1 00:00:01,334 --> 00:00:03,495 [verteller] Eerder in Grey's Anatomy: 2 00:00:03,570 --> 00:00:06,630 Meredith was geen dossier. Ik werd verliefd op haar. 3 00:00:06,706 --> 00:00:09,197 Ja, het is mijn moeder. Ze heeft AIzheimer. 4 00:00:09,275 --> 00:00:11,573 Heb je Burke al over de baby verteld? 5 00:00:11,644 --> 00:00:12,702 Ik had het recht om het te weten. 6 00:00:12,779 --> 00:00:14,542 Ik zakte voor de medische raad. 7 00:00:14,614 --> 00:00:15,808 Dat is beschamend. 8 00:00:15,882 --> 00:00:18,442 Ik ben zwanger, blinde idioot. 9 00:00:18,518 --> 00:00:20,315 Kunnen we alsjeblieft even praten? 10 00:00:20,387 --> 00:00:22,480 Je hebt het te druk met het naaien van verpleegsters om te kunnen praten. 11 00:00:22,555 --> 00:00:24,352 Ik heb je nooit pijn willen doen. 12 00:00:24,424 --> 00:00:26,324 Ik denk dat we beter af zijn met honden. 13 00:00:27,293 --> 00:00:29,284 [hond groeit, blaft] 14 00:00:32,232 --> 00:00:34,632 [ 15 00:00:39,205 --> 00:00:42,572 [hond blaft, groeit] 16 00:00:42,642 --> 00:00:43,768 [bonzen] 17 00:00:43,843 --> 00:00:45,208 [George] God! Heilige... Au! 18 00:00:45,278 --> 00:00:47,712 - [glas breken] - Ik zei, naar beneden! Rug! Izzie! 19 00:00:47,781 --> 00:00:50,477 Izzie! Inkomend! 20 00:00:52,252 --> 00:00:53,583 [hijgt] 21 00:00:53,653 --> 00:00:57,919 [Meredith] Een nieuwe start. Dankzij de kalender, ze gebeuren elk jaar. 22 00:00:57,991 --> 00:01:00,459 Zet gewoon uw horloge op januari. 23 00:01:00,527 --> 00:01:02,586 Ik denk erover om mijn haar te kleuren. 24 00:01:02,662 --> 00:01:05,995 - Misschien rood. - Ja. Rood is goed. 25 00:01:06,066 --> 00:01:10,901 - Ik denk erover om de mijne af te snijden. - Ja? Je ziet er goed uit, korter. 26 00:01:10,970 --> 00:01:12,460 - Denk je? - Ja. 27 00:01:12,539 --> 00:01:17,306 [Meredith] Hij is zo'n goede hond. Wie is een goede jongen? Hij is een goede jongen. 28 00:01:17,377 --> 00:01:20,107 Wat een goede hond. Wie is mama's lieve jongen? 29 00:01:20,180 --> 00:01:21,374 [Meredith grinnikt] 30 00:01:21,448 --> 00:01:25,350 Dom. Ja, ik weet het. Je bent een goede jongen. Je bent zo'n goede jongen. 31 00:01:25,418 --> 00:01:27,909 Wat zijn jullie aan het doen? We zullen laat zijn. 32 00:01:27,987 --> 00:01:30,387 - We moeten over de hond praten. - Dat is geen hond. 33 00:01:30,457 --> 00:01:32,482 Het is een hyena gekleed in hondenkleding. 34 00:01:32,559 --> 00:01:37,223 Ik kauw niet op zijn kleren, ik urineer niet op de zijne bed of probeer hem van achteren te bestijgen. 35 00:01:37,297 --> 00:01:40,892 Mensen, hij is onze hond. Wij houden van onze hond. Hij houdt van ons. 36 00:01:46,806 --> 00:01:48,671 [zeurt, groeit] 37 00:01:48,741 --> 00:01:50,675 [blaffen] 38 00:01:50,777 --> 00:01:55,805 - Hij probeert je van achteren te bestijgen? - Probeert het. Hij probeert het. 39 00:02:03,223 --> 00:02:07,091 [Meredith] Onze beloning voor het overleven de vakantieperiode is een nieuw jaar. 40 00:02:07,160 --> 00:02:10,254 De grote traditie voortzetten van goede voornemens voor het nieuwe jaar. 41 00:02:10,330 --> 00:02:11,763 Ik heb een forel. 42 00:02:12,799 --> 00:02:14,790 - Oh! - Regenboogforel. 43 00:02:14,868 --> 00:02:17,666 - Waarom een ​​forel in huis halen? - Het is een aanhangwagen. 44 00:02:17,737 --> 00:02:20,262 Waarom een regenboogforel meenemen? in de trailer? 45 00:02:20,340 --> 00:02:21,534 Ontbijt. 46 00:02:21,608 --> 00:02:22,973 - Ontbijt. - Honger? 47 00:02:23,042 --> 00:02:25,272 - Voor forel? - Ja. 48 00:02:26,412 --> 00:02:28,346 Ik haat dit, Derek. 49 00:02:28,581 --> 00:02:29,605 Ah! 50 00:02:29,682 --> 00:02:31,616 Ik haat dit. Haat! Haat! 51 00:02:31,684 --> 00:02:34,016 Ik haat deze trailer. 52 00:02:34,087 --> 00:02:35,679 Dus geen forel voor jou dan? 53 00:02:35,755 --> 00:02:39,247 [Meredith] Stop je verleden achter je en begin opnieuw. 54 00:02:39,325 --> 00:02:42,624 Ik sta daar met Pritchard en Lewis, 55 00:02:42,695 --> 00:02:47,655 en ze blijven me vragen wie ik was met in de wachtkamer gisteravond. 56 00:02:47,734 --> 00:02:50,760 Ze hebben ons gehoord. Waren we zo luid? 57 00:02:51,738 --> 00:02:53,729 - Je bent luid. - [grinnikt] Stop. 58 00:02:55,408 --> 00:02:57,103 Ik ben luid, nietwaar? 59 00:02:57,177 --> 00:03:01,546 Prik. Hij stak altijd zijn neus op in de zaken van iemand anders. 60 00:03:01,614 --> 00:03:05,710 Weet je, ik heb hem echt weer gezien, bij de begrafenis van zijn vrouw? 61 00:03:05,785 --> 00:03:08,549 Wat? Pritchard is niet getrouwd. 62 00:03:09,389 --> 00:03:14,622 Eh... Oh, juist, juist. Ik denk na van iemand anders. Gewoon in de war. 63 00:03:14,694 --> 00:03:18,926 Je hebt slaap nodig. Een residentie put je uit. 64 00:03:22,535 --> 00:03:25,163 - EII's? - Ja? 65 00:03:31,611 --> 00:03:36,071 Niets. Ik heb er gewoon een hekel aan om stagiair te zijn. 66 00:03:36,149 --> 00:03:38,549 Mm. Ik ook. 67 00:03:39,752 --> 00:03:42,721 [Meredith] Het is moeilijk om weerstand te bieden de kans op een nieuw begin. 68 00:03:42,789 --> 00:03:46,122 Een kans om de problemen te stellen van vorig jaar naar bed. 69 00:03:50,663 --> 00:03:51,687 Mm. 70 00:03:51,764 --> 00:03:56,565 - Dus in naam van het nieuwe jaar... - Ik doe niet aan resoluties. 71 00:03:56,636 --> 00:03:58,900 In naam van het nieuwe jaar, 72 00:03:58,972 --> 00:04:03,068 Ik dacht dat je mij dat kon geven een antwoord op mijn vraag. 73 00:04:03,142 --> 00:04:07,408 - Jouw vraag? - Over jou... dat je hier komt wonen. 74 00:04:07,480 --> 00:04:09,004 [zucht] 75 00:04:09,082 --> 00:04:10,947 Ik heb geen antwoord. 76 00:04:11,017 --> 00:04:14,180 - Christina... - Ik ben Cristina niet. ik gewoon... 77 00:04:14,254 --> 00:04:16,916 Ik heb geen antwoord. 78 00:04:16,990 --> 00:04:19,185 Beantwoord mij dan dit. 79 00:04:19,259 --> 00:04:22,285 - Wat was je van plan? - Waarover? 80 00:04:22,362 --> 00:04:24,421 Het kindje. 81 00:04:26,032 --> 00:04:27,056 [deur gaat open] 82 00:04:27,133 --> 00:04:29,465 Dr. Burke? Wij staan ​​voor u klaar. 83 00:04:37,977 --> 00:04:41,504 [Richard] Luister, mensen. Nieuw jaar, nieuwe regels. 84 00:04:41,581 --> 00:04:45,278 Of moet ik zeggen: nieuwjaar, en wij zullen de regels handhaven 85 00:04:45,351 --> 00:04:48,047 in opdracht van de Beoordelingscommissie verblijfsvergunning. 86 00:04:48,121 --> 00:04:52,490 Er zijn te veel fouten gemaakt de afgelopen tijd jaar. Vermoeidheid speelde een te grote rol. 87 00:04:52,558 --> 00:04:55,789 Meer dan 80 uur werk per week zal niet getolereerd worden. 88 00:04:55,862 --> 00:04:59,389 - Betekent dit dat we een leven krijgen? - Ik denk het wel. 89 00:04:59,465 --> 00:05:03,265 SuIIivan. Je was 28 uur oproepbaar. Vertrek als je 30 wordt. 90 00:05:03,336 --> 00:05:06,134 Grey, je was hier tot twee uur. Ik zie je om 12.00 uur. 91 00:05:06,205 --> 00:05:10,539 - Mag ik gaan? Vrije tijd? - Ren voordat hij van gedachten verandert. 92 00:05:10,610 --> 00:05:15,240 Onze verpleegsters zullen extra moeten werken uur om te compenseren, dus behandel ze goed. 93 00:05:15,315 --> 00:05:18,842 - Chagrijnige verpleegsters doen ons geen goed. - Nou, misschien kun je ze opvrolijken. 94 00:05:18,918 --> 00:05:20,510 [AIex-klauwplaten] 95 00:05:20,586 --> 00:05:24,545 Weet je wat? Mijn nieuwjaarsresolutie Ik wilde het laten gaan, en dat doe ik ook. 96 00:05:24,624 --> 00:05:27,422 Ik heb. Ik heb het laten gaan. Ik verontschuldig me. 97 00:05:27,493 --> 00:05:29,654 - Dat doe je? - Ik doe. 98 00:05:29,729 --> 00:05:33,290 - Hoe ging je test? - Goed, maar dat weet ik pas over een paar dagen. 99 00:05:33,366 --> 00:05:35,266 - We duimen allemaal voor je. - Wij zijn? 100 00:05:35,335 --> 00:05:36,461 Wij zijn. 101 00:05:37,236 --> 00:05:41,935 Je kunt het mesothelioom beter zien nu ik het gedeeltelijk heb ontleed. 102 00:05:44,310 --> 00:05:46,608 [Cristina] Eh, ik kan niet... 103 00:05:46,679 --> 00:05:49,147 Ik kan het vanaf hier niet zien. Kan ik dichterbij gaan? 104 00:05:49,215 --> 00:05:50,910 [Burke] Het gaat goed met je. 105 00:05:51,784 --> 00:05:55,049 Preston, goed nieuws. Wij hebben een hart voor Denny Duquette. 106 00:05:55,121 --> 00:05:57,919 - Is hij gebeld? - [Richard] Ik ben hier tien minuten geleden aangekomen. 107 00:05:57,990 --> 00:06:00,515 Ik was bang dat dat niet zou lukken zoek op tijd een match. 108 00:06:00,593 --> 00:06:04,290 We hebben een vliegtuig dat je naar Twin brengt FaIIs, Idaho voor het orgaanherstel. 109 00:06:04,364 --> 00:06:07,800 90 minuten per enkele reis. Hoeveel heb je hier nog? 110 00:06:07,867 --> 00:06:10,859 Het hart komt als eerste naar buiten. Ik zou het te dichtbij snijden. 111 00:06:10,937 --> 00:06:13,428 [Richard] Dat hebben ze een IocaI-hartteam daar, dus... 112 00:06:13,506 --> 00:06:15,201 Nee. Bailey. Stuur Bailey. 113 00:06:15,274 --> 00:06:17,640 Zij zal onze ogen zijn. 114 00:06:17,710 --> 00:06:22,113 - Dr. Yang, u moet deze OK verlaten. - Pardon? 115 00:06:22,181 --> 00:06:24,172 U heeft uw limiet van 80 uur overschreden. 116 00:06:24,250 --> 00:06:27,481 - Je moet het ziekenhuis verlaten. - OK. Ehm... Ehm... 117 00:06:27,553 --> 00:06:29,953 Zodra het mesothelioom wordt ontleed... 118 00:06:30,022 --> 00:06:32,047 Dr. Yang. Nu. 119 00:06:35,094 --> 00:06:36,686 Je hebt hem gehoord. 120 00:06:37,397 --> 00:06:39,297 [Richard schraapt keel] 121 00:06:42,468 --> 00:06:45,232 - Denny Duquette. - Hé, dokter Bailey. 122 00:06:45,304 --> 00:06:47,966 Ik hoop je hier te zien betekent dat ze een hart voor je hebben gevonden. 123 00:06:48,040 --> 00:06:50,838 Niet beledigend, dokter, Maar ik ben geen grote fan van ziekenhuizen. 124 00:06:50,910 --> 00:06:53,378 Er is iets speciaals voor nodig om mij hier binnen te krijgen. 125 00:06:53,446 --> 00:06:55,778 Wat weten we over meneer Duquette? 126 00:06:55,848 --> 00:06:59,716 Steenbok, alleenstaand, Houdt van reizen en koken... 127 00:06:59,786 --> 00:07:02,277 Denny, wees stil. Laat haar pronken. 128 00:07:02,355 --> 00:07:05,688 Denny Duquette, 36, vandaag opgenomen voor een harttransplantaat 129 00:07:05,758 --> 00:07:09,558 - noodzakelijk door virale cardiomyopathie. - [BaiIey] En wat betekent dat? 130 00:07:09,629 --> 00:07:12,097 Zijn hart kan zich niet vullen en normaal bloed rondpompen. 131 00:07:12,165 --> 00:07:16,329 Goed. Denny, dit is dokter Stevens. Zij zal vóór de operatie voor u verzorgen. 132 00:07:16,402 --> 00:07:19,303 Dus ik denk dat ik je nog wel eens zie, Dr. Stevens. 133 00:07:19,372 --> 00:07:22,899 [vrouw boven PA] Dr. Vale, 27 43. Dr. Vale, 27 43. 134 00:07:22,975 --> 00:07:26,342 Ik probeer wat actie te ondernemen terwijl hij praktisch een lijk is. 135 00:07:26,412 --> 00:07:27,640 Hij was gewoon aardig. 136 00:07:27,713 --> 00:07:30,773 Niemand heeft een werkweek van 80 uur afgedwongen toen ik stagiair was. 137 00:07:30,850 --> 00:07:35,412 1 1 0, 1 20 uur beviel mij prima. Ik verdiende meer omdat ik meer werkte. 138 00:07:35,488 --> 00:07:37,615 Je krijgt rust voordat je de baby krijgt. 139 00:07:37,690 --> 00:07:41,387 - Zwanger zijn, het tempo bijhouden... - Zeg je dat ik er moe uitzie? 140 00:07:41,461 --> 00:07:43,793 Nee. Niet moe. Nee. 141 00:07:43,863 --> 00:07:46,457 Je ziet er fris en kwiek uit. 142 00:07:46,532 --> 00:07:48,591 Jij gloeit. Wat? Jij... 143 00:07:48,668 --> 00:07:49,726 [fluistert] Stop nu. 144 00:07:49,802 --> 00:07:53,135 O'MaIIey, ga een intake doen over de patiënt van Addison Shepherd. 145 00:07:53,206 --> 00:07:54,730 Addison. 146 00:07:56,876 --> 00:07:59,606 - Je straalt wel. - Zoals de maan. 147 00:07:59,679 --> 00:08:02,409 En je kunt uitgeven de dag in de put, Karev. 148 00:08:09,422 --> 00:08:11,413 [zwijgde ruzie] 149 00:08:13,059 --> 00:08:14,287 Dr. O'MaIIey. 150 00:08:14,360 --> 00:08:18,558 Hoi. Meneer en mevrouw SingIeton, Rebecca, dit is dokter Montgomery-Shepherd. 151 00:08:18,631 --> 00:08:22,089 Denk je niet dat het kanker is? Bex is te jong voor kanker, toch? 152 00:08:22,168 --> 00:08:25,137 Ik kom net op snelheid. Het spijt me. Dr. O'MaIIey? 153 00:08:25,204 --> 00:08:27,866 - Rebekka's... - Kun je ophouden mij zo te noemen? 154 00:08:27,940 --> 00:08:31,000 Ze geeft de voorkeur aan Bex. Niet Rebekka. 155 00:08:32,011 --> 00:08:34,639 Bex is opgenomen voor een uItrasound begeleid 156 00:08:34,714 --> 00:08:37,512 biopsie op een vergroting van een bekkenlymfeknoop. 157 00:08:37,583 --> 00:08:41,576 - OK. Bex, vind je het erg als ik even kijk? - OK. Ik zal gewoon, eh... 158 00:08:43,422 --> 00:08:45,117 Het is een kleine ingreep, Bex. 159 00:08:45,191 --> 00:08:49,025 Maar we geven je een plaatselijke verdoving om de pijn te beheersen. 160 00:08:52,565 --> 00:08:54,556 Wat ben je aan het tekenen? 161 00:08:54,634 --> 00:08:57,967 - Gewoon een stomme strip. - [George] Je bent echt getalenteerd. 162 00:09:00,106 --> 00:09:03,735 Het is groot. Ik weet. Het verscheen zomaar op een dag. 163 00:09:03,809 --> 00:09:07,506 Ik voer vanochtend een biopsie uit, en Dr. O'MaIIey zal bloed afnemen 164 00:09:07,580 --> 00:09:12,017 zodat we wat tests kunnen uitvoeren, en dan wij kan beginnen om u enkele antwoorden te geven. OK? 165 00:09:12,084 --> 00:09:15,645 Geen reden tot paniek. Ik hou je op de hoogte elke stap van de weg. 166 00:09:15,721 --> 00:09:17,780 - Bedankt. - OK. 167 00:09:19,191 --> 00:09:23,389 Sorry hiervoor, maar ik heb het nodig die arm om wat bloed te halen. 168 00:09:23,462 --> 00:09:25,020 Ik zal snel zijn. 169 00:09:37,610 --> 00:09:41,478 Meneer Paskowitz. We hebben gelokaliseerd de bron van uw buikpijn. 170 00:09:42,515 --> 00:09:46,713 - Daar. Het heet een bezoar. - Bezoar, hè? 171 00:09:46,786 --> 00:09:50,313 Buitenlandse zaken die dat niet konden worden verdreven met een prokinetisch middel. 172 00:09:50,389 --> 00:09:54,689 Ik hou ervan. In een ziekenhuis een laxeermiddel is een ''prokinetisch middel''. 173 00:09:54,760 --> 00:09:58,287 - Ga je gewoon in zijn kont zitten en pak je hem vast? - Baby. gerust. 174 00:09:58,364 --> 00:10:02,266 Op die manier kunnen we het niet bereiken. We moeten het hier vandaan halen. 175 00:10:03,269 --> 00:10:06,067 Dus, Mauer, vertel het me wat heb je gegeten? 176 00:10:07,206 --> 00:10:09,902 Afval. Absoluut rotzooi. 177 00:10:11,043 --> 00:10:13,136 Kun je specifieker zijn? 178 00:10:16,349 --> 00:10:18,909 Vertel hem wat je gegeten hebt, Mauer. 179 00:10:20,553 --> 00:10:22,544 Hij is een schrijver. 180 00:10:22,622 --> 00:10:25,022 - Lijden voor zijn kunst. - OK. 181 00:10:27,226 --> 00:10:30,389 - Hij heeft zijn roman opgegeten. - Het spijt me, wat? 182 00:10:30,463 --> 00:10:33,364 Ik heb mijn roman opgegeten, oké? Het hele verdomde ding. 183 00:10:34,367 --> 00:10:37,234 Elk laatste stuk van die regelrechte onzin. 184 00:10:46,479 --> 00:10:48,845 [ 185 00:11:17,610 --> 00:11:19,805 - De labs voor Bex SingIeton. - Iets? 186 00:11:19,879 --> 00:11:23,246 Haar hormoon IeveIs, oestrogeen, progesteron, zijn torenhoog. 187 00:11:23,315 --> 00:11:26,773 Hé. Je hebt geschiedenis gedaan, toch? Is er sprake van anticonceptiepillen? 188 00:11:26,852 --> 00:11:30,310 - Nee. Maar haar ouders waren erbij. - Praat nog eens met haar. 189 00:11:30,389 --> 00:11:32,857 Ze heeft de puberteit nog niet bereikt. Zou ze seks hebben? 190 00:11:32,925 --> 00:11:36,952 Tegenwoordig is dat niet zo, Dr. O'MaIIey dat ongebruikelijk. Praat met de patiënt. 191 00:11:38,297 --> 00:11:40,925 - Derek. - Goedemorgen, Richard. 192 00:11:41,000 --> 00:11:44,060 - Heb je het druk? - Nee, mijn operatie is net afgelast. Waarom? 193 00:11:44,136 --> 00:11:46,434 - Ik heb een gunst nodig. - Zeker. 194 00:11:50,443 --> 00:11:52,877 Hé, Bex. 195 00:11:52,945 --> 00:11:54,412 Je vader en moeder... 196 00:11:54,480 --> 00:11:56,710 - Voedsel. - Geweldig. 197 00:11:59,185 --> 00:12:03,986 Omdat ik met je wilde praten. Jouw lab... Het werk... 198 00:12:06,292 --> 00:12:09,022 Heb je genomen anticonceptiepillen? 199 00:12:10,663 --> 00:12:12,995 - Als je mijn vader en moeder vertelt... - Nee, dat doe ik niet. 200 00:12:13,065 --> 00:12:16,091 Ik moet gewoon weten waarom. 201 00:12:16,168 --> 00:12:17,965 Heb jij een vriend of... 202 00:12:18,037 --> 00:12:21,438 Zoals iedereen zou doen wil seks met mij hebben. 203 00:12:21,507 --> 00:12:23,498 Nou, waarom dan? 204 00:12:25,277 --> 00:12:26,710 Ik ben zo plat als een plank. 205 00:12:26,779 --> 00:12:31,045 Ik slikte vijf van die pillen per dag, en niets is anders. 206 00:12:32,985 --> 00:12:34,850 Borsten, kerel. 207 00:12:34,920 --> 00:12:37,946 Je... probeerde het je borsten laten groeien? 208 00:12:38,023 --> 00:12:41,823 Ik wilde normaal zijn voor één keer in mijn leven. 209 00:12:41,894 --> 00:12:43,759 Heeft dit de tumor veroorzaakt? - Nee. 210 00:12:43,829 --> 00:12:46,855 De pil zou dat niet hebben gedaan enig effect op uw lymfeklieren. 211 00:12:46,932 --> 00:12:49,924 Het bedrag dat u innam is echt gevaarlijk. 212 00:12:50,002 --> 00:12:53,096 En het veroorzaakte een behoorlijk grote hormonale onbalans. 213 00:12:54,206 --> 00:12:58,108 -Heb je je anders gevoeld? - Ik voel dat ik altijd voel. 214 00:13:01,313 --> 00:13:02,905 [lift deuken] 215 00:13:02,982 --> 00:13:04,813 [ Een van deze dagen] 216 00:13:04,884 --> 00:13:06,977 - Hoi. - Hoi. 217 00:13:08,354 --> 00:13:11,482 - Ga je weg? - Maximaal 80 uur. 218 00:13:11,557 --> 00:13:14,754 - Jij? - De operatie werd uitgesteld. 219 00:13:19,231 --> 00:13:21,222 - Ik heb een hond. - Heb je een hond? 220 00:13:21,300 --> 00:13:24,292 - Mijn punt is: ik heb een hond. - Je hebt een hond. 221 00:13:24,370 --> 00:13:26,235 Weet je wat? Ik hou van honden. 222 00:13:26,305 --> 00:13:29,172 Ik ben verder gegaan, dus geef me die blik niet. 223 00:13:30,209 --> 00:13:31,642 Wat zie ik? 224 00:13:31,710 --> 00:13:36,374 - Dat kijk. Onze kijk. Ik ben over je heen. - Ik ben ook over jou heen. 225 00:13:36,448 --> 00:13:37,915 - Jij bent? - Nee. 226 00:13:37,983 --> 00:13:40,679 O. Wel, dat ben ik. 227 00:13:42,087 --> 00:13:43,748 Boven jou. 228 00:13:43,823 --> 00:13:48,260 - Ik ben ook over jou heen. - Je zei net... Zwijg. 229 00:13:48,327 --> 00:13:49,624 [bel dings] 230 00:13:53,666 --> 00:13:56,032 - Hallo. - Doei. 231 00:13:58,304 --> 00:13:59,965 [zucht] 232 00:14:09,114 --> 00:14:11,844 Er is een Iand Passief-Agressief genoemd 233 00:14:11,917 --> 00:14:14,511 - en jij bent hun koningin. - Het gaat goed met me. 234 00:14:14,587 --> 00:14:17,579 - Behalve als je schreeuwt over forel. - Dat was ik niet. 235 00:14:17,656 --> 00:14:21,422 - Je schreeuwde over Meredith. - Ik gilde over de trailer. 236 00:14:21,493 --> 00:14:23,859 - Gingen de afgelopen drie weken daarover? - Ja. 237 00:14:23,929 --> 00:14:26,193 - Niet over zeggen dat ik van Meredith hou? - ''Geliefd.'' 238 00:14:26,265 --> 00:14:28,130 - Wat? - Je zei ''Geliefd.'' Verleden tijd. 239 00:14:28,200 --> 00:14:29,690 Ja, verleden tijd. 240 00:14:29,768 --> 00:14:32,828 Nou, dan ben ik geweest schreeuwen over de aanhangwagen. 241 00:14:32,905 --> 00:14:33,894 [bel dings] 242 00:14:34,173 --> 00:14:36,334 [zucht] 243 00:14:40,045 --> 00:14:43,879 Mauer, tijd om je boek terug te brengen naar de bibliotheek. De operatie is over een uur. 244 00:14:43,949 --> 00:14:46,179 - Wat is dit zweet? - Waarschijnlijk zenuwen. 245 00:14:46,252 --> 00:14:49,915 Maar ik zweet net als Nixon. President Richard Milhous Nixon. 246 00:14:49,989 --> 00:14:52,890 Die kerel kan zweten. En ik, Mauer Paskowitz, 247 00:14:52,958 --> 00:14:56,121 Ik heb een epische onzinroman geschreven, maar ik kan zweten zoals Nixon. 248 00:14:56,195 --> 00:14:59,255 Het is niet eens zo erg. Ik heb vrijwel elk concept gelezen. 249 00:14:59,331 --> 00:15:01,765 Vergeef mij, maar jij bent geen LioneI TriIIing. 250 00:15:01,834 --> 00:15:03,495 - Het waait. - Lionel Trilling? 251 00:15:03,569 --> 00:15:05,730 Hij zoekt de goedkeuring van dode critici. 252 00:15:05,804 --> 00:15:08,170 - De doden lezen niet. - Denk er ooit over na 253 00:15:08,240 --> 00:15:10,174 - iets anders dan een schrijver? - Nee. 254 00:15:10,242 --> 00:15:13,939 Ik ben een schrijver. Mauer Paskowitz. Ik heb geen plan B. 255 00:15:14,013 --> 00:15:16,846 We kunnen niet drie jaar trouwen totdat het boek klaar is. 256 00:15:16,916 --> 00:15:21,114 Drie jaar lang luister ik naar hem, pis en kreunen waarvoor? Zodat hij het ding kan eten? 257 00:15:21,186 --> 00:15:24,087 - Haha! - Heeft uw computer een knop ''verwijderen''? 258 00:15:24,156 --> 00:15:27,523 Ik wilde het letterlijk zeggen achter me en begin aan een nieuw boek. 259 00:15:27,593 --> 00:15:30,892 Oké, we snappen allemaal de symboliek. Het is pijnlijk duidelijk. 260 00:15:30,963 --> 00:15:33,397 - En duidelijk pijnlijk. - [grinnikt] 261 00:15:35,901 --> 00:15:37,926 [baliebediende] Al het setje, Dr. BaiIey. 262 00:15:38,003 --> 00:15:40,836 [verpleegkundige op PA] Dr. Marshall naar OK 2. Dr. Marshall naar OK 2. 263 00:15:40,906 --> 00:15:46,344 Hoi. Hoi. Ik hoorde dat je ging naar Twin FaIIs, Idaho. Dat ben ik nog nooit geweest. 264 00:15:46,412 --> 00:15:49,870 - Je hebt 80 uur bereikt? - Technisch. 265 00:15:49,949 --> 00:15:52,941 Je bent vrij, Cristina. Ga genieten van je dag. 266 00:15:53,018 --> 00:15:57,250 Nee, ik geniet van mijn dag als ik kan help een hart terug te halen. Ik beloof het. 267 00:15:58,924 --> 00:16:00,755 Het is een mooie jas. 268 00:16:00,826 --> 00:16:04,318 - Ziet u dat, Dr. O'MaIIey? - De tumor drukt een eierstok samen. 269 00:16:04,396 --> 00:16:08,799 Ja. Daarom heb ik een biopsie van beide eierstokken gedaan. 270 00:16:08,867 --> 00:16:11,267 - Is dat erg? - Het is maar een voorzorgsmaatregel, Bex. 271 00:16:11,337 --> 00:16:14,272 - Oefen druk uit, Dr. O'MaIIey. - Mm-hm. 272 00:16:14,340 --> 00:16:15,739 [meter piept] 273 00:16:15,841 --> 00:16:18,469 Ik breng dit op pad. Wil je de verbanden doen? 274 00:16:18,544 --> 00:16:19,602 [George] Zeker. 275 00:16:19,678 --> 00:16:24,411 Oké, Bex. Dan pakken we je de resultaten zo snel mogelijk. 276 00:16:29,822 --> 00:16:31,585 [deur sluit] 277 00:16:33,525 --> 00:16:37,484 Je bent een dokter. Heb je nog nooit littekens gezien? 278 00:16:37,563 --> 00:16:39,724 Ja, ik probeer het gewoon uit te zoeken 279 00:16:39,798 --> 00:16:43,598 waarom iemand met zoveel talent Ik zou dat willen doen. 280 00:16:43,669 --> 00:16:45,796 Het is maar een stripboek. 281 00:16:47,906 --> 00:16:50,841 Het gaat over mij en mijn beste vriendin Jenn toen we kinderen waren. 282 00:16:50,909 --> 00:16:53,173 - Tevreden? - Schrijft ze het samen met jou? 283 00:16:53,245 --> 00:16:55,645 Jenn heeft een vriendje Net als iedereen. 284 00:16:55,714 --> 00:16:57,409 Ik word zelf al een freak. 285 00:16:57,483 --> 00:17:02,284 O, een freak. Dat is niet het gemakkelijkste iets om op de middelbare school te zitten, toch? 286 00:17:02,354 --> 00:17:04,879 Je klinkt als mijn psychiater. 287 00:17:04,957 --> 00:17:08,051 Hé, ik was niet altijd een dokter. Op de middelbare school... 288 00:17:09,428 --> 00:17:12,625 ...Ik was secretaris en penningmeester 289 00:17:12,698 --> 00:17:16,190 van de Dungeons and Dragons-club. 290 00:17:17,036 --> 00:17:18,731 - O, mens. - Ja. 291 00:17:18,804 --> 00:17:22,638 Ik was ook een wiskundige, en ik won het blauwe lint in de biologieclub. 292 00:17:23,475 --> 00:17:25,375 Beste feta-varkensdissectie. 293 00:17:25,444 --> 00:17:29,141 En ik kan je vertellen: dat was zo De meisjes kloppen op mijn deur. 294 00:17:31,717 --> 00:17:34,447 Dat moet gewoon de middelbare school afmaken. 295 00:17:34,520 --> 00:17:38,217 Omdat de middelbare school klote is iedereen die ook maar een beetje anders is. 296 00:17:38,290 --> 00:17:41,487 Maar dan is er de universiteit, en dan in de echte wereld, 297 00:17:41,560 --> 00:17:43,551 Je zult ontdekken waar je past. 298 00:17:45,931 --> 00:17:48,900 - Denk je dat? - Ja, dat weet ik. 299 00:17:48,967 --> 00:17:50,434 [monitor piept snel] 300 00:17:59,478 --> 00:18:02,447 - Hallo. - Denny. Ik dacht dat je sliep. 301 00:18:02,514 --> 00:18:06,314 Nee, ik slaap niet in ziekenhuizen. Ik ben bang dat ik nooit meer wakker zal worden. 302 00:18:11,390 --> 00:18:15,156 - Mag ik je iets persoonlijks vragen? - Als ik nee zeg? 303 00:18:15,227 --> 00:18:18,993 Ik zal mijn adem inhouden wat mijn hart zal doen stoppen en mij zal doden. 304 00:18:19,064 --> 00:18:21,532 Je bent hier. Je wordt beschuldigd van moord. 305 00:18:21,600 --> 00:18:25,058 Een leven lang in de gevangenis waar ik van hield door een groot oud meisje genaamd HiIde. 306 00:18:25,137 --> 00:18:26,866 Mijn keuzes zijn moordaanklachten 307 00:18:26,939 --> 00:18:29,840 of ongepaste persoonlijke vragen van een patiënt? 308 00:18:29,908 --> 00:18:32,308 - Ik weet. Het is nogal klote. - Houd je adem in. 309 00:18:32,377 --> 00:18:35,073 Ik waag mijn kans met HiIde. Ik kan meisje-op-meisje doen. 310 00:18:35,147 --> 00:18:39,846 Oh! Kijk, hoe kan ik je chanteren als je meisje-op-meisje ter sprake brengt? 311 00:18:39,918 --> 00:18:42,182 Wat wil je weten? 312 00:18:42,254 --> 00:18:46,691 - Die kerel AIex... ben jij bij hem? - Nee. 313 00:18:46,758 --> 00:18:50,125 - Niet meer. En nooit meer. - Goed. 314 00:18:50,195 --> 00:18:52,356 - Goed? - Ja. Goed. 315 00:18:52,431 --> 00:18:54,729 Het betekent Ik hoef niet voor jou met hem te vechten. 316 00:18:54,800 --> 00:18:57,098 Waarom denk je Ik wil dat je voor mij vecht? 317 00:18:57,169 --> 00:19:00,900 - Hallo. Je bent verliefd op mij. - Ben ik? 318 00:19:00,973 --> 00:19:05,205 Ja, het is niet jouw schuld. ik bedoel, Ik ben welgesteld, maar ik houd niet van geld. 319 00:19:05,277 --> 00:19:08,542 Ik ben slim, maar ik ben geen betweter. Ik ben grappig. 320 00:19:08,614 --> 00:19:11,879 Ik ben... Ik ben heel aardig. Ik hou van dieren. 321 00:19:11,950 --> 00:19:14,316 En ik heb het warm. Ik ben een vangst. 322 00:19:14,386 --> 00:19:16,581 Weet je, als je kunt wikkel je hoofd eromheen 323 00:19:16,655 --> 00:19:20,022 het vergrote falende hart en de afhankelijkheid van IV-medicijnen. 324 00:19:21,760 --> 00:19:22,749 [zucht] 325 00:19:22,828 --> 00:19:26,059 Je hebt gelijk. Ik ben zo verliefd op je. 326 00:19:26,131 --> 00:19:29,532 Het is eigenlijk een schande. Omdat ik bij HiIde ben en zo. 327 00:19:29,601 --> 00:19:31,694 [beide lachend] 328 00:19:33,839 --> 00:19:37,206 Daar. Vijf ladingen wasgoed. 329 00:19:38,110 --> 00:19:41,637 Ik heb letterlijk het verleden uit mijn leven gewassen. 330 00:19:42,781 --> 00:19:44,214 [zeurt] 331 00:19:44,283 --> 00:19:47,480 [man over PA] Dr. Oproepen, 22 4 1. Dr. Oproepen, 22 4 1. 332 00:19:47,553 --> 00:19:49,714 - Heb je mij opgeroepen? - [Addison] Ja. 333 00:19:49,788 --> 00:19:53,349 Kijk hier eens naar. Het is de biopsie van Bex. 334 00:19:53,425 --> 00:19:55,893 - Een eierstokbiopsie? - Niet precies. 335 00:19:55,961 --> 00:19:58,691 Regel een bijeenkomst met Bex's ouders, George. 336 00:19:58,764 --> 00:20:01,597 Vind de psychiater, als ze beschikbaar zijn. 337 00:20:01,667 --> 00:20:03,430 - Heeft ze kanker? - Nee. 338 00:20:03,502 --> 00:20:07,529 - Dat is geen eierstok. Het is een testis. - Een testis? 339 00:20:07,606 --> 00:20:11,542 - Weet je het zeker? - Ja. Ik weet het zeker. 340 00:20:13,178 --> 00:20:16,545 - Bex is een hermafrodiet? - Ja. 341 00:20:40,839 --> 00:20:45,742 Yang? Waarom staar je naar mijn dikke zwangere buik? 342 00:20:45,811 --> 00:20:47,335 Sorry. I... 343 00:20:49,448 --> 00:20:53,145 Laat me dit duidelijk maken. Je vertelt me ​​dat onze dochter, 344 00:20:53,218 --> 00:20:56,585 Je vertelt mij mijn dochter zou het eigenlijk een jongen kunnen zijn? 345 00:20:56,655 --> 00:21:01,092 Dat... hoe is dat mogelijk? Ik niet begrijpen. Ik begrijp niet hoe... 346 00:21:01,159 --> 00:21:05,892 - Had dit niet gedetecteerd moeten worden? - Uiterlijk heeft Bex vrouwelijke genitaliën. 347 00:21:05,964 --> 00:21:07,226 Ze lijkt op een meisje, 348 00:21:07,299 --> 00:21:12,202 maar innerlijk heeft ze dat wel zowel vrouwelijke als mannelijke geslachtsorganen. 349 00:21:12,271 --> 00:21:16,264 Dus, wat nu? Wat zijn wij zou moeten doen? Ik begrijp het niet. 350 00:21:16,341 --> 00:21:20,539 [Addison] Oké, het beste nieuws is dat de lymfekliertumor goedaardig is. 351 00:21:20,612 --> 00:21:23,240 Dus fysiek, Het gaat goed met Bex, 352 00:21:23,315 --> 00:21:27,911 maar emotioneel, psychologisch, Ik raad therapie ten zeerste aan. 353 00:21:27,986 --> 00:21:30,477 - [Dhr. SingIeton] Ze is in therapie. - Voor jullie allemaal. 354 00:21:30,555 --> 00:21:32,921 Dit zal niet zo zijn makkelijk voor Bex om te horen, 355 00:21:32,991 --> 00:21:35,960 en dat zal het niet zijn een eenvoudige aanpassing die u kunt maken. 356 00:21:36,028 --> 00:21:38,394 - Wat voor aanpassing? - Mijn arme meisje. 357 00:21:38,463 --> 00:21:43,025 Veel intersekse mensen beginnen dat ook te doen Identificeer je heel sterk met één geslacht. 358 00:21:43,101 --> 00:21:46,127 En dat is niet noodzakelijk het geslacht waarmee ze zijn grootgebracht. 359 00:21:46,204 --> 00:21:49,901 Ze is een meisje. Ze ziet eruit als een meisje. Ze is altijd een meisje geweest. 360 00:21:49,975 --> 00:21:53,433 Dit helpt in ieder geval bij het verklaren waarom ze zich zo anders voelt. 361 00:21:55,147 --> 00:21:58,344 Het punt is, biologisch en emotioneel gesproken, 362 00:21:58,417 --> 00:22:01,352 - ze moet een keuze maken. - Een keuze? 363 00:22:03,855 --> 00:22:06,085 [Mauer] Mijn mondgevoel is allemaal raar. 364 00:22:06,158 --> 00:22:08,388 Kauwpapier zal dat effect hebben. 365 00:22:08,460 --> 00:22:10,428 - [AIex] Raar hoe? - Spelden en naalden. 366 00:22:10,495 --> 00:22:13,828 Nee, naalden en spelden. Naalden en spelden. Ja, ja. 367 00:22:13,899 --> 00:22:16,959 Ontspruit uit mijn vingers en tenen Ik hou van... Ik hou van... 368 00:22:18,136 --> 00:22:21,333 - Heer God, geef mij een vergelijking. - Is hij altijd zo? 369 00:22:21,406 --> 00:22:23,897 De man at een roman. Hij is niet bepaald normaal. 370 00:22:23,975 --> 00:22:27,911 Maar hij werd vreemder naarmate hij meer at. Hij is geobsedeerd. 371 00:22:27,979 --> 00:22:31,745 Ik ben dokter Webber. Dat zal ik zijn vandaag uw operatie uitvoeren. 372 00:22:31,817 --> 00:22:34,809 Ik stortte mijn hart en ziel in in dat verdomde boek, 373 00:22:34,886 --> 00:22:37,081 en nu zit het in mijn kont. 374 00:22:37,155 --> 00:22:40,647 Zet dat op mijn grafsteen, Audrey. Op mijn grafsteen. 375 00:22:42,427 --> 00:22:46,625 [vrouw boven PA] Dr. Love naar OR 2. Dr. Deb Love naar OK 2. 376 00:22:49,067 --> 00:22:52,400 - Hé, dokter Stevens. - Hé, Denny. Gaat het? 377 00:22:52,471 --> 00:22:55,065 Ik heb hier lang op gewacht, weet je? 378 00:22:55,140 --> 00:22:58,507 Je opent mijn borst, neemt mijn hart en vervang het door een ander. 379 00:22:58,577 --> 00:23:03,139 Nou, ik niet. En niet een ander hart, een beter hart. 380 00:23:03,215 --> 00:23:04,773 [zucht] 381 00:23:04,850 --> 00:23:06,681 Wat als er iets misgaat? 382 00:23:09,254 --> 00:23:12,348 Wees niet nerveus. Dr. Burke is een ongelooflijke chirurg. 383 00:23:12,424 --> 00:23:15,450 Je krijgt vandaag een nieuw hart. Blijf daaraan denken. 384 00:23:15,527 --> 00:23:18,792 - Ja. OK. - Denny. 385 00:23:18,864 --> 00:23:22,300 Preston Burke. Mijn favoriete cardiothoracale chirurg. 386 00:23:22,367 --> 00:23:25,359 Uw enige cardiothoracale chirurg, maar bedankt. 387 00:23:25,437 --> 00:23:28,998 Ik zal Dr. Bailey aan de telefoon hebben tijdens het orgaanherstel. 388 00:23:29,074 --> 00:23:31,440 Wij willen het zeker weten het hart blijft levensvatbaar, 389 00:23:31,510 --> 00:23:34,377 is daarbij niet beschadigd de andere organen zijn geperfuseerd. 390 00:23:34,446 --> 00:23:36,914 We hebben je in de OK, en als het een go is, 391 00:23:36,982 --> 00:23:40,383 wij starten de procedure voordat ze zelfs maar terugkomt. 392 00:23:40,452 --> 00:23:43,387 - Hé, Izzie. - Ja? 393 00:23:43,455 --> 00:23:45,548 Ik krijg een nieuw hart. 394 00:23:46,324 --> 00:23:48,383 Je krijgt een nieuw hart. 395 00:23:52,564 --> 00:23:54,498 - Ik zie je. - Doei. 396 00:23:55,534 --> 00:23:58,264 [ 397 00:23:58,336 --> 00:23:59,735 [Dhr. SingIeton] Pardon. 398 00:23:59,805 --> 00:24:01,238 [schraapt keel] Uh... 399 00:24:01,306 --> 00:24:05,902 Mary en ik waren aan het praten, en wij vinden dat Bex moet blijven... 400 00:24:05,977 --> 00:24:08,036 Ze kan zoiets als dit niet aan. 401 00:24:08,113 --> 00:24:10,877 - Je zag de littekens. - Je gaat het haar niet vertellen? 402 00:24:10,949 --> 00:24:12,211 Maar dit zou haar kunnen helpen. 403 00:24:12,284 --> 00:24:14,912 - Je kunt haar niet vertellen wie ze is. - Dr. O'MaIIey. 404 00:24:14,986 --> 00:24:17,716 We gaan verder met de operatie om de tumor te verwijderen. 405 00:24:17,789 --> 00:24:20,349 Je kunt met je dochter praten in je eigen tijd. 406 00:24:20,425 --> 00:24:22,484 Eigenlijk dachten we... 407 00:24:22,561 --> 00:24:25,962 Wij dachten, aangezien jij dat ook bent Ik zal daar al zijn... 408 00:24:26,965 --> 00:24:29,331 Wij weten ''vast'' is niet het juiste woord, maar... 409 00:24:29,401 --> 00:24:32,495 [mevrouw. SingIeton] Dat dachten we met de hormonale verwarring, 410 00:24:32,571 --> 00:24:35,631 het is misschien makkelijker voor haar om alle jongensdelen die ze heeft te verwijderen. 411 00:24:36,541 --> 00:24:39,374 - Houd haar meer een meisje. - Je vraagt mij om op te treden 412 00:24:39,444 --> 00:24:41,435 Een seksuele herplaatsingsoperatie bij haar? 413 00:24:41,513 --> 00:24:43,481 - [beide] Ja. - Zonder dat ze het wist? 414 00:24:43,548 --> 00:24:47,143 [Dhr. SingIeton] Ze heeft alles van haar gezegd Het leven is dat ze normaal wil zijn. 415 00:24:47,219 --> 00:24:51,121 - Ze voelt zich niet normaal. - Waarom kunnen we geen einde maken aan haar pijn? 416 00:24:51,189 --> 00:24:53,851 Haar mannelijke geslachtsorganen verwijderen mag dat niet doen. 417 00:24:53,925 --> 00:24:56,450 - Het zou het tegenovergestelde kunnen bewerkstelligen. - Maar haar hormonen... 418 00:24:56,528 --> 00:24:58,826 Kan onder controle worden gehouden met orale medicatie. 419 00:24:58,897 --> 00:25:00,626 We willen gewoon het beste voor Bex. 420 00:25:00,699 --> 00:25:04,100 Om een operatie te doen en ook al is haar lichaam permanent... 421 00:25:04,169 --> 00:25:07,502 Dat zou ik niet bij iemand doen die niet op de hoogte is van de procedure, 422 00:25:07,572 --> 00:25:10,939 en je zult het zwaar te verduren krijgen om een chirurg te vinden die dat wil. 423 00:25:13,245 --> 00:25:16,703 Bex zal ooit de waarheid leren kennen. 424 00:25:16,781 --> 00:25:19,215 Hoe wil je dat ze erachter komt? 425 00:25:21,052 --> 00:25:23,020 Pardon. 426 00:25:29,060 --> 00:25:31,688 - Meredith. Hoi. - Hoi. 427 00:25:31,763 --> 00:25:34,357 Ik had de ochtend vrij, dus ik kwam mijn moeder opzoeken. 428 00:25:34,432 --> 00:25:36,525 - Ze is in de zitkamer. - Bedankt. 429 00:25:36,601 --> 00:25:40,093 Ze is in een goed humeur. Bezoekers vrolijken haar echt op. 430 00:25:40,171 --> 00:25:41,832 Bezoekers? 431 00:25:54,486 --> 00:25:56,317 [Meredith] Wat doe jij hier? 432 00:25:56,388 --> 00:25:59,721 Er is een klinische proef om de ziekte van AIzheimer met vroege aanvang te bestuderen. 433 00:25:59,791 --> 00:26:01,691 Oké, met mij kun je rotzooien. 434 00:26:01,760 --> 00:26:04,251 Mijn moeder? Nee. Niet acceptabel. 435 00:26:04,329 --> 00:26:06,889 Soortgelijke onderzoeken hebben veelbelovende resultaten opgeleverd. 436 00:26:06,965 --> 00:26:11,265 - Je moeder is een hoofdkandidaat. - Ze is ziek en heeft weinig goede dagen. 437 00:26:11,336 --> 00:26:14,328 Ik wil niet dat ze gepord en gepord wordt voor een experiment. 438 00:26:14,406 --> 00:26:16,897 - Ik probeer alleen maar te helpen. - Wat ben je aan het doen? 439 00:26:16,975 --> 00:26:19,205 Dromerig zijn? Het helpt niet. 440 00:26:19,277 --> 00:26:21,711 Het doet mij pijn. Het rommelt met mijn hoofd. 441 00:26:21,780 --> 00:26:23,873 - Ik ken het gevoel. - Daar twijfel ik niet aan. 442 00:26:23,949 --> 00:26:26,247 Maar je hebt een vrouw om naar huis te gaan. 443 00:26:26,318 --> 00:26:29,116 En ik vermoed dat ze dat heeft gedaan geen idee waar je nu bent. 444 00:26:29,187 --> 00:26:30,381 [grinnikt] 445 00:26:30,455 --> 00:26:33,754 - Nee, dat doet ze niet. - Dat dacht ik al. 446 00:26:38,964 --> 00:26:40,488 [zucht] 447 00:26:41,700 --> 00:26:44,897 - [verpleegster] Dr. BaiIey? - Bedankt. Dr. Burke? 448 00:26:44,970 --> 00:26:46,597 [Preston] Waar kijken we naar? 449 00:26:46,671 --> 00:26:50,573 De donor gebruikt 25 microgram dopamine. 450 00:26:50,642 --> 00:26:52,439 25 microfoons? Dat is te veel. 451 00:26:52,510 --> 00:26:56,378 Ze startten hem op vijf microfoons dobutamine 30 minuten voor aankomst. 452 00:26:56,448 --> 00:26:59,110 Proberen ze mijn hart te doden? Wat is de CVP? 453 00:26:59,184 --> 00:27:00,776 - CVP? - [Cristina] Rond tien uur. 454 00:27:00,852 --> 00:27:02,012 - Tien. - KAART bijna 80. 455 00:27:02,087 --> 00:27:04,521 - [Burke] Gemiddelde arteriële druk? - CIose naar 80. 456 00:27:04,589 --> 00:27:07,683 Ik kan leven met een CVP van slechts vijf en een KAART ongeveer 60. 457 00:27:07,759 --> 00:27:11,855 - Dat hart moet zonder dobutamine zijn. - Het hart moet van dobutamine af zijn. 458 00:27:11,930 --> 00:27:15,093 En zeg ze dat ze dopamine moeten halen terug naar tien microfoons. 459 00:27:15,166 --> 00:27:19,500 Laat ze halen nog eens twee eenheden bloed. [kreunt] 460 00:27:19,838 --> 00:27:22,898 - Gaan we het doen, dokter? - Nog steeds geen laatste woord. 461 00:27:22,974 --> 00:27:25,169 Ik wil het gezondste hart dat ik kan vinden. 462 00:27:25,243 --> 00:27:28,178 Dr Stevens, Je zult bij ons zijn, toch? 463 00:27:30,815 --> 00:27:33,147 Ja. Ik zal daar bij je zijn. 464 00:27:35,353 --> 00:27:37,947 [Richard] Oké, wij gaan verwijderen... 465 00:27:38,023 --> 00:27:40,253 Moet je dat niet doen vrije tijd hebben? 466 00:27:40,325 --> 00:27:43,658 Oh, ik heb vijf ladingen wasgoed gedaan, knip mijn gespleten punten af, studeerde, 467 00:27:43,728 --> 00:27:46,788 heb de koelkast opgeruimd. Vrije tijd is waardeloos. 468 00:27:48,433 --> 00:27:52,699 Wanneer zou het juiste moment zijn geweest om te horen over de vrouw van je vriend? 469 00:27:53,338 --> 00:27:56,501 - Oké, ben je boos op mij of zo? - Nee. Nee. 470 00:27:56,574 --> 00:28:00,476 Het spijt me. Ik heb deze patiënt, en ik krijg dat er een goede en een verkeerde tijd is 471 00:28:00,545 --> 00:28:04,037 om groot nieuws te horen, maar jij niet liever eerder weten dan later? 472 00:28:04,115 --> 00:28:07,107 Ik bedoel, zodat jij vooruit kunt komen op de een of andere manier. 473 00:28:07,185 --> 00:28:09,119 Ik bedoel, het is een nieuwe start, toch? 474 00:28:10,588 --> 00:28:12,818 [Richard] Zie de kleine witte lijn van ToIdt? 475 00:28:12,891 --> 00:28:16,349 Nu kunnen we de latere grens mobiliseren van de linker colon. CIamp. 476 00:28:16,428 --> 00:28:18,259 Als Leo ToIstoy hier wakker wordt 477 00:28:18,329 --> 00:28:21,321 misschien krijg je hem wel om het idee van een nieuwe roeping opnieuw te bekijken. 478 00:28:21,399 --> 00:28:25,358 - [AIex] Hij was behoorlijk tegen het idee. - Hopelijk was het gewoon delirium. 479 00:28:25,437 --> 00:28:28,406 Als het goed is, zou ik dat graag willen Houd hem in de gaten na de operatie. 480 00:28:28,473 --> 00:28:32,068 - Hij gedroeg zich vreemd. - Hij heeft een roman gegeten. Zeker, hij is vreemd. 481 00:28:32,143 --> 00:28:34,941 Het is gewoon, Ik wil niets over het hoofd zien. 482 00:28:35,013 --> 00:28:38,540 Serieus, Karev. Ik heb te weinig handen overal in het ziekenhuis. 483 00:28:38,616 --> 00:28:40,584 Oké, daar gaan we. 484 00:28:44,389 --> 00:28:46,687 Heeft iemand hier de neiging om dit te lezen? 485 00:28:48,460 --> 00:28:50,325 Geen afnemers? 486 00:28:50,395 --> 00:28:53,922 Het zou de grote Amerikaanse roman kunnen zijn. We zullen het nooit weten. 487 00:28:53,998 --> 00:28:56,159 Hij heeft een plan B nodig. 488 00:28:56,234 --> 00:28:58,202 [AIex] Hij is niet de enige. 489 00:28:58,269 --> 00:29:00,328 [Richard] Denk je dat je niet geslaagd bent? 490 00:29:00,405 --> 00:29:04,273 - Ik dacht dat ik de eerste keer geslaagd was. - Nou, laten we afwachten. 491 00:29:04,342 --> 00:29:07,243 Op dit moment, vandaag, ben je nog steeds hier. 492 00:29:10,715 --> 00:29:12,774 Heb je mijn ouders over de pil verteld? 493 00:29:12,851 --> 00:29:15,081 Nee. 494 00:29:15,153 --> 00:29:18,247 Ga ik dood? Is dat wat niemand mij wil vertellen? 495 00:29:18,323 --> 00:29:21,759 - Natuurlijk niet. - Waarom gedragen mijn ouders zich dan zo... 496 00:29:22,794 --> 00:29:24,785 Wil je me gewoon vertellen wat er aan de hand is? 497 00:29:24,863 --> 00:29:26,956 We bereiden je voor op een operatie 498 00:29:27,031 --> 00:29:30,933 om de lymfekliertumor te verwijderen dat comprimeert je... 499 00:29:31,002 --> 00:29:32,629 Eierstok. 500 00:29:36,207 --> 00:29:39,267 Hé, Bex. Hoe is het met je? 501 00:29:39,344 --> 00:29:41,539 mama, papa, Dit maakt me echt bang. 502 00:29:41,613 --> 00:29:44,946 - O nee. Alles komt goed. - Het is oké, lieverd. 503 00:29:45,016 --> 00:29:49,646 Ik word geopereerd om te verwijderen een tumor die mijn eierstok samendrukt. 504 00:29:49,721 --> 00:29:51,848 Toch, George? 505 00:29:53,324 --> 00:29:55,349 Dr. O'MaIIey. 506 00:29:57,262 --> 00:29:59,162 George? 507 00:30:00,865 --> 00:30:05,325 - Wat, moet ik tegen haar liegen? - OK. Dat is genoeg. 508 00:30:05,403 --> 00:30:07,735 - Verlaat alsjeblieft de kamer. - [Bex] Nee. Wacht. 509 00:30:07,806 --> 00:30:10,206 Vertel me wat er met mij aan de hand is. 510 00:30:10,275 --> 00:30:12,573 Wat is er mis met mij? 511 00:30:17,048 --> 00:30:18,640 Bex... 512 00:30:18,716 --> 00:30:19,774 [schraapt keel] 513 00:30:19,851 --> 00:30:22,149 We hebben vernomen dat uw tumor... 514 00:30:22,220 --> 00:30:25,280 het comprimeert geen eierstok. 515 00:30:25,356 --> 00:30:27,347 Waar is het dan? 516 00:30:28,126 --> 00:30:31,254 Het zit op een testis. 517 00:30:32,030 --> 00:30:34,328 Als een zaadbal? 518 00:30:35,333 --> 00:30:38,860 - Ik heb testikels? - [Addison] Ja. Een. 519 00:30:38,937 --> 00:30:41,770 Bex, dit is geweldig hoeveelheid informatie... 520 00:30:41,840 --> 00:30:43,831 En ik heb het mijn hele leven al gehad? 521 00:30:46,578 --> 00:30:48,443 O, mijn God. 522 00:30:49,547 --> 00:30:51,777 Betekent dit...? 523 00:30:51,850 --> 00:30:54,182 Betekent dit dat ik een jongen zou kunnen zijn? 524 00:31:02,794 --> 00:31:03,954 [fluistert] Ja. 525 00:31:06,764 --> 00:31:09,392 Jij hebt dat gesprek georganiseerd. Onze hand gedwongen. 526 00:31:09,467 --> 00:31:10,456 Je loog. 527 00:31:10,535 --> 00:31:12,765 - Haar beschermen. - Ze is een meisje van 14 jaar. 528 00:31:12,837 --> 00:31:14,498 Misschien. Misschien niet. 529 00:31:16,074 --> 00:31:19,407 Dit is niet jouw leven. Dit is jouw kind niet! 530 00:31:19,477 --> 00:31:23,072 Veertien jaar. Veertien jaar, we hebben een dochter grootgebracht. 531 00:31:23,147 --> 00:31:26,844 Je verwacht van ons dat je in één middag... Wat? Wat moet Bex doen? 532 00:31:26,918 --> 00:31:31,252 Hoe moet ze naar huis gaan en het vertellen? de andere kinderen? Wat? Je had geen recht. 533 00:31:31,322 --> 00:31:33,313 Nee. Ik weet het. Ik ben van de zaak af, toch? 534 00:31:33,458 --> 00:31:35,949 [Mevrouw. SingIeton snikken] 535 00:31:37,528 --> 00:31:40,292 Wauw, Mauer. Mauer. 536 00:31:40,365 --> 00:31:44,324 Ga achterover liggen. Je bent net geopereerd. Je verliest je shirt, man. 537 00:31:44,402 --> 00:31:47,701 Zeer verplicht... [stammelt] Zeer verplicht, vriend. 538 00:31:47,772 --> 00:31:49,433 Hoe voel je je? 539 00:31:49,507 --> 00:31:51,839 Wat kost 20, AIex? 540 00:31:51,910 --> 00:31:53,707 Onkruid verpletterde onkruid. 541 00:31:53,778 --> 00:31:56,110 Onkruid gekapt voor 200. 542 00:31:56,180 --> 00:31:59,081 Heel, heel erg gek. 543 00:31:59,150 --> 00:32:01,015 - [Derek] Ik heb EIIis gezien. - [Richard] En? 544 00:32:01,085 --> 00:32:04,316 Ik denk dat ik haar bij het proces kan betrekken. Ze is een perfecte kandidaat. 545 00:32:04,389 --> 00:32:06,880 Uitstekend. Dank je, Derek. 546 00:32:06,958 --> 00:32:09,256 Het vereist Merediths volmacht. 547 00:32:09,327 --> 00:32:10,692 Ja. 548 00:32:10,762 --> 00:32:14,198 Misschien is het beter als het van jou komt. Bij mij is er bagage. 549 00:32:14,265 --> 00:32:17,132 Jij? Je probeert het gewoon om een vriend te helpen. 550 00:32:17,201 --> 00:32:18,998 Rechts. 551 00:32:19,070 --> 00:32:20,230 Rechts. 552 00:32:20,305 --> 00:32:22,569 Laat het me weten als Meredith wil dat ik bel. 553 00:32:22,640 --> 00:32:25,006 [man over PA] Dr. Boyd aan C TU. Dr. Boyd aan C TU. 554 00:32:26,144 --> 00:32:29,079 Karev? Wat ben je aan het doen? 555 00:32:29,147 --> 00:32:32,913 - Onderzoek naar de Bezoar-patiënt. - Ik zei toch dat ik je op de vloer nodig had. 556 00:32:32,984 --> 00:32:36,385 Hij heeft koorts, zweet, tintelende lippen, vingers, tenen, stemmingswisselingen, 557 00:32:36,454 --> 00:32:39,321 Gebrek aan coördinatie En had ik al gezegd dat gekke praatjes? 558 00:32:39,390 --> 00:32:41,790 - Jouw punt? - Mijn punt is dat hij zijn roman heeft opgegeten. 559 00:32:41,859 --> 00:32:43,724 - Ik weet. - Mercurius staat in de krant. 560 00:32:43,795 --> 00:32:45,786 Hij heeft kwikvergiftiging. 561 00:32:50,001 --> 00:32:51,730 Cristina, bel Burke. 562 00:32:51,803 --> 00:32:55,864 Ik voel behoorlijk grote schade van coronaire hartziekte. 563 00:32:55,940 --> 00:32:57,669 Eh... 564 00:32:57,742 --> 00:32:59,505 [Bailey] Yang? 565 00:33:03,114 --> 00:33:04,103 [mobiele telefoon gaat] 566 00:33:04,182 --> 00:33:07,345 - Praat tegen me, Bailey. - [Cristina] Ik ben het. 567 00:33:07,418 --> 00:33:10,512 Ik kan niet praten. Ik wacht op een telefoontje van Bailey. 568 00:33:10,588 --> 00:33:13,022 Ik ben bij Bailey. 569 00:33:13,091 --> 00:33:14,991 Ben je in Idaho? 570 00:33:15,059 --> 00:33:18,722 - Ja. - Je overtreedt de regels. 571 00:33:18,796 --> 00:33:20,127 Ja. 572 00:33:20,198 --> 00:33:23,759 Preston. Wat gebeurt er met ons hart? 573 00:33:23,835 --> 00:33:28,033 Hallo, Dr. Webber. Vertel me wat ik nodig heb om meer te weten te komen over Denny's hart, Dr. Bailey. 574 00:33:35,713 --> 00:33:37,704 [onduidelijk] 575 00:33:44,756 --> 00:33:47,782 [telefoon gaat] 576 00:33:49,894 --> 00:33:51,862 Dank je. 577 00:33:51,929 --> 00:33:55,262 Dit programma waar Derek naar keek was een gunst voor mij. 578 00:33:56,200 --> 00:34:00,967 - Leuk geprobeerd. - Soms is een gunst slechts een gunst. 579 00:34:01,039 --> 00:34:04,702 Deze behandeling zal je moeder niet genezen of geef haar een nieuw leven, 580 00:34:04,776 --> 00:34:07,574 maar het kan haar meer goede dagen opleveren. 581 00:34:07,645 --> 00:34:09,909 Ik verzoek u dringend dit te overwegen. 582 00:34:13,551 --> 00:34:18,011 Hier liggend, gevangen in deze vleesgevangenis, Ik ben tot een grimmige conclusie gekomen. 583 00:34:19,090 --> 00:34:21,558 Ik ben een mislukkeling. 584 00:34:21,626 --> 00:34:24,595 - Weet je hoe dat kost? - Kerel, als je het eens wist. 585 00:34:24,662 --> 00:34:28,928 Zelfs mijn manische poging om te zetten mijn mislukte roman achter mij is mislukt. 586 00:34:29,000 --> 00:34:31,491 Tijd voor een plan B, denk ik. 587 00:34:31,569 --> 00:34:34,367 Tijd inderdaad. 588 00:34:34,439 --> 00:34:36,999 Misschien ga ik cello spelen. 589 00:34:37,075 --> 00:34:41,478 Nou, we maken hier een fout, en mensen sterven. Gebeurt voortdurend. 590 00:34:42,480 --> 00:34:45,779 - Alle tijd? - Er is veel. 591 00:34:45,850 --> 00:34:47,875 Is dit onderdeel van de hallucinatie? 592 00:34:47,952 --> 00:34:52,685 Mijn punt is dat we allemaal tegenslagen hebben, Mauer. Maar ik ben een dokter, en jij bent een schrijver. 593 00:34:52,757 --> 00:34:54,520 We hebben geen plan B. 594 00:34:55,927 --> 00:34:57,952 Bel de beveiliging. 595 00:34:58,029 --> 00:35:01,931 Heb je een koers bepaald van de behandeling van de kwikvergiftiging? 596 00:35:01,999 --> 00:35:06,299 De patiënt is toegediend een cheIator genaamd British AntiIeukocyte 597 00:35:06,370 --> 00:35:10,204 die het kwik zal absorberen gedurende de komende dagen. 598 00:35:10,274 --> 00:35:12,299 Goed werk, dokter. 599 00:35:29,560 --> 00:35:31,391 Yang. 600 00:35:39,403 --> 00:35:43,203 Weet wat er mis is met hebben een limiet van 80 uur? Het beschermt de zwakken. 601 00:35:43,274 --> 00:35:47,267 Het is het speelveld. Wat niet alleen stom is, maar ook gevaarlijk. 602 00:35:47,345 --> 00:35:50,576 Tachtigurige werkweek? Is dat waar je aan denkt? 603 00:35:57,221 --> 00:35:59,212 Ik dacht erover na. 604 00:36:00,057 --> 00:36:03,925 - Ik houd het niet vol. - Dat deed je? 605 00:36:03,995 --> 00:36:07,726 Mijn man en ik hebben het jaren geprobeerd. 606 00:36:07,798 --> 00:36:11,029 Maar tochII, toen die stok blauw werd... 607 00:36:11,102 --> 00:36:12,967 Je kunt niet werken zoals wij werken, 608 00:36:13,037 --> 00:36:16,063 je kunt niet willen het soort carrières dat we willen 609 00:36:16,140 --> 00:36:19,041 en niet nemen... pauze. 610 00:36:19,110 --> 00:36:20,771 Ik nam een ​​pauze. 611 00:36:20,845 --> 00:36:25,145 - Pauzeerde je? - Ik pauzeerde. Ik heb heel lang gepauzeerd. 612 00:36:30,688 --> 00:36:32,451 Dus waarom deed...? 613 00:36:34,959 --> 00:36:38,895 Op een avond ging ik rechtop zitten, midden in de nacht... 614 00:36:41,199 --> 00:36:44,760 en ik wist dat ik dit kon. 615 00:36:46,637 --> 00:36:52,542 Ik weet nog steeds niet hoe ik het ga doen Doe dit, maar... ik wist dat ik het kon. 616 00:36:55,313 --> 00:36:57,611 Je moet het gewoon weten. 617 00:36:58,649 --> 00:37:02,085 En als je het niet weet, dan kan niemand je daarvoor beschuldigen. 618 00:37:03,087 --> 00:37:08,719 Je doet wat je kunt, wanneer je kunt, zolang je kunt. 619 00:37:10,127 --> 00:37:12,527 En als je het niet kunt, kun je het niet. 620 00:37:19,570 --> 00:37:25,304 - Je stalkt mij. Je bent een stalker. - Nou, kun je mij dat kwalijk nemen? 621 00:37:27,478 --> 00:37:29,446 Dus het is slecht? 622 00:37:32,083 --> 00:37:35,075 - Je hebt tijd. - Leugenaar. 623 00:37:35,152 --> 00:37:39,418 - Prima. Er is geen tijd. - Dat is gewoon hatelijk. 624 00:37:42,760 --> 00:37:44,853 Ik heb het hart niet gekregen? 625 00:37:46,264 --> 00:37:48,289 Je hebt het hart niet gekregen. 626 00:38:01,078 --> 00:38:03,308 - [George] Hé. - Hé, George. 627 00:38:04,882 --> 00:38:08,648 Hé, ik heb net... Ik wilde even bij je langskomen. 628 00:38:09,553 --> 00:38:11,987 Ik heb mijn ouders gehoord was niet zo blij met jou. 629 00:38:12,056 --> 00:38:13,785 Nee. 630 00:38:16,093 --> 00:38:19,426 Bedankt dat je het me vertelde. Omdat je ze het mij liet vertellen. 631 00:38:21,966 --> 00:38:25,925 Weet je, er zijn mensen waar je mee kunt praten. 632 00:38:26,003 --> 00:38:28,494 - Ik kan... - Ik weet het. 633 00:38:32,743 --> 00:38:35,837 - George, moet ik nu een jongen zijn? - Nee. 634 00:38:37,682 --> 00:38:41,243 - Nee. - Maar ik kan het wel als ik dat wil? 635 00:38:41,319 --> 00:38:43,981 Ja, dat kan. Als je wilt. 636 00:38:46,457 --> 00:38:48,584 Hé, kun je...? 637 00:38:48,659 --> 00:38:50,923 Wil je me een schaar brengen? 638 00:38:52,530 --> 00:38:56,227 [Meredith] Wie mag bepalen wanneer het oude eindigt en het nieuwe begint? 639 00:38:57,234 --> 00:38:58,826 [lift deuken] 640 00:38:58,903 --> 00:38:59,892 [Derek zucht] 641 00:38:59,970 --> 00:39:01,562 Dirk. 642 00:39:01,639 --> 00:39:04,199 - Hoi. - Vertel me over het programma. 643 00:39:04,275 --> 00:39:08,939 Het is geen dag op een kalender, geen verjaardag, geen nieuwjaar. 644 00:39:09,080 --> 00:39:13,016 - Denny. Ik zie je. - Tot ziens, dokter Stevens. 645 00:39:16,921 --> 00:39:20,482 - Hoi. Gaat hij weg? - Ik kreeg het hart niet. 646 00:39:20,558 --> 00:39:22,048 - Sorry. - Ja. 647 00:39:22,126 --> 00:39:25,789 - Hij is een goede kerel. - Ja. Dat is hij. 648 00:39:27,031 --> 00:39:29,431 [ Breek de rug van je moeder] 649 00:39:32,670 --> 00:39:37,073 [Meredith] Het is een evenement. Groot of klein. 650 00:39:37,141 --> 00:39:39,200 Iets dat ons verandert. 651 00:39:39,276 --> 00:39:42,507 Idealiter geeft het ons hoop. 652 00:40:09,306 --> 00:40:12,503 Een nieuwe manier van leven en naar de wereld kijken. 653 00:40:15,613 --> 00:40:17,342 [sissend] 654 00:40:18,215 --> 00:40:20,274 Ik kook de forel buiten. 655 00:40:21,385 --> 00:40:23,353 Bedankt. 656 00:40:26,090 --> 00:40:27,819 Oh. 657 00:40:31,295 --> 00:40:35,789 Er is een Iand Passief-Agressief genoemd... 658 00:40:37,268 --> 00:40:40,260 - en ik ben hun koningin. - Dat is alles wat ik zeg. 659 00:40:43,307 --> 00:40:46,834 Dus wat? Met Meredith... 660 00:40:49,079 --> 00:40:52,412 Moet ik het gewoon afwachten? Wacht tot het voorbij is? 661 00:40:55,319 --> 00:40:57,253 Dat zou goed zijn. 662 00:40:58,489 --> 00:41:01,390 Ik haat de trailer nog steeds. [zucht] 663 00:41:01,459 --> 00:41:03,518 Zoals uw recht is. 664 00:41:08,098 --> 00:41:11,829 [Meredith] Oude gewoonten loslaten, oude herinneringen. 665 00:41:15,206 --> 00:41:19,768 Ik zou het niet hebben. Het kindje. En daar mag je niet boos over zijn. 666 00:41:19,844 --> 00:41:22,108 We kenden elkaar nauwelijks. Ik was stagiair. 667 00:41:22,179 --> 00:41:24,704 - Er was geen mogelijkheid... - Ik ben niet boos. 668 00:41:28,986 --> 00:41:31,420 - Dat ben je niet? - Nee. 669 00:41:32,456 --> 00:41:34,651 Ik wilde het gewoon weten. 670 00:41:36,594 --> 00:41:39,028 Ik wil dingen weten. 671 00:41:39,096 --> 00:41:42,429 [Meredith] Wat is belangrijk is dat we nooit stoppen met geloven 672 00:41:42,500 --> 00:41:44,297 we kunnen een nieuw begin hebben. 673 00:41:44,869 --> 00:41:46,496 [hond blaft] 674 00:41:47,238 --> 00:41:50,173 [Meredith] Doc, dat was mijn wasgoed. Je eet geen wasgoed. 675 00:41:50,241 --> 00:41:52,766 Slechte hond! Slechte hond! Slecht! 676 00:41:53,577 --> 00:41:56,478 [hond blaft, deur rammelt] 677 00:41:59,250 --> 00:42:04,278 [Meredith] Maar het is ook belangrijk om dat te onthouden tussen al die onzin 678 00:42:04,355 --> 00:42:08,451 zijn een paar dingen echt de moeite waard om vast te houden.