20,282
Sí, es como,
el trabajo de mis sueños, así que...
418
00:19:20,490 --> 00:19:23,451
Bien, ahora que lo sé
eres un escritor
419
00:19:23,535 --> 00:19:24,828
Creo que debería empezar de nuevo.
420
00:19:25,829 --> 00:19:26,955
Ah, okey.
421
00:19:27,121 --> 00:19:28,831
Probablemente eres
Voy a usar gafas, ¿verdad?
422
00:19:29,791 --> 00:19:32,085
Probablemente no, porque yo no...
No uso gafas.
423
00:19:35,338 --> 00:19:36,631
¿Pero sostendrás un lápiz?
424
00:19:40,176 --> 00:19:41,427
¿Te entendí?
425
00:19:42,511 --> 00:19:43,929
¿Puedes aguantar? Mantenga un segundo.
426
00:19:44,179 --> 00:19:45,806
Te tengo, niña. Encontré uno.
427
00:20:00,070 --> 00:20:01,529
El buzón de voz de...
428
00:20:01,613 --> 00:20:02,656
Kayla Schaef...
429
00:20:02,739 --> 00:20:05,241
¡Vete a la mierda!
¡La luz estaba amarilla, perra!
430
00:20:05,325 --> 00:20:06,576
...está lleno.
431
00:20:07,702 --> 00:20:10,538
¡Hola, hola! Ahí está nuestro nuevo
cara de la red!
432
00:20:10,622 --> 00:20:11,664
Hola Winnie.
433
00:20:11,748 --> 00:20:13,791
Jimmy, fue divertido.
abofeteándote anoche.
434
00:20:14,000 --> 00:20:15,918
Oh. Pickleball. No sexo.
435
00:20:16,002 --> 00:20:18,296
Vamos arriba.
Todo el mundo está emocionado por ti.
436
00:20:18,379 --> 00:20:20,339
¡Gran riesgo, gran recompensa!
437
00:20:23,968 --> 00:20:25,219
Gracias.
438
00:20:26,720 --> 00:20:29,598
Bueno, realmente los empacas aquí.
439
00:20:29,681 --> 00:20:31,975
Tienes todo el peso
de la red detrás de usted.
440
00:20:32,059 --> 00:20:33,143
Queríamos que conocieras a todos.
441
00:20:33,227 --> 00:20:34,269
¡Genial, genial!
442
00:20:34,353 --> 00:20:36,396
La última vez que tuve esta reunión.
solo fui yo
443
00:20:36,480 --> 00:20:38,690
y un par de chicos bebiendo durante el día
en Musso y Franks.
444
00:20:39,691 --> 00:20:43,320
Tenemos a Billy de programación,
Ángela de PR
445
00:20:43,403 --> 00:20:45,947
Patricio de Legal,
Ron de autorizaciones.
446
00:20:46,114 --> 00:20:48,408
Tom Buckamayer
quién dirige nuestro equipo digital
447
00:20:48,491 --> 00:20:51,327
Priya en las redes sociales,
Nina que está en redes sociales queer
448
00:20:51,703 --> 00:20:53,538
Dana sobre algoritmos y datos
449
00:20:53,621 --> 00:20:56,207
Paul de marketing y Regina
del marketing internacional
450
00:20:56,290 --> 00:20:58,251
porque estarás en Europa
y la mayor parte de Asia.
451
00:20:59,085 --> 00:21:00,670
Oh, sí, muchos globos oculares.
452
00:21:00,961 --> 00:21:02,338
Luego tenemos nuestra integración de marca.
453
00:21:02,421 --> 00:21:05,049
y el equipo de ventas de publicidad en la parte de atrás.
¡Saludad chicos!
454
00:21:06,091 --> 00:21:07,760
¡Chicos, saluden!
455
00:21:09,720 --> 00:21:11,013
Lo lamento.
456
00:21:11,555 --> 00:21:13,765
- Empecemos.
- Bueno.
457
00:21:25,819 --> 00:21:27,237
Debbie.
458
00:21:27,821 --> 00:21:29,072
¿Estás haciendo algunas renovaciones?
459
00:21:29,989 --> 00:21:31,991
Sí, creo que... tengo que hacerlo.
460
00:21:32,408 --> 00:21:34,118
- Entonces, ¿cómo te fue hoy?
- ¡Bien!
461
00:21:35,161 --> 00:21:36,496
Pero surgió algo.
462
00:21:38,831 --> 00:21:41,417
Quieren que mantenga a Steve
como escritor principal.
463
00:21:43,252 --> 00:21:45,838
- ¿El tipo de la camiseta de hockey?
- Sí.
464
00:21:45,921 --> 00:21:47,214
¿Hablas en serio?
465
00:21:47,798 --> 00:21:50,300
¿Por qué querrían
algún tipo viejo y cascarrabias
466
00:21:50,384 --> 00:21:51,719
¿Quién ha estado allí durante unos 20 años?
467
00:21:51,802 --> 00:21:53,428
Porque él ha estado allí,
como, 20 años.
468
00:21:53,512 --> 00:21:56,556
Sienten que puede ayudar en la transición
el espectáculo y confían en él.
469
00:21:56,765 --> 00:21:58,517
- ¡Mierda!
- Lo sé, lo sé.
470
00:21:58,600 --> 00:21:59,851
Lo lamento.
471
00:22:00,310 --> 00:22:03,813
Intenté retroceder, realmente lo hice.
pero fue un mandato.
472
00:22:04,064 --> 00:22:06,566
Pero seguirás en el personal.
y te necesito allí.
473
00:22:11,696 --> 00:22:13,448
Te llevaré de compras.
474
00:22:14,157 --> 00:22:15,950
O mejor aún,
Puedes llevarme de compras.
475
00:22:16,325 --> 00:22:17,994
podemos ir a
esa tienda de segunda mano de tamaño inclusivo
476
00:22:18,077 --> 00:22:20,121
eso está en el autobús escolar
me estabas hablando de.
477
00:22:20,371 --> 00:22:21,622
Gracias, pero yo...
478
00:22:22,748 --> 00:22:24,500
Yo no soy...
Realmente no estoy de humor.
479
00:22:38,138 --> 00:22:39,598
Buenas tardes, pasajeros...
480
00:22:39,681 --> 00:22:41,308
Dios mío, Kayla.
481
00:22:41,933 --> 00:22:44,269
¿Palanqueta? ¿Vas a Mykonos?
482
00:22:44,352 --> 00:22:46,479
No. Sólo necesitaba hablar contigo.
483
00:22:46,896 --> 00:22:48,398
¿Cómo lo supiste?
¿Estaba en este vuelo?
484
00:22:48,481 --> 00:22:49,774
porque compraste el billete
con la tarjeta de empresa
485
00:22:49,858 --> 00:22:50,900
y recibí una alerta por correo electrónico.
486
00:22:50,984 --> 00:22:53,861
Se autocompleta. no lo sé
si ese fuera yo con seguridad.
487
00:22:53,945 --> 00:22:56,489
Lo hiciste. Pero porque
No devolverás mis mensajes ni mis llamadas.
488
00:22:56,572 --> 00:22:58,324
Compré un boleto justo
para poder decirte esto.
489
00:22:58,407 --> 00:23:01,202
Por favor, no te vayas.
Quédate aquí conmigo.
490
00:23:01,285 --> 00:23:04,038
¡Ay dios mío! ¡Esto es tan romántico!
491
00:23:04,205 --> 00:23:06,040
Oh. No... no.
Esto es sólo una cuestión de trabajo.
492
00:23:06,123 --> 00:23:08,000
- No es necesario filmar.
- Sigue filmando.
493
00:23:08,125 --> 00:23:10,961
Escucha, tenías razón.
Te he estado subestimando.
494
00:23:11,128 --> 00:23:13,130
Descubriste cómo llegar
Jack Danby fuera de carrera.
495
00:23:13,380 --> 00:23:15,549
Descubriste cómo conseguir Facetime
con Winnie Landell.
496
00:23:15,716 --> 00:23:17,885
Deborah no habría conseguido
Tarde en la noche sin ti!
497
00:23:17,968 --> 00:23:20,846
Señor no puede estar parado
en el pasillo.
498
00:23:20,929 --> 00:23:22,431
Bien, esto sólo tomará un segundo.
499
00:23:22,681 --> 00:23:23,723
¡Está proponiendo matrimonio!
500
00:23:23,807 --> 00:23:26,226
No... no.
¡Esto es sólo una cuestión de trabajo platónico!
501
00:23:26,309 --> 00:23:28,019
Por favor tome asiento.
Estamos a punto de retroceder.
502
00:23:28,103 --> 00:23:31,147
Muy rápido. somos un gran equipo
porque piensas fuera de la caja.
503
00:23:31,231 --> 00:23:33,775
Sí, dentro de esa caja hay habilidades.
como calendario
504
00:23:33,858 --> 00:23:34,901
enviarle un mensaje de texto a la persona adecuada
505
00:23:34,984 --> 00:23:36,903
programación que no tienes
un control en absoluto
506
00:23:36,986 --> 00:23:38,654
pero está bien, porque a veces
507
00:23:38,738 --> 00:23:40,406
el mas innovador
lucha de los visionarios
508
00:23:40,490 --> 00:23:41,741
con el funcionamiento ejecutivo.
509
00:23:42,491 --> 00:23:47,705
No eres un asistente.
Eres un gerente y excelente.
510
00:23:48,080 --> 00:23:51,875
Entonces, por favor, quédate aquí conmigo.
y ser mi compañero.
511
00:23:51,959 --> 00:23:54,086
Dios mío, lo siento mucho.
Pensé que eras un hombre.
512
00:23:54,253 --> 00:23:56,255
- ¡Son homosexuales!
- ¿Qué? Soy un hombre.
513
00:23:56,338 --> 00:23:58,882
- Pero dijiste socio.
- ¡Déjanos en paz!
514
00:23:59,049 --> 00:24:02,594
Si me quedo contigo, hay
algunas condiciones que quiero que cumplas.
515
00:24:02,761 --> 00:24:04,721
- Bueno.
- Quiero mi propio asistente.
516
00:24:04,805 --> 00:24:06,264
- Absolutamente.
- Y mi propia oficina.
517
00:24:06,348 --> 00:24:07,390
Por supuesto.
518
00:24:07,474 --> 00:24:09,351
Y quiero tener una noche de cine
una vez a la semana contigo.
519
00:24:09,517 --> 00:24:10,977
Bueno. Quiero decir, no. En realidad, no.
520
00:24:11,061 --> 00:24:12,812
- Bien, dos veces por semana.
- No hay noche de cine.
521
00:24:13,062 --> 00:24:14,147
Está bien, está bien, pero puedo mostrarte
522
00:24:14,230 --> 00:24:16,399
tres videos divertidos
en la mañana que hice.
523
00:24:17,942 --> 00:24:20,611
- Está bien, sí, está bien, claro.
- ¡Está bien, entonces sí!
524
00:24:21,112 --> 00:24:22,405
¡Dije que sí!
525
00:24:24,282 --> 00:24:27,618
Oh, no gracias, esto es sólo...
esto era sólo una cuestión de trabajo.
526
00:24:27,701 --> 00:24:29,829
- ¡Beso!
- ¿Cuál es tu trato?
527
00:24:36,085 --> 00:24:37,336
Gracias.
528
00:24:44,217 --> 00:24:46,678
- Ey. ¿Qué coche?
- Porsche gris, gracias.
529
00:24:50,223 --> 00:24:51,558
Hola. Winnie.
530
00:24:53,059 --> 00:24:55,645
Ava Daniels.
Lewis nos presentó en Montreal.
531
00:24:55,728 --> 00:24:57,063
Correcto, su escritor favorito.
532
00:24:57,272 --> 00:25:00,733
Sí, y de hecho he estado trabajando.
con Deborah Vance.
533
00:25:00,817 --> 00:25:02,068
Lindo.
534
00:25:02,818 --> 00:25:04,278
Lo siento, nunca lo haría
normalmente hago esto
535
00:25:04,362 --> 00:25:07,114
pero encontrarse contigo se siente como
una señal del universo
536
00:25:07,198 --> 00:25:08,866
así que sólo tengo que decir
537
00:25:08,949 --> 00:25:11,118
Sé que ustedes quieren a Steve.
permanecer como escritor principal
538
00:25:11,202 --> 00:25:13,579
y se que no tengo
tanta experiencia como él
539
00:25:13,662 --> 00:25:16,457
pero he estado trabajando con Deborah
uno a uno desde hace años
540
00:25:16,540 --> 00:25:18,709
y me siento como
Sé lo que necesita el programa
541
00:25:18,792 --> 00:25:20,711
y me siento como
Sé lo que ella necesita
542
00:25:20,794 --> 00:25:24,297
y simplemente siento que
Soy la mejor persona para el trabajo.
543
00:25:24,548 --> 00:25:26,091
Genial, así que preséntate ante ella.
544
00:25:27,217 --> 00:25:28,301
¿Qué... qué quieres decir?
545
00:25:28,385 --> 00:25:30,303
Débora puede contratar
quien ella quiera.
546
00:25:30,720 --> 00:25:32,722
le dijimos
ella tiene pleno poder de contratación.
547
00:25:33,264 --> 00:25:34,516
Qué tengas buenas noches.
548
00:25:43,691 --> 00:25:46,319
- Me mentiste.
- ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
549
00:25:46,402 --> 00:25:48,404
Te dijeron que podías contratar.
quien quieras.
550
00:25:48,487 --> 00:25:50,364
- No.
- No te molestes.
551
00:25:50,448 --> 00:25:52,366
Vi a Winnie. Ella me lo dijo.
552
00:25:54,451 --> 00:25:55,703
Escuchar.
553
00:25:56,412 --> 00:25:59,248
Llevo mucho tiempo en este juego.
Sé cómo va.
554
00:26:00,499 --> 00:26:03,960
La red está tomando
un riesgo enorme al tenerme como anfitrión.
555
00:26:04,211 --> 00:26:05,670
Necesitan sentirse cómodos
556
00:26:05,754 --> 00:26:07,714
con la cara que ven
al otro lado de la mesa.
557
00:26:07,797 --> 00:26:11,051
Eso no es cierto. Literalmente dijeron
¡es tu decisión!
558
00:26:11,134 --> 00:26:13,803
Oh claro, dicen eso,
pero cuando las cosas se ponen feas
559
00:26:13,928 --> 00:26:15,889
no me quieren
tomando cualquier riesgo. Confía en mí.
560
00:26:15,972 --> 00:26:18,600
No confío en ti.
¡Eres un maldito mentiroso!
561
00:26:19,392 --> 00:26:22,562
Está bien, lo siento por eso.
562
00:26:22,645 --> 00:26:25,398
Lo hice porque no pensé
lo entenderías.
563
00:26:26,107 --> 00:26:28,818
Seguirás en el programa
solo serás el número dos
564
00:26:29,026 --> 00:26:31,821
que honestamente,
es mucha menos presión.
565
00:26:32,112 --> 00:26:33,864
Pero aún puedes hacer todo el trabajo.
566
00:26:34,240 --> 00:26:36,492
Tú puedes ser la mujer detrás
¡El hombre detrás de la mujer!
567
00:26:36,575 --> 00:26:39,203
¡Ay dios mío! Esto es una tontería.
568
00:26:39,453 --> 00:26:41,705
Soy la mejor persona para el trabajo.
569
00:26:41,788 --> 00:26:44,333
Si lo contratas, simplemente estarás
haciendo la misma versión
570
00:26:44,416 --> 00:26:47,419
del mismo espectáculo
¡Eso existe desde hace 50 años!
571
00:26:47,502 --> 00:26:49,296
Y no será especial ni único.
572
00:26:49,379 --> 00:26:51,214
Será la misma mierda
en un vestido.
573
00:26:51,298 --> 00:26:53,717
- No, no lo hará.
- Sí, lo será.
574
00:26:53,967 --> 00:26:55,260
porque te conozco.
575
00:26:55,427 --> 00:26:57,428
ya estas
tomar decisiones por miedo
576
00:26:57,512 --> 00:26:58,930
y seguirás haciéndolo.
577
00:26:59,180 --> 00:27:01,808
Y aunque no lo fuera
la mejor persona para el trabajo
578
00:27:01,891 --> 00:27:03,017
y yo soy...
579
00:27:03,226 --> 00:27:05,686
deberías dármelo
¡por nuestra relación!
580
00:27:05,770 --> 00:27:09,774
No se trata de nuestra relación.
Se trata de hacer que el espectáculo funcione.
581
00:27:09,857 --> 00:27:11,275
¿No lo entiendes?
582
00:27:11,776 --> 00:27:15,195
Funcionará mejor
¡por nuestra relación!
583
00:27:15,279 --> 00:27:18,741
Lo que hacemos juntos es bueno
por eso.
584
00:27:18,907 --> 00:27:20,159
Y tu sabes que
585
00:27:20,325 --> 00:27:23,245
o sino no me hubieras preguntado
¡Volver aquí en primer lugar!
586
00:27:23,829 --> 00:27:25,497
¡Dijiste que me necesitabas!
587
00:27:25,580 --> 00:27:27,749
Lo hago, pero no para ser mi escritor principal.
588
00:27:29,084 --> 00:27:30,252
Bueno, ¿qué pasa con lo que necesito?
589
00:27:30,460 --> 00:27:35,048
Lo que necesitas es llevarte la victoria.
de estar en el plantel y ser feliz.
590
00:27:35,215 --> 00:27:36,925
¿Feliz con una degradación?
591
00:27:37,133 --> 00:27:41,220
Lewis me ofreció el trabajo de escritor principal.
¡y lo rechacé!
592
00:27:41,346 --> 00:27:43,723
Me dijiste específicamente
ser ambicioso.
593
00:27:44,140 --> 00:27:46,642
Excepto cuando te incomode,
Supongo.
594
00:27:46,851 --> 00:27:49,645
- ¡Dios, eres tan egoísta!
- ¡Sí, lo soy!
595
00:27:51,605 --> 00:27:52,940
Tienes que ser egoísta.
596
00:27:54,358 --> 00:27:55,901
Bueno, no quiero serlo.
597
00:27:57,528 --> 00:28:00,030
no quiero ser un tiburón
o lo que sea.
598
00:28:02,241 --> 00:28:03,534
Quería hacerlo contigo.
599
00:28:03,617 --> 00:28:07,037
Yo también quiero eso. simplemente no puedo
¡Que seas el escritor principal!
600
00:28:07,204 --> 00:28:08,371
Pero eso no es justo.
601
00:28:08,455 --> 00:28:11,374
Oh, felicidades, tienes razón.
El negocio no es justo.
602
00:28:12,292 --> 00:28:17,755
no estoy pidiendo el negocio
o el mundo para ser justo.
603
00:28:17,964 --> 00:28:21,884
estoy preguntando por ti
para tratarme justamente
604
00:28:22,051 --> 00:28:24,011
porque me debes eso!
605
00:28:24,095 --> 00:28:25,346
¡Deja de llorar!
606
00:28:26,013 --> 00:28:27,974
Así son las cosas.
607
00:28:29,475 --> 00:28:32,311
Pones tu pie en la puerta
para que puedas demostrar que puedes hacerlo
608
00:28:32,770 --> 00:28:34,814
y luego si quieres
para hacer un cambio, está bien.
609
00:28:36,232 --> 00:28:39,860
No puedo darles ninguna excusa.
610
00:28:40,611 --> 00:28:44,198
Este espectáculo tiene que ser a prueba de balas.
Tiene que funcionar.
611
00:28:45,490 --> 00:28:47,409
He perdido demasiado como para no hacerlo.
612
00:28:48,285 --> 00:28:50,162
¿Y a ti también te parece bien perderme?
613
00:28:52,122 --> 00:28:53,373
Estoy dispuesto a hacerlo.
614
00:29:08,221 --> 00:29:10,556
Desarraigé toda mi vida por ti.
615
00:29:11,682 --> 00:29:16,353
te pongo primero
porque me preocupo por ti.
616
00:29:16,729 --> 00:29:19,148
no puedo creer
no harás eso por mí.
617
00:29:22,401 --> 00:29:23,986
Nunca harás eso por mí.
618
00:29:28,073 --> 00:29:29,908
Nunca harás eso por nadie.
619
00:29:35,038 --> 00:29:36,081
Crees que estás solo
620
00:29:36,164 --> 00:29:38,083
cuando tienes que abrir
una botella de champagne?
621
00:29:39,584 --> 00:29:42,921
Mierda. estas solo
todo el maldito tiempo.
622
00:29:45,548 --> 00:29:47,133
Y tú también vas a morir de esa manera.
623
00:30:06,443 --> 00:30:08,528
- Ey.
- ¡Oye, oye!
624
00:30:09,863 --> 00:30:11,281
¿Qué es este edificio?
625
00:30:11,823 --> 00:30:13,241
bueno queria tu opinion
626
00:30:13,325 --> 00:30:17,203
porque esto podría ser
mi nueva oficina. ¿Eh?
627
00:30:17,454 --> 00:30:18,705
¿Qué opinas?
628
00:30:19,748 --> 00:30:20,999
Está bien.
629
00:30:21,416 --> 00:30:23,710
Vale, bueno, busqué
mucho tiempo
630
00:30:23,793 --> 00:30:26,295
y ya lo tenia
profesionalmente sabio, así que...
631
00:30:26,713 --> 00:30:29,423
Ah. Sí, claro.
Sí, quiero decir, es precioso.
632
00:30:29,590 --> 00:30:31,008
Está bien, me alegro mucho.
633
00:30:35,054 --> 00:30:36,555
- ¿Cómo estás?
- Mierda.
634
00:30:37,014 --> 00:30:38,432
¿Qué voy a hacer para trabajar?
635
00:30:38,849 --> 00:30:40,893
¿La gente sigue buscando?
para conceptos ruidosos?
636
00:30:40,976 --> 00:30:44,146
No. Ahora todos están mirando
para citar, "muestra que ya existen
637
00:30:44,229 --> 00:30:47,232
con un pequeño ajuste o
grandes éxitos globales."
638
00:30:47,900 --> 00:30:49,943
Mira, puedo llamar a Lewis.
y ver si te contratará de nuevo
639
00:30:50,027 --> 00:30:53,488
pero solo para decirlo, creo
Deberías quedarte con Deborah.
640
00:30:54,823 --> 00:30:56,825
- ¿Estás bromeando?
- Lo sé, lo sé.
641
00:30:56,908 --> 00:30:58,952
Pero mira, sólo pienso
que si trabajas para ese show
642
00:30:59,035 --> 00:31:01,412
eventualmente conseguirás el trabajo.
Realmente lo creo.
643
00:31:01,496 --> 00:31:03,373
¿A quién le importa? Ella me mintió.
644
00:31:03,456 --> 00:31:06,167
Ella lo hizo. Y lo siento mucho.
645
00:31:06,876 --> 00:31:07,919
Pero como manager de Deborah
646
00:31:08,002 --> 00:31:10,129
quiero ese show
para ser lo mejor que pueda ser.
647
00:31:10,338 --> 00:31:12,798
Y no hay ninguna versión de eso.
sin ti ahí.
648
00:31:13,382 --> 00:31:16,177
Y como tu manager y tu amigo
649
00:31:17,553 --> 00:31:19,305
Sólo creo que tú y Deborah
son demasiado buenos juntos
650
00:31:19,388 --> 00:31:20,639
renunciar a esto.
651
00:31:21,015 --> 00:31:22,808
Sí, bueno, díselo.
652
00:31:23,058 --> 00:31:24,518
Sí, te lo estoy diciendo
653
00:31:24,810 --> 00:31:26,645
porque lo sé
harás lo correcto.
654
00:31:32,275 --> 00:31:33,777
Es una oficina realmente bonita.
655
00:31:34,402 --> 00:31:35,654
Deberías estar orgulloso.
656
00:31:36,029 --> 00:31:37,781
Ella no habría conseguido
El espectáculo sin ti.
657
00:31:37,906 --> 00:31:39,741
Gracias, pero ya sabes...
658
00:31:40,867 --> 00:31:42,118
No lo hice solo.
659
00:32:07,893 --> 00:32:09,144
Oye, ¿cómo te va?
660
00:32:09,436 --> 00:32:11,521
¿Puedo conseguir un paquete de americano?
Amarillos espirituales, ¿por favor?
661
00:32:23,450 --> 00:32:25,159
¿Puedo conseguir también esa botella de Krug?
662
00:33:15,750 --> 00:33:17,001
¡Buen día!
663
00:33:17,501 --> 00:33:20,212
Yo... sé que llego un poco temprano,
pero estaba muy emocionado.
664
00:33:20,421 --> 00:33:22,715
Ningún problema. te traeré
a la sala de conferencias.
665
00:33:22,798 --> 00:33:24,341
Rob y los productores estarán en
en tan solo un segundo.
666
00:33:24,425 --> 00:33:25,467
Maravilloso.
667
00:33:25,551 --> 00:33:27,803
Y uno de tus escritores
ya está ahí.
668
00:33:29,513 --> 00:33:30,889
- Justo aquí.
- Gracias.
669
00:33:34,935 --> 00:33:38,063
Estoy muy, muy feliz de verte.
670
00:33:38,605 --> 00:33:39,981
Me di cuenta de que pertenezco aquí.
671
00:33:40,482 --> 00:33:43,026
- No importa qué.
- Bien. ¡Bien!
672
00:33:45,153 --> 00:33:48,489
También me di cuenta de que
Sería realmente muy malo.
673
00:33:48,698 --> 00:33:51,701
si la gente descubriera que dormiste
con el presidente de esta empresa
674
00:33:51,784 --> 00:33:54,078
justo antes de que te diera
tu propio espectáculo.
675
00:33:54,662 --> 00:33:57,081
Sí, la óptica de eso.
son bastante ásperos.
676
00:33:57,290 --> 00:34:00,751
Especialmente porque el programa necesita
ser a prueba de balas, como dijiste.
677
00:34:02,336 --> 00:34:04,380
Entonces...
678
00:34:05,256 --> 00:34:07,257
creo que lo soy
tu escritor principal después de todo.
679
00:34:11,720 --> 00:34:13,680
- No lo harías.
- Lo haría.
680
00:34:15,557 --> 00:34:16,808
¿No lo harías?
681
00:34:18,435 --> 00:34:19,728
Hola, Débora.
682
00:34:20,770 --> 00:34:22,022
Hola Rob.
683
00:34:22,355 --> 00:34:23,982
Creo que sabes...
684
00:34:24,524 --> 00:34:26,317
mi nueva escritora principal, Ava Daniels.
685
00:34:26,401 --> 00:34:28,027
- Ey.
- Sí.
686
00:34:28,111 --> 00:34:30,196
- Hola. Qué bueno verte de nuevo.
- Qué bueno verte.
687
00:34:32,990 --> 00:34:35,785
Voy a tener a Sue y Mark
únete a nosotros desde el talento
688
00:34:35,952 --> 00:34:39,830
porque tenemos
mucho de qué hablar.
689
00:34:42,249 --> 00:34:43,501
¿Empezamos?
690
00:34:44,293 --> 00:34:45,336
Vamos.