3
00:00:20,764 --> 00:00:23,812
Estoy trabajando en una idea.

4
00:00:23,850 --> 00:00:30,455
Es una especie de collage
donde desempeño diferentes roles.

5
00:00:30,494 --> 00:00:34,506
Un poco como "Orlando".
¿Viste la película con Tilda Swinton?

6
00:00:34,545 --> 00:00:38,296
se trata de romper
sueltos de los roles que nosotros

7
00:00:38,320 --> 00:00:42,071
entrar y permitir
nosotros mismos para quedar atrapados.

8
00:00:42,110 --> 00:00:44,030
Especialmente como mujer.

9
00:00:45,911 --> 00:00:49,905
Es un rito. Entras en los roles,
límpiate de ellos,

10
00:00:49,943 --> 00:00:53,802
y trascender a un nivel superior
con más libertad,

11
00:00:53,841 --> 00:00:58,679
donde no estés tan atrapado
por estos estereotipos.

12
00:00:58,718 --> 00:01:02,385
Estoy trabajando en un musical.

13
00:01:02,423 --> 00:01:05,188
- ¿Te acuerdas?
- Mmm.

14
00:01:07,070 --> 00:01:10,199
Sí, mencionaste eso.
¿Se está haciendo ahora?

15
00:01:10,238 --> 00:01:12,868
- No, todavía estamos en la fase de idea.
- Bien.

16
00:01:12,906 --> 00:01:20,394
La idea es hacer un musical.
sobre los mineros en Svalbard.

17
00:01:20,433 --> 00:01:26,442
- ¿Un musical sobre los mineros de Svalbard?
- Sí. Suena genial.

18
00:01:26,481 --> 00:01:30,167
Sí, realmente genial.
Nunca había oído hablar de nada parecido.

19
00:01:30,206 --> 00:01:35,198
De todos modos,
También quiero que los extras estén filmando.

20
00:01:35,735 --> 00:01:43,396
La película estará basada en ellos.
y los mineros, interpretados por actores.

21
00:01:43,434 --> 00:01:45,450
Más o menos.

22
00:01:45,489 --> 00:01:50,558
Tienes un set de filmación.
¿Con extras filmando actores interpretando a mineros?

23
00:01:51,076 --> 00:01:54,954
Claro, pero también los mineros.

24
00:01:54,993 --> 00:01:58,948
- ¿Una especie de meta?
- Sí, por decirlo suavemente.

25
00:01:58,986 --> 00:02:04,727
Pero finalmente los mineros

26
00:02:04,766 --> 00:02:09,354
empieza a hablar con los extras,

27
00:02:09,393 --> 00:02:13,194
para saber qué mundo
en realidad están viviendo.

28
00:02:13,233 --> 00:02:16,305
En ese momento se declaran en huelga.

29
00:02:16,343 --> 00:02:22,026
porque quieren hablar
al director real, interpretado por mí.

30
00:02:22,065 --> 00:02:24,004
Bueno, ¡por supuesto!

31
00:02:24,042 --> 00:02:29,572
Cuando entro,
estan sorprendidos

32
00:02:29,610 --> 00:02:34,545
por tener síndrome de Down,
y en un sentido político...

33
00:02:37,214 --> 00:02:40,420
- Esa es la idea, de todos modos.
- ¿En qué sentido es esto político?

34
00:02:40,458 --> 00:02:46,103
Porque alguien como yo, con Down
síndrome, puede hacer una película tan buena.

35
00:02:48,772 --> 00:02:49,866
Fresco.

36
00:02:49,905 --> 00:02:57,316
Finalmente, hay una escena de jacuzzi.
donde entro, del brazo de estos...

37
00:02:57,354 --> 00:03:00,407
Terminas del brazo
¿Con los actores, en el jacuzzi?

38
00:03:00,446 --> 00:03:06,954
Finalmente terminamos la película,
pero luego los actores quieren...

39
00:03:06,993 --> 00:03:10,871
hacen intriga
porque se están enamorando de mí.

40
00:03:10,910 --> 00:03:16,689
- ¿Todos se enamoran de ti?
- Sí, lo que genera mucha intriga.

41
00:03:16,727 --> 00:03:22,487
Sólo asegúrate de que no termine
Más egocéntrico que político.

42
00:03:22,526 --> 00:03:27,383
- Sí, lo quiero principalmente político.
- Estoy de acuerdo.

43
00:03:30,378 --> 00:03:32,990
Disculpe.

44
00:03:33,028 --> 00:03:35,121
Estoy cuidando un gato.

45
00:03:35,159 --> 00:03:39,018
Y me he vuelto un poco alérgico.

46
00:03:45,470 --> 00:03:48,522
Como cuando esos refugiados sirios
Llegó a Noruega.

47
00:03:48,561 --> 00:03:52,343
Durante dos semanas,
está de moda en Facebook.

48
00:03:52,382 --> 00:03:57,201
La gente usa chalecos amarillos y celebridades.
cocinar para ellos. Dos semanas después, se acabó.

49
00:03:57,239 --> 00:03:59,716
- Bien. ¿Estamos listos?
- Sí.

50
00:03:59,754 --> 00:04:01,866
Torvaldo! Torvaldo!

51
00:04:01,905 --> 00:04:04,785
- Pongámonos en marcha.
- ¿Mucha gente?

52
00:04:04,823 --> 00:04:09,662
Nada mal. Aunque podría haber más.
Audiencia de buen aspecto.

53
00:04:09,700 --> 00:04:11,486
- ¿Todo noruego?
- No, no.

54
00:04:11,524 --> 00:04:15,210
- Esto será lindo, ¿no crees?
- Eso espero.

55
00:04:18,186 --> 00:04:21,854
Ahí estamos. Ya casi estás levantado.

56
00:04:23,178 --> 00:04:27,940
- Tengo que hacerlo...
- Ahí estamos.

57
00:04:27,978 --> 00:04:33,758
Bienvenidos de nuevo al segundo día del
Festival de la cultura noruega americana.

58
00:04:34,295 --> 00:04:39,268
Estoy orgulloso de presentar
"Tres colores de Ibsen".

59
00:04:39,306 --> 00:04:41,663
Nos gustaría agradecer
la Embajada de Noruega,

60
00:04:41,687 --> 00:04:44,068
Visita Noruega y
Ministerio de Relaciones Exteriores.

61
00:04:49,847 --> 00:04:52,535
¡Mira, estás mintiendo!

62
00:04:52,746 --> 00:04:56,490
No, no lo soy.

63
00:05:15,767 --> 00:05:23,255
Cambio político a través del cabello, fluidos,
piel, peso, olor, orificios

64
00:05:23,294 --> 00:05:28,209
y rincones,
por no hablar de la comunicación oral.

65
00:05:28,247 --> 00:05:30,359
Nuestros labios se agitan.

66
00:05:30,398 --> 00:05:37,674
Fluye una mentalidad conceptual clara
a través de la humanidad como un reguero de pólvora.

67
00:05:37,713 --> 00:05:39,594
Y realmente hay un incendio.

68
00:05:39,633 --> 00:05:44,548
Y algo en el aire sugiere un cambio,
despertar o Armagedón.

69
00:05:51,383 --> 00:05:54,033
Hay algo de fallecido en ello.

70
00:05:54,071 --> 00:05:56,822
Me recuerda a las flores de bolas.
el día después.

71
00:05:58,469 --> 00:06:00,906
- Hola. Lars.
- Grit.

72
00:06:00,945 --> 00:06:04,535
¿Tú también estás en el programa?

73
00:06:04,574 --> 00:06:08,721
fui a la escuela
con algunas de las personas en el escenario ahora.

74
00:06:08,759 --> 00:06:13,406
- Veo. ¿Eres actor?
- No en ese sentido.

75
00:06:14,423 --> 00:06:16,247
Veo.

76
00:06:18,148 --> 00:06:21,066
- ¿A qué te dedicas?
- ¿No sabes quién soy?

77
00:06:21,105 --> 00:06:24,917
Es una broma. Soy un rapero.

78
00:06:24,941 --> 00:06:28,650
- Hago música.
- Bien.

79
00:06:28,689 --> 00:06:31,473
A veces simplemente leo mis letras en voz alta.

80
00:06:31,511 --> 00:06:36,369
Llevo un tiempo viviendo en el extranjero.
Supongo que por eso...

81
00:06:36,407 --> 00:06:39,518
Está bien. ¿Vives aquí?

82
00:06:40,055 --> 00:06:42,302
No. Ahora vivo en Oslo.

83
00:06:42,340 --> 00:06:48,926
Así que sólo estoy aquí como
la persona de apoyo encubierta para ella.

84
00:06:48,983 --> 00:06:51,556
No deberías reírte de eso.

85
00:06:51,594 --> 00:06:55,550
Me refiero, por supuesto, a cuando Torvald está
Ya no es tan devoto de mí como lo es ahora.

86
00:06:55,588 --> 00:06:58,545
Cuando mi baile ya no le trae alegría.

87
00:06:58,602 --> 00:07:02,212
Hay nuevos criterios de diversidad
para el intercambio cultural.

88
00:07:02,250 --> 00:07:06,167
Entonces ella fue traída
como una especie de coartada para el teatro.

89
00:07:06,206 --> 00:07:11,159
¿Qué hace?
¿Qué hace una "persona de apoyo encubierta"?

90
00:07:11,198 --> 00:07:15,748
Ella, o Marte, así se llama, tiene
publicó varios libros, dos libros,

91
00:07:15,786 --> 00:07:18,590
con el mismo editor
como Karl Ove Knausgård.

92
00:07:18,628 --> 00:07:23,466
Ella es muy capaz, por eso no acepta.
que necesita una persona de apoyo.

93
00:07:23,505 --> 00:07:27,172
El teatro así lo cree
pero no pueden exigírselo formalmente.

94
00:07:27,210 --> 00:07:30,033
Necesitamos limpiar este espacio.
para el próximo invitado.

95
00:07:30,071 --> 00:07:32,260
- Lo siento...
- Anders, ¿puedo traerte un café?

96
00:07:32,298 --> 00:07:35,966
- Eso sería genial. Hola Anders.
- Lars. Un placer.

97
00:07:36,023 --> 00:07:38,039
Vi tu serie de YouTube...

98
00:07:38,078 --> 00:07:40,919
- ¡Eso fue genial!
- ¡Hola Anders!

99
00:07:40,958 --> 00:07:44,433
- Qué bueno verte.
- Tú también. ¡Bien hecho!

100
00:07:44,471 --> 00:07:46,718
- ¡Hola!
- ¡Me alegro de encontrarte aquí!

101
00:07:50,193 --> 00:07:51,268
¿Puedo traerte algo?

102
00:07:51,306 --> 00:07:53,956
- ¿Hiciste una película?
- Una adaptación de Spring.

103
00:07:53,994 --> 00:07:56,894
- ¿Has conocido a Marte?
- ¡Hola! Anders T.Andersen. Un placer.

104
00:07:56,932 --> 00:08:00,042
- Marte estaba justo en el escenario.
- ¡Hola!

105
00:08:00,081 --> 00:08:03,940
- ¡Mattis Hermann Nyquist!
- ¿Cómo estás?

106
00:08:03,978 --> 00:08:08,586
- ¡Petronella! Yo diré.
- ¿Directamente desde Los Ángeles?

107
00:08:08,625 --> 00:08:15,383
De hecho, hemos estado en Los Ángeles...
Adoptamos un enfoque asociativo, por lo que...

108
00:08:15,422 --> 00:08:18,069
Loco por entregarse
la parte principal.

109
00:08:18,093 --> 00:08:20,951
¿Es esa una personalidad?
rasgo que no es del todo...

110
00:08:20,990 --> 00:08:25,828
Hice muchas sesiones de prueba en esos días.
Recuerdo nuestras charlas, dijiste:

111
00:08:25,866 --> 00:08:32,414
"Deja de preocuparte por lo que crees
el agente de casting quiere. ¡Haz lo tuyo!"

112
00:08:32,452 --> 00:08:34,526
¿Dije eso?

113
00:08:34,564 --> 00:08:37,559
Se ha hecho viejo.
Aunque sigue siendo guapo.

114
00:08:37,598 --> 00:08:41,438
- Lástima que no se quede en nuestro hotel.
- ¿Sabes dónde se aloja?

115
00:08:41,975 --> 00:08:47,966
De hecho, prefiero a Jo Nesbø.
Es tan rudo y rudo.

116
00:08:48,004 --> 00:08:51,652
- Y sus libros son geniales.
- Correcto.

117
00:08:51,690 --> 00:08:55,511
Karl-Ove es más un hombre de hoy,
en mi opinión.

118
00:08:55,550 --> 00:09:00,311
Lars Vaular ha escrito un trabajo por encargo:
"Los secuaces del Señor".

119
00:09:00,350 --> 00:09:05,054
Mira dentro de ti mismo.
No busques. Sólo encuentra.

120
00:09:05,092 --> 00:09:11,025
Que entre la derecha.
Sea lo que sea, resultará serlo.

121
00:09:11,063 --> 00:09:13,770
Somos difíciles de amar.

122
00:09:13,809 --> 00:09:17,918
- No más spray.
- Sólo un poco. Ponte en marcha tu corte al rape.

123
00:09:18,436 --> 00:09:22,718
- ¿No vas a salir?
- Ya estoy bastante tranquilo tal como soy.

124
00:09:23,236 --> 00:09:29,150
Supongo que saldrás con Mattis.
¿Y esos tipos otra vez esta noche?

125
00:09:29,188 --> 00:09:33,930
Pensé en darte un tiempo libre.
y echa un vistazo a tu alrededor

126
00:09:33,969 --> 00:09:36,646
mientras estás colgado
Fuera con los actores.

127
00:09:36,670 --> 00:09:38,634
Suena bien. Le enviaremos un mensaje de texto más tarde.

128
00:09:38,673 --> 00:09:42,436
Entonces lo que estás diciendo,
es que tener dinero es bueno. ¿Por qué filmar?

129
00:09:42,474 --> 00:09:45,476
Leí un ensayo temprano
por Knausgård donde él

130
00:09:45,500 --> 00:09:48,388
afirma que la literatura
es el unico medio

131
00:09:48,426 --> 00:09:54,244
con el potencial de precisar
Describiendo los procesos del alma.

132
00:09:54,282 --> 00:09:56,318
Y quería desafiar eso.

133
00:09:56,836 --> 00:10:03,575
También debemos ser conscientes
de no volverse demasiado navlebeskuende.

134
00:10:03,614 --> 00:10:07,799
De volverse demasiado egocéntrico
sobre nosotros mismos como creadores.

135
00:10:35,255 --> 00:10:38,442
- ¿Alguna vez te leyeron tus cartas?
- No.

136
00:10:38,481 --> 00:10:41,246
No tengas miedo.

137
00:10:49,828 --> 00:10:53,630
Esto tiene mala pinta y...

138
00:10:53,668 --> 00:10:57,662
Lo es y no lo es.
Básicamente la Torre...

139
00:10:57,700 --> 00:11:02,308
Con la forma que me gusta interpretar
esta tarjeta, es que significa que

140
00:11:02,346 --> 00:11:07,089
has necesitado tomar una gran decisión
en tu vida que estás ignorando.

141
00:11:07,127 --> 00:11:11,946
Lo que significa, ya sabes... Si la Torre
En llamas, la gente tiene que saltar.

142
00:11:11,985 --> 00:11:14,770
no tienes otra opción
más. tienes

143
00:11:14,794 --> 00:11:17,668
seguir adelante
te guste o no.

144
00:11:17,706 --> 00:11:22,372
Esto es claramente lo que sientes al respecto,
que está muy atrapado.

145
00:11:22,410 --> 00:11:24,254
No eres capaz de ver la salida.

146
00:11:24,292 --> 00:11:27,917
Necesitas pagar
atención a lo que realmente

147
00:11:27,941 --> 00:11:31,185
quieres, quien eres,
para superar esto.

148
00:11:31,223 --> 00:11:36,849
Porque esto va a pasar ya sea que tú
te guste o no. Ya está sucediendo.

149
00:11:36,887 --> 00:11:41,591
Saca tres piezas de aquí.

150
00:11:44,567 --> 00:11:50,500
Es una pata de gallo. Se trata de presagios,
sobre prestar atención a los mensajes.

151
00:11:50,538 --> 00:11:56,894
Tus antepasados están tratando de darte
mensajes y no estás prestando atención.

152
00:11:58,007 --> 00:12:02,001
Quédate aquí con
tus brazos extendidos.

153
00:12:02,039 --> 00:12:05,008
Esta es salvia. esta usado
para eliminar la negatividad

154
00:12:05,032 --> 00:12:07,492
fuera del espacio
y fuera de la persona.

155
00:12:30,570 --> 00:12:34,698
Para aquellos que no lo habéis hecho,
tal vez mire los pares que tienen.

156
00:12:35,236 --> 00:12:41,226
Si ustedes se alinean de esta manera...
Y ten cuidado con... Sólo observa por ahora.

157
00:12:45,892 --> 00:12:51,844
- ¿Puedes mirar de esta manera, Fabián?
- Sí.

158
00:12:53,668 --> 00:12:57,642
Ahora eres tú el que dispara, J.P.
¡Explosión!

159
00:12:59,505 --> 00:13:01,463
Síguelo hasta el final.

160
00:13:08,298 --> 00:13:10,833
¡Ven aquí!

161
00:13:11,985 --> 00:13:15,038
¿Me ayudarás a detener esto?

162
00:13:15,575 --> 00:13:17,649
Seguro.

163
00:13:18,724 --> 00:13:20,663
Y cambiar.

164
00:13:27,172 --> 00:13:29,438
Santa mano.

165
00:13:29,975 --> 00:13:32,990
Santo corazón.

166
00:13:33,028 --> 00:13:35,754
Santo rostro.

167
00:13:52,190 --> 00:13:56,126
- ¡Bueno, bien! ¡Gracias!
- Hola.

168
00:13:56,164 --> 00:13:59,850
- Gracias por estar aquí.
- Gracias.

169
00:13:59,889 --> 00:14:05,406
Como puedes ver, esperamos que alguien
nos ayuda a detener este ciclo violento.

170
00:14:05,431 --> 00:14:07,480
- Es el objetivo de la pieza.
- Sí. Bien.

171
00:14:07,505 --> 00:14:10,487
Eso le da mucho significado.

172
00:14:10,526 --> 00:14:17,226
Es muy fortuito que estés aquí.
Necesitamos ensayar con participantes reales.

173
00:14:17,265 --> 00:14:18,414
Sí, eso es genial.

174
00:14:18,438 --> 00:14:21,278
nuestra empresa se llama
"El Teatro Vivo".

175
00:14:21,796 --> 00:14:25,118
- ¿En realidad?
- Sí. Somos una compañía de teatro muy antigua.

176
00:14:25,655 --> 00:14:31,473
- ¿Te gusta el antiguo Living Theatre? ¿Ese eres tú?
- Esos somos nosotros. ¡Todavía está vivo!

177
00:14:31,665 --> 00:14:35,639
Esta pieza aquí
se llama "Apokatastasis".

178
00:14:35,678 --> 00:14:38,446
estamos ensayando para
ve a este festival este verano

179
00:14:38,470 --> 00:14:41,073
llamado "Hombre en llamas"
en el desierto.

180
00:14:41,111 --> 00:14:45,066
¡Bueno! ¿Hombre en llamas? Fresco.

181
00:14:45,105 --> 00:14:49,041
Tenía 21 años y buscaba
en la sección "conciertos".

182
00:14:49,079 --> 00:14:51,675
he estado en el
sección de conciertos también.

183
00:14:51,699 --> 00:14:54,647
Son en su mayoría porno,
cine para adultos, audiciones.

184
00:14:54,686 --> 00:14:59,524
Estaba hojeando y vi algo.
que decía "El Teatro Viviente".

185
00:14:59,562 --> 00:15:05,111
Productora porno realmente de mierda
nombre, por lo que debe ser un verdadero teatro.

186
00:15:05,150 --> 00:15:08,364
Me trajo a esto
ensayo que Judith tenia

187
00:15:08,388 --> 00:15:11,774
escrito con letras rojas
sobre fondo negro:

188
00:15:11,812 --> 00:15:19,454
"Hay estructuras en nuestra mente
que crean los sistemas en la sociedad."

189
00:15:19,492 --> 00:15:22,545
"Y es nuestro trabajo como artistas.
romper las estructuras de la mente

190
00:15:22,602 --> 00:15:26,462
- romper los sistemas de la sociedad."
- Guau. Eso es tan profundo.

191
00:15:26,500 --> 00:15:29,380
LA INFLAMACIÓN BLANCA

192
00:16:00,791 --> 00:16:03,767
¿Qué estás haciendo ahora, Gry-Jeanette?
¿O Grit?

193
00:16:03,806 --> 00:16:07,511
Ahora estoy trabajando en un ritual.

194
00:16:07,550 --> 00:16:11,562
El objetivo es dar
El cambio de paradigma al que nos enfrentamos recibe un impulso.

195
00:16:11,601 --> 00:16:16,266
Enterrar al patriarcado y al capitalismo.
Y culminará en

196
00:16:16,305 --> 00:16:21,815
una cadena humana alrededor del fiordo de Oslo,
todos vestidos de blanco, tomados de la mano.

197
00:16:21,854 --> 00:16:25,866
quiero visualizar
La inflamación en nuestra sociedad.

198
00:16:25,905 --> 00:16:29,726
El Consejo de las Artes está tramitando
mi solicitud ahora mismo, así que...

199
00:16:29,764 --> 00:16:31,761
Eso es lindo.

200
00:17:04,996 --> 00:17:10,007
Mientras bajaba ríos impasibles,

201
00:17:10,046 --> 00:17:14,078
Ya no me sentía guiado por los transportistas:

202
00:17:14,615 --> 00:17:17,802
Los pieles rojas que gritaban los habían tomado como objetivos.

203
00:17:17,841 --> 00:17:22,410
Y los había clavado desnudos
a estacas de colores

204
00:17:22,449 --> 00:17:26,366
El portador del trigo flamenco
o algodones ingleses,

205
00:17:26,404 --> 00:17:30,033
Era indiferente a todas las tripulaciones.

206
00:17:30,398 --> 00:17:34,775
Cuando con mis transportistas
este alboroto se detuvo

207
00:17:34,814 --> 00:17:38,596
Los Rivers me dejaron ir a donde quería

208
00:17:38,903 --> 00:17:45,450
Para Rimbaud, el arte no era más que un medio. el queria
para acceder a algo mucho más violento:

209
00:17:45,489 --> 00:17:47,678
El poema que es la vida misma.

210
00:17:48,196 --> 00:17:50,914
La mayoría están contentos.
con ser artistas y

211
00:17:50,938 --> 00:17:54,090
trabajadores culturales - vida
en esa zona de confort.

212
00:17:54,129 --> 00:17:59,889
Pero creo que Rimbaud quería salir y entrar
algo mucho más peligroso: la vida misma.

213
00:18:04,881 --> 00:18:09,316
¡Ahí estás!
¡Hola, Melocotones!

214
00:18:17,956 --> 00:18:21,143
- ¡Hola!
- Se ha estado quedando en un hotel.

215
00:18:21,182 --> 00:18:24,042
- Esto se ve tan genial.
- Sí, es realmente lindo.

216
00:18:24,081 --> 00:18:28,574
Muchos han oído hablar de ello, pero es
demasiado pequeño para la mayoría. El cuerpo es muy corto.

217
00:18:33,316 --> 00:18:36,561
¿Quieres salir al balcón?

218
00:19:45,412 --> 00:19:50,423
Material desconocido publicado
cuando la mayoría de las imaginaciones se encuentran

219
00:19:50,462 --> 00:19:53,150
y evocar algo más.

220
00:19:53,188 --> 00:19:57,278
Una tercera voz o cuerpo.

221
00:19:57,815 --> 00:20:01,339
Me pregunto si uno
como individuo, sólo tiene

222
00:20:01,363 --> 00:20:04,670
acceso a lo desconocido
a través de la intuición.

223
00:20:04,708 --> 00:20:07,434
que, como sabemos,
rara vez se usa en estos días.

224
00:20:07,473 --> 00:20:11,447
Simplemente porque nadie lo sabe
cómo lidiar con una noción casi líquida.

225
00:20:11,486 --> 00:20:15,422
Esas cerezas...
¿Fueron descontinuados?

226
00:20:15,460 --> 00:20:18,340
Creo que sí, si no los tenemos.

227
00:20:27,998 --> 00:20:32,798
- Creo que estoy en una ficción de mi vida.
- ¿Estás en una ficción?

228
00:20:33,316 --> 00:20:36,599
Creo que estoy en una ficción.
Solo en mi miedo.

229
00:20:36,638 --> 00:20:40,382
Me duele solo. No es bueno.

230
00:20:40,420 --> 00:20:42,321
- ¿Lo quieres?
- No, adelante.

231
00:20:42,378 --> 00:20:45,124
Pero verás, realmente no puedo...

232
00:20:53,890 --> 00:20:57,634
LISTA DE SUBVENCIONES
Ministerio de Cultura

233
00:21:15,912 --> 00:21:20,463
- El Consejo de las Artes, hola.
- Hola. Mi nombre es Gritt Dahl.

234
00:21:20,501 --> 00:21:23,277
envié una solicitud
para el desempeño

235
00:21:23,301 --> 00:21:25,416
proyecto "El Blanco
Inflamación".

236
00:21:25,474 --> 00:21:28,508
¿Podrías darme el
¿motivos de rechazo?

237
00:21:29,045 --> 00:21:32,962
- ¿Le gustaría presentar una queja?
- No. Sólo el terreno.

238
00:21:33,000 --> 00:21:35,551
Eso se puede hacer,
pero tendrás que presentar

239
00:21:35,575 --> 00:21:37,916
una aplicación. por favor
Di tu nombre.

240
00:21:37,973 --> 00:21:41,564
- Gry-Jeanette Dahl.- Dahl...

241
00:21:42,773 --> 00:21:45,519
- Ah, pero no hubo rechazo.
- ¿Qué?

242
00:21:45,557 --> 00:21:49,378
- La solicitud no fue aceptada.
- ¿Qué?

243
00:21:49,416 --> 00:21:55,215
Vamos a ver. Mirando tu CV ahora.
La educación formal no es un requisito,

244
00:21:55,253 --> 00:21:59,055
pero hay que compensarlo
por una experiencia de producción adecuada.

245
00:21:59,093 --> 00:22:01,839
Pero...

246
00:22:04,008 --> 00:22:06,562
Lo siento, tengo que...

247
00:22:26,108 --> 00:22:29,621
No busco tener músculos enormes.

248
00:22:29,660 --> 00:22:33,653
Sólo fuerza, en general.

249
00:22:33,692 --> 00:22:36,591
Estás en buenas manos.

250
00:22:41,352 --> 00:22:43,311
Fuerza...

251
00:22:44,252 --> 00:22:48,725
Patada hacia arriba. Uno, dos...

252
00:22:51,740 --> 00:22:53,525
Esto es bastante fácil.

253
00:22:53,564 --> 00:22:55,868
Empújelos juntos.

254
00:22:58,364 --> 00:23:01,320
- ¿Cuantos kilos?
- Sólo cuatro.

255
00:23:01,359 --> 00:23:05,237
La salud mental es una gran parte de ello.

256
00:23:05,276 --> 00:23:10,882
eso lo veo en toda la gente
He entrenado durante años.

257
00:23:10,920 --> 00:23:15,740
- ¿Que te hagas más fuerte mentalmente?
- Déjame mostrarte.

258
00:23:15,778 --> 00:23:17,660
Es esa parte.

259
00:23:19,503 --> 00:23:21,788
¿A qué te dedicas?

260
00:23:22,306 --> 00:23:27,202
Soy un artista.
Trabajo en el desarrollo de rituales.

261
00:23:29,295 --> 00:23:32,148
Ahora mismo tengo un
proyecto bastante grande. lo hará

262
00:23:32,172 --> 00:23:34,920
ser un ritual colectivo
para toda la ciudad.

263
00:23:34,959 --> 00:23:39,816
Si eso es lo que te gusta hacer,
entonces eso es genial.

264
00:23:39,855 --> 00:23:41,871
¿Va bien?

265
00:23:41,909 --> 00:23:46,748
Mi red de apoyo es algo deficiente.

266
00:23:47,285 --> 00:23:54,293
Tienes que presentar solicitudes.
al Consejo de las Artes.

267
00:23:54,332 --> 00:23:58,824
La cosa es,
No aceptaron mi solicitud.

268
00:23:58,863 --> 00:24:02,664
me dijeron
No califiqué como solicitante.

269
00:24:02,703 --> 00:24:07,676
- ¿Entonces te rechazaron?
- En cierto modo, sí.

270
00:24:07,714 --> 00:24:11,439
Pero, querida... Hay...

271
00:24:11,477 --> 00:24:15,413
Hay destinos mucho peores.

272
00:24:15,452 --> 00:24:19,004
Entonces obtuviste un rechazo.
¿Así que lo que?

273
00:24:19,042 --> 00:24:21,810
Vivimos en el mejor país del mundo.

274
00:24:21,834 --> 00:24:23,016
Sí.

275
00:24:23,055 --> 00:24:27,797
No soy yo quien dice eso.
La ONU dice eso. ¡No te rindas!

276
00:24:27,836 --> 00:24:33,461
Son tan rígidos.
Se trata de encasillar a la gente.

277
00:24:33,500 --> 00:24:36,514
- El Ministerio de Cultura...
- Qué departamento de mierda.

278
00:24:36,552 --> 00:24:38,511
Tienes que ir a tocar a su puerta.

279
00:24:38,549 --> 00:24:44,252
Quizás fue demasiado ambicioso.
Fue un proyecto enorme.

280
00:24:44,290 --> 00:24:47,842
Con un gran presupuesto.
Tal vez ellos...

281
00:24:47,880 --> 00:24:52,565
Ese capítulo termina ahora.
Trabajemos y fortalezcamos,

282
00:24:52,604 --> 00:24:56,655
- tanto física como mentalmente.
- Está bien.

283
00:24:56,693 --> 00:25:00,591
Escuche, la vida es fugaz.

284
00:25:00,629 --> 00:25:05,218
Llegará a su fin.
¿Por qué perder el tiempo desilusionándose?

285
00:25:05,256 --> 00:25:09,308
Correcto, y sobre qué canta.
es exactamente lo que te pasó.

286
00:25:48,380 --> 00:25:52,508
Hola. He venido a ver a Lars Øyno.
en el Teatro de la Crueldad.

287
00:25:55,176 --> 00:25:57,231
¡Hola! Estuve recientemente en Nueva York.

288
00:25:57,269 --> 00:26:00,898
Vi The Living Theatre.
Brad dice hola.

289
00:26:00,936 --> 00:26:06,620
- Brad Burgess. ¿Tienes un momento?
- Seguro.

290
00:26:06,658 --> 00:26:08,655
Muchas gracias.

291
00:26:08,770 --> 00:26:14,588
Vi a Amazonas aquí hace unos días,
y debo decir que fue muy inspirador.

292
00:26:15,106 --> 00:26:18,159
me gustó especialmente
la bolsa de plástico que se está doblando.

293
00:26:18,197 --> 00:26:21,999
- Bien. La dama de la escena inicial.
- Sí.

294
00:26:23,016 --> 00:26:30,562
La forma en que esa secuencia persistió. el
alejamiento de algo tan trivial...

295
00:26:30,600 --> 00:26:32,540
Es de Polonia.

296
00:26:33,480 --> 00:26:38,319
La pieza trata sobre Polonia.
tras la caída del Muro de Berlín.

297
00:26:38,357 --> 00:26:41,218
Antes de 1990, antes de la caída,

298
00:26:41,256 --> 00:26:48,168
Las mujeres mayores a menudo vendían bolsas de plástico.
de Occidente en los mercados negros.

299
00:26:48,706 --> 00:26:52,028
Se sentaron allí doblándolos
para que se vean lo suficientemente bonitos como para venderlos.

300
00:26:52,565 --> 00:26:54,773
Tiramos las bolsas de plástico.
No tienen ningún valor para nosotros.

301
00:26:54,812 --> 00:26:58,575
Pero ella se concentra y se preocupa por
aquello que desechamos.

302
00:26:58,613 --> 00:27:01,271
De repente un plastico
la bolsa se convierte en algo

303
00:27:01,295 --> 00:27:03,490
muy... gente
llegar a ver lo que es.

304
00:27:03,528 --> 00:27:05,986
- O ver lo que no lo es.
- ¿Sí?

305
00:27:06,024 --> 00:27:08,981
Es alquimia.

306
00:27:09,922 --> 00:27:13,858
Esa es una de las razones
por qué estoy aquí ahora.

307
00:27:13,896 --> 00:27:16,642
Yo también soy un artista de performance,

308
00:27:16,680 --> 00:27:20,712
pero nunca fui a la academia de artes,
como lo hace la mayoría.

309
00:27:20,751 --> 00:27:27,279
Fui de la escuela de teatro Romerike a Los Ángeles,
y permaneció allí por un tiempo.

310
00:27:27,317 --> 00:27:31,272
Luego hice algunos contactos en Berlín,
y fue un poco de ida y vuelta.

311
00:27:31,311 --> 00:27:37,685
Pero en su mayor parte he trabajado con
un grupo de teatro independiente en Aalborg.

312
00:27:37,724 --> 00:27:41,621
- Trabajaron más ideados. Sabes.
- Bien.

313
00:27:41,660 --> 00:27:44,828
Y lo que estoy haciendo ahora, en pocas palabras,

314
00:27:45,365 --> 00:27:52,200
Es un proyecto que se parece más a un ritual.
Que en cierto modo...

315
00:27:52,239 --> 00:27:57,308
Utilizo esta expresión que he acuñado
"La inflamación blanca".

316
00:27:57,826 --> 00:28:01,032
que creo
cubre Escandinavia como un velo.

317
00:28:01,071 --> 00:28:05,640
Como un entumecimiento. Una droga, casi.

318
00:28:05,679 --> 00:28:10,536
Una apatía, una incapacidad para actuar,
un consuelo que...

319
00:28:10,575 --> 00:28:14,549
En el libro de Artaud
"El Teatro y su Doble", nos cuenta

320
00:28:14,588 --> 00:28:19,330
que para los asiáticos, el color blanco
es sinónimo de descomposición.

321
00:28:19,368 --> 00:28:21,192
- ¡Bien!
- Plaga.

322
00:28:21,231 --> 00:28:24,015
Plaga.
Bueno, eso tiene mucho sentido.

323
00:28:24,053 --> 00:28:31,695
El cambio de paradigma al que nos enfrentamos actualmente,
el cambio inevitable, puede ser...

324
00:28:31,733 --> 00:28:37,263
Podemos experimentar un miedo instintivo.
y aversión, pero ¿y si preferimos...?

325
00:28:37,301 --> 00:28:40,014
intento crear
un ritual mediante el cual

326
00:28:40,038 --> 00:28:42,965
en cambio lo abrazamos,
y entren juntos.

327
00:28:43,004 --> 00:28:46,037
Y eso es lo que me trajo aquí.

328
00:28:46,076 --> 00:28:52,661
Tal vez eso sea algo
¿Podría estar interesado en producir?

329
00:28:52,700 --> 00:28:59,535
Lo siento, pero no produzco para otros.
Con el mío tengo más que suficiente.

330
00:28:59,573 --> 00:29:03,548
Lo entiendo totalmente,
pero la mayor parte del trabajo está hecho.

331
00:29:04,085 --> 00:29:08,271
Es puramente una formalidad,
en lo que respecta al Consejo de las Artes.

332
00:29:08,309 --> 00:29:15,068
Yo haré todo el trabajo
pero son un poco rígidos con las formalidades.

333
00:29:20,770 --> 00:29:25,205
Para el caso,
a mi tambien me puede servir

334
00:29:25,263 --> 00:29:30,216
para obtener información sobre sus procesos,
y como tu...

335
00:29:30,255 --> 00:29:37,148
Entonces, si necesitas ayuda con algo aquí,
Siempre podría...

336
00:29:52,124 --> 00:29:58,018
Chicos, este es Gritt. ella es una actuación
Artista vinculado a The Living.

337
00:29:58,056 --> 00:30:00,764
Ella nos ayudará
durante todo el período de juego.

338
00:30:00,802 --> 00:30:02,799
LA CRUELDAD

339
00:30:09,404 --> 00:30:15,221
- Ya lo tenemos.
- ¿Vino? ¡Eso es raro!

340
00:30:15,260 --> 00:30:19,925
- ¿Fue tan bueno?
- No es que fuera tan bueno...

341
00:30:19,964 --> 00:30:22,997
- Ah. ¡Gracias!
- A ti también.

342
00:30:23,036 --> 00:30:24,936
Que amable de tu parte.

343
00:30:24,975 --> 00:30:27,778
No necesitamos estar tan callados
por la bolsa de plástico.

344
00:30:27,816 --> 00:30:32,482
Es casi como el actor.
se ve vencido por el silencio.

345
00:30:32,540 --> 00:30:35,708
Como si sintieran la necesidad
trabajar tranquilamente con la bolsa.

346
00:30:36,226 --> 00:30:41,256
Eso no es necesario. puedes contrarrestar
el silencio doblando la bolsa vigorosamente.

347
00:30:41,295 --> 00:30:44,309
Puedes mezclarlo.
Meticuloso al principio, pero luego...

348
00:30:44,348 --> 00:30:48,840
Esto es anónimo.
No hay actores en exhibición.

349
00:30:48,879 --> 00:30:53,813
Necesitamos comprobar
si es que hay actores aquí abajo.

350
00:30:53,852 --> 00:30:57,365
Y eso es interesante.
Estas obras son ciertamente raras,

351
00:30:57,404 --> 00:31:03,164
donde debes mirar activamente
para ver si esto es un acto real.

352
00:31:03,202 --> 00:31:07,925
Normalmente, los actores mostrarían
ellos mismos. Pero ese no es el caso aquí.

353
00:31:07,964 --> 00:31:12,168
La gente se pregunta
por qué siguen haciendo esto.

354
00:31:12,706 --> 00:31:16,584
La pura infantilidad
desgastará a la audiencia.

355
00:31:16,623 --> 00:31:20,655
Parece tan jodidamente horrible
que se convierta en una especie de...

356
00:31:20,693 --> 00:31:24,514
Pero cuando llega al límite,
puede resultar interesante.

357
00:31:24,552 --> 00:31:27,509
Porque no ves adultos
hacer esas cosas.

358
00:31:54,965 --> 00:31:57,020
Oh Dios.

359
00:31:58,133 --> 00:32:00,744
Hola.

360
00:32:03,989 --> 00:32:05,736
¡Oh!

361
00:32:13,378 --> 00:32:16,066
- Hola.
- Hola.

362
00:32:17,084 --> 00:32:22,248
- ¿Has estado viajando toda la noche?
- 21 horas en total.

363
00:32:23,208 --> 00:32:28,776
Todo salió bien.
Lo puse aquí.

364
00:32:31,772 --> 00:32:37,493
- ¡Hola, Melocotones!
- ¡Mira quién está en casa!

365
00:32:40,085 --> 00:32:43,906
- ¡Eres alérgico a los melocotones!
- No, no. Es solo...

366
00:32:43,944 --> 00:32:47,823
- Sí. Estás un poco rojo.
- Me estoy resfriando.

367
00:32:47,861 --> 00:32:51,010
Si todo va según lo planeado,

368
00:32:51,068 --> 00:32:54,543
Habrá una escuela Waldorf.
en Senegal el año que viene.

369
00:32:54,581 --> 00:32:58,383
- Entonces estará allí.
- Bien. Eso es fantástico.

370
00:32:58,421 --> 00:33:03,221
¡Sí! Esa cosa contigo y el
El Teatro de la Crueldad también es fantástico.

371
00:33:03,260 --> 00:33:06,140
¿Sí? es solo uno
de muchas cosas ahora mismo.

372
00:33:06,178 --> 00:33:09,116
Pero creo que Lars es genial.

373
00:33:09,154 --> 00:33:14,837
Compartimos tantos... Bueno, lo que está haciendo.
Es mucho más intransigente.

374
00:33:14,876 --> 00:33:21,557
- Pero estoy familiarizado con...
- Ah claro, tengo algo en mi bolso.

375
00:33:21,596 --> 00:33:23,708
- ¡Oh! ¿Qué?
- ¡Aquí tienes!

376
00:33:24,226 --> 00:33:30,082
Lo logró un niño de ocho años.
Escucha, hay un sonido granulado.

377
00:33:30,120 --> 00:33:32,348
- Sí, lo escucho.
- Para que no suene demasiado bonito.

378
00:33:32,885 --> 00:33:38,626
Entonces es algo así como
una piedra en tu zapato...

379
00:33:39,778 --> 00:33:43,791
Supongo que debería irme.

380
00:33:43,848 --> 00:33:46,728
Empacaré esto.

381
00:33:53,237 --> 00:33:58,114
- ¡Muchas gracias!
- No, gracias. Esto es beneficioso para todos.

382
00:33:58,152 --> 00:34:05,621
- Y volverás...
- Ya sabes... Semana 50 más o menos.

383
00:34:05,660 --> 00:34:11,554
Si necesitas algo de tiempo para ti mismo,
la cabaña está ahí parada.

384
00:34:11,592 --> 00:34:13,589
¡Bien!

385
00:34:13,628 --> 00:34:15,548
Déjame sólo...

386
00:34:16,066 --> 00:34:17,525
Adiós entonces.

387
00:34:17,549 --> 00:34:21,999
Hasta luego,
¡Y buena suerte en tu examen final!

388
00:34:48,783 --> 00:34:52,661
- ¡Hola! Encantado de verte.
- Sí.

389
00:34:52,700 --> 00:34:54,754
- Muy lindo.
- Vienes de...

390
00:34:54,792 --> 00:34:59,420
- ¿Tanto guitarra como..?
- Ukelele y guitarra acústica.

391
00:34:59,458 --> 00:35:04,104
¿Mucho equipaje?
¿Quieres ayuda con eso?

392
00:35:04,143 --> 00:35:08,060
No, está bien.
Sólo unos cuantos disfraces, y...

393
00:35:08,098 --> 00:35:11,074
- ¿Quieres ver cómo es mi casa?
- Sí.

394
00:35:24,399 --> 00:35:27,356
¿A quién estás considerando para tu elenco?

395
00:35:27,394 --> 00:35:33,922
He estado considerando a Mikkel Gaup.
Es uno de mis favoritos.

396
00:35:33,960 --> 00:35:38,722
Henrik Mestad. Thorbjørn Harr.
Kristofer Hivju.

397
00:35:38,760 --> 00:35:43,580
¿No sería bueno tener a alguien?
¿Con lados más femeninos?

398
00:35:43,618 --> 00:35:45,557
Quizás Lars Vaular, o...

399
00:35:45,596 --> 00:35:49,512
- Se supone que son mineros.
- ¿Qué pasa con Trine Wiggen?

400
00:35:49,551 --> 00:35:54,351
Trígono Wiggen es parte
de otro proyecto mío.

401
00:35:54,408 --> 00:35:57,903
estoy tan enfermo
de cómo la sociedad simplemente ve...

402
00:35:59,151 --> 00:36:04,796
mi síndrome, y no lo que soy capaz de hacer.
Me gustaría ver a un terapeuta.

403
00:36:04,834 --> 00:36:07,637
Nunca antes había ido a un terapeuta.

404
00:36:07,676 --> 00:36:14,338
Entonces, ¿por qué no ver a un terapeuta en el escenario?
¿Reflejar la sociedad?

405
00:36:14,376 --> 00:36:20,175
Eso es lo que estaba pensando, de todos modos.
Sacar toda mi frustración.

406
00:36:20,213 --> 00:36:24,764
Entonces se verá como
vas a un terapeuta para...

407
00:36:24,802 --> 00:36:27,951
Quieren etiquetarme, en cierto modo.

408
00:36:27,989 --> 00:36:31,676
Como hacen con las vacas.

409
00:36:31,714 --> 00:36:34,556
Les ponen etiquetas en las orejas,
Yo recibí el mío cuando nací.

410
00:36:34,594 --> 00:36:37,436
No podría estar más de acuerdo.

411
00:36:37,474 --> 00:36:43,292
Pero, ¿por qué debería asumirse la responsabilidad,
¿O la culpa recaerá en el individuo?

412
00:36:43,330 --> 00:36:46,920
- La sociedad tiene miedo.
- ¡Bien!

413
00:36:46,959 --> 00:36:51,874
Eso es lo que dice mi "Inflamación Blanca".
se trata también.

414
00:36:56,597 --> 00:36:57,768
¿Hola?

415
00:36:59,324 --> 00:37:01,244
Hola.

416
00:37:02,434 --> 00:37:05,045
¡Fresco! Estoy muy de acuerdo.

417
00:37:07,004 --> 00:37:10,978
Sí, lo haremos. Adiós.

418
00:37:11,784 --> 00:37:14,108
Pensé que era la alarma de incendio.

419
00:37:14,626 --> 00:37:19,522
Quiero tener menos miedo al fuego.
alarma. Así que estoy practicando con mi teléfono.

420
00:37:19,560 --> 00:37:22,498
¡Elegante! ¿Quién era ese?

421
00:37:22,536 --> 00:37:27,279
Ese era Anders T. Andersen.
Quiere ayudarme con mi juego de minero.

422
00:37:27,317 --> 00:37:31,234
Pero...
¿De dónde lo conoces?

423
00:37:31,272 --> 00:37:34,152
Lo conocí en Nueva York,
cuando estábamos allí juntos.

424
00:37:34,191 --> 00:37:37,743
Él sabe de lo que soy capaz,
para decirlo de esa manera.

425
00:37:37,781 --> 00:37:41,813
- Lo cual no es el caso de todos.
- ¿Confías en él lo suficiente como para...?

426
00:37:41,852 --> 00:37:46,325
Sí, lo hago.

427
00:37:46,364 --> 00:37:51,413
Es tan importante elegir a alguien
con la visión correcta de la humanidad.

428
00:37:51,452 --> 00:37:56,060
- Tener buenos valores cuando...
- Lo entiendo.

429
00:37:56,098 --> 00:38:01,052
- ¿Qué pasa con las regalías?
- ¿Qué significa eso?

430
00:38:02,664 --> 00:38:05,621
Ya sabes... Derechos.

431
00:38:20,328 --> 00:38:22,959
No es la mejor visión de las mujeres...

432
00:38:22,997 --> 00:38:27,068
¿Qué quieres decir con eso?

433
00:38:28,028 --> 00:38:34,364
- Por ejemplo, ninguna mujer conductora.
- Es sólo una película.

434
00:38:34,402 --> 00:38:38,338
Bien, es entretenimiento.
pero esto es así...

435
00:38:41,372 --> 00:38:46,268
...¡muy lejos! normalmente eres
Qué conciencia política, Marte.

436
00:38:46,786 --> 00:38:49,973
Sólo estoy tratando de disfrutar esta película.

437
00:38:50,012 --> 00:38:51,836
Ah bueno...

438
00:38:52,949 --> 00:38:54,908
Lo siento.

439
00:39:02,453 --> 00:39:07,004
- No quise decir eso.
- Bien.

440
00:39:14,031 --> 00:39:15,797
Voy a lavarme los dientes.

441
00:39:20,520 --> 00:39:23,708
Una voluntad de reemplazar o redefinir el rol.

442
00:39:24,226 --> 00:39:29,122
del cuerpo y el arte
en la vida social, cultural y política.

443
00:39:29,160 --> 00:39:34,191
Y una voluntad de imaginar y gestionar el cambio.
como un potencial profundo,

444
00:39:34,229 --> 00:39:37,685
basado en una perspectiva corpórea.

445
00:39:38,031 --> 00:39:44,444
Necesitamos voces singulares que nos recuerden
de la extrañeza de estar vivo.

446
00:39:45,538 --> 00:39:48,629
Profundo, hermoso y espantoso

447
00:39:48,668 --> 00:39:53,986
y la comida y la tierra que mantenemos debajo de nosotros,
o elevarse por encima.

448
00:39:54,024 --> 00:39:58,056
porque hay preguntas
nacimos para luchar.

449
00:39:58,095 --> 00:40:04,642
Preguntas sobre "por qué" y "para qué".

450
00:40:05,871 --> 00:40:07,868
Detrás del abrevadero hay un cuerpo,

451
00:40:08,386 --> 00:40:12,418
observando algo más,
como consecuencia de un incendio pasado.

452
00:40:12,456 --> 00:40:16,488
Se pregunta cómo unir todo esto.

453
00:40:34,709 --> 00:40:39,548
- ¿Quieres ayuda con eso?
- ¿Necesitas un billete?

454
00:40:40,085 --> 00:40:43,176
- ¿Para entrar? Sí.
- Bueno.

455
00:41:59,036 --> 00:42:01,032
¡Ay, lo siento!

456
00:42:02,012 --> 00:42:03,874
¿Te fue bien?

457
00:42:28,988 --> 00:42:32,520
¿Valor?
Tomemos un café aquí arriba.

458
00:42:33,711 --> 00:42:36,591
Bueno.

459
00:42:38,511 --> 00:42:41,084
¿Vives en el teatro, Gritt?

460
00:42:41,122 --> 00:42:44,117
¿Qué? ¿Si vivo aquí?

461
00:42:46,210 --> 00:42:49,858
viví en casa de mi tía
mientras ella estaba en Senegal.

462
00:42:49,896 --> 00:42:55,522
Ella regresó temprano
y no tuve tiempo de...

463
00:42:55,580 --> 00:42:59,439
No pude encontrar otro lugar,
o no tuvo tiempo...

464
00:42:59,477 --> 00:43:02,319
Ella va a regresar, entonces...

465
00:43:02,357 --> 00:43:06,332
Tengo otras opciones.
Esto fue lo más conveniente.

466
00:43:06,370 --> 00:43:10,805
Está bien, Gritt.
Pero tienes que decírmelo.

467
00:43:10,844 --> 00:43:14,684
Por supuesto. Lo lamento.

468
00:43:15,010 --> 00:43:16,988
Tengo una propuesta.

469
00:43:17,506 --> 00:43:24,514
Quédate aquí y te traeré algo.
trabajo, para ayudarle a recuperarse.

470
00:43:27,221 --> 00:43:30,965
Mi próximo proyecto trata sobre lo abyecto.

471
00:43:31,119 --> 00:43:36,072
Lo que se desecha. estoy en contacto
con un centro de investigación para refugiados.

472
00:43:36,111 --> 00:43:40,968
Si pudieras ayudarlos a filmar sus
vida cotidiana, eso sería de gran ayuda.

473
00:43:51,471 --> 00:43:54,063
¿Te gusta el arte?

474
00:43:54,101 --> 00:43:57,960
quiero coleccionar
un grupo de gente de aquí.

475
00:43:57,999 --> 00:43:59,996
- ¿Como nosotros, por ejemplo?
- Por ejemplo.

476
00:44:00,034 --> 00:44:02,664
Y...

477
00:44:03,740 --> 00:44:08,616
¡Hola Ragnhild!
Ragnhild es artista y voluntaria.

478
00:44:08,655 --> 00:44:10,613
-Gritt Dahl. Hola.
- Hola.

479
00:44:10,652 --> 00:44:17,045
Vengo del Teatro de la Crueldad.
Tenemos un proyecto sobre los náufragos.

480
00:44:17,084 --> 00:44:21,077
¿Qué tipo de contribución?
¿Tenías en mente para este lugar?

481
00:44:21,116 --> 00:44:25,820
Bueno, esto es más bien una investigación.
para una obra de teatro.

482
00:44:25,858 --> 00:44:32,444
Mi plan era reunir un grupo,
y déjalos

483
00:44:32,482 --> 00:44:35,612
- filmar su vida cotidiana.
- ¡Guau! ¿Escuchaste?

484
00:44:35,650 --> 00:44:39,356
- Muchos aquí sueñan con ser actores.
- ¿Bien?

485
00:44:40,373 --> 00:44:45,999
Nuestro principal objetivo es
obteniendo una visión visual.

486
00:44:46,037 --> 00:44:49,858
¡Hollywood el próximo!

487
00:44:52,968 --> 00:44:57,365
- ¡Qué proyecto tan bonito!
- Es muy bonito.

488
00:44:58,556 --> 00:45:01,493
¿No estás seguro?
¿Quién vive aquí?

489
00:45:01,532 --> 00:45:05,026
¿Nadie? Oh, ¿eso es una ventana?

490
00:45:05,064 --> 00:45:07,964
Ahora puedes entrar a la casa.
Eso es bueno.

491
00:45:08,002 --> 00:45:11,938
- ¡Mira eso! ¡Tú también estás en eso!
- Sí...

492
00:45:14,972 --> 00:45:17,775
Jero Yun y yo
nunca habían oído hablar el uno del otro

493
00:45:17,813 --> 00:45:21,346
antes de ser reunidos
por Copenhague LAB.

494
00:45:21,384 --> 00:45:25,282
Allí fuimos curados juntos
basado en nuestros currículums.

495
00:45:25,320 --> 00:45:31,388
Acordamos que no queríamos vernos.
a medio camino entre la ficción y el documental.

496
00:45:31,925 --> 00:45:34,248
Filmaría su desayuno,
y yo filmaría el mío.

497
00:45:34,786 --> 00:45:37,653
no teníamos mucho
en el camino de las temáticas

498
00:45:37,677 --> 00:45:40,700
antes de empezar. eso
vino del material.

499
00:46:16,522 --> 00:46:18,255
RAKEL SOLBERG: MIS QUERIDOS DURAZNOS
FALLECIÓ ANOCHE.

500
00:46:18,293 --> 00:46:19,293
Melocotones...

501
00:46:26,818 --> 00:46:31,464
¿A QUIÉN DEBO USAR PARA VENDER MI PISO?
AFRICALOVE, ¡AHÁ VENGO!

502
00:46:31,503 --> 00:46:35,592
Tía Rakel... ¿Qué está pasando?

503
00:46:36,476 --> 00:46:37,532
Ay no...

504
00:46:43,349 --> 00:46:47,036
La carga de vivir la historia.

505
00:46:48,015 --> 00:46:53,564
Tal vez a través de la eternidad,
y el amor por la Tierra misma.

506
00:46:53,602 --> 00:46:58,344
Puede ser difícil aferrarse a
lo que percibimos como real.

507
00:46:58,383 --> 00:47:02,300
Mesas y sillas
con amigos o conocidos.

508
00:47:02,338 --> 00:47:05,064
Es difícil no simplemente alejarse flotando

509
00:47:05,103 --> 00:47:09,192
en lugar de permanecer en este mundo
entre conceptos y melancolía

510
00:47:09,231 --> 00:47:12,188
sin caer en el nihilismo o la apatía.

511
00:47:12,706 --> 00:47:14,818
Bien, vamos...

512
00:47:14,856 --> 00:47:17,775
¿Vienen los demás?

513
00:47:22,498 --> 00:47:26,074
Nour está en el
Dirección de Inmigración.

514
00:47:26,098 --> 00:47:27,298
¿Bueno?

515
00:47:27,336 --> 00:47:32,021
Y él no sabe nada de Serwan.

516
00:47:32,060 --> 00:47:35,957
Un par de los otros
están siendo enviados de regreso a Alemania.

517
00:47:39,778 --> 00:47:44,808
- Dijo que estoy filmando mucho.
- Sí. Genial.

518
00:47:45,788 --> 00:47:48,264
"Cómo conectarse a ..."

519
00:47:50,511 --> 00:47:53,314
- Está funcionando.
- Sí.

520
00:48:02,088 --> 00:48:04,565
- Madera... No.
- ¿Flor?

521
00:48:04,604 --> 00:48:07,541
¿Flor de madera?

522
00:48:07,580 --> 00:48:08,789
¡No, anémona de madera!

523
00:48:08,828 --> 00:48:11,708
Entonces no sé dónde están los recursos.
y la vida perfecta sería.

524
00:48:12,245 --> 00:48:14,660
¿Es reconocimiento?
en términos de "me pagan

525
00:48:14,684 --> 00:48:17,122
por lo que puedo",
¿O se está respetando?

526
00:48:17,160 --> 00:48:21,903
Quizás la vida perfecta sea la completa armonía.
de todo. Está en el centro.

527
00:48:21,941 --> 00:48:26,626
Algo así como el autodesarrollo
Se trata de mis pensamientos y de mí personalmente.

528
00:48:26,664 --> 00:48:29,602
Lo mismo de mi pasión.
y mi experiencia de vida.

529
00:48:29,640 --> 00:48:31,791
Tal vez experiencia de vida
está en algún punto intermedio.

530
00:48:51,644 --> 00:48:54,716
- ¿Adónde te diriges?
- ¿Dónde está mi bicicleta?

531
00:49:10,037 --> 00:49:13,877
- Dijo: "Esa es nuestra vida".
- Sí.

532
00:49:13,935 --> 00:49:15,874
¿Cómo lo dijiste?

533
00:49:33,308 --> 00:49:37,403
Estos momentos caen
sobre nosotros donde a través

534
00:49:37,427 --> 00:49:41,948
sucesos inusuales
De repente compartimos la visión.

535
00:49:43,695 --> 00:49:47,708
Algo encaja en su lugar.
Es una sensación casi física.

536
00:49:48,226 --> 00:49:49,570
No es sólo una metáfora.

537
00:49:49,608 --> 00:49:54,984
Es una sensación real, como caer.
bajar las escaleras o dejar caer una taza,

538
00:49:55,023 --> 00:49:57,000
que de alguna manera nos negamos a...

539
00:49:57,039 --> 00:49:59,842
¡Oye! ¡Disculpe!

540
00:49:59,919 --> 00:50:02,799
Los restos de comida van al otro cubo de basura.

541
00:50:02,856 --> 00:50:06,716
- Oh, no lo es... No importa.
- ¿Este?

542
00:50:06,754 --> 00:50:10,652
Normalmente lo metemos en la otra lata.
Pero no puedo verlo ahora.

543
00:50:10,690 --> 00:50:15,125
- Ah, okey.
- Supongo que puedes tirarlo ahí.

544
00:50:15,164 --> 00:50:18,159
Sí, supongo que sí.

545
00:50:21,135 --> 00:50:24,725
Es una mezcla de lo dado
cosas de la naturaleza...

546
00:50:24,749 --> 00:50:25,954
La lluvia.

547
00:50:25,992 --> 00:50:28,584
La lluvia, el viento...

548
00:50:28,623 --> 00:50:30,600
La naturaleza y aquello que...

549
00:50:30,792 --> 00:50:34,077
Una tercera voz o entidad,

550
00:50:34,104 --> 00:50:38,580
donde dos humanos juguetones y juguetones
a través de una escucha profunda

551
00:50:38,605 --> 00:50:42,135
logran compartir lo suficiente de ellos mismos
para construir algo nuevo.

552
00:50:42,778 --> 00:50:48,719
Levantas un edificio.
El material es complejo, pero lo suficientemente abierto.

553
00:50:48,958 --> 00:50:51,175




por casi un
Nuevo lugar para localizar.

554
00:50:51,200 --> 00:50:53,533
EL ABJETO
Lo que se deja de lado

555
00:50:53,698 --> 00:50:57,423
Dáselos a Gritt,
para que pueda dárselo a Thomas.

556
00:50:57,461 --> 00:51:02,204
Para que Thomas los tenga
junto a la mesa de maquillaje.

557
00:51:03,336 --> 00:51:07,349
Necesitas estar allí dos horas.
antes de la salida. ¿Qué opinas?

558
00:51:07,388 --> 00:51:11,208
- No más de 20.
- ¿No más de 22?

559
00:51:11,746 --> 00:51:16,796
- No, 16-18. ¿No traerás los carteles?
- Los dejaremos aquí.

560
00:51:16,834 --> 00:51:19,752
- ¿Tienes más en Tokio?
- Nosotros los haremos.

561
00:51:19,791 --> 00:51:23,535
- ¿Entonces te quedarás aquí?
- Sí.

562
00:51:23,592 --> 00:51:28,066
Esta es una buena habitación para quedarse.

563
00:52:13,436 --> 00:52:19,119
Siento que esta habitación tiene el derecho
atmósfera para que nuestras historias sean compartidas.

564
00:52:21,231 --> 00:52:24,706
Lars Øyno, por supuesto,
tiene su proyecto.

565
00:52:25,992 --> 00:52:28,796
Pero esto es otra cosa.

566
00:52:29,679 --> 00:52:33,634
Haremos que esta jugada sea bastante rápida.

567
00:52:35,458 --> 00:52:39,298
y el resultado
no tiene que parecerse

568
00:52:39,336 --> 00:52:44,098
cualquier obra clasica
Podrías verlo en nuestro teatro nacional.

569
00:52:54,869 --> 00:52:59,266
Esto será auténtico
documental...

570
00:52:59,304 --> 00:53:00,231
Este serás tú.

571
00:53:02,184 --> 00:53:08,117
Ese también es el objetivo de Lars.
con su tema The Abject,

572
00:53:09,116 --> 00:53:11,784
que a su vez fue la base para esto.

573
00:53:11,823 --> 00:53:18,543
En lo que pensé que nos centraríamos,
es ese sentimiento

574
00:53:18,581 --> 00:53:23,631
de lo que le hace a una persona
estar en este tipo de situación

575
00:53:23,669 --> 00:53:27,548
Estar en un país
donde realmente no perteneces.

576
00:53:31,330 --> 00:53:35,765
Soy de un pueblo del norte de Siria.

577
00:53:37,032 --> 00:53:39,893
A mi familia les encanta el fútbol.

578
00:53:39,932 --> 00:53:43,522
En mi pueblo teníamos una pelota de fútbol.

579
00:53:46,306 --> 00:53:47,343
Mi fútbol.

580
00:53:47,381 --> 00:53:53,084
¿Por qué no pudiste simplemente seguir?
¿jugar al fútbol y vivir tu vida?

581
00:53:53,122 --> 00:53:55,292
Me dispararon.

582
00:54:05,506 --> 00:54:09,423
-Isis.
- ¿Mataron a tiros a todo el pueblo?

583
00:54:09,461 --> 00:54:11,592
Sí.

584
00:54:12,456 --> 00:54:15,317
Me robaron el sueño...

585
00:54:16,162 --> 00:54:18,274
Mi novia...

586
00:54:24,860 --> 00:54:28,796
No quería unirme al ejército.

587
00:54:28,834 --> 00:54:31,522
I had almost...

588
00:54:32,751 --> 00:54:35,612
Tenía mucho miedo cuando crucé la frontera.

589
00:54:35,650 --> 00:54:40,143
Los soldados turcos empezarían a disparar.
si no nos detuviéramos.

590
00:54:40,181 --> 00:54:44,866
Dispararían a voluntad, en cualquier lugar.

591
00:54:46,018 --> 00:54:50,722
Tuve que correr hacia el otro lado.

592
00:54:51,970 --> 00:54:55,810
Todos ustedes tienen voces que encajan bien.

593
00:54:55,848 --> 00:55:03,528
En el teatro, es importante que tu
La voz llega hasta las últimas filas.

594
00:55:17,909 --> 00:55:20,828
He had just finished
su formación docente.

595
00:55:21,346 --> 00:55:25,282
Estaba a punto de empezar a enseñar,
but what happened?

596
00:55:29,084 --> 00:55:34,018
Tuvo que mudarse a Turquía.
ya que no quería unirse al ejército.

597
00:55:38,799 --> 00:55:40,949
Y ahora estamos aquí.

598
00:55:42,812 --> 00:55:45,346
Está bien.

599
00:55:46,690 --> 00:55:53,180
Trabajé con esta frase
llamado "La Inflamación Blanca".

600
00:55:53,218 --> 00:55:57,039
Eso se centra en una especie de veneno.

601
00:55:57,077 --> 00:56:01,896
que se extiende por toda Escandinavia,
tal vez en todo Occidente.

602
00:56:01,935 --> 00:56:06,831
Esos "túneles": trabajo, familia...

603
00:56:10,479 --> 00:56:14,204
Siento que tenemos que...
Y hay...

604
00:56:14,242 --> 00:56:17,295
Ahí es donde entramos nosotros
con nuestro juego.

605
00:56:40,124 --> 00:56:43,388
- Por favor, quítese sus zapatos.
- Oh. Lo siento.

606
00:56:43,925 --> 00:56:46,959
- Está bien.
- ¿Sois actores ahora?

607
00:56:46,997 --> 00:56:48,783
Cerca de.

608
00:56:51,010 --> 00:56:53,660
te voy a dar
palabras para trabajar.

609
00:56:53,698 --> 00:56:56,559
Como base para tu trabajo físico.

610
00:56:57,653 --> 00:57:02,396
Asal, pensé en la palabra
"abrumado".

611
00:57:02,434 --> 00:57:07,349
Y la frase que quiero darte es:
"Estoy abrumado por lo que tengo que cargar".

612
00:57:07,388 --> 00:57:11,996
- Cuando simplemente se vuelve demasiado.
- Entonces llevo muchas cosas?

613
00:57:12,034 --> 00:57:15,836
También puedes verlo como una imagen.

614
00:57:15,874 --> 00:57:18,869
Como:
"Tienes mucho que llevar como persona".

615
00:57:19,426 --> 00:57:25,263
Tienes mucha pérdida y dolor.
y responsabilidad sobre tus hombros.

616
00:57:26,184 --> 00:57:29,045
Estoy tan abrumado que me caigo.

617
00:57:31,330 --> 00:57:33,269
Y...

618
00:57:35,036 --> 00:57:37,820
Estoy muerto.

619
00:57:38,799 --> 00:57:43,848
Soy una ballena que están siendo cazadas.

620
00:57:45,615 --> 00:57:50,338
- ¿Sabes qué es una ballena?
- Es un pez muy, muy grande, gigante.

621
00:57:50,376 --> 00:57:54,984
- En realidad no es un pez, es...
- ¡Es un pez grande!

622
00:57:55,023 --> 00:57:59,016
¿Bueno? Soy una ballena siendo cazada.

623
00:57:59,055 --> 00:58:03,068
Seria una buena idea
para escribir una descripción del proyecto.

624
00:58:03,605 --> 00:58:05,756
- De qué se trata.
- Seguro.

625
00:58:05,794 --> 00:58:11,439
Y describe lo que obtendrán de ello,
con respecto a qué son parte aquí.

626
00:58:11,477 --> 00:58:16,508
Por supuesto, será gratificante para ellos,
pero también muy importante para la audiencia.

627
00:58:17,045 --> 00:58:19,138
Para escuchar sus historias. Bien.

628
00:58:19,176 --> 00:58:22,916
El centro también es
preocupado por lo que

629
00:58:22,940 --> 00:58:26,972
manera de participar en esto
beneficia a estos chicos.

630
00:58:27,010 --> 00:58:30,677
creo que sería una buena idea
para incluir eso.

631
00:58:30,716 --> 00:58:33,634
Además
a la importancia de la historia contada.

632
00:58:36,418 --> 00:58:38,261
- ¡Camisa genial!
- Gracias.

633
00:58:38,300 --> 00:58:41,391
no sabia de la conexion

634
00:58:41,429 --> 00:58:47,170
entre "fitness" y "bruja"
hasta este verano.

635
00:58:47,208 --> 00:58:48,263
Bien, ya veo.

636
00:58:48,288 --> 00:58:52,872
- ¿Cómo no pude ver eso por tanto tiempo?
- Se ha encendido una llama.

637
00:58:52,911 --> 00:58:54,677
Sí. La llama arde.

638
00:58:54,716 --> 00:58:57,768
Fuimos a este centro de refugiados...

639
00:58:58,306 --> 00:59:03,356
Sólo estoy comprobando que haces las cosas
como te los enseñé.

640
00:59:03,413 --> 00:59:08,962
O sería un pésimo profesor.
O eres un pésimo estudiante. Uno de los dos.

641
00:59:09,000 --> 00:59:14,991
Sólo sigue así
mientras trabajo un poco con Sigrid.

642
00:59:15,029 --> 00:59:18,716
- ¿Eran alrededor de las tres?
- ¿Shoukat?

643
00:59:18,754 --> 00:59:23,343
Y luego sigue creciendo como una bola de nieve.
Hemos agotado las subvenciones para refugiados.

644
00:59:23,381 --> 00:59:29,352
La actividad concede, es decir.
Y tengo acceso a un teatro.

645
00:59:29,391 --> 00:59:35,842
Vaya al siguiente ejercicio. Haz la siguiente serie,
luego hablaremos un poco más.

646
00:59:35,880 --> 00:59:40,815
- No podemos simplemente charlar.
- Aquí está estrictamente prohibido chatear.

647
00:59:42,696 --> 00:59:45,672
Puedo empezar a desafiarme a mí mismo ahora.

648
00:59:45,711 --> 00:59:51,260
O prueba otros ejercicios,
para no quedarme en el mismo nivel para siempre.

649
00:59:52,431 --> 00:59:55,042
- Aquí tienes.
- Muchas gracias.

650
00:59:55,080 --> 00:59:58,863
- Nos vemos pasado mañana.
- Sí.

651
01:00:16,354 --> 01:00:20,194
- ¿Sí?
- ¿Podría ser esto algo?

652
01:00:20,232 --> 01:00:23,976
No sé exactamente qué
pero esto se siente como...

653
01:00:24,015 --> 01:00:27,068
- Esto es perfecto.
- Tanto simbólico como práctico.

654
01:00:27,605 --> 01:00:31,656
- Para los sin rostro.
- Claro, los sin rostro.

655
01:00:31,695 --> 01:00:34,594
- Ciertamente elimina el...
- Identidad.

656
01:00:34,632 --> 01:00:37,455
Esto se siente tan arraigado.

657
01:00:37,493 --> 01:00:43,176
Hay mucho ruido en el mundo del arte.

658
01:00:43,215 --> 01:00:48,149
"¿Quién recibió subvenciones?
qué premios has ganado", etc.

659
01:00:48,188 --> 01:00:53,717
Se vuelve tan elitista,
y eclipsa lo que tenemos para ofrecer.

660
01:00:55,503 --> 01:00:59,669
es bastante ridiculo
cuantas cosas caen de arriba.

661
01:01:00,226 --> 01:01:07,176
Tengo un proyecto que he estado usando.
para liberar el éxtasis amateur.

662
01:01:07,215 --> 01:01:09,154
- ¿"Éxtasis amateur"?
- Sí.

663
01:01:09,192 --> 01:01:15,836
Lo uso cuando entro a una nueva habitación,
para asimilar la habitación.

664
01:01:15,874 --> 01:01:21,365
El punto es estar más presente.
y más sensible.

665
01:01:22,306 --> 01:01:25,512
Tengo un vídeo de YouTube aquí.

666
01:01:28,220 --> 01:01:30,370
Este es un doble autista.

667
01:01:31,964 --> 01:01:37,954
Ella se comunica con objetos en la naturaleza.
a través del movimiento, el tacto y los sonidos.

668
01:01:37,992 --> 01:01:42,888
Este es su idioma.
Así se comunica ella.

669
01:02:19,100 --> 01:02:24,149
La observación es la siguiente:
Como consecuencia de una voluntad,

670
01:02:24,188 --> 01:02:28,988
o que los incendios y las llamas simplemente
profundizar en el baile,

671
01:02:29,525 --> 01:02:34,460
o el cuerpo, como representación
de estructuras que vemos, pero no vemos...

672
01:02:34,498 --> 01:02:37,628
El cuerpo no puede ayudar
pero me siento un poco engañado.

673
01:02:38,146 --> 01:02:41,199
Engañado por un dominio dominante
del intelecto.

674
01:02:45,096 --> 01:02:48,072
no estas solo

675
01:03:18,850 --> 01:03:20,655
¿Asal?

676
01:03:21,596 --> 01:03:25,263
- ¿Qué es esto?
- La ducha.

677
01:03:25,301 --> 01:03:27,490
No estoy seguro si eso se ve.

678
01:03:27,528 --> 01:03:33,999
No era exactamente lo que tenía en mente,
pero como dijiste, también podríamos...

679
01:03:34,037 --> 01:03:38,933
Podríamos simplemente tener una secuencia
donde, por ejemplo, Serwan...

680
01:03:38,972 --> 01:03:46,364
sigue con su vida, o tal vez solo
continúa de fondo mientras nosotros...

681
01:03:46,402 --> 01:03:49,903
Vives tu vida aquí.
Te duchas,

682
01:03:49,927 --> 01:03:53,372
ir al baño,
vestirse, dormir...

683
01:03:55,138 --> 01:03:58,268
- Veamos. ¿Es esto...?
- ¿Para el espectáculo?

684
01:03:59,112 --> 01:04:03,874
¡Genial! ¡Muy bien, genial!

685
01:04:03,912 --> 01:04:07,868
Excelente. Sigue haciendo eso.
¿Cómo van las cosas aquí?

686
01:04:08,405 --> 01:04:14,357
¡Excelente! puedo hacer algo realmente
genial aquí. Déjame buscar el clip.

687
01:04:14,396 --> 01:04:19,292
- Parece tan pequeño.
- ¿Ves lo bien que va con el sonido?

688
01:04:22,901 --> 01:04:28,700
¿Puedo tomarte una foto?
Sonríe, porque esto es muy gracioso.

689
01:04:28,738 --> 01:04:30,850
¿Asal?

690
01:04:30,888 --> 01:04:36,591
- ¿Sí?
- No podemos usar ese.

691
01:04:36,629 --> 01:04:40,143
- Ragnhild lo quería.
- Eso no sirve. No podemos...

692
01:04:40,181 --> 01:04:44,252
Podría haber sido más claro al respecto.
pero no podemos usar nada de lo que encontramos aquí.

693
01:04:44,290 --> 01:04:47,996
Sólo usábamos la parte trasera.

694
01:04:48,034 --> 01:04:52,776
Eso no funcionará.
Pertenece a Lars, el propietario.

695
01:04:52,815 --> 01:04:55,599
- Está bien.
- Pertenece a La Crueldad.

696
01:04:55,637 --> 01:05:00,380
no toques nada
que no trajimos con nosotros aquí.

697
01:05:00,418 --> 01:05:05,122
Que pertenecerá al Teatro de
Crueldad, y debemos respetarla.

698
01:05:05,180 --> 01:05:08,156
¿Está bien? Bien.
De lo contrario, ¡genial!

699
01:05:08,194 --> 01:05:11,132
Intentemos eso.
Pero luego hay que endurecerlo.

700
01:05:13,685 --> 01:05:16,815
¡Ah, mírate!

701
01:06:06,773 --> 01:06:13,282
No es gran cosa. En cierto modo es bueno
cosa. Hay una verdad en esa expresión.

702
01:06:14,357 --> 01:06:17,045
- ¡Y ese!
- Está bien.

703
01:06:17,429 --> 01:06:21,192
- Allá.
- Está bien.

704
01:06:21,231 --> 01:06:26,722
- ¿La usas como salsa para mojar?
- Sobre la ensalada. Con tomate y pepino.

705
01:06:26,760 --> 01:06:28,661
Está bien.

706
01:06:30,504 --> 01:06:32,770
Creo que esto servirá.

707
01:06:38,453 --> 01:06:41,314
Hola Lars! ¡Hola!

708
01:06:43,906 --> 01:06:46,037
¡Sí! Sí, fue solo...

709
01:06:46,076 --> 01:06:48,975
Comenzó en el centro de refugiados.

710
01:06:49,013 --> 01:06:54,908
Conocí gente verdaderamente extraordinaria.
Tenían historias tan poderosas.

711
01:06:55,445 --> 01:07:01,436
Luego creció un poco como una bola de nieve.
Pensaron que era una idea realmente genial.

712
01:07:01,474 --> 01:07:07,157
Los trabajadores del centro de refugiados pensaron que era
una gran actividad para los solicitantes de asilo.

713
01:07:07,196 --> 01:07:09,288
En realidad nunca fui...

714
01:07:09,826 --> 01:07:12,168
¡No! No, no, no.

715
01:07:12,706 --> 01:07:18,677
Sí, está bien. Eso fue un error
y eso nunca debería haber sucedido.

716
01:07:18,716 --> 01:07:23,612
Puedo garantizarte que eso no
volver a suceder. Fue esa vez.

717
01:07:23,650 --> 01:07:29,026
He sido muy claro que cualquier cosa
pertenecer al teatro está prohibido.

718
01:07:29,064 --> 01:07:30,965
Nadie tiene... No.

719
01:07:32,213 --> 01:07:34,959
¡No! No es que hayamos...

720
01:07:34,997 --> 01:07:39,874
No, tienes que... Si te hubieras conocido
Esta gente, me entenderías.

721
01:07:39,912 --> 01:07:44,655
Sus historias son increíbles.

722
01:07:44,693 --> 01:07:47,669
¡Es muy importante compartirlos!

723
01:07:48,226 --> 01:07:51,452
Pero... ¡Lars, escúchame!

724
01:07:51,490 --> 01:07:56,866
Amarías a estas personas, y si lo hicieras
escuchado sus historias, estarías de acuerdo...

725
01:07:56,904 --> 01:07:59,189
¡Por supuesto que debería haberte llamado!

726
01:07:59,746 --> 01:08:03,701
Intenté llamarte, ¿vale?
¡Tu teléfono estaba apagado!

727
01:08:05,621 --> 01:08:09,461
Lo siento. Sí. Por supuesto.

728
01:08:10,306 --> 01:08:15,298
Respecto a Artaud
y La Crueldad...

729
01:08:15,336 --> 01:08:22,152
Reactualiza todo El Teatro
de la Crueldad, o las ideas de Artaud...

730
01:08:22,191 --> 01:08:27,068
¿No ves lo que quiero decir? esto es todo
¡En consonancia con tus objetivos para el teatro!

731
01:08:27,605 --> 01:08:31,676
¡No... no! ¡Por favor!

732
01:08:54,543 --> 01:08:56,828
- Está bien... Hola.
- Hola.

733
01:08:57,346 --> 01:09:01,301
- ¿Necesitas una mano?
- No, estamos bien.

734
01:09:01,340 --> 01:09:05,429
Tengo un mensaje importante.

735
01:09:05,468 --> 01:09:09,058
Acabo de hablar con Lars.

736
01:09:09,096 --> 01:09:13,109
Al parecer, el consejo municipal
firmó un acuerdo con Urbanium

737
01:09:13,148 --> 01:09:18,524
sobre Vega Scene haciéndose cargo de Cruelty.
Lars nunca estuvo al tanto.

738
01:09:18,562 --> 01:09:22,325
- ¿Qué?
- Sí. Es horrible.

739
01:09:22,364 --> 01:09:28,066
Bien, entonces...
Esto es lo que todo el mundo ha estado temiendo.

740
01:09:28,104 --> 01:09:31,311
- ¿Qué pasa...?
- No Hausmania.

741
01:09:31,349 --> 01:09:34,997
- ¿Se están apoderando del local?
- Según Lars,

742
01:09:35,036 --> 01:09:40,642
tienen que irse
debido a algún tipo de realineamiento.

743
01:09:40,700 --> 01:09:46,460
- ¿Cuando?
- Ahora. Tenemos que salir mañana.

744
01:09:46,498 --> 01:09:52,392
- ¿Qué? Eso no funcionará, Gritt.
- ¡Es una locura! ¿Cómo pueden hacer eso?

745
01:09:52,431 --> 01:09:56,252
Pero relájate. Encontraré una manera.

746
01:09:57,231 --> 01:10:00,168
Tenemos que dejar esto en suspenso.

747
01:10:01,973 --> 01:10:05,698
Ni siquiera en espera.
Encontraremos una manera.

748
01:10:05,736 --> 01:10:11,612
Lo haremos realidad,
pero no será como lo imaginamos.

749
01:10:11,650 --> 01:10:17,256
Por ahora, comamos.

750
01:10:17,295 --> 01:10:23,804
Entonces tendremos que hacer las maletas.
pero arreglaré esto.

751
01:10:23,842 --> 01:10:27,740
Tienes los fondos,
así que sólo necesitamos encontrar otro lugar.

752
01:10:27,778 --> 01:10:35,381
Hermoso. Fantástico.
¿Enviaste invitaciones, Ragnhild?

753
01:10:49,800 --> 01:10:53,621
De vuelta en los puestos de abrevadero
un cuerpo observando otra cosa,

754
01:10:53,679 --> 01:10:57,500
como consecuencia de un incendio pasado.

755
01:10:57,538 --> 01:10:59,477
Se pregunta cómo unir todo esto.

756
01:10:59,516 --> 01:11:03,125
- ¿Estás bien?
- Sí.

757
01:11:03,164 --> 01:11:09,135
Este cuerpo es una bruja, ya que no hay
escapando del hecho de que todos somos brujos.

758
01:11:29,141 --> 01:11:31,004
KAIROS

759
01:11:31,042 --> 01:11:34,152
Y yo, bruja, me clavo los talones

760
01:11:34,191 --> 01:11:40,930
contra esa corriente
que evita en gran medida el movimiento como arte,

761
01:11:40,968 --> 01:11:43,637
como un profundo y
práctica que requiere mucho tiempo,

762
01:11:43,661 --> 01:11:46,479
una práctica sin obstáculos
por objetivos de producción.

763
01:11:46,517 --> 01:11:50,588
Todos mis lados criminales
ilumina el camino

764
01:11:51,106 --> 01:11:57,269
Para los bosques y campos
se regocijará

765
01:11:58,901 --> 01:12:05,525
donde los perros salvajes

766
01:12:05,564 --> 01:12:11,381
y las bestias del desierto se reúnen

767
01:12:12,245 --> 01:12:16,469
Donde el gusano flecha construye su nido
pone huevos

768
01:12:16,508 --> 01:12:21,941
bailando donde el búho trama sus planes,
parpadea

769
01:12:21,980 --> 01:12:26,703
Lilith, Lilith

770
01:12:26,741 --> 01:12:34,556
¿Quién oscurece mi plan con palabras juguetonas?
¿Quién me ve cuando me doy la vuelta?

771
01:12:34,613 --> 01:12:39,125
¡Ciruelas moradas! y diamantes frios

772
01:12:39,164 --> 01:12:42,120
¿Perlas? y espasmos en mi imagen!

773
01:12:42,159 --> 01:12:47,151
la dama demonio
zumba y se derrama en un juego de sangre cíclico

774
01:12:57,519 --> 01:12:59,708
- ¿Lilith?
- ¿Nunca has oído hablar de Lilith?

775
01:13:08,156 --> 01:13:09,250
Tres, dos, uno.

776
01:13:09,922 --> 01:13:11,861
Ey.

777
01:13:11,900 --> 01:13:15,663
Soy tu animal de poder.

778
01:13:15,701 --> 01:13:20,559
El cocodrilo de caramelo que viene.
con la versión de Sweet Harmony.

779
01:13:20,597 --> 01:13:24,418
Me quedo allí como un vasto paisaje,
iluminando la noche.

780
01:13:24,456 --> 01:13:27,548
¿Soy tu salvador?
de todos los males menores?

781
01:13:28,066 --> 01:13:31,004
Te dejo flotar
ríos de leche materna.

782
01:13:31,042 --> 01:13:33,922
te elimino
por el ligero disgusto noruego.

783
01:13:33,960 --> 01:13:36,092
Parpadeas para aclarar tus ojos.

784
01:13:36,130 --> 01:13:40,546
Al final murmuras para ti mismo,
en trance.

785
01:13:40,584 --> 01:13:43,580
No puedes estar solo en esto.
¡Necesitas testigos!

786
01:13:43,618 --> 01:13:47,573
"Padre", dices.
"¡Creo que tuve una epifanía!"

787
01:13:47,612 --> 01:13:52,124
Empecemos de nuevo.
Nada de esto sucedió jamás.

788
01:13:52,162 --> 01:13:57,039
Tu bisabuelo está orgulloso de ti.
Tu madre te ama.

789
01:13:57,077 --> 01:13:59,823
estas escuchando
"Un gemelo busca su cápsula".

790
01:13:59,861 --> 01:14:06,466
- Soy Gritt... Dahl.
- ¡Quién nunca ha oído hablar de Lilith!

791
01:14:06,504 --> 01:14:11,458
En Génesis, Dios creó al hombre y a la mujer,
como varón y hembra los creó.

792
01:14:11,496 --> 01:14:14,185
En la mitología judía,
Lilith fue la primera

793
01:14:14,209 --> 01:14:17,180
mujer,
hecho igual del mismo barro que Adán.

794
01:14:17,218 --> 01:14:19,891
Ella huyó
renunció a su seguridad de forma gratuita

795
01:14:19,915 --> 01:14:22,805
y salvaje,
y luego esta historia sobre la costilla.

796
01:14:22,844 --> 01:14:24,840
Está demonizada en el judaísmo.

797
01:14:24,879 --> 01:14:28,834
Según los escritos judíos,
cuando los hombres tienen emisiones nocturnas,

798
01:14:28,872 --> 01:14:32,444
es Lilith montandolos
antes de robarles el esperma.

799
01:14:32,482 --> 01:14:38,588
Que yo esté aquí ahora es una gran casualidad.
Trabajo con performance y rituales...

800
01:14:39,106 --> 01:14:43,138
- ¿Serendipia?
- Destinado a suceder.

801
01:14:43,176 --> 01:14:45,980
Coincidencias destinadas.

802
01:14:46,018 --> 01:14:51,586
Como Kairós,
"el momento adecuado para algo".

803
01:14:51,624 --> 01:14:54,459
Chronos es el tiempo ordinario,
mientras Kairós...

804
01:14:54,483 --> 01:14:55,522
Kairós, cierto.

805
01:14:55,580 --> 01:14:59,516
Todo es cuestión de reconocer
el encuentro de las encrucijadas.

806
01:14:59,554 --> 01:15:02,376
Esta es entonces una encrucijada.

807
01:15:02,415 --> 01:15:07,368
Estaba pensando,
porque tuve este sueño primero.

808
01:15:07,906 --> 01:15:10,268
- Entonces comencé a desenredarlo.
- ¿Qué sueño?

809
01:15:10,805 --> 01:15:14,012
El de la Inflamación Blanca.
Puedes verlo como...

810
01:15:14,050 --> 01:15:16,651
Como después del negro
Muerte. pensarías

811
01:15:16,675 --> 01:15:19,695
querrían salvar el mundo,
o ellos mismos.

812
01:15:19,733 --> 01:15:23,669
Pero lo vieron como el día del juicio final.

813
01:15:23,708 --> 01:15:27,509
"Deja lo que estés haciendo,
ir a la ciudad, beber y fornicar."

814
01:15:27,548 --> 01:15:31,906
..convertirse en sacerdote fue muy fácil,
ya que caían como moscas.

815
01:15:31,944 --> 01:15:36,725
Ahora siento que me estoy acercando
al nudo del ovillo de lana.

816
01:15:39,586 --> 01:15:46,325
- ¿Ahora mismo? ¿Sientes eso?
- Sí, eso es lo que quise decir con serendipia.

817
01:16:48,130 --> 01:16:50,933
Los que han vivido aquí más tiempo,
consigue el último piso.

818
01:16:50,972 --> 01:16:57,538
Estoy un poco confuso en este momento.
Lo tengo... al aire libre.

819
01:18:44,271 --> 01:18:50,031
Al mismo tiempo busco una paz
y convivencia argumentativa para mí,

820
01:18:50,069 --> 01:18:56,808
entre teoría y práctica.
La discusión sobre qué teoría

821
01:18:57,346 --> 01:19:01,628
y como formularlo
para abarcar brujas, trolls

822
01:19:02,146 --> 01:19:08,194
y cuerpos con sueños
de cambios profundos y tangibles.

823
01:19:14,895 --> 01:19:19,714
- Hola.
- Hola. Lo siento por...

824
01:19:19,752 --> 01:19:24,284
...cuando creamos sociedades
y civilización desarrollada,

825
01:19:24,322 --> 01:19:30,255
esto se debió a que desarrollamos el razonamiento
y el lenguaje para poder comunicarse.

826
01:19:33,269 --> 01:19:34,863
Hola.

827
01:19:40,584 --> 01:19:43,733
¿Desapareciste en algún momento?

828
01:19:43,772 --> 01:19:48,399
- Sí. ¿Hay agua aquí?
- ¿Agua? Por supuesto.

829
01:19:48,437 --> 01:19:50,588
Mis nervios están muy alterados en este momento.

830
01:20:15,183 --> 01:20:17,372
ASAL: HOLA, ¿CUÁNDO NOS REUNIMOS?

831
01:20:28,623 --> 01:20:31,810
- ¡Hola!
- Hola.

832
01:20:31,848 --> 01:20:35,458
- ¡Qué bueno verte! ¿Cómo estás?
- Bien.

833
01:20:35,496 --> 01:20:41,045
- ¿Vives por aquí?
- No, estuve en una fiesta allá arriba.

834
01:20:41,084 --> 01:20:47,976
¿En el colectivo de mujeres?
Me encantaría ir allí alguna vez.

835
01:20:48,015 --> 01:20:51,816
Jugué a Peer Gynt
por enésima vez anoche.

836
01:20:51,855 --> 01:20:54,888
Creo que allí solo había mujeres.

837
01:20:55,426 --> 01:20:58,748
¿Qué estás haciendo estos días?

838
01:20:59,285 --> 01:21:02,204
- ¿Cómo se llama? Investigación.
- ¿Investigación? Fresco.

839
01:21:02,242 --> 01:21:06,082
Algo nuevo en lo que estoy trabajando.

840
01:21:06,120 --> 01:21:10,940
- La Infla Blanca... Los náufragos y...
- ¿El blanco..?

841
01:21:10,978 --> 01:21:14,108
La Inflamación Blanca,
sino también sobre Escandinavia.

842
01:21:22,383 --> 01:21:27,432
- ¿Cómo se puede entrar aquí?
- ¿Puedo darme su número de seguro social?

843
01:21:30,120 --> 01:21:36,744
Quieres hacer algo...
¡Haz una contribución!

844
01:21:36,783 --> 01:21:43,752
En lugar de eso, estoy vagando por ahí,
estropeando todo lo que toco!

845
01:21:45,346 --> 01:21:48,629
No se suponía que fuera así.
es solo...

846
01:21:52,488 --> 01:21:55,388
debería parar,
¡y haz otra cosa!

847
01:21:55,925 --> 01:21:59,804
¿Pero qué sería eso?
No tengo ninguna educación...

848
01:22:00,860 --> 01:22:04,949
Entonces, tienes muchas cosas que hacer.

849
01:22:04,988 --> 01:22:08,828
Tu situación de vida es complicada.
¿Qué pasa con tu entorno?

850
01:22:09,346 --> 01:22:13,416
¿Tienes alguien con quien hablar?
sobre las cosas difíciles?

851
01:22:13,455 --> 01:22:17,986
- Mi mamá está en Gran Canaria.
- ¿Qué fue eso?

852
01:22:18,024 --> 01:22:22,095
- Mi mamá está en Gran Canaria.
- ¿Ella es?

853
01:22:22,152 --> 01:22:24,783
¿Vive ella allí?

854
01:22:24,821 --> 01:22:26,972
Sí.

855
01:22:27,663 --> 01:22:33,538
- ¿Qué pasa con tu padre?
- Él... No estamos en contacto.

856
01:22:34,402 --> 01:22:39,490
¿Pero alguna vez has experimentado escuchar
¿Voces que los que te rodean no pueden oír?

857
01:22:39,528 --> 01:22:42,389
O visto cosas
¿Los que te rodean no pueden ver?

858
01:22:42,428 --> 01:22:45,173
Tanto sí como no.

859
01:22:46,152 --> 01:22:49,839
Sí, porque de alguna manera
Parece que hago eso todo el tiempo.

860
01:22:49,877 --> 01:22:54,677
Entonces tal vez escucho las cosas de manera diferente,
¿O responderles de manera diferente?

861
01:22:54,716 --> 01:22:58,383
De lo contrario,
la gente no se comportaría como lo hacen.

862
01:22:58,421 --> 01:23:01,493
¿Has pensado en
quitarse la vida?

863
01:23:01,532 --> 01:23:06,255
Sí, seguro.
Pero siempre ha sido así,

864
01:23:06,312 --> 01:23:10,076
entonces eso no es nada nuevo.
Eso es solo...

865
01:23:10,133 --> 01:23:12,944
que sería un
alivio para dejarlo ir. pero yo soy

866
01:23:12,968 --> 01:23:15,740
seguro que es así para todos,
a veces.

867
01:23:15,778 --> 01:23:17,871
¿Qué te detiene?

868
01:23:19,829 --> 01:23:23,343
¿De quitarme la vida?

869
01:23:26,242 --> 01:23:29,026
¿Para qué vives?

870
01:23:36,053 --> 01:23:39,912
Creo que hemos terminado aquí,
a menos que tengas más que agregar?

871
01:23:39,951 --> 01:23:41,909
- ¿De la lista?
- No.

872
01:23:41,948 --> 01:23:46,364
Nuestra impresión de su situación,

873
01:23:46,402 --> 01:23:50,588
es que estas claramente
pasando por una crisis.

874
01:23:51,125 --> 01:23:54,428
Una admisión...

875
01:23:54,965 --> 01:23:59,804
probablemente no lo haría
Sea nuestra mejor opción hoy.

876
01:23:59,842 --> 01:24:01,781
¿Qué quieres decir con eso?

877
01:24:01,820 --> 01:24:07,484
Creo que puedes resolver tus problemas...

878
01:24:09,442 --> 01:24:12,264
ahí fuera, en tu vida.

879
01:24:12,303 --> 01:24:17,333
Está familiarizado con el sistema,
¿Con respecto a qué ayuda puedes obtener?

880
01:24:17,372 --> 01:24:21,135
Tienes una cantidad de
opciones de asistencia social disponibles.

881
01:24:21,173 --> 01:24:25,052
Es importante enfatizar
que no estás solo en esto.

882
01:24:27,720 --> 01:24:32,405
Poner una guardería entre dos bloques
Es una medida idiota por parte de los políticos.

883
01:24:39,150 --> 01:24:42,456
EMOCIONANTE TALLER DE TEATRO EN EL TEATRO
DE CRUELDAD CON EL CENTRO DE REFUGIADOS DE REFSTAD

884
01:24:46,844 --> 01:24:48,860
QUITAR ETIQUETA

885
01:24:52,642 --> 01:24:55,192
¿Usaste La Crueldad?
sin permiso?

886
01:24:55,216 --> 01:24:57,672
Un Lars muy molesto
Acabo de llamar al centro.

887
01:24:57,711 --> 01:25:01,570
Espero que haya una explicación razonable.
con respecto a las subvenciones y todo.

888
01:25:17,832 --> 01:25:20,111
TONJE: ¡Hola, GRY-JEANETTE!
¿ESTÁS EN EL PAÍS?

889
01:25:20,135 --> 01:25:22,039
SERIA UN GUSTO VERTE DURANTE HÆLMIS.

890
01:25:23,718 --> 01:25:27,375
LA FIESTA DE LA COSECHA

891
01:26:42,428 --> 01:26:45,308
- ¡Dios mío, ha pasado tanto tiempo!
- ¡20 años!

892
01:26:45,826 --> 01:26:49,973
- No estaba seguro de si vendrías.
- Escribí que lo haría.

893
01:26:50,012 --> 01:26:52,930
- Ah, claro.
- Fue un poco difícil...

894
01:26:52,968 --> 01:26:55,426
Correcto. Ese sentimiento circular.

895
01:26:55,676 --> 01:26:59,362
- ¡Mira-a-cu! ¡Es Gry-Jeanette!
- ¡Valor!

896
01:26:59,400 --> 01:27:03,183
¡Vamos a conseguirte un poco de lasaña!
¿Algo de beber?

897
01:27:03,221 --> 01:27:05,333
¿Quieres cerveza o vino?

898
01:27:05,372 --> 01:27:08,213
Puede que no te guste.

899
01:27:08,252 --> 01:27:12,764
- Hago mi propia cerveza.
- ¡Yo diré! Guau.

900
01:27:12,802 --> 01:27:16,796
Lamento que empezáramos sin ti.
Los niños tienen mucha hambre.

901
01:27:16,834 --> 01:27:19,088
Perdón por llegar tan tarde.

902
01:27:19,112 --> 01:27:23,304
No es tu culpa. estamos
Acostumbrado a cenas frías.

903
01:27:23,343 --> 01:27:29,237
¿Montaste en bicicleta aquí?
¿Tomaste la antigua Moss Road?

904
01:27:29,276 --> 01:27:33,845
Lo haría, pero hoy vine en tren.
O autobús de repuesto.

905
01:27:40,680 --> 01:27:43,714
Todo un centro comercial el que han construido aquí.

906
01:27:43,752 --> 01:27:50,165
era como un pulpo
extendiendo sus tentáculos.

907
01:27:50,204 --> 01:27:54,351
Es muy útil tener uno de esos aquí.

908
01:27:57,826 --> 01:28:03,644
Y es muy útil que podamos entrar directamente.
A menudo tenemos un poco de prisa.

909
01:28:03,682 --> 01:28:05,640
Sí, a menudo con prisa.

910
01:28:05,679 --> 01:28:08,712
¡Gritt es actor!

911
01:28:08,751 --> 01:28:11,708
¿Eres una celebridad?

912
01:28:12,245 --> 01:28:16,085
¿Vas a muchas audiciones y cosas así?

913
01:28:16,124 --> 01:28:21,058
No. Sólo al principio,
antes de encontrar mi nicho.

914
01:28:21,096 --> 01:28:24,168
¿Entonces renunciaste al gran sueño?

915
01:28:24,706 --> 01:28:28,028
Ya no eres aspirante
¿Convertirse en una actriz famosa?

916
01:28:28,546 --> 01:28:30,562
¿Qué te hace decir eso?

917
01:28:30,600 --> 01:28:36,476
La realidad alcanza a la mayoría de la gente,
y tienes que adaptarte.

918
01:28:36,514 --> 01:28:40,085
Hago performance.
Dos mundos completamente diferentes.

919
01:28:40,124 --> 01:28:41,468
¿Actuación? Bueno.

920
01:28:42,005 --> 01:28:46,882
- Se trata de montar un evento...
- Ahí, ahí.

921
01:28:46,920 --> 01:28:51,855
- ¿Puedes ganarte la vida haciendo eso?
- Gritt ha hecho muchas cosas interesantes.

922
01:28:51,893 --> 01:28:56,655
- Trabajó en el extranjero y...
- Pero sí requiere...

923
01:28:56,693 --> 01:29:00,303
un estilo de vida más moderado.

924
01:29:00,341 --> 01:29:06,332
Financialmente.
Menos orientado materialmente.

925
01:29:06,370 --> 01:29:08,885
Tienes que algo así...

926
01:29:08,924 --> 01:29:12,879
- ¿Tienes hijos?
- No.

927
01:29:12,917 --> 01:29:15,663
No tengo hijos propios.

928
01:29:15,701 --> 01:29:23,439
Simplemente no me atrevería.
Teniendo en cuenta en lo que estamos entrando.

929
01:29:23,477 --> 01:29:26,680
La agitación. el
catástrofe inminente...

930
01:29:26,704 --> 01:29:28,066
¿Qué catástrofe?

931
01:29:29,199 --> 01:29:34,114
La catástrofe climática. el
catástrofe ecológica. El apocalipsis.

932
01:29:34,152 --> 01:29:36,975
Aún no hemos llegado a ese punto.

933
01:29:37,013 --> 01:29:41,832
- Entiendo lo que quieres decir.
- Necesitamos pensar más fuera de lo común.

934
01:29:41,871 --> 01:29:46,536
Sí, traer niños al mundo.
Es estúpido cuando todo se va al carajo.

935
01:29:46,575 --> 01:29:53,045
- Perdón por ponerlos aquí, niños.
- Hay mucha investigación sobre esto.

936
01:29:53,084 --> 01:29:57,058
Por favor, llévate a Torje.

937
01:29:58,133 --> 01:30:02,108
- Para que consigamos algo...
- Vamos a cambiarte.

938
01:30:03,816 --> 01:30:06,773
Lo siento, Gry-Jeanette.

939
01:30:06,812 --> 01:30:08,751
Grito.

940
01:30:08,789 --> 01:30:13,301
¿Por qué hablas ese dialecto?
si eres de por aquí?

941
01:30:13,340 --> 01:30:19,119
Buena pregunta. Solía vivir en un lugar
llamado El Valle de Sarón.

942
01:30:19,157 --> 01:30:22,805
- ¿Has oído hablar del Valle de Sarón?
- No.

943
01:30:22,844 --> 01:30:27,740
Es un valle donde todos son cristianos,
y todos creen en Dios y Jesús.

944
01:30:27,778 --> 01:30:31,733
Mis seis medias hermanas y yo
Comenzó un grupo llamado "Siete Hermanas",

945
01:30:31,772 --> 01:30:37,320
Cantamos en el servicio religioso del domingo.
Nuestro padre era el pastor.

946
01:30:37,359 --> 01:30:41,333
Eso fue bastante intenso.

947
01:30:41,372 --> 01:30:45,308
Cuando tenía 12 años,
mi mamá se divorció de mi papá.

948
01:30:45,826 --> 01:30:49,090
Nos mudamos aquí. Nuestro edificio de apartamentos
se llamaba "Gøsjeblokka".

949
01:31:05,199 --> 01:31:09,077
..es inteligente y creativo,
y otorga un alto estatus.

950
01:31:09,116 --> 01:31:16,757
Se trata de cinco chicos cortejando a este.
señora, y luego elige uno de ellos.

951
01:31:19,426 --> 01:31:22,690
No hables de todas las cosas interesantes.
sin mi!

952
01:31:22,728 --> 01:31:26,184
..y justo cuando terminé,

953
01:31:26,223 --> 01:31:30,255
Me di cuenta de que me había exprimido
un poco de Hitler sobre Mathias.

954
01:31:30,293 --> 01:31:31,388
Ese tipo.

955
01:31:31,944 --> 01:31:34,133
No fue fácil hacerlos reír.

956
01:31:34,172 --> 01:31:38,933
- ¿Qué pasa con él?
- Lo conocía un poco.

957
01:31:38,972 --> 01:31:41,794
¡Oh! Por supuesto que lo sabes
algunas de esas personas.

958
01:31:41,832 --> 01:31:44,789
Tengo su esperma en mi congelador.

959
01:31:46,498 --> 01:31:49,205
Tengo su esperma en mi congelador.

960
01:31:49,244 --> 01:31:53,218
Generalmente...
Deberías escuchar esto también, Vilja.

961
01:31:54,140 --> 01:31:58,882
¿Conoces a Eva y Adán?
Hubo una mujer antes de Eva,

962
01:31:58,940 --> 01:32:01,685
y su nombre era Lilith.

963
01:32:01,724 --> 01:32:05,948
En la mitología judía,
Se dice que Lilith...

964
01:32:06,485 --> 01:32:10,383
roba el esperma
de las emisiones nocturnas de los hombres.

965
01:32:10,421 --> 01:32:15,298
Espera, ¿robar?
Lo cual también resuena bien con Artaud...

966
01:32:22,805 --> 01:32:24,764
¿Estás bien?

967
01:32:24,802 --> 01:32:26,972
Sí.

968
01:32:27,586 --> 01:32:33,365
- ¿Cómo es tu vida amorosa? ¿Pasa algo?
- Renuncié a eso.

969
01:32:33,404 --> 01:32:36,456
¡No puedes renunciar a eso!
No lo hiciste, ¿verdad?

970
01:32:36,514 --> 01:32:40,277
Estar en pareja, una relación,
no es para todos.

971
01:32:40,316 --> 01:32:47,112
Te estás complicando las cosas
ahora. Siempre has hecho las cosas difíciles,

972
01:32:47,151 --> 01:32:53,525
pero renunciar al amor puede ser
lo que hace que sea más difícil ser tú en este momento.

973
01:32:53,564 --> 01:32:56,463
Puedo decir que no lo estás haciendo muy bien.

974
01:32:56,501 --> 01:33:00,226
Sé que eres una buena persona,
y fácil de amar.

975
01:33:00,264 --> 01:33:06,140
Pero cuando no dejas entrar a nadie,
Eso hace que sea difícil enamorarse de ti.

976
01:33:06,178 --> 01:33:09,805
¿Por qué siempre
hay que hacer eso? Eligiendo

977
01:33:09,829 --> 01:33:13,148
los caminos dificiles
en lugar de simplemente...

978
01:33:13,666 --> 01:33:18,677
dándote un poco de holgura.
Todo este pensamiento tuyo...

979
01:35:47,669 --> 01:35:51,260
EL ERMITAÑO

980
01:36:22,959 --> 01:36:26,108
Silbatos

981
01:36:26,664 --> 01:36:32,520
¿El sueño tiene un padre?

982
01:36:32,559 --> 01:36:39,317
Adam dijo que ella era demasiado salvaje.

983
01:36:42,255 --> 01:36:47,919
Todos mis lados criminales
ilumina el camino

984
01:36:47,957 --> 01:36:52,757
para los bosques y campos
se regocijará

985
01:44:11,612 --> 01:44:16,239
Y cuando la vida
nos arroja lo inesperado...

986
01:44:16,277 --> 01:44:22,172
Pertenecer a este mundo extremadamente individualizado.
La sociedad en la que se está convirtiendo la nuestra...

987
01:44:22,229 --> 01:44:26,012
Nuestra propia vanidad,
y lo que nos gustaría dejar atrás,

988
01:44:26,069 --> 01:44:29,775
está conectado al
hecho de que la vida cambia.

989
01:44:29,813 --> 01:44:36,245
Hay luz y oscuridad,
dolor y alegría. Ternura...

990
01:44:55,599 --> 01:44:59,535
Siguiente: Los problemas del hambre en el mundo
están aumentando.

991
01:44:59,573 --> 01:45:06,044
El objetivo de abolir la pobreza extrema
antes de 2030, se ha vuelto más difícil.

992
01:45:08,981 --> 01:45:12,104
La búsqueda del
última persona desaparecida

993
01:45:12,128 --> 01:45:15,759
después de la avalancha de Troms
se reanudará hoy.

994
01:45:15,797 --> 01:45:21,615
Cuatro esquiadores fueron arrastrados por una avalancha
en Blueberry Hill este enero.

995
01:45:21,653 --> 01:45:24,970
Se encontraron tres
pero a pesar de cuatro semanas de

996
01:45:24,994 --> 01:45:28,412
búsqueda incansable,
la última víctima no lo fue.

997
01:45:28,450 --> 01:45:30,965
Ahora el verano está aquí y...

998
01:45:56,117 --> 01:45:58,172
Saludos.

999
01:47:07,042 --> 01:47:12,783
Este es un elixir.
Una poción con la que he estado experimentando.

1000
01:47:12,821 --> 01:47:18,696
- Emocionante. Verde y bonita.
- Sí, el color está bien.

1001
01:47:18,735 --> 01:47:21,634
¡Casi parece un poco venenoso!
Emocionante.

1002
01:47:21,672 --> 01:47:24,303
- Muchas gracias.
- De nada.

1003
01:47:24,341 --> 01:47:29,064
Y muchas gracias
por toda vuestra... ayuda.

1004
01:47:29,103 --> 01:47:31,042
De nada.

1005
01:48:15,144 --> 01:48:18,082
Hola. Etiqueta Guten.

1006
01:48:18,120 --> 01:48:20,962
Buen día. Hola.

1007
01:48:21,000 --> 01:48:24,149
Salaam aleikum. Konnichi wa.

1008
01:48:24,188 --> 01:48:26,856
Tjänare. Hola.

1009
01:49:03,548 --> 01:49:09,192
Cuando hayamos erradicado todo biológico
la vida tal como la conocemos, incluidos nosotros mismos,

1010
01:49:09,231 --> 01:49:13,973
algo más se hará cargo
y deseo de vivir.

1011
01:49:19,733 --> 01:49:24,648
me gusta pensar
que la vida misma es un ser pensante.

1012
01:49:26,568 --> 01:49:32,962
Un ser generando conceptos
como mecanismo de supervivencia.

1013
01:49:33,000 --> 01:49:37,013
Para asegurar la continuación de la vida.

1014
01:49:39,068 --> 01:49:44,405
y eso
la vida misma tiene un recuerdo del pasado,

1015
01:49:44,444 --> 01:49:49,589
y ese caos toma forma
recordando el pasado encarnado en nosotros.

1016
01:49:51,183 --> 01:49:55,119
En nuestras celdas. En nuestros hábitos.




