1
00:01:26,512 --> 00:01:30,512
www.titlovi.com

2
00:01:33,512 --> 00:01:38,345
GASTON HURTS

3
00:02:08,137 --> 00:02:09,762
Oh no!

4
00:02:09,970 --> 00:02:12,887
That's not true!
Same thing every morning.

5
00:02:15,054 --> 00:02:17,929
35 euros for wrong parking.
Hello, Longtarin. Oh, Mr. �he�heel.

6
00:02:18,137 --> 00:02:20,845
Did you fail the exam again?
 �For the hair.

7
00:02:21,054 --> 00:02:23,345
Just like last year.
 �Oh no, mr. �he�heel.

8
00:02:23,887 --> 00:02:26,845
Last year, so much was missing,
but this year so much.

9
00:02:27,012 --> 00:02:29,220
The next one will be better.
 �Yes.

10
00:02:31,387 --> 00:02:33,887
He won't mess with me anymore.
I'll show him.

11
00:02:34,137 --> 00:02:36,137
Good day, Sonia!
Hello, �e�plja.

12
00:02:36,304 --> 00:02:38,262
How was the holidays?
It's exhausting.

13
00:02:38,429 --> 00:02:41,179
I'm shriveled too.
 �I rush to the office.

14
00:02:41,345 --> 00:02:43,387
Regarding this � 
How should I say it?

15
00:02:43,554 --> 00:02:46,970
It's complicated because � 
Why is he wearing a hockey helmet?

16
00:02:47,137 --> 00:02:49,887
I just wanted to say.
Just in case.

17
00:02:50,054 --> 00:02:51,887
And what's that pile of tin in the front?

18
00:02:52,095 --> 00:02:55,179
As I wanted to say,
Two more weeks

19
00:02:55,387 --> 00:02:58,845
Later, Sonia. Later.
 �Sure, later.

20
00:02:59,470 --> 00:03:01,179
Let it be a surprise.

21
00:03:06,220 --> 00:03:09,012
The best startup company
in 2017

22
00:03:25,429 --> 00:03:28,096
Good day everyone.
how was your time

23
00:03:29,346 --> 00:03:32,179
Is there anything new?
It was high time

24
00:03:32,387 --> 00:03:35,429
to return�.
 �I did. I'm listening. Raoul?

25
00:03:37,471 --> 00:03:40,846
They were trained to measure
for ski pants.

26
00:03:41,262 --> 00:03:43,887
We have a problem.
We have to tell you.

27
00:03:44,054 --> 00:03:47,012
No, Jeff. Others have problems,
we have solutions.

28
00:03:47,221 --> 00:03:48,804
What about the huge pants?

29
00:03:49,012 --> 00:03:52,762
We will make them
sleeping bag for two.

30
00:03:53,262 --> 00:03:54,512
With separate beds.

31
00:03:54,887 --> 00:03:58,304
I would like to go for example
camping with a roommate.

32
00:03:58,471 --> 00:04:01,762
She doesn't want to be far from him,
but not too close either.

33
00:04:01,971 --> 00:04:03,846
Now he can do it�.

34
00:04:06,221 --> 00:04:08,179
Good night.
 �Good night�.

35
00:04:10,887 --> 00:04:12,721
Not bad.

36
00:04:12,887 --> 00:04:16,221
Modern. I like it more.
Me too.

37
00:04:16,846 --> 00:04:18,846
We sold in 10 days
11000 pieces.

38
00:04:19,012 --> 00:04:22,429
Without us, we would all be drunk
products end up in the trash.

39
00:04:23,012 --> 00:04:24,887
Because in Koti�k

40
00:04:25,054 --> 00:04:27,846
from useless � 
 �Let's make it useful.

41
00:04:28,179 --> 00:04:30,096
I can't believe it.
Mesmaeker.

42
00:04:30,304 --> 00:04:33,387
"In half a year I will be the king of the Internet
sales." What does that mean?

43
00:04:33,721 --> 00:04:38,137
He will buy everything. �Thank you, Libra.
What's new?

44
00:04:39,304 --> 00:04:41,179
What was that?

45
00:04:41,471 --> 00:04:43,429
We wanted to tell you.

46
00:04:43,804 --> 00:04:47,762
This is the new intern seagull.
He is black and has a seagull.

47
00:04:48,012 --> 00:04:51,721
Are you making a fool of yourself?
No one goes to the office anymore

48
00:04:53,762 --> 00:04:55,346
With a seagull.

49
00:04:56,762 --> 00:04:58,929
Seagull!

50
00:04:59,929 --> 00:05:04,012
This is also new. Fire alarm
replaced with anti-noise,

51
00:05:04,221 --> 00:05:06,137
because noise is the enemy of workers.

52
00:05:06,304 --> 00:05:08,846
Because you screamed � 
I didn't. You are.

53
00:05:09,054 --> 00:05:11,679
I didn't scream!

54
00:05:30,137 --> 00:05:32,304
Enter slowly

55
00:05:32,929 --> 00:05:35,054
What is this?

56
00:05:47,637 --> 00:05:49,679
Porkardek � 

57
00:06:00,346 --> 00:06:03,054
Good day. Excuse me � 

58
00:06:03,221 --> 00:06:06,721
Who hired you?
 �I don't know, they sent me here.

59
00:06:06,887 --> 00:06:10,637
Why?
 �To work.

60
00:06:10,804 --> 00:06:13,596
Right on the chair?
This is a life lesson.

61
00:06:13,762 --> 00:06:15,679
Really

62
00:06:16,096 --> 00:06:20,679
Is it because of the legs?
Can't walk and run?

63
00:06:20,887 --> 00:06:23,262
Running?
No, others do that.

64
00:06:23,721 --> 00:06:26,762
I'm just resting now
and you're done

65
00:06:26,929 --> 00:06:29,721
Ah, I understand.
You worked hard.

66
00:06:29,887 --> 00:06:32,762
And now you are � 
Don't kill yourself with work.

67
00:06:32,971 --> 00:06:36,096
I won't. �In every company
we need such people.

68
00:06:36,304 --> 00:06:39,512
Diversity enriches us
and if the quotas are filled.

69
00:06:39,721 --> 00:06:42,887
If you need anything
Sleep.

70
00:06:56,137 --> 00:06:58,596
Sir, is everything alright?

71
00:07:08,054 --> 00:07:11,054
Gee, why did you take his toy?

72
00:07:14,054 --> 00:07:16,512
Who are you?
Gaston.

73
00:07:16,721 --> 00:07:18,887
Right. I want to say

74
00:07:19,096 --> 00:07:22,221
He walked and stood up � 

75
00:07:23,554 --> 00:07:26,221
are you ok
I'll be fine in half an hour.

76
00:07:26,596 --> 00:07:28,262
don't worry
I will finish later.

77
00:07:28,637 --> 00:07:32,179
Later? You arrived 14 days ago
and you are already behind.

78
00:07:32,554 --> 00:07:34,887
To work!

79
00:07:40,887 --> 00:07:45,637
Screaming hurts. Tires the vocal cords
and awakens those who sleep.

80
00:07:47,012 --> 00:07:48,554
I really screamed.
 �Yes.

81
00:07:48,762 --> 00:07:51,054
You're going to get ripped
anti-noise alarm,

82
00:07:51,262 --> 00:07:53,804
because I want to wake you up
whenever I want

83
00:07:54,012 --> 00:07:56,012
without getting wet.

84
00:07:58,054 --> 00:08:00,512
When you send the mail,
review your inbox.

85
00:08:00,679 --> 00:08:04,346
Most are electronic.
Then check the complaints.

86
00:08:04,971 --> 00:08:09,137
Polite and friendly.
Try to mitigate the code.

87
00:08:13,929 --> 00:08:15,929
Did you say something?
 �Here is the infographic.

88
00:08:16,137 --> 00:08:19,346
make sure
to keep customers satisfied.

89
00:08:19,554 --> 00:08:22,179
Because the client has � 
 �What is it?

90
00:08:22,387 --> 00:08:24,429
When you � 
 �Let's stick to the point.

91
00:08:24,637 --> 00:08:27,637
Where have I been?
For returned products.

92
00:08:28,471 --> 00:08:31,512
He doesn't know that!
Who? A mosquito.

93
00:08:32,096 --> 00:08:34,554
I saved you
before annoying nagging.

94
00:08:34,971 --> 00:08:36,304
Pork belly.

95
00:08:36,512 --> 00:08:39,054
You will accept
returned products.

96
00:08:39,221 --> 00:08:43,387
The trolley will save you time.
 �Awesome.

97
00:08:43,637 --> 00:08:48,096
If there is something wrong with the product,
replace it. ��e��plea!

98
00:08:50,054 --> 00:08:51,596
What will we do?
with triple straps?

99
00:08:51,887 --> 00:08:55,096
Your idea is excellent.
 �For the wallet?

100
00:08:56,221 --> 00:08:58,262
That's exactly what I said.
 �It's okay.

101
00:08:58,471 --> 00:09:00,929
Get off it!

102
00:09:05,137 --> 00:09:09,304
You know what the plaque means to us
for the best start-up company?

103
00:09:09,554 --> 00:09:13,262
I don't like medals
competitions and rankings.

104
00:09:13,471 --> 00:09:15,304
Let everyone win.

105
00:09:15,471 --> 00:09:19,096
This thing was not stable.
Do not touch anything.

106
00:09:19,387 --> 00:09:21,846
Take the cart away
and immediately to work,

107
00:09:22,054 --> 00:09:24,012
otherwise I will cut you
practice certificate.

108
00:09:24,179 --> 00:09:26,387
Just a moment. I don't understand.

109
00:09:26,596 --> 00:09:31,471
You told me to take the stroller
I let it go and don't touch it.

110
00:09:31,846 --> 00:09:33,929
You're not the best at instructions

111
00:09:34,137 --> 00:09:36,096
You are not evil
you're just not clear.

112
00:09:36,262 --> 00:09:38,471
It's a terrible dream
I will wake up.

113
00:09:38,804 --> 00:09:41,221
don't mention the dream
I will immediately become sleepy.

114
00:09:41,387 --> 00:09:44,887
In 30 seconds
paint yourself in the stack��.

115
00:09:46,304 --> 00:09:48,804
A final warning
before cancellation!

116
00:09:49,262 --> 00:09:52,429
Porky pie!
A scumbag. Where is this warehouse?

117
00:09:52,804 --> 00:09:54,971
I can help you
Mr. Gaston?

118
00:10:13,304 --> 00:10:14,929
I like it a lot here.

119
00:10:15,138 --> 00:10:18,179
Everyone is very friendly.

120
00:10:19,513 --> 00:10:22,846
Useless stuff comes here.
We stack them there.

121
00:10:23,054 --> 00:10:26,221
There is a studio next to here.

122
00:10:26,804 --> 00:10:30,096
I'm here often.
We'll be close.

123
00:10:30,263 --> 00:10:32,554
Great, isn't it?

124
00:10:32,929 --> 00:10:35,013
I'm going now.
But I won't give�.

125
00:10:35,221 --> 00:10:40,096
If you want to ask me,
where is something � 

126
00:10:40,513 --> 00:10:44,929
I will show you
because I like to show where something is.

127
00:10:48,013 --> 00:10:50,846
Not good for your back
to bow over this thing.

128
00:10:51,013 --> 00:10:54,513
Time must be used.
Thanks to this "thing"

129
00:10:54,846 --> 00:10:57,304
can be while walking
I am sending messages.

130
00:10:57,471 --> 00:11:02,096
I am sending a message now
Mr. �lower, so that � 

131
00:11:08,471 --> 00:11:12,263
Excellent. The next one
change the color of the price.

132
00:11:12,471 --> 00:11:14,263
Not enough � 

133
00:11:15,221 --> 00:11:16,929
This is Sonia.
Someone came to the meeting.

134
00:11:17,138 --> 00:11:19,763
<i>I don't have an appointment.</i>
He claims otherwise.

135
00:11:19,971 --> 00:11:23,221
Watch out, he's creepy.
�Oh, Sonia.

136
00:11:23,388 --> 00:11:27,346
The color should be more � 
Raw concrete is very modern.

137
00:11:36,388 --> 00:11:38,721
Oil.

138
00:11:42,263 --> 00:11:45,054
Hi, it's me.

139
00:11:47,429 --> 00:11:48,888
Do you know who I am?

140
00:11:49,054 --> 00:11:52,971
Yes, I read newspapers. Mr. Mesmaeker,
director of Megaprodaja.

141
00:11:53,138 --> 00:11:56,221
And the Traveler, Volana
and Superdiscounts.

142
00:11:57,304 --> 00:11:59,138
Empire.

143
00:11:59,346 --> 00:12:01,138
Your boss is hard to get hold of.

144
00:12:01,304 --> 00:12:04,304
Thanks to him
we are part of a great adventure.

145
00:12:04,721 --> 00:12:07,846
He deserved a few months
holidays on a sailing boat.

146
00:12:10,804 --> 00:12:12,263
Is that a seagull?
 �No.

147
00:12:12,679 --> 00:12:17,096
As long as the boss enjoys his holidays,
someone has to work.

148
00:12:17,346 --> 00:12:20,138
I came to buy Koti�ek.

149
00:12:20,304 --> 00:12:23,929
Oh, right? Well, listen up

150
00:12:24,138 --> 00:12:27,346
We have a small problem.
Not for sale.

151
00:12:27,971 --> 00:12:29,346
No? For how much?

152
00:12:29,638 --> 00:12:32,388
No period.
We are here as a family.

153
00:12:32,804 --> 00:12:34,763
I wouldn't want to leave anyone.

154
00:12:34,971 --> 00:12:38,763
Where! I want to buy
A corner, and that's you.

155
00:12:38,971 --> 00:12:41,763
Excuse me, they're waiting for me.
Wait.

156
00:12:41,971 --> 00:12:45,263
This is my offer.
Say what you think.

157
00:12:45,429 --> 00:12:48,096
I won't say no. let's go

158
00:12:48,263 --> 00:12:51,846
let's say goodbye � 
Ouch!

159
00:13:01,679 --> 00:13:03,804
I'll see you soon, he said.

160
00:13:04,096 --> 00:13:05,763
See you soon!

161
00:13:08,304 --> 00:13:11,971
What is the cactus doing in the elevator?

162
00:13:14,638 --> 00:13:18,263
I'm listening. ��ef, said
I told him that the company is not for sale.

163
00:13:18,638 --> 00:13:20,929
<i>Excellent, �e�plja.

164
00:13:21,138 --> 00:13:25,721
Koti�ek is your child,
you won't just sell it.

165
00:13:25,888 --> 00:13:30,554
<i>Of course not, that would be miserable.
How much did the thief offer?

166
00:13:30,804 --> 00:13:34,096
A hundred million.
<i>�Sell. Sell.</i>

167
00:13:34,263 --> 00:13:36,221
<i>One hundred � One hundred � One hundred million?

168
00:13:36,679 --> 00:13:39,804
<i>Sell!</i>
Your child?

169
00:13:40,138 --> 00:13:43,929
<i>One hundred million euros, �e�plja!
I'd sell it for ten.

170
00:13:44,138 --> 00:13:48,846
<i>Sell and save your money!
25% is owned by employees.

171
00:13:49,054 --> 00:13:50,096
Right.

172
00:13:50,304 --> 00:13:54,013
<i>I hope you behaved well
to this saint, the chapel.

173
00:13:54,304 --> 00:13:56,596
He was excited
he will be back.

174
00:13:56,804 --> 00:13:58,263
<i>So when should I come back?

175
00:13:58,721 --> 00:14:01,804
<i>Ah, I won't come back at all.
Sell ​​it!

176
00:14:04,054 --> 00:14:07,679
Good afternoon, madam. I am � 
 �Shh, I know.

177
00:14:07,888 --> 00:14:09,471
The boss's son.
 �Yes.

178
00:14:09,679 --> 00:14:13,263
Only I should know that.
Your father asked for discretion.

179
00:14:13,596 --> 00:14:15,679
Count on me.
No protection.

180
00:14:15,846 --> 00:14:18,138
I'll start at the bottom.
 �Just right.

181
00:14:18,554 --> 00:14:20,554
I really couldn't start anything.

182
00:14:20,804 --> 00:14:22,929
Sonia, Mr. Mesmaeker
what did you announce?

183
00:14:23,138 --> 00:14:25,929
Did you invite him to a meeting?
 �Yes, I called.

184
00:14:26,138 --> 00:14:28,513
I apologized
because of the cactus.

185
00:14:28,721 --> 00:14:32,513
Hold on. Persist. What else?

186
00:14:32,804 --> 00:14:35,013
Has Gaston arrived yet?
No, it's not noon yet.

187
00:14:35,221 --> 00:14:39,304
If I came too early,
his schedule would be disrupted by a nap.

188
00:14:39,638 --> 00:14:43,263
Hey, that's Gaston
but he is very relaxed.

189
00:14:45,638 --> 00:14:48,721
When it comes, send it to me.
He had 10 minutes,

190
00:14:48,929 --> 00:14:53,596
to get rid of the cat and the seagull.
Does he think he's at the zoo?

191
00:14:55,763 --> 00:14:58,971
Who are you?
New filter.

192
00:14:59,971 --> 00:15:02,679
It starts today.

193
00:15:04,221 --> 00:15:07,013
Yes.
 �Then let him get to work.

194
00:15:09,554 --> 00:15:12,013
No excuses this time!
35 euros.

195
00:15:16,221 --> 00:15:17,804
Even 90 due to pollution.

196
00:15:17,971 --> 00:15:21,679
I have the cleanest car.
Leads to olive oil.

197
00:15:22,638 --> 00:15:26,054
Then 150 euros
due to unapproved fuel.

198
00:15:27,471 --> 00:15:29,888
Oh, how people are
device dependent.

199
00:15:30,054 --> 00:15:34,638
We pay from the collected fines
making airplanes, �ogs, confetti�

200
00:15:35,054 --> 00:15:36,971
No, don't worry.

201
00:15:37,888 --> 00:15:39,971
Here is the notification of the violation.

202
00:15:48,638 --> 00:15:51,221
Why did you wreck my car?
He didn't do anything bad.

203
00:15:51,554 --> 00:15:53,929
Come on, get started.

204
00:15:54,888 --> 00:15:57,763
What is this?
You released my bladder.

205
00:15:58,054 --> 00:16:02,679
I just touched it.
My car is very sensitive.

206
00:16:02,929 --> 00:16:05,638
It reminds me of a balloon.
 �It's a balloon, bumblebee.

207
00:16:05,804 --> 00:16:10,096
I took it out of storage
and attached it to a helium cylinder.

208
00:16:11,513 --> 00:16:12,513
Will he stop?

209
00:16:12,679 --> 00:16:15,096
What brings you, Boulier?
 �Bad news.

210
00:16:15,471 --> 00:16:18,513
If it's Gaston again, I'll fire him.
 �He didn�t do it.

211
00:16:18,721 --> 00:16:20,596
Not today.

212
00:16:20,804 --> 00:16:24,596
It's too early already.
But the braces are wrong.

213
00:16:24,804 --> 00:16:27,096
70% unsold.
Why?

214
00:16:27,471 --> 00:16:30,513
Well, wallet straps � 

215
00:16:30,721 --> 00:16:33,429
Who approved this? Me?

216
00:16:34,638 --> 00:16:38,471
You will spoil the image of the company.
She is excellent.

217
00:16:38,804 --> 00:16:42,554
Our customers know
that we are reliable, serious � 

218
00:16:45,471 --> 00:16:47,929
"A corner for great ventures."

219
00:16:49,971 --> 00:16:52,554
A slogan that was no longer the boss's.

220
00:16:53,054 --> 00:16:55,138
Now what is this?

221
00:16:55,471 --> 00:16:58,929
Give it up, Gaston!
If I die below, I will fly.

222
00:16:59,138 --> 00:17:00,929
And as I said above

223
00:17:01,096 --> 00:17:04,888
Don't do that, he'll kill himself
and fell to pieces.

224
00:17:05,054 --> 00:17:07,763
Think about how it will sound.
 �What is he saying�!

225
00:17:07,929 --> 00:17:10,346
And we will never be a trio again.

226
00:17:10,555 --> 00:17:12,721
My slogan � 
 �He's stupid.

227
00:17:12,930 --> 00:17:15,430
He will fly around the world.
 �Now what is this?

228
00:17:17,638 --> 00:17:19,638
Please, baby, say it!

229
00:17:19,846 --> 00:17:22,430
If I tell him, I'll kill him!

230
00:17:24,596 --> 00:17:27,430
For God's sake! Stop it!

231
00:17:29,555 --> 00:17:31,513
Pick up the phone!

232
00:17:33,638 --> 00:17:35,346
You broke my phone.

233
00:17:35,513 --> 00:17:38,346
Do not post anything
on the internet!

234
00:17:39,013 --> 00:17:41,346
Watch live streaming.

235
00:17:41,555 --> 00:17:43,555
Try my sedative.

236
00:17:43,763 --> 00:17:46,680
Calming drop,
and immediately relax�.

237
00:17:46,888 --> 00:17:50,471
After two fell asleep,
I haven't tried three yet.

238
00:17:50,680 --> 00:17:52,721
Do we know each other?
 �Excuse me, Bertrand Labevue!

239
00:17:52,888 --> 00:17:54,763
I'm Jules
from Smith across the street.

240
00:17:54,971 --> 00:17:57,388
Where are you going?
Won't you write it down?

241
00:17:57,555 --> 00:18:00,263
This is my IBAN code.
 �What about the drops?

242
00:18:04,388 --> 00:18:07,971
Finally!
Mr. �e�plja, go down!

243
00:18:12,138 --> 00:18:14,221
Give me �Swiss night�.
 �It's Belgian.

244
00:18:14,430 --> 00:18:16,221
So what then!

245
00:18:16,388 --> 00:18:19,888
For God's sake! What will we do now?

246
00:18:20,096 --> 00:18:23,471
He didn't catch it
and now he is still angry with me.

247
00:18:23,971 --> 00:18:27,013
Three, four, now!

248
00:18:48,138 --> 00:18:52,055
You saved me! I said
Koti�ek, you are fired.

249
00:18:52,305 --> 00:18:54,930
Funny voice. Because of the helium?

250
00:18:55,263 --> 00:18:58,263
don't let me go
we are a good team.

251
00:18:58,430 --> 00:19:01,180
I could already regret that.
 �I'll take the risk.

252
00:19:02,888 --> 00:19:05,596
Let me get my things
and i go �Yes.

253
00:19:05,930 --> 00:19:09,846
Together with a living seagull,
crazy cats and chaos.

254
00:19:14,263 --> 00:19:17,346
Stop! Attempted murder
police officer on duty.

255
00:19:17,513 --> 00:19:19,055
This is what you will pay for!

256
00:19:19,263 --> 00:19:23,138
A future police officer, you know
there won't be that many shortages again.

257
00:19:23,346 --> 00:19:26,263
To work! Immediately.

258
00:19:26,471 --> 00:19:28,471
See you, mom.

259
00:19:32,430 --> 00:19:35,180
Hello? Sonia,
here is your favorite boss!</i>

260
00:19:35,430 --> 00:19:39,138
Hello. I'm not Sonia.
<i>�You are my sunshine.</i>

261
00:19:39,305 --> 00:19:42,471
No, I'm � 
<i>�What, sweetheart?</i>

262
00:19:42,888 --> 00:19:45,513
No. Sonia,
how is our little secret?</i>

263
00:19:45,846 --> 00:19:47,513
The secret?
<i>�My son, however.</i>

264
00:19:48,096 --> 00:19:52,346
<i>Finding himself at the bottom of the list?</i>
 �Your� son at the bottom of the scale � 

265
00:19:52,513 --> 00:19:56,263
<i>Yes, no protection.
He can't afford everything.

266
00:19:56,430 --> 00:19:59,138
He allows himself quite a lot.

267
00:19:59,846 --> 00:20:02,596
He lives in his own world,
but he has a good heart.

268
00:20:02,930 --> 00:20:04,846
<i>Take care of him, okay?

269
00:20:05,055 --> 00:20:08,013
A kiss, sweetheart.
<i>�Kiss.</i>

270
00:20:09,471 --> 00:20:11,513
Gaston!

271
00:20:14,138 --> 00:20:17,430
Gaston! Gaston!

272
00:20:18,055 --> 00:20:20,221
Don't let us down.

273
00:20:20,471 --> 00:20:22,930
We just got off to a bad start.

274
00:20:23,096 --> 00:20:27,930
I don't hear anything.
 �Come on, Gaston. Come back.

275
00:20:28,096 --> 00:20:31,346
Excuse me. Oh, kitten.

276
00:20:31,513 --> 00:20:34,305
Where is my beautiful kitten?

277
00:20:36,305 --> 00:20:39,221
For God's sake.
 �He is angry. �I see.

278
00:20:39,513 --> 00:20:42,888
You know, people like each other
awkwardly express

279
00:20:43,096 --> 00:20:46,430
because they are shy, timid
I � �You pushed me.

280
00:20:46,596 --> 00:20:51,805
Did you think I hated you?
 �Yes. �Where! Not at all.

281
00:20:52,138 --> 00:20:56,888
Really not? �Really.
I will explain to you. It's a disease.

282
00:20:57,096 --> 00:20:59,138
With the ones I love
I speak badly

283
00:20:59,305 --> 00:21:02,013
with the ones I don't have
but nice.

284
00:21:02,180 --> 00:21:04,388
Just wrong. Do you understand?
 �No.

285
00:21:04,805 --> 00:21:06,805
Come back, Gaston.

286
00:21:09,055 --> 00:21:11,805
Look at me.
 �I can't, I'm driving.

287
00:21:16,846 --> 00:21:18,180
Please stay.

288
00:21:18,346 --> 00:21:21,055
Gaston�ek, let's go home.

289
00:21:33,305 --> 00:21:37,096
Jeff, how is it after the divorce?
Excellent. We call each other and joke.

290
00:21:37,263 --> 00:21:42,263
Vanessa demanded alimony.
I turned her down. We hate each other.

291
00:21:43,888 --> 00:21:46,388
Hey, I sent you an email.

292
00:21:47,096 --> 00:21:48,471
And?

293
00:21:49,055 --> 00:21:50,805
I came to tell you.

294
00:21:51,430 --> 00:21:54,013
Say I got an email?
 �Yes.

295
00:21:54,513 --> 00:21:57,846
I'll put it here.
 �He printed it.

296
00:21:58,013 --> 00:22:01,263
Gaston, don't you think
to complicate?

297
00:22:01,888 --> 00:22:05,763
No, I prefer to get things
right into your hands.

298
00:22:05,930 --> 00:22:09,263
Live. Contacts between people
are very important.

299
00:22:09,430 --> 00:22:14,055
Well, each to his own. �No, Gaston,
things are done my way here.

300
00:22:14,680 --> 00:22:17,055
You could save
sheet of paper.

301
00:22:17,263 --> 00:22:20,971
We use ink and time.
 �You're right.

302
00:22:21,180 --> 00:22:26,680
By printing we kill the oak,
spruce or nettle � 

303
00:22:26,888 --> 00:22:29,721
I don't care about nettles,
we have to work.

304
00:22:30,888 --> 00:22:34,096
Are you upset?
 �No, not at all.

305
00:22:34,263 --> 00:22:36,430
We are debating. I'm excited.

306
00:22:36,805 --> 00:22:39,388
If you are, so am I.

307
00:22:43,930 --> 00:22:47,388
<i>In Koti�k from the useless
let's make it useful.

308
00:22:48,388 --> 00:22:50,388
Great atmosphere.

309
00:22:50,805 --> 00:22:53,096
What? What air?

310
00:22:53,263 --> 00:22:55,096
He doesn't see
to spoil our business?

311
00:22:55,305 --> 00:22:57,180
It destroys
which his father had built

312
00:22:57,388 --> 00:23:00,138
Impossible.
It destroys the impossible.

313
00:23:00,388 --> 00:23:03,555
That's not true

314
00:23:04,846 --> 00:23:07,555
I knew it was a misunderstanding.
He apologized.

315
00:23:07,763 --> 00:23:10,055
He was happy
when I came back.

316
00:23:10,263 --> 00:23:13,846
ah yes
A corner without Gaston is a corner

317
00:23:14,013 --> 00:23:16,138
bicycle without ventilation,
vent without air,

318
00:23:16,346 --> 00:23:18,971
sunless air � 

319
00:23:19,388 --> 00:23:23,055
You speak well, Mrs. Jana.
 �I think so.

320
00:23:23,221 --> 00:23:27,096
It's dangerous to walk around
with your nose in this device. �Really?

321
00:23:27,305 --> 00:23:30,013
That's why I made the sensors.
 �Sensors?

322
00:23:30,221 --> 00:23:32,805
As they have
parking cars.

323
00:23:32,971 --> 00:23:36,180
Then they will be good
also for the marketing manager.

324
00:23:44,305 --> 00:23:45,638
Well, go ahead.

325
00:23:45,888 --> 00:23:47,638
Right.

326
00:23:55,721 --> 00:23:57,263
Thank you, mr. Gaston.

327
00:24:03,638 --> 00:24:06,930
Hey, this is the oven door.
 �The delivery area is busy.

328
00:24:07,180 --> 00:24:11,013
I repeat this over and over again
every morning, but it doesn't help.

329
00:24:11,222 --> 00:24:13,930
Mrs Kokokova,
Mr. Mesmaeker,

330
00:24:14,138 --> 00:24:16,097
it's nice to see you again.

331
00:24:16,305 --> 00:24:20,013
And they are accurate.
It's 3:12 p.m. We leave at 3:30 p.m.

332
00:24:20,597 --> 00:24:22,847
The boss hesitated,
but I stood up for you.

333
00:24:23,013 --> 00:24:26,555
Blah blah blah.
Shall we sign?

334
00:24:28,597 --> 00:24:31,222
50 million?
 �A nice amount.

335
00:24:31,597 --> 00:24:35,055
No, that's a mistake.
�It's not a mistake.

336
00:24:36,013 --> 00:24:39,638
50 is half a hundred.

337
00:24:39,888 --> 00:24:42,597
Well, really.
It's still a nice amount.

338
00:24:42,847 --> 00:24:44,847
Have you heard? 50 million!

339
00:24:45,055 --> 00:24:47,222
Yes! 25% of 50 million

340
00:24:47,597 --> 00:24:51,597
is more than 400,000 euros
for everyone. No tax.

341
00:24:51,888 --> 00:24:55,180
I need to talk to the boss.
 �Yes. Call him.

342
00:24:55,555 --> 00:24:58,555
Tell him about the crash
with the last product.

343
00:24:58,763 --> 00:25:03,138
And for the advertising balloon
and these things � 

344
00:25:03,597 --> 00:25:06,513
He will be excited. Ashtray.

345
00:25:07,013 --> 00:25:11,597
Will we keep our jobs?
 �Why wouldn't they? We are good.

346
00:25:11,763 --> 00:25:14,013
Not good, best.

347
00:25:14,180 --> 00:25:16,597
So, it's my honor

348
00:25:23,263 --> 00:25:27,472
You were right. It's printing
wasteful and that's it. �What?

349
00:25:27,722 --> 00:25:31,180
It's a wiper.
It will save many hives.

350
00:25:31,555 --> 00:25:33,888
I will show. Like this.

351
00:25:34,097 --> 00:25:36,180
We just reverse the process.

352
00:25:36,555 --> 00:25:38,972
The paper comes out here.

353
00:25:39,513 --> 00:25:42,555
But it is
 �Empty again.

354
00:25:43,013 --> 00:25:46,013
Wondering where the ink is?
Well, yes.

355
00:25:46,222 --> 00:25:50,722
We can reuse it.
For a world without waste.

356
00:25:50,888 --> 00:25:53,180
Brilliant.
 �Ouch!

357
00:25:53,555 --> 00:25:56,222
No, stop him!
 �Immediately. An hour or two

358
00:25:56,638 --> 00:25:59,972
That's what you're going to pay me for, jackass!
Hold still, I'll clean it up.

359
00:26:01,055 --> 00:26:03,097
You have smeared even more!
 �Just � 

360
00:26:03,555 --> 00:26:05,888
I'm really awkward.

361
00:26:06,097 --> 00:26:10,722
Let me go! We'll see each other.
We'll see each other.

362
00:26:10,930 --> 00:26:12,763
See you soon!

363
00:26:13,055 --> 00:26:17,930
Wait! Wait!
Mr. Mesmaeker � 

364
00:26:18,472 --> 00:26:20,013
He was not happy, Mr. �he�heel.

365
00:26:20,222 --> 00:26:22,388
He spoke badly.
I'd rather not know.

366
00:26:22,555 --> 00:26:25,513
It's good because of that
I couldn't do it again.

367
00:26:25,722 --> 00:26:29,680
The first letter is p, the second is r,
third a, �fourth s � 

368
00:26:29,888 --> 00:26:33,555
That's right, Longtarin.
I know what she means.

369
00:26:35,430 --> 00:26:37,138
Sonia � 
 �Yes?

370
00:26:37,347 --> 00:26:40,180
Pay for his clothes
and invites him to a meeting.

371
00:26:40,347 --> 00:26:44,263
Tell him I was
very happy. And you too.

372
00:26:44,430 --> 00:26:47,013
Let's miss him.
 �Yes.

373
00:26:47,222 --> 00:26:50,305
That we miss his check.
 �No, don't say that.

374
00:26:50,763 --> 00:26:52,305
It's true, but don't say it.

375
00:26:52,472 --> 00:26:55,013
I won't.
Can I send him a cigar?

376
00:26:55,222 --> 00:26:57,097
Not one, a whole box.
A big box.

377
00:26:57,305 --> 00:27:01,013
Yes, a box. The boiler is useful.
We can put keys in it.

378
00:27:01,180 --> 00:27:04,055
box, valid.
<i>�Not empty.</i>

379
00:27:04,263 --> 00:27:07,388
<i>Full of Cuban cigars, goat.

380
00:27:19,722 --> 00:27:21,763
Exercise!
What kind of exercise?

381
00:27:21,930 --> 00:27:24,430
With Gaston.
 �With Gaston?

382
00:27:24,930 --> 00:27:27,763
On the roof of Koti�ka.

383
00:27:27,972 --> 00:27:31,055
Rehearsal on the Koti�ka ​​roof.
 �Come, we know each other.

384
00:27:36,430 --> 00:27:38,347
What's going on?

385
00:27:40,305 --> 00:27:43,305
What is this?
 �Gaston is practicing.

386
00:27:43,680 --> 00:27:46,763
Are you practicing now?
 �Regarding new products � 

387
00:27:46,972 --> 00:27:49,763
Those thumbless gloves � 
What is he practicing?

388
00:27:49,972 --> 00:27:52,180
Degradation.
 �It's music.

389
00:27:52,347 --> 00:27:56,763
Your idea about shirts
for cell phones � �That this is music?

390
00:27:57,097 --> 00:27:59,847
Explores contemporary sounds � 

391
00:28:00,097 --> 00:28:02,680
They are too modern.
It's okay.

392
00:28:02,888 --> 00:28:04,555
It has to start somewhere.

393
00:28:04,805 --> 00:28:07,888
Mozart also tested
before he became famous.

394
00:28:08,055 --> 00:28:12,722
I don't believe in those shirts.
 �This is terrible!

395
00:28:12,930 --> 00:28:16,763
Will he approve them or not?
 �Of course I will!

396
00:28:20,305 --> 00:28:22,263
Bertrand! Hush, please.

397
00:28:22,638 --> 00:28:24,805
Sorry, I didn't tune in.

398
00:28:26,097 --> 00:28:30,097
What is this?
Amplified sound of thunder.

399
00:28:30,263 --> 00:28:33,888
It's a gaffophone. But we are
group <i>Lunar modules.</i>

400
00:28:34,138 --> 00:28:37,347
Lunar modules.
My favorite group.

401
00:28:38,722 --> 00:28:40,888
What are you two doing in Koti�k?

402
00:28:41,097 --> 00:28:44,805
We work here.
Just like all normal people.

403
00:28:45,055 --> 00:28:49,305
Working hours, restrictions,
no circus. Anarchists!

404
00:28:52,263 --> 00:28:54,680
Try <i>Calm down.</i>

405
00:28:54,888 --> 00:28:58,930
He doesn't care anymore. It's my fault
that it didn't sound right.

406
00:28:59,097 --> 00:29:01,972
It's more to him, he just doesn't hope
tell yourself. He is sick.

407
00:29:02,180 --> 00:29:04,263
He's overwhelmed
and sleepless.

408
00:29:04,638 --> 00:29:07,138
He sleeps less than 12 hours a day.
How should � 

409
00:29:07,347 --> 00:29:08,888
I'm still here, Gaston.

410
00:29:09,097 --> 00:29:11,930
Have you already replied to the mail,
accepted complaints,

411
00:29:12,138 --> 00:29:15,847
prepared packages for delivery � 
 �Of course not.

412
00:29:16,055 --> 00:29:19,722
I play. It relaxes me
when I work too much.

413
00:29:19,888 --> 00:29:22,888
The main thing is to be a person
feels good, doesn't it? �No.

414
00:29:23,138 --> 00:29:26,222
That's not the answer, he says.
 �It is. Mine.

415
00:29:27,305 --> 00:29:31,263
This is not how we will progress.
But he philosophizes.

416
00:29:31,763 --> 00:29:35,555
That is why he is the leader of the group.
 �Shall we continue?

417
00:29:35,763 --> 00:29:38,222
Wait. Now.
 �Three, �four� 

418
00:29:39,013 --> 00:29:41,138
Oh, no.

419
00:29:46,055 --> 00:29:48,763
Aha, I got you.

420
00:29:48,972 --> 00:29:51,763
Improper parking
and air pollution.

421
00:29:51,972 --> 00:29:56,097
It will cost you dearly.
 �Not a penny, look.

422
00:29:57,805 --> 00:30:00,555
Solar cells. No fuel.

423
00:30:00,805 --> 00:30:04,805
No pollution.
I invented the car of the future.

424
00:30:05,097 --> 00:30:07,680
How do you see the future?

425
00:30:07,972 --> 00:30:10,097
It depends on the exam.

426
00:30:13,138 --> 00:30:15,013
Wait.

427
00:30:20,638 --> 00:30:22,722
It doesn't stink.

428
00:30:23,138 --> 00:30:26,597
Not bad. Yooo!

429
00:30:29,263 --> 00:30:32,888
Of course it's hot.
This is how it works.

430
00:30:33,097 --> 00:30:36,513
Disappear in five seconds!

431
00:30:37,930 --> 00:30:40,680
What does he do?
 �I can't.

432
00:30:41,013 --> 00:30:44,013
Can't you?
 �Pro�. It got better.

433
00:30:44,222 --> 00:30:48,680
Solar cells do not work,
There is no sun yet. �Oh, that hurts.

434
00:30:51,888 --> 00:30:54,055
Thumbless gloves?
Seriously?

435
00:30:54,263 --> 00:30:56,763
Who approved it?
 �Yes.

436
00:30:57,055 --> 00:31:00,097
Did he see them?
 �Sonia, are you ready?

437
00:31:00,513 --> 00:31:02,222
I am.

438
00:31:04,513 --> 00:31:06,138
Silence!

439
00:31:10,139 --> 00:31:12,514
Like that. Action.

440
00:31:12,972 --> 00:31:15,055
Wrap up like an Eskimo in winter.

441
00:31:15,472 --> 00:31:19,514
Don't let your phone get cold,
iSraj�ka takes care of it.

442
00:31:19,889 --> 00:31:23,180
In Koti�k from the useless
we make � �Useful.

443
00:31:23,597 --> 00:31:26,930
That's not true!
Out of frame, Gaston. Ven.

444
00:31:27,639 --> 00:31:30,555
Sonia, you are wonderful.
 �Yes, I know.

445
00:31:30,764 --> 00:31:32,847
Do you know why I'm wonderful?
 �No.

446
00:31:33,055 --> 00:31:35,930
I internalized my feelings.

447
00:31:36,097 --> 00:31:40,764
I remembered things
that I have experienced

448
00:31:40,930 --> 00:31:45,180
Feelings are of their own accord
stuck to the plan. �But � 

449
00:31:45,514 --> 00:31:47,847
When it evokes memories like this,

450
00:31:48,097 --> 00:31:52,597
also experience emotions.
And that's really unusual.

451
00:31:52,889 --> 00:31:57,055
Have you ever been tempted to play?
 �Oh, mr. Gaston.

452
00:31:58,472 --> 00:32:01,430
We could play in a western.
With your looks

453
00:32:01,597 --> 00:32:05,722
and herewith
would be a remarkable pony.

454
00:32:06,139 --> 00:32:09,472
When playing a scene,
he doesn't really play it�.

455
00:32:10,597 --> 00:32:13,347
Long live her.
�Don't put yourself in danger.

456
00:32:13,514 --> 00:32:16,097
Only <i>iSraj�ke</i>
we have to sell.

457
00:32:16,472 --> 00:32:19,264
are you ok
Can we continue?

458
00:32:19,514 --> 00:32:21,139
Yes.

459
00:32:21,514 --> 00:32:23,430
Action.

460
00:32:23,930 --> 00:32:27,347
Has anyone seen Gaston? I don't care anymore
I still don't know what he's doing.

461
00:32:27,514 --> 00:32:30,889
I didn't see him
I saw his cat.

462
00:32:31,222 --> 00:32:35,847
He wanted to remove the sponge from me.
The soap is burning me - It's terrible.

463
00:32:37,097 --> 00:32:39,472
excuse me
the sensors have gone bad and � 

464
00:32:40,014 --> 00:32:42,389
I will tell my father.
 �Oh� 

465
00:32:42,930 --> 00:32:45,972
Another bad news.
 �Let me guess.

466
00:32:46,347 --> 00:32:50,347
Gaston set fire to the warehouses.
Even worse. I'm listening.

467
00:32:50,514 --> 00:32:52,305
It's really bad.
 �Tell me.

468
00:32:52,555 --> 00:32:55,014
A real disaster.
Come on, Boulier.

469
00:32:55,222 --> 00:32:58,472
The gloves fell off.
Failed.

470
00:32:58,889 --> 00:33:02,305
The gloves failed.
 �Hello?

471
00:33:02,472 --> 00:33:05,389
<i>�e�plja.</i> �Good day, �chief.
<i>�Have we signed yet?</i>

472
00:33:05,555 --> 00:33:09,805
Really, I wanted you � 
<i>��e�plja?</i>

473
00:33:11,847 --> 00:33:14,222
Have you decided on the boss?
 �No.

474
00:33:16,055 --> 00:33:17,889
You mentioned collapse � 

475
00:33:18,055 --> 00:33:20,889
85% unsold. A disaster.
But why?

476
00:33:21,055 --> 00:33:23,972
Shirt for phones
What did you expect?

477
00:33:24,347 --> 00:33:27,139
Also square rollers
they will not save us.

478
00:33:28,347 --> 00:33:30,139
Crisis meeting.

479
00:33:31,347 --> 00:33:34,139
So, we are going through tough times.

480
00:33:34,389 --> 00:33:38,972
We have bad traffic and some
unforeseen repairs.

481
00:33:39,347 --> 00:33:42,180
It got away from us
a hundred million, and that's bad.

482
00:33:42,347 --> 00:33:44,764
Very bad.
 �We will not lie to each other,

483
00:33:44,972 --> 00:33:47,264
will have to adapt.

484
00:33:47,430 --> 00:33:51,389
Boulier! We will save
with time, because time is money.

485
00:33:51,805 --> 00:33:55,430
We will limit private calls
and coffee and party breaks.

486
00:33:55,805 --> 00:33:57,930
Because of a cold
we will not go to the hospital,

487
00:33:58,139 --> 00:34:01,680
we won't be late anymore
and left too early.

488
00:34:02,889 --> 00:34:04,430
Action!

489
00:34:04,972 --> 00:34:07,680
Will he make us coffee?
 �And breaks?

490
00:34:07,889 --> 00:34:11,972
Don't worry, friends.
I'm here. �Oh, mr. Gaston.

491
00:34:12,930 --> 00:34:15,097
When opening the door
works 32 muscles.

492
00:34:15,305 --> 00:34:16,930
We open the handle in a second,

493
00:34:17,139 --> 00:34:19,472
but we can twist our wrists.

494
00:34:19,764 --> 00:34:23,055
We open for two seconds
and we close two.

495
00:34:23,347 --> 00:34:27,222
47 times a day.
Calculate it yourself. �282.

496
00:34:27,472 --> 00:34:32,014
I have a solution! Spring door.

497
00:34:32,347 --> 00:34:35,680
No more effort.
 �Brilliant, mr. Gaston.

498
00:34:37,139 --> 00:34:39,222
Come, Boulier. Try it.

499
00:34:39,430 --> 00:34:42,805
Think that you are silent
and rushes to the side.

500
00:34:43,014 --> 00:34:46,805
I am the financial director,
my imagination is not � 

501
00:34:47,097 --> 00:34:48,972
I'll show you.

502
00:34:53,722 --> 00:34:55,680
Are you all right, Boulier?

503
00:34:58,972 --> 00:35:00,347
You �ment � 

504
00:35:03,180 --> 00:35:05,597
do something
otherwise it will be the end of us.

505
00:35:05,764 --> 00:35:08,639
You don't care, Boulier.
Don't start a circus.

506
00:35:09,347 --> 00:35:12,639
You won't say anything to him?
 �I will. Well done.

507
00:35:12,889 --> 00:35:14,847
What?
 �The intention was good.

508
00:35:15,055 --> 00:35:17,805
However �
Could you ever follow the rules?

509
00:35:18,014 --> 00:35:20,930
Follow the instructions
and watch out for safety?

510
00:35:21,347 --> 00:35:23,764
Safety with him
it is not in the first place.

511
00:35:29,180 --> 00:35:33,972
If you can't get coffee,
the coffee will come to you.

512
00:35:35,222 --> 00:35:40,222
Gaston, you are very kind,
but I drink coffee with milk.

513
00:35:42,680 --> 00:35:44,222
Action!

514
00:35:47,389 --> 00:35:49,847
Oh, no, I'm such a brat.

515
00:35:50,014 --> 00:35:54,014
Have you ever lost too?
all contacts? Don't worry.

516
00:35:54,305 --> 00:35:59,014
To the first unprinted book
you can overwrite everything.

517
00:36:06,264 --> 00:36:07,514
Oh, kitty.

518
00:36:07,722 --> 00:36:09,514
Excellent, Gaston!

519
00:36:10,264 --> 00:36:13,264
Thanks Gaston, great.

520
00:36:16,055 --> 00:36:17,805
What an embarrassment.

521
00:36:22,972 --> 00:36:24,639
Oil.

522
00:36:26,180 --> 00:36:28,055
This is the new headquarters.

523
00:36:28,305 --> 00:36:30,680
Practical, modern and fast.

524
00:36:30,930 --> 00:36:36,264
Haste without effort,
it has a brake for safety.

525
00:36:48,597 --> 00:36:51,639
In Koti�k from the useless
let's make it useful.

526
00:36:51,847 --> 00:36:54,972
I wonder if we didn't
too hasty? �Did we?

527
00:36:55,180 --> 00:36:57,222
We need to talk.

528
00:36:57,555 --> 00:36:59,264
Because � 

529
00:37:02,805 --> 00:37:06,680
We will be transcribing for six days
your contacts in the book?

530
00:37:06,930 --> 00:37:10,264
Yes.
Excuse me, what do we do?

531
00:37:10,639 --> 00:37:12,972
We stepped on the gas, Jeff.

532
00:37:16,264 --> 00:37:19,180
Excellent, Gaston.
The third wipe.

533
00:37:19,389 --> 00:37:23,139
Useful when it's crowded,
and completely safe.

534
00:37:24,389 --> 00:37:27,055
Right?
 �Well done, Gaston.

535
00:37:29,347 --> 00:37:33,222
Action! �In Koti�k from useless
let's make it useful.

536
00:37:41,264 --> 00:37:45,222
Completely safe.
 �He attached the brakes wrong.

537
00:37:46,055 --> 00:37:49,930
We all face the same fate.
Until the last one. There is no solution.

538
00:37:52,555 --> 00:37:55,055
How long have we known each other? 15 years?
 �Three and a half.

539
00:37:55,264 --> 00:37:58,889
I have to tell you the truth.
 �Tell me.

540
00:37:59,097 --> 00:38:04,055
I calculated the savings
after your reform. four.

541
00:38:04,222 --> 00:38:05,680
Four percent?
Four euros.

542
00:38:05,847 --> 00:38:08,764
Gaston all the time
 �Let Gaston go.

543
00:38:08,972 --> 00:38:11,139
Sales are falling, costs are rising.
It doesn't work that way.

544
00:38:11,347 --> 00:38:14,389
We cannot judge
after two weeks. What?

545
00:38:14,722 --> 00:38:17,847
I didn't say no.
You are. You said muuu.

546
00:38:18,014 --> 00:38:21,097
I don't.
Are you convinced? �Yes.

547
00:38:21,806 --> 00:38:23,931
This is a bad sign.

548
00:38:26,431 --> 00:38:28,264
For God's sake.

549
00:38:29,472 --> 00:38:32,972
What is this?
 �Oh, those city shirts.

550
00:38:33,181 --> 00:38:34,972
It's a cow, it's a cow.

551
00:38:36,306 --> 00:38:38,472
Corinne, it's a bug.

552
00:38:39,764 --> 00:38:41,389
Corinne, �e�plea.

553
00:38:41,722 --> 00:38:45,931
He can't stay here. �When the aunt
Hortense said she was going to the slaughterhouse,

554
00:38:46,097 --> 00:38:49,056
I didn't hesitate.
This is in your honor, Gaston.

555
00:38:49,306 --> 00:38:51,847
The cows go to the slaughter,
this is life.

556
00:38:52,056 --> 00:38:55,139
Slaughter is life?
Think about it, baby.

557
00:38:55,306 --> 00:38:57,056
It's really not logical.

558
00:38:57,306 --> 00:39:01,347
Let's summarize: the door to the side,
to save time. Right.

559
00:39:01,722 --> 00:39:03,972
Seat,
so that we don't get tired. Right too.

560
00:39:04,181 --> 00:39:06,722
Coffee that comes alone.
Let it be.

561
00:39:06,931 --> 00:39:10,722
Cow in the office
but it really doesn't serve anyone.

562
00:39:10,889 --> 00:39:13,681
There is nothing more useful
from a cow.

563
00:39:20,972 --> 00:39:24,139
So, coffee with milk. Here you go.

564
00:39:26,014 --> 00:39:27,597
Oh, Mr. Gaston!

565
00:39:27,806 --> 00:39:30,889
Right, cow. It can be useful.

566
00:39:33,056 --> 00:39:34,681
What is it?

567
00:39:36,806 --> 00:39:40,222
Excuse me, what should I do?
with fat cow poop?

568
00:39:40,472 --> 00:39:44,056
Please?
The fat cow's name is Corinne.

569
00:39:44,222 --> 00:39:47,014
I call you by your name too.
What is your name?

570
00:39:47,181 --> 00:39:52,097
Edern, sir. Edern?
The parents should be locked up.

571
00:39:52,972 --> 00:39:56,806
Why are you here?
I'm starting at the bottom. I'm sweeping.

572
00:39:57,056 --> 00:39:58,681
And I pick up whatever is lying on the ground.

573
00:39:58,889 --> 00:40:01,681
are you happy
that you have something to collect?

574
00:40:01,889 --> 00:40:05,264
I will tell my father.
 �Listen, young people�.

575
00:40:05,722 --> 00:40:08,264
Orders are falling
I can't sell the company �

576
00:40:08,431 --> 00:40:12,306
Really? If you think I'm interested
the opinion of your eye � 

577
00:40:15,181 --> 00:40:18,181
Same rope, it's crooked.
Mr. arrived. Mesmaeker.</i>

578
00:40:18,389 --> 00:40:21,181
A cigar box for 500 euros
she laid down.

579
00:40:21,389 --> 00:40:25,972
<i>Do I bring him forward?</i>
No way!

580
00:40:26,181 --> 00:40:29,639
I will come later.
Let him wait!

581
00:40:29,806 --> 00:40:32,389
I'll take care of Gaston.
Boulier! �Yes?

582
00:40:32,722 --> 00:40:35,931
If you have half a minute
Is there any sparkling wine left?

583
00:40:38,806 --> 00:40:41,347
Give it back, it's not yours!

584
00:40:50,056 --> 00:40:54,306
He wanted to eat my mouse.
This cat only thinks about food.

585
00:40:56,181 --> 00:41:00,264
Would you like to rest a little, Gaston?
You haven't slept in two hours.

586
00:41:00,639 --> 00:41:03,264
I urgently need a screwdriver.
Maybe he has one?

587
00:41:03,639 --> 00:41:06,764
Twisting�? Not here.
 �Or a drill.

588
00:41:07,806 --> 00:41:09,806
CALM DOWN

589
00:41:11,306 --> 00:41:15,181
I need to pull myself together. let's say
what do you think?

590
00:41:16,139 --> 00:41:19,806
Invention, come out dressed!

591
00:41:22,639 --> 00:41:25,597
are you ok
<i>�iPhone</i> is not cold.

592
00:41:25,806 --> 00:41:28,931
Disappear. Immediately.

593
00:41:29,139 --> 00:41:33,264
How do I open this box?
With explosives.

594
00:41:43,764 --> 00:41:46,014
Let's toast.
 �To what?

595
00:41:46,306 --> 00:41:48,972
On Mr. Jana.
Great.

596
00:41:49,139 --> 00:41:51,139
Task accomplished.

597
00:41:54,139 --> 00:41:56,139
Thank you.
 �Why did you drink Gaston's water?

598
00:41:56,347 --> 00:41:58,014
I was excited. Sparkling wine � 

599
00:41:58,181 --> 00:42:00,889
It was his.
It's okay, I'll give it away.

600
00:42:01,056 --> 00:42:04,681
You see � �The gift is like that.
 �I didn't mean � 

601
00:42:05,639 --> 00:42:08,014
Okay, I'll pour him another.

602
00:42:09,806 --> 00:42:12,222
I wasn't ready.
He is alive.

603
00:42:12,597 --> 00:42:16,139
Completely unnecessary.
I told him that this � 

604
00:42:22,639 --> 00:42:25,597
Then I'll take you.
 �Here is the tool.

605
00:42:32,306 --> 00:42:36,056
Let's find out something.
Is a cow really looking at me?

606
00:42:36,264 --> 00:42:40,681
Yes, this is Corinne � �Sre�ne�.
He doesn't look at everyone like that.

607
00:42:41,972 --> 00:42:44,806
Cow in the office.
 �Mr. Mesmaeker!

608
00:42:44,972 --> 00:42:50,139
What a surprise.
And what a nice cigar! Cuban?

609
00:42:50,681 --> 00:42:54,556
Where is he?
 �Don't worry, he won't be near.

610
00:42:55,931 --> 00:42:59,639
All right. 16.43.
 �Come with me.

611
00:42:59,889 --> 00:43:03,806
These are contracts.
 �What a nice deal!

612
00:43:04,014 --> 00:43:08,972
A great deal. Soup!
Soup.

613
00:43:09,681 --> 00:43:14,431
You will be in accounting
checked � �Sparkling!

614
00:43:29,847 --> 00:43:33,431
Everything is fine.
Everything is fine, absolutely everything.

615
00:43:35,681 --> 00:43:38,556
Cool!
 �Oh, what a beautiful coolie.

616
00:43:39,681 --> 00:43:42,222
I would lend it to you
but it means a lot to me.

617
00:43:42,556 --> 00:43:45,181
When I was little � 
Sign here.

618
00:43:51,764 --> 00:43:54,764
There is a mistake here, quite a big one.

619
00:43:54,972 --> 00:43:59,431
No, it's not an error.
 �50 million, not 10.

620
00:43:59,639 --> 00:44:02,722
Ten million
is five times less.

621
00:44:04,597 --> 00:44:06,931
You are lucky.
Your traffic is dropping.

622
00:44:07,097 --> 00:44:10,597
That's a nice amount.
 �How about twelve?

623
00:44:10,806 --> 00:44:14,931
Ten. Take it or leave it.
Depending on your position

624
00:44:15,139 --> 00:44:17,847
I would accept if I were you.

625
00:44:29,639 --> 00:44:32,431
Si is � 
 �What shines?

626
00:44:36,097 --> 00:44:39,014
You wasted your last chance,
 �he�heel.

627
00:44:40,597 --> 00:44:43,972
You will be sorry. You will be sorry!

628
00:44:49,847 --> 00:44:52,597
Stop, stop, stop!
 �Did you see?

629
00:44:52,806 --> 00:44:54,972
Solar cells work on the sun.

630
00:44:55,389 --> 00:44:58,556
Because it's cloudy,
I added a UV lamp.

631
00:44:59,722 --> 00:45:01,597
Great.
 �Yes.

632
00:45:01,764 --> 00:45:03,972
I took her from the solarium.

633
00:45:04,389 --> 00:45:08,014
Do you know how they damage the skin?
This will no longer work.

634
00:45:08,306 --> 00:45:10,639
Sly.
It's hot, don't touch it.

635
00:45:10,848 --> 00:45:13,431
Careful, Longtarin.

636
00:45:15,389 --> 00:45:19,473
It's embarrassing, the car is wet
and is under voltage.

637
00:45:19,639 --> 00:45:22,514
What did you think
that the lamp works?

638
00:45:23,639 --> 00:45:27,014
Ride it! �It would, but it did
a short circuit drained the battery.

639
00:45:27,389 --> 00:45:29,806
What will we do with Mesmaeker?
Shall I send him a cigar?

640
00:45:29,973 --> 00:45:32,973
A cigar? I prefer a whole box.
�This is going to be awkward.

641
00:45:33,389 --> 00:45:36,598
Add message:
<i>�You are beautiful without a wig.</i>

642
00:45:36,806 --> 00:45:39,056
Which is true.
 �It is, but no.

643
00:45:39,389 --> 00:45:42,348
What not? No message.
 �No? �Only cigars.

644
00:45:42,556 --> 00:45:44,889
It will be enough.
 �It will, but it stinks.

645
00:45:50,889 --> 00:45:52,973
Cow � 
 �Like you said.

646
00:45:54,139 --> 00:45:57,681
She disappeared.
 �Yes. But as soon as I close my eyes

647
00:45:58,014 --> 00:46:00,014
Where is Corinne?
 �What?

648
00:46:00,889 --> 00:46:03,098
Na pa�i.
 �Where?

649
00:46:03,264 --> 00:46:05,098
Take care. On the lawn.

650
00:46:05,264 --> 00:46:08,389
Oh, take care. On the lawn.

651
00:46:08,889 --> 00:46:11,181
Gaston remembers well.
She was.

652
00:46:11,348 --> 00:46:13,056
 �e�plja � 

653
00:46:13,806 --> 00:46:16,139
Pa�nik is � 
 �Where?

654
00:46:24,973 --> 00:46:27,348
Oh, no.
 �Yes.

655
00:46:28,723 --> 00:46:31,931
No, no, no.
 �Yes.

656
00:46:33,098 --> 00:46:37,139
No, no, no.
 �Yes, yes, yes.

657
00:46:37,389 --> 00:46:40,973
And he watered the grass
with a fire hydrant.

658
00:46:42,639 --> 00:46:46,723
There will be no solution
until we disable it.

659
00:46:47,014 --> 00:46:49,598
Disabled? Calm down.

660
00:46:50,181 --> 00:46:52,306
Why doesn't he fire him�?

661
00:46:52,848 --> 00:46:57,639
It's a secret. i know something
what he doesn't know that I know.

662
00:46:59,681 --> 00:47:02,223
The corner smells of something

663
00:47:02,681 --> 00:47:04,348
Crisis meeting.

664
00:47:04,723 --> 00:47:08,264
Friends, this is Bu�ko.
Bu�ko, these are friends.

665
00:47:09,889 --> 00:47:11,681
Attention � 

666
00:47:14,014 --> 00:47:17,014
Dear colleagues,
Newspapers blackmail us.

667
00:47:17,681 --> 00:47:19,306
Sales are plummeting.

668
00:47:19,681 --> 00:47:21,681
We are threatened with unemployment.
 �Right.

669
00:47:21,973 --> 00:47:24,056
But we will
fought like lions.

670
00:47:24,306 --> 00:47:28,014
I trust you completely.
 �Bu�ko, full circle.

671
00:47:28,806 --> 00:47:31,681
We just have to get organized.
 �He's awesome, isn't he?

672
00:47:31,889 --> 00:47:35,181
We will introduce new reforms.
And moving.

673
00:47:35,681 --> 00:47:38,223
Boulier!
We will reduce costs. water,

674
00:47:38,556 --> 00:47:41,848
electricity, heating, paper � 
 �Please.

675
00:47:42,056 --> 00:47:46,014
I love his mischievous eyes
and espadrilles.

676
00:47:46,223 --> 00:47:49,806
We will cancel � 
Hey, it's a crisis meeting!

677
00:47:50,139 --> 00:47:53,889
We will work day and night.
 �Day and night�?

678
00:47:54,098 --> 00:47:57,473
Twice as long
we can be together.

679
00:47:57,681 --> 00:48:01,598
Even on Sunday.
 ��or� it. I'm not complaining.

680
00:48:01,806 --> 00:48:04,973
we will work
until we swim out.

681
00:48:05,181 --> 00:48:08,806
Goodbye brunch,
pee and cigarettes.

682
00:48:09,014 --> 00:48:11,681
This is not legal at all.

683
00:48:11,848 --> 00:48:16,181
He abolished the infirmary for trifles.
I am canceling them entirely.

684
00:48:16,514 --> 00:48:18,931
And what if we get sick?
 �We won't.

685
00:48:19,098 --> 00:48:22,848
There is health in work.
"Chasing" dogs.

686
00:48:23,098 --> 00:48:26,639
Action!
 �This is going to be terrible. �It's going to be great.

687
00:48:27,973 --> 00:48:29,931
I'm here, friends.

688
00:48:49,181 --> 00:48:52,014
Flambé cod
with strawberries and mayonnaise.

689
00:48:55,223 --> 00:48:57,098
Phew!

690
00:49:04,056 --> 00:49:07,973
This seagull is unbearable.
I can't take it anymore!

691
00:49:11,181 --> 00:49:14,514
What did I do wrong again?
 �Again, yes.

692
00:49:14,723 --> 00:49:16,723
You have already parked here 156 times,

693
00:49:16,931 --> 00:49:20,931
that's why I'm handing it over to you
156 mandate penalties.

694
00:49:23,139 --> 00:49:26,598
Yes, but I have improved
systems operation.

695
00:49:26,806 --> 00:49:30,139
I don't want to hear.
And I won't touch anything.

696
00:49:30,556 --> 00:49:35,098
The light that shines on the solar cells,
it gets its energy from a windmill.

697
00:49:36,556 --> 00:49:40,014
Does it work? can you drive
�Yes, when it's windy.

698
00:49:40,848 --> 00:49:43,556
It's blowing now.
 �Yes.

699
00:49:44,139 --> 00:49:46,139
Take it away!

700
00:50:06,014 --> 00:50:07,723
The police are like that.

701
00:50:37,556 --> 00:50:39,556
It's over with us.

702
00:50:57,389 --> 00:51:00,389
It's four in the morning!
To work!

703
00:51:26,098 --> 00:51:28,389
Don't you feel it, Boulier?
It's not so cold anymore.

704
00:51:28,556 --> 00:51:30,348
Something stinks.

705
00:51:30,556 --> 00:51:33,014
I have a cold, I can't smell anything.

706
00:51:33,181 --> 00:51:37,556
Bless you.
 �Okay, I have some bad news.

707
00:51:38,056 --> 00:51:41,098
Good or bad?
With 4 we came to minus 20.

708
00:51:41,264 --> 00:51:43,431
Now we are already in debt.

709
00:51:43,598 --> 00:51:46,514
I think we're going to fry.
Fry?

710
00:51:47,014 --> 00:51:49,181
No, I smell something sour.

711
00:51:51,181 --> 00:51:54,348
What is this?
 �Methane heating. Environmentalist.

712
00:51:54,598 --> 00:51:56,473
I guess you didn't?
I am.

713
00:51:56,848 --> 00:51:59,431
The pipe leads to the roof
and absorbing Corinne's winds.

714
00:51:59,598 --> 00:52:02,181
That's why it stinks.
 �It doesn't cost a cent.

715
00:52:02,806 --> 00:52:05,889
It stinks. �But it's warm.
 �But it stinks.

716
00:52:06,265 --> 00:52:09,015
That's methane.
 �Stop now.

717
00:52:09,306 --> 00:52:11,348
I'd rather not

718
00:52:15,306 --> 00:52:17,431
What is this?

719
00:52:18,348 --> 00:52:22,265
Oh shit, I said no
methane is flammable.

720
00:52:22,806 --> 00:52:25,473
If someone would enter
and he came to Lu� � 

721
00:52:26,390 --> 00:52:28,806
Nah!

722
00:52:31,348 --> 00:52:35,765
It's not your fault, kid.
Others think first.

723
00:52:37,056 --> 00:52:39,098
I warn
that I will not pick it up.

724
00:52:39,265 --> 00:52:42,723
Are you crazy?
You blew up the office,

725
00:52:42,973 --> 00:52:45,806
now nitpick
that you will not clean.

726
00:52:46,015 --> 00:52:48,056
You have half an hour,
to clear everything.

727
00:52:50,431 --> 00:52:52,390
It's just methane.

728
00:52:54,473 --> 00:52:56,431
You are confused.

729
00:52:57,140 --> 00:53:00,265
We received 50000
right feet.

730
00:53:00,473 --> 00:53:02,973
Right. Ideas?

731
00:53:06,848 --> 00:53:10,806
Let's find women
with two right legs.

732
00:53:13,140 --> 00:53:15,306
Good suggestion.
 �Come on, come on.

733
00:53:15,723 --> 00:53:17,265
Ideas.

734
00:53:17,806 --> 00:53:21,140
Oh, not again.
 �Yes, they practice.

735
00:53:21,473 --> 00:53:24,431
Again?
 �The exercises must be repeated.

736
00:53:24,806 --> 00:53:27,473
I'll give him this phone
pressed somewhere.

737
00:53:28,765 --> 00:53:31,223
Did he care or not?
I'm confused.

738
00:53:31,431 --> 00:53:35,306
it seems to me
that he was moved

739
00:53:35,806 --> 00:53:38,140
but he's not a rock fan.

740
00:53:38,473 --> 00:53:41,056
He prefers to listen
French chansons.

741
00:53:42,056 --> 00:53:43,806
It would be better for you
I wish I could hear the words.

742
00:53:44,056 --> 00:53:48,890
You know what I would really like more?
To get to work.

743
00:53:49,723 --> 00:53:54,681
Just try it once.
Please. Just once.

744
00:53:55,140 --> 00:53:56,973
He is moved.

745
00:53:58,390 --> 00:54:01,848
Sure, why didn't you say earlier?
 �Thank you.

746
00:54:02,765 --> 00:54:04,306
Let's go.

747
00:54:05,390 --> 00:54:07,015
Mail.

748
00:54:08,640 --> 00:54:11,973
Liza, post. Julien, post.

749
00:54:13,181 --> 00:54:15,140
Good day, post.

750
00:54:15,640 --> 00:54:16,973
Mail.

751
00:54:17,890 --> 00:54:21,098
Libra, post for you.
 �Did you hire a double?

752
00:54:21,515 --> 00:54:25,556
Gaston did it in 20 minutes
more than before in half a year.

753
00:54:35,306 --> 00:54:37,056
My God, Gaston!

754
00:54:37,223 --> 00:54:40,306
You �ment. You �ment � 

755
00:54:43,431 --> 00:54:46,181
It's made.
 �He's bluffing.

756
00:54:47,015 --> 00:54:49,140
He burned out.
 �What?

757
00:54:49,348 --> 00:54:52,098
The young man is completely exhausted.

758
00:54:52,265 --> 00:54:55,848
Mentally and physically.
Will he die?

759
00:54:56,056 --> 00:54:58,056
He needs a lot of rest.

760
00:54:58,306 --> 00:55:02,181
Rest? Are you complaining?
I don't have time for complaints.

761
00:55:03,015 --> 00:55:06,015
go home
you must rest.

762
00:55:06,223 --> 00:55:08,181
This is where I rest best.

763
00:55:08,348 --> 00:55:11,098
He sleeps really well here.
 �He knows that best.

764
00:55:11,348 --> 00:55:14,056
You already know.
 �I will accompany you.

765
00:55:15,390 --> 00:55:18,098
Rest. Rest.

766
00:55:18,390 --> 00:55:21,056
Sure, rest!

767
00:55:21,473 --> 00:55:24,515
I should report you
to the inspector. �Thank you.

768
00:55:24,890 --> 00:55:27,973
Yes, rest! A long rest.

769
00:55:33,556 --> 00:55:36,931
What will we do together?
tennis shoe? Ideas?

770
00:55:37,098 --> 00:55:39,890
We could be throwing matches.
 �She will drink water.

771
00:55:40,098 --> 00:55:43,515
Or place the furniture.
Another useless thing.

772
00:55:43,890 --> 00:55:46,348
How's it going?
 �Hush, she'll wake him up�.

773
00:55:46,556 --> 00:55:50,306
He's been sleeping all week.
He needs a lot of rest.

774
00:55:50,931 --> 00:55:52,848
What about Mesmaeker?
 �No�.

775
00:55:53,056 --> 00:55:56,015
I called him again,
but he didn't answer again.

776
00:55:56,973 --> 00:56:00,140
Oil. Oil.
 �He woke up.

777
00:56:02,348 --> 00:56:05,265
What is he doing with the gasoline now?

778
00:56:05,806 --> 00:56:08,348
Well, he's alive again.

779
00:56:12,056 --> 00:56:14,765
It's spring!
No more empty sandwiches.

780
00:56:14,931 --> 00:56:17,265
Potatoes are coming
tomato, fi�ol � 

781
00:56:17,431 --> 00:56:19,723
He got well.
 �We robbed.

782
00:56:19,931 --> 00:56:22,015
Let's eat organic vegetables.

783
00:56:25,306 --> 00:56:27,306
No, no � 

784
00:56:29,056 --> 00:56:32,890
We will arrive quietly,
Koko�kova. I will surprise them.

785
00:56:34,473 --> 00:56:37,848
Ouch!
 �For God's sake.

786
00:56:38,223 --> 00:56:40,348
What is this?

787
00:56:44,515 --> 00:56:46,681
Longtarin calls the switchboard.
 �Where are we?

788
00:56:46,848 --> 00:56:49,015
Long � 

789
00:56:51,890 --> 00:56:54,056
This has to stop.

790
00:56:55,931 --> 00:56:59,973
Longtarin calls the switchboard.
Longtarin calls the switchboard.

791
00:57:04,348 --> 00:57:08,098
<i>In Koti�k from the useless
let's make it useful.

792
00:57:10,431 --> 00:57:14,681
Customers will be more comfortable.
What is he talking about?

793
00:57:15,140 --> 00:57:19,181
Oh no, another device.
No!

794
00:57:19,390 --> 00:57:23,181
This has to stop, Gaston.
 �It looks like a chair.

795
00:57:25,348 --> 00:57:26,973
Do we agree that it's not right?

796
00:57:27,140 --> 00:57:30,973
It seems original to me.
No one will sit on the spring. No!

797
00:57:31,140 --> 00:57:35,015
It's not a spring, it's a chair.
 �Sonia, are we alone?

798
00:57:35,223 --> 00:57:37,931
I think we are.
 �I know everything.

799
00:57:38,306 --> 00:57:42,015
Not everything. much more,
but not everything. �Well�.

800
00:57:42,223 --> 00:57:44,806
In your country, people think
to know everything � 

801
00:57:45,015 --> 00:57:47,681
Hey. Hey.

802
00:57:48,806 --> 00:57:50,390
I know what you know.

803
00:57:50,765 --> 00:57:53,640
Do you know what I know? What?
Gaston.

804
00:57:53,890 --> 00:57:55,890
I don't know anything about him.

805
00:57:56,140 --> 00:57:58,181
Stop it.
A corner, please?

806
00:57:58,556 --> 00:58:02,015
<i>Sonia, here is your favorite boss.
The chapel is unreachable.

807
00:58:02,181 --> 00:58:05,181
It's true. I'll give it to you.
 �No. No.

808
00:58:05,390 --> 00:58:08,973
<i>e�plja? Hello? �he�heel?

809
00:58:13,390 --> 00:58:16,890
Why did you decide to be the boss?
 �Battery empty.

810
00:58:33,306 --> 00:58:37,306
Sorry, there's no other way, Gaston.
This has to stop.

811
00:58:39,890 --> 00:58:41,431
What is he doing?

812
00:58:42,973 --> 00:58:47,056
It's not.
Does he know he's strangling the lamp?

813
00:58:47,890 --> 00:58:49,806
And?

814
00:58:53,556 --> 00:58:55,931
Apparently he doesn't practice� � 
 �No.

815
00:58:56,181 --> 00:58:59,140
are you crazy He thinks I'm � No.

816
00:59:00,723 --> 00:59:04,806
Breathe. Gaston is a good guy.
 �A good boy? He?

817
00:59:05,140 --> 00:59:07,765
Naive�.
He doesn't know who he really is.

818
00:59:07,973 --> 00:59:11,098
Good comrade, who with inventions
he always helps his friends.

819
00:59:11,265 --> 00:59:13,890
It's true,
that they are unreliable.

820
00:59:14,223 --> 00:59:17,390
Gaston is the boss's son.
 �What?

821
00:59:19,057 --> 00:59:21,890
I understand better now
some things.

822
00:59:22,057 --> 00:59:25,015
It's a secret.
No one must find out.

823
00:59:26,223 --> 00:59:29,682
I didn't tell you. Swear.

824
00:59:31,265 --> 00:59:34,432
Hey, you're my boss
and my friend too.

825
00:59:34,890 --> 00:59:38,723
I won't tell.
Honorable Lebracova.

826
00:59:40,723 --> 00:59:42,848
can i go

827
00:59:56,098 --> 00:59:59,765
Mr. Gaston, I knew
that you are important. It was obvious.

828
00:59:59,973 --> 01:00:05,057
So walk around in espadrilles.
 �We are all important, mrs�. Jana.

829
01:00:05,223 --> 01:00:08,890
You my cat
my seagull and my little fish.

830
01:00:09,098 --> 01:00:11,848
This is a hanging net.
 �Yes.

831
01:00:13,098 --> 01:00:15,098
You know what would make me happy?

832
01:00:15,307 --> 01:00:19,140
Organic pumpkin?
 �Yes � No thanks.

833
01:00:19,390 --> 01:00:23,057
Traveling to the islands?
 �No, not that either.

834
01:00:25,807 --> 01:00:28,182
For God's sake!

835
01:00:31,473 --> 01:00:34,682
what do you think
What am I dreaming about?

836
01:00:34,973 --> 01:00:38,473
To become a movie star?
I want that, I admit.

837
01:00:40,723 --> 01:00:44,723
But I meant it
to something

838
01:00:45,140 --> 01:00:48,307
what she could do
we together.

839
01:00:49,890 --> 01:00:52,390
A kiss.
No, best regards.

840
01:00:52,723 --> 01:00:55,223
Would a kiss be too much?
 �Yes.

841
01:00:57,015 --> 01:00:59,432
What are you doing, dear Edern?
I'm returning the apron.

842
01:00:59,723 --> 01:01:02,848
I can bear rudeness
not easy.

843
01:01:03,057 --> 01:01:06,098
Lebrac babbles about being Gaston
The boss's son. This is too much.

844
01:01:06,265 --> 01:01:08,723
Yes.
 �He promised to be quiet.

845
01:01:08,932 --> 01:01:13,307
I don't know about that. I'm leaving.
I will tell the eye. To the eye?

846
01:01:13,682 --> 01:01:17,723
You give it. Get in touch here.
I would really like to meet him.

847
01:01:17,932 --> 01:01:21,723
Now he's on his sailboat,
but he will be back.

848
01:01:21,890 --> 01:01:24,682
You will know him because he works
here. In the biggest office.

849
01:01:24,890 --> 01:01:29,057
Aha � In the �boss's office.
Your eye is my boss?

850
01:01:29,223 --> 01:01:33,348
Your boss is my eye.
It also applies in the other direction. That's right.

851
01:01:35,182 --> 01:01:37,973
Is Gaston your brother then?

852
01:01:38,223 --> 01:01:41,932
Neither brother nor relative.
We're not even the same species.

853
01:01:42,682 --> 01:01:44,682
Give me the apron.

854
01:01:44,848 --> 01:01:47,223
Great!
Edern. What a beautiful name.

855
01:01:47,432 --> 01:01:50,765
Don't bother, I'll tell you everything.
I have enough.

856
01:01:50,973 --> 01:01:55,057
The bottom of the scale is not for me.
I want to go to the top.

857
01:01:55,390 --> 01:01:57,390
It's over.

858
01:01:59,640 --> 01:02:02,807
Edern? Edern?

859
01:02:03,223 --> 01:02:05,015
Will he survive?

860
01:02:05,223 --> 01:02:08,848
How can he have an accident with a chair
cause 38 fractures?

861
01:02:09,098 --> 01:02:11,848
But he will survive.
Uh, I was scared.

862
01:02:12,057 --> 01:02:15,973
I would be so hurt
could you call your father?

863
01:02:16,223 --> 01:02:18,723
No, he has a broken jaw.

864
01:02:20,057 --> 01:02:22,848
I don't understand.
Did you understand something? �No.

865
01:02:23,057 --> 01:02:25,682
Me neither. Excellent.

866
01:02:25,973 --> 01:02:30,765
I won't call work
inspections, the police.

867
01:02:30,973 --> 01:02:33,598
And I will appear in court.

868
01:02:37,182 --> 01:02:39,765
Gee, I guess he won't die!

869
01:02:41,973 --> 01:02:44,598
This is terrible!

870
01:02:44,765 --> 01:02:48,265
A million novels in a blank book.
Enough of foreign stories.

871
01:02:48,682 --> 01:02:50,182
Make up your own!

872
01:02:50,348 --> 01:02:52,765
Mr. Gaston, you are quite the inventor.

873
01:02:53,723 --> 01:02:57,640
Let's publish it. Why do you want to
share everything with others?

874
01:02:59,723 --> 01:03:03,682
Oh, it sucks. Can I help you?
 �Oh, yes.

875
01:03:04,223 --> 01:03:08,182
Disappear! You ruined this company
and my life!

876
01:03:08,723 --> 01:03:10,890
i love you too
 �he�heel.

877
01:03:12,223 --> 01:03:14,890
It's okay, friends.
He's just paid.

878
01:03:15,057 --> 01:03:17,057
I am neither paid nor sick.

879
01:03:17,223 --> 01:03:20,098
I haven't for a long time
felt so good. Why?

880
01:03:20,265 --> 01:03:24,473
Because I will never see you again.
Never! Never!

881
01:03:24,682 --> 01:03:27,723
I will never see you again.

882
01:03:28,140 --> 01:03:30,682
Straighten up. Straighten up.

883
01:03:31,598 --> 01:03:34,640
Like this. Well, let's go. Bye.

884
01:03:34,973 --> 01:03:38,348
Good that you are healthy.
Just don't yell, it hurts.

885
01:03:39,640 --> 01:03:42,557
I'm not going without Bu�ko.
Air! Air!

886
01:03:43,640 --> 01:03:47,098
Sonia, replace that glass quickly.

887
01:03:47,265 --> 01:03:49,348
I want it to be unbreakable.
Gaston!

888
01:03:49,557 --> 01:03:53,848
Do not open to anyone
without permission.

889
01:04:01,182 --> 01:04:03,015
Gaston � 

890
01:04:46,015 --> 01:04:48,265
That's right!

891
01:05:07,432 --> 01:05:10,432
wait
this is the delivery area.

892
01:05:10,973 --> 01:05:13,057
Great, because I deliver.

893
01:05:15,515 --> 01:05:18,182
This time it should be for you. Go ahead.

894
01:05:26,807 --> 01:05:29,307
What is he doing?
 �We must not take any chances.

895
01:05:29,557 --> 01:05:34,265
He's gone, walking. Breathe.
His spirit is still here.

896
01:05:44,223 --> 01:05:48,390
<i>Hello? �he�heel?
What's going on? Can you hear me?

897
01:05:49,015 --> 01:05:51,973
Time to tell the boss.
"It's over," he says.

898
01:05:52,182 --> 01:05:55,723
It didn't. Gaston left,
everything will be alright.

899
01:05:55,973 --> 01:05:58,973
The money ran out.
We have to close the business.

900
01:05:59,140 --> 01:06:02,182
I never will
left these ships. Never!

901
01:06:02,390 --> 01:06:05,599
He has been lying to the boss for several months.
The first will fly.

902
01:06:05,807 --> 01:06:09,265
It's all Gaston's fault!
Clients left because of you.

903
01:06:09,432 --> 01:06:13,765
I would deal with him less and know� 
with products, this would not happen.

904
01:06:14,057 --> 01:06:17,724
Who tried to save us
time and make life easier?

905
01:06:17,932 --> 01:06:20,932
Who fed us
when we weren't allowed to have lunch?

906
01:06:21,099 --> 01:06:24,099
Who warmed us
when we were cold? Who?

907
01:06:24,432 --> 01:06:28,057
There is little possible
stank of manure

908
01:06:28,265 --> 01:06:31,099
maybe not everyone likes it
codfish with strawberries,

909
01:06:31,724 --> 01:06:35,265
but no one else is like that
tried to make it easier for us.

910
01:06:41,474 --> 01:06:45,682
Mr. Mesmaeker is at the door.
Can I open for him?

911
01:06:45,890 --> 01:06:49,140
God's providence! We are saved!

912
01:06:49,349 --> 01:06:53,807
Unpack the �kettles, fellows.
Nothing bad will happen.

913
01:06:57,432 --> 01:07:00,057
He's been playing for six hours
with a bucket and a spatula.

914
01:07:00,265 --> 01:07:03,724
I worry about him, you know.
 �Yes.

915
01:07:05,349 --> 01:07:07,599
It doesn't look good.

916
01:07:17,224 --> 01:07:19,349
Yes?
<i>�Jules from Smith �across the road?</i>

917
01:07:19,682 --> 01:07:23,057
Yes, I am.
 �Give me Gaston, it's urgent.

918
01:07:23,307 --> 01:07:25,765
<i>Gaston, phone!

919
01:07:28,682 --> 01:07:31,807
Mr. Gaston, it's terrible.
The chapel was built by Bu�ka.

920
01:07:32,765 --> 01:07:35,765
Dear friend!

921
01:07:40,849 --> 01:07:44,182
Double kevlar.
I was more careful this time.

922
01:07:44,349 --> 01:07:48,265
More careful?
No need, Gaston is gone.

923
01:07:59,307 --> 01:08:02,224
We will come to olive oil
to Koti�k in six days.

924
01:08:02,724 --> 01:08:06,015
Poor Bu�ka. That's right
he is just bone and skin.

925
01:08:06,182 --> 01:08:10,765
You mean bone and scales?
 �He's going to die of eating, it's terrible.

926
01:08:19,307 --> 01:08:22,932
Oh, this time it came
to a rather serious mistake.

927
01:08:23,099 --> 01:08:25,765
It costs one euro. One euro.

928
01:08:26,640 --> 01:08:29,015
The corner is bankrupt.

929
01:08:29,640 --> 01:08:32,974
It's not worth it.
If you accept, I will solve it.

930
01:08:33,307 --> 01:08:36,224
i promise
that you all keep your jobs.

931
01:08:36,599 --> 01:08:39,224
if you refuse,
you will all find yourself on the road.

932
01:08:39,599 --> 01:08:42,932
You don't have a choice, baby.
You destroyed the company,

933
01:08:43,099 --> 01:08:47,599
you can't even pay the bills.
No electricity, no payments

934
01:08:47,807 --> 01:08:51,890
Face it, you failed.
There is nothing anymore.

935
01:08:52,099 --> 01:08:54,515
They are on our site
new ads.

936
01:08:54,682 --> 01:08:57,099
One euro.

937
01:08:58,140 --> 01:09:02,682
Look at this. Sales curve.
 �It's climbing!

938
01:09:02,890 --> 01:09:04,974
We are the tsars!

939
01:09:05,557 --> 01:09:08,849
I couldn't resist
I published them.

940
01:09:10,099 --> 01:09:13,640
Warm hands are fine,
cold feet, oops.

941
01:09:14,099 --> 01:09:17,099
Instead of gloves
put on your slippers.

942
01:09:22,224 --> 01:09:24,932
For every sock purchased
The right foot is free.

943
01:09:25,099 --> 01:09:29,474
Jana, you are a great actress.
And the shoes, great idea!

944
01:09:29,890 --> 01:09:33,057
It's not my fault
Gaston had an idea.

945
01:09:45,265 --> 01:09:47,224
You are crazy!

946
01:10:02,682 --> 01:10:04,224
To all units.

947
01:10:04,599 --> 01:10:07,432
The unknown is approaching
yellow-black object.

948
01:10:07,599 --> 01:10:09,890
<i>It runs at high speed.
End of message.

949
01:10:10,224 --> 01:10:14,765
I know where I will wait for him.
 �Are you a police officer? Introduce yourself.

950
01:10:14,974 --> 01:10:18,974
Transporter Longtarin. Don't know
long, prepare my diploma.

951
01:10:19,557 --> 01:10:22,349
Who guarantees me
that everyone will keep their jobs?

952
01:10:22,515 --> 01:10:26,515
Me. My name, my reputation.

953
01:10:34,515 --> 01:10:37,557
Slowly start braking.
I brake with both feet.

954
01:10:41,640 --> 01:10:44,557
Out of the delivery area!

955
01:10:48,349 --> 01:10:50,474
He's confused!

956
01:11:01,474 --> 01:11:06,099
Help, I'm stuck!

957
01:11:06,515 --> 01:11:09,432
Endangerment
civil servant.

958
01:11:09,807 --> 01:11:13,432
You have exceeded the speed limit by 100 km/h
permitted speed. Disobey � 

959
01:11:13,807 --> 01:11:19,057
For help
You will pay dearly!

960
01:11:19,307 --> 01:11:23,265
At least we won't die of tea.
Don't open it!

961
01:11:23,557 --> 01:11:26,515
Fool, I have a new jacket.

962
01:11:34,932 --> 01:11:36,849
Like that. Excellent.

963
01:11:37,057 --> 01:11:39,307
The coolie is mine too.

964
01:11:39,557 --> 01:11:42,015
Everything is agreed.
The time is 18:13

965
01:11:42,307 --> 01:11:46,099
Are you still here?
 �I � I � 

966
01:11:46,307 --> 01:11:50,349
"I'll pack my things
and took his friends with him."

967
01:11:50,557 --> 01:11:53,349
Go, you are free.
What about your promise?

968
01:11:53,515 --> 01:11:56,349
Did I promise something?
Wait, I'll check.

969
01:11:56,515 --> 01:11:59,140
Maybe, but � 
Did I promise something?

970
01:11:59,307 --> 01:12:02,724
Is there anything written in the contract?

971
01:12:05,765 --> 01:12:07,390
No.

972
01:12:14,724 --> 01:12:16,724
Come on, let's talk about it.

973
01:12:17,390 --> 01:12:22,307
Captain Kola, are you ready?
 �Three, �four, now!

974
01:12:23,724 --> 01:12:26,099
Careful, Gaston!

975
01:12:44,307 --> 01:12:46,265
I'm coming, Bu�ka.

976
01:12:48,807 --> 01:12:50,932
It's on the table.

977
01:13:00,307 --> 01:13:02,932
Bu�ko! Bu�ko!

978
01:13:03,349 --> 01:13:07,266
Bu�ko! Bu�ko!

979
01:13:42,307 --> 01:13:44,099
Bu�ko!

980
01:13:45,432 --> 01:13:47,641
Bu�ko!

981
01:13:51,391 --> 01:13:55,766
Poor ��eple,
you only have tears left.

982
01:13:56,307 --> 01:13:58,974
I wouldn't want to be in your shoes.

983
01:14:00,349 --> 01:14:03,349
i am emotional
but that's not me � 

984
01:14:09,891 --> 01:14:12,807
Gaston?
 �What?

985
01:14:49,391 --> 01:14:51,307
My God, Gaston!

986
01:14:54,057 --> 01:14:55,682
Hello?
It's raining, can you hear me?

987
01:14:55,891 --> 01:14:57,932
I'm sorry Sonia,
it's not the right moment.

988
01:14:58,141 --> 01:15:00,724
<i>New Gaston commercials
are outstanding, sales are growing.

989
01:15:00,974 --> 01:15:04,724
We are having success.
Even though Jana is boring.

990
01:15:04,974 --> 01:15:08,932
The business world has rules and
morality! You don't respect anyone!

991
01:15:10,891 --> 01:15:13,266
<i>And somewhere it lags.

992
01:15:13,682 --> 01:15:17,766
Here too.
<i>�Dripping on my table.</i>

993
01:15:17,932 --> 01:15:20,141
<i>Does it drip at your place too?

994
01:15:20,557 --> 01:15:22,266
See you.

995
01:15:27,016 --> 01:15:29,141
I will be back.

996
01:15:29,766 --> 01:15:32,141
I will be back!

997
01:15:33,974 --> 01:15:35,932
What is � 

998
01:15:37,932 --> 01:15:40,807
It is said.
I said Bu�ka!

999
01:15:51,849 --> 01:15:53,724
It is said.

1000
01:15:54,974 --> 01:15:58,141
There is a contract because of you
fell into the water and sales are growing.

1001
01:15:58,349 --> 01:16:01,724
You saved us all.
 �No, only Bu�ka.

1002
01:16:01,932 --> 01:16:05,682
That's why I call you
for life trainee.

1003
01:16:05,974 --> 01:16:08,974
You will be able to sleep
as much as you want.

1004
01:16:13,057 --> 01:16:18,307
Now we can kiss.
 �I wouldn't dare suggest that.

1005
01:16:18,724 --> 01:16:21,724
Thank you very much.

1006
01:16:39,724 --> 01:16:43,016
No! No!
Mr. Mesmaeker has already left.

1007
01:16:44,349 --> 01:16:46,766
Wait!

1008
01:16:47,224 --> 01:16:49,224
Come on!

1009
01:17:03,307 --> 01:17:06,182
THE END

1010
01:17:45,891 --> 01:17:48,266
my name is gaston
I am an intern and an emperor.

1011
01:17:48,641 --> 01:17:50,891
Wearing espadrilles
and with a head full of ideas,

1012
01:17:51,099 --> 01:17:53,057
my permanent equipment
it is pure green.

1013
01:17:53,224 --> 01:17:56,057
A mechanic without a pair,
chasing ozone.

1014
01:17:56,266 --> 01:17:58,391
I don't like girls
I have three friends.

1015
01:17:58,766 --> 01:18:01,057
Cat, seagull and Bu�ko
they are my companions.

1016
01:18:01,224 --> 01:18:03,224
Sometimes I'm awkward
and he gets angry

1017
01:18:03,641 --> 01:18:06,182
when I nap at work
noise likes to wake me up.

1018
01:18:06,599 --> 01:18:08,182
You �ment.

1019
01:18:08,599 --> 01:18:12,057
Lunar modules
we are champions in relaxation.

1020
01:18:12,266 --> 01:18:14,266
You �ment!

1021
01:18:18,974 --> 01:18:22,516
Lunar modules
we are champions in relaxation.

1022
01:18:27,224 --> 01:18:29,641
I don't want me
the tablet is locked

1023
01:18:29,849 --> 01:18:32,141
and disobedience from people.

1024
01:18:32,307 --> 01:18:35,974
Decide the phones,
because they damage neurons.

1025
01:18:37,599 --> 01:18:39,807
You don't have a phone
spoiled the feelings,

1026
01:18:40,016 --> 01:18:42,557
this is my invention
for the new century.

1027
01:18:42,724 --> 01:18:46,724
Everyone and everywhere dances.

1028
01:18:47,724 --> 01:18:50,932
I am always there for others � 

1029
01:18:52,349 --> 01:18:56,682
It's not always my fault
It's not going according to plan.

1030
01:18:58,057 --> 01:18:59,974
You �ment!

1031
01:19:00,182 --> 01:19:03,057
Lunar modules
we are champions in relaxation.

1032
01:19:03,266 --> 01:19:05,557
You �ment!

1033
01:19:08,557 --> 01:19:10,557
You �ment!

1034
01:19:10,766 --> 01:19:15,474
Lunar modules
we are champions in relaxation.

1035
01:19:18,807 --> 01:19:20,932
You �ment!

1036
01:19:21,182 --> 01:19:24,849
Lunar modules
we are champions in relaxation.

1037
01:19:29,057 --> 01:19:30,932
You �ment!

1038
01:19:31,099 --> 01:19:34,682
Lunar modules
we are champions in relaxation.

1039
01:19:50,807 --> 01:19:52,849
Cargo ship at bay

1040
01:19:53,057 --> 01:19:55,724
Hey, look what I found.

1041
01:19:55,891 --> 01:19:58,516
We have a problem.

1042
01:19:59,224 --> 01:20:05,141
Central, we have a problem.
A cargo ship ran aground on the beach.

1043
01:20:08,534 --> 01:20:11,534
Translation - RETAiL

1044
01:20:12,132 --> 01:20:15,632
TVRip - Toyan
Made for HD by metalcamp

1045
01:20:18,632 --> 01:20:22,632
Taken from www.titlovi.com


