1 00:00:02,135 --> 00:00:04,968 Endlich haben wir die Erde gefunden. 2 00:00:07,707 --> 00:00:09,902 Zwei nicht identifizierte Objekte auf dem Radar. 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,368 Schlag sie nieder. 4 00:00:14,414 --> 00:00:17,008 Hey! Hört auf, ihr Unfähigen. 5 00:00:17,083 --> 00:00:19,108 Mein Name ist nicht „Inept“, und seines auch nicht. 6 00:00:19,185 --> 00:00:20,914 Hör auf, Klugscheißer. 7 00:00:22,522 --> 00:00:23,522 Überraschung! 8 00:00:34,901 --> 00:00:37,369 Zwei Demonstranten wurden festgenommen versucht einzubrechen... 9 00:00:37,437 --> 00:00:39,871 ...im Labor des Gewinners an den Friedenspreis, Donald Mortinson... 10 00:00:39,939 --> 00:00:41,907 - ...nachdem er die Wache getroffen hat. - Mein Herr. 11 00:00:41,975 --> 00:00:45,001 Wie kann es zu Problemen kommen? ein einfacher Satz Fingerabdrücke? 12 00:00:45,078 --> 00:00:46,340 Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 13 00:00:46,413 --> 00:00:48,278 Es gibt keinen Hügel, es gibt kein Tal. 14 00:00:48,348 --> 00:00:50,361 Sie könnten so wichtig sein für die Menschheit... 15 00:00:50,362 --> 00:00:52,375 ...wie die Ankunft des Messias. 16 00:02:10,997 --> 00:02:13,557 Das große galaktische Schiff. 17 00:02:14,000 --> 00:02:17,367 Majestätisch und charmant, stark und schützend. 18 00:02:17,837 --> 00:02:19,805 Unser Haus seit vielen Jahren... 19 00:02:19,873 --> 00:02:22,137 ...dass wir ertragen haben im wilden Raum. 20 00:02:22,342 --> 00:02:25,038 Und jetzt kommen wir näher am Ende unserer Reise. 21 00:02:25,478 --> 00:02:27,696 Die Entdecker und elektronische Überwachung... 22 00:02:27,697 --> 00:02:29,915 ...bestätigen Sie, dass wir es haben erreichten unsere Zuflucht. 23 00:02:30,016 --> 00:02:33,281 Dieser Planet, der als Heimat diente an unsere Vorfahren. 24 00:02:34,554 --> 00:02:37,921 Zu viele Söhne und Töchter Sie haben nicht überlebt... 25 00:02:37,991 --> 00:02:40,619 ...um die Erfüllung zu teilen unseres Traums. 26 00:02:41,294 --> 00:02:43,762 Wir können uns nur trösten und Kraft finden... 27 00:02:43,763 --> 00:02:46,231 ...im Wissen, dass sie nicht umsonst gestorben sind. 28 00:02:47,200 --> 00:02:50,431 Endlich haben wir die Erde gefunden. 29 00:02:54,674 --> 00:02:56,198 Er wollte mich sehen, Dr. Zee. 30 00:02:56,276 --> 00:02:59,074 Die Übertragungen machen mir weiterhin Sorgen. 31 00:03:00,280 --> 00:03:02,180 Unsere beharrliche Suche der Erde war... 32 00:03:02,248 --> 00:03:05,217 ...basierend auf ihrer Fähigkeit, uns zu helfen um unsere Feinde zu besiegen. 33 00:03:05,285 --> 00:03:06,980 Ich denke, jetzt haben wir es sichtbarer Beweis... 34 00:03:07,053 --> 00:03:09,404 ...dass die Erde nicht ausreichend ist wissenschaftlich fortgeschritten... 35 00:03:09,541 --> 00:03:10,955 ...um uns zu helfen. 36 00:03:42,889 --> 00:03:44,413 Wir können nicht landen. 37 00:03:45,558 --> 00:03:46,752 Zee. 38 00:03:50,296 --> 00:03:52,423 Wie kann ich meinen Leuten sagen... 39 00:03:53,533 --> 00:03:55,763 ...dass wir nicht abschließen können unsere Reise. 40 00:03:56,369 --> 00:03:58,234 Alle, die überlebt haben... 41 00:03:58,605 --> 00:04:01,506 ...alle, die geboren wurden im Weltraum, wie du. 42 00:04:02,875 --> 00:04:04,274 Wir sind hier. 43 00:04:05,411 --> 00:04:07,345 Wir haben die Erde zum Greifen nah. 44 00:04:07,413 --> 00:04:09,176 Auch unsere Feinde. 45 00:04:09,249 --> 00:04:10,511 Unsere Feinde? 46 00:04:11,651 --> 00:04:16,054 Wir haben keine Streitkräfte der Allianz gesehen Zylon in Milliarden Sternenmeilen. 47 00:04:16,222 --> 00:04:19,658 Weil sie nicht wollten, dass wir es wissen die waren da. 48 00:04:19,726 --> 00:04:21,455 Was sagt er? 49 00:04:21,527 --> 00:04:23,688 Sie lassen sich einfach von uns führen... 50 00:04:23,763 --> 00:04:26,391 ...gegenüber den letzten Menschen im Universum bleiben... 51 00:04:26,466 --> 00:04:29,401 ...die Menschen auf der Erde, um sie zu zerstören. 52 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 Nein. 53 00:04:32,071 --> 00:04:33,698 Was habe ich getan? 54 00:04:34,974 --> 00:04:36,305 Ich habe sie hierher gefahren. 55 00:04:48,655 --> 00:04:51,818 Dr. Zee ist geboren im intergalaktischen Raum. 56 00:04:52,058 --> 00:04:53,116 Ein Wunderkind. 57 00:04:53,192 --> 00:04:56,923 Eine neurologische Mutation, die geht jenseits unserer eigenen Intelligenz. 58 00:04:57,864 --> 00:05:00,065 Seine Weisheit hatte uns befreit unserer Feinde... 59 00:05:00,066 --> 00:05:02,267 ...viele Male in der Vergangenheit. 60 00:05:03,069 --> 00:05:06,869 Nun bat er um eine Versammlung von uns Ältere Krieger und der Rat. 61 00:05:07,040 --> 00:05:09,008 Wir treffen uns umgehend. 62 00:05:09,075 --> 00:05:10,440 Wir haben es geschafft. 63 00:05:12,712 --> 00:05:14,236 Hallo. Wir haben es geschafft. 64 00:05:22,722 --> 00:05:25,953 Beruhigt euch, beruhigt euch, Leute. Sie werden Ihre Schaltkreise versengen. 65 00:05:35,802 --> 00:05:39,260 Troy, wir haben eine Nachricht erhalten um der Galactica Bericht zu erstatten. 66 00:05:39,639 --> 00:05:43,405 Ich bin fast fertig. Ich bin einfach einige persönliche Gegenstände aufbewahren. 67 00:05:43,476 --> 00:05:46,206 Es ist also wahr, dass wir auf der Erde landen werden. 68 00:05:46,446 --> 00:05:47,936 Ich weiß nicht. 69 00:05:52,952 --> 00:05:55,284 Warum nennen sie dich Boxey? 70 00:05:55,888 --> 00:05:59,585 Es ist genau wie bei meinen Eltern Sie haben mich immer angerufen. 71 00:06:00,126 --> 00:06:03,527 Ich verstehe, dass es erschreckend war als ich jünger war. 72 00:06:03,596 --> 00:06:06,224 Jetzt bist du auch nicht einfach zu handhaben. 73 00:06:07,200 --> 00:06:11,227 Ich schätze, dein Vater war einer von ihnen beste Krieger unseres Volkes. 74 00:06:11,304 --> 00:06:12,396 Ja. 75 00:06:14,841 --> 00:06:16,365 Es waren gute Leute. 76 00:06:18,211 --> 00:06:19,473 Der beste. 77 00:06:22,615 --> 00:06:23,673 Troja... 78 00:06:23,750 --> 00:06:24,842 Ja? 79 00:06:24,917 --> 00:06:27,385 Stimmt etwas nicht? Jeder ist besorgt. 80 00:06:27,453 --> 00:06:28,477 Worüber? 81 00:06:28,554 --> 00:06:30,402 Warum wir nicht gelandet sind ... 82 00:06:30,403 --> 00:06:32,251 ...warum haben wir es nicht getan? Kontakt mit der Erde. 83 00:06:32,392 --> 00:06:35,122 Manchmal kann man nicht einfach ohne Vorwarnung vorbeigehen. 84 00:06:35,194 --> 00:06:37,162 Dann gibt es ein Problem. 85 00:06:38,231 --> 00:06:39,755 Könnte sein. 86 00:06:58,351 --> 00:07:01,343 Planet Erde Es ist der dritte Planet... 87 00:07:01,421 --> 00:07:04,015 ...von neun anderen, die eine einzelne Sonne umkreisen. 88 00:07:04,524 --> 00:07:08,221 Seine Nähe zur Sonne sorgt dafür das einzige Klima in der Galaxie... 89 00:07:08,294 --> 00:07:11,058 ...komfortabel fähig das Leben so zuzugeben, wie wir es kennen. 90 00:07:11,130 --> 00:07:15,157 Sieben Zehntel der Erdoberfläche Sie sind mit Wasser bedeckt. 91 00:07:16,502 --> 00:07:20,336 Es ist jedoch genügend Platz vorhanden für alle unsere Leute. 92 00:07:20,406 --> 00:07:24,103 Die Flächen sind geteilt auf sieben großen Kontinenten. 93 00:07:24,444 --> 00:07:30,178 Zwanzig Prozent sind unbewohnt. Zwei davon enthalten polare Eisfelder. 94 00:07:30,550 --> 00:07:32,415 Nun könnten alle diese Bereiche... 95 00:07:32,416 --> 00:07:34,281 ...leicht behauptet Aufgrund unserer Technologie. 96 00:07:34,353 --> 00:07:37,948 Doch es gibt beunruhigende Neuigkeiten. 97 00:07:40,693 --> 00:07:42,126 Zee. 98 00:07:42,195 --> 00:07:43,992 Danke, Kommandant. 99 00:07:46,165 --> 00:07:48,998 Dies ist einer der sieben Kontinente des Planeten Erde. 100 00:07:49,068 --> 00:07:51,263 Es ist als Nordamerika bekannt. 101 00:07:52,572 --> 00:07:56,008 Dies ist ein demografisches Zentrum in der westliche Teil des Kontinents... 102 00:07:56,075 --> 00:07:57,872 ...bekannt als Los Angeles. 103 00:07:59,111 --> 00:08:02,205 Was ist das für ein seltsamer brauner Dunst? Was ist mit der Stadt? 104 00:08:02,281 --> 00:08:04,374 Es muss irgendeine Art sein von Schutzschild. 105 00:08:05,751 --> 00:08:08,151 Was naht in Erdenzeit... 106 00:08:08,152 --> 00:08:10,552 ...ist registriert als Ende des zwanzigsten Jahrhunderts. 107 00:08:10,623 --> 00:08:12,682 Sie suchen nach Langstreckenscannern einer Stadt... 108 00:08:12,758 --> 00:08:16,125 ...von 7 Millionen Menschen machen gerne ihre Sachen. 109 00:08:16,195 --> 00:08:18,663 Das sind Fahrzeuge Autos genannt... 110 00:08:18,731 --> 00:08:20,824 ...Ihr erstes Fortbewegungsmittel... 111 00:08:20,900 --> 00:08:23,130 ...mit einer Modalität der Urkraft... 112 00:08:23,131 --> 00:08:25,360 ...bekannt als der Motor Verbrennungsmotor... 113 00:08:25,438 --> 00:08:27,622 ...was einen Treibstoff verbrennt namens Benzin... 114 00:08:27,623 --> 00:08:29,807 ...aus petrochemischen Produkten gewonnen. 115 00:08:29,876 --> 00:08:32,225 Die zersetzte Materie Von den Dingen, die sie lebten ... 116 00:08:32,226 --> 00:08:34,575 ...vor Millionen von Jahren auf der Erde. 117 00:08:35,681 --> 00:08:38,343 Das sollten diese Autos nicht bewegen sich sehr schnell. 118 00:08:38,417 --> 00:08:40,442 Nein, aber es ist eine sehr nette Formation. 119 00:08:40,520 --> 00:08:43,683 Es erfordert viel Übung und Disziplin. 120 00:08:44,924 --> 00:08:46,983 Wenn man genauer hinschaut... 121 00:08:47,059 --> 00:08:49,425 ...was Sie gleich sehen werden Es wird sie alarmieren. 122 00:08:49,495 --> 00:08:53,192 Bleiben Sie jedoch ruhig, informell machen können. 123 00:10:25,925 --> 00:10:30,419 Nein, was du gerade gesehen hast Es ist noch nicht passiert. 124 00:10:31,097 --> 00:10:34,430 Es war einfach eine Simulation computerisiertes Bild davon, was passieren könnte ... 125 00:10:34,500 --> 00:10:38,061 ...wenn wir weitermachen würden schlägt vor, auf der Erde zu landen. 126 00:10:39,405 --> 00:10:43,933 Dr. Zee behauptet, dass die Erde Es ist nicht in der Lage, sich zu verteidigen... 127 00:10:44,777 --> 00:10:46,540 ...von seinen Feinden. 128 00:10:46,779 --> 00:10:48,212 Wenn wir landen... 129 00:10:48,614 --> 00:10:50,411 ...wir werden der Erde Zerstörung bringen... 130 00:10:50,483 --> 00:10:53,418 ... als ob wir es verursacht hätten uns selbst. 131 00:10:54,553 --> 00:10:55,986 Kommandant Adama. 132 00:10:58,658 --> 00:10:59,852 Zee. 133 00:11:00,960 --> 00:11:04,691 Wenn wir aufgrund von nicht zurückkehren können eine neue zylonische Streitmacht hinter uns ... 134 00:11:05,164 --> 00:11:07,189 ...dann kommen wir auch nicht weiter. 135 00:11:07,900 --> 00:11:10,095 Was werden wir tun? Einfach aufgeben? 136 00:11:10,436 --> 00:11:12,666 wir brauchen Zeit auf die Erde bringen... 137 00:11:12,667 --> 00:11:14,896 ...auf technologischem Niveau das kann uns helfen. 138 00:11:15,408 --> 00:11:20,004 Und wo stehen wir diesmal, wenn ja? Zylonen vor die Haustür der Erde gebracht? 139 00:11:20,980 --> 00:11:23,130 Wir haben die Flotte von der Erde abgewendet ... 140 00:11:23,131 --> 00:11:25,280 ...bevor die Zylonen es verstehen Das war unser Ziel. 141 00:11:25,351 --> 00:11:29,344 Und wie wird das auf die Erde gebracht? zu unserem Jahrhundert der Entwicklung? 142 00:11:29,922 --> 00:11:32,186 Das schlage ich auf jeden Fall vor... 143 00:11:32,258 --> 00:11:35,455 ...wir konnten es nur mitbringen langsam und diskret. 144 00:11:35,528 --> 00:11:38,691 Nachdem wir entschieden haben, wer Wir können darauf vertrauen, dass wir uns helfen... 145 00:11:38,764 --> 00:11:40,789 ...anstatt uns zu vernichten. 146 00:11:41,500 --> 00:11:43,058 Uns vernichten? 147 00:11:43,135 --> 00:11:45,450 Die visuellen Zeichen der Erde... 148 00:11:45,451 --> 00:11:47,765 ...zeigen das deutlich Es ist ein Planet im Krieg... 149 00:11:47,840 --> 00:11:50,138 ...wessen Eigenschaften könnten sei so gefährlich... 150 00:11:50,139 --> 00:11:52,436 ...wie der Feind, der uns verfolgt. 151 00:11:52,912 --> 00:11:56,075 Was schlagen Sie also vor? dass wir Hilfe von der Erde bekommen? 152 00:11:56,148 --> 00:11:57,638 Wir verschicken die Ausrüstung... 153 00:11:57,717 --> 00:12:01,483 ...das wird funktionieren, ohne sich zu offenbaren für die allgemeine Bevölkerung der Erde. 154 00:12:01,554 --> 00:12:03,402 Ich schlage vor, wir kommen näher... 155 00:12:03,403 --> 00:12:05,251 ...an die wissenschaftliche Gemeinschaft der Erde zunächst einmal. 156 00:12:05,324 --> 00:12:07,087 Die Schlüsselpersonen, die es sind in der Lage, uns aufzunehmen... 157 00:12:07,088 --> 00:12:08,851 ...und unseres Wissens... 158 00:12:08,928 --> 00:12:12,364 ...unabhängig von der Politik, diejenigen, die wirklich Frieden wollen... 159 00:12:12,898 --> 00:12:15,162 ...und dass sie unsere nutzen könnten Technologie mit Bedacht einsetzen. 160 00:12:20,673 --> 00:12:22,652 Boxey, die kalte, harte Wahrheit ist, dass... 161 00:12:22,653 --> 00:12:24,632 ...es gibt keine andere Zentralregierung auf der Erde. 162 00:12:24,710 --> 00:12:28,874 Es gibt nicht nur einen Anführer, mit dem Wir können Kontakt aufnehmen oder verhandeln. 163 00:12:29,448 --> 00:12:30,847 Nun, es ist unmöglich. 164 00:12:30,916 --> 00:12:33,646 Wie treffen sie sich? Für Ihr Gemeinwohl? 165 00:12:33,719 --> 00:12:36,051 Soweit ich das beurteilen kann, ist das nicht der Fall. 166 00:12:38,991 --> 00:12:40,117 Das habe ich mir auch gedacht. 167 00:12:40,192 --> 00:12:42,456 Aber wir können die Tatsache ernst nehmen das hätten wir finden können... 168 00:12:42,528 --> 00:12:45,088 ...eine völlige Regierung totalitär auf der Erde. 169 00:12:45,164 --> 00:12:48,656 Es ist so, wir wissen, dass es Taschen gibt, große Taschen voller Freiheit. 170 00:12:48,734 --> 00:12:50,497 Und sie sind diejenigen, nach denen wir suchen sollten. 171 00:12:50,569 --> 00:12:53,766 Nun, wie verhindern wir Menschen Falsch, wissen Sie, dass wir da sind? 172 00:12:53,839 --> 00:12:55,289 Wie immer hat Dr. Zee mitgebracht... 173 00:12:55,290 --> 00:12:56,740 ...einige neue interessante Geräte... 174 00:12:56,809 --> 00:13:00,108 ...was garantiert verwirren wird an unsere Brüder auf Erden. 175 00:13:00,546 --> 00:13:02,411 Wie kann man so sicher sein? 176 00:13:02,982 --> 00:13:04,609 Sie haben mich verwirrt. 177 00:13:08,487 --> 00:13:12,321 Wir haben versucht, Sie auszurüsten und ihre Übersetzer languatron... 178 00:13:12,691 --> 00:13:15,125 ...mit so viel Terminologie und Bräuche der Erde... 179 00:13:15,194 --> 00:13:18,459 ...wie wir wahrnehmen konnten Überwachung ihrer Übertragungen. 180 00:13:18,764 --> 00:13:20,755 Allerdings wird es Lücken geben Deinem Wissen nach... 181 00:13:20,833 --> 00:13:24,536 ...das könnte sie einer Gefahr aussetzen. 182 00:13:24,537 --> 00:13:28,234 Um Ihnen zu helfen, habe ich es Ihnen zur Verfügung gestellt meine neuste Anschaffung. 183 00:13:32,378 --> 00:13:36,337 Wie jeder weiß, jede Farbe und jeder Ton, Sie haben ihre eigene Frequenz. 184 00:13:36,916 --> 00:13:38,616 Einige davon Sie sind zu hoch... 185 00:13:38,617 --> 00:13:40,317 ...um wahrgenommen zu werden durch das menschliche Auge oder Ohr. 186 00:13:41,153 --> 00:13:43,348 Ein nukleares Feld erzeugen... 187 00:13:43,422 --> 00:13:45,652 ...mit einer höheren Frequenz zur normalen Wahrnehmung... 188 00:13:45,724 --> 00:13:49,922 ...von herkömmlichen elektronischen Geräten der Erde oder des menschlichen Auges... 189 00:13:50,529 --> 00:13:54,090 ...wir können die Ausrüstung herstellen und Das Personal ist praktisch unsichtbar. 190 00:13:55,034 --> 00:13:56,524 Beobachten. 191 00:14:12,484 --> 00:14:14,384 Nein, das Schiff ist nicht weg. 192 00:14:23,395 --> 00:14:25,693 Es umgibt sie einfach. ein Farbfeld... 193 00:14:25,764 --> 00:14:28,358 ...jenseits der Frequenz des menschlichen Auges. 194 00:14:28,701 --> 00:14:30,100 Leider... 195 00:14:30,202 --> 00:14:32,653 ...die benötigte Energie so einen Heiligenschein zu erschaffen... 196 00:14:32,654 --> 00:14:35,105 ...um ein Schiff herum so ein großer Kampf... 197 00:14:35,541 --> 00:14:37,406 ...oder sogar in menschlicher Form... 198 00:14:37,476 --> 00:14:40,843 ...ist zu groß, um ihn zu bewahren für einen längeren Zeitraum. 199 00:14:41,180 --> 00:14:44,172 Sollte nur verwendet werden in Lebens- oder Todessituationen. 200 00:14:44,250 --> 00:14:47,777 Lebens- oder Todessituationen der Menschen, denen wir helfen wollen. 201 00:14:49,855 --> 00:14:52,221 Jedes Team wurde programmiert sie zu nehmen... 202 00:14:52,222 --> 00:14:54,588 ...in isolierte Gebiete der Erde. 203 00:14:54,727 --> 00:14:58,163 Ihre Zugriffsmuster werden Sie führen zur Erdatmosphäre... 204 00:14:58,230 --> 00:15:00,061 ...in unbesiedelten Gebieten. 205 00:15:00,666 --> 00:15:02,998 Und Ihr Navigationssystem computerisiert wird es dauern... 206 00:15:03,068 --> 00:15:06,697 ...auf den möglichst sichersten Routen in Richtung der demografischen Zentren. 207 00:15:07,006 --> 00:15:10,464 Letztendlich werden sie sich treffen mit Menschen von der Erde. 208 00:15:12,044 --> 00:15:15,309 Sie wurden über ihr Verhalten aufgeklärt. 209 00:15:16,749 --> 00:15:18,546 Mögen die Götter mit dir sein. 210 00:15:51,951 --> 00:15:55,648 Endlich, wofür wir gekämpft haben quer durch das Universum zu bekommen. 211 00:15:56,789 --> 00:15:57,949 Es ist kaum zu glauben. 212 00:15:58,691 --> 00:16:01,455 Dieser Ort, für den wir uns etabliert haben Unsere Landung klingt aufregend. 213 00:16:01,527 --> 00:16:03,722 Die Vereinigten Staaten von Amerika. 214 00:16:04,396 --> 00:16:07,024 Weißt du, ich mag den Sound von dem Ort, an den Kip gekommen ist. 215 00:16:07,099 --> 00:16:10,034 Union der Republiken Sowjetische Sozialisten: 216 00:16:10,269 --> 00:16:12,237 Ich mochte Gewerkschaften schon immer: 217 00:16:12,304 --> 00:16:14,101 Das ist bei Ihnen nicht sehr oft der Fall an die gesamte Bevölkerung... 218 00:16:14,173 --> 00:16:15,970 ...von Frauen eines Kontinents zur Auswahl. 219 00:16:17,009 --> 00:16:18,738 Ich denke, wir werden bestehen eine gute Zeit. 220 00:16:20,412 --> 00:16:21,743 Vielleicht nicht. 221 00:16:21,947 --> 00:16:23,141 Was ist das? 222 00:16:23,716 --> 00:16:26,082 Ich weiß nicht, irgendein Gerät Scan-Grundelement. 223 00:16:26,151 --> 00:16:28,381 Sie haben uns seitdem verfolgt dass wir in seine Atmosphäre eindringen. 224 00:16:40,199 --> 00:16:41,291 Herr. 225 00:16:41,600 --> 00:16:43,363 Das Abfanggeschwader am Stadtrand von Albuquerque... 226 00:16:43,435 --> 00:16:46,836 ...hat zwei Flugobjekte nicht auf dem Radar identifiziert. 227 00:16:46,905 --> 00:16:48,770 Jede Möglichkeit dass sie Zivilisten waren? 228 00:16:48,841 --> 00:16:51,275 �Fliegen in geringer Höhe mit Überschallgeschwindigkeit? 229 00:16:55,381 --> 00:16:56,643 Gib mir den Präsidenten. 230 00:17:18,971 --> 00:17:22,668 Troy, da ist etwas im Anmarsch zu uns und sie sind sehr schnell. 231 00:17:23,075 --> 00:17:24,565 Ich habe sie auf meinem Scanner. 232 00:17:24,643 --> 00:17:26,873 Versuchen wir, sie zu verlieren ohne unsere Turbinen zu nutzen. 233 00:17:26,945 --> 00:17:29,345 Dieser Treibstoff, den wir laden Es sollte uns lange halten. 234 00:17:34,219 --> 00:17:35,277 Herr. 235 00:17:35,554 --> 00:17:38,387 Sie haben definitiv verstoßen Unser Luftraum. 236 00:17:39,158 --> 00:17:42,466 Herr Präsident, wer auch immer sie sind, was auch immer sie sind... 237 00:17:42,731 --> 00:17:43,955 ...sind in unseren Luftraum eingedrungen. 238 00:17:44,363 --> 00:17:46,763 Wir müssen davon ausgehen, dass sie feindselig sind. 239 00:17:48,300 --> 00:17:49,562 Ja, Herr. 240 00:17:51,070 --> 00:17:52,662 Schlag sie nieder. 241 00:17:58,143 --> 00:17:59,872 Annäherung an den Feuerbereich, Kapitän. 242 00:17:59,945 --> 00:18:02,072 Lass es uns zuerst versuchen uns per Funk zu kontaktieren. 243 00:18:02,347 --> 00:18:04,907 Wenn sie hier wären, um zu reden, Sie würden nicht tief fliegen. 244 00:18:04,983 --> 00:18:07,611 Ich weiß, sichern Sie sich die Ziele. 245 00:18:13,492 --> 00:18:15,016 Es funktioniert nicht. 246 00:18:15,094 --> 00:18:16,391 Und du sagst es mir. 247 00:18:16,862 --> 00:18:18,159 Sollen wir auf Turbo umsteigen? 248 00:18:18,230 --> 00:18:20,460 Achtung außerirdisches Schiff. 249 00:18:20,461 --> 00:18:22,690 Sie verletzen den Weltraum Luftverkehr der Vereinigten Staaten. 250 00:18:22,768 --> 00:18:23,928 �Kopierst du mich? 251 00:18:24,002 --> 00:18:25,094 �Troy? 252 00:18:26,672 --> 00:18:28,037 Kommen wir nun zu den Turbos. 253 00:18:28,107 --> 00:18:29,540 Sie müssen es nicht sagen zweimal. 254 00:18:32,277 --> 00:18:34,040 Captain, sie ziehen weg. 255 00:18:34,113 --> 00:18:36,843 Unmöglich. Die Russen So schnell haben sie nichts. 256 00:18:36,915 --> 00:18:38,348 Das werden sie sein außer Reichweite. 257 00:18:38,417 --> 00:18:40,442 Schießen Sie, wenn Sie bereit sind. 258 00:18:41,787 --> 00:18:43,812 �Troy, sie schießen auf uns! 259 00:18:43,889 --> 00:18:46,949 Das ist es, Dillon. Schalten Sie Ihren Kraftschild ein und aus. 260 00:18:50,829 --> 00:18:54,094 Captain, sie sind verschwunden des Radarschirms. 261 00:18:54,399 --> 00:18:57,095 Die Raketen wurden repariert zum Ziel. Sie können nicht scheitern. 262 00:18:57,169 --> 00:18:58,693 Aber es gibt kein Ziel. 263 00:18:58,770 --> 00:19:01,295 �Wie können sie behoben werden? zu einem Ziel, wenn es keines gibt? 264 00:19:02,207 --> 00:19:04,402 Ich weiß es nicht. Beginnen Sie mit der Flächenreinigung. 265 00:19:11,650 --> 00:19:13,709 Troy, das ist am nächsten dass ich sein möchte. 266 00:19:14,686 --> 00:19:15,983 Diese Jungs sind gut. 267 00:19:16,388 --> 00:19:18,356 Ja, zu gut. 268 00:19:19,424 --> 00:19:21,153 Ich denke, es wird besser sein lasst uns zur Erde hinabsteigen. 269 00:19:33,105 --> 00:19:34,691 Hoffen wir auf diese Dinge Sie sehen aus wie Fahrzeuge... 270 00:19:34,847 --> 00:19:36,922 ...was wir in der gesehen haben terrestrische Übertragungen. 271 00:19:38,710 --> 00:19:40,678 Nun, hier geht nichts. 272 00:20:04,870 --> 00:20:08,067 Ich hoffe nur, dass niemand wegläuft diese Felder und prallt gegen dieses Ding. 273 00:20:08,140 --> 00:20:09,402 Es wird sicherlich dauern eine Überraschung 274 00:20:09,474 --> 00:20:11,066 Nun, nächster Halt, Dr. Mortinson... 275 00:20:11,143 --> 00:20:14,203 ...an einem Ort namens Pazifisches Institut für Technologie. 276 00:20:16,682 --> 00:20:18,172 Wissen Sie, obwohl Dr. Zee habe sie entworfen... 277 00:20:18,250 --> 00:20:20,411 ...um möglichst ähnlich auszusehen zu den Maschinen der Erde... 278 00:20:20,485 --> 00:20:22,049 ...Ich denke, es ist das Sicherste Wenn wir bleiben... 279 00:20:22,050 --> 00:20:23,613 ...außerhalb der Hauptstraße Verkehrsadern. 280 00:20:23,689 --> 00:20:24,678 Es ist okay. 281 00:20:53,118 --> 00:20:54,847 Was machst du? 282 00:20:55,187 --> 00:20:57,417 Ich habe mich gerade daran erinnert Ich habe das Backup-System getestet. 283 00:20:57,489 --> 00:20:59,081 Wir können nicht einfach fliegen in aller Deutlichkeit. 284 00:20:59,157 --> 00:21:01,387 Erdmaschinen Das tun sie nicht. 285 00:21:01,693 --> 00:21:02,990 Komm hier runter. 286 00:21:10,369 --> 00:21:11,666 Das ist besser. 287 00:21:14,806 --> 00:21:16,433 Jetzt benimm dich. 288 00:21:32,758 --> 00:21:35,659 Auf diesem Schild steht, dass wir gehen in die richtige Richtung. 289 00:21:35,727 --> 00:21:39,288 Hey, Troy, ist dir das aufgefallen? Dass da hinten alle auf uns schauen? 290 00:21:40,032 --> 00:21:42,796 Ich denke, das Problem ist die Kleidung. 291 00:21:42,868 --> 00:21:44,460 Wir nehmen das besser ab und wir sind auf diese Dinge umgestiegen... 292 00:21:44,536 --> 00:21:48,802 ...der Landausbreitung die sie für uns entworfen haben. 293 00:21:55,514 --> 00:21:57,505 Hallo, Willie, Schau dir diese Motorräder an. 294 00:21:59,551 --> 00:22:00,882 Was sind sie? 295 00:22:00,952 --> 00:22:03,079 Das habe ich gemeint, Mann, ich weiß es nicht. 296 00:22:03,155 --> 00:22:04,247 Finden wir es heraus. 297 00:22:04,323 --> 00:22:07,121 Okay, Mann, lass uns gehen. Lasst uns sie untersuchen. 298 00:22:13,465 --> 00:22:14,830 Was sind sie? 299 00:22:15,467 --> 00:22:18,061 Das habe ich gemeint, Mann, ich weiß es nicht. 300 00:22:19,471 --> 00:22:23,430 Hey! Ihr Truthähne hört auf. Wir wollen mit Ihnen reden. 301 00:22:25,377 --> 00:22:27,709 Sie müssen uns verwirrt haben mit jemand anderem. 302 00:22:27,779 --> 00:22:29,713 Mein Name ist nicht Türkei und seines auch nicht. 303 00:22:30,382 --> 00:22:34,409 Parkt, ihr Schlaumeier, sonst kommen wir vorbei über dir, verstehst du? 304 00:22:35,587 --> 00:22:37,487 Er scheint sehr beharrlich zu sein. 305 00:22:37,556 --> 00:22:40,218 Wir können es uns nicht leisten, sie zu verlassen Sehen Sie sich diese Maschinen ganz genau an. 306 00:22:40,292 --> 00:22:42,692 Wir müssen das Risiko eingehen, es ihnen zu zeigen etwas mehr, als ich mir gewünscht hätte. 307 00:22:43,495 --> 00:22:44,484 Bereit? 308 00:22:44,730 --> 00:22:45,754 Bereit. 309 00:22:46,098 --> 00:22:47,861 Hier trennen sich unsere Wege. 310 00:22:47,933 --> 00:22:50,527 Ja? es gibt keine Rampe, Freund. 311 00:22:51,236 --> 00:22:52,225 Überraschung! 312 00:22:59,344 --> 00:23:00,902 Komm hierher zurück, Wohin gehen sie? 313 00:23:03,782 --> 00:23:04,771 Hast du das gesehen? 314 00:23:26,104 --> 00:23:27,196 Hey, hast du das gesehen? 315 00:23:28,006 --> 00:23:28,995 Ich habe es gesehen! 316 00:23:41,319 --> 00:23:44,220 Es sieht aus wie eine Art Fahrzeugzentrum. 317 00:23:44,289 --> 00:23:45,785 Vielleicht können wir es finden etwas Transport... 318 00:23:45,786 --> 00:23:47,281 ...das bringt uns der Stadt näher. 319 00:23:47,359 --> 00:23:49,350 Und das hier lassen? 320 00:23:49,428 --> 00:23:52,226 Vergessen wir nicht, wo wir sind. 321 00:24:06,044 --> 00:24:07,343 Ich habe einen Anruf von einem alten Freund erhalten 322 00:24:07,412 --> 00:24:09,880 Wir standen uns früher sehr nahe 323 00:24:12,484 --> 00:24:16,614 Er sagte, er könne es nicht tun der amerikanische Weg 324 00:24:19,658 --> 00:24:21,455 Er hat den Laden geschlossen, das Haus verkauft 325 00:24:21,526 --> 00:24:23,016 Ich habe ein Ticket nach-- gekauft 326 00:24:24,329 --> 00:24:25,557 Füllen Sie es bitte aus. 327 00:24:33,238 --> 00:24:34,865 Ja, Telefon. 328 00:24:38,743 --> 00:24:41,906 Es ist das, was sie gewohnt sind miteinander kommunizieren. 329 00:24:45,417 --> 00:24:46,577 Wie geht es dir? 330 00:24:46,651 --> 00:24:51,054 Ich möchte mit dem Institut Kontakt aufnehmen Pacific Tech, bitte. 331 00:24:55,627 --> 00:24:57,054 Was ist los? 332 00:24:57,329 --> 00:24:58,518 Wie meinst du das? 333 00:24:58,597 --> 00:25:00,292 Es passiert nichts. Sie können es sehen. 334 00:25:00,365 --> 00:25:01,730 Sprechen Sie lauter. 335 00:25:01,800 --> 00:25:04,997 Vielleicht ist es ein Gerät ziemlich primitiv. 336 00:25:05,604 --> 00:25:06,662 Wie geht es dir? 337 00:25:06,738 --> 00:25:09,571 Ich würde gerne mit ihm kommunizieren Pazifisches Institut für Technologie. 338 00:25:17,849 --> 00:25:18,975 Hallo. 339 00:25:19,050 --> 00:25:21,610 Hallo, benutzen Sie das Telefon? 340 00:25:21,686 --> 00:25:23,381 - Ja. - Nein. 341 00:25:25,056 --> 00:25:26,956 was ich will Zu sagen, dass wir fertig sind. 342 00:25:27,025 --> 00:25:28,686 Sie können es verwenden, wenn Sie möchten. 343 00:25:28,760 --> 00:25:30,193 Wenn Sie sicher sind, dass Sie fertig sind. 344 00:25:30,262 --> 00:25:32,890 Ja, nun ja, wir haben viele zu erledigende Kommunikation. 345 00:25:32,964 --> 00:25:34,363 Wir können warten. 346 00:25:35,100 --> 00:25:37,694 Nun ja, eigentlich Ich habe es eilig. Danke schön. 347 00:25:42,040 --> 00:25:44,600 Ja, ich würde gerne mit dem sprechen Vereinigte Rundfunkgesellschaft. 348 00:25:45,911 --> 00:25:48,505 Fünfunddreißig Cent? Ja, warte einen Moment. 349 00:25:50,549 --> 00:25:51,811 Warten. 350 00:25:52,317 --> 00:25:54,342 Hat jemand Kleingeld für einen Dollar? 351 00:26:02,143 --> 00:26:03,843 D�LAR: WERT 352 00:26:04,696 --> 00:26:09,030 Nein, es tut mir leid. Wir haben unsere genutzt Letzter Währungswert. 353 00:26:11,937 --> 00:26:15,031 Ich muss später anrufen, Betreiber, danke. 354 00:26:16,107 --> 00:26:18,166 Ich werde nach Veränderung suchen. Brauchen Sie welche? 355 00:26:18,877 --> 00:26:19,935 Uns wird es gut gehen. 356 00:26:20,478 --> 00:26:23,106 Kreditkarte, oder? Ich wünschte, ich hätte eins. 357 00:26:23,181 --> 00:26:26,048 Das wichtigste Interview meines Lebens, und ich werde zu spät kommen. 358 00:26:28,253 --> 00:26:29,880 Das ist nutzlos. 359 00:26:30,121 --> 00:26:32,715 Wir können keine Fremdwährung bekommen bis wir Dr. Mortinson finden. 360 00:26:32,791 --> 00:26:35,021 Und wir können Dr. Mortinson nicht finden bis wir Fremdwährung bekommen. 361 00:26:36,227 --> 00:26:38,593 Nun, sie sagte etwas über eine Karte. 362 00:26:38,663 --> 00:26:42,155 Es ist möglich, dass ein Sensor lesen kann der Code, den diese Dinge verwenden. 363 00:26:43,702 --> 00:26:45,169 Es ist einen Versuch wert. 364 00:27:05,357 --> 00:27:07,257 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu erklären? was machen Sie? 365 00:27:12,897 --> 00:27:14,387 Sammeln unserer Währung. 366 00:27:16,501 --> 00:27:18,833 Sie haben einfach geplündert das Münzpfand? 367 00:27:20,805 --> 00:27:23,296 Nein, er hat einfach angefangen, diese Dinger zu werfen. 368 00:27:23,375 --> 00:27:24,899 Ich denke, es funktioniert schlecht. 369 00:27:25,543 --> 00:27:27,602 Ja, es funktioniert sicherlich schlecht. 370 00:27:27,879 --> 00:27:30,279 Legen Sie das Geld in die Kaution. 371 00:27:30,915 --> 00:27:32,576 Nein, gib es mir. 372 00:27:35,887 --> 00:27:39,345 Jetzt verschwinde von hier oder liefert an... Kundenservice. 373 00:27:39,424 --> 00:27:41,358 Es besteht kein Grund, feindselig zu sein. 374 00:27:41,426 --> 00:27:42,825 Du hast Recht. 375 00:27:42,894 --> 00:27:46,057 Ich meine, wir sind Außenseiter. Wir wollen niemanden verletzen. 376 00:27:46,131 --> 00:27:48,190 Geh einfach. Ich muss einen Anruf tätigen. 377 00:28:04,849 --> 00:28:06,009 Was machen wir? 378 00:28:06,084 --> 00:28:09,144 Wir hatten das Geld drin die Handfläche. 379 00:28:09,754 --> 00:28:14,088 Ja. Das ist Jamie Hamilton. Von KENO, Reno. 380 00:28:14,159 --> 00:28:16,593 Ich bin das Nachrichtenmädchen... Dame... Person. 381 00:28:17,429 --> 00:28:21,229 Es tut mir leid, Miss Hamilton. Mr. Brooks ist in einer Besprechung. 382 00:28:21,399 --> 00:28:22,627 Nein, das bin ich sicher Es wird kein Problem geben. 383 00:28:22,701 --> 00:28:24,794 Seine Agenda ist ziemlich frei. 384 00:28:25,470 --> 00:28:26,735 Kommen Sie so schnell wie möglich. 385 00:28:26,805 --> 00:28:27,894 OK. 386 00:28:32,577 --> 00:28:34,568 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt dass sie verschwinden würden. 387 00:28:34,646 --> 00:28:35,738 Sehen. 388 00:28:36,214 --> 00:28:39,081 Wir hatten nichts zu tun mit dem, was mit diesem Telefon passiert ist. 389 00:28:39,150 --> 00:28:41,675 Tatsächlich sind wir es auch zu spät zu einem Termin. 390 00:28:42,487 --> 00:28:44,603 Gibt es eine Möglichkeit? dass es nah ist... 391 00:28:44,604 --> 00:28:46,719 ...des Technologischen Instituts aus dem Pazifik? 392 00:28:48,159 --> 00:28:49,319 Oh, gehst du dorthin? 393 00:28:49,394 --> 00:28:50,418 Ja. 394 00:28:50,495 --> 00:28:52,019 Lass uns zu Dr. Mortinson gehen. 395 00:28:52,630 --> 00:28:53,995 Dr. Mortinson? 396 00:28:54,065 --> 00:28:55,123 Ja. 397 00:28:55,200 --> 00:28:57,259 wir hatten Probleme mit unserem Transport. 398 00:29:01,005 --> 00:29:04,372 Nun ja, vielleicht habe ich es verstanden voreilige Schlussfolgerungen. 399 00:29:04,442 --> 00:29:06,740 Aber sie müssen zugeben was mir etwas seltsam vorkam. 400 00:29:06,811 --> 00:29:09,041 Ja, sehr seltsam. 401 00:29:11,015 --> 00:29:12,846 Schau, vielleicht kann ich dich näher bringen. 402 00:29:12,917 --> 00:29:15,044 Fliegt Ihre Maschine auch? 403 00:29:15,654 --> 00:29:16,843 Aufleuchten. 404 00:29:21,544 --> 00:29:23,144 Pazifisches Institut für Technologie 405 00:29:35,573 --> 00:29:38,269 Sind Sie sicher, dass Sie aussteigen möchten? Es sieht ziemlich hässlich aus. 406 00:29:38,343 --> 00:29:39,435 Was passiert? 407 00:29:39,511 --> 00:29:40,773 Anti-Atomkraft. 408 00:29:40,845 --> 00:29:44,212 Ihr Dr. Mortinson hat eine Innovation entwickelt ein neuartiges Kernkraftwerk. 409 00:29:44,282 --> 00:29:46,978 Diese Leute sind verärgert weil es viele Berichte gab... 410 00:29:47,051 --> 00:29:49,918 ...von unzureichender Planung und nuklearbetriebene Schutzmaßnahmen. 411 00:29:51,156 --> 00:29:52,748 Saubere Atomkraft? 412 00:29:54,793 --> 00:29:56,420 Ist das der einzige Grund, warum sie das alles tun? 413 00:29:57,061 --> 00:29:58,289 „Nur dafür“? 414 00:29:58,363 --> 00:30:00,490 Sie müssen wirklich in den Wolken leben. 415 00:30:02,867 --> 00:30:04,061 Ich schätze. 416 00:30:04,135 --> 00:30:06,262 Wir möchten Ihnen danken, Du warst sehr nett. 417 00:30:06,337 --> 00:30:08,965 Fremde an einem neuen Ort Sie müssen zusammen bleiben. 418 00:30:09,042 --> 00:30:10,095 Wenn du jemals willst Nehmen Sie Kontakt auf... 419 00:30:10,282 --> 00:30:12,373 ...wird funktionieren in der Fernsehgesellschaft. 420 00:30:12,443 --> 00:30:13,501 Ich hoffe es. 421 00:30:27,725 --> 00:30:29,249 Es gefällt mir nicht Wie sieht das aus? 422 00:30:29,327 --> 00:30:30,794 Für mich ja. 423 00:30:30,862 --> 00:30:33,456 Es ist genau das, was er braucht Dr. Mortinson von uns. 424 00:30:35,733 --> 00:30:39,430 Wissen Sie, wir können daraus etwas machen ein Held, bevor der Tag zu Ende geht. 425 00:30:41,539 --> 00:30:43,234 So erreichen Sie es dass du mich verstehst? 426 00:30:43,741 --> 00:30:46,835 Stecken Sie nicht alle in die gleiche Tasche. 427 00:30:47,078 --> 00:30:49,057 Du gibst nicht auf mit Atomenergie... 428 00:30:49,058 --> 00:30:51,037 ...nur weil nicht Wir haben das Wissen. 429 00:30:51,115 --> 00:30:52,104 Das braucht Zeit. 430 00:30:53,551 --> 00:30:55,178 Komm schon. 431 00:30:55,520 --> 00:30:57,317 Lass es nicht zu dir kommen auf diese Weise. 432 00:30:58,223 --> 00:30:59,656 Wie ignoriere ich sie? 433 00:30:59,724 --> 00:31:01,692 Denn das sind Menschen echt da unten. 434 00:31:01,759 --> 00:31:02,851 Sie haben echte Familien. 435 00:31:02,927 --> 00:31:04,224 Sie machen sich Sorgen was mit ihnen passiert. 436 00:31:04,295 --> 00:31:05,990 Ich mache mir Sorgen worüber passiert ihnen. 437 00:31:06,064 --> 00:31:07,909 Ja, aber es liegt nicht in Ihrer Verantwortung... 438 00:31:08,046 --> 00:31:10,262 ...bei unsachgemäßer Anwendung die Werkzeuge, die du ihnen gibst. 439 00:31:10,335 --> 00:31:11,393 Nein. 440 00:31:11,636 --> 00:31:14,070 Vielleicht versuchen wir es die Werkzeuge nutzen... 441 00:31:15,139 --> 00:31:16,868 ...bevor wir bereit sind. 442 00:31:17,609 --> 00:31:19,634 Bevor sie fertig sind die Werkzeuge? 443 00:31:19,978 --> 00:31:21,240 Oder die Leute? 444 00:31:24,115 --> 00:31:25,582 Ich weiß nicht. 445 00:31:27,085 --> 00:31:28,575 Bedenken Sie dies. 446 00:31:29,153 --> 00:31:31,087 Vor siebenundsiebzig Jahren... 447 00:31:31,155 --> 00:31:33,020 ...der Mann konnte nicht einmal fliegen. 448 00:31:33,725 --> 00:31:35,693 Wir haben nur 66 Jahre gebraucht... 449 00:31:35,760 --> 00:31:37,290 ...vom ersten Flug an der Gebrüder Wright... 450 00:31:37,291 --> 00:31:38,820 ...bei Kitty Hawk im Jahr 1903... 451 00:31:38,897 --> 00:31:42,628 ...bis wir einen Mann auf den Mond brachten im Jahr 1969. Sechsundsechzig Jahre alt. 452 00:31:43,301 --> 00:31:46,031 Seit wann leben wir im Atomzeitalter? Fünfunddreißig Jahre? 453 00:31:46,104 --> 00:31:47,731 Seit 1945. 454 00:31:48,072 --> 00:31:50,734 Nun, natürlich nicht Wir haben immer noch alle Antworten. 455 00:31:50,808 --> 00:31:53,504 Im Moment wissen wir nicht wie Atommüll loswerden. 456 00:31:53,578 --> 00:31:57,139 Wir wissen nicht, wie es geht harmlos, neutralisieren Sie es. 457 00:31:57,882 --> 00:31:59,645 Wir werden es herausfinden. 458 00:31:59,918 --> 00:32:01,510 Es braucht Zeit. 459 00:32:03,621 --> 00:32:04,815 Donald! 460 00:32:06,057 --> 00:32:07,251 Geht es dir gut? 461 00:32:07,325 --> 00:32:09,350 Es ist nichts, Es ist nichts. 462 00:32:12,263 --> 00:32:14,288 Es ist vorbei. Ich werde die Polizei rufen. 463 00:32:14,365 --> 00:32:15,957 Übertreibe nicht. 464 00:32:17,335 --> 00:32:18,825 Wohin gehst du? 465 00:32:18,903 --> 00:32:20,768 Etwas suchen reinige das. 466 00:32:28,179 --> 00:32:31,080 Hallo, Sicherheit? Es ist Dr. Mortinsons Labor. 467 00:32:31,149 --> 00:32:32,946 Ich könnte die Polizei schicken hier oben? 468 00:32:33,017 --> 00:32:35,781 Die Menschenmenge da unten hat es getan fing an, mit Steinen zu werfen. 469 00:32:44,629 --> 00:32:47,325 Dr. Mortinson wartet auf uns. Auf welcher Etage ist es? 470 00:32:47,398 --> 00:32:49,764 Wie heißen sie? Ich muss sie überprüfen. 471 00:32:49,834 --> 00:32:51,426 Dillon und Troy. 472 00:33:02,313 --> 00:33:04,372 Mortinson. 323. 473 00:33:22,500 --> 00:33:24,263 Hey! Wohin sind sie gegangen? 474 00:33:33,745 --> 00:33:37,010 Sprechen Sie über Sicherheit. AR-Gebäude. Wir haben Probleme. 475 00:33:52,397 --> 00:33:54,194 „Sie sind gekommen, um zu putzen die Störung? 476 00:33:55,700 --> 00:33:57,964 Nein, wir sind gekommen um Dr. Mortinson zu sehen. 477 00:33:58,469 --> 00:34:01,165 Es tut mir Leid. Kann mich nicht stören in diesem Moment. 478 00:34:01,239 --> 00:34:04,072 Aber es ist wichtig. Möglicherweise Leben oder Tod. 479 00:34:05,843 --> 00:34:07,310 Kennen Sie den Doktor? 480 00:34:07,378 --> 00:34:10,643 Wir kennen den Doktor aus einer Rolle Kürzlich habe ich in ... geliefert 481 00:34:10,715 --> 00:34:13,411 ... wie du es meiner Meinung nach nennst pädagogische Rundfunkband. 482 00:34:14,752 --> 00:34:16,083 Übertragungsband? 483 00:34:21,325 --> 00:34:23,122 Fernsehsender. 484 00:34:23,194 --> 00:34:24,252 Richtig. 485 00:34:25,897 --> 00:34:27,057 Ich verstehe. 486 00:34:27,932 --> 00:34:31,493 Nun ja, das ist kein guter Tag unangekündigt kommen. 487 00:34:31,569 --> 00:34:35,630 Ich meine, wie Sie draußen sehen können, Wir stehen hier unter großem Druck. 488 00:34:35,773 --> 00:34:39,573 Ja, ich kann es sehen, das tut es sehr schwer zu theoretisieren. 489 00:34:39,677 --> 00:34:43,545 Besonders abstrakte Theorien zur nuklearen Degeneration. 490 00:34:44,148 --> 00:34:45,615 Ich selbst habe Probleme mit dieser Theorie. 491 00:34:46,250 --> 00:34:48,377 Aber es ist so auf dem richtigen Weg. 492 00:34:49,053 --> 00:34:54,355 Schau, ich weiß nicht, wer du bist, aber das ist ein sehr schlechter Witz. 493 00:34:54,425 --> 00:34:56,154 Ich meine, es gibt nicht einmal Drei Menschen auf der Welt... 494 00:34:56,227 --> 00:34:57,626 ...dass sie es können verstehe diese Formel... 495 00:34:57,695 --> 00:34:59,595 ...und dazu gehört auch an das Ärzteteam. 496 00:35:00,765 --> 00:35:01,754 Verzeihung. 497 00:35:03,301 --> 00:35:04,393 Ja. 498 00:35:04,469 --> 00:35:06,460 Fräulein Carlyle, Es geht um Sicherheit. 499 00:35:06,537 --> 00:35:08,232 Zwei Leute haben brach in das Gebäude ein. 500 00:35:08,306 --> 00:35:11,241 Wenn sie jetzt bei dir sind, Sagen Sie einfach „Guten Morgen, Jack.“ 501 00:35:12,210 --> 00:35:13,507 Guten Morgen, Jack. 502 00:35:13,578 --> 00:35:15,443 Okay, das ist alles was ich wissen musste. 503 00:35:15,513 --> 00:35:18,243 Seien Sie jetzt nicht beunruhigt. Wir sind unterwegs. 504 00:35:18,316 --> 00:35:20,546 Haben sie irgendwelche Waffen gezeigt? 505 00:35:20,618 --> 00:35:22,643 Nein. Noch nicht. 506 00:35:25,189 --> 00:35:28,852 Wir denken, es ist der Doktor, den sie wollen, und wir wissen, dass er nicht in seinem Büro ist. 507 00:35:28,926 --> 00:35:30,518 Lass es sie einfach wissen das ist auf dem Weg... 508 00:35:30,595 --> 00:35:33,621 ...und bewege dich in die östliche Ecke des Raumes, weg von der Tür. 509 00:35:34,365 --> 00:35:35,389 Ja. 510 00:35:36,200 --> 00:35:38,498 Vielen Dank für Ihren Anruf. 511 00:35:40,872 --> 00:35:41,896 Schlechte Nachrichten? 512 00:35:41,973 --> 00:35:43,338 Nein nein. 513 00:35:43,741 --> 00:35:45,402 Nein, gute Nachrichten, die Wahrheit sagen. 514 00:35:45,476 --> 00:35:47,376 Der Doktor ist auf dem Weg. 515 00:35:48,880 --> 00:35:52,509 Wenn Sie also Platz nehmen möchten, Ich werde wieder arbeiten gehen. 516 00:35:52,850 --> 00:35:54,340 Wir können nicht bleiben. 517 00:35:54,519 --> 00:35:56,851 Wir lassen Sie gerne eine Nachricht an den Doktor. 518 00:35:57,255 --> 00:35:58,303 Die Symbole sind unterschiedlich... 519 00:35:58,452 --> 00:36:00,418 ...aber unter Verwendung der Projektionen von der Bildschirm als gemeinsame Verschlüsselung... 520 00:36:00,491 --> 00:36:03,289 ...wir werden dem Doktor die Vorstellungen mitteilen Grundlagen von etwas, das Sie interessieren könnte. 521 00:36:03,361 --> 00:36:05,989 Nein, nein, fass das nicht an. Finger weg davon! 522 00:36:06,063 --> 00:36:07,640 NEIN! Fass das nicht an! 523 00:36:07,774 --> 00:36:09,521 er hat gearbeitet darin seit drei Jahren. 524 00:36:11,269 --> 00:36:12,600 Lass mich gehen! 525 00:36:17,441 --> 00:36:18,567 Das sollte reichen. 526 00:36:18,643 --> 00:36:19,871 Sag ihm, dass er uns finden kann durch die junge Dame... 527 00:36:19,944 --> 00:36:21,434 ...wer arbeitet für die Vereinigte Rundfunkgesellschaft... 528 00:36:21,512 --> 00:36:22,911 ...mit dem Namen von Jamie Hamilton. 529 00:36:22,980 --> 00:36:23,969 - Bitte! - Danke schön. 530 00:36:24,048 --> 00:36:24,976 Willst du nicht bleiben? 531 00:36:25,080 --> 00:36:26,494 „Der Doktor wird zurückkehren“ jederzeit! 532 00:36:29,020 --> 00:36:30,078 Wir können nicht gehen. 533 00:36:30,154 --> 00:36:32,281 Das Ziel unserer Mission ist, den Doktor auf unsere Seite zu bringen. 534 00:36:32,356 --> 00:36:33,573 Sie würden uns niemals verlassen Sei ihm nahe. 535 00:36:33,574 --> 00:36:34,790 Dieser Ort wird überwacht. 536 00:36:34,859 --> 00:36:36,554 Was würde passieren, wenn er Verstehst du die Botschaft nicht? 537 00:36:36,627 --> 00:36:38,595 Niemand auf der Erde könnte das tun was wir mit dieser Formel gemacht haben. 538 00:36:38,663 --> 00:36:39,857 Verstehen. 539 00:36:40,464 --> 00:36:41,954 Anhalten oder schießen! 540 00:36:43,834 --> 00:36:45,028 Tu es nicht. 541 00:36:57,148 --> 00:36:58,479 Es macht keinen Sinn. 542 00:36:59,984 --> 00:37:02,111 Zumindest war es kein Graffiti. 543 00:37:02,787 --> 00:37:04,186 Worum geht es bei dieser ganzen Aufregung? 544 00:37:04,255 --> 00:37:06,348 Ich sah die Polizei mit zwei Männern dort draußen festgehalten. 545 00:37:06,424 --> 00:37:08,153 Ich bin froh, dass er nicht hier war. 546 00:37:08,226 --> 00:37:11,286 Ich fürchte, dass einige Demonstranten drangen in das Labor ein. 547 00:37:12,396 --> 00:37:16,196 Genug Atomenergie! Genug Atomenergie! 548 00:37:29,247 --> 00:37:30,942 Dorothy, Wo ist meine Formel? 549 00:37:31,015 --> 00:37:34,143 einer der Männer Wer hier reingekommen ist, hat es ruiniert. 550 00:37:34,685 --> 00:37:36,482 Ich musste es vom Bildschirm entfernen. 551 00:37:36,554 --> 00:37:37,646 Hat er es nicht gelöscht? 552 00:37:37,722 --> 00:37:39,747 Nein nein. Es ist immer noch so in der Speicherbank. 553 00:37:39,824 --> 00:37:41,587 Aber ich fürchte, das wird nicht der Fall sein jetzt sehr nützlich. 554 00:37:41,659 --> 00:37:43,923 Ich meine, Sie haben es buchstäblich ruiniert. 555 00:37:44,528 --> 00:37:45,620 Ich hätte versucht, sie aufzuhalten ... 556 00:37:45,696 --> 00:37:46,888 ...aber der Wachmann... 557 00:37:47,025 --> 00:37:50,360 ...er sagte mir, ich solle verschwinden von ihnen, bis er ankam. 558 00:38:03,447 --> 00:38:04,641 Mein Gott. 559 00:38:13,457 --> 00:38:14,856 Ich wusste es, ich... 560 00:38:15,893 --> 00:38:17,884 Ich habe ihm gesagt, dass sie es ruiniert haben. 561 00:38:19,964 --> 00:38:21,795 Denken Sie sorgfältig nach. 562 00:38:21,866 --> 00:38:23,891 Haben sie gesagt, woher sie kommen? 563 00:38:24,769 --> 00:38:27,761 Nein, aber ich könnte es dir sagen das war Teil der Demonstration... 564 00:38:27,838 --> 00:38:30,068 Sie müssen etwas gesagt haben. 565 00:38:30,174 --> 00:38:33,473 Nun, sie haben es erwähnt sein Artikel in PBS. 566 00:38:35,613 --> 00:38:38,207 „Meine Theorien von Parallelwelten.“ und Atomfahrten? 567 00:38:38,282 --> 00:38:39,874 Ja, das denke ich. 568 00:38:40,451 --> 00:38:44,148 Aber ich verstehe nicht, warum das so ist Ich interessiere mich so sehr für diese Raufbolde. 569 00:38:47,491 --> 00:38:48,719 Mein Lieber... 570 00:38:50,428 --> 00:38:52,794 ...diese Raufbolde, wie du es ihnen sagst... 571 00:38:53,531 --> 00:38:55,726 ...sie sind so wichtig für die Menschheit... 572 00:38:56,701 --> 00:38:58,828 ...wie die Ankunft eines Messias. 573 00:39:05,209 --> 00:39:07,040 Mr. Brooks ist immer noch da in einer Besprechung. 574 00:39:07,111 --> 00:39:09,136 Sie können in meinem Büro warten. 575 00:39:09,380 --> 00:39:10,472 Um ehrlich zu sein... 576 00:39:10,548 --> 00:39:13,745 ...es gibt viele Leute, die warten der Job des Reporters. 577 00:39:13,818 --> 00:39:16,116 Ich weiß, aber ich werde versuchen, es zu bekommen. 578 00:39:17,455 --> 00:39:18,444 Wir werden sehen. 579 00:39:21,058 --> 00:39:22,787 Mr. Brooks' Büro. 580 00:39:23,761 --> 00:39:25,388 Ja, es ist hier. 581 00:39:26,030 --> 00:39:27,094 Miss Hamilton? 582 00:39:27,287 --> 00:39:29,488 Es ist für dich. Die Polizei. 583 00:39:30,735 --> 00:39:32,100 Die Polizei? 584 00:39:32,870 --> 00:39:35,498 Ich weiß nicht, woher sie wussten, dass ich hier war. 585 00:39:35,573 --> 00:39:37,564 Miss Hamilton, das Telefon. 586 00:39:46,450 --> 00:39:47,542 Hallo? 587 00:39:47,618 --> 00:39:48,744 Das ist Dillon. 588 00:39:49,253 --> 00:39:50,413 Funktioniert. 589 00:39:50,488 --> 00:39:53,355 Du warst nett, uns zu helfen, mein Freund und für mich heute Morgen. 590 00:39:53,424 --> 00:39:54,482 Ja? 591 00:39:55,693 --> 00:39:57,786 Wir sind in Schwierigkeiten geraten. 592 00:39:58,129 --> 00:39:59,187 „Ja“? 593 00:39:59,663 --> 00:40:01,062 Ausländer sein... 594 00:40:01,132 --> 00:40:02,929 ...das hoffen wir Du kontaktierst... 595 00:40:03,000 --> 00:40:05,935 ...mit Dr. Mortinson und sagen Ihnen, wo wir sind. 596 00:40:06,237 --> 00:40:08,831 Nun, ich bin dazu in der Lage. 597 00:40:08,906 --> 00:40:09,998 Die lokalen Nachrichten von heute Abend. 598 00:40:10,074 --> 00:40:11,639 Zwei Demonstranten wurden festgenommen... 599 00:40:11,756 --> 00:40:13,009 ...als sie versuchten, die anzugreifen Gewinner des Friedensnobelpreises... 600 00:40:13,077 --> 00:40:14,806 ...im Labor von Donald Mortinson... 601 00:40:14,807 --> 00:40:16,535 ...nach dem Schlagen Wachmann. 602 00:40:16,614 --> 00:40:18,639 Der Wachmann wurde nicht ernsthaft verletzt, jedoch die-- 603 00:40:18,716 --> 00:40:21,651 Gott, und ich habe sie dorthin gebracht. 604 00:40:21,719 --> 00:40:23,516 Jamie, bist du da? 605 00:40:24,121 --> 00:40:27,056 Hören! Sie sind Terroristen. 606 00:40:27,691 --> 00:40:29,056 Terroristen? 607 00:40:29,126 --> 00:40:30,718 Du verstehst die Situation nicht. 608 00:40:30,795 --> 00:40:31,853 Ja, ich verstehe es. 609 00:40:31,929 --> 00:40:35,763 Dies ist mein erster Arbeitstag und du hast mich benutzt. Sexisten! 610 00:40:39,170 --> 00:40:40,194 Was hat er gesagt? 611 00:40:40,271 --> 00:40:41,465 Ich weiß nicht. 612 00:40:41,806 --> 00:40:43,398 Was ist ein sexistischer Terrorist? 613 00:40:49,013 --> 00:40:52,972 Mr. Brooks, wirklich Ich sollte persönlich hierher kommen. 614 00:40:53,617 --> 00:40:55,608 Ich glaube, wir haben ein Problem. 615 00:40:57,822 --> 00:40:59,221 Ich kann es erklären. 616 00:40:59,957 --> 00:41:01,117 Ich bin mir sicher, dass es das kann. 617 00:41:03,828 --> 00:41:04,988 Hallo? 618 00:41:06,297 --> 00:41:07,559 Dr. Mortinson. 619 00:41:07,631 --> 00:41:10,930 Ich fürchte, Mr. Brooks Er ist jedoch nicht in seinem Büro ... 620 00:41:11,936 --> 00:41:12,925 Wer? 621 00:41:13,938 --> 00:41:15,462 Jamie Hamilton? 622 00:41:16,273 --> 00:41:18,002 Ja, es ist hier, aber... 623 00:41:19,276 --> 00:41:20,971 Ja. Natürlich. 624 00:41:29,787 --> 00:41:30,845 Ja? 625 00:41:30,921 --> 00:41:32,286 „Fräulein. Hamilton? 626 00:41:32,356 --> 00:41:33,448 „Ja“? 627 00:41:33,524 --> 00:41:36,084 Es ist sehr wichtig, dass Sie mehr wissen... 628 00:41:36,160 --> 00:41:39,357 ...über diese beiden Freunde von ihm, die die heute in meinem Labor waren. 629 00:41:39,430 --> 00:41:43,298 Herr Doktor, ich versichere Ihnen, dass ich keine Ahnung hatte dass sie Probleme verursachen würden. 630 00:41:43,367 --> 00:41:45,494 Nein, nein, du hast mich missverstanden, Ich bin dankbar, dass du gekommen bist. 631 00:41:45,569 --> 00:41:48,732 Tatsächlich hatte ich gehofft, dass Sie war einer von ihnen. 632 00:41:48,806 --> 00:41:50,000 Einer von ihnen? 633 00:41:50,074 --> 00:41:52,304 Nun, sie haben ihren Namen hinterlassen als Kontaktmöglichkeit. 634 00:41:52,376 --> 00:41:56,574 Ich hatte gehofft, mehr von Ihnen zu erfahren bevor er sie auf der Polizeistation konfrontiert. 635 00:41:56,647 --> 00:41:59,377 Ich verstehe, wenn Sie sich sicher fühlen müssen. 636 00:41:59,450 --> 00:42:02,613 Nun, ich würde es Ihnen gerne sagen Etwas über sie, Doktor... 637 00:42:02,686 --> 00:42:05,280 ...aber ich denke nicht, was ich weiß Es würde sich lohnen, seine Zeit zu verschwenden. 638 00:42:05,356 --> 00:42:07,017 Dr. Mortinson? 639 00:42:07,157 --> 00:42:09,717 Warum sollten Sie uns anrufen? Er verachtet die Medien. 640 00:42:09,793 --> 00:42:11,283 Er ruft uns nicht an. 641 00:42:11,362 --> 00:42:12,989 Er ruft sie an. 642 00:42:13,163 --> 00:42:14,221 Wer ist es? 643 00:42:14,298 --> 00:42:16,391 Der neue Reporter, so hofft sie zumindest. 644 00:42:17,001 --> 00:42:19,993 Nein, schauen Sie, es ist alles ein großer Fehler. 645 00:42:20,838 --> 00:42:21,896 Sag ihm, dass du ihn treffen wirst. 646 00:42:21,972 --> 00:42:23,166 Aber es ist nicht das, was Sie denken. 647 00:42:23,240 --> 00:42:24,673 Willst du eine Chance haben? mit diesem Job? 648 00:42:24,742 --> 00:42:26,733 Sag ihm, dass du dich treffen wirst. 649 00:42:29,113 --> 00:42:30,705 Hören Sie, Doktor, Ich würde mich gerne mit Ihnen treffen. 650 00:42:30,781 --> 00:42:32,476 Anne, schnell. Hol mir welche Kameramänner, die Besten. 651 00:42:32,550 --> 00:42:33,539 Kameraleute? 652 00:42:33,617 --> 00:42:36,381 Wir haben versucht zu filmen an Mortinson für Wochen. 653 00:42:36,453 --> 00:42:37,545 Ja, gut. 654 00:42:39,056 --> 00:42:40,045 Wo werden sie sich treffen? 655 00:42:40,124 --> 00:42:41,523 Nun, wer bist du? 656 00:42:41,592 --> 00:42:43,617 Ich bin Mr. Brooks, Ihr Chef. 657 00:42:43,961 --> 00:42:46,623 Na ja, außerhalb des Polizeipräsidiums. 658 00:42:46,964 --> 00:42:48,864 Aber ich mache es unter falschen Vorwänden. 659 00:42:48,933 --> 00:42:51,424 Ich habe nicht die geringste Ahnung Wer sind diese Typen? 660 00:42:51,502 --> 00:42:52,833 Welche Typen? 661 00:42:52,903 --> 00:42:54,928 Vergiss es, es spielt keine Rolle. 662 00:42:55,005 --> 00:42:56,563 Wenn du das schaffst... 663 00:42:56,640 --> 00:42:58,699 ...du wirst einen Job fürs Leben haben. 664 00:42:58,776 --> 00:43:01,404 Komm schon, wir haben Arbeit zu erledigen. Annie, wir gehen mit den Kameras. 665 00:43:01,478 --> 00:43:02,809 Mach es jetzt! 666 00:43:12,156 --> 00:43:13,145 Sehr gut. 667 00:43:15,292 --> 00:43:17,317 Name, Geburtsdatum und -ort. 668 00:43:21,599 --> 00:43:24,534 Name, Geburtsdatum und -ort. 669 00:43:25,035 --> 00:43:27,595 Sergeant, wir haben hier ein Problem. 670 00:43:28,339 --> 00:43:31,502 Wie kann es zu Problemen kommen? mit einem einfachen Satz Fingerabdrücke? 671 00:43:31,575 --> 00:43:32,837 Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 672 00:43:32,910 --> 00:43:35,902 Es gibt keinen Hügel, es gibt kein Tal. 673 00:43:43,988 --> 00:43:46,786 Listig. Ich habe sie geschliffen, oder? 674 00:43:47,791 --> 00:43:50,783 Glaube nicht, dass du hier weggehen wirst ohne identifiziert zu werden. 675 00:43:50,861 --> 00:43:52,590 Unsere Computer sie sind verbunden... 676 00:43:52,591 --> 00:43:54,319 ...mit den Abteilungen Polizisten aus der ganzen Welt. 677 00:43:54,398 --> 00:43:57,333 Es spielt also keine Rolle, woher sie kommen, Wir werden es herausfinden. 678 00:43:57,401 --> 00:44:00,768 Schauen Sie, wir müssen unbedingt reden. mit Dr. Mortinson. 679 00:44:01,605 --> 00:44:04,836 Und dann werden sie vermutlich wollen einen Termin mit dem Präsidenten. 680 00:44:08,612 --> 00:44:09,636 Ja? 681 00:44:10,381 --> 00:44:12,008 Ja, sie sind hier. 682 00:44:12,216 --> 00:44:13,410 Gut. 683 00:44:14,118 --> 00:44:15,278 Gut. 684 00:44:15,486 --> 00:44:16,748 Ja, Herr. 685 00:44:20,991 --> 00:44:22,083 Na ja... 686 00:44:22,559 --> 00:44:25,119 ...scheint ein großer Wurf zu sein Sie wollen mit euch reden. 687 00:44:26,330 --> 00:44:30,323 Bringen Sie sie in die Arrestzelle Bis sie sie holen, Dobin. 688 00:44:43,781 --> 00:44:45,043 Hier. 689 00:44:50,587 --> 00:44:51,849 Treten Sie ein. 690 00:44:58,629 --> 00:45:00,358 Was ist ein „Big Shot“? 691 00:45:00,898 --> 00:45:03,765 Ich weiß es nicht, aber es ist das Schlimmste Was hätte mit uns passieren können. 692 00:45:03,834 --> 00:45:06,462 Das Letzte, was wir brauchen Es erregt so viel Aufmerksamkeit. 693 00:45:06,537 --> 00:45:09,097 Unsere Schiffe sind diejenigen, die Sie werden Aufmerksamkeit erregen... 694 00:45:09,173 --> 00:45:12,336 ...wenn wir nicht zurückgehen und laden diese Energiespender. 695 00:45:12,543 --> 00:45:15,535 Ja, nun ja, zuerst Wir müssen hier raus. 696 00:45:22,986 --> 00:45:23,975 Hey. 697 00:45:24,822 --> 00:45:26,153 Unser eigenes Kraftfeld. 698 00:45:28,759 --> 00:45:30,021 Hey, hey. 699 00:45:31,495 --> 00:45:33,122 Hat jemand eine Zigarette? 700 00:45:38,502 --> 00:45:39,594 OK. 701 00:45:40,838 --> 00:45:41,930 Haben sie Feuer? 702 00:46:03,193 --> 00:46:04,785 Gut gemacht, Troy. 703 00:46:05,062 --> 00:46:07,121 �Jetzt kann ich es dir sagen Was sind wir noch im Gefängnis? 704 00:46:07,197 --> 00:46:08,755 Geduld, Dillon. 705 00:46:16,573 --> 00:46:18,734 Hilfe! Helfen! Holt mich hier raus! 706 00:46:18,809 --> 00:46:21,277 Bitte! „Bitte, Du musst mich hier rausholen! 707 00:46:21,345 --> 00:46:23,711 Du wirst mich nie wieder sehen! Bitte! 708 00:46:25,649 --> 00:46:28,140 Hör auf zu schreien, Moran. Ich-- 709 00:46:31,155 --> 00:46:33,146 Hey! Dobin! 710 00:46:34,258 --> 00:46:36,692 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt Diese Kerle in der Zelle. 711 00:46:36,760 --> 00:46:37,818 Ich habe es geschafft. 712 00:46:41,532 --> 00:46:42,658 Nun, Troy? 713 00:46:43,901 --> 00:46:45,095 Jetzt, Dillon. 714 00:46:51,108 --> 00:46:53,872 Dobin, du Idiot. Warum hast du das getan? 715 00:46:54,444 --> 00:46:56,002 "Was ist zu tun?" 716 00:46:58,182 --> 00:46:59,171 Fang es, Junge. 717 00:47:13,230 --> 00:47:14,219 Komm schon, Skip. 718 00:47:29,313 --> 00:47:30,974 Komm schon, Skip, geh. 719 00:47:33,016 --> 00:47:34,142 Komm schon, Skip. 720 00:47:35,519 --> 00:47:37,453 Recocholis! 721 00:47:53,337 --> 00:47:55,669 Komm schon, Skip. Lass uns gehen und es Papa sagen. 722 00:47:59,977 --> 00:48:01,801 WIRD FORTGESETZT 723 00:48:04,868 --> 00:48:12,330 Untertitel von ARGENTeaM www.argenteam.net