1
00:00:14,958 --> 00:00:17,794
- ¡Ey! ¡Detener!
- ¡Es una emergencia!
2
00:00:17,878 --> 00:00:19,004
¿Qué estás haciendo?
3
00:00:20,172 --> 00:00:21,632
¡No es seguro!
4
00:00:29,723 --> 00:00:32,768
- Debajo del asiento.
- Gracias.
5
00:00:33,310 --> 00:00:35,729
No es el momento de invitar
cualquier pata de gallo.
6
00:00:36,772 --> 00:00:37,814
Sí.
7
00:00:46,073 --> 00:00:47,282
Mira esto.
8
00:00:48,075 --> 00:00:51,286
Los representantes de Jack Danby lo tienen charlando
con el jefe de comedia
9
00:00:51,370 --> 00:00:52,996
y el director general
de todo el conglomerado.
10
00:00:53,080 --> 00:00:55,290
¿Sabes que? no te preocupes
Porque Kayla y yo lo superamos.
11
00:00:55,374 --> 00:00:57,876
¿Bueno? Estamos trabajando muy duro
para conectar con Winnie Landell.
12
00:00:57,960 --> 00:01:00,045
Oh sí.
Parece que lo ha superado por completo.
13
00:01:01,839 --> 00:01:02,881
La agenda de Winnie está repleta
14
00:01:02,965 --> 00:01:04,592
y cada representante de comedia
está tratando de sentarse con ella.
15
00:01:04,675 --> 00:01:05,968
Entonces, ha sido un poco complicado.
16
00:01:06,051 --> 00:01:07,094
Difícil para ti.
17
00:01:08,304 --> 00:01:10,264
Necesitas conseguir una reunión
con Winnie lo antes posible.
18
00:01:10,347 --> 00:01:11,724
Te prometo que lo haremos, ¿vale?
19
00:01:11,807 --> 00:01:13,976
Y cuando lo hagamos, ya tengo
gran ángulo, ¿vale? Practiqué esto.
20
00:01:14,059 --> 00:01:16,645
Probablemente querrían a alguien diverso,
¿verdad? Bueno, ¿adivinen qué?
21
00:01:16,854 --> 00:01:19,565
Lo viejo es diverso, ¿eh?
22
00:01:21,025 --> 00:01:22,610
Sí. Romperemos la cadera de cristal.
23
00:01:23,486 --> 00:01:25,404
No, no quise decir eso.
24
00:01:26,072 --> 00:01:27,114
Oh, hombre.
25
00:01:27,323 --> 00:01:29,575
¿Hay alguna manera?
¿Puedo salir de esta cosa?
26
00:01:29,784 --> 00:01:32,787
Coanfitrión del desfile del día de Macy's
es... es tan de día.
27
00:01:32,870 --> 00:01:34,413
No ayudará con estos tipos.
28
00:01:34,497 --> 00:01:37,792
Bueno, estamos a 45 minutos.
desde el aterrizaje hasta la grabación de las promos.
29
00:01:37,875 --> 00:01:39,794
entonces creo que es un poco tarde
para sacar.
30
00:01:39,919 --> 00:01:42,672
¿Hay alguna otra prensa significativa?
¿Puedo hacerlo mientras estoy en Nueva York?
31
00:01:42,755 --> 00:01:44,549
Sabes, probablemente pueda
conseguirte en Talk Stoop.
32
00:01:44,799 --> 00:01:46,801
- ¿Hablar de sopa?
- No, Habla encorvado.
33
00:01:46,884 --> 00:01:48,594
¿Con Kat Greenleaf? ¿Está en Taxi TV?
34
00:01:48,678 --> 00:01:50,888
¿Te sientas en un escalón y hablas?
35
00:01:52,557 --> 00:01:54,559
¿Sabes que? tu también tienes
una oferta permanente en The Chew.
36
00:01:54,725 --> 00:01:56,936
- ¿El judío?
- The Chew. ¿Te gustan los dientes?
37
00:01:57,019 --> 00:01:59,605
Ah, sí, no. Lo sé. necesitas
para tener mejores ideas.
38
00:01:59,981 --> 00:02:01,357
Y habla desde tu diafragma.
39
00:02:01,733 --> 00:02:02,775
Servirá.
40
00:02:03,609 --> 00:02:06,404
Gente.
Esto es a lo que nos enfrentamos.
41
00:02:06,696 --> 00:02:08,489
Un chico de Harvard con conexiones.
42
00:02:08,573 --> 00:02:11,576
Sentarse en un porche no puede competir
con un chico que acaba de ser anfitrión
43
00:02:11,659 --> 00:02:13,328
la casa blanca
Cena de Corresponsales.
44
00:02:13,411 --> 00:02:15,788
Bueno. ¿Por qué no simplemente
publicar un comunicado de prensa
45
00:02:15,872 --> 00:02:17,040
diciendo que quieres Late Night.
46
00:02:17,123 --> 00:02:18,499
De esa manera,
¿Estás en su conversación?
47
00:02:18,583 --> 00:02:19,876
Dios mío, no.
48
00:02:20,960 --> 00:02:23,087
Una mujer no puede simplemente salir
y decir lo que ella quiera.
49
00:02:23,630 --> 00:02:25,173
No, eso... eso parece...
50
00:02:25,256 --> 00:02:26,299
- Sediento.
- Sediento.
51
00:02:27,383 --> 00:02:29,093
No, tiene que parecer
como si fuera su idea.
52
00:02:29,177 --> 00:02:30,678
Está bien, está bien. Haz lo que quieras.
53
00:02:30,762 --> 00:02:32,972
estaré en silencio
y sigue comiendo estas galletas.
54
00:02:34,849 --> 00:02:35,975
Son galletas para perros.
55
00:02:36,726 --> 00:02:38,520
Soy consciente. Son deliciosos.
56
00:02:38,770 --> 00:02:39,813
Y sin cereales.
57
00:02:40,230 --> 00:02:42,232
Me lo dijo el chef. Yo estaba como,
"¿Hablas en serio?"
58
00:02:50,782 --> 00:02:53,994
Entonces, Deborah y yo estuvimos de acuerdo
que mientras estoy con ella
59
00:02:54,077 --> 00:02:55,954
También debería dedicar tiempo a trabajar.
en mis propias cosas.
60
00:02:56,037 --> 00:02:57,205
Absolutamente deberías hacerlo.
61
00:02:57,289 --> 00:02:58,623
me encantaría conseguir
una característica de ti.
62
00:02:58,707 --> 00:03:01,501
Tú y yo los dos. Entonces me preguntaba
si supieras de alguno, como
63
00:03:01,585 --> 00:03:03,920
tareas de escritura abiertas
¿Que crees que sería bueno para mí?
64
00:03:04,004 --> 00:03:06,089
Si, tengo cobertura
De Kayla, en realidad.
65
00:03:06,548 --> 00:03:08,842
- Eso creo que podría ser interesante.
- Está bien, genial.
66
00:03:08,925 --> 00:03:10,135
Literalmente todos los estudios.
67
00:03:10,552 --> 00:03:13,138
quiere un procedimiento
basado en la Operación.
68
00:03:13,889 --> 00:03:14,931
¿Recuerdas ese juego?
69
00:03:15,682 --> 00:03:17,601
- Bueno. Bueno, ¿qué más tienes?
- Bueno.
70
00:03:17,684 --> 00:03:18,727
Entonces, han hecho una investigación de mercado.
71
00:03:18,810 --> 00:03:20,020
y han descubierto que la Generación Z piensa
72
00:03:20,103 --> 00:03:23,357
la cuchara animada
de La Bella y la Bestia está de moda.
73
00:03:23,440 --> 00:03:25,484
Y aparentemente, puede "conseguirlo".
74
00:03:25,567 --> 00:03:28,236
Entonces quieren algo
que se centra en su vida amorosa.
75
00:03:28,320 --> 00:03:31,823
Como un spin-off, centrándose en
La vida amorosa de la cuchara animada.
76
00:03:31,907 --> 00:03:32,950
Ama la vida.
77
00:03:33,992 --> 00:03:35,077
- Está bien.
- Bueno.
78
00:03:35,160 --> 00:03:37,037
- Dame... dame otro.
- Sin cuchara...
79
00:03:38,455 --> 00:03:39,498
Está bien.
80
00:03:40,040 --> 00:03:42,501
Lo tengo. Lo encontré.
Éste es bueno para ti.
81
00:03:43,043 --> 00:03:45,170
Están haciendo un Gumby bisexual.
82
00:03:45,921 --> 00:03:47,089
Se inclina en ambos sentidos.
83
00:03:47,297 --> 00:03:48,340
Eres bisexual.
84
00:03:48,632 --> 00:03:50,175
Sí.
Entonces, eso podría ser perfecto para ti.
85
00:03:50,259 --> 00:03:51,593
¿El título provisional? Goma-Bi.
86
00:03:51,677 --> 00:03:53,804
Bueno. ¿Sabes que? creo...
Creo que voy a intentarlo
87
00:03:53,887 --> 00:03:55,139
escribir una idea propia.
88
00:03:55,973 --> 00:03:57,850
El original es realmente más difícil de vender.
89
00:03:57,933 --> 00:04:01,186
Sinceramente, nadie lo quiere.
Pero Roku está abierto.
90
00:04:01,478 --> 00:04:03,856
y tienen dos cubos
están buscando llenar ahora mismo.
91
00:04:03,939 --> 00:04:05,691
Conceptos ruidosos y alegría negra.
92
00:04:05,983 --> 00:04:07,484
Creo que deberías centrarte en
Conceptos ruidosos, aunque
93
00:04:07,568 --> 00:04:09,486
ya que no eres negro. Sin ofender.
94
00:04:09,570 --> 00:04:10,613
Usted no es.
95
00:04:11,238 --> 00:04:13,491
Ah, okey. Me perdí uno.
96
00:04:14,533 --> 00:04:15,993
ellos quieren hacer algo
con La Bella Durmiente
97
00:04:16,076 --> 00:04:18,078
pero aparentemente,
esta vez es consensuado.
98
00:04:18,788 --> 00:04:20,706
Y si alguien pudiera preguntarle a Hoda
donde consiguió su bufanda
99
00:04:20,790 --> 00:04:22,583
- Me encantaría.
- Seguro.
100
00:04:23,167 --> 00:04:24,210
¡Deborah Vance!
101
00:04:24,293 --> 00:04:26,962
¡Dios mío! ¡Henry Semanas!
102
00:04:27,963 --> 00:04:30,591
¿Cómo has estado?
No te he visto desde...
103
00:04:30,675 --> 00:04:32,468
- Teletón de Jerry Lewis.
- Eso es todo.
104
00:04:32,551 --> 00:04:36,514
Esto es tan salvaje. Hace dos semanas,
Grabé un segmento de NPR
105
00:04:36,597 --> 00:04:39,725
donde tuve que elegir algo
de la cultura pop que me encantó
106
00:04:40,518 --> 00:04:41,894
y hablé de tu especial.
107
00:04:42,562 --> 00:04:44,188
- ¿Lo hiciste?
- ¿Estás bromeando?
108
00:04:44,272 --> 00:04:46,190
fue el mejor especial
de los últimos diez años.
109
00:04:46,274 --> 00:04:49,110
Lo que me mata porque
Lancé uno hace tres años.
110
00:04:50,695 --> 00:04:53,531
Guau. Eso... guau. Gracias. Eso...
111
00:04:53,906 --> 00:04:55,658
Eso significa mucho viniendo de ti.
112
00:04:55,741 --> 00:04:58,119
Lo digo en serio.
Te llevaste toda una vida de problemas
113
00:04:58,202 --> 00:05:00,288
y lo volteaste
en una obra de genio.
114
00:05:01,080 --> 00:05:02,123
En realidad...
115
00:05:02,331 --> 00:05:03,750
- ¿Sigues en Las Vegas?
- Sí.
116
00:05:04,375 --> 00:05:06,169
Oh, esto es fabuloso
porque cada pocos años
117
00:05:06,252 --> 00:05:09,005
- Terry, Cliff Calhoun y yo...
- Oh, déjame adivinar.
118
00:05:09,088 --> 00:05:11,591
¿Jugar? ¿Golf? ¿Drogas? ¿Mujer?
119
00:05:11,674 --> 00:05:12,717
No, incluso mejor.
120
00:05:13,134 --> 00:05:14,886
Nos hacemos colonoscopias juntos.
121
00:05:16,179 --> 00:05:17,430
Sabía que algo estaba pasando en un agujero.
122
00:05:18,097 --> 00:05:19,557
Alquilamos una casa en Las Vegas.
123
00:05:19,641 --> 00:05:22,060
jugamos a las cartas,
Limpiar nuestro tracto gastrointestinal.
124
00:05:22,143 --> 00:05:24,270
Al día siguiente nos hacen las colonoscopias.
125
00:05:24,354 --> 00:05:27,482
Y luego celebramos
con una noche de fiesta en Las Vegas.
126
00:05:27,565 --> 00:05:30,276
Y quien tenga el mas limpio
el certificado de salud compra la cena.
127
00:05:31,778 --> 00:05:33,947
- Bueno, eso suena genial.
- Es.
128
00:05:34,030 --> 00:05:35,698
Y lo haremos este fin de semana.
129
00:05:35,782 --> 00:05:36,825
Entonces, si es debido...
130
00:05:37,742 --> 00:05:38,785
deberías venir.
131
00:05:39,703 --> 00:05:42,288
Me encantaría.
He estado tan ocupado que estoy atrasado.
132
00:05:42,372 --> 00:05:45,208
Oh bueno, eso es genial. Genial.
Te enviaré un mensaje de texto con todos los detalles.
133
00:05:45,291 --> 00:05:47,085
Bueno. ¿Puedo traer algo?
134
00:05:47,502 --> 00:05:48,545
Ambientador.
135
00:05:49,337 --> 00:05:50,755
Supongo que los hombres pueden ser divertidos.
136
00:05:52,299 --> 00:05:53,341
Nos vemos pronto.
137
00:05:56,344 --> 00:05:58,305
solo hazlo duro
O no lo hagas en absoluto, Jimmy.
138
00:06:04,269 --> 00:06:05,687
Hola. ¿Tienes una entrega para Ruby?
139
00:06:05,770 --> 00:06:07,355
Dice "entrega en persona".
140
00:06:07,439 --> 00:06:10,942
Ah, bueno, lo siento. No estoy allí.
Es la casa de mi novia.
141
00:06:11,026 --> 00:06:14,613
Quiero decir, también es mi casa.
Estamos como tomando espacio ahora mismo
142
00:06:14,696 --> 00:06:16,490
para evaluar las cosas.
143
00:06:16,907 --> 00:06:19,326
Oye, es... es ese orden
¿Para una persona o dos?
144
00:06:20,369 --> 00:06:21,411
Voy a dejarlo en la puerta.
145
00:06:21,495 --> 00:06:23,830
No, no. Sólo dime si hay carne.
Ella no come carne.
146
00:06:23,914 --> 00:06:25,666
¡La carne de res es una prueba irrefutable! ¡Señor!
147
00:06:27,459 --> 00:06:30,212
- Ey. ¿Estás bien?
- Sí, ¿por qué?
148
00:06:30,337 --> 00:06:31,964
Acabas de gritar
"La carne de res es una prueba irrefutable".
149
00:06:32,047 --> 00:06:33,257
Ah, eso.
150
00:06:33,340 --> 00:06:34,883
Creo que soy muy sensible
porque Ruby está teniendo esto
151
00:06:34,967 --> 00:06:36,218
fiesta de despedida el viernes.
152
00:06:36,301 --> 00:06:38,679
¿Crees que debería conducir?
cuatro horas a Los Ángeles para decir adiós
153
00:06:38,762 --> 00:06:40,973
¿Aunque ella no me invitó?
Debería, ¿verdad?
154
00:06:41,056 --> 00:06:42,099
No.
155
00:06:42,724 --> 00:06:44,101
- Tu mente.
- Pero si estás mirando
156
00:06:44,184 --> 00:06:45,227
para una distraccion
157
00:06:45,310 --> 00:06:46,437
podrías venir
al bar de trivia el viernes por la noche.
158
00:06:46,520 --> 00:06:47,646
- ¿Haces trivia de bar?
- Sí.
159
00:06:47,730 --> 00:06:50,065
Bien, actividades extracurriculares. Muy saludable.
160
00:06:50,149 --> 00:06:53,068
Bueno, es un equipo que mi mamá
y mi exnovio empezó sin mí.
161
00:06:53,152 --> 00:06:54,695
Sólo me pidieron que me uniera.
cuando se dieron cuenta
162
00:06:54,778 --> 00:06:56,405
necesitaban a alguien
que conocía las capitales de los estados.
163
00:06:56,488 --> 00:06:57,740
Lo siento.
164
00:06:57,823 --> 00:06:59,950
¡Hola mi hermoso equipo!
165
00:07:00,242 --> 00:07:02,828
¿Qué está sucediendo?
¿Recortan el impuesto a las ganancias de capital?
166
00:07:04,955 --> 00:07:07,207
¡No! Me voy a hacer una colonoscopia.
167
00:07:08,876 --> 00:07:10,461
Tú sólo... acabas de tener uno.
168
00:07:10,544 --> 00:07:12,379
Lo sé. Pero esto es una cosa de grupo.
169
00:07:13,255 --> 00:07:14,298
- Bueno, está bien.
- Emocionante.
170
00:07:14,507 --> 00:07:16,133
Ah, está bien. Esa chica.
171
00:07:16,425 --> 00:07:18,636
- ¡Bueno!
- ¡Sacúdelo! ¡Sacude esa cosa!
172
00:07:21,889 --> 00:07:24,308
Honestamente, fue una gran idea.
No puedo esperar para golpear.
173
00:07:24,392 --> 00:07:26,227
He estado tan estresado
Con todo esto de Deborah.
174
00:07:26,894 --> 00:07:28,562
Sabes, no tenía idea
tenían tribunales aquí.
175
00:07:28,646 --> 00:07:31,107
Sí, no tienen canchas de tenis.
Tienen canchas de pickleball.
176
00:07:31,190 --> 00:07:32,608
Esperar. ¿Pickleball?
177
00:07:32,692 --> 00:07:33,985
Sí, es como un tenis diminuto.
178
00:07:34,777 --> 00:07:37,154
Sé lo que es el pickleball
pero pensé que estábamos jugando al tenis.
179
00:07:37,488 --> 00:07:38,531
Por eso estuve de acuerdo.
180
00:07:38,614 --> 00:07:40,241
- Está bien, no te enfades conmigo.
- Oh, Dios.
181
00:07:40,324 --> 00:07:42,285
Pero este es nuestro general.
con Winnie Landell.
182
00:07:42,368 --> 00:07:44,412
¿Qué? Kayla, ¿qué diablos?
183
00:07:44,495 --> 00:07:45,830
Pensé que estabas programando eso
para la próxima semana.
184
00:07:45,913 --> 00:07:48,499
Lo siento, hombre.
No puedo ser perfecto, ¿vale?
185
00:07:48,583 --> 00:07:49,667
Intenté conseguirnos la reunión.
186
00:07:49,750 --> 00:07:51,294
Su próxima apertura
No es hasta dentro de ocho meses.
187
00:07:51,377 --> 00:07:52,879
Pero su segundo asistente, Avi
188
00:07:52,962 --> 00:07:55,381
con quien me besé
Hace siete años, muy mal besador.
189
00:07:55,465 --> 00:07:57,425
dijo que está obsesionada con el pickleball
190
00:07:57,508 --> 00:07:59,177
y ella tiene una reserva permanente
en esta cancha.
191
00:07:59,260 --> 00:08:01,054
Entonces... de nada.
192
00:08:01,137 --> 00:08:02,472
Kayla, ¿qué esperas de mí?
hacer aquí?
193
00:08:02,638 --> 00:08:04,390
tu me quieres
simplemente caminar hacia ella al azar
194
00:08:04,474 --> 00:08:06,392
usando pantalones cortos de malla,
y proponer a Deborah para presentar Late Night?
195
00:08:06,476 --> 00:08:08,853
No, quiero que consigas
en un juego con ella, ya sabes.
196
00:08:08,936 --> 00:08:10,521
Impresionala con tus habilidades.
197
00:08:10,605 --> 00:08:12,190
Quizás te ganes su respeto.
198
00:08:12,273 --> 00:08:14,150
Y luego, sellas
¡Qué maldito trato, cariño!
199
00:08:14,233 --> 00:08:16,319
Bueno.
Estamos en un club de campo caro.
200
00:08:16,402 --> 00:08:17,612
No es ilegal gritar.
201
00:08:17,695 --> 00:08:21,616
No sé jugar pickleball,
Y este plan es una locura, niña.
202
00:08:21,699 --> 00:08:24,118
Eres un jugador de tenis increíble.
Probablemente puedas practicar cualquier deporte.
203
00:08:24,202 --> 00:08:25,495
- Probablemente puedas jugar a los bolos.
- ¿Qué...?
204
00:08:26,412 --> 00:08:28,164
vamos,
Nos compré estos pequeños y lindos remos.
205
00:08:28,373 --> 00:08:29,415
Es un poco pervertido.
206
00:08:29,833 --> 00:08:30,875
Vamos, estírame.
207
00:08:31,960 --> 00:08:33,002
Ay dios mío.
208
00:08:38,967 --> 00:08:40,218
Veamos...
209
00:08:40,802 --> 00:08:42,262
Entendido eso... eso...
210
00:08:44,180 --> 00:08:45,223
Hola.
211
00:08:45,307 --> 00:08:47,392
Mientras estás fuera,
Subiré la temperatura a 68
212
00:08:47,475 --> 00:08:49,227
porque he empezado
temblando tan fuerte
213
00:08:49,311 --> 00:08:50,812
El vello de mis brazos se está volviendo más grueso.
214
00:08:51,271 --> 00:08:52,564
Necesito la contraseña del termostato.
215
00:08:52,647 --> 00:08:56,151
No, no. Una habitación debería ser igual.
temperatura como una nevera para vino blanco.
216
00:08:56,401 --> 00:08:58,111
Mantiene su metabolismo alerta.
217
00:08:58,570 --> 00:09:00,238
Entonces, ¿qué opinas? ¿Esto o esto?
218
00:09:00,322 --> 00:09:03,158
Quiero decir, cual... cual es mejor
¿Para una fiesta de preparación para la colonoscopia?
219
00:09:03,325 --> 00:09:05,368
No sé.
¿Es demasiado brillante? Yo solo...
220
00:09:06,661 --> 00:09:09,331
No lo sé. Tal vez... yo sólo...
Debería ir con lo que tengo puesto.
221
00:09:09,915 --> 00:09:12,292
Estoy tan sorprendido
que te importe tanto.
222
00:09:12,375 --> 00:09:15,629
Ah, no lo entiendes.
Siempre los he idolatrado.
223
00:09:15,879 --> 00:09:19,633
Cuando comencé en
De pie, eran "los chicos".
224
00:09:19,716 --> 00:09:21,885
Vale, pero ¿no eras tú?
¿"la chica"?
225
00:09:21,969 --> 00:09:23,595
Oh, no. No, quiero decir...
226
00:09:24,638 --> 00:09:26,181
Podría llenar asientos, ¿sabes?
227
00:09:26,265 --> 00:09:27,933
Pero ellos pensaron
Fue por mi comedia.
228
00:09:28,016 --> 00:09:30,102
Ya sabes, o el fuego.
229
00:09:31,436 --> 00:09:36,066
Nunca fui visto como legítimo
por tipos como ellos.
230
00:09:36,400 --> 00:09:38,569
Y ahora te quieren
para limpiar su colon con ellos.
231
00:09:38,652 --> 00:09:40,070
Los sueños realmente se hacen realidad.
232
00:09:40,279 --> 00:09:41,321
Lo sé.
233
00:09:41,905 --> 00:09:43,240
¿No es fantástico?
234
00:09:46,410 --> 00:09:47,619
¿Puedo conseguir una manta?
235
00:09:54,460 --> 00:09:56,503
Sí. Sí, bueno, ella puede irse...
236
00:09:57,212 --> 00:09:59,381
Por lo que a mí me importa, pueden irse al infierno.
237
00:09:59,632 --> 00:10:00,841
Bueno. Adiós.
238
00:10:00,924 --> 00:10:02,384
Oye... Esta es nuestra corte.
239
00:10:03,928 --> 00:10:05,721
- ¿Johnny?
-Jimmy LuSaque, Jr.
240
00:10:05,804 --> 00:10:07,973
Nos conocimos en JFL. me dijiste
tuviste sexo con mi papá?
241
00:10:08,057 --> 00:10:09,225
Ah, claro. Este es nuestro tribunal.
242
00:10:10,559 --> 00:10:13,270
Debo haber reservado esto accidentalmente.
para el martes en lugar del jueves.
243
00:10:13,562 --> 00:10:15,564
Esto siempre sucede.
Pones una T en el calendario
244
00:10:15,648 --> 00:10:17,733
y tu eres como,
"¿Eso fue para el martes o jueves?"
245
00:10:18,526 --> 00:10:20,111
- ¿Alguna vez te pasó eso?
- No.
246
00:10:20,194 --> 00:10:21,362
Sinceramente, tengo
el mismo problema con...
247
00:10:21,445 --> 00:10:23,531
Maldita sea. Esto apesta porque, ya sabes
248
00:10:23,614 --> 00:10:25,783
Jimmy aquí iba a ayudarme.
con mi técnica.
249
00:10:26,117 --> 00:10:28,452
Es realmente asombroso.
Es realmente bueno.
250
00:10:28,703 --> 00:10:30,997
¿En realidad? Realmente no lo haces
tener un cuerpo de pickleball.
251
00:10:31,080 --> 00:10:33,833
Tiene un cuerpo de pickleball.
Está en sus huesos.
252
00:10:34,291 --> 00:10:35,334
Es una estrella del tenis.
253
00:10:35,543 --> 00:10:37,712
Ya sabes, mi papá lo contrató.
para darme lecciones un verano
254
00:10:37,795 --> 00:10:40,131
y probablemente fue uno de los mejores
recuerdos de mi infancia.
255
00:10:40,506 --> 00:10:41,549
¿Fue?
256
00:10:42,008 --> 00:10:43,050
¿Eres tan bueno?
257
00:10:43,259 --> 00:10:45,928
- Sí. Jugó tenis en Brown.
- Hice.
258
00:10:46,012 --> 00:10:47,513
Quizás deberíamos jugar dobles.
259
00:10:47,930 --> 00:10:49,432
Me encanta un poco de competencia.
260
00:10:49,515 --> 00:10:51,184
Pero odio a la gente que me hace perder el tiempo.
261
00:10:51,851 --> 00:10:54,854
¿Peter Thiel? como jugar con
Helen Keller sin el poder de las estrellas.
262
00:10:55,938 --> 00:10:57,231
Bueno, ciertamente soy mejor que eso.
263
00:10:57,315 --> 00:10:58,483
Era ciega, sorda y muda.
264
00:10:59,400 --> 00:11:01,027
-Jimmy.
- Por cierto, soy Beth.
265
00:11:01,110 --> 00:11:02,445
- Trabajo con Winnie.
- Jugamos por dinero.
266
00:11:03,112 --> 00:11:04,405
¿Qué dices? ¿Gran juego?
267
00:11:05,073 --> 00:11:07,241
- Santo infierno. Bueno.
- ¡Guau! Claro, sí.
268
00:11:07,325 --> 00:11:08,368
Absolutamente. Es solo dinero
lo tenemos.
269
00:11:08,451 --> 00:11:10,036
Seguro. Joder, me gusta.
270
00:11:10,119 --> 00:11:11,663
- Eso me parece bien.
- Busca en Google las reglas.
271
00:11:11,746 --> 00:11:13,164
- Bueno.
- Busca en Google las reglas.
272
00:11:22,840 --> 00:11:24,217
- Ey.
- Esta es Ava.
273
00:11:24,300 --> 00:11:26,094
- Encantado de conocerlos, chicos.
- Ah, hola.
274
00:11:26,719 --> 00:11:28,388
Gracias a Dios, nos conseguiste un blanco.
275
00:11:28,847 --> 00:11:31,182
¿Qué? Oh, sí, soy...
Soy una persona blanca, sí.
276
00:11:31,432 --> 00:11:34,185
Tenemos un equipo fuerte
pero tenemos algunos puntos ciegos.
277
00:11:34,477 --> 00:11:37,522
La semana pasada perdimos en una pregunta.
sobre el vino natural.
278
00:11:37,605 --> 00:11:39,190
Oh, me encanta el vino natural.
279
00:11:39,274 --> 00:11:41,276
"Oh, me encanta el vino natural".
280
00:11:41,359 --> 00:11:43,194
vamos a trapear el piso
con estos hijos de puta.
281
00:11:56,166 --> 00:11:57,209
¡Enrique!
282
00:11:57,292 --> 00:11:59,294
Bueno, si no lo es
nuestra propia It Girl.
283
00:11:59,377 --> 00:12:00,545
Ah, me gusta eso.
284
00:12:01,254 --> 00:12:05,133
- ¡Ay, Terry! ¡Acantilado! Hola.
- Qué bueno verte, Deb.
285
00:12:05,217 --> 00:12:06,802
- Dios mío. Tú también.
- Te ves fantástica.
286
00:12:06,885 --> 00:12:07,928
Gracias.
287
00:12:08,011 --> 00:12:09,888
¿Estás listo?
¿Para mi famoso lax-atini?
288
00:12:09,971 --> 00:12:11,640
- Ay, chico.
- Puede que estés acostumbrado al vodka.
289
00:12:11,723 --> 00:12:15,310
Pero esta noche, vas a conseguir
sulfato de magnesio directamente.
290
00:12:15,394 --> 00:12:17,187
Agitado, no revuelto, espero.
291
00:12:17,270 --> 00:12:19,731
¿Puedo tomar tu bolso?
¿Señorita Especial del Año?
292
00:12:19,815 --> 00:12:21,441
Ah, gracias.
293
00:12:21,692 --> 00:12:23,527
Su bolso, mis chistes,
te llevas todo.
294
00:12:23,610 --> 00:12:25,112
Muy bien, déjalo ir, Cliff.
295
00:12:25,904 --> 00:12:27,406
Hay seis baños.
296
00:12:27,489 --> 00:12:28,949
pero si no puedes hacerlo
297
00:12:29,366 --> 00:12:31,159
- hay un jarrón muy feo
- Ah, para.
298
00:12:31,243 --> 00:12:32,411
en la encimera de la cocina.
299
00:12:32,953 --> 00:12:35,956
- No, es... es profundo. Funcionará.
- Ay dios mío.
300
00:12:41,962 --> 00:12:43,005
¡Mío!
301
00:12:45,299 --> 00:12:46,341
¡Beth!
302
00:12:47,509 --> 00:12:48,552
¡Mío!
303
00:12:52,514 --> 00:12:53,557
¡Mío!
304
00:12:54,558 --> 00:12:57,394
¡Boom hace dinamita!
¡Cómo sabe mi culo!
305
00:12:57,478 --> 00:12:59,480
- Eso es...
- Diez mil dólares, maldito beta.
306
00:12:59,563 --> 00:13:01,899
Lo siento, me vuelvo muy competitivo.
Pero son diez mil dólares.
307
00:13:03,692 --> 00:13:05,819
Tenemos que irnos.
No tenemos esa cantidad de dinero.
308
00:13:08,781 --> 00:13:09,823
¿Doble o nada?
309
00:13:11,158 --> 00:13:13,452
Mira a quién le creció un prepucio.
Me gusta.
310
00:13:13,536 --> 00:13:14,578
Vamos.
311
00:13:15,120 --> 00:13:18,541
Dios mío, ayúdanos a todos.
312
00:13:23,462 --> 00:13:24,505
¿Hola?
313
00:13:25,965 --> 00:13:28,718
- Oh, mierda. ¿Rayo?
- Ay dios mío.
314
00:13:28,801 --> 00:13:32,013
¡Dudar!
¿Recepción del rey del Palmetto?
315
00:13:32,513 --> 00:13:34,807
¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo estás?
316
00:13:35,266 --> 00:13:36,559
Entonces estás de vuelta en Las Vegas.
317
00:13:36,642 --> 00:13:38,436
- Sólo por un rato. Vivo en Los Ángeles.
- Sí.
318
00:13:38,519 --> 00:13:41,647
estoy en pausa del trabajo
en ese programa Al contrario.
319
00:13:41,731 --> 00:13:43,691
Oh, sí, ese programa solía ser divertido.
320
00:13:44,734 --> 00:13:45,776
Gracias.
321
00:13:46,444 --> 00:13:48,613
- ¿Estás... estás aquí por trivialidades?
- ¿Estoy aquí por trivialidades?
322
00:13:48,946 --> 00:13:50,656
Sí, soy una leyenda
por estos lares.
323
00:13:50,740 --> 00:13:53,493
Mi equipo, Quiz Khalifa, fue disuelto
Porque ganamos demasiado.
324
00:13:53,576 --> 00:13:55,912
Entonces, ahora,
Estoy con O'Trivia Newton-John.
325
00:13:56,496 --> 00:13:58,372
Oh... Eso es... eso es genial.
326
00:13:58,456 --> 00:14:00,750
Sí, es mi primera vez.
Mi amigo Marcus me invitó.
327
00:14:01,375 --> 00:14:02,752
Espera, ¿estás aquí con SWA?
328
00:14:03,711 --> 00:14:06,297
- ¿SWA?
- Sí, ¿Hermanas con respuestas?
329
00:14:06,381 --> 00:14:07,882
Los odio. Los odiamos.
330
00:14:08,299 --> 00:14:10,051
Marcus, ¿estás usando
¿Un Apple Watch, amigo?
331
00:14:10,593 --> 00:14:12,345
Raymond, está en modo avión.
332
00:14:12,428 --> 00:14:15,598
Bueno. Pero conoces las reglas.
Nada de relojes inteligentes. Nada de teléfonos inteligentes.
333
00:14:15,682 --> 00:14:17,934
Ya sabes, puedes recitar
sobre las reglas todo lo que quieras
334
00:14:18,184 --> 00:14:20,228
pero todavía no lo sabes
la capital de Dakota del Sur.
335
00:14:20,770 --> 00:14:22,522
- ¿Bismarck?
- ¿Lo es?
336
00:14:23,231 --> 00:14:26,901
Es...
Joder, es Dakota del Norte. Mierda.
337
00:14:27,277 --> 00:14:28,319
Jesús Cristo.
338
00:14:29,028 --> 00:14:30,196
Está bien. Nos vemos en el hielo.
339
00:14:31,990 --> 00:14:34,325
¿Hola? Ya sabes,
Yo también trabajo en atención al cliente.
340
00:14:34,409 --> 00:14:35,452
y esto es mierda de perro.
341
00:14:35,827 --> 00:14:37,495
- ¡No lo hiciste!
- ¡Hice!
342
00:14:37,579 --> 00:14:39,748
- ¡No, no lo hiciste!
- ¡Lo hice al revés!
343
00:14:44,002 --> 00:14:47,964
Dios mío, vas a odiar esto.
344
00:14:51,843 --> 00:14:53,345
Para hablar mierda
345
00:14:53,595 --> 00:14:55,013
y a lograrlo también.
346
00:14:55,472 --> 00:14:58,141
Bajar por una escotilla y salir por otra.
347
00:15:01,770 --> 00:15:03,313
¡Dios mío!
348
00:15:03,605 --> 00:15:07,651
Debutante. no puedo creer
Tuviste 40 citas el año pasado.
349
00:15:07,734 --> 00:15:09,402
Yo...
Debo darte mucho crédito.
350
00:15:09,486 --> 00:15:10,737
No podría hacer eso ahora.
351
00:15:10,821 --> 00:15:12,697
Oh, no te subestimes, Terry.
352
00:15:12,989 --> 00:15:15,409
No podrías vender tantos.
lugares cuando eras joven, tampoco.
353
00:15:15,701 --> 00:15:17,369
Está bien...
354
00:15:17,452 --> 00:15:20,789
Si hubiera sabido que ibas
asar a Terry
355
00:15:20,872 --> 00:15:23,000
Te habría invitado hace años.
356
00:15:25,127 --> 00:15:27,963
Deborah, te vi en Late Night.
Estuviste fantástico.
357
00:15:28,046 --> 00:15:29,464
Ah, gracias.
358
00:15:29,840 --> 00:15:33,468
Sí, escuché que el chico de Danby
Probablemente será el próximo anfitrión.
359
00:15:33,635 --> 00:15:34,928
No lo entiendo.
360
00:15:35,387 --> 00:15:39,016
Sí, ¿cuántos años tiene?
Quiero decir, ni siquiera 40. Joder, suerte.
361
00:15:39,099 --> 00:15:41,977
Él está bien, pero nunca
Lo habría logrado en su día.
362
00:15:42,060 --> 00:15:43,103
No.
363
00:15:43,187 --> 00:15:44,229
No.
364
00:15:44,772 --> 00:15:45,814
Él no es tan bueno.
365
00:15:46,064 --> 00:15:47,691
Ahora si quisieran
contratar a alguien sin gracia
366
00:15:47,775 --> 00:15:50,861
- Podrían haberlo contratado.
- Oye... simplemente fui amable contigo.
367
00:15:50,944 --> 00:15:52,529
Bueno. Bueno. Vas a pagar el precio.
368
00:15:52,613 --> 00:15:55,032
- No... Oh, Dios.
- Vamos...
369
00:15:55,991 --> 00:15:57,451
Dios mío.
370
00:15:57,534 --> 00:15:58,577
- ¡Salud!
- ¡Salud!
371
00:15:58,661 --> 00:16:01,664
La respuesta a la pregunta
La número cinco es Kylie Minogue.
372
00:16:01,747 --> 00:16:03,123
Sí, bebé.
373
00:16:03,916 --> 00:16:06,418
- La pregunta seis fue Juneau, Alaska.
- ¡Estaba amañado!
374
00:16:06,877 --> 00:16:08,754
- ¡Matarlo!
- Sí.
375
00:16:08,837 --> 00:16:12,883
Y la respuesta a la pregunta siete.
fue la película, Frances Ha.
376
00:16:12,967 --> 00:16:14,426
- ¡Sí!
- ¡Buena niña!
377
00:16:15,177 --> 00:16:16,554
Soy un jefe de Baumbach, amigo.
378
00:16:17,179 --> 00:16:18,222
Conozco toda su obra.
379
00:16:18,305 --> 00:16:19,974
Los líderes todavía...
380
00:16:20,057 --> 00:16:22,768
Hermanas con Respuestas con 30 puntos.
381
00:16:22,852 --> 00:16:23,894
¡Así es!
382
00:16:23,978 --> 00:16:26,814
Seguido por O'trivia Newton-John.
383
00:16:26,897 --> 00:16:28,065
- con 29 puntos.
- ¡Jódete, perra!
384
00:16:29,316 --> 00:16:32,528
Y los Corn Cob Boys con 25 puntos.
385
00:16:32,903 --> 00:16:34,822
- Entonces, la quinta ronda será...
- Espera. Violación.
386
00:16:34,905 --> 00:16:35,948
Violación telefónica.
387
00:16:36,032 --> 00:16:38,326
Ava Daniels en SWA.
Ella está usando su teléfono para hacer trampa.
388
00:16:38,409 --> 00:16:39,785
Vale, vale, ella es nueva.
389
00:16:39,869 --> 00:16:42,038
- No. Ella fue advertida. Le advertí.
- Todos, todos, cálmense.
390
00:16:42,121 --> 00:16:44,206
Está bien. Entonces, SWA,
Estabas en tu teléfono.
391
00:16:44,290 --> 00:16:45,791
Eso será una penalización de cinco puntos.
392
00:16:46,459 --> 00:16:48,544
¡Lo siento! Yo...
Todavía estoy conectado a la cámara Ring
393
00:16:48,628 --> 00:16:50,505
en casa de mi novia.
Ella está dando una fiesta.
394
00:16:50,588 --> 00:16:52,423
La gente sigue llamando a la puerta.
Sólo los dejo entrar.
395
00:16:52,507 --> 00:16:53,800
- No.
-¿Ava?
396
00:16:54,300 --> 00:16:55,343
Oh, mierda.
397
00:16:55,718 --> 00:16:56,761
Hola.
398
00:16:57,178 --> 00:16:58,596
¿Me estás tomando el pelo?
399
00:16:58,679 --> 00:17:00,932
Está bien, voy a salir. Jesús.
400
00:17:05,103 --> 00:17:07,939
¿Qué carajo, Ava? ¿Por qué estás
¿Dejar entrar gente a mi casa?
401
00:17:08,731 --> 00:17:10,149
Siguió sonando en mi teléfono.
402
00:17:10,233 --> 00:17:13,027
Y podría decir que tu no
creando un protocolo de fiesta
403
00:17:13,111 --> 00:17:15,154
eso no involucró la cámara Ring
es una falta de respeto para mi.
404
00:17:15,238 --> 00:17:17,824
¿Me has estado espiando?
a través de nuestra cámara?
405
00:17:19,409 --> 00:17:23,037
No. He estado aquí.
vivir mi vida, tener un teléfono.
406
00:17:23,121 --> 00:17:24,414
Y de vez en cuando, revisé
407
00:17:24,497 --> 00:17:26,374
para asegurarme de que no te fuiste
¿El palo santo ardiendo?
408
00:17:26,457 --> 00:17:27,959
Sí, es posible.
409
00:17:28,042 --> 00:17:29,544
Oh, Dios mío.
410
00:17:29,627 --> 00:17:32,380
Está bien. Jesús, lo siento.
Lo... lo borraré.
411
00:17:32,464 --> 00:17:34,758
Pero será molesto
para volver a iniciar sesión cuando llegue a casa.
412
00:17:38,136 --> 00:17:40,346
No creo
vas a volver a iniciar sesión.
413
00:17:41,139 --> 00:17:43,850
¿Qué quieres decir con que no voy a
¿Volver a iniciar sesión en nuestra aplicación de timbre?
414
00:17:44,351 --> 00:17:46,603
Creo que este espacio se ha sentido...
415
00:17:47,479 --> 00:17:48,980
realmente adecuado para mí.
416
00:17:49,564 --> 00:17:51,483
Y... simplemente no estoy seguro...
417
00:17:51,566 --> 00:17:53,276
Estoy seguro. Estoy muy seguro.
418
00:17:53,610 --> 00:17:54,778
Quiero estar contigo.
419
00:17:56,571 --> 00:17:57,656
Entonces quédate conmigo.
420
00:17:58,406 --> 00:17:59,783
Ven a Islandia.
421
00:18:01,201 --> 00:18:02,244
Yo...
422
00:18:03,161 --> 00:18:05,705
- Sólo estamos... Es...
- Ahí está mi respuesta.
423
00:18:08,583 --> 00:18:09,835
Creo que esto se acabó.
424
00:18:11,169 --> 00:18:13,255
- No. Rubí.
- Adiós, Ava.
425
00:18:26,059 --> 00:18:27,102
Gran tiro.
426
00:18:27,185 --> 00:18:29,271
No digas eso.
¿Por qué dirías eso?
427
00:18:34,067 --> 00:18:35,360
Tienes que pensar en eso.
428
00:18:35,527 --> 00:18:37,112
- ¿Le pido perdón?
- Tienes que pensar en eso.
429
00:18:37,196 --> 00:18:38,238
Ay dios mío.
430
00:18:38,322 --> 00:18:39,364
¡Mío!
431
00:18:41,742 --> 00:18:42,785
- ¡Sí!
- ¡Sí!
432
00:18:43,702 --> 00:18:44,745
Tienes que pensar en eso.
433
00:18:44,828 --> 00:18:45,871
Ahí vamos.
434
00:18:46,205 --> 00:18:47,247
Oh, Jesús.
435
00:18:48,248 --> 00:18:49,917
Oh, no te gustó eso, ¿eh?
436
00:18:51,460 --> 00:18:52,628
Punto de partido para ustedes.
437
00:18:52,836 --> 00:18:56,131
Lo sabemos, Beth. Jesús. Mierda.
438
00:18:56,340 --> 00:18:58,300
Esto es exactamente por qué
Me divorcié de tu trasero.
439
00:18:58,384 --> 00:18:59,551
Lo sé. ¡Dios!
440
00:19:08,811 --> 00:19:10,646
Ey. ¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien?
441
00:19:10,938 --> 00:19:12,648
Palanqueta. Siento que tengo mucho miedo.
442
00:19:12,731 --> 00:19:15,151
Mi espalda está como tensa.
Sabes que soy el eslabón más débil.
443
00:19:15,484 --> 00:19:16,735
Siento que voy a arruinar esto.
444
00:19:16,819 --> 00:19:17,862
Oye, tienes un gran servicio.
445
00:19:17,945 --> 00:19:19,155
Todo lo que tienes que hacer
es conseguirlo a través de la red.
446
00:19:19,238 --> 00:19:20,406
Y si te llega a ti, bébelo.
447
00:19:20,489 --> 00:19:22,158
Bueno. Módelo.
448
00:19:22,450 --> 00:19:24,034
Tómalo y yo me encargaré
del resto, ¿vale?
449
00:19:24,410 --> 00:19:26,162
- Bueno.
- Está bien, tienes esto.
450
00:19:26,537 --> 00:19:27,580
- Bueno.
- Bueno.
451
00:19:28,789 --> 00:19:29,832
Gracias.
452
00:19:42,428 --> 00:19:43,471
Beth.
453
00:19:45,806 --> 00:19:47,058
- Buen trago.
- ¡Mío!
454
00:19:50,394 --> 00:19:52,313
- ¡Sí!
- ¡Sí! ¿Cómo sabe mi culo?
455
00:19:52,855 --> 00:19:54,440
¡Hijo de puta!
456
00:19:54,524 --> 00:19:56,275
- Sí. No ganamos nada.
- Eso fue asombroso.
457
00:19:56,359 --> 00:19:58,986
- Dios, ¿qué te pasa?
- Buen juego.
458
00:19:59,445 --> 00:20:02,156
ese es el mejor partido
hemos tenido en meses. ¿Verdad, Beth?
459
00:20:02,240 --> 00:20:04,450
- Supongo.
- Eres bueno, LuSaque.
460
00:20:04,534 --> 00:20:05,827
Estás en Latitude, ¿verdad?
461
00:20:06,202 --> 00:20:08,913
De hecho, lo dejé para iniciar mi propia empresa.
Deborah Vance vino con nosotros.
462
00:20:09,706 --> 00:20:11,791
Ella es divertida. Bien por usted.
Ella está teniendo un momento.
463
00:20:11,874 --> 00:20:14,127
Sí, un momento creo
podrías estar aprovechando.
464
00:20:14,294 --> 00:20:17,130
Sé que necesitas un nuevo anfitrión
para las 11.30, y estaría increíble.
465
00:20:17,213 --> 00:20:18,881
- Ella es genial.
- Quiero decir, ella es divertida.
466
00:20:18,965 --> 00:20:20,925
pero de la vieja escuela en la forma perfecta.
Ella puede hablar con cualquiera...
467
00:20:21,009 --> 00:20:22,802
Oye, no tienes
para venderme a Deborah.
468
00:20:22,886 --> 00:20:24,512
La amo. Me encantó su lugar de invitada.
469
00:20:24,596 --> 00:20:26,764
Pero necesito a alguien con...
¿Cómo puedo decir esto...?
470
00:20:26,848 --> 00:20:27,891
poder de permanencia.
471
00:20:27,974 --> 00:20:30,685
Tú mismo lo dijiste en tu entrevista.
en Variety lo leí, me encantó
472
00:20:30,768 --> 00:20:33,271
ese Late Night's está en declive,
y necesitas sacudirlo.
473
00:20:33,396 --> 00:20:35,064
Bueno, Deborah es realmente una
elección ruidosa.
474
00:20:35,190 --> 00:20:36,691
Ella es ciertamente inesperada.
475
00:20:36,775 --> 00:20:38,777
Pero una mujer de 70 años
es una venta difícil.
476
00:20:38,860 --> 00:20:39,903
Bueno, no para tu audiencia.
477
00:20:40,153 --> 00:20:42,197
Quiero decir, la mayoría
de las personas que miran tienen más de 30 años.
478
00:20:42,280 --> 00:20:44,240
Pones a alguien como
Jack Danby detrás de ese escritorio
479
00:20:44,324 --> 00:20:45,825
los niños no abandonan TikTok
para mirarlo
480
00:20:45,909 --> 00:20:47,077
y mi mamá no sabe quién es.
481
00:20:47,160 --> 00:20:49,996
Pero Deborah vendió
4 millones de DVD físicos el año pasado.
482
00:20:50,246 --> 00:20:52,332
Quiero decir, ella es la reina de la gente.
que no pueden entender su Internet.
483
00:20:52,791 --> 00:20:55,126
Con ella sigues
la audiencia que tienes
484
00:20:55,210 --> 00:20:56,920
además, estás haciendo algo
eso nunca se había hecho antes.
485
00:20:57,587 --> 00:21:00,507
Jimmy, es un buen lanzamiento.
pero simplemente no creo que ella sea ella.
486
00:21:00,590 --> 00:21:01,633
Pero lo voy a pensar.
487
00:21:02,133 --> 00:21:03,176
¿Quieres jugar mañana por la mañana?
488
00:21:03,385 --> 00:21:04,928
- ¿En diez horas?
- Sí.
489
00:21:05,637 --> 00:21:06,680
Nos vemos allí, hermana.
490
00:21:06,763 --> 00:21:08,515
- Reservas. Nos vemos a las siete.
- Adiós.
491
00:21:09,850 --> 00:21:11,726
No podemos reservar una cancha
si no somos miembros.
492
00:21:12,728 --> 00:21:15,856
- ¿Cuánto cuesta unirse?
- Veinte mil dólares al año. Una pieza.
493
00:21:15,939 --> 00:21:16,982
Sería menos si estuviéramos casados.
494
00:21:18,442 --> 00:21:19,484
¿Cuánto menos?
495
00:21:19,943 --> 00:21:21,737
Bueno. Te escucho alto y claro.
496
00:21:21,820 --> 00:21:22,863
- No, sólo quiero saber...
- No.
497
00:21:22,946 --> 00:21:24,323
No, es algo
quieres considerar
498
00:21:24,406 --> 00:21:25,449
- Tenemos que unirnos ahora,
- Está bien.
499
00:21:25,532 --> 00:21:27,868
- es mi... es mi consideración.
- Sí, hablemos de ello.
500
00:21:27,951 --> 00:21:30,287
Ésta es la última pregunta.
Podemos ganar esto.
501
00:21:30,704 --> 00:21:34,124
Que Ventura, California
La banda de swing es conocida por su canción.
502
00:21:34,499 --> 00:21:36,919
¿"Tú, la botella y yo somos tres"?
503
00:21:39,254 --> 00:21:41,173
Los grandes papás vudú malos.
504
00:21:45,886 --> 00:21:46,929
¿Estás bien?
505
00:21:47,471 --> 00:21:48,514
No.
506
00:21:49,473 --> 00:21:53,602
Y la respuesta a la pregunta final.
es el gran papá vudú malo.
507
00:21:53,727 --> 00:21:57,356
Singular. Grandes papás vudú malos
no será aceptado.
508
00:21:57,439 --> 00:21:59,775
- ¡Sí!
- Y eso significa que el ganador es...
509
00:21:59,858 --> 00:22:01,735
¡O'Trivia Newton-John!
510
00:22:05,155 --> 00:22:07,116
Está bien.
Es... es sólo una trivia de bar.
511
00:22:07,366 --> 00:22:09,159
Soy tan estúpido.
512
00:22:09,994 --> 00:22:11,287
Está... está bien. Aquí.
513
00:22:11,745 --> 00:22:12,788
Beber.
514
00:22:13,914 --> 00:22:15,082
¿Tienen comida aquí?
515
00:22:15,166 --> 00:22:16,208
- No.
- No.
516
00:22:18,794 --> 00:22:20,796
Sí, vuelo a Miami la próxima semana.
517
00:22:20,880 --> 00:22:23,883
Sabes lo único que amo
sobre envejecer?
518
00:22:24,675 --> 00:22:26,635
- Embarque temprano.
- Ah, sí, sí.
519
00:22:26,719 --> 00:22:30,014
En el tiempo que les toma decir:
"¿Alguien necesita ayuda?"
520
00:22:30,097 --> 00:22:33,225
Puedo pasar de Usain Bolt
a Stephen Hawking.
521
00:22:35,478 --> 00:22:37,146
Oh, qué vergüenza para todos ustedes.
522
00:22:37,480 --> 00:22:39,857
Volar comercial cuando tengas
los medios para volar en privado.
523
00:22:40,483 --> 00:22:41,984
- Ver.
- Está bien, escucha esto.
524
00:22:42,068 --> 00:22:44,570
Estamos teniendo Acción de Gracias
En casa de mi hija este año.
525
00:22:44,654 --> 00:22:46,739
Y anoche ella me llamó
para avisarme
526
00:22:46,822 --> 00:22:49,283
que mi nieta de 15 años
527
00:22:49,492 --> 00:22:52,203
- es bisexual ahora.
- Ah, vamos.
528
00:22:52,662 --> 00:22:54,705
¿Saben siquiera
¿Qué son los niños y las niñas?
529
00:22:54,789 --> 00:22:56,874
Ella me mostró una foto
de su novio.
530
00:22:57,375 --> 00:22:58,835
Pensé que era mi segunda esposa.
531
00:22:59,627 --> 00:23:01,129
Sabes, odio esa mierda.
532
00:23:01,212 --> 00:23:03,798
Entonces, tienen el...
el pansexual. ¿Qué?
533
00:23:04,424 --> 00:23:05,466
¿Se follan sartenes?
534
00:23:05,717 --> 00:23:06,759
Elige un equipo.
535
00:23:06,843 --> 00:23:08,219
- Sí. Sí.
- Elige un equipo.
536
00:23:09,429 --> 00:23:14,350
Bueno, quiero decir, hay una élite
que se sienten atraídos por ambos sexos.
537
00:23:14,434 --> 00:23:15,935
O todos los géneros.
538
00:23:16,269 --> 00:23:18,271
- ¿Todos los géneros?
- ¿Los 15?
539
00:23:18,354 --> 00:23:20,023
- Espera...
- ¿Todos? TODO.
540
00:23:20,106 --> 00:23:21,149
¿Estás haciendo un poco?
541
00:23:22,150 --> 00:23:24,861
No. No. Yo... sólo te digo...
542
00:23:26,112 --> 00:23:29,115
no puedes decir
que todos los bisexuales fingen.
543
00:23:29,199 --> 00:23:31,618
Vamos, Deb. Todos sabemos más
de las chicas lo están haciendo estos días
544
00:23:31,701 --> 00:23:32,911
Porque quieren un poco de atención.
545
00:23:34,078 --> 00:23:35,121
Bueno.
546
00:23:35,789 --> 00:23:36,831
¿Es esto un poco?
547
00:23:38,541 --> 00:23:39,584
No.
548
00:23:40,877 --> 00:23:42,170
Ya sabes,
para los comediantes, eres todo...
549
00:23:42,962 --> 00:23:44,005
un poco fuera de contacto.
550
00:23:44,381 --> 00:23:46,758
Uno. Disculpe. La naturaleza llama.
551
00:24:06,486 --> 00:24:08,155
Entonces, Deborah se balancea en ambos sentidos, ¿eh?
552
00:24:08,405 --> 00:24:10,031
Entre gracioso y sin gracia.
553
00:24:10,866 --> 00:24:11,908
Loco.
554
00:24:11,992 --> 00:24:13,702
Sabías que ella estaba en ambas personas.
555
00:24:13,785 --> 00:24:15,245
Sí. Qué alboroto.
556
00:24:15,620 --> 00:24:17,873
gracias por invitar
El policía del PC, Henry.
557
00:24:17,956 --> 00:24:20,250
va a ser dificil
hacer una colonoscopia
558
00:24:20,334 --> 00:24:22,002
con ese palo en el culo.
559
00:24:58,956 --> 00:25:01,083
Ni siquiera pienses en
llevándote eso a tu habitación.
560
00:25:01,375 --> 00:25:02,876
Cómelo sobre el fregadero
como lo haces normalmente.
561
00:25:02,960 --> 00:25:04,003
estoy deprimido
562
00:25:04,086 --> 00:25:05,963
y no quiero hablar contigo,
así que me voy.
563
00:25:06,046 --> 00:25:08,090
Bueno, qué lástima.
Tampoco te estoy hablando a ti.
564
00:25:08,883 --> 00:25:10,384
¡Arruinaste mi fiesta de caca!
565
00:25:10,467 --> 00:25:12,094
¿Qué? ¿Qué hice?
566
00:25:12,636 --> 00:25:14,972
Además, ¿por qué alojas queso?
¿Como un maldito ratón?
567
00:25:15,055 --> 00:25:17,183
- ¡Es vinculante!
- ¡No para mí!
568
00:25:17,266 --> 00:25:19,518
Ya sabes,
Finalmente me llevo bien con esos tipos.
569
00:25:19,977 --> 00:25:21,562
¡Y no puedo disfrutarlo por tu culpa!
570
00:25:22,146 --> 00:25:23,189
Te metiste en mi cabeza.
571
00:25:24,106 --> 00:25:28,110
Dijeron algunas tonterías sobre los bisexuales.
y no podía dejarlo ir.
572
00:25:28,194 --> 00:25:30,279
Yo... no entiendo.
¿Entonces me defendiste?
573
00:25:30,363 --> 00:25:33,157
Tú no. Otros bisexuales.
574
00:25:33,532 --> 00:25:35,868
Ya sabes, Alan Cumming y...
y Malcolm X.
575
00:25:36,661 --> 00:25:39,497
Sabes, tenía que decir algo
y luego se puso muy incómodo
576
00:25:39,580 --> 00:25:40,748
y no quería quedarme
577
00:25:41,374 --> 00:25:42,416
¡Y todo es gracias a ti!
578
00:25:42,500 --> 00:25:45,586
Bueno, lo siento, cambié
¿Qué opinas sobre los bisexuales?
579
00:25:45,962 --> 00:25:48,798
Quiero decir, antes de ti,
estaba perfectamente contento
580
00:25:48,881 --> 00:25:52,468
siendo un magnífico cómic de Las Vegas,
Haciendo lo mío, ganando toneladas de dinero.
581
00:25:52,552 --> 00:25:54,095
Y luego vienes tú
582
00:25:54,178 --> 00:25:55,680
y me haces querer más para mí.
583
00:25:55,763 --> 00:25:57,265
¡Y es jodidamente molesto!
584
00:25:57,348 --> 00:25:59,809
Vale, entonces estás enojado conmigo.
¿Por empujarte a ser mejor?
585
00:26:00,143 --> 00:26:01,936
Sí. No. Yo...
586
00:26:02,186 --> 00:26:04,105
Yo... no lo sé.
No sé. Es solo...
587
00:26:04,188 --> 00:26:06,274
Hace unos años,
no podría haber soñado
588
00:26:06,357 --> 00:26:09,485
que yo saldría
de una fiesta donde Henry Weeks
589
00:26:09,569 --> 00:26:10,945
Estaba diciendo lo genial que era.
590
00:26:11,279 --> 00:26:12,697
Y eso es lo que hice esta noche.
591
00:26:13,823 --> 00:26:16,117
- ¡Y simplemente estoy enojado contigo!
- Bueno, estoy enojado contigo.
592
00:26:16,200 --> 00:26:17,243
¿Adónde vas?
593
00:26:18,119 --> 00:26:19,162
¡El baño!
594
00:26:19,871 --> 00:26:21,789
¿Estás...?
¿Hay un baño ahí mismo?
595
00:26:22,040 --> 00:26:25,084
He estado caminando todo el camino
al ala este todo este tiempo.
596
00:26:26,211 --> 00:26:27,462
Ay dios mío.
597
00:26:28,922 --> 00:26:31,674
Ya sabes,
Lamento que hayas tenido que abandonar una fiesta.
598
00:26:31,758 --> 00:26:35,136
Pero acabo de perder una relación.
con alguien a quien me encanta estar aquí.
599
00:26:35,637 --> 00:26:37,889
Y voy a perder
todos nuestros amigos mutuos.
600
00:26:37,972 --> 00:26:40,183
Y nuestro facialista es seguro.
la elegiré
601
00:26:40,266 --> 00:26:42,560
porque ella dijo
La cara de Ruby era menos trabajo.
602
00:26:42,644 --> 00:26:45,563
en un texto que vi
sobre su hombro.
603
00:26:47,941 --> 00:26:48,984
Y eso apesta.
604
00:26:50,110 --> 00:26:51,569
Y todo es porque
Regresé aquí.
605
00:26:54,155 --> 00:26:55,490
Bueno, no tenías que volver.
606
00:26:56,491 --> 00:26:57,534
Sí, lo hice.
607
00:26:58,243 --> 00:27:01,037
Porque quería.
Quería estar aquí contigo.
608
00:27:01,121 --> 00:27:02,164
Porque estás en mi cabeza.
609
00:27:04,958 --> 00:27:06,751
Sí, bueno, lo siento. Supongo.
610
00:27:07,294 --> 00:27:08,336
No sé qué decirte.
611
00:27:09,588 --> 00:27:10,630
Yo tampoco lo sé.
612
00:27:11,256 --> 00:27:12,924
Todo lo que sé es
será mejor que consigamos esto
613
00:27:13,008 --> 00:27:14,843
porque viene
a un gran costo personal
614
00:27:14,926 --> 00:27:17,012
para reparar el trauma
de que tu piloto no va
615
00:27:17,095 --> 00:27:18,889
durante la administración Carter.
616
00:27:19,139 --> 00:27:20,182
No es por eso que lo quiero.
617
00:27:20,349 --> 00:27:21,892
Lo he querido desde que era niño.
618
00:27:23,810 --> 00:27:25,437
- ¿Tienes?
- Sí.
619
00:27:26,355 --> 00:27:28,774
Bueno, calma a tus padres.
dejarte quedarte despierto hasta tan tarde.
620
00:27:28,857 --> 00:27:30,442
mi mamá no me dejaba
ver Ren y Stimpy
621
00:27:30,525 --> 00:27:32,319
debido a todos los primeros planos de los granos.
622
00:27:32,778 --> 00:27:33,820
Sí, bueno...
623
00:27:34,571 --> 00:27:36,406
Ya sabes,
En mi casa no había muchas reglas.
624
00:27:39,076 --> 00:27:40,118
Mi papá era un bebedor.
625
00:27:41,912 --> 00:27:43,288
Cuanto más tarde, peor se puso.
626
00:27:45,999 --> 00:27:47,459
Excepto cuando apareció Johnny Carson.
627
00:27:50,170 --> 00:27:52,047
Él era bastante divertido
que pudiera distraerlo.
628
00:27:52,131 --> 00:27:53,590
Y él se reiría.
629
00:27:55,884 --> 00:27:56,927
Y todos nos reiríamos.
630
00:27:58,429 --> 00:27:59,471
Fue...
631
00:28:01,724 --> 00:28:02,766
No lo sé, fue...
632
00:28:03,809 --> 00:28:04,852
fue agradable.
633
00:28:08,898 --> 00:28:12,902
Entonces, todo lo que siempre quise fue,
ya sabes, vive en esa... esa hora.
634
00:28:16,864 --> 00:28:18,491
Nunca hablas de tus padres.
635
00:28:18,741 --> 00:28:20,868
Bueno, te hace parecer viejo.
cuando dices que tus padres están muertos.
636
00:28:23,370 --> 00:28:25,956
¿Por qué no sales?
y di ¿por qué lo quieres?
637
00:28:26,040 --> 00:28:28,542
Creo que si la gente supiera
que personal es esto para ti
638
00:28:28,626 --> 00:28:30,336
eso sería realmente convincente.
639
00:28:30,419 --> 00:28:32,380
Dios mío, no.
Ni siquiera puedo decir que lo quiero
640
00:28:32,463 --> 00:28:33,923
y mucho menos todas esas otras cosas.
641
00:28:34,006 --> 00:28:37,802
Vale, claro, pero yo...
Creo que puedes decir lo que quieras.
642
00:28:37,927 --> 00:28:39,512
Nunca has jugado según las reglas
643
00:28:39,595 --> 00:28:41,430
y no creo que tengas
el lujo de ir a lo seguro
644
00:28:41,514 --> 00:28:43,015
porque no eres la opción segura.
645
00:28:43,766 --> 00:28:46,269
- No puedo arriesgarme.
- Lo que más te importa es el riesgo.
646
00:28:46,852 --> 00:28:49,856
Tú autofinanciaste tu especial
y lo vendí en QVC.
647
00:28:50,606 --> 00:28:51,941
Eso fue antes.
648
00:28:52,900 --> 00:28:54,610
Tengo todos estos ojos puestos en mí ahora.
649
00:28:56,028 --> 00:28:57,572
Finalmente soy respetado.
650
00:28:58,906 --> 00:28:59,949
Respetable.
651
00:29:01,451 --> 00:29:04,662
Si digo que lo quiero,
y luego no lo entiendo...
652
00:29:06,122 --> 00:29:07,290
por segunda vez...
653
00:29:10,251 --> 00:29:11,294
Entonces seré una broma otra vez.
654
00:29:13,671 --> 00:29:16,799
Y eso sería simplemente,
ya sabes, demasiado.
655
00:29:17,592 --> 00:29:18,635
¿Lo haría?
656
00:29:19,052 --> 00:29:21,012
Quiero decir, ¿quién eres tú?
¿Te preocupa ser una broma?
657
00:29:21,095 --> 00:29:23,139
Los chicos cuyo respeto
querías más que nada
658
00:29:23,223 --> 00:29:24,265
acabas de rechazar.
659
00:29:25,725 --> 00:29:28,394
Débora, tu superpoder
es que eres un descarado.
660
00:29:29,187 --> 00:29:31,940
Y tener vergüenza de la cosa
quieres más en el mundo...
661
00:29:33,399 --> 00:29:34,442
¿No eres tú?
662
00:29:36,945 --> 00:29:38,154
Crees que es una idea terrible.
663
00:29:40,281 --> 00:29:41,533
No, el queso no funciona.
664
00:29:50,500 --> 00:29:51,543
Está bien, bueno, el siguiente
665
00:29:51,626 --> 00:29:54,462
son los manantiales de azufre
Banda de música de la escuela secundaria.
666
00:29:54,713 --> 00:29:57,007
Cuidado, niños.
Esos baches de la ciudad de Nueva York
667
00:29:57,090 --> 00:29:58,133
podría ser una maravilla.
668
00:29:59,134 --> 00:30:00,635
Bueno, no para robar.
su trueno, mario
669
00:30:00,719 --> 00:30:03,847
pero ¿puedo hacer un anuncio?
aquí en la televisión en vivo? Gracias.
670
00:30:04,598 --> 00:30:05,640
América.
671
00:30:06,183 --> 00:30:08,894
Estoy lista para ser la próxima mujer.
en la red a altas horas de la noche.
672
00:30:09,311 --> 00:30:10,353
Así es.
673
00:30:10,437 --> 00:30:13,398
quiero ser el próximo anfitrión
del Late Show.
674
00:30:13,482 --> 00:30:16,485
puedo ser una mujer,
y puedo ser rubia natural
675
00:30:16,568 --> 00:30:18,487
pero soy la mejor persona para el trabajo.
676
00:30:18,570 --> 00:30:20,405
Soy gracioso. soy vivaz
677
00:30:20,739 --> 00:30:22,199
y soy la única persona
¿Quién puede escapar?
678
00:30:22,282 --> 00:30:24,368
con preguntarle a un hombre: "¿Cortado o sin cortar?"
679
00:30:24,660 --> 00:30:25,702
¿Mario?
680
00:30:26,745 --> 00:30:28,455
- Sin cortes.
- Eso pensé.
681
00:30:29,915 --> 00:30:30,958
Bueno.
682
00:30:31,583 --> 00:30:33,126
¿Y qué tal esa sección de platillos?
683
00:30:35,087 --> 00:30:36,922
Sí, ¿por qué no tomamos?
¿Una breve pausa comercial?
684
00:30:39,299 --> 00:30:40,342
- ¿Viste esto?
- ¿Qué?
685
00:30:40,425 --> 00:30:42,761
Deborah Vance se volvió rebelde en la televisión en vivo
686
00:30:42,845 --> 00:30:46,473
y anunció que está dispuesta a ser
la próxima mujer en la red a altas horas de la noche.
687
00:30:46,557 --> 00:30:48,767
- Eso fue atrevido de su parte.
- Me encantó.
688
00:30:49,309 --> 00:30:50,728
No me gusta por eso. Vamos.
689
00:30:50,811 --> 00:30:51,979
Joy, tienes que superar el problema.
690
00:30:52,062 --> 00:30:54,023
- Nunca.
- Oh, Dios mío... ¡Alegría!
691
00:30:54,106 --> 00:30:56,025
- ¿Qué?
- Eres increíble.
692
00:30:56,108 --> 00:30:58,736
Bueno, te guste o no,
ella está en campaña electoral.
693
00:30:58,819 --> 00:31:01,238
Así que, cuidado con Estados Unidos.
Ella viene por ti.
694
00:31:04,617 --> 00:31:07,161
Las temperaturas bajarán
a través de Indianápolis esta noche.
695
00:31:07,244 --> 00:31:08,412
Hablando de altas horas de la noche
696
00:31:08,495 --> 00:31:10,164
¿No te gustaría?
una chica encantadora como yo
697
00:31:10,247 --> 00:31:12,499
en tu televisor todas las noches
para mantenerte caliente y calentito?
698
00:31:12,958 --> 00:31:14,001
Oh, no. Es una elección personal.
699
00:31:14,084 --> 00:31:16,045
Una hamburguesa Débora
Es una elección muy interesante.
700
00:31:16,462 --> 00:31:19,173
¿Puedo conseguir un... pedido?
¿Un asado de medianoche de Dunkin'?
701
00:31:19,256 --> 00:31:21,258
Bienvenido a Las Vegas, cariño.
702
00:31:21,342 --> 00:31:23,719
Recuerda,
lo que pasa aquí se queda aquí.
703
00:31:23,928 --> 00:31:25,387
A menos que sean cangrejos.
704
00:31:25,471 --> 00:31:29,225
Joder, sí. Deb está dentro. ¡Rock and roll!
705
00:31:33,104 --> 00:31:35,731
En 20 pies, llegarás
en tu destino.
706
00:31:35,815 --> 00:31:36,857
Qué basura.
707
00:31:37,233 --> 00:31:40,903
Rinka pavo nurbler da woo-hoo
con un chum-cha. Oh, sé gah.
708
00:31:42,655 --> 00:31:44,615
He estado molestando
mi manager durante años.
709
00:31:44,699 --> 00:31:47,702
Lo único que he querido más que
Late Night se transmitirá en Talk Stoop.
710
00:31:48,703 --> 00:31:49,745
¿Verdad, Karen?
711
00:32:05,595 --> 00:32:06,637
Está bien, espera.
712
00:32:07,472 --> 00:32:08,514
Tienes que escuchar esto.
713
00:32:09,182 --> 00:32:11,809
Hola, soy Winnie. Entonces, esta mañana,
Me encontré con mi hijo
714
00:32:11,893 --> 00:32:14,228
haciendo un Deborah Vance
tutorial de maquillaje.
715
00:32:14,437 --> 00:32:16,356
Ella podría tener un atractivo más amplio
de lo que pensaba.
716
00:32:16,439 --> 00:32:17,607
Deberíamos hablar. Llámame de nuevo.
717
00:32:18,816 --> 00:32:20,526
- ¡Está bien!
- ¡Bueno!
718
00:32:20,610 --> 00:32:22,195
- ¡Dios mío!
- ¡Sí!
719
00:32:22,779 --> 00:32:24,531
Dios, por supuesto, su hijo era la clave.
720
00:32:24,614 --> 00:32:26,658
A los ejecutivos les encanta escuchar
a sus hijos.
721
00:32:26,741 --> 00:32:29,202
En realidad estuve en la fiesta de pijamas.
donde decidimos
722
00:32:29,285 --> 00:32:31,621
que Tobey Maguire
Sería el próximo Spiderman.
723
00:32:33,623 --> 00:32:34,791
¡Ay dios mío!
724
00:32:34,874 --> 00:32:36,126
- ¡Ay dios mío!
- ¡Esto es enorme!
725
00:32:36,209 --> 00:32:37,419
¡Sí! ¡Sí, lo hiciste!