1 00:00:06,464 --> 00:00:07,882 Smokin'-hot-punto-com... 2 00:00:08,174 --> 00:00:09,718 Débora, preciosa. 3 00:00:09,801 --> 00:00:10,844 Espléndido. 4 00:00:10,927 --> 00:00:12,470 Que alguien me traiga una maldita cuchara. 5 00:00:12,554 --> 00:00:14,097 porque estoy comiendo lo que estás sirviendo. 6 00:00:14,389 --> 00:00:17,100 Mira eso. Delicioso. Eso es jodidamente sabroso. 7 00:00:17,809 --> 00:00:18,852 Sólo danos cinco minutos, ¿vale? 8 00:00:18,935 --> 00:00:20,187 Sólo vamos a ajustarnos para la siguiente configuración. 9 00:00:20,812 --> 00:00:21,855 Gracias. 10 00:00:21,980 --> 00:00:23,607 Vale, feroz. 11 00:00:23,690 --> 00:00:25,192 tienes que enseñarme cómo tomar una foto así. 12 00:00:25,817 --> 00:00:28,278 Mentón hacia abajo, orejas hacia adelante, ojos hacia arriba 13 00:00:28,612 --> 00:00:30,948 y tararear el Himno Nacional, mantiene la papada apretada. 14 00:00:31,114 --> 00:00:33,659 Bueno. Creo que me voy a quedar con "Toma, déjame tomarlo". 15 00:00:34,243 --> 00:00:35,786 Bien, tengo buenas noticias. 16 00:00:35,953 --> 00:00:37,788 Estamos oficialmente en los libros. para tu programa de prueba 17 00:00:37,871 --> 00:00:39,665 - dos semanas a partir del viernes. - Excelente. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,458 Ni siquiera deberíamos haber para hacer un show de prueba. 19 00:00:41,709 --> 00:00:43,460 Quiero decir, digo que forzamos la mano de la red. 20 00:00:43,711 --> 00:00:46,046 ¿Qué pasa si tuiteo algo como, ¿"Deborah consiguió el trabajo"? 21 00:00:46,589 --> 00:00:48,757 Quiero decir, la red nunca va a retroceder, ya está ahí fuera. 22 00:00:49,049 --> 00:00:50,718 Vale, eso es genial. 23 00:00:53,095 --> 00:00:55,306 Kayla, no tuitees nada, ¿vale? 24 00:00:55,473 --> 00:00:56,974 estamos tan cerca hasta la meta aquí. 25 00:00:57,058 --> 00:00:58,476 Depende de Débora y el chico de X Games. 26 00:00:58,559 --> 00:01:00,144 - Lo sabes. - Está bien, cálmate. 27 00:01:00,353 --> 00:01:01,395 De todos modos, es el momento perfecto. 28 00:01:01,479 --> 00:01:02,688 - para el programa de prueba. - Momento perfecto. 29 00:01:02,772 --> 00:01:05,650 Porque es exactamente cuando Se publicará la pieza de Meena Elahi. 30 00:01:05,733 --> 00:01:06,776 - Así es. - Esperar. 31 00:01:06,859 --> 00:01:08,820 Meena Elahi es la periodista. has estado hablando? 32 00:01:08,903 --> 00:01:09,946 Ella es asombrosa. 33 00:01:10,154 --> 00:01:11,656 Ha derribado a tanta gente. 34 00:01:13,533 --> 00:01:15,994 Pero a ti, ella te levantará. 35 00:01:17,996 --> 00:01:19,914 Ella... ella va a Berkeley, ¿verdad? 36 00:01:19,998 --> 00:01:21,166 Sí, ella te verá el viernes. 37 00:01:21,249 --> 00:01:22,876 ella va a estar contigo todo el fin de semana. 38 00:01:22,959 --> 00:01:25,795 Espera, este fin de semana es Palm Springs. 39 00:01:25,879 --> 00:01:28,882 No, este fin de semana Deborah recibirá su doctorado honorario de Berkeley. 40 00:01:29,132 --> 00:01:30,300 - No. - Sí. 41 00:01:30,383 --> 00:01:32,218 - No. - ¿Tengo doble reserva? 42 00:01:32,302 --> 00:01:34,846 Eso... no lo fue en el Google Cal compartido. 43 00:01:34,930 --> 00:01:36,389 ¿Ver? No estaba en el compartido. Google Cal. 44 00:01:36,473 --> 00:01:37,641 Te envié un mensaje de texto al respecto, idiota. 45 00:01:37,724 --> 00:01:40,060 - No, no lo hiciste. - Sí, lo hice, es cierto... 46 00:01:40,268 --> 00:01:43,855 Vale, mierda. Muy bien, Le envié un mensaje de texto a "Damien Plumber" 47 00:01:44,064 --> 00:01:46,274 quien creo que era un fontanero que utilicé porque estoy desplazándome hacia arriba. 48 00:01:46,650 --> 00:01:48,402 Y veo un inodoro atascado. 49 00:01:48,652 --> 00:01:51,363 - Ahí está. - Yo... estaba enfermo, pero, ya sabes. 50 00:01:51,613 --> 00:01:54,450 Deborah, tu titular Orgullo de Palm Springs todos los años. 51 00:01:54,533 --> 00:01:56,910 Y este año tenemos la activación de la Casa de Vance. 52 00:01:56,994 --> 00:01:59,371 Sí, pero no puede extrañar a Berkeley. es un gran problema. 53 00:01:59,705 --> 00:02:01,040 Y el New Yorker estará allí. 54 00:02:04,376 --> 00:02:05,628 Tú te encargarás de la activación. 55 00:02:06,045 --> 00:02:08,255 Iré a Berkeley, Volveré en el tiempo para el espectáculo. 56 00:02:09,173 --> 00:02:11,133 - Y haremos ambas cosas. Seremos geniales. - Bueno. 57 00:02:12,176 --> 00:02:13,219 Bien, eso puede funcionar. 58 00:02:13,427 --> 00:02:15,805 - A nosotros también nos sirve. - Será divertido. 59 00:02:16,597 --> 00:02:17,640 Traes un amigo. 60 00:02:18,182 --> 00:02:20,935 - Está bien, Deb. Listo para ti, mamá. - Bueno. 61 00:02:23,479 --> 00:02:24,522 Muy bien, hagámoslo. 62 00:02:24,730 --> 00:02:25,773 Sensacional. 63 00:02:27,859 --> 00:02:28,901 Bien. 64 00:02:37,493 --> 00:02:39,537 Fue realmente emocionante 65 00:02:39,621 --> 00:02:41,915 y estimulante lugar para ir a la escuela, ya sabes. 66 00:02:42,415 --> 00:02:44,959 Especialmente en ese momento con todas las protestas contra la guerra 67 00:02:45,043 --> 00:02:48,171 y ese tipo de cosas. 68 00:02:50,006 --> 00:02:51,091 Ah, y ese edificio de allí... 69 00:02:51,174 --> 00:02:52,717 ese es el primer lugar Alguna vez estuve en el escenario. 70 00:02:52,801 --> 00:02:53,927 ¿En ese jugo de Jamba? 71 00:02:54,886 --> 00:02:56,304 Bueno, fue entonces un cine de caja negra. 72 00:02:56,429 --> 00:02:57,472 Pero hubo muchos frutos. 73 00:03:01,601 --> 00:03:03,937 Oh, Meena, quería preguntarte. con este perfil 74 00:03:04,021 --> 00:03:06,773 ¿Estás incluyendo a uno de tus famosos? ¿Ilustraciones caricaturescas? 75 00:03:06,857 --> 00:03:07,983 Me encantan esos. 76 00:03:08,317 --> 00:03:09,985 siempre quise una cabeza gigante y un cuerpo diminuto. 77 00:03:10,360 --> 00:03:12,446 Bueno, ese es el departamento de arte. no es mi competencia. 78 00:03:15,699 --> 00:03:18,369 Meena, sólo quiero decir Me encantó tu pieza 79 00:03:18,452 --> 00:03:21,580 acerca de cómo los blancos tienen chistes aburguesados sobre los blancos. 80 00:03:21,664 --> 00:03:23,290 Entonces 2012 yo. 81 00:03:24,625 --> 00:03:27,753 - Eso también me pareció fabuloso. - Ah, gracias. 82 00:03:27,837 --> 00:03:30,214 A muchos blancos les gustó, lo cual es interesante. 83 00:03:32,758 --> 00:03:34,802 Yo. ¿Estás...? ¿Eres Deborah Vance? 84 00:03:35,594 --> 00:03:36,887 Pues sí, lo soy. 85 00:03:37,263 --> 00:03:38,306 ¿Sin gorra? 86 00:03:39,140 --> 00:03:41,142 - Ninguno en absoluto. - Amigo, te lo dije. 87 00:03:41,976 --> 00:03:43,102 Eres como, locamente linda. 88 00:03:43,186 --> 00:03:45,188 Como, deberías venir a la fiesta de Chi Phi Beta esta noche. 89 00:03:45,271 --> 00:03:48,066 Tenemos un barril y como seis sofás en una habitación. 90 00:03:48,441 --> 00:03:51,069 Creo que mis días de inyección de gelatina Están detrás de mí, muchachos. Lo siento. 91 00:03:51,152 --> 00:03:52,862 Bueno, házmelo saber si cambias de opinión. 92 00:03:53,071 --> 00:03:55,198 Mi nombre es Chris. Estoy tratando de mostrarte un buen momento. 93 00:03:55,281 --> 00:03:56,491 Ah, Chris. 94 00:03:59,869 --> 00:04:01,037 Podría tener su edad, ¿verdad? 95 00:04:02,080 --> 00:04:03,748 Bueno, tienes los mismos pantalones cortos. 96 00:04:06,668 --> 00:04:09,629 Sólo estoy jugando contigo. Oh. Amo a esta chica. 97 00:04:10,797 --> 00:04:11,965 Sí, estamos bien. 98 00:04:12,465 --> 00:04:13,758 Oh. Soy yo. 99 00:04:13,967 --> 00:04:16,386 Sí, tengo que ir a hacer esa entrevista. en la emisora ​​de radio de la universidad. 100 00:04:16,970 --> 00:04:18,221 Meena, te pediría que me acompañaras. 101 00:04:18,305 --> 00:04:20,849 pero no quiero que te pongas celoso, Yo hablando con otro periodista. 102 00:04:21,350 --> 00:04:23,727 ¿Dirías que los celos juegan? un papel importante en tu vida? 103 00:04:25,562 --> 00:04:26,605 No. 104 00:04:27,564 --> 00:04:28,899 Está bien, los veré chicos. 105 00:04:29,441 --> 00:04:30,609 Voy a ir al comedor. 106 00:04:31,360 --> 00:04:33,487 Oye, ¿te importa si te acompaño? ¿Quizás podríamos hablar? 107 00:04:35,656 --> 00:04:37,116 - Sí, claro. - Excelente. 108 00:04:42,705 --> 00:04:44,206 Así que sí, después de que salió el especial. 109 00:04:44,874 --> 00:04:45,916 Me fui y me fui a Los Ángeles. 110 00:04:46,500 --> 00:04:48,043 Oh, entonces te fuiste y luego volviste? 111 00:04:48,836 --> 00:04:50,504 Bueno, sólo estoy aquí temporalmente. 112 00:04:50,588 --> 00:04:52,173 Débora me liberó para dedicarse a otros trabajos. 113 00:04:52,465 --> 00:04:54,425 ¿"Te liberé"? Parece que eras su prisionero. 114 00:04:54,508 --> 00:04:57,178 Oh, no. No, en realidad fue Realmente genial y desinteresado de su parte. 115 00:04:57,470 --> 00:04:58,512 Quiero decir, ella me empujó 116 00:04:58,596 --> 00:05:00,973 y eso me llevó a conseguir un trabajo en Por el contrario. 117 00:05:01,224 --> 00:05:02,266 Ahora soy coproductor. 118 00:05:03,392 --> 00:05:06,229 Oh, pero si obtengo un aumento en el título antes de que esto se imprima 119 00:05:06,312 --> 00:05:07,355 ¿Cómo me pondría en contacto? 120 00:05:07,605 --> 00:05:09,107 Envíate un correo electrónico o... 121 00:05:09,899 --> 00:05:11,651 ¿Podemos salir del registro aquí? por un segundo? 122 00:05:13,861 --> 00:05:14,904 Seguro. 123 00:05:15,822 --> 00:05:17,824 Mira, Ava, No tengo una agenda aquí. 124 00:05:18,324 --> 00:05:20,368 No entro en una pieza con un ángulo. 125 00:05:20,452 --> 00:05:24,080 y quiero retratar a Deborah como la persona complicada que es. 126 00:05:24,247 --> 00:05:26,583 Pero mucho de lo que he descubierto sobre ella 127 00:05:26,666 --> 00:05:29,210 indica que ella no lo es la persona para la que es más fácil trabajar. 128 00:05:30,003 --> 00:05:31,046 ¿Hablaste con los elfos? 129 00:05:32,047 --> 00:05:34,716 - ¿Qué? - ¿Qué? No, no... no lo sé. 130 00:05:35,550 --> 00:05:38,387 Hablé con un peluquero que solicitó tiempo libre para su boda 131 00:05:38,512 --> 00:05:40,180 pero débora no podía garantizar su trabajo 132 00:05:40,263 --> 00:05:43,600 porque ella, cito, "No podía predecir el mercado". 133 00:05:45,060 --> 00:05:46,103 Sí. 134 00:05:46,770 --> 00:05:48,981 Mira, Deborah puede ser dura. seguro. 135 00:05:49,273 --> 00:05:50,899 Pero eso es porque ella tiene estándares muy altos 136 00:05:50,983 --> 00:05:52,234 para ella y para todos los demás. 137 00:05:52,860 --> 00:05:56,905 Pero si puedes cumplir con esos estándares, ella cuidará de ti. 138 00:05:58,407 --> 00:05:59,450 Bueno. 139 00:06:01,493 --> 00:06:03,871 ¿Crees que le agradaría a Naomi Fry? 140 00:06:04,121 --> 00:06:05,748 Es "Nomee", así que... 141 00:06:05,831 --> 00:06:09,085 "Nomee... Nomee" conóceme. Bueno. 142 00:06:11,796 --> 00:06:12,963 Literalmente voy a morir, así que... 143 00:06:13,881 --> 00:06:15,466 - Por supuesto, gracias. - Tienes esto. 144 00:06:18,135 --> 00:06:20,471 Vale, ese bidé con clip en el baño me salió 145 00:06:20,555 --> 00:06:22,473 - entonces necesitaré uno. - Entiendo. 146 00:06:22,682 --> 00:06:24,559 Escucha, no tienes quedarme aquí mientras trabajo. 147 00:06:24,642 --> 00:06:25,727 Puedo verte después. 148 00:06:26,060 --> 00:06:27,103 En realidad es algo divertido. 149 00:06:27,937 --> 00:06:29,022 - Ey. - Hola. 150 00:06:29,105 --> 00:06:31,733 ¿Debora firmaría? ¿Mi botella de Fen-Phen? 151 00:06:32,025 --> 00:06:35,361 Lo he tenido desde los años 90, de cuando solía venderlo. 152 00:06:35,486 --> 00:06:37,489 Lo mejor que recuerdo, Deborah nunca vendió Fen-Phen 153 00:06:37,572 --> 00:06:39,908 y por lo tanto no es responsable para cualquier complicación cardiovascular 154 00:06:39,991 --> 00:06:41,743 o problemas que puedas haber experimentado o no. 155 00:06:41,993 --> 00:06:44,329 Y desafortunadamente, ella no está aquí hoy. 156 00:06:44,412 --> 00:06:45,664 - ¿Qué? - Oh, no. 157 00:06:46,122 --> 00:06:48,458 Pensé que todo el maldito punto era que esta era una casa que se podía comprar 158 00:06:48,541 --> 00:06:50,919 y ella iba a estar aquí para firmar cualquier cosa que compremos. 159 00:06:51,002 --> 00:06:53,922 Lo sé. Fue idea mía. Y de nuevo, mis disculpas. 160 00:06:54,005 --> 00:06:55,298 Pero si vienes al show mañana 161 00:06:55,382 --> 00:06:57,551 Me estoy asegurando de que ella lo haga una sesión de firmas después. 162 00:06:57,759 --> 00:06:59,010 Entonces estaré en G. 163 00:06:59,261 --> 00:07:00,595 y no quiero conocerla así. 164 00:07:01,054 --> 00:07:02,264 ¿No puedes simplemente no hacer G? 165 00:07:03,724 --> 00:07:04,766 No. 166 00:07:07,186 --> 00:07:08,228 Feliz Orgullo. 167 00:07:08,937 --> 00:07:09,980 Sí, lo siento por él. 168 00:07:10,481 --> 00:07:12,065 Pero creo que vamos a ir al Ace 169 00:07:12,232 --> 00:07:13,358 Si quieres venir. 170 00:07:16,111 --> 00:07:18,948 Estoy... en realidad estoy aquí, Aquí por trabajo, pero gracias. 171 00:07:19,865 --> 00:07:21,075 Sí. Bueno. 172 00:07:21,992 --> 00:07:23,035 Tal vez la próxima vez. 173 00:07:24,662 --> 00:07:25,913 - Divertirse. - Sí, tú también. 174 00:07:26,288 --> 00:07:27,331 Cuidado. 175 00:07:29,458 --> 00:07:31,502 Si necesitas que ejecute el iPad para que puedas ir a atrapar una polla 176 00:07:31,585 --> 00:07:33,504 - por favor, házmelo saber. - No... no. 177 00:07:33,587 --> 00:07:34,797 No puedo ir allí. 178 00:07:35,047 --> 00:07:38,342 No me relaciono con los fans de Deborah. Es... es demasiado raro. 179 00:07:39,051 --> 00:07:40,636 Bien. No cagues donde comes culo. 180 00:07:42,013 --> 00:07:43,055 Exactamente. 181 00:07:44,015 --> 00:07:45,892 Me olvidé de la belleza de recargas ilimitadas. 182 00:07:46,309 --> 00:07:48,269 Me encanta una fruta liofilizada, ¿Sabes a qué me refiero? 183 00:07:48,978 --> 00:07:50,021 Tengo novio. 184 00:07:52,523 --> 00:07:53,566 Bueno. 185 00:07:56,069 --> 00:07:59,114 Dejar agua en la frontera para estas personas. 186 00:07:59,364 --> 00:08:01,616 También podríamos irnos Diccionarios de español a inglés también. 187 00:08:01,700 --> 00:08:03,326 Hola, hola, mis compañeros, ¿Qué estás mirando? 188 00:08:04,244 --> 00:08:06,746 - ¿Este monólogo, Deborah Vance? - Ámala. 189 00:08:07,289 --> 00:08:10,083 Supongo que alguien hizo un supercorte. de todos sus chistes racistas de mierda. 190 00:08:10,876 --> 00:08:13,128 - ¿Qué? - Hola Berkeley, ¿esta es tu chica? 191 00:08:13,253 --> 00:08:16,381 La mayoría de los coches vendidos en América se fabrican en Asia. 192 00:08:16,840 --> 00:08:18,216 ¿Los asiáticos fabrican automóviles? 193 00:08:18,300 --> 00:08:20,218 Eso es como los polacos. haciendo bombillas. 194 00:08:20,552 --> 00:08:22,888 - Mierda. - Dios mío, apesta. 195 00:08:23,138 --> 00:08:25,224 Tan jodida que le están dando un título honorífico. 196 00:08:25,307 --> 00:08:28,060 - ¿Bien? - Cosas muy, muy desagradables. 197 00:08:29,019 --> 00:08:31,355 escuché las cosas nuevas es bueno, sin embargo. 198 00:08:31,438 --> 00:08:32,481 Al azar, ¿dónde lo hice? 199 00:08:32,815 --> 00:08:34,066 Sí, hubo... hubo algo como 200 00:08:34,149 --> 00:08:36,026 cosas feministas progresistas ahí dentro o no? 201 00:08:36,110 --> 00:08:37,736 - No. - No, no. 202 00:08:37,987 --> 00:08:39,863 Creo que se lo merecen. ella está haciendo eso. 203 00:08:39,947 --> 00:08:41,824 Eso es todo... ¿Me disculparían? 204 00:08:44,410 --> 00:08:47,329 Ah, bueno, Ciertamente no era conservador 205 00:08:47,747 --> 00:08:49,999 pero no me encantó viviendo con hippies. 206 00:08:50,374 --> 00:08:52,793 - Sin embargo, me encanta un poco... - Hola, Débora. 207 00:08:52,877 --> 00:08:54,462 Lo siento, ¿puedo agarrarte? por un segundo? 208 00:08:54,545 --> 00:08:56,297 Sólo quiero preguntarte algo sobre tu discurso. 209 00:08:56,380 --> 00:08:57,840 Lo siento. Trabajo que. 210 00:08:58,424 --> 00:09:01,719 Por favor discúlpenos por... por un minuto. ¿Qué te pasa? 211 00:09:02,386 --> 00:09:04,055 Hola... hola? 212 00:09:04,138 --> 00:09:05,390 - Está bien, vamos. - ¿Estás haciendo? 213 00:09:05,473 --> 00:09:06,849 - Suéltame. - Oye, escúchame. 214 00:09:06,933 --> 00:09:08,351 Entonces, pequeño problema. 215 00:09:08,559 --> 00:09:09,811 Alguien hizo un supercorte 216 00:09:09,894 --> 00:09:12,856 de algunos de tus más problemáticos material antiguo 217 00:09:12,939 --> 00:09:14,190 y está ganando terreno 218 00:09:14,274 --> 00:09:15,692 y aparentemente, algunos estudiantes están planeando 219 00:09:15,775 --> 00:09:16,901 para protestar por su ceremonia. 220 00:09:18,778 --> 00:09:20,613 Bien, ¿qué grupo minoritario está molesto? 221 00:09:20,697 --> 00:09:23,241 Vale, no genial que tienes que preguntar eso. 222 00:09:23,325 --> 00:09:26,369 Y además, no creo que sea "minoría". ya no es el término adecuado. 223 00:09:26,828 --> 00:09:28,955 - ¿Cómo se llaman? - No, no digas "ellos". 224 00:09:29,164 --> 00:09:30,290 Oh, pensé que todos ¡Eran "ellos" ahora! 225 00:09:30,373 --> 00:09:31,833 No, eso es otra cosa. 226 00:09:32,959 --> 00:09:36,213 Vale, sólo... oh Dios, esto es simplemente el peor momento posible. 227 00:09:36,421 --> 00:09:38,548 Para que usted rinda cuentas por tus acciones? 228 00:09:38,674 --> 00:09:42,511 Sí. estoy a centímetros de distancia del jodido trabajo de mis sueños. 229 00:09:42,594 --> 00:09:45,097 Oye, creo que te estás bajando bastante fácil, ¿vale? 230 00:09:45,180 --> 00:09:48,267 Tienes suerte de que Zsa Zsa Gabor cague sólo está disponible en VHS. 231 00:09:48,392 --> 00:09:49,977 Quiero decir, era una vergüenza de libro de texto. 232 00:09:50,185 --> 00:09:51,729 - Bueno, ella era una puta. - Ay, mi... 233 00:09:51,812 --> 00:09:53,689 Bueno, y eso es... pero está bien. 234 00:09:53,772 --> 00:09:56,734 Oh, Dios. Está bien mira, Sólo... tenemos que aplastar esto. 235 00:09:57,359 --> 00:09:58,444 Supongo. 236 00:09:59,111 --> 00:10:02,615 - O simplemente podrías disculparte. - No. 237 00:10:02,698 --> 00:10:05,576 Deborah, los chistes no fueron buenos. No los harías hoy. 238 00:10:05,659 --> 00:10:08,037 No. Nunca te disculpas por una broma. 239 00:10:08,662 --> 00:10:11,874 soy un comediante, Sólo estaba haciendo mi trabajo. 240 00:10:12,917 --> 00:10:14,126 Vale, vale, mira, mira. 241 00:10:14,210 --> 00:10:15,962 Es sólo... es sólo algunos de los estudiantes, ¿verdad? 242 00:10:16,671 --> 00:10:18,297 - Sí. - Está bien, está bien. 243 00:10:18,381 --> 00:10:19,841 Entonces todo lo que tengo que hacer es, ya sabes 244 00:10:19,924 --> 00:10:21,926 pedir favores en el campus con los demás estudiantes. 245 00:10:22,301 --> 00:10:23,803 Ya sabes, ahogar a los disidentes. 246 00:10:24,137 --> 00:10:25,805 Hacer de las voces minoritarias una minoría. 247 00:10:26,014 --> 00:10:27,974 Oh, eso podría irse justo en el supercorte. 248 00:10:28,099 --> 00:10:29,142 Te diré lo que vamos a hacer. 249 00:10:29,976 --> 00:10:31,644 iremos a esa fiesta de fraternidad esta noche. 250 00:10:31,811 --> 00:10:32,979 les compraré suministros 251 00:10:33,438 --> 00:10:36,608 y haré ese estudiante show de improvisación al que me invitaron a hacer. 252 00:10:36,858 --> 00:10:38,860 es la oportunidad perfecta para quedar bien. 253 00:10:38,943 --> 00:10:40,820 Bueno. Débora. 254 00:10:41,154 --> 00:10:45,700 La improvisación nunca ha hecho cualquiera se ve bien. ¿Bueno? 255 00:10:47,244 --> 00:10:48,286 Escribe eso. 256 00:11:02,759 --> 00:11:03,927 -Jimmy. - Oye, lo siento 257 00:11:04,011 --> 00:11:05,929 tengo que estar un poco callado, Estoy en un centro oncológico. 258 00:11:06,180 --> 00:11:08,557 Estoy a punto de ejecutar líneas con un cliente que está recibiendo quimioterapia. 259 00:11:08,724 --> 00:11:09,975 Consiguió un papel, es genial. 260 00:11:10,142 --> 00:11:12,353 Está en un programa de CW. Esperamos que vuelva a ocurrir. 261 00:11:12,436 --> 00:11:14,313 El... el papel, no el cáncer. 262 00:11:14,897 --> 00:11:16,565 - Bueno. - Así que primero solo quería llamar 263 00:11:16,649 --> 00:11:18,400 y disculparme nuevamente por Kayla. 264 00:11:18,901 --> 00:11:20,611 Le di una reprimenda severa. 265 00:11:21,111 --> 00:11:24,615 ella llevaba auriculares Todo el tiempo, pero lo intenté. 266 00:11:24,698 --> 00:11:26,158 Sabes. ¿Y qué más puedo hacer? 267 00:11:27,326 --> 00:11:29,745 También quería hacerte saber sobre algo 268 00:11:29,829 --> 00:11:32,873 la red informó sobre Ofertas de merchandising de Deborah. 269 00:11:33,291 --> 00:11:34,625 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, obviamente 270 00:11:34,709 --> 00:11:37,086 son extremadamente protectores de sus anunciantes. 271 00:11:37,170 --> 00:11:40,381 Y les preocupa que si Débora se convirtiera en anfitriona 272 00:11:40,548 --> 00:11:42,717 ella podría ser la cara de un producto competidor. 273 00:11:42,800 --> 00:11:44,427 Ya sea que sea a través un trato único 274 00:11:44,510 --> 00:11:47,263 o cualquier cosa en QVC. 275 00:11:49,515 --> 00:11:50,558 Guau. 276 00:11:51,601 --> 00:11:52,644 Bueno. 277 00:11:53,102 --> 00:11:54,562 Y obviamente, eso podría ni siquiera ser un problema 278 00:11:54,646 --> 00:11:56,439 pero solo quería darte el mano a mano, por si acaso. 279 00:11:56,648 --> 00:11:58,108 Y... y lo aprecio, Jimmy. 280 00:11:58,316 --> 00:11:59,776 en realidad tengo Tengo las manos ocupadas aquí. 281 00:11:59,859 --> 00:12:00,902 Así que tendré que volar. 282 00:12:00,986 --> 00:12:05,323 Está bien, genial. Bueno, diviértete fin de semana seguro y muy extraño. 283 00:12:05,991 --> 00:12:07,033 Gracias. 284 00:12:09,369 --> 00:12:10,912 Muy bien, todos. ¿Puedo tener su atención, por favor? 285 00:12:11,246 --> 00:12:13,331 nosotros estaremos terminando la activación un poco antes. 286 00:12:13,874 --> 00:12:16,126 Esta es ahora la fiesta oficial posterior. 287 00:12:16,293 --> 00:12:17,961 Cuéntaselo a todos tus amigos. Sube la música. 288 00:12:18,754 --> 00:12:19,922 Beber. Beber. 289 00:12:20,839 --> 00:12:22,049 - Gracias. - Te tengo. 290 00:12:25,552 --> 00:12:26,804 - Está bien. - Necesita ocho más. 291 00:12:28,764 --> 00:12:30,349 No tires cosas al suelo. 292 00:12:30,516 --> 00:12:31,767 Lo prometo para el show... 293 00:12:31,850 --> 00:12:32,893 - ¿Sí? - Sí. 294 00:12:32,977 --> 00:12:34,061 Hola. 295 00:12:34,770 --> 00:12:36,981 Señorita Vance, es un gran honor. 296 00:12:37,064 --> 00:12:38,649 - Soy Zed. - Hola Zed. 297 00:12:39,024 --> 00:12:41,861 Y esto es Maravillosa Maddy, Greg gregario. 298 00:12:41,944 --> 00:12:44,697 - Encantado de conocerlo. - Jolly John, Coolio Caroline 299 00:12:44,780 --> 00:12:47,491 Lluvia lasciva y la sacrílega Sara. 300 00:12:47,575 --> 00:12:48,617 Bueno. 301 00:12:49,410 --> 00:12:51,287 - ¿Hiciste improvisación antes? - No. 302 00:12:51,454 --> 00:12:52,496 Totalmente bien. 303 00:12:53,039 --> 00:12:54,123 Entonces, ¿cómo va a funcionar esto? 304 00:12:54,207 --> 00:12:56,334 es básicamente vamos a conseguir una sugerencia de la audiencia 305 00:12:56,417 --> 00:12:58,669 y luego lo vas a decir una historia basada en esa sugerencia. 306 00:12:58,753 --> 00:13:01,089 Y luego vamos a improvisar escenas basadas en esa historia 307 00:13:01,172 --> 00:13:03,883 y siéntete libre de saltar y únete a la diversión en cualquier momento. 308 00:13:04,300 --> 00:13:05,343 Divertido. 309 00:13:05,426 --> 00:13:06,928 Entonces, cuando estés listo, calentaremos. 310 00:13:07,136 --> 00:13:09,889 Vale, genial, genial. Estaré justo ahí. 311 00:13:10,515 --> 00:13:11,558 Bueno. 312 00:13:11,975 --> 00:13:13,852 cuando preguntan para sugerencias de la audiencia 313 00:13:13,977 --> 00:13:15,854 Quiero que digas "SIDA pediátrico". 314 00:13:17,021 --> 00:13:18,064 ¿Qué? 315 00:13:18,148 --> 00:13:19,983 Quiero que grites "SIDA pediátrico". 316 00:13:20,525 --> 00:13:22,152 Mira, de esta manera puedo hablar. sobre mi trabajo de caridad 317 00:13:22,235 --> 00:13:24,571 frente a meena sin parecer engreído. 318 00:13:24,696 --> 00:13:25,947 Sólo me vas a tender una trampa. 319 00:13:26,656 --> 00:13:27,866 Bien, toma, toma mi bolso. 320 00:13:28,241 --> 00:13:30,327 Y no uses mi lápiz labial. 321 00:13:30,702 --> 00:13:32,454 Sé que estás usando psicología inversa 322 00:13:32,537 --> 00:13:33,747 para que me pusiera lápiz labial. 323 00:13:35,290 --> 00:13:36,416 Bueno, valió la pena intentarlo. 324 00:13:38,585 --> 00:13:39,962 ¿Has jugado a Big Booty antes? 325 00:13:40,462 --> 00:13:41,505 No puedo decir lo mismo que yo. 326 00:13:41,588 --> 00:13:44,299 Totalmente bien. simplemente lo haremos un poco de Zip, Zap, Zop. 327 00:13:45,342 --> 00:13:46,552 - Cremallera. - Zap. 328 00:13:46,760 --> 00:13:47,803 -Zop. - Cremallera. 329 00:13:48,137 --> 00:13:49,179 Borrar. 330 00:13:49,722 --> 00:13:50,973 La respuesta es no. 331 00:13:52,141 --> 00:13:56,061 Bien, entonces lo de la improvisación es que tratamos de no decir "no". 332 00:13:56,228 --> 00:13:57,563 En cambio, decimos "sí y" 333 00:13:57,646 --> 00:13:59,356 Porque la improvisación se trata de escuchar. 334 00:13:59,440 --> 00:14:01,609 y respetando tus compañeros improvisadores, así que... 335 00:14:02,777 --> 00:14:05,613 Bueno, ¿hay otros calentamientos? tal vez podríamos intentarlo? 336 00:14:06,322 --> 00:14:08,199 Oh sí. 337 00:14:08,282 --> 00:14:09,575 - Ocho, siete, seis, cinco, cuatro. - Ocho, siete, seis, cinco, cuatro. 338 00:14:09,659 --> 00:14:10,952 - tres, dos, uno. Seis, cinco, cuatro - tres, dos, uno. Seis, cinco, cuatro 339 00:14:11,035 --> 00:14:12,078 - tres, dos, uno. Tres, dos, uno. - tres, dos, uno. Tres, dos, uno. 340 00:14:12,161 --> 00:14:13,204 - tres, dos, uno. - tres, dos, uno. 341 00:14:13,287 --> 00:14:14,330 Granja... 342 00:14:17,917 --> 00:14:19,919 Mantén tus manos alejadas de mi princesa. 343 00:14:20,795 --> 00:14:22,547 - Tiemblenme maderas. - Salvaje, salvaje Oeste. 344 00:14:23,089 --> 00:14:24,841 Está bien... ¡está bien! 345 00:14:24,924 --> 00:14:25,967 Hola. 346 00:14:26,926 --> 00:14:27,969 Acampar. 347 00:14:28,177 --> 00:14:29,762 - Hola, Campamento Bada-dah. - Hola, Campamento Bada-dah. 348 00:14:31,306 --> 00:14:32,807 Débora, ¿vale la pena? 349 00:14:33,266 --> 00:14:35,060 - ¿Vale la pena? - ¿Vale la pena? 350 00:14:35,143 --> 00:14:37,312 - Vale la pena... vale la pena... - Vale la pena... vale la pena... 351 00:14:37,395 --> 00:14:39,731 - ¿Vale la pena...? - ¿Vale la pena...? 352 00:14:52,244 --> 00:14:56,331 Bien, todos. Somos Bear-prov. ¿Cómo te sientes esta noche? 353 00:14:56,415 --> 00:14:59,501 Está bien, haz algo de ruido. para nuestro monólogo invitado 354 00:14:59,626 --> 00:15:02,129 y leyenda de la comedia 355 00:15:02,212 --> 00:15:04,339 ¡Deborah Vance! ¡Sí! 356 00:15:09,136 --> 00:15:10,387 - Te amo. - Sí. 357 00:15:11,805 --> 00:15:13,307 Vale, sólo necesito una sugerencia. 358 00:15:13,390 --> 00:15:14,892 - Comediante problemático. - Piña. 359 00:15:14,975 --> 00:15:16,018 Ah, el SIDA. 360 00:15:16,602 --> 00:15:17,645 Escuché piña. 361 00:15:21,023 --> 00:15:22,066 Piña. 362 00:15:24,318 --> 00:15:27,154 La piña me recuerda de otro tema espinoso. 363 00:15:27,697 --> 00:15:29,240 SIDA pediátrico. 364 00:15:45,965 --> 00:15:48,343 - Ey. - Ey. 365 00:15:58,019 --> 00:15:59,813 Esto ya es mejor que la improvisación. 366 00:16:02,816 --> 00:16:03,900 Cinco dólares cada uno. 367 00:16:04,109 --> 00:16:08,989 Vale, esto es para mí, ella... ¡Y todos en fila detrás de nosotros! 368 00:16:11,825 --> 00:16:13,410 A Deborah Vance le encanta la fiesta. 369 00:16:14,661 --> 00:16:15,954 Gracias. Ah, y ellos también están con nosotros. 370 00:16:16,038 --> 00:16:17,080 - Vamos, muchachos. - Por supuesto. 371 00:16:18,540 --> 00:16:20,918 Hola, hola, oh cuidado, Tu madre está aquí. 372 00:16:22,252 --> 00:16:23,420 - Mira quién carajo vino. - Hola. 373 00:16:23,504 --> 00:16:25,255 - Déborah, maldito Vance. - Ah, hola. 374 00:16:25,339 --> 00:16:26,465 Te ves increíble. 375 00:16:26,548 --> 00:16:28,717 - Esta es mi amiga, Ava. - Está bien, ¿qué pasa? 376 00:16:29,510 --> 00:16:30,761 ¿Qué vas a beber esta noche? ¿Eh? 377 00:16:32,137 --> 00:16:33,889 ¡Vaya... vaya! 378 00:16:37,935 --> 00:16:38,978 Débora. 379 00:16:45,067 --> 00:16:46,444 ¿Quién quiere pedir pizza? Sobre mi. 380 00:16:47,570 --> 00:16:50,364 ¿O deberíamos simplemente decir que se joda? y pedir en Chez Panisse? 381 00:16:50,781 --> 00:16:51,991 No, no. Pizza, pizza. 382 00:16:52,074 --> 00:16:54,327 espero verte en mi ceremonia de mañana. 383 00:16:58,790 --> 00:16:59,916 ¿Cuántos años crees que tengo? 384 00:17:00,333 --> 00:17:01,417 Tengo novio. 385 00:17:03,628 --> 00:17:04,671 Me encanta. 386 00:17:05,797 --> 00:17:06,839 Me encanta. 387 00:17:07,674 --> 00:17:08,716 Sostén mi peluca. 388 00:17:09,134 --> 00:17:10,176 Está bien. 389 00:17:12,887 --> 00:17:16,057 - Chug... - Chug... 390 00:17:16,141 --> 00:17:18,685 - Chug... chug! - Chug... chug! 391 00:17:44,795 --> 00:17:46,922 Ahora los conozco a los cuatro se graduarán pronto 392 00:17:47,006 --> 00:17:48,716 entonces necesitas aprender sobre vinos. 393 00:17:49,341 --> 00:17:53,137 Está Brunello, está Barbaresco 394 00:17:53,721 --> 00:17:57,850 y luego está el rey de tintos italianos, Barolo. 395 00:17:59,643 --> 00:18:01,687 Agradable sensación en boca, ¿verdad? 396 00:18:02,271 --> 00:18:04,565 Ya sabes, Chris sabe un poco algo sobre la sensación en la boca, ¿eh? 397 00:18:06,901 --> 00:18:10,530 Sí, sí, ¿ves? Todos hacemos bromas. ¿Bien? 398 00:18:11,781 --> 00:18:14,283 Ah, soy Jimmy. Jimmy Júnior. 399 00:18:14,408 --> 00:18:17,036 Él... él solía estar con Latitude. y es muy bueno. 400 00:18:17,286 --> 00:18:19,163 Oye, es nuestro manager. 401 00:18:19,247 --> 00:18:20,373 Palanqueta. 402 00:18:20,790 --> 00:18:23,585 - Hay... - No, no hay nadie aquí. 403 00:18:23,710 --> 00:18:25,753 - Está bien, Jimmy. - Perdón por la llamada nocturna. 404 00:18:25,837 --> 00:18:27,046 Pero algo está pasando en la red 405 00:18:27,130 --> 00:18:28,840 Y cancelaron tu programa de prueba. 406 00:18:29,132 --> 00:18:30,383 - ¿Qué? - Sí. 407 00:18:30,467 --> 00:18:31,926 - Joder. - No. No, ¿por qué? 408 00:18:32,010 --> 00:18:33,511 - ¿Dijeron por qué? - Yo... no lo sé. 409 00:18:33,595 --> 00:18:35,680 Podría deberse a este supercorte. un montón de gente me ha enviado 410 00:18:35,764 --> 00:18:36,806 pero lo estoy intentando para llegar al fondo de esto 411 00:18:36,890 --> 00:18:38,183 y te llamaré tan pronto como lo haga. 412 00:18:38,266 --> 00:18:40,310 Está bien, llama... llámame tan pronto como lo sepas. 413 00:18:40,393 --> 00:18:41,853 Sí, acabo de decir que lo haría. 414 00:18:41,937 --> 00:18:44,314 Y dame la información Para esa crisis PR mujer que usé 415 00:18:44,397 --> 00:18:45,857 cuando manoseé a Elmo. 416 00:18:45,941 --> 00:18:46,983 Está bien, hasta donde yo sé 417 00:18:47,067 --> 00:18:48,985 no manoseaste cualquier personaje de Barrio Sésamo. 418 00:18:49,069 --> 00:18:50,195 Pero sí, te enviaré la información de Jana. 419 00:18:50,278 --> 00:18:51,321 ¿Está bien? 420 00:18:51,405 --> 00:18:53,949 - ¡Llámame! - Está bien, te llamaré. Adiós. 421 00:18:55,033 --> 00:18:56,869 no puedo creer ¡Esto está pasando ahora! 422 00:18:56,952 --> 00:18:59,163 Lo sé, es realmente un mal momento. 423 00:18:59,246 --> 00:19:01,206 Finalmente consigo una pizca de relevancia. 424 00:19:01,290 --> 00:19:03,167 Estoy así de cerca 425 00:19:03,542 --> 00:19:05,377 y solo quieren quitárselo de mí otra vez. 426 00:19:06,545 --> 00:19:08,088 Yo... lamento decir esto. 427 00:19:08,172 --> 00:19:11,175 pero, quiero decir, no lo eres La única víctima aquí. 428 00:19:11,967 --> 00:19:14,553 ¿Oh? ¿Ah, de verdad? ¿Quién es la otra víctima? 429 00:19:14,762 --> 00:19:16,597 Alguien que se ofendió por una broma? 430 00:19:16,972 --> 00:19:18,015 Muchos chistes. 431 00:19:18,099 --> 00:19:20,434 Lo siento, la gente también lo es. Ahora me ofendo fácilmente. 432 00:19:20,601 --> 00:19:23,020 Si no te gustan los chistes, no te rías. 433 00:19:23,604 --> 00:19:26,357 - No lo son. - Esto es una locura. ¿A mí? 434 00:19:26,482 --> 00:19:28,526 estoy siendo derribado ¿Por una turba liberal? 435 00:19:28,818 --> 00:19:31,696 Yo, que fui la primera persona ser multado por la FCC 436 00:19:31,779 --> 00:19:33,948 por decir la palabra aborto en la televisión. 437 00:19:34,741 --> 00:19:36,451 - ¿Por qué vienes detrás de mí? - Oye, oye. 438 00:19:36,534 --> 00:19:39,120 Este no es un juicio de valor. en todo tu ser. 439 00:19:39,203 --> 00:19:40,913 - ¿Ah, de verdad? - Están... simplemente están molestos. 440 00:19:40,997 --> 00:19:42,498 sobre algunos errores que cometiste. 441 00:19:42,582 --> 00:19:44,000 Bromas que hice. 442 00:19:44,250 --> 00:19:46,252 Chistes que todo el mundo hacía en ese momento. 443 00:19:46,336 --> 00:19:50,298 Sí, y los chistes eran hirientes. y mierda. 444 00:19:50,673 --> 00:19:52,092 Ambas cosas pueden ser ciertas. 445 00:19:52,300 --> 00:19:54,594 Llegas a ser rico y famoso. de hacer bromas 446 00:19:54,678 --> 00:19:56,930 y a la gente se le permite tener sus reacciones hacia ellos. 447 00:19:57,347 --> 00:19:58,932 Quiero decir, ¿por qué no usar tu cerebro de comediante 448 00:19:59,015 --> 00:20:02,435 para luchar a través de tu actitud defensiva y pensar fuera de ti mismo? 449 00:20:02,519 --> 00:20:03,937 ¿No es eso lo que hacen los buenos cómics? 450 00:20:05,313 --> 00:20:07,399 - ¿Por qué no te disculpas? - No. 451 00:20:08,650 --> 00:20:10,110 Nunca te disculpas por una broma. 452 00:20:10,485 --> 00:20:13,280 Sí, sigues diciendo eso. pero ¿por qué no? 453 00:20:13,822 --> 00:20:14,865 Porque... 454 00:20:16,533 --> 00:20:18,911 - Simplemente no lo haces, ¿vale? - Buena. 455 00:20:19,203 --> 00:20:22,206 Además, si me disculpo, solo agregará más leña al fuego. 456 00:20:22,498 --> 00:20:24,958 - Débora. - No me pueden despertar. 457 00:20:25,209 --> 00:20:26,627 ¡Estoy agotado! 458 00:20:26,710 --> 00:20:29,922 Está bien, sé que esto se siente como el fin del mundo 459 00:20:30,297 --> 00:20:31,465 pero realmente no lo es. 460 00:20:32,132 --> 00:20:34,176 En realidad nadie ha cancelado. 461 00:20:34,260 --> 00:20:36,220 No me des sermones. 462 00:20:37,138 --> 00:20:39,306 me cancelaron antes incluso había un nombre para ello. 463 00:20:40,057 --> 00:20:42,643 Sólo le pusieron un nombre después Empezó a pasarles a los hombres poderosos. 464 00:20:43,394 --> 00:20:46,647 El problema es que no tengo tiempo. ir a Europa y esperar. 465 00:20:47,773 --> 00:20:49,525 No tengo tiempo. 466 00:20:50,234 --> 00:20:52,987 Y ciertamente no tengo tiempo estar aquí debatiéndolo con usted. 467 00:20:54,405 --> 00:20:57,075 Tengo un Barolo decantando abajo. 468 00:20:58,284 --> 00:21:01,496 Deborah, sólo pienso en disculparme. es lo correcto. 469 00:21:02,163 --> 00:21:03,206 ¿Hola? 470 00:21:03,373 --> 00:21:06,167 Es tan fácil para ti decir lo que está bien o mal. 471 00:21:06,251 --> 00:21:09,754 Nunca es tan simple y un día lo entenderás. 472 00:21:09,838 --> 00:21:11,381 ¿Puedes abrir la puerta? 473 00:21:17,929 --> 00:21:18,972 Lindo. 474 00:21:22,976 --> 00:21:26,563 Arriba... arriba. Es hora de levantarse. El día parece fabuloso. 475 00:21:26,730 --> 00:21:27,773 Arriba... 476 00:21:29,274 --> 00:21:30,567 Sí, está bien. 477 00:21:32,486 --> 00:21:33,695 Ven a casa... 478 00:21:36,698 --> 00:21:37,741 Débora. 479 00:21:41,787 --> 00:21:43,038 - Débora, sí. - ¿Qué estás haciendo? 480 00:21:43,998 --> 00:21:45,416 - ¿Estás revisando mi teléfono? - No. 481 00:21:45,499 --> 00:21:47,501 Siete, dos, cinco, ocho, cuatro, oh, tres, nueve, dos. 482 00:21:47,584 --> 00:21:49,837 Dios mío, ¿lo estás intentando? ¿Memorizar el número de Débora? 483 00:21:50,546 --> 00:21:53,174 - Siete, dos, cinco, ocho, cuatro... - Veintidós, diecinueve... 484 00:21:53,257 --> 00:21:54,300 - Quinientos. - Para, para. 485 00:21:54,383 --> 00:21:55,676 - Siete, dos, cinco, ocho... - Setenta y cinco mil 486 00:21:55,760 --> 00:21:57,344 - seiscientos... - Son... no, siete, dos, cinco. 487 00:21:57,428 --> 00:21:59,847 - Ocho, siete. - Seis, siete, cinco, tres, oh. 488 00:21:59,930 --> 00:22:02,016 - Noventa y nueve. - Para, por favor, sólo para... para. 489 00:22:02,099 --> 00:22:03,309 ¿Por qué me estás arruinando esto? 490 00:22:03,392 --> 00:22:04,894 Por eso no me relaciono con "Pequeñas Debbies". 491 00:22:06,854 --> 00:22:07,897 Eres un monstruo. 492 00:22:08,105 --> 00:22:10,525 Y no hay manera de que estos Son hojas de 800 hilos. 493 00:22:10,900 --> 00:22:12,819 - Adiós. - Oh, pequeña perra. 494 00:22:15,113 --> 00:22:16,531 ¡Ay dios mío! 495 00:22:17,699 --> 00:22:19,033 Nunca volveré a beber. 496 00:22:21,035 --> 00:22:22,078 Señorita Vance. 497 00:22:23,872 --> 00:22:25,623 Hola Gloria del Decanato. 498 00:22:25,748 --> 00:22:27,208 - Ah, hola. - Hola. 499 00:22:28,543 --> 00:22:32,047 Lo siento mucho, pero nos vamos. tener que cancelar la ceremonia. 500 00:22:32,130 --> 00:22:33,590 ¿Qué? ¿Por qué? 501 00:22:34,507 --> 00:22:37,636 Hay una serie de grupos que planean protestar 502 00:22:37,719 --> 00:22:40,555 debido a un video de tu material eso ha estado circulando. 503 00:22:40,972 --> 00:22:42,557 Bueno, esta es la primera. Estoy escuchando sobre esto. 504 00:22:43,391 --> 00:22:45,102 Después del incidente de Condoleezza Rice 505 00:22:45,185 --> 00:22:48,814 Nos dimos cuenta de que era mejor cancelar. para evitar cualquier posible violencia. 506 00:22:48,897 --> 00:22:50,774 Elegante. Podría matar a alguien. 507 00:22:50,941 --> 00:22:53,235 Todavía planeamos para ofrecerte el título. 508 00:22:53,318 --> 00:22:55,195 Sólo en una ceremonia a puerta cerrada. 509 00:22:55,988 --> 00:22:57,948 - En algún momento. - Fantástico. 510 00:22:58,490 --> 00:23:01,952 Además, has sido invitado a se celebra un ayuntamiento 511 00:23:02,036 --> 00:23:04,913 por una coalición de estudiantes mañana. Puedes ir si quieres. 512 00:23:04,997 --> 00:23:07,499 Podría ser una buena oportunidad para escuchar sus quejas. 513 00:23:09,335 --> 00:23:10,419 De nuevo, lo siento mucho. 514 00:23:13,297 --> 00:23:15,341 No sé. El ayuntamiento podría ser una buena idea. 515 00:23:15,925 --> 00:23:17,218 En absoluto. 516 00:23:17,718 --> 00:23:19,512 Hablé con mi mujer de relaciones públicas de crisis. esta mañana. 517 00:23:19,595 --> 00:23:21,222 Ella dijo que no se involucren en absoluto. 518 00:23:21,305 --> 00:23:23,724 Está bien, está bien, por favor. Deja de gritarme. 519 00:23:24,225 --> 00:23:25,476 Demasiada resaca para discutir. 520 00:23:34,444 --> 00:23:36,738 - Débora. - No voy a llegar al Orgullo. 521 00:23:37,780 --> 00:23:38,823 ¿Qué? 522 00:23:38,907 --> 00:23:40,325 No, no, simplemente están pasando demasiadas cosas. 523 00:23:40,408 --> 00:23:43,369 y, ya sabes, aparentemente, necesito pasar desapercibido. 524 00:23:43,661 --> 00:23:46,039 Está bien. Le dije como a 200 hombres homosexuales. estabas viniendo. 525 00:23:46,122 --> 00:23:47,665 Está bien. Lo superarán. 526 00:23:47,749 --> 00:23:50,377 No, en realidad no lo harán. Te dije que esto era importante. 527 00:23:50,794 --> 00:23:52,504 Marcus, no necesito esto ahora. 528 00:23:52,712 --> 00:23:54,547 - Este fin de semana ha sido un... - No quiero oírlo. 529 00:23:54,965 --> 00:23:56,299 Está bien, quiero que me escuches. 530 00:23:56,383 --> 00:23:58,134 pero claro, no lo haces, Porque no escuchas. 531 00:24:02,139 --> 00:24:04,474 ¿Sabes que? Olvídalo. Lo cancelaré. Adiós. 532 00:24:19,281 --> 00:24:21,450 - ¿Puedo tomar un limón? - A por ello. 533 00:24:23,577 --> 00:24:24,620 Ah, oye. 534 00:24:26,121 --> 00:24:27,748 Deborah no podrá firmar cualquier cosa. 535 00:24:27,998 --> 00:24:29,041 Ella no vendrá en absoluto. 536 00:24:29,625 --> 00:24:32,419 ¿En realidad? Ella nunca extraña el Orgullo. 537 00:24:33,045 --> 00:24:34,922 Bueno, no puedo culparla. 538 00:24:35,589 --> 00:24:38,467 Ha tenido un año increíble. Saludos por eso. 539 00:24:38,592 --> 00:24:39,802 Puedes culparla. 540 00:24:41,637 --> 00:24:42,805 ¿Estás bien? 541 00:24:43,347 --> 00:24:46,184 Quiero decir, no te conozco, esta podría ser tu personalidad. 542 00:24:46,267 --> 00:24:47,310 Simplemente estoy enojado. 543 00:24:47,560 --> 00:24:50,021 Ella nos debe mucho y ella está decepcionando a todos. 544 00:24:50,104 --> 00:24:53,441 - De nuevo. - Bueno, esto es lo que pasa. 545 00:24:54,442 --> 00:24:57,946 No puedes dejar de ser fan. ahora que tiene más de ellos. 546 00:24:58,988 --> 00:25:01,324 La amamos antes que nadie. 547 00:25:01,699 --> 00:25:04,160 y ella nos amaba antes que nadie lo hiciera. 548 00:25:04,244 --> 00:25:05,370 Eso no es nada. 549 00:25:06,788 --> 00:25:09,082 Nosotros... sólo tenemos que compartirla ahora. 550 00:25:10,083 --> 00:25:11,543 ¿Pero eso no te enoja? 551 00:25:12,085 --> 00:25:15,922 No, sólo significa Tuvimos razón todo el tiempo. 552 00:25:17,090 --> 00:25:20,302 Pero nadie lo sabrá nunca Débora como nosotros. 553 00:25:20,802 --> 00:25:22,888 Ella es una sobreviviente, como nosotros. 554 00:25:23,138 --> 00:25:25,557 Bueno, ella siempre está mirando para ella misma, así que sí. 555 00:25:28,810 --> 00:25:31,730 Ya sabes, la primera vez que la vi 556 00:25:31,813 --> 00:25:34,316 ella estaba actuando en una bolera. 557 00:25:34,858 --> 00:25:38,487 Fue justo después del divorcio. Pero ella era muy divertida al respecto. 558 00:25:38,570 --> 00:25:40,322 Y yo... estaba aullando. 559 00:25:40,781 --> 00:25:42,032 Ella estaba en el fondo 560 00:25:42,116 --> 00:25:45,202 pero de alguna manera se sintió como ella estaba en la cima del mundo. 561 00:25:45,744 --> 00:25:48,873 Ella me hizo sentir como Podría estar en la cima. 562 00:25:48,956 --> 00:25:49,999 Como... 563 00:25:50,624 --> 00:25:54,086 como si pudiera reír en todas las cosas tristes 564 00:25:54,170 --> 00:25:55,963 Eso también me estaba pasando a mí. 565 00:25:57,256 --> 00:26:00,593 Sí, cuando la vi por primera vez, mi papá acababa de morir. 566 00:26:03,221 --> 00:26:04,263 Lo lamento. 567 00:26:05,515 --> 00:26:08,309 Bueno, me alegro no te sientes abandonado. 568 00:26:08,768 --> 00:26:11,187 A veces quedarse atrás es bueno. 569 00:26:11,437 --> 00:26:16,234 Cher escribió el álbum Believe a los 55 años. ¿Se presentó en Pride ese año? 570 00:26:17,569 --> 00:26:18,611 No. 571 00:26:19,237 --> 00:26:21,114 Pero tenemos el álbum Believe. 572 00:26:21,865 --> 00:26:24,993 A veces vienen cosas buenas de dejarlo ir. 573 00:26:27,203 --> 00:26:31,124 Y dejarlo ir es en realidad el tema de Suficientemente fuerte 574 00:26:31,207 --> 00:26:32,584 del álbum Believe. 575 00:26:36,755 --> 00:26:37,923 Animarse. 576 00:26:41,510 --> 00:26:43,845 Por el tono, por favor grabe su mensaje. 577 00:26:44,721 --> 00:26:46,056 Roy, soy Marcus. 578 00:26:46,139 --> 00:26:47,432 Llámame cuando recibas esto. 579 00:26:47,516 --> 00:26:50,811 Iré a QVC la próxima semana. y me gustaría hablar. 580 00:26:57,234 --> 00:27:00,446 Si vamos a dejar agua en la frontera para estas personas 581 00:27:00,654 --> 00:27:03,115 También podríamos irnos Diccionarios de español a inglés también. 582 00:27:04,575 --> 00:27:06,160 Clarence Thomas se puso un vello púbico 583 00:27:06,243 --> 00:27:09,038 en la lata de Coca-Cola de Anita Hill, lo cual me parece repugnante. 584 00:27:09,413 --> 00:27:11,040 Debería estar bebiendo Coca-Cola Light. 585 00:27:13,084 --> 00:27:15,336 Un jugador de la NBA tuvo relaciones sexuales con 6.000... 586 00:27:22,593 --> 00:27:26,305 Muy bien, comencemos todos. Gracias por acompañarnos. 587 00:27:26,389 --> 00:27:27,974 Compartiendo este mercado de ideas, ¿verdad? 588 00:27:29,392 --> 00:27:31,561 Oye, ¿estás en mi sección de Política Exterior? 589 00:27:33,062 --> 00:27:34,981 No, pero... oh, Dios mío. 590 00:27:35,064 --> 00:27:36,733 no puedo decirte cuánto significa eso para mí. 591 00:27:37,275 --> 00:27:38,443 Tengo novia. 592 00:27:39,444 --> 00:27:42,280 ¿Qué? Maldita sea, todos ustedes están "esposados". 593 00:27:42,989 --> 00:27:45,658 Señora, por favor. Vamos... empecemos. 594 00:27:45,742 --> 00:27:49,621 - Lo siento. - Ahora bien, esto no es una flagelación pública. 595 00:27:50,121 --> 00:27:51,623 Este es un dialogo 596 00:27:51,706 --> 00:27:54,292 por reconocer el daño y fomentar la empatía. 597 00:27:54,459 --> 00:27:58,213 Pero primero, Débora, ¿Te gustaría iniciarnos? 598 00:27:58,296 --> 00:27:59,339 Seguro. 599 00:28:03,218 --> 00:28:04,469 Gracias por venir. 600 00:28:05,220 --> 00:28:06,763 Yo... tenía un discurso preparado. 601 00:28:08,015 --> 00:28:11,268 Pero yo... creo que te debo más. que mis explicaciones. 602 00:28:13,020 --> 00:28:14,313 Lo siento. 603 00:28:16,482 --> 00:28:19,526 Volví a mirar esos chistes, y me da vergüenza. 604 00:28:20,277 --> 00:28:22,363 Yo... me gustaría poder donar una biblioteca. 605 00:28:22,446 --> 00:28:25,199 o comprarlos todos helado o algo así. 606 00:28:25,991 --> 00:28:27,034 Haz que todo desaparezca. 607 00:28:27,993 --> 00:28:29,036 Pero no puedo. 608 00:28:30,788 --> 00:28:31,831 ¿Bien? 609 00:28:35,209 --> 00:28:36,252 Bueno. 610 00:28:37,586 --> 00:28:39,213 Creo que solo escucharé 611 00:28:40,882 --> 00:28:44,969 porque ya he dicho suficiente, y para ser totalmente honesto 612 00:28:46,429 --> 00:28:49,432 tengo mucho miedo de decir algo incorrecto. 613 00:28:49,640 --> 00:28:50,683 Bien. 614 00:28:51,893 --> 00:28:52,935 Bien, entonces. 615 00:28:54,646 --> 00:28:55,897 Abramos la palabra. 616 00:28:56,439 --> 00:28:57,649 ¿Alguien quiere compartir? 617 00:28:59,567 --> 00:29:00,777 Tú con el suéter a rayas. 618 00:29:02,237 --> 00:29:03,405 ¿Qué pasa, Débora? 619 00:29:04,155 --> 00:29:06,700 No me conoces, pero en realidad tienen algunas cosas en común. 620 00:29:07,158 --> 00:29:08,952 Ambos estamos obsesionados con el 11 de septiembre. 621 00:29:10,537 --> 00:29:13,331 Sí, tienes unos 20 minutos. 622 00:29:13,415 --> 00:29:15,208 de cabeza de trapo y chistes terroristas a partir de ello. 623 00:29:15,292 --> 00:29:18,044 Y lo que recibió mi familia fue acoso. 624 00:29:19,045 --> 00:29:21,214 El 11 de septiembre es la razón por la que mi codo está ceniciento 625 00:29:21,631 --> 00:29:24,551 porque la TSA todavía confisca mi loción. 626 00:29:26,386 --> 00:29:28,263 Aquí está la cosa. Ni siquiera soy árabe. 627 00:29:28,639 --> 00:29:29,765 El punjabi de mi familia. 628 00:29:29,932 --> 00:29:33,477 Entonces, por un lado, quita el borde 629 00:29:33,560 --> 00:29:36,355 cuando te das cuenta lo tontos que son realmente los racistas. 630 00:29:37,022 --> 00:29:39,525 Pero por el otro, Es como, maldita sea, muchachos. 631 00:29:40,192 --> 00:29:42,611 Compra una cortina de ducha con un mapa del mundo o algo así. 632 00:29:44,154 --> 00:29:46,365 De todos modos, solo pensé deberías saberlo. 633 00:29:46,615 --> 00:29:48,242 Gracias. ¿Alguien más? 634 00:29:50,035 --> 00:29:51,120 Tú con la camisa gris. 635 00:29:52,079 --> 00:29:53,164 Hola, si. 636 00:29:53,247 --> 00:29:56,959 Sólo me preguntaba si podrías abordar algo de su material capacitista. 637 00:29:57,877 --> 00:30:00,004 Yo... lo siento, ¿qué es capacitista? 638 00:30:00,546 --> 00:30:03,090 ¿Por qué escribo los correos electrónicos? si ella no los lee? 639 00:30:04,300 --> 00:30:07,845 Tus chistes que se burlaban personas con discapacidad. 640 00:30:08,262 --> 00:30:09,347 Ah, claro, sí. 641 00:30:09,597 --> 00:30:15,436 Como alguien que tiene dislexia, o como tú lo llamaste, "lys-dexia..." 642 00:30:15,895 --> 00:30:18,064 si, solo pensé tal vez le gustaría hablar sobre eso. 643 00:30:18,648 --> 00:30:22,444 Oh, para ser honesto, no me di cuenta la dislexia era una discapacidad. 644 00:30:23,528 --> 00:30:27,949 "Deborah Vance no es, de ninguna manera, la elección obvia para Late Night. 645 00:30:28,783 --> 00:30:31,995 Sus errores son numerosos y no del todo perdonable. 646 00:30:32,454 --> 00:30:33,872 Sin duda habrá más. 647 00:30:34,789 --> 00:30:37,375 Pero para todos los Vance típico boomer 648 00:30:38,210 --> 00:30:40,879 hay una curiosidad que va más allá de la edad 649 00:30:40,962 --> 00:30:42,881 y aprovecha algo más humano. 650 00:30:44,299 --> 00:30:46,343 Nuestro deseo de entendernos. 651 00:30:47,511 --> 00:30:52,015 O, como lo expresó su escritora Ava Daniels 652 00:30:53,600 --> 00:30:56,770 'Un hack es alguien que hace lo mismo una y otra vez. 653 00:30:57,563 --> 00:30:58,939 Débora es todo lo contrario. 654 00:30:59,857 --> 00:31:02,109 ella sigue evolucionando y mejorando." 655 00:31:03,319 --> 00:31:06,739 Ver a Vance decir algo equivocado hace que la televisión sea entretenida. 656 00:31:08,240 --> 00:31:10,326 Pero verla participar es aún mejor. 657 00:31:11,702 --> 00:31:14,538 Es difícil decir si ella sería el anfitrión perfecto 658 00:31:14,622 --> 00:31:18,459 pero lo que ella pueda ofrecernos es algo más interesante. 659 00:31:19,126 --> 00:31:21,504 Alguien intentando conectarse con la humanidad 660 00:31:21,587 --> 00:31:23,756 en su intento para conectarse con los suyos. 661 00:31:25,174 --> 00:31:26,467 Y eso vale la pena verlo". 662 00:31:27,802 --> 00:31:32,265 Quiero decir, para un artículo de Meena Elahi, Eso es como un delirio. 663 00:31:32,724 --> 00:31:34,559 - ¿Lo es? - Sí. 664 00:31:35,727 --> 00:31:37,729 ¿Qué... qué dice la gente? 665 00:31:38,813 --> 00:31:39,856 Veamos. 666 00:31:43,109 --> 00:31:45,195 Este chico te quiere hablar con sus padres por él. 667 00:31:48,281 --> 00:31:53,161 Bien, esta mujer está diciendo Eres una perra desagradable y racista. 668 00:31:53,370 --> 00:31:54,412 Un par de esos. 669 00:31:55,455 --> 00:31:57,124 Pero hay mucho compromiso. Eso es bueno. 670 00:31:57,207 --> 00:31:58,250 Eso es realmente... 671 00:31:58,709 --> 00:31:59,751 Espera. 672 00:32:00,085 --> 00:32:01,128 Mierda. 673 00:32:01,503 --> 00:32:03,380 ¿Qué? ¿Qué? 674 00:32:04,214 --> 00:32:08,510 Parece que Kayla realmente tuiteó que tienes Late Night. 675 00:32:08,886 --> 00:32:10,429 No, no. 676 00:32:12,264 --> 00:32:13,599 Realmente está explotando. 677 00:32:13,849 --> 00:32:17,436 Jimmy, ¿qué diablos pasó? ¡Le dije que no hiciera eso! 678 00:32:17,519 --> 00:32:20,064 Ella no va a forzar su mano, ¡Esto va a resultar contraproducente! 679 00:32:20,147 --> 00:32:21,607 En realidad me estoy deteniendo a tu casa ahora mismo. 680 00:32:21,690 --> 00:32:22,900 - ¿Estás aquí? - Sí. 681 00:32:25,694 --> 00:32:26,987 ¿Está loca? 682 00:32:27,154 --> 00:32:29,824 - Lo sé, lo siento mucho. - Si no estuviera jodido antes 683 00:32:29,907 --> 00:32:31,158 - Lo soy ahora. - No debería haber tuiteado eso. 684 00:32:31,242 --> 00:32:32,827 ¿Qué diablos estaba pensando? ¡La voy a matar! 685 00:32:32,910 --> 00:32:35,371 Escuchar. La red cancelada tu programa de prueba 686 00:32:35,454 --> 00:32:38,291 porque se dieron cuenta el lugar invitado fue la prueba. 687 00:32:39,792 --> 00:32:40,918 Eres tú, Débora. 688 00:32:42,420 --> 00:32:43,546 Tienes Tarde en la noche. 689 00:32:45,798 --> 00:32:48,217 - ¿Qué está pasando? - Estás asustando a los perros. 690 00:32:50,428 --> 00:32:51,471 Lo tengo. 691 00:32:52,513 --> 00:32:53,890 Tengo... tengo Tarde en la noche. 692 00:32:54,766 --> 00:32:56,100 - ¿Qué? - ¿Qué? 693 00:32:56,184 --> 00:32:57,435 - ¡Ay dios mío! - Ay dios mío. 694 00:32:57,519 --> 00:32:58,978 ¡Ay dios mío!