1
00:00:16,349 --> 00:00:21,349
הנשק האמיץ

2
00:02:02,490 --> 00:02:04,750
ידיים למעלה!

3
00:02:08,000 --> 00:02:13,840
- השתגעת? זה היה מוקדם טום.
- הא? ניתן לזכות.

4
00:02:22,200 --> 00:02:28,772
- איפה אני יכול לכבס?
- חושבים לקנות משהו? זה שם.

5
00:03:01,320 --> 00:03:02,460
תודה לך.

6
00:03:06,640 --> 00:03:09,400
היי אני יכול לראות אותו

7
00:03:11,280 --> 00:03:13,880
זה מאוד יפה.

8
00:03:14,280 --> 00:03:15,040
יש לו אישה
רוצה

9
00:03:15,719 --> 00:03:17,119
אני אשמח.

10
00:03:17,220 --> 00:03:19,120
אני אקח את זה.

11
00:03:19,120 --> 00:03:22,240
- כמה?
- 20 דולר.

12
00:03:22,600 --> 00:03:27,200
- היא לא עולה הרבה.
- ובכן, הוא עשה זאת.

13
00:03:27,480 --> 00:03:33,320
זה בסדר.
תודה לך.

14
00:03:42,250 --> 00:03:45,950
- אתה לא רוצה את השינוי?
- לא, תודה לך, גברתי.

15
00:03:57,570 --> 00:04:02,170
- ילד נאה, נכון?
- אתה רוצה לדעת יותר על זה?

16
00:04:02,570 --> 00:04:08,490
הוא פושע, נטש את אשתו
ובנו הפך לשחקן!

17
00:04:09,110 --> 00:04:14,410
- התפעלת.
- בגדת בו.

18
00:04:14,411 --> 00:04:15,711
כֶּסֶף.

19
00:04:48,830 --> 00:04:50,530
שלום, ילד.

20
00:04:55,358 --> 00:04:57,217
מה אתה רוצה
כי חזרת?

21
00:04:57,918 --> 00:05:00,018
אדם לא יכול לחזור
לבית שלך?

22
00:05:00,019 --> 00:05:01,019
בַּיִת?

23
00:05:02,670 --> 00:05:08,190
- זה שלי, נכון?
- הארץ שלך, הבית שלך, אבל לא הבית שלך.

24
00:05:08,550 --> 00:05:10,390
טוֹב. אמרת את זה.

25
00:05:12,091 --> 00:05:13,391
אני לא רצוי.

26
00:05:13,392 --> 00:05:16,692
ובכן, אקדוחנים
צריך מנוחה

27
00:05:16,693 --> 00:05:17,893
אתה יודע שאני רוצה צל.

28
00:05:20,470 --> 00:05:25,110
- איפה אמא ​​שלך? כָּאן?
כן, אבל לא כאן.

29
00:05:25,470 --> 00:05:27,710
זה שם.

30
00:05:36,110 --> 00:05:39,710
באת קצת מאוחר מדי.

31
00:06:09,280 --> 00:06:12,640
לבסוף, תן לו משהו.
- אני יודע

32
00:06:13,280 --> 00:06:19,271
כשהוא חלה
היא אמרה לו, אתה תעשה.

33
00:06:20,600 --> 00:06:24,760
אני לא מאמין, האמנתי
זה היה רק חלום.

34
00:06:25,360 --> 00:06:32,041
"טומי, אבא שלו יחזור."
זה מה שהיא אמרה. אביך יחזור.

35
00:06:49,442 --> 00:06:50,142
שלום, ילד.

36
00:06:51,080 --> 00:06:52,420
ובכן, הוא מזכיר לי אותך.

37
00:06:52,421 --> 00:06:53,621
זֶה!

38
00:06:53,622 --> 00:06:55,122
מצחיק,
הוא רק כלב.

39
00:06:55,360 --> 00:06:58,360
החברים הכי טובים. כלבים וסוסים.
מה שמך

40
00:06:58,360 --> 00:07:02,560
"מו" עבור "משה".
מצאתי אותו בנהר.

41
00:07:06,100 --> 00:07:09,520
- הוא רעב?
כן

42
00:07:22,660 --> 00:07:26,420
- מה הכנסת?
- פסולת.

43
00:07:26,740 --> 00:07:29,740
מַדוּעַ? מַדוּעַ?

44
00:07:34,440 --> 00:07:35,860
שמעת עליי הרבה?

45
00:07:35,861 --> 00:07:36,861
כן דברים רעים.

46
00:07:38,262 --> 00:07:38,662
הכל רע?

47
00:07:38,860 --> 00:07:45,100
- איזה אוכל.
- יכול מאוד להיות שנוכל להפוך לאגדה.

48
00:07:45,101 --> 00:07:46,601
- אתה יודע מה זה?
- מה זה?

49
00:07:46,680 --> 00:07:48,980
שקר שגדל
כמו כדור שלג.

50
00:07:49,940 --> 00:07:54,600
זה כל כך קל להיות
"האקדח" ו-korthaj ".

51
00:07:54,600 --> 00:08:00,180
- בקרוב, אנשים מתחילים להאמין.
- האם זה היה שקר?

52
00:08:00,300 --> 00:08:05,000
זה לא משנה, כולם רצו לאתגר אותי.
אתה יודע איך יש לי את האדמות האלה?

53
00:08:05,800 --> 00:08:10,440
- זוג שקעים נגד קבוצה של מלכים.
- למה חזרת?

54
00:08:11,280 --> 00:08:17,240
רציתי לראות אותה שוב;
ולך התגעגעתי אליך

55
00:08:17,640 --> 00:08:23,643
עשיתי את זה כדי להרוויח הון
ואני חוזר הביתה עם הרבה כסף.

56
00:08:25,360 --> 00:08:30,440
- זה המחיר של השחקן לשרוד.
- היית כל מה שהוא רצה!

57
00:08:30,840 --> 00:08:37,340
"אלוהים, הבית שלך"... שנאה
כי אני לא אוהב אותה!

58
00:08:37,780 --> 00:08:40,960
אתה יכול להגיד לי מהי אהבה?

59
00:08:42,800 --> 00:08:47,120
זה לא זוג תקעים
עם קבוצה של מלכים!

60
00:08:47,540 --> 00:08:52,200
- יכול להיות.
- בבוקר, אחד מאיתנו יעזוב!

61
00:09:37,220 --> 00:09:41,840
טאבלט אחד כל אחד
ארבע שעות נגד הכאב.

62
00:10:06,480 --> 00:10:10,000
אהבתי אותה.

63
00:10:11,400 --> 00:10:15,640
נישאר כאן עכשיו.

64
00:10:16,000 --> 00:10:21,840
היא רצתה.
- זה מספיק.

65
00:10:28,240 --> 00:10:33,200
- אתה לא רוצה ללכת איתי?
לא, פרות צריכות מים.

66
00:10:33,960 --> 00:10:39,880
- הימים אינם מספיקים.
- בוא נבנה כאן חווה אמיתית.

67
00:10:40,320 --> 00:10:45,320
עם פרות גזעיות.
אנחנו צריכים גם מותג.

68
00:10:47,560 --> 00:10:51,360
- ".Zero Bar" איך אתה חושב?
- איך עושים את זה?

69
00:10:52,580 --> 00:10:55,160
ובכן, ילד. אני חייב ללכת.

70
00:11:03,240 --> 00:11:06,960
בשביל מה אתה צריך אותה?
מישהו יירה?

71
00:11:07,280 --> 00:11:11,720
אני לא מרגיש לבוש בלעדיו.

72
00:11:30,320 --> 00:11:31,680
מוקדם יותר!

73
00:11:34,840 --> 00:11:38,640
- שלום, כומר.
שמעתי אותך.

74
00:11:38,960 --> 00:11:42,560
- משהו טוב?
- לא, פשוט רע. האם תישאר

75
00:11:42,560 --> 00:11:44,580
טוב, אני אנסה.

76
00:11:44,581 --> 00:11:47,081
בואו לכנסייה ביום ראשון.
תן יד לעזרה.

77
00:11:47,082 --> 00:11:47,782
הסתובבתי אחורה.

78
00:11:49,880 --> 00:11:54,920
אֶקדָח תוּפִּי. האיש שוב כאן.
בקרוב יהיו לנו חורים, משחקים וסלון.

79
00:11:55,280 --> 00:11:56,700
- מה זה?
- זה בשבילי.

80
00:11:56,701 --> 00:11:59,101
מה זה
מי שולח לך דברים?

81
00:12:00,320 --> 00:12:02,480
קדימה. פתח אותו!

82
00:12:05,890 --> 00:12:08,790
אתה מסתיר ממני משהו?

83
00:12:15,490 --> 00:12:21,010
- מלא צבעים!
- אתה רוצה לראות את שארית החיים השחורים?

84
00:12:21,330 --> 00:12:26,290
אתה רוצה שאני אעשה זאת?
תשלח אותו בחזרה.

85
00:12:26,690 --> 00:12:31,410
אשתי ואני לא מתייחסים אליך
כילדה, כשבעלה מת?

86
00:12:31,730 --> 00:12:34,730
אבל האם הייתי "כמו בת"?

87
00:12:35,090 --> 00:12:41,570
- לא נגעתי בך.
- אבל אתה בא לחפש גם אותי!

88
00:12:41,670 --> 00:12:48,190
אבל היא יכולה להיראות טוב עליך!
טוב לראות שאשתי אין.

89
00:12:48,250 --> 00:12:51,890
- ואתה!
- בוקר טוב?

90
00:12:54,350 --> 00:12:58,830
מה אשתך
אני חושב שבגלל זה?

91
00:13:01,270 --> 00:13:04,230
אני יכול לעזור לך

92
00:13:05,750 --> 00:13:09,390
הא? רוצה כמה דברים

93
00:13:09,710 --> 00:13:14,030
נפט ו...
האם אני יכול לקבל את מה שאני צריך?

94
00:13:14,350 --> 00:13:20,950
בשר בקר יבש, חזיר,
שק תפוחי אדמה.

95
00:13:21,230 --> 00:13:25,110
פירות יבשים וקמח...

96
00:13:25,470 --> 00:13:30,370
- שקית שעועית ו...
- סמנים?

97
00:13:33,510 --> 00:13:38,150
כֵּן.
זוג קופסאות .45.

98
00:13:38,590 --> 00:13:46,230
כמה אני צריך?
תיבת נגינה. האם היא משחקת

99
00:13:57,370 --> 00:14:00,750
- זה לא רע!
- זו שוויץ.

100
00:14:00,751 --> 00:14:01,951
הממ, המה. כמה

101
00:14:02,050 --> 00:14:07,430
- זה לא למכירה. זו הייתה גברת ווינסקוט.
- כן, זה כן. 20 דולר.

102
00:14:08,090 --> 00:14:12,270
ידעתי שיש לי מחיר.
- 10 והמפתח.

103
00:14:17,790 --> 00:14:20,770
יש לי שאלה.

104
00:14:22,230 --> 00:14:25,950
ילד אני צריך מישהו
מי שמנהל את הבית.

105
00:14:26,310 --> 00:14:32,590
- אתה מכיר מישהו?
– אני לא מכיר אף אחד, אבל אשאל.

106
00:14:34,900 --> 00:14:37,660
למה שלא תלכי איתו?

107
00:14:41,260 --> 00:14:43,660
למה שלא תלכי איתו?
אתה לוקח את זה איתך?

108
00:14:54,860 --> 00:15:00,620
- לך מפה! לך איתה. לְהִסְתַלֵק.
סם, בבקשה.

109
00:15:00,860 --> 00:15:03,500
תראה שם!

110
00:15:15,330 --> 00:15:20,210
- שלום! מי זה השריף?
- אין לנו את זה כאן.

111
00:15:20,530 --> 00:15:22,730
- מי שולט בעיר?
- אלוהים.

112
00:15:23,050 --> 00:15:27,970
לא באתי לכאן כדי לשחק, אדוני
- אני לא צוחק. אני הכומר כאן.

113
00:15:28,290 --> 00:15:31,310
יש לך שעה? יָפֶה.

114
00:15:32,570 --> 00:15:38,930
פעם זה היה מדבר,
אבל עכשיו אני צריך להעביר את הבקר שלי לכאן.

115
00:15:39,610 --> 00:15:46,350
- נביא 20,000 פרות שיעברו.
- זו בעיה שלך.

116
00:15:46,350 --> 00:15:52,730
גם הבעיה שלך כומר.
אני אקח אותך לכיתה?

117
00:15:52,731 --> 00:15:52,750
איזו זכות יש לך?

118
00:15:52,750 --> 00:15:57,450
כן, זו שאלה, אדוני.
איזו זכות יש לך?

119
00:15:57,530 --> 00:16:02,750
יש לי הסכם עם האינדיאנים.
- גם לי יש את זה.

120
00:16:06,430 --> 00:16:13,150
- יש את הזכויות שלנו על הנייר.
נתתי לשופט פדרלי להחליט.

121
00:16:13,510 --> 00:16:17,630
- אין לי זמן.
אני אפילו לא יכול לקבל שום דבר על הנייר.

122
00:16:17,990 --> 00:16:25,630
שלום, גרימסל. אני גר כאן!
אני בשדות.

123
00:16:25,950 --> 00:16:29,270
ויש לי כתב קודש
כמו גם האנשים כאן.

124
00:16:29,670 --> 00:16:36,630
אז אני חייב לדבר איתך?
– הפרות יעברו דרך ארצי.

125
00:16:36,950 --> 00:16:40,110
והאם זה ישנה משהו?

126
00:16:44,070 --> 00:16:51,350
- אנשים צריכים למות מרעב.
– אני אוביל את הפרות במעבר.

127
00:16:52,070 --> 00:16:56,510
נסה לעצור אותי אם אתה רוצה.
- דברים שעשיתי קודם.

128
00:16:56,830 --> 00:16:59,750
רוצה לנסות עכשיו?

129
00:17:02,570 --> 00:17:08,470
חשבתי שהחלטת, גרימסל.
- ניצחת את המדינה שלהם עם בלוף.

130
00:17:09,270 --> 00:17:16,150
אני חושב שאתה מבלף עכשיו.
- בוא עם פרות ותראה אותן.

131
00:17:16,210 --> 00:17:18,150
אני רוצה לדעת עכשיו.

132
00:17:29,960 --> 00:17:31,880
אני יכול לחכות.
- אני לא רוצה!

133
00:17:32,280 --> 00:17:40,400
אתה רוצה להיות מפורסם? ספר לכולם
לא רציתי שתילחם!

134
00:17:42,130 --> 00:17:45,330
זה בטח מאוד הוגן עבורך.
- לא!

135
00:17:51,850 --> 00:17:54,890
קח את זה איתך
כשאתה עוזב

136
00:18:32,490 --> 00:18:36,410
הם רק צריכים להוכיח את עצמם
שהוא גם פושע!

137
00:18:37,010 --> 00:18:42,730
ראית הכל!
מה אתה חושב שקורה עכשיו?

138
00:18:59,030 --> 00:19:03,110
ילד אני צריך מישהו
מי שמנהל את הבית.

139
00:19:03,170 --> 00:19:09,450
- אתה רוצה ללכת?
אני לא... אני לא יודע.

140
00:19:10,630 --> 00:19:12,870
טוב, אני אראה.

141
00:19:43,050 --> 00:19:47,790
ראית אותה
הוא הרג אדם בדם קר!

142
00:19:47,791 --> 00:19:48,450
זה לא נכון.

143
00:19:48,450 --> 00:19:53,630
לא היה לאיש סיכוי;
הוא ידע בשלב מוקדם שאין לו סיכוי.

144
00:19:53,650 --> 00:19:56,010
- מישהו היה צריך לעשות משהו.
– אמרתי לו!

145
00:19:56,370 --> 00:20:04,950
- זו השיטה המועדפת.
פשוט הייתי חייבת.

146
00:20:05,130 --> 00:20:09,090
הוא לפחות התנהג
כמו גבר!

147
00:20:12,640 --> 00:20:18,000
מִצטַעֵר.
קנה לעצמך שמלה חדשה.

148
00:20:18,400 --> 00:20:22,960
שתיים, שלוש שמלות, אם...
אז אני לא יכול לעשות את זה בשבילך?

149
00:20:23,360 --> 00:20:28,240
- למה? מַדוּעַ?
אני לא יודע. לא אכפת לי לדעת.

150
00:20:28,640 --> 00:20:35,200
כשאשתו מתה, ט
זה הפך למכוער, מוזר, מעוות!

151
00:20:35,560 --> 00:20:40,320
כמו נכה?
אבל האם פושע טוב בשבילך?

152
00:20:40,640 --> 00:20:44,560
למרות שראית אותו הורג אדם?

153
00:21:05,040 --> 00:21:09,120
שלום! האם תפסת

154
00:21:09,440 --> 00:21:15,960
- מצאת עוזרת?
- לא היה לי זמן. הייתי צריך לרוץ.

155
00:21:16,280 --> 00:21:18,200
- מה קרה?
- היו כמה דברים.

156
00:21:19,501 --> 00:21:20,901
מה קרה?

157
00:21:21,800 --> 00:21:24,000
הרגתי אדם.

158
00:21:25,920 --> 00:21:29,200
הוא הרג אדם. אז זהו?
הרגת אדם?

159
00:21:29,600 --> 00:21:34,920
- זה לא היה עניין גדול.
- למה הרגת אותו?

160
00:21:35,320 --> 00:21:40,960
- הייתה לי ברירה.
זה היה בגלל שהשתמשת.

161
00:21:41,320 --> 00:21:45,080
אז הוא יהרוג אותי.
אתה יכול להתרחק.

162
00:21:45,320 --> 00:21:49,160
יש דברים שאי אפשר להימנע מהם.

163
00:21:51,290 --> 00:21:57,890
- האם הוא ידע שאתה שם?
כן, זה מה שהוא עשה.

164
00:21:58,290 --> 00:22:03,930
- האם הוא עשה טעות?
- גם אני. הייתי הורג את כולם.

165
00:22:49,550 --> 00:22:51,890
האם זה בסדר אם אכנס?
- כן בבקשה.

166
00:22:51,891 --> 00:22:53,291
נעים לראות אותך, גברתי.

167
00:22:53,510 --> 00:22:57,150
אני אקח את זה.
- אתה רוצה לשבת ליד המדורה?

168
00:22:59,390 --> 00:23:04,030
- תישאר?
- אם אתה עדיין צריך מישהו.

169
00:23:06,330 --> 00:23:12,630
אני אקח את זה, אם תשנה את דעתך.
לא, חיכיתי ל...

170
00:23:14,840 --> 00:23:18,020
- האם זה טוב לך?
- בטח.

171
00:23:18,140 --> 00:23:24,560
אני מצטער קבלת פנים. זה לא צפוי.
-נכון. הוא נאלץ לעזוב.

172
00:23:26,280 --> 00:23:31,180
- אני לא יכול להתאפק יותר.
- בסדר. תשכח מזה. זה טוב.

173
00:23:31,260 --> 00:23:38,900
- 30 דולר לחודש, אוכל ולינה?
- נשמע נפלא.

174
00:23:38,960 --> 00:23:44,640
אתה יכול לתפוס את מקומי?
סליחה, יש לי מה לעשות.

175
00:23:58,680 --> 00:24:02,680
הוא אמר שהוא יעשה זאת.
אני לא יודע.

176
00:24:03,000 --> 00:24:08,920
אני לא.
- אתה רוצה קפה?

177
00:24:13,520 --> 00:24:19,360
הגעת בזמן היום?
ראית אדם מת?

178
00:24:21,370 --> 00:24:25,030
- כן, יש לי.
- האם הוא נאלץ לעשות את זה?

179
00:24:26,890 --> 00:24:32,970
- כן, זה היה. מַדוּעַ?
- זה מה שהוא אמר לי. אבל הוא מטיל ספק.

180
00:24:33,370 --> 00:24:37,970
הוא הסתובב ללכת,
ואז שלף האיש את האקדח שלו.

181
00:24:38,290 --> 00:24:42,430
- הוא ירה ראשון. זה פשוט
- זה היה מאוד מהיר?

182
00:24:42,431 --> 00:24:43,330
הוא היה חייב להיות.

183
00:24:43,330 --> 00:24:45,010
האם האנשים האלה יבואו שוב?

184
00:24:46,111 --> 00:24:46,611
אָז מָה?

185
00:24:46,812 --> 00:24:48,890
ניתן היה לפתור אותם ללא בעיות.
ללא שימוש בנשק.

186
00:24:48,890 --> 00:24:52,410
בלי האקדח הוא היה מת.

187
00:24:53,830 --> 00:24:56,410
זה ייפתר
את כל הבעיות?

188
00:25:03,860 --> 00:25:06,240
לא הלילה. זה מתחיל מחר!

189
00:25:06,241 --> 00:25:07,241
אני יכול לעשות

190
00:25:07,242 --> 00:25:08,242
אתה צריך לעשות מה שאני אומר.

191
00:25:09,420 --> 00:25:11,000
לֹא.

192
00:25:12,980 --> 00:25:14,860
כן אדוני!

193
00:25:15,180 --> 00:25:17,740
תן לי לקחת את זה!

194
00:25:19,980 --> 00:25:22,380
ובכן, לילה טוב.

195
00:25:30,900 --> 00:25:34,200
בוקר טוב, סאם!
אני צריך עוד ממתקים.

196
00:25:34,201 --> 00:25:35,801
תרגיש חופשי כומר.

197
00:25:37,620 --> 00:25:38,220
איפה ג'ו

198
00:25:39,521 --> 00:25:42,621
אתה יודע איפה זה?
כל העיר יודעת.

199
00:25:43,020 --> 00:25:46,580
היא עברה מוקדם יותר.
- הם עובדים בשבילו.

200
00:25:47,020 --> 00:25:48,680
אני לא חושב שהיא ישנה באסם!

201
00:25:48,681 --> 00:25:49,681
מרגישים נבגדים?

202
00:25:49,682 --> 00:25:52,882
אתה תגן עליו
חוץ מלהיות פושע?

203
00:25:52,900 --> 00:25:59,900
- אתה לא מדבר כמו איש אלוהים.
סם, אתה לא מדבר כמו גבר?

204
00:26:03,100 --> 00:26:07,620
- לאן אנחנו הולכים?
- עבור הכנסייה, אני מתפלל עבורך.

205
00:26:07,940 --> 00:26:12,780
הם צריכים לשלם, כומר!
או שיהיה לי יותר שלווה ואושר.

206
00:26:18,180 --> 00:26:21,880
- מה זה מריח טוב?
- משהו מיוחד לארוחת יום ראשון!

207
00:26:22,181 --> 00:26:23,781
זה כן. היום יום ראשון.

208
00:26:23,880 --> 00:26:28,020
אנחנו צריכים לוח שנה.
- יש לי אחד, אבל לא לקחתי את הדפים.

209
00:26:28,021 --> 00:26:28,380
מַדוּעַ?

210
00:26:28,380 --> 00:26:31,560
- כשאמא שלי מתה.
הוא הלך לכנסייה?

211
00:26:31,561 --> 00:26:33,961
- לא.
- בוא נתחיל מחדש.

212
00:26:33,962 --> 00:26:35,362
קדימה. אנחנו הולכים לכנסייה.

213
00:26:36,260 --> 00:26:38,000
למה שלא תלך
יש לי הרבה מה לעשות.

214
00:26:38,701 --> 00:26:39,101
מה קורה

215
00:26:39,701 --> 00:26:42,501
אין. פשוט יש לי
מה לעשות אני עובד כאן.

216
00:26:43,580 --> 00:26:49,100
- אתה מפחד להתמודד איתם?
- לא... אני פשוט לא רוצה ללכת.

217
00:26:49,420 --> 00:26:53,700
- זה לא אני. אתה חופשי.
- האם זו פקודה?

218
00:26:54,060 --> 00:26:56,980
- לא.
- במקרה כזה, אני אעשה זאת.

219
00:26:58,020 --> 00:27:01,140
המקום הטוב ביותר להדחה!

220
00:27:11,740 --> 00:27:14,660
בכנסייה?

221
00:27:16,220 --> 00:27:19,240
הרגל, ילד.
מנהג ישן.

222
00:27:33,180 --> 00:27:37,020
פנה לעמוד 22 של ספר הפזמונים.

223
00:27:43,180 --> 00:27:46,700
כנראה פצצות
זה הזמן שלנו ושלכם

224
00:27:47,060 --> 00:27:51,440
שחר נצחי ובוקר
את כדור השמים

225
00:27:51,540 --> 00:27:57,380
וכאשר אלה אשר קראו להם
מצד שני זה כן

226
00:27:57,540 --> 00:28:01,940
וכאשר יהוה קורא לנו,
למצוא שם

227
00:28:01,960 --> 00:28:06,720
וכאשר ה' קורא לנו

228
00:28:06,800 --> 00:28:11,580
וכאשר ה' קורא לנו

229
00:28:11,681 --> 00:28:16,681
וכאשר ה' קורא לנו

230
00:28:16,780 --> 00:28:22,000
וכאשר ה' קורא לנו
נתראה שם

231
00:28:22,000 --> 00:28:26,360
נעבוד למען ה'
מהבוקר עד הערב

232
00:28:26,720 --> 00:28:30,520
ולהכריז שכל בן אדם
הוא היה מאוהב

233
00:28:30,880 --> 00:28:35,660
ומתי נגמר זמננו
ולמות בשכל צלול

234
00:28:35,780 --> 00:28:40,200
ואדוננו קורא לנו,
נתראה שם

235
00:29:08,160 --> 00:29:10,480
השבח לאל.

236
00:29:34,940 --> 00:29:40,540
היום אין לי דרשה,
אבל זה גם סוג של דרשה.

237
00:29:40,860 --> 00:29:44,660
יש לנו חבר חדש
באסיפה.

238
00:29:45,020 --> 00:29:51,260
הוא אמר שכן
אני לא יכול להגיד כלום...

239
00:29:51,660 --> 00:29:57,620
מלבד, אולי, האמת.
אני לא פונטיוס פילאטוס.

240
00:29:57,980 --> 00:30:01,740
אני לא שוטף ידיים
לבעיות של מישהו.

241
00:30:02,140 --> 00:30:06,820
כשאדם מתנדב
בואו לבית האלוהים...

242
00:30:07,180 --> 00:30:12,460
משפיע רק על אלוהים,
לא אני ולא אתה.

243
00:30:14,060 --> 00:30:21,700
ואם אלוהים יכול לפתוח
הלב חייב לפתוח את דלת הכנסייה.

244
00:30:24,180 --> 00:30:29,740
זה הכל. תחשוב על זה
תוך כדי עבודה על הקיר.

245
00:30:30,100 --> 00:30:36,580
כמובן, זה שבת, אבל יש לי
אל תישן כשאנחנו עובדים למען אלוהים.

246
00:30:36,580 --> 00:30:39,180
במקום לפגוש את המחזה.

247
00:30:39,500 --> 00:30:45,380
בוא נלך לגדר
בית אלוהים!

248
00:30:50,100 --> 00:30:53,540
אתה יודע שהייתי
מתייחס אליך?

249
00:30:53,541 --> 00:30:53,900
לא היה לי מושג.

250
00:30:53,900 --> 00:30:58,740
אם אתה אומר משהו חזק וברור,
?אופטי עיכוב קטן.

251
00:30:59,100 --> 00:31:03,060
לפעמים אנשים קוראים יותר מדי
פול ולוק.

252
00:31:03,500 --> 00:31:07,660
תעשה את זה למען אלוהים
לעזור לשנינו.

253
00:31:08,100 --> 00:31:11,540
כן, אם היו אנשים כמוך.
- הוא שרד הרבה זמן בלעדיי.

254
00:31:11,541 --> 00:31:14,341
אתה יודע, בן, הוא נתן
הרבה חיים בשבילי.

255
00:31:14,440 --> 00:31:20,340
לבשל קצת אוכל.
אני לא רוצה להגיש קפה?

256
00:31:20,360 --> 00:31:23,440
אני אעשה יותר טוב.
אני אבשל.

257
00:31:23,760 --> 00:31:26,560
קדימה, תתחיל לעבוד!

258
00:31:27,840 --> 00:31:32,560
אני אגיד לו משהו.
זה לא רצוי כאן.

259
00:31:32,920 --> 00:31:39,680
- הרגת אדם ברחוב!
סם, דרכיו של אלוהים בלתי חדירות.

260
00:31:40,080 --> 00:31:44,880
- כשפושע אחד הורג אחר?
- האם יש דרך אחרת לשרוד?

261
00:31:45,160 --> 00:31:49,560
חוק וסדר
בין אנשים הגונים!

262
00:31:51,770 --> 00:31:54,330
- מה אתה עושה?
- כמו כולנו!

263
00:31:54,770 --> 00:32:00,290
אבל הם אמרו שהם יחזרו
להרוג את כולם!

264
00:32:00,730 --> 00:32:05,450
אלה שחיים באיומי אקדח;
למות בשבילו!

265
00:32:11,690 --> 00:32:15,890
זה תלוי כמה טוב
אתה בוער

266
00:32:17,530 --> 00:32:20,170
סליחה.

267
00:32:50,037 --> 00:32:56,918
נסו לשלוט בבקר.
בוא נראה אם ​​אתה יכול!

268
00:33:07,899 --> 00:33:10,060
טום!

269
00:33:13,000 --> 00:33:19,281
אבל עם פרה אחת בלבד.
פחדת מהם.

270
00:33:19,561 --> 00:33:23,042
תהיה רגוע.
תסתכל עליי עכשיו

271
00:33:33,283 --> 00:33:35,103
קח את זה!

272
00:34:14,148 --> 00:34:19,670
- אתה מבין? זה מאוד פשוט.
- בשבילך, כן.

273
00:34:20,030 --> 00:34:25,231
אתה מאמן את הסוס שלך עליו,
זה רק צריך לעקוב.

274
00:34:25,550 --> 00:34:31,671
- הוא סוס נפלא.
- ככה? אני נותן לך. זה שלך.

275
00:34:36,912 --> 00:34:42,513
לא, אמא שלי קנתה לי את זה.
מוטב שאימנתי אותו.

276
00:34:50,634 --> 00:34:54,235
- מה איתו?
- אני.

277
00:34:55,536 --> 00:34:56,336
למה?

278
00:34:56,855 --> 00:35:01,877
מה שעשיתי עבורם.
הלכתי בדרכי.

279
00:35:04,896 --> 00:35:09,217
הוא צריך לעשות אמבטיה במו
יש לו פרעושים.

280
00:35:10,378 --> 00:35:15,937
- הוא יודע את זה.
- נעשה זאת בבוקר.

281
00:35:16,297 --> 00:35:19,378
- אתה יכול לרקוד?
- זה תלוי.

282
00:35:19,778 --> 00:35:25,499
- לא השיר הזה.
- אז הגיע הזמן ללמוד.

283
00:35:25,859 --> 00:35:31,940
זה מבוגר, גבירותיי
אני חושב עליו ואני לא מדבר!

284
00:35:32,300 --> 00:35:38,942
- נו, אני יכול להציע לך שיעור ריקוד?
- זה שום דבר מסוכן!

285
00:35:42,222 --> 00:35:45,782
אנחנו נראה לך!

286
00:35:57,143 --> 00:36:00,023
קדימה!

287
00:36:01,443 --> 00:36:06,224
עקב-בוהן, אחת, שתיים, שלוש...

288
00:36:14,226 --> 00:36:17,426
אתה חושב שאתה רוקד טוב?

289
00:36:30,427 --> 00:36:35,428
לא שמעתי מתי הוא היכה אותך.
- לא פגעתי בעצמי.

290
00:36:35,829 --> 00:36:41,709
- הם חוגגים משהו?
- לא, אבל זה לא אמור לעבוד סתם.

291
00:36:42,069 --> 00:36:45,990
- קפה? עִם סוּכָּר?
- בהנאה הגדולה ביותר.

292
00:36:46,390 --> 00:36:53,670
הנאה נובעת מחטא, וזה
זה התענוג האמיתי.

293
00:36:54,890 --> 00:36:57,591
– האם הוא בא מסיבה מיוחדת, שפרד?
- כן, ו...

294
00:36:59,072 --> 00:37:02,432
טום, השקה את הסוס שלי.

295
00:37:02,633 --> 00:37:05,233
תודה לך.
עדיף שלא מה שאני עושה יותר.

296
00:37:06,232 --> 00:37:15,374
- אם אתה רוצה, אני אדבר במקום אחר.
- אל תישאר כאן. הזמן שלי נגמר. רישיון

297
00:37:19,194 --> 00:37:21,635
מה שיש לי לומר
זה רק בקרב גברים.

298
00:37:21,636 --> 00:37:27,236
אנחנו לא יכולים להעסיק ילדים
הם מתעסקים בדברים.

299
00:37:27,295 --> 00:37:29,955
- עוד בעיות?
- אני מקווה שלא.

300
00:37:30,316 --> 00:37:34,437
גרימסל ואנשיו
עיניים ועדר את עדרו.

301
00:37:34,438 --> 00:37:38,938
אז בואו נעשה פגישה עם
אדם ומחר. חקלאים, חקלאים.

302
00:37:38,957 --> 00:37:42,037
- אתה יכול לבוא מחר?
- מתי שאתה רוצה.

303
00:37:42,037 --> 00:37:45,697
שלח אדם ללרמי.
- לך תבזבז זמן.

304
00:37:45,998 --> 00:37:52,639
לגרימסל לא אכפת מתיעוד.
אנחנו מפסיקים את זה מיד!

305
00:37:52,639 --> 00:37:59,320
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
אנחנו רוצים שהם יפעלו כחוק.

306
00:37:59,520 --> 00:38:06,121
- זכות הקניין היא זכותנו.
- הם אומרים שהם לא יודעים לקרוא.

307
00:38:06,121 --> 00:38:13,161
אני מקווה שאתה טועה.
איזה שיר יפה!

308
00:38:15,992 --> 00:38:19,912
אנחנו צריכים מקום
למוזיקה ולריקוד.

309
00:38:26,474 --> 00:38:31,835
- מוזיקה גורמת לאנשים להירגע.
- בדיוק מה שחשבתי.

310
00:38:32,155 --> 00:38:35,076
את זה כבר ידעתי.

311
00:38:36,996 --> 00:38:39,476
לילה טוב, כומר.
לילה טוב, טום

312
00:38:48,477 --> 00:38:52,118
-לילה טוב!
- אתה תמיד מוזמן!

313
00:38:59,959 --> 00:39:02,179
- הוא דיבר עלי, נכון?
- למה? לעשות את זה

314
00:39:02,180 --> 00:39:03,478
תגיד לי שאני לא ילד.

315
00:39:03,478 --> 00:39:06,578
כאמור,
תן לי לספר לך.

316
00:39:06,579 --> 00:39:10,820
אני יודע שאת יפה
הימין עושה אוכל טוב.

317
00:39:11,941 --> 00:39:17,461
וינסקוט בטח דיבר איתי
כי אני גר כאן איתך.

318
00:39:17,861 --> 00:39:22,182
- מה יותר טוב מקצת...
- אידיוט? ג'ו, אל תדבר כמו אחד.

319
00:39:22,622 --> 00:39:26,502
- הכומר התעלם מווינסקוט.
- למה הוא בא לכאן?

320
00:39:26,822 --> 00:39:31,303
אין להם ממה לחשוש.
אנשים ידונו בגרימסל.

321
00:39:31,304 --> 00:39:32,804
בבוקר
חשב שהוא צריך לדעת.

322
00:39:33,484 --> 00:39:40,784
סליחה, היינו נראים כמו אידיוטים.
אבל אני מדבר על הזמן? ...

323
00:39:40,784 --> 00:39:47,486
- יש לך סיבה להתבייש בה?
- לא, אתה יודע את זה.

324
00:39:47,505 --> 00:39:51,426
טוב - אם לא
זה נראה הזכות va.

325
00:39:51,786 --> 00:39:58,947
- במקרה זה, זה אמור לעבוד.
- אתה רוצה ללכת?

326
00:40:00,167 --> 00:40:01,467
לֹא.

327
00:40:02,547 --> 00:40:06,588
המקום כמו פעם.
כמו קודם.

328
00:40:10,089 --> 00:40:15,369
- זה מספיק לך?
- למה אתה מתכוון?

329
00:40:15,729 --> 00:40:23,089
אחרי שזה היה. מַדוּעַ?
מה חיפשת?

330
00:40:23,410 --> 00:40:26,931
אני באמת לא יודע.

331
00:40:27,971 --> 00:40:35,011
זה היה משהו שהתגעגעתי אליו.
לא הייתי מרוצה, כמו כולם.

332
00:40:35,372 --> 00:40:41,572
- רציתי לשנות קצת את העולם.
- ועשית את זה?

333
00:40:41,572 --> 00:40:47,853
- כן, קצת.
- למה חזרת?

334
00:40:48,944 --> 00:40:54,884
זה לא מה שחשבתי.
השחקנים אומרים בוא בקלות, לך בקלות?

335
00:40:54,885 --> 00:40:55,885
אתה יודע מה זה אומר?

336
00:40:56,784 --> 00:41:04,026
שום דבר ממה שהשחקנים מרוויחים
שווה לשמור.

337
00:41:04,745 --> 00:41:10,186
– ולמה שלא יחיה כך?
- ושווים חיים טובים?

338
00:41:10,547 --> 00:41:16,627
- זה משהו שמשותף להם.
- ובגלל זה באתי לכאן.

339
00:41:17,647 --> 00:41:20,268
אז חזרתי.

340
00:41:28,269 --> 00:41:29,248
יו...

341
00:41:31,979 --> 00:41:36,059
ג'ו, אני שמח כאן. ובכן, שמח.

342
00:41:37,140 --> 00:41:44,341
שֶׁלִי. ואני לא מתבייש.
אני גאה.

343
00:42:05,214 --> 00:42:09,935
- למה אנחנו מחכים?
- עכשיו יש לנו 18,000 פרות.

344
00:42:10,335 --> 00:42:14,776
- בוא נחכה עד שיהיו לנו 20,000.
- להרוג אותו קודם?

345
00:42:15,176 --> 00:42:20,697
מה שלום בלונדי?
בלונדי הייתה אידיוט.

346
00:42:21,057 --> 00:42:27,338
הוא היה חבר שלי.
לימדתי אותו לירות כשהיה בן 14.

347
00:42:27,658 --> 00:42:31,538
גברים שחיים כמו
למות כמוהו

348
00:42:34,869 --> 00:42:38,629
- זהו המקרה המוקדם היטב.
- שכח מוקדם.

349
00:42:38,989 --> 00:42:44,190
איך תשיג פרות?
מוקדם באופנה?

350
00:42:44,550 --> 00:42:50,111
האדמה נמצאת בצד השני.
אני חושב שהם לא צריכים להרוג אותו?

351
00:42:50,471 --> 00:42:53,231
הכומר ולא
כמה מהם ירצו להילחם.

352
00:42:53,532 --> 00:42:54,432
ומוקדם

353
00:42:54,433 --> 00:42:56,333
הוא לא יילחם בשבילה.

354
00:42:56,591 --> 00:43:00,912
- מה הוא יעשה?
- תצטרך לדבר איתי?

355
00:43:01,392 --> 00:43:06,753
- ומתי דיברת?
- אז, הוא איתך.

356
00:43:09,493 --> 00:43:15,695
אחרי שנתתי את זה לבלונדי
להיות מסוגל לנהוג.

357
00:43:16,814 --> 00:43:19,854
למדתי את זה היטב.

358
00:43:21,254 --> 00:43:25,275
יש עדיין חיים בשעה הזו.
אבל לא היא.

359
00:43:25,335 --> 00:43:27,396
הבטחתי לעצמי.

360
00:43:27,397 --> 00:43:28,397
מַה?

361
00:43:28,398 --> 00:43:33,598
איסוף מוקדם בקרוב.

362
00:43:34,136 --> 00:43:37,017
עכשיו, הוא לא יכול לנצח.

363
00:44:01,420 --> 00:44:03,681
- אתה צעיר מוקדם?
- נכון.

364
00:44:04,282 --> 00:44:05,282
שמי גרימסל.

365
00:44:07,180 --> 00:44:09,241
שמעתי עליך.

366
00:44:09,642 --> 00:44:11,042
אני מחפש את אבא שלו.

367
00:44:11,142 --> 00:44:12,962
מה אתה רוצה ממנו?

368
00:44:13,263 --> 00:44:15,263
יש לי עסקים איתו.

369
00:44:15,264 --> 00:44:17,323
כמו בפעם הקודמת?

370
00:44:17,323 --> 00:44:20,883
- לא, רק עסקים.
- הוא הלך לעבודה.

371
00:44:20,942 --> 00:44:27,623
- אתה יודע מה הוא עושה?
- אתה עובד איפשהו?

372
00:44:27,643 --> 00:44:29,924
אתה יכול להגיד לי איפה זה
או שהשעון עובד?

373
00:44:33,345 --> 00:44:36,865
- כאן, בצפון הכפרי.
תישאר כאן.

374
00:44:36,966 --> 00:44:37,766
מַדוּעַ?

375
00:44:38,167 --> 00:44:39,667
זה העסק שלי לפני שלך.

376
00:44:40,706 --> 00:44:43,706
אולי כדאי להתחיל מוקדם יותר,
כמו בלונדי.

377
00:44:53,527 --> 00:44:57,207
- מה אתה רוצה כאן?
- כלום.

378
00:45:06,609 --> 00:45:09,809
טום אני חוזר הביתה.

379
00:45:16,270 --> 00:45:19,950
- זאת אחותך?
- לא, זה לא.

380
00:45:20,351 --> 00:45:24,032
זו לא אמא שלך.
אני אומר לו מה זה. אין שום דבר בשבילך.

381
00:45:24,831 --> 00:45:28,511
אני יכול להבין
אבל היא לא כל כך גרועה.

382
00:45:29,612 --> 00:45:30,312
סתום את הפה שלך.

383
00:45:30,412 --> 00:45:34,372
עדיף לא להתעסק איתה!

384
00:45:37,472 --> 00:45:41,488
אני מצטער, בן.
אני לא רוצה לדרוך על בהונות.

385
00:45:50,875 --> 00:45:55,336
- מה מביא אותך לכאן, גרימסל?
- נסה להשיג את מה שאני רוצה.

386
00:45:56,827 --> 00:46:02,968
- אתה יכול לראות לאן אני הולך?
- אם אני לא טועה, אדם נהרג.

387
00:46:02,969 --> 00:46:03,969
להרוג זה לא העסק שלי.

388
00:46:04,127 --> 00:46:08,768
יש פרות.
אני רק רוצה לדבר איתך.

389
00:46:09,168 --> 00:46:14,329
- מה היית רוצה?
אני יכול לקנות את האדמה שלו.

390
00:46:14,689 --> 00:46:20,490
- זה לא למכירה.
- זה על טרום?, מוקדם.

391
00:46:20,850 --> 00:46:24,810
- מה דעתך על עשרה דולר לדונם?
- זה קצת.

392
00:46:25,090 --> 00:46:28,211
- עשרים?
- זה מאוד.

393
00:46:29,210 --> 00:46:32,011
- אתה ישר. אני אוהב את זה.
כן, השתניתי. אתה יודע את זה?

394
00:46:34,491 --> 00:46:39,892
עבר מבלי משים בשעה?.
25 דולר לדונם, מוקדם.

395
00:46:40,292 --> 00:46:42,853
- מה אתה רוצה עם האדמה?
אני רוצה שהוא יקבל את זה לשעה.

396
00:46:42,854 --> 00:46:44,854
אתה רוצה לבעלי חיים.
אני רוצה לאנשים.

397
00:46:44,855 --> 00:46:45,855
לגברים?

398
00:46:46,253 --> 00:46:51,493
- הבן שלי.
– לא אגע בשדה. הוא הולך בדרכו.

399
00:46:51,854 --> 00:46:57,695
חובה ל-Grass Valley.
למה אכפת לך מהאנשים פה?

400
00:46:58,094 --> 00:47:04,016
אם היה להם אומץ,
היה תולה אותך!

401
00:47:04,866 --> 00:47:07,986
מה חשוב לך, מוקדמת?
מה הם עושים שחשוב לך?

402
00:47:07,987 --> 00:47:08,987
אַף לֹא אֶחָד.

403
00:47:08,988 --> 00:47:10,888
אמרתי לו.
זה מה שאמרתי.

404
00:47:11,286 --> 00:47:12,287
שכחת דבר אחד.

405
00:47:12,288 --> 00:47:17,588
- אה, מה?
- לא אכפת לי מה אתה רוצה.

406
00:47:31,190 --> 00:47:35,250
היי, ילד, מה שלומך?
- טוב מאוד. לאן אתה הולך

407
00:47:35,570 --> 00:47:40,331
- יש לי עסקים בשעה?.
- זה מה שגרימסל דיבר עליו?

408
00:47:40,430 --> 00:47:47,311
כן, וג'ו-הכנתי לארוחת ערב.
לך נקי!

409
00:47:47,412 --> 00:47:53,172
- אני ילד?
- הם אפילו לא יודעים איך להיות נקיים.

410
00:47:53,192 --> 00:47:57,494
להירגע ככה
אבל זה עולה על גדותיו.

411
00:48:04,413 --> 00:48:06,854
לעצום את העיניים עכשיו

412
00:48:08,394 --> 00:48:11,815
- חם!
- תפסיק!

413
00:48:17,506 --> 00:48:22,086
אם זה רועד על מו!
עם זאת, אחר.

414
00:48:26,267 --> 00:48:30,967
לעמוד באש
כדי שלא תרגיש קר!

415
00:48:37,257 --> 00:48:41,139
לפיכך, הוא לעולם לא יתייבש.

416
00:48:53,961 --> 00:48:57,760
הדבר הזה.
תתייבש באש.

417
00:49:07,782 --> 00:49:13,003
הוא לא יגיד משהו?
למה לא הרבצת לי בפרצוף?

418
00:49:13,123 --> 00:49:16,303
האם זה גורם לך להרגיש טוב יותר?

419
00:49:19,004 --> 00:49:22,005
ג'ו, אני מצטער.

420
00:49:26,984 --> 00:49:29,486
אני מרגיש כל כך טיפש.

421
00:49:33,186 --> 00:49:37,508
אתה פשוט לבד. אני יודע
איזו בדידות זה יכול לגרום.

422
00:49:37,509 --> 00:49:38,509
מה עשיתי

423
00:49:38,910 --> 00:49:40,510
איבדתי את הראש.

424
00:49:40,667 --> 00:49:46,468
לא יכול לחיות טוב
אתה חייב להאמין במשהו.

425
00:49:47,048 --> 00:49:50,989
להאמין בעצמך
ואנשים.

426
00:49:54,650 --> 00:49:59,229
ג'ו... אני מקווה שלא...

427
00:49:59,350 --> 00:50:04,550
תראה, הוא יהיה בינינו.
זה קרה זה הכל.

428
00:50:16,032 --> 00:50:19,532
ג'ו, אני מצטער שזה קרה.

429
00:50:20,233 --> 00:50:22,033
אבל דבר אחד אני שמח.

430
00:50:23,773 --> 00:50:27,113
אני שמח
אתה לא צוחק עליי

431
00:50:41,865 --> 00:50:49,207
אנחנו צריכים לשמור על קור רוח ובואו נשחק
פעמון הכנסייה, אם יש בעיות.

432
00:50:49,327 --> 00:50:56,767
האח מרטין, הנה, ילך ללארמי.
אין לו משפחה.

433
00:50:57,168 --> 00:51:02,408
כשגרימסל מגיע התפקיד שלנו
שחור על גבי לבן חתום על ידי המדינה...

434
00:51:02,809 --> 00:51:08,669
הוא ימכור את מניותיו
צ'יאנים.

435
00:51:10,969 --> 00:51:15,450
- מישהו רוצה לשאול משהו?
אני רוצה

436
00:51:16,690 --> 00:51:20,431
- דמיינתי.
למה אתה חושב שאכפת לו?

437
00:51:20,551 --> 00:51:25,392
אולי זה צריך להיעלם!
- סם!

438
00:51:25,891 --> 00:51:30,332
זה בית אלוהים.
לך, מר מוקדם.

439
00:51:31,032 --> 00:51:38,633
אתה יכול לחשוב מה אתה רוצה ממני,
אבל אני מכיר את גרימסל.

440
00:51:39,033 --> 00:51:42,514
אולי אפשר לנהל משא ומתן
איתו, אולי לא.

441
00:51:42,834 --> 00:51:46,515
- לא סביר. כמובן, אתה יודע.
- נכון.

442
00:51:46,874 --> 00:51:55,136
גרימסל למד לא לפנות;
ואתה באמת נותן לו יותר זמן...

443
00:51:55,235 --> 00:52:03,196
לחמוש יותר אנשים.
אז הוא הורג את כל מי שנקרה בדרכו.

444
00:52:03,237 --> 00:52:11,259
יש לו בקר שמרוויח כסף!
אני לא חושב שהוא דובר אמת.

445
00:52:11,748 --> 00:52:15,289
- מה היית עושה?
דריה מטפלת בו עכשיו.

446
00:52:15,290 --> 00:52:16,990
עד
תשובת הממשלה.

447
00:52:17,008 --> 00:52:22,769
- להרוג מישהו לא אומר לך כלום!
- סם! עֲבוּר!

448
00:52:23,169 --> 00:52:26,649
אני חושב שזה פשוט צריך להיות
לקיים הצבעה.

449
00:52:28,450 --> 00:52:34,651
מי מכם
האם אתה מסכים עם מר מוקדם?

450
00:52:41,531 --> 00:52:47,953
הישיבה מושהית.
מרטין יצטרך ללכת עם עלות השחר.

451
00:52:47,954 --> 00:52:50,354
אלוהים יהיה איתך.

452
00:52:52,933 --> 00:52:55,114
- נשאתי את נאומי.
- מה הם מצאו?

453
00:52:55,274 --> 00:53:01,595
הוא מחליט לעשות את אותו הדבר
דבר למקרה שאדבר בלילה.

454
00:53:01,696 --> 00:53:05,796
- הו! לֹא.
כן, וינסקוט עזר מאוד.

455
00:53:05,895 --> 00:53:13,816
הוא עשה הכל כדי לטעות.
סם הוא זה. כמו ילד מפונק.

456
00:53:15,866 --> 00:53:19,348
אוי! ידעתי.
ידעתי שאני הולך לספר לו.

457
00:53:19,349 --> 00:53:21,549
שאני לא יכול לסמוך עליך.
אתה יודע שאתה שקרן.

458
00:53:21,550 --> 00:53:22,850
למה אתה מתכוון, ילד?

459
00:53:22,909 --> 00:53:26,409
מה אני עושה אני אגיד לו
אתה והיא. היא ואתה.

460
00:53:26,569 --> 00:53:30,130
אמרת שנישקתי אותך!
אתה לא צריך להגיד שהוא נישק אותך.

461
00:53:30,131 --> 00:53:31,331
טום! תפסיק עם זה!

462
00:53:31,632 --> 00:53:32,732
האם נישקת אותה

463
00:53:33,889 --> 00:53:38,730
ברור שזה מאוד מצחיק?
אתה יושב כאן וצוחק עליי!

464
00:53:38,731 --> 00:53:40,831
שניהם נחמדים.

465
00:53:40,951 --> 00:53:41,491
שתוק ילד!

466
00:53:41,492 --> 00:53:45,492
אל תשלח אותי בשקט. בלי
נשק, אתה כלום!

467
00:53:45,552 --> 00:53:50,752
אמרת את זה קודם.
- אני אגיד את זה שוב. כלום, כלום, כלום!

468
00:54:13,515 --> 00:54:15,177
לא אמרתי לו כלום.

469
00:54:17,778 --> 00:54:18,478
חשבתי...

470
00:54:18,578 --> 00:54:21,378
אתה טועה,
וזו לא פעם ראשונה!

471
00:54:21,477 --> 00:54:25,917
אמרתי לו. זה חייב להתחיל
אני מאמין באחרים. לך אחריו!

472
00:54:26,218 --> 00:54:29,418
ספר לו מה קרה.
לך אחריו.

473
00:54:29,437 --> 00:54:31,718
תגיד שטעית!

474
00:55:17,214 --> 00:55:18,514
נו, אמרת לו?

475
00:55:20,964 --> 00:55:26,005
לא, לא יכולתי.
- למה אתה מתכוון?

476
00:55:26,405 --> 00:55:32,165
אני לא יכול להתנצל
איך שהוא התייחס לאמי.

477
00:55:32,225 --> 00:55:38,206
אתה חושב שהוא ירצה את זה?
אני יודע מה הוא רצה.

478
00:55:38,607 --> 00:55:45,687
- זה מה שהיא אמרה? היא אמרה לך
– לא, היא לא אמרה עליו שום דבר רע.

479
00:55:45,688 --> 00:55:46,688
בסדר, טום

480
00:55:46,707 --> 00:55:50,808
- אבל אני יודע. אני יודע את זה.
- רק טיפשים, אני בטוח לחלוטין.

481
00:55:50,809 --> 00:55:51,368
מה חשבתי?

482
00:55:51,368 --> 00:55:58,170
היא אהבה אותו. מישהו אוהב אותך
לקבל אותו כמו שהוא!

483
00:55:59,269 --> 00:56:03,090
ישפוט אותו
והם זרקו אותו?

484
00:56:05,070 --> 00:56:06,630
לַחֲכוֹת!

485
00:56:12,711 --> 00:56:18,353
אל תעזוב. טום רק נפגע.
הוא כועס על עצמו ועל העולם.

486
00:56:19,112 --> 00:56:21,573
לא קל להגיד שאני מרגיש
סליחה, טעינו.

487
00:56:21,574 --> 00:56:25,174
אני יודע את זה. הוא פועל
בלי לחשוב. אבל הבנתי.

488
00:56:26,273 --> 00:56:28,214
אני לא עוזב
לגרום לתום

489
00:56:28,315 --> 00:56:29,315
למה?

490
00:56:29,386 --> 00:56:32,386
ובכן, אני אגיד לך.
מרטין שלח לעזרה.

491
00:56:32,387 --> 00:56:34,087
אבל זה חשוב
שיודעים את האמת.

492
00:56:34,854 --> 00:56:38,654
אבל מרטין יבוא רק מחר.
- אבל מה? לעזוב עכשיו.

493
00:56:38,934 --> 00:56:42,575
תן לי להירגע קצת.

494
00:56:42,975 --> 00:56:52,176
- יכול להיות. תשמור על עצמך.
אני אוהב כשהיא דואגת לתום

495
00:56:52,986 --> 00:56:55,327
ככה אני רוצה את זה.

496
00:57:12,656 --> 00:57:13,956
גוון!

497
00:57:20,694 --> 00:57:25,533
- אני מבוגר מדי בשביל זה.
- ואני לא נעשית צעירה יותר כאן.

498
00:57:26,632 --> 00:57:32,311
- הם שלחו אדם ללארמי.
- אתה רוצה שאדבר איתו?

499
00:57:32,312 --> 00:57:33,912
כן, אתה יכול.

500
00:57:36,610 --> 00:57:42,709
- אז מה כתוב בעיתון?
- משהו על חוקים.

501
00:57:45,869 --> 00:57:48,887
- מה עלי לומר?
- אתה תחשוב על משהו.

502
00:57:53,848 --> 00:57:54,966
מה עם מוקדם?

503
00:57:55,167 --> 00:57:56,767
תראה אם אתה יכול
תשכח מזה לעת עתה.

504
00:57:56,868 --> 00:58:02,668
רק דבר אחד
יכול לגרום לי לשכוח את זה.

505
00:58:42,257 --> 00:58:43,095
לאן אתה הולך אדוני

506
00:58:43,096 --> 00:58:44,796
מי רוצה לדעת?

507
00:58:45,397 --> 00:58:48,097
כן בחזרה. ועכשיו בחזרה.

508
00:58:48,296 --> 00:58:52,615
לֹא! אם תהרוג אותי
לארגן מישהו!

509
00:59:53,523 --> 00:59:56,676
גרימסל, בוא הנה!
תן לי לנסות.

510
00:59:56,676 --> 01:00:00,081
אל תעזוב אותי

511
01:00:34,471 --> 01:00:39,319
פגשתי את מרטין.
גאן אמר לי שהם שכנעו אותו לא ללכת.

512
01:00:39,320 --> 01:00:40,120
הוא מת.

513
01:00:40,638 --> 01:00:43,507
כל העיר תרצה להילחם עכשיו.

514
01:00:43,508 --> 01:00:45,508
אז מה קורה
הוא יצטרך לשלם.

515
01:00:45,509 --> 01:00:46,010
לא, זו לא הדרך.

516
01:00:46,010 --> 01:00:47,210
זה כמו איך?

517
01:00:50,980 --> 01:00:53,980
קח את המזרח, זה הכל
תראה לענה ונחשי רעשן.

518
01:00:54,780 --> 01:00:58,487
גוון!
הם לא סיימו את הקפה, נכון?

519
01:01:06,538 --> 01:01:13,468
בשלב מוקדם, אתה מכיר את תעשיית גידול בעלי החיים.
הפרות שלי רזות ומיובשות.

520
01:01:13,867 --> 01:01:18,417
אתה לא רוצה לחצות את העמק,
אני רוצה שיפטמו אותם בחיטה ותירס.

521
01:01:19,418 --> 01:01:19,818
אני חייב לעשות את זה.

522
01:01:19,917 --> 01:01:24,362
- גם אם הוא יצטרך להרוג אותו?
- בגלל החקלאים.

523
01:01:24,363 --> 01:01:24,766
כֹּל אֶחָד.

524
01:01:24,766 --> 01:01:32,775
יש לי כאן 30 אנשים עכשיו
ורובים ורובים עבורם.

525
01:01:32,875 --> 01:01:40,749
- אם אתה לא יכול לקנות את הקרקע שלהם.
- הדרך שנותרה היא לעשות עסקים.

526
01:01:41,528 --> 01:01:47,496
אתה רוצה להיות טיפש? תן לה ללכת.
אני לא יכול לעצור את זה. נתתי לו הכל.

527
01:01:47,558 --> 01:01:49,248
אני אתן לו משהו.

528
01:01:49,249 --> 01:01:51,049
זֶה? כאילו מה?

529
01:01:51,450 --> 01:01:56,850
הו! לא, לא. אני אתן לו את זה
עם שרוכים אדומים!

530
01:02:09,928 --> 01:02:11,092
היי ג'ו!

531
01:02:32,189 --> 01:02:35,715
- סוס מרטין.
אלוהים יברך את מרטין.

532
01:02:43,306 --> 01:02:47,052
קלם, ספר לאנשים
להביא את נשקם.

533
01:03:09,804 --> 01:03:13,608
חיפשנו את אביך, בן.
- בשביל מה?

534
01:03:13,929 --> 01:03:17,777
הם הרגו את מרטין. אנחנו צריכים להילחם.
אנחנו צריכים את אלה שיש להם את האקדח.

535
01:03:17,778 --> 01:03:20,178
הוא לא כאן.
הוא עזב.

536
01:03:20,238 --> 01:03:21,545
לאן הוא נעלם?

537
01:03:21,546 --> 01:03:22,546
זה פשוט היה.

538
01:03:22,547 --> 01:03:23,847
הוא עם גרימסל עכשיו?

539
01:03:24,226 --> 01:03:28,450
הוא לא השאיר כתובת.
- חבל, היה לי את זה.

540
01:03:28,541 --> 01:03:30,744
קדימה, כומר.
למה אני לא הולך הרבה?

541
01:03:31,764 --> 01:03:34,532
- זה לא לילדים.
- כומר, זו המדינה שלי.

542
01:03:34,533 --> 01:03:36,233
יש לי את הזכות להילחם בשבילה.

543
01:03:37,092 --> 01:03:39,758
אז תפוס משהו להילחם בו!

544
01:03:43,082 --> 01:03:44,244
טום..

545
01:03:46,166 --> 01:03:49,212
- טום, חכה!
- תצטרך לחכות ולמה?

546
01:03:50,362 --> 01:03:56,471
אין להם סיכוי
נגד הגברים גרימסל וגאן.

547
01:03:56,532 --> 01:04:01,417
- עדיף להילחם בהם לבד.
- ואביך?

548
01:04:01,820 --> 01:04:08,470
הוא לא כאן כשצריך.
אתה תראה אותם.

549
01:04:32,204 --> 01:04:37,811
- אין לך תוכנית, כומר?
- גם בני אדם נשלטים על ידי אלוהים.

550
01:04:38,172 --> 01:04:42,418
- אבל יש לך תוכנית?
- אנחנו נילחם!

551
01:04:58,140 --> 01:05:02,404
- מרטין המסכן.
- במקרה שיש כומר ואחרים?

552
01:05:02,615 --> 01:05:04,645
הם היו הקרב.

553
01:05:05,546 --> 01:05:06,846
מַאֲבָק?

554
01:05:41,470 --> 01:05:45,500
תראה כאן.
- הם יכולים פשוט להתפוצץ.

555
01:05:47,240 --> 01:05:54,089
- אין הגנה?
- איך לתפוס דגים בחבית.

556
01:05:54,270 --> 01:05:56,034
אני אעזוב את גרימסל.

557
01:06:02,162 --> 01:06:03,665
רגע אחד, אנשים!

558
01:06:05,166 --> 01:06:05,948
לְהִזָהֵר!

559
01:06:08,189 --> 01:06:09,558
זה צריך להיות המחנה שלך.

560
01:06:09,559 --> 01:06:11,559
- ג'ו!
כן, כומר.

561
01:06:11,637 --> 01:06:13,137
התחלקנו לשתי קבוצות.

562
01:06:13,138 --> 01:06:15,921
אתה ואנשיך
ללכת למקום אחר.

563
01:06:16,222 --> 01:06:17,022
רעיון טוב.

564
01:07:11,219 --> 01:07:16,626
גרמתי להם לרוץ.
- בוא נמצא אותם!

565
01:07:18,149 --> 01:07:27,283
– ואנחנו נבוא וניקח אותם!
- רגע! תן להם ללכת בשלום.

566
01:07:27,803 --> 01:07:31,469
"הנקמה היא שלי,
אומר ה'...

567
01:07:32,971 --> 01:07:34,436
זו מלכודת!

568
01:08:07,559 --> 01:08:08,848
מַסְפִּיק!

569
01:08:09,249 --> 01:08:10,249
היה לך מספיק מוות.

570
01:08:12,859 --> 01:08:14,286
- האם עליו ללכת בעקבותיהם?
- לא.

571
01:08:14,887 --> 01:08:15,487
הוא נתן לך ללכת?

572
01:08:15,488 --> 01:08:16,888
זה מה שאמרתי?

573
01:08:17,916 --> 01:08:23,165
אני בתעשיית הבשר.
זו הסיכוי הטוב ביותר שלנו.

574
01:08:26,856 --> 01:08:27,856
תראה את זה.

575
01:08:45,853 --> 01:08:50,741
אתה טוב מאוד
הרג נכים.

576
01:09:06,011 --> 01:09:10,600
הייתי מודאג
איתך ועם טום

577
01:09:10,601 --> 01:09:11,501
טום!

578
01:09:11,520 --> 01:09:15,429
כולם היו קרב גרימסל.
טום היה איתם.

579
01:09:15,430 --> 01:09:16,430
שחררת?

580
01:09:16,451 --> 01:09:18,696
לא יכולתי להפסיק!
ניסיתי.

581
01:09:35,124 --> 01:09:36,008
טום!

582
01:09:36,509 --> 01:09:37,609
טום!

583
01:09:39,140 --> 01:09:42,648
ראית את טום?
- הוא נשאר מאחור. זה כל מה שאני יודע.

584
01:10:11,640 --> 01:10:15,966
ילד, ילד. אתה בסדר
איפה זה פגע בך?

585
01:10:16,288 --> 01:10:18,273
הרגל שלי

586
01:10:21,096 --> 01:10:23,663
הם מתים.

587
01:10:25,505 --> 01:10:28,913
אני חושב שהתעלפתי.

588
01:10:30,195 --> 01:10:35,084
נכנסנו ישר למלכודת.
אני צריך אותך

589
01:10:35,484 --> 01:10:40,973
- אבל עזבת.
- חזרתי עכשיו.

590
01:10:42,396 --> 01:10:50,350
הכומר חי. זה צריך להיות שם.
לא יכולתי ללכת אליו.

591
01:10:51,220 --> 01:10:52,486
אני מיד אחזור.

592
01:10:56,511 --> 01:10:58,380
- מה שלומך, כומר?
- הילד שלך...

593
01:10:58,611 --> 01:10:59,792
כן, אני יודע.
חזרתי בשבילך.

594
01:10:59,792 --> 01:11:04,145
זה בסדר, אבל לא בשבילי.

595
01:11:04,146 --> 01:11:08,246
אני חייב ללכת.
הייתי גנרל רע.

596
01:11:09,167 --> 01:11:15,583
- לפעמים אתה צריך את עזרת ה'.
- היה לך שפרד יכול לומר.

597
01:11:15,843 --> 01:11:20,918
קח את הבן הביתה, תוודא את זה
זה יהיה אדם טוב ואתה.

598
01:11:22,658 --> 01:11:28,672
- מוקדם, מוקדם. בנה לי את הכנסייה.
כן, כומר.

599
01:11:28,992 --> 01:11:36,709
אני לא אוהב שהם משאירים אותך לבד, כומר.
- אני לא לבד.

600
01:11:43,407 --> 01:11:45,315
- אתה יכול לקום?
- אני אנסה.

601
01:12:08,264 --> 01:12:11,593
- אני עושה את זה.
תביא קצת וויסקי.

602
01:12:15,484 --> 01:12:16,484
הוא גילה שהוא עזב אותנו.

603
01:12:16,485 --> 01:12:17,485
ואתה?

604
01:12:18,053 --> 01:12:19,725
האמנתי לך
הם הלכו להתארח אצל גרימסל.

605
01:12:21,245 --> 01:12:24,213
- חשבתי...
- אני לא חושב כך. לִסְבּוֹל!

606
01:12:28,725 --> 01:12:31,012
אני אכין מרק
וקפה בשבילך.

607
01:12:31,013 --> 01:12:31,913
תודה לך.

608
01:12:33,255 --> 01:12:37,645
עכשיו הם יהרסו
כל החקלאים.

609
01:12:37,665 --> 01:12:42,017
– לא, הכל יהיה כמו קודם.
- מלבד הכומר.

610
01:12:43,677 --> 01:12:48,891
- האם הוא מת?
- אדם לא באמת מת.

611
01:12:49,213 --> 01:12:53,021
- אני אתגעגע אליו.
- גם אני. צָמוּד?

612
01:12:53,782 --> 01:12:55,210
אתה תהיה בסדר.

613
01:12:59,264 --> 01:13:02,832
אם זה היה אחריו,
הכל יהיה כל כך פשוט.

614
01:13:03,354 --> 01:13:07,486
הכל יהיה פשוט, ילד.
פשוט מאוד.

615
01:13:10,092 --> 01:13:16,507
- המרק כמעט מוכן.
תודה לך, ג'ו. כדאי שאלך עכשיו.

616
01:13:17,830 --> 01:13:22,242
לאן אתה הולך
אני רוצה לדעת לאן זה הולך.

617
01:13:22,243 --> 01:13:22,842
אתה יודע

618
01:13:22,842 --> 01:13:25,272
זה מטורף.
לך תהרוג גם אותו.

619
01:13:25,273 --> 01:13:27,373
אני לא חקלאי שיש לגעת בו
ככומר ושאר הצוות.

620
01:13:27,373 --> 01:13:32,827
- בבקשה, בבקשה, אל תעזוב!
יש לי, ג'ו. אחרת, לא יהיה לנו כלום.

621
01:13:34,928 --> 01:13:35,578
אתה יכול להתחיל מחדש.
עם חווה אחרת. כל מה שיש לנו כאן.

622
01:13:35,578 --> 01:13:43,820
ג'ו, זה לא שאתה לא רוצה.
אבל אני צריך לעשות את זה, ג'ו.

623
01:13:48,079 --> 01:13:54,212
תשמור על עצמך ובבקשה תחזור.

624
01:13:55,774 --> 01:13:59,370
אני אחזור, גם אם זה זה
זוחל הביתה.

625
01:18:17,032 --> 01:18:22,292
- מה אתה עושה? תחזור לישון!
- היה קשה לבוא לכאן!

626
01:18:23,245 --> 01:18:29,107
חשבתי שנרדמת.
- העירו אותי מהפיצוץ.

627
01:18:30,672 --> 01:18:37,054
- מה היה נשאר על ההר?
זה צריך לחזור.

628
01:18:37,055 --> 01:18:42,034
הוא יכול לטפל ב...
- הוא כן!

629
01:18:53,261 --> 01:18:57,398
- קום!
- הוא נמחץ בשבילך!

630
01:18:57,718 --> 01:18:58,874
מה אתה רוצה

631
01:18:58,975 --> 01:18:59,675
זה לא קשור אליך.

632
01:19:00,706 --> 01:19:01,906
איפה הוא

633
01:19:06,048 --> 01:19:09,048
- אתה חושב כך? לומר משהו
- אתה יכול לשנות את דעתך!

634
01:19:10,208 --> 01:19:14,649
אנחנו לא מחפשים אותם
ילדה וילד פצוע!

635
01:19:16,535 --> 01:19:18,024
זה מאוד קשה!

636
01:19:18,024 --> 01:19:23,624
אנשים עם רובים נגד
חקלאים וכומר!

637
01:19:24,405 --> 01:19:27,357
- ונגדה?
- גם אתה תראה אותם.

638
01:19:28,120 --> 01:19:33,017
האם הוא העיף את מעבר הבקר?
גבר שעצרת. איש טוב.

639
01:19:33,079 --> 01:19:38,637
– מי השאיר רק שניים, כלום!
- עזוב אותו בשקט!

640
01:19:48,933 --> 01:19:50,522
גאן, הוא בא.

641
01:20:02,958 --> 01:20:03,547
לְהִרָגַע!

642
01:20:05,780 --> 01:20:11,481
בבקשה תקשיב לי.
אל תנסה להיות גיבור, בן.

643
01:20:12,063 --> 01:20:15,979
אתה והיא בור
אחרי שאני אמות

644
01:20:19,890 --> 01:20:26,120
גאן, תישאר מאחור
החלון. השאר את הדלת פתוחה.

645
01:20:26,401 --> 01:20:27,401
זה של בלונדי.

646
01:20:28,360 --> 01:20:34,968
אני רוצה שהוא ייכנס.
אני רוצה לראות את הפנים שלו כשהוא מת.

647
01:20:52,444 --> 01:20:53,834
ג'ו!

648
01:21:20,923 --> 01:21:22,176
לא להיכנס!

649
01:21:34,816 --> 01:21:38,238
חצאית, גאן!
אני מחכה!

650
01:21:39,523 --> 01:21:42,865
תהיה לך הזדמנות!
אתן זמן לפרוש.

651
01:21:45,717 --> 01:21:54,162
- רגע! אתה לא יודע איפה זה.
- כן, אתה כן. בצד השני של הדלת!

652
01:22:00,773 --> 01:22:05,658
דיברת איתו על מה שהוא יעשה לי!
למה אתה מחכה?

653
01:22:06,302 --> 01:22:10,444
למה אתה מחכה?
יש שניים מכם.

654
01:22:19,572 --> 01:22:24,529
אתה תעשה מה שאנחנו רוצים.
הנה לנו את הילד שלך!

655
01:22:24,529 --> 01:22:31,195
עזבו את הילד בשקט!
המאבק הזה הוא שלנו.

656
01:22:35,814 --> 01:22:37,889
פתח את הדלת!

657
01:22:45,719 --> 01:22:49,826
בפעם הבאה שאכה;
אם לא נעשה מה שאנחנו אומרים!

658
01:22:52,246 --> 01:22:55,711
צא החוצה כדי שנוכל לראות!
שמור את הידיים למעלה.

659
01:23:04,729 --> 01:23:08,435
קח את האקדח שלך.

660
01:23:25,185 --> 01:23:28,616
אני מחכה כבר הרבה זמן
להכות אותך, מוקדם.

661
01:23:31,264 --> 01:23:33,449
היית מאוד מהיר בבלונדי.

662
01:23:33,450 --> 01:23:35,850
אבל אני אפעל לפיהם
כמו שטויות עכשיו.

663
01:23:38,651 --> 01:23:42,151
קדימה, אממ.
תן לי הזדמנות, נכון?

664
01:23:43,007 --> 01:23:44,573
אני אגרום לכם לסבול בשביל כולכם.

665
01:23:44,574 --> 01:23:46,474
כך חשבתי.

666
01:23:47,775 --> 01:23:49,775
אני אגרום לך יותר סבל.

667
01:23:56,934 --> 01:24:02,335
גרימסל, לא כאן. לא מול אחרים.
לא מול הילדה.

668
01:24:05,256 --> 01:24:09,722
טוֹב.
קדימה, זרוק את האקדח! תשחק שם.

669
01:24:09,893 --> 01:24:11,072
ידיים למעלה!

670
01:24:11,072 --> 01:24:13,608
בוא למעלה!

671
01:24:13,609 --> 01:24:14,809
לזוז למעלה.

672
01:24:18,825 --> 01:24:23,035
הוא היה צריך לקחת את ההזדמנות הראשונה.
איך בלונדי ניסתה?

673
01:24:23,439 --> 01:24:27,138
מתי הפניתי את הגב?
אני רואה איפה האקדח.

674
01:24:27,139 --> 01:24:29,339
מה שונה בך?

675
01:24:29,509 --> 01:24:33,409
הידיים שלי על המגרש
והידיים שלי באוויר.

676
01:24:33,410 --> 01:24:35,710
קדימה.
הפוך את הלוגו שלך לחזר.

677
01:24:41,611 --> 01:24:42,711
האם אני כמו

678
01:24:43,912 --> 01:24:44,712
לפנק את גלימסל.

679
01:24:45,703 --> 01:24:48,703
טוֹב. תן לה ללכת.
למה אתה מחכה?

680
01:24:48,704 --> 01:24:49,704
קדימה. ללכת

681
01:26:30,171 --> 01:26:34,084
צאו החוצה ו
לקחת את זה איתך

682
01:26:43,382 --> 01:26:45,782
תודה, ילד.

683
01:26:59,410 --> 01:27:02,249
בואו נסתכל על זה.

684
01:27:05,468 --> 01:27:07,682
הרגע הרגתי אדם.

685
01:27:08,283 --> 01:27:10,983
מעולם לא חשבתי שהוא יכול להרוג.

686
01:27:12,651 --> 01:27:18,350
הוא לא היה בוחר
הכי טוב של שעה. דוּ?

687
01:27:18,826 --> 01:27:23,342
לא, זה לא רע.
אבל אני מרגיש כל כך טיפש.

688
01:27:24,503 --> 01:27:34,375
- אל תתנהג כמו טיפש.
אני חושב שצדקת.

689
01:27:34,695 --> 01:27:38,353
לפעמים תצטרך להשתמש באקדח.
אין דרך אחרת.

690
01:27:41,091 --> 01:27:46,726
זה נכון, ילד.
אני מקווה שזה לעולם לא יקרה.

691
01:27:47,385 --> 01:27:54,541
זה נראה לי טוב מאוד.
הם הראו שזה דורש הרבה צמיחה.

692
01:27:56,779 --> 01:27:59,018
תודה לך, אבא.

693
01:28:00,337 --> 01:28:04,575
- מה אמרת?
- אבא, אתה צודק, נכון?

694
01:28:07,810 --> 01:28:12,027
כן אתה, בן.

695
01:28:19,601 --> 01:28:26,195
- קדימה, "אבא". אתה תהיה עכשיו?
- בדיוק מה שהתכוונתי לשאול.

696
01:28:26,196 --> 01:28:28,696
- אתה?
אני לא יודע.

697
01:28:29,487 --> 01:28:32,955
אני אשאר אם תישאר.
- מה עלי לומר?

698
01:28:32,956 --> 01:28:35,056
אנחנו נהיה שנינו.

699
01:28:38,257 --> 01:28:39,057
ביחד נישאר.

700
01:28:40,128 --> 01:28:44,805
יש לנו ילד שגדל
ולבנות כנסייה.