1 00:00:30,773 --> 00:00:32,024 трябва да се прибирам 2 00:00:33,484 --> 00:00:34,777 Няма време, побързай 3 00:00:39,824 --> 00:00:41,033 И аз нищо не знам 4 00:00:41,784 --> 00:00:44,412 да само аз ли... 5 00:00:44,495 --> 00:00:47,832 Магазинът ще бъде затворен сега. прибирай се вкъщи 6 00:00:50,460 --> 00:00:52,128 - Довиждане. - Добра работа, Сара. 7 00:00:52,587 --> 00:00:53,629 Моля, въведете внимателно. 8 00:00:55,047 --> 00:00:56,174 - чао - здравей 9 00:00:56,799 --> 00:00:58,008 - Добра работа - Влизай. 10 00:01:27,715 --> 00:01:30,593 "ресторант" 11 00:01:37,197 --> 00:01:40,991 „Мотел – няма свободни места „Има басейн“ 12 00:01:56,401 --> 00:01:57,652 ела у дома 13 00:01:58,986 --> 00:02:00,863 Не можем ли да имаме още 5 минути? 14 00:02:01,364 --> 00:02:03,658 Меган, слушай майка си. 15 00:02:04,159 --> 00:02:06,494 - Да, шерифе. - Побързайте 16 00:02:07,828 --> 00:02:08,913 той е хубав 17 00:02:14,502 --> 00:02:16,337 - Лека нощ. - Шерифът също. 18 00:02:27,182 --> 00:02:28,266 побързай да се прибереш 19 00:02:40,486 --> 00:02:42,613 - Мат - Добре, загубих. 20 00:02:44,407 --> 00:02:45,533 Татко, аз съм победител. 21 00:02:47,285 --> 00:02:48,411 Все още се справяш страхотно 22 00:02:48,578 --> 00:02:52,122 Г-н Лиу, сега отидете в нелегалност. Време е да слизаме 23 00:02:52,332 --> 00:02:54,166 Играеш шах! 24 00:02:54,417 --> 00:02:55,960 {\an8}- Татко! - Г-н Лиу 25 00:02:56,043 --> 00:02:57,420 - Всичко е наред. - съжалявам 26 00:02:57,587 --> 00:02:59,297 Няма за какво да се извиняваш. 27 00:02:59,797 --> 00:03:01,299 Отидох в мазето с Джина 28 00:03:01,424 --> 00:03:03,175 Върнете се утре сутринта 29 00:03:03,509 --> 00:03:04,802 Това е нещо, което казах преди. 30 00:03:05,970 --> 00:03:08,681 ти си толкова добро момче 31 00:03:10,308 --> 00:03:11,684 Отмина 32 00:03:11,809 --> 00:03:13,185 - Събуди се. - Хайде да вървим заедно. 33 00:03:13,269 --> 00:03:15,355 Ще ти помогна да станеш, става ли? 34 00:03:15,730 --> 00:03:17,565 движете се бавно 35 00:03:17,648 --> 00:03:18,816 - Върви внимателно. - Бъдете внимателни. 36 00:03:24,447 --> 00:03:26,156 Отнасяш се много добре с баща си. 37 00:03:26,407 --> 00:03:27,533 -Благодаря ви - Какво 38 00:03:28,326 --> 00:03:30,036 Можеш да останеш една нощ при баща си. 39 00:03:30,119 --> 00:03:31,371 Кажи на майка си 40 00:03:32,747 --> 00:03:34,874 Мама продължава Татко каза, че ще се оправи. 41 00:03:35,250 --> 00:03:38,127 Отричането на реалността се предава от поколение на поколение. Това е нашата семейна история. 42 00:03:44,634 --> 00:03:46,802 Тогава ще се видим утре или нещо такова. 43 00:03:47,845 --> 00:03:50,139 Да, ще се видим утре или нещо такова. Заместник-шериф 44 00:03:54,477 --> 00:03:57,104 - Прибирай се веднага. - Да, ще направя каквото кажеш. 45 00:04:26,467 --> 00:04:28,428 - Изпрати ли ги всичките? - Така мисля. 46 00:04:30,680 --> 00:04:31,722 добре 47 00:04:32,848 --> 00:04:34,309 Прибирай се у дома, ще се видим утре сутрин 48 00:04:37,562 --> 00:04:38,646 Аз ще отида първи 49 00:04:54,545 --> 00:04:58,549 "Поща" 50 00:05:04,839 --> 00:05:08,843 „96-ти ден без инциденти през нощта“ 51 00:05:11,011 --> 00:05:12,763 Франк! 일어나, 새끼야 52 00:05:14,932 --> 00:05:16,851 프랭크, 집에 가야지 53 00:05:17,560 --> 00:05:18,686 어두워지고 있어 54 00:05:21,481 --> 00:05:22,482 프랭크! 55 00:05:24,400 --> 00:05:27,111 Погрижи се за него, не се тревожи, ако Лорън го счупи. 56 00:05:45,588 --> 00:05:49,091 - Татко няма ли да дойде? - Ще дойда скоро. 57 00:05:50,009 --> 00:05:52,344 преди да се стъмни Реших да дойда 58 00:05:52,678 --> 00:05:54,096 Ти ми обеща 59 00:05:54,597 --> 00:05:57,559 Баща ти мига понякога. 60 00:05:57,642 --> 00:06:00,269 така че да иди и се моли 61 00:06:00,520 --> 00:06:02,438 - Мама също ще дойде скоро. - да 62 00:06:05,190 --> 00:06:06,651 Франк, този човек наистина е... 63 00:06:21,749 --> 00:06:23,584 сега отивам да си лягам 64 00:06:23,959 --> 00:06:25,711 Господи, моля те, защити душата ми 65 00:06:26,336 --> 00:06:30,215 Ако умра преди да се събудя Господи, моля те, вземи душата ми 66 00:06:45,440 --> 00:06:46,566 Меган? 67 00:06:47,525 --> 00:06:48,651 Това е баба 68 00:06:49,527 --> 00:06:50,820 ела до прозореца 69 00:06:51,070 --> 00:06:52,530 Не можеш да направиш това. 70 00:06:53,989 --> 00:06:56,200 Всичко е наред, няма да дойда. 71 00:06:57,660 --> 00:06:59,495 Това ще бъде нашата малка тайна 72 00:07:00,913 --> 00:07:03,583 - Обещаваш ли? - Тогава 73 00:07:04,333 --> 00:07:06,418 Никога не съм нарушил обещание 74 00:07:20,558 --> 00:07:23,060 наистина ми липсваше 75 00:07:24,019 --> 00:07:25,312 Скъпа, какво правиш? 76 00:07:25,688 --> 00:07:28,774 - Тя не прилича на баба ми. - Не и баба ти. 77 00:07:29,024 --> 00:07:31,486 Не знаеш колко самотен съм всъщност 78 00:07:31,736 --> 00:07:35,280 - Скъпа, точно сега... - Мога ли да вляза там? 79 00:07:36,448 --> 00:07:38,158 Меган, не! 80 00:07:49,000 --> 00:07:51,439 бала епизод 1 81 00:10:08,360 --> 00:10:10,613 Норман, не се тревожи. 82 00:10:10,738 --> 00:10:13,323 Дойдоха тайните феи на Езерото на сълзите 83 00:10:13,531 --> 00:10:14,867 ще те оправя! 84 00:10:15,367 --> 00:10:19,204 Не, ноктите на чудовището Копнах твърде дълбоко 85 00:10:20,748 --> 00:10:23,375 На моите приятели Кажи ми, че ще ми липсваш 86 00:10:23,876 --> 00:10:26,920 На моите родители Моля, кажете сбогом вместо това 87 00:10:28,255 --> 00:10:33,510 Норман? Норман! Не, не умирай! 88 00:10:33,677 --> 00:10:35,178 Ти си най-добрият ми приятел! 89 00:10:35,638 --> 00:10:39,557 Моля те, моля те не умирай! 90 00:10:41,685 --> 00:10:44,813 Все пак езерото от сълзи Дойдоха феите 91 00:10:45,397 --> 00:10:47,107 Ще излекувам Норман. 92 00:10:47,232 --> 00:10:48,441 за съжаление, 93 00:10:48,776 --> 00:10:51,695 Норман е мъртъв Всеки умира веднъж и всичко свършва 94 00:10:52,029 --> 00:10:53,113 спаси ме! 95 00:10:53,196 --> 00:10:56,742 - Трябва да го спестя. - Животът понякога е труден. 96 00:10:56,867 --> 00:10:59,161 Мамо, сестра ми уби Норман! 97 00:10:59,703 --> 00:11:03,081 -Джули - Защо? Разказвам ти една история. 98 00:11:03,290 --> 00:11:05,876 Мамо, сестра ми уби Норман! 99 00:11:06,418 --> 00:11:08,170 Джули, какво правиш? 100 00:11:15,302 --> 00:11:16,303 Лий Сон 101 00:11:19,556 --> 00:11:21,725 Какво стана с Норман? 102 00:11:22,017 --> 00:11:25,395 - Чудовищата го убиха. - Чудовищата убиха ли Норман? 103 00:11:27,731 --> 00:11:30,818 - Тогава няма защо да се притеснявате. - Защо? 104 00:11:31,151 --> 00:11:34,822 Няма такова нещо като чудовище на този свят 105 00:11:35,405 --> 00:11:37,116 Това означава 106 00:11:37,199 --> 00:11:40,535 Норман е неподвижен Това не означава ли, че е жив? 107 00:11:41,244 --> 00:11:42,287 наистина ли 108 00:11:44,206 --> 00:11:45,332 Играйте с Норман 109 00:12:01,564 --> 00:12:05,235 "бензиностанция" 110 00:12:29,251 --> 00:12:30,252 здравей 111 00:12:31,879 --> 00:12:33,171 Какво е този път? 112 00:12:33,713 --> 00:12:36,091 Лорън отново ли има състезание по печене? 113 00:12:41,054 --> 00:12:42,055 이 개새끼 114 00:12:43,681 --> 00:12:44,767 내가 뭐랬어? 115 00:12:45,142 --> 00:12:46,852 Късно е и не мога... 116 00:12:48,020 --> 00:12:50,773 Ако имате дете Прозорецът не трябваше да се отваря! 117 00:12:51,064 --> 00:12:55,027 В този проклет прозорец Какво направи, че не те удари? 118 00:12:55,110 --> 00:12:56,653 - не - А? 119 00:12:57,195 --> 00:12:59,656 Не, това не е възможно. 120 00:13:01,825 --> 00:13:03,743 искаш ли да пиеш Искаш ли да се напиеш? 121 00:13:03,827 --> 00:13:06,038 не! 122 00:13:06,496 --> 00:13:08,456 Ако станете глава на семейство, трябва да защитите семейството си! 123 00:13:08,916 --> 00:13:11,501 Главата на домакинство трябва да пази семейството си! 124 00:13:11,626 --> 00:13:12,795 - съжалявам - Всичко е по твоя вина. 125 00:13:13,211 --> 00:13:14,421 Съжалявам, не. 126 00:13:14,963 --> 00:13:16,173 Спрете да влачите краката си 127 00:13:16,339 --> 00:13:17,966 - Не искам да го виждам! - Ти го направи! 128 00:13:18,175 --> 00:13:19,592 Отворете очи и вижте! 129 00:13:20,510 --> 00:13:23,638 Все едно ти си го направил! Гледайте внимателно! 130 00:13:23,847 --> 00:13:25,557 - не - Погледни дъщеря си! 131 00:13:27,767 --> 00:13:28,768 не! 132 00:13:29,144 --> 00:13:31,146 - какво? не виждаш ли - да 133 00:13:31,229 --> 00:13:33,648 Не можете да го видите? това ли е 134 00:13:35,275 --> 00:13:37,235 Гледайте направо! Вижте! 135 00:13:37,569 --> 00:13:39,279 Не мога да го видя 136 00:13:42,282 --> 00:13:44,576 Заключете това копеле, става ли? 137 00:13:45,493 --> 00:13:46,494 Заключете ме 138 00:13:47,537 --> 00:13:48,621 не мога... 139 00:14:02,719 --> 00:14:04,054 Пази се, отче. 140 00:14:37,254 --> 00:14:38,964 Знаеш ли какво си помислих тази сутрин? 141 00:14:40,883 --> 00:14:43,093 да видите семейството си за първи път Когато карахме двамата 142 00:14:44,928 --> 00:14:45,971 Както си спомням 143 00:14:46,804 --> 00:14:50,642 Използва се като спирачка от блокиращи метали Карах Volvo '83 144 00:14:50,808 --> 00:14:52,769 Пътническата врата не се отвори 145 00:14:53,603 --> 00:14:56,982 - Това беше кола като Grim Reaper. - Какво да кажа? Той беше състезателен кон номер едно за мен. 146 00:15:01,945 --> 00:15:04,031 Страхувам се, че родителите ми няма да те харесат Много се притесних 147 00:15:04,656 --> 00:15:05,908 Не ти хареса 148 00:15:07,575 --> 00:15:08,576 Беше така 149 00:15:09,119 --> 00:15:12,539 Преди стана като сега Идва ми на ум един-два пъти 150 00:15:14,249 --> 00:15:15,333 В миналото 151 00:15:18,670 --> 00:15:20,338 - Недей така. - Какво? 152 00:15:26,344 --> 00:15:27,470 луд 153 00:15:50,910 --> 00:15:52,955 Защо има дърво по средата на пътя? долу ли си 154 00:15:54,122 --> 00:15:56,041 Нещо като буря Мисля, че разбрах правилно 155 00:15:57,625 --> 00:15:59,711 Бурята е само едно дърво Изглежда, че го е взел и го е изхвърлил 156 00:16:07,552 --> 00:16:09,596 Малко по-късно имаше изход. 157 00:16:10,138 --> 00:16:11,723 Мисля, че трябва да се обърна и да тръгна 158 00:16:12,265 --> 00:16:14,434 Защо просто не го бутнеш с колата си? 159 00:16:15,560 --> 00:16:17,229 няма да мръдна 160 00:16:20,023 --> 00:16:21,233 Поставете го на дървото 161 00:16:22,692 --> 00:16:23,735 ела тук 162 00:16:56,184 --> 00:16:57,602 Какво правят? 163 00:16:59,187 --> 00:17:00,522 Не мога ли просто да отида? 164 00:17:01,523 --> 00:17:04,276 - Добре, слез долу. - Джим! 165 00:17:07,987 --> 00:17:09,614 - Аз ще отида. - Ела тук. 166 00:17:29,759 --> 00:17:31,469 Ти обеща нещо. 167 00:17:32,345 --> 00:17:33,388 Не можеш да дойдеш тук. 168 00:17:34,389 --> 00:17:36,099 Дойдох да видя сина си Дона. 169 00:17:39,477 --> 00:17:40,645 Моля, разгледайте 170 00:17:43,356 --> 00:17:44,649 Да вървим заедно 171 00:18:22,979 --> 00:18:23,980 защо 172 00:18:25,857 --> 00:18:27,317 ти си като стихотворение 173 00:18:28,735 --> 00:18:30,653 Направете всичко около вас красиво 174 00:18:34,282 --> 00:18:35,492 Дори на места като това 175 00:18:46,128 --> 00:18:47,420 Шериф Стивънс 176 00:18:49,881 --> 00:18:53,260 - Здравей, Фатима. - Моля, идвайте често. 177 00:18:53,426 --> 00:18:56,053 Да, ще го направя 178 00:19:00,433 --> 00:19:02,894 ще бъда навън 179 00:19:08,941 --> 00:19:11,486 Как нищо не се е променило във Фатима? 180 00:19:13,029 --> 00:19:14,156 защо дойде 181 00:19:15,490 --> 00:19:17,617 О, това... 182 00:19:22,247 --> 00:19:24,123 Вчера загубих двама души 183 00:19:24,457 --> 00:19:25,667 наистина ли 184 00:19:27,294 --> 00:19:29,128 Как го загуби? 185 00:19:30,463 --> 00:19:34,133 С Лорън Прат Дъщерята на Лорън Меган е мъртва. 186 00:19:36,135 --> 00:19:38,180 - Лорън... - Знам кой е. 187 00:19:42,225 --> 00:19:45,770 ела на погребението Ако поднесете съболезнования на тези двама души 188 00:19:46,854 --> 00:19:48,190 Мисля, че ще съм благодарен 189 00:19:49,316 --> 00:19:51,234 Малко съм зает 190 00:19:53,195 --> 00:19:54,196 да 191 00:19:56,906 --> 00:19:57,907 разбирам 192 00:19:58,741 --> 00:19:59,742 аз просто… 193 00:20:03,288 --> 00:20:04,372 Да тръгваме сега 194 00:20:14,006 --> 00:20:16,509 - чао - Влизай. 195 00:20:28,396 --> 00:20:31,316 На място, подобно на цивилизовано общество Не мога ли да се върна? 196 00:20:33,693 --> 00:20:35,737 Пропуснахте ли знак за магистрала? 197 00:20:36,195 --> 00:20:37,489 Не ми липсваше 198 00:20:37,697 --> 00:20:41,075 Татко, гарваните бяха защо направи това 199 00:20:41,493 --> 00:20:44,662 Е, гарваните Понякога правя странни неща 200 00:20:54,339 --> 00:20:56,258 Вървиш ли по правилния път? 201 00:20:56,341 --> 00:20:58,134 Вече не виждам магистралата 202 00:20:58,385 --> 00:20:59,886 Имате ли сигнал за мобилен телефон? 203 00:21:01,763 --> 00:21:04,891 - не - Докато вървиш, един ден... 204 00:21:23,618 --> 00:21:24,619 какво е това... 205 00:21:29,749 --> 00:21:31,709 Защо всички колела са издухани? 206 00:21:37,256 --> 00:21:41,761 Лорън и Меган Плат в тази земя Чрез предлагане 207 00:21:42,136 --> 00:21:45,307 отвъд този свят Животът им става по-топъл 208 00:21:45,973 --> 00:21:48,851 Мистерията на живота е Надявам се всичко да се получи 209 00:21:49,143 --> 00:21:51,521 Мир в страната Господня 210 00:21:51,604 --> 00:21:55,232 Когато стане ясно, можем да отидем до този мир... 211 00:22:05,327 --> 00:22:06,994 защо ни гледаш 212 00:22:08,120 --> 00:22:09,288 по дяволите 213 00:22:13,918 --> 00:22:15,378 Чрез този мир... 214 00:22:17,422 --> 00:22:21,217 Двамата намериха спокойствие ще знаеш 215 00:22:21,843 --> 00:22:23,428 Скъпа, заключи вратата 216 00:22:23,720 --> 00:22:24,721 - Това е погребение. - татко 217 00:22:24,804 --> 00:22:26,348 - Всичко ще бъде наред. - татко 218 00:22:30,477 --> 00:22:33,396 Пепел до пепелта, прах до праха... 219 00:22:35,314 --> 00:22:36,691 Сега всички... 220 00:22:38,568 --> 00:22:40,277 Знаеш какво е, защото си минал през него. 221 00:22:42,196 --> 00:22:43,531 оставете тези хора на мира 222 00:22:43,781 --> 00:22:46,576 Кени и аз ще се погрижим за това. 223 00:22:47,201 --> 00:22:48,202 амин 224 00:22:48,411 --> 00:22:49,537 - Амин - Амин 225 00:22:49,996 --> 00:22:51,205 нека са с теб 226 00:22:57,879 --> 00:22:59,381 Съжалявам, но къде да отида... 227 00:23:03,510 --> 00:23:06,178 Хей, имам въпрос. Къде да отида… 228 00:23:08,681 --> 00:23:10,517 Изглеждат весели хора 229 00:23:11,393 --> 00:23:12,977 Защо всички са така? 230 00:23:13,478 --> 00:23:14,479 всичко е наред 231 00:23:15,229 --> 00:23:17,524 - Мога ли да ви помогна? - да 232 00:23:18,733 --> 00:23:20,402 Съжалявам, че прекъсвам церемонията. 233 00:23:20,568 --> 00:23:22,737 Не, беше към своя край. 234 00:23:23,070 --> 00:23:27,033 Отклоних се от магистралата Сигналът на мобилния телефон тук е... 235 00:23:27,158 --> 00:23:28,284 семейство ли сте 236 00:23:31,954 --> 00:23:33,205 да 237 00:23:37,460 --> 00:23:39,712 Къде да стигна до магистралата? 238 00:23:42,674 --> 00:23:43,925 О, просто 239 00:23:44,509 --> 00:23:47,095 По този път и над онзи хълм 240 00:23:47,178 --> 00:23:48,430 Ако продължиш... 241 00:23:49,722 --> 00:23:50,723 Ще го видите 242 00:23:55,186 --> 00:23:58,481 - Съжалявам отново. - не 243 00:24:09,325 --> 00:24:10,952 -Отвори вратата - Махни се от пътя 244 00:24:15,289 --> 00:24:16,373 какво ще кажеш 245 00:24:17,166 --> 00:24:19,418 Казват, че ако тръгнеш направо по пътя, ще го намериш. 246 00:24:46,946 --> 00:24:48,740 Този човек Казахте ли също колко време ще отнеме? 247 00:24:48,948 --> 00:24:51,367 Просто ми казаха да следвам пътя 248 00:24:54,621 --> 00:24:55,663 какво! 249 00:24:56,498 --> 00:24:58,916 Гарваните по-рано Летяхме на групички. 250 00:24:59,208 --> 00:25:01,460 Знаеш ли как го наричат? 251 00:25:02,086 --> 00:25:03,337 това е "убийство" 252 00:25:03,963 --> 00:25:05,715 какво? лъжа 253 00:25:06,132 --> 00:25:08,217 вярно е Нарича се "Убийство от гарваните" 254 00:25:08,676 --> 00:25:11,763 Събирайки се така Означава да търсиш плячка. 255 00:25:12,138 --> 00:25:14,473 Човекът, който е видял тази сцена Казват, че ще ме убият 256 00:25:14,891 --> 00:25:16,976 Не вярвам, измислих си. 257 00:25:17,101 --> 00:25:20,772 Не, когато те видят Ще те следвам до края 258 00:25:21,648 --> 00:25:23,107 ако спите 259 00:25:23,440 --> 00:25:26,194 ела в твоята стая пълзи под чаршафа 260 00:25:26,277 --> 00:25:27,612 Разцепих лицето му с човката му. 261 00:25:27,695 --> 00:25:28,696 - Престани! - С очите... 262 00:25:28,821 --> 00:25:29,823 - не го прави! - до ушите 263 00:25:29,906 --> 00:25:32,241 Престани! Мамо, сестро, опитайте се да ме спрете! 264 00:25:32,324 --> 00:25:34,160 Джули, спри да тормозиш малкия си брат! 265 00:25:36,245 --> 00:25:37,329 Няма и една или две години 266 00:25:47,381 --> 00:25:48,424 Итън, знаеш ли 267 00:25:50,718 --> 00:25:52,178 Вероятно не беше врана за убийство 268 00:25:53,429 --> 00:25:54,556 В очите на майка ми 269 00:25:55,264 --> 00:25:56,683 Приличаше на чавка 270 00:25:57,058 --> 00:25:59,143 Ято чавки Знаете ли какво символизира? 271 00:26:01,353 --> 00:26:02,521 „неприятелски“ 272 00:26:06,651 --> 00:26:08,360 „Нелюбезността на галките“ 273 00:26:09,028 --> 00:26:11,781 - Не е толкова страшно, нали? - да 274 00:26:17,494 --> 00:26:20,707 Чакай, къде завихме? 275 00:26:21,540 --> 00:26:22,834 Не, аз просто… 276 00:26:29,215 --> 00:26:30,633 Не може да е едно и също място 277 00:26:32,176 --> 00:26:33,803 Започва да ми става страшно 278 00:26:39,391 --> 00:26:40,392 Здравейте 279 00:26:42,478 --> 00:26:45,147 Опитвам се пак да се кача на магистралата... 280 00:26:48,484 --> 00:26:49,652 Защо вдигате такъв шум? 281 00:26:52,029 --> 00:26:54,490 Просто да тръгваме Предполагам, че не съм го счупил по пътя. 282 00:27:09,171 --> 00:27:10,172 беше там 283 00:27:11,674 --> 00:27:13,092 Връщам се към обора. 284 00:27:13,801 --> 00:27:15,261 Новодошлите все още тичат наоколо 285 00:27:15,469 --> 00:27:16,638 Това е най-лошото 286 00:27:18,139 --> 00:27:20,474 пътя към дома Очаквайки да го намеря 287 00:27:21,934 --> 00:27:23,102 Толкова е жестоко 288 00:27:24,270 --> 00:27:25,271 ти добре ли си 289 00:27:26,522 --> 00:27:27,940 аз съм добре 290 00:27:28,650 --> 00:27:29,734 Брат ми също е много внимателен 291 00:27:30,276 --> 00:27:32,444 Децата продължават да гладуват Побързай и иди да ме нахраниш 292 00:27:32,987 --> 00:27:34,530 Би било хубаво да го изядете сами. 293 00:27:36,699 --> 00:27:37,950 ще се върна скоро 294 00:27:52,089 --> 00:27:54,341 Може би това е начинът 295 00:27:54,842 --> 00:27:57,428 Какво казаха? Обратно! 296 00:27:57,929 --> 00:28:01,265 разбираш ли какво имам предвид Където се среща друг път 297 00:28:01,390 --> 00:28:03,184 Нямам друг избор, освен да се върна 298 00:28:03,309 --> 00:28:05,269 Направете обратен завой Трябва да тръгнеш на път 299 00:28:05,352 --> 00:28:07,689 Ако срещна друг път Предполагам, че щях да забележа 300 00:28:07,980 --> 00:28:11,067 Предполагам, че не сте забелязали Просто се върти 301 00:28:11,192 --> 00:28:13,444 - Карайте бавно. - Това е всичко. 302 00:28:18,574 --> 00:28:21,202 Дори да карате бавно Ще пропусна това отново! 303 00:28:21,410 --> 00:28:22,536 покрай какво минаваш 304 00:28:22,870 --> 00:28:25,497 какво Превключване обратно? къде си 305 00:28:25,915 --> 00:28:26,916 Насочете го 306 00:28:29,418 --> 00:28:32,755 Той се движи с около 30 км в час. Как мога да вървя по-бавно тук? 307 00:28:35,591 --> 00:28:36,592 Ще бъда изумен 308 00:28:41,889 --> 00:28:43,808 Не, това няма смисъл. 309 00:28:44,350 --> 00:28:46,268 Ти дори не се завъртя. 310 00:28:47,603 --> 00:28:50,898 Излязох по този начин Как мога да се върна? 311 00:28:51,607 --> 00:28:55,652 Не, какво за бога е това... 312 00:29:14,213 --> 00:29:16,715 - Чувствате ли се готови? - Иди вземи лентите. 313 00:29:28,435 --> 00:29:29,436 това има ли смисъл 314 00:29:29,937 --> 00:29:33,607 на същия път Дори да кажеш, че се върти в кръг... 315 00:29:34,066 --> 00:29:35,985 Пак е онзи проклет път! 316 00:29:41,615 --> 00:29:44,994 Джим, нека попитаме тези хора. Може да знам нещо 317 00:29:46,871 --> 00:29:48,747 това е мама! 318 00:29:58,507 --> 00:29:59,508 ох ох 319 00:30:01,760 --> 00:30:03,930 Не, това не е възможно. 320 00:30:04,721 --> 00:30:06,473 Не това! 321 00:30:09,518 --> 00:30:12,271 Таби, опомни се. 322 00:30:13,147 --> 00:30:15,232 Таби? 323 00:30:16,650 --> 00:30:18,444 Момчета, говорете с мен 324 00:30:20,321 --> 00:30:22,614 Джули? погледни татко 325 00:30:23,157 --> 00:30:24,158 ти добре ли си 326 00:30:25,827 --> 00:30:28,162 Да така мисля. 327 00:30:28,537 --> 00:30:29,997 Ударих си главата 328 00:30:30,247 --> 00:30:32,708 Итън, чуваш ли татко? 329 00:30:33,125 --> 00:30:34,961 Лий Сон? 330 00:30:36,670 --> 00:30:38,214 не мога да мръдна 331 00:30:56,607 --> 00:30:57,984 Таби, опомни се. 332 00:30:59,318 --> 00:31:00,319 Опомнете се 333 00:31:00,402 --> 00:31:02,446 какво става мамо добре ли си 334 00:31:02,571 --> 00:31:03,822 Всичко ще е наред 335 00:31:04,907 --> 00:31:06,075 Не се тревожете за всички 336 00:31:06,783 --> 00:31:08,077 Татко ще те спаси 337 00:31:09,120 --> 00:31:10,287 За сега… 338 00:31:11,663 --> 00:31:12,789 Стойте неподвижно 339 00:31:41,152 --> 00:31:42,736 По-добре го скрийте добре 340 00:31:43,570 --> 00:31:46,532 Страхотно превозно средство за свободното време Защото не можете да се втурнете в града 341 00:31:47,366 --> 00:31:50,869 Това е регистрационен номер от Аризона. бил ли си там 342 00:31:51,412 --> 00:31:52,413 хей! 343 00:31:52,621 --> 00:31:54,456 - помощ! -Какво е това... 344 00:31:55,082 --> 00:31:56,333 - Шофьор за развлечение ли сте? - не 345 00:31:57,251 --> 00:31:58,877 Там стана катастрофа 346 00:31:59,003 --> 00:32:00,212 - Да? - Разбрах го правилно. 347 00:32:00,462 --> 00:32:02,048 Колко далеч е оттук? 348 00:32:02,298 --> 00:32:03,465 Облегни се на мен 349 00:32:03,966 --> 00:32:05,801 Слънцето ще залезе след 2 часа 350 00:32:06,052 --> 00:32:07,886 Заведете го в клиниката, внимавайте! 351 00:32:08,429 --> 00:32:11,265 Хатри, Кристи и др. Всеки може 352 00:32:11,348 --> 00:32:12,766 Заведете ме на мястото на инцидента 353 00:32:13,017 --> 00:32:14,560 - Побързай, Кени! - Добре. 354 00:32:17,354 --> 00:32:18,689 Таби, опомни се. 355 00:32:20,149 --> 00:32:22,526 Скъпа, опомни се 356 00:32:23,277 --> 00:32:24,278 таби 357 00:32:25,446 --> 00:32:26,447 събуди се 358 00:32:26,613 --> 00:32:28,074 - Татко? - какво има? 359 00:32:29,408 --> 00:32:30,742 Мисля, че Итън кърви. 360 00:32:30,952 --> 00:32:33,162 -Каква е площта? - Нещо се заклещи в крака ми! 361 00:32:33,495 --> 00:32:35,872 - За да бъда точен. - Не мога да го видя от тук! 362 00:32:40,669 --> 00:32:42,213 - какво има? - Имаше инцидент. 363 00:32:42,296 --> 00:32:43,464 как се казваш 364 00:32:44,673 --> 00:32:46,300 - Тобио - Тоби, това е Кристи. 365 00:32:46,383 --> 00:32:47,468 Нека проверя състоянието. 366 00:32:47,718 --> 00:32:50,096 Продължавай да натискаш, Джина! 367 00:32:51,888 --> 00:32:54,350 Нека първо го дезинфекцирам, става ли? 368 00:32:55,392 --> 00:32:56,852 Джина, моля те, помогни ми. 369 00:32:58,062 --> 00:33:01,315 Веднъж в стаята за лечение Дезинфекцирайте областта на раната 370 00:33:01,398 --> 00:33:03,025 Инжектирайте интравенозно, ако е необходимо. 371 00:33:03,150 --> 00:33:04,152 - да - Върви. 372 00:33:04,235 --> 00:33:05,277 Няма да има проблем 373 00:33:06,988 --> 00:33:08,990 - Инцидент с автомобил за отдих? - Блъснах се в друга кола. 374 00:33:09,823 --> 00:33:10,949 да вървим 375 00:33:38,977 --> 00:33:40,604 хей добре ли си 376 00:33:42,398 --> 00:33:44,400 - Наранен ли си? - Какво става? 377 00:33:44,775 --> 00:33:45,942 Претърпяхте автомобилна катастрофа. 378 00:33:47,528 --> 00:33:50,947 - добре ли си - Имаш страхотно лице. 379 00:33:51,115 --> 00:33:52,866 Какво е това, хей! 380 00:33:53,742 --> 00:33:55,202 Погледни право в мен 381 00:33:55,869 --> 00:33:57,746 - Какво направи? - Какво направи? 382 00:33:57,829 --> 00:33:59,248 - Лежах. - Не, разбирам. 383 00:33:59,331 --> 00:34:01,042 Чакай, не мърдай. 384 00:34:01,125 --> 00:34:02,293 има ли някой вътре 385 00:34:04,378 --> 00:34:05,837 - Само ние сме. - да 386 00:34:06,172 --> 00:34:09,466 Не ходете никъде остани тук 387 00:34:09,966 --> 00:34:14,638 - Стой мирно и чакай. - Никъде няма да ходя. 388 00:34:14,763 --> 00:34:16,057 - Харесва ми - да 389 00:34:16,140 --> 00:34:17,474 - Чакай. - да 390 00:34:41,373 --> 00:34:43,834 хей добре ли си 391 00:34:44,210 --> 00:34:45,252 ти добре ли си 392 00:34:45,669 --> 00:34:47,879 не! помощ! 393 00:34:51,925 --> 00:34:53,844 хей добре ли си 394 00:34:54,970 --> 00:34:57,431 Да видим, не е нужно да се притеснявате. 395 00:34:57,806 --> 00:34:59,808 Защото хората идват 396 00:34:59,933 --> 00:35:02,519 Синът ми кърви. 397 00:35:02,644 --> 00:35:04,271 - Добре. - Цялото ми тяло... 398 00:35:04,605 --> 00:35:07,023 споко! слушай ме внимателно 399 00:35:07,274 --> 00:35:08,567 Първо се успокой. 400 00:35:08,650 --> 00:35:10,444 - Добре. - Добре? да 401 00:35:10,527 --> 00:35:12,571 Вярвам, че ще се успокоиш. как се казваш 402 00:35:13,029 --> 00:35:14,030 Това е бреме 403 00:35:14,198 --> 00:35:16,992 Джим, здравей Аз съм Бойд 404 00:35:17,326 --> 00:35:18,827 - Бойд? - Да, така е. 405 00:35:18,994 --> 00:35:23,040 Джим, влизай в колата сега. След като видя дали вратата се отваря 406 00:35:23,124 --> 00:35:24,583 Ще спестя всичко, става ли? 407 00:35:24,708 --> 00:35:25,834 - Всичко е наред. - Наистина ли? 408 00:35:25,959 --> 00:35:27,169 Така че всичко е наред, нали? 409 00:35:45,646 --> 00:35:47,189 - Слез долу. - да 410 00:35:57,324 --> 00:35:59,660 - Той е в съзнание. - Това е добре. 411 00:35:59,826 --> 00:36:01,703 Сега ще извадя всичко 412 00:36:01,870 --> 00:36:04,206 - Имам инструменти. - Само момент. 413 00:36:04,623 --> 00:36:05,666 Ако не отстрани... 414 00:36:05,749 --> 00:36:07,210 - Джим - Там. 415 00:36:07,293 --> 00:36:09,878 -Как се казва дъщеря ви? - Джули е. 416 00:36:10,629 --> 00:36:12,798 Джули, добре ли си? 417 00:36:12,964 --> 00:36:15,967 Бъдете сигурни, името ми е Бойд. окей Само момент 418 00:36:20,889 --> 00:36:22,558 Боже, Джули? 419 00:36:23,058 --> 00:36:25,352 Джули, бъди сигурна, че ще те спасим. 420 00:36:25,477 --> 00:36:26,979 - Добре? - Първо, от тук... 421 00:36:27,062 --> 00:36:28,731 Да, ще спася и брат си. 422 00:36:28,814 --> 00:36:29,815 - Хайде да вървим заедно. - Обичам те 423 00:36:29,940 --> 00:36:33,360 Добре, събуди се. Да, това е добро начало. 424 00:36:41,535 --> 00:36:42,744 Елис! 425 00:36:43,412 --> 00:36:44,622 Имаше катастрофа извън селото! 426 00:36:44,705 --> 00:36:46,582 - Помогни ми. - Да? 427 00:36:47,082 --> 00:36:49,418 Семейно превозно средство за отдих Сблъска се с друга кола 428 00:36:49,501 --> 00:36:50,877 Баща ти вече е на сцената. 429 00:36:51,169 --> 00:36:52,963 Какво искаш да кажеш с друга кола? 430 00:36:53,171 --> 00:36:55,799 Защо просто не пояздим за малко? Няма много време! 431 00:36:56,800 --> 00:36:58,927 Елис, скоро ще се стъмни. 432 00:37:00,221 --> 00:37:01,305 Трябва да помогна на баща ми 433 00:37:23,452 --> 00:37:24,995 Ще се върна скоро, така че си починете 434 00:37:29,500 --> 00:37:32,002 - Този човек не е добър. - Защо? 435 00:37:33,587 --> 00:37:36,590 Ти направи бъркотия на това място. 436 00:37:36,715 --> 00:37:38,467 Не е той виновен 437 00:37:38,800 --> 00:37:42,053 - Не ми харесва. - Хайде да слезем заедно. 438 00:37:54,983 --> 00:37:56,026 Здравейте 439 00:37:57,694 --> 00:37:59,280 - добре ли си - Готин си. 440 00:37:59,530 --> 00:38:02,073 - как се казваш - Това е Джейд. 441 00:38:02,408 --> 00:38:04,410 Джейд, къде те боли? 442 00:38:04,576 --> 00:38:06,412 - как се казваш - Кристи е. 443 00:38:06,953 --> 00:38:08,079 Почти стигнахме 444 00:38:08,455 --> 00:38:10,248 Почакай още малко 445 00:38:10,749 --> 00:38:11,917 Мога да го направя 446 00:38:12,042 --> 00:38:14,252 Още малко, седни тук 447 00:38:15,211 --> 00:38:17,088 Да, Джули. 448 00:38:17,839 --> 00:38:19,257 Отивам да спася семейството си 449 00:38:19,466 --> 00:38:23,178 седи мирно Просто се успокой, става ли? 450 00:38:27,808 --> 00:38:28,892 Шериф! 451 00:38:30,644 --> 00:38:31,978 там долу ли си 452 00:38:32,396 --> 00:38:33,397 Тук е! 453 00:38:34,690 --> 00:38:38,319 чухте ли Рицарите пристигнаха 454 00:38:39,778 --> 00:38:42,072 Няма да е проблем, само изчакайте. 455 00:38:49,996 --> 00:38:51,164 Наистина е красиво 456 00:38:51,247 --> 00:38:54,418 Искаш ли да ми държиш пръста? Хайде, стисни по-силно 457 00:38:54,751 --> 00:38:56,127 Добре, раздвижи пръстите на краката си. 458 00:38:56,878 --> 00:38:57,879 Вдигнете краката си 459 00:38:58,046 --> 00:38:59,256 - Краката ми... - Харесва ми 460 00:38:59,340 --> 00:39:01,675 Трябва ми бутилка вода от колата, благодаря. 461 00:39:02,926 --> 00:39:04,636 Това е номер от Ню Йорк 462 00:39:04,886 --> 00:39:06,513 Сара и Нейтън Вие сте от Ню Йорк, нали? 463 00:39:06,763 --> 00:39:07,973 Трябва да си от Бостън? 464 00:39:08,807 --> 00:39:10,058 О, разбирам. 465 00:39:11,142 --> 00:39:12,894 - Какво си взе? - да? 466 00:39:17,148 --> 00:39:20,611 - Гади ли ти се? - Не, къде е Тоби? 467 00:39:20,986 --> 00:39:22,488 - Това е клиника. - Разбирам. 468 00:39:22,696 --> 00:39:24,072 - Ти си в безопасност. - Добре. 469 00:39:25,281 --> 00:39:26,408 Кристи! 470 00:39:28,034 --> 00:39:30,161 Побързай и слез долу Не е врява 471 00:39:30,496 --> 00:39:33,457 окей не ме наранявай 472 00:39:33,582 --> 00:39:34,750 Пийте много вода 473 00:39:34,875 --> 00:39:39,463 Добре, ето го. Можете да се отпуснете, да пиете вода. 474 00:39:39,588 --> 00:39:42,674 Боже мой, хора тук. Всички са красиви 475 00:39:45,802 --> 00:39:46,803 бъдете внимателни 476 00:40:14,540 --> 00:40:15,666 как се чувстваш 477 00:40:19,545 --> 00:40:20,921 Какво ще кажете за лекаря? 478 00:40:22,714 --> 00:40:23,799 Отидохте на местопроизшествието 479 00:40:25,050 --> 00:40:26,259 Бъдете сигурни 480 00:40:27,511 --> 00:40:28,512 Сега си в безопасност 481 00:40:34,392 --> 00:40:36,853 Няма да има проблем 482 00:40:38,814 --> 00:40:40,065 Сега си починете 483 00:40:55,539 --> 00:40:56,540 Слушай внимателно 484 00:40:56,623 --> 00:40:57,791 - Чух! - Развесели се 485 00:41:00,251 --> 00:41:01,252 мамо? 486 00:41:02,588 --> 00:41:04,715 мамо! 487 00:41:04,798 --> 00:41:06,800 успокой се 488 00:41:06,925 --> 00:41:08,134 - Мамо -Джули 489 00:41:08,259 --> 00:41:09,260 успокой се 490 00:41:09,803 --> 00:41:11,137 ти добре ли си 491 00:41:11,262 --> 00:41:12,347 - да - добре ли си 492 00:41:12,430 --> 00:41:13,599 - Всичко е наред. - да 493 00:41:14,057 --> 00:41:15,183 Бъдете сигурни 494 00:41:15,476 --> 00:41:17,227 Чакай, ами баща ти? 495 00:41:17,393 --> 00:41:19,646 - Ами Итън? - Още е в колата. 496 00:41:20,188 --> 00:41:21,773 - Спокойно. - Какво? о, боже мой 497 00:41:22,774 --> 00:41:23,776 мамо! 498 00:41:23,859 --> 00:41:25,151 - Стани - Събуди се. 499 00:41:25,276 --> 00:41:26,319 Можете да бъдете спокойни. 500 00:41:26,402 --> 00:41:28,238 -Къде да седна? - Мамо, седни. 501 00:41:28,363 --> 00:41:30,532 - Каза, че още е в колата! - Кажи им, че си буден! 502 00:41:30,657 --> 00:41:31,658 О, точно така! 503 00:41:32,117 --> 00:41:33,577 Вие двамата сте още в колата... Да тръгваме 504 00:41:33,660 --> 00:41:35,120 - Спокойно. - Моля те, успокой се. 505 00:41:35,912 --> 00:41:37,330 - Наистина ли си добре? - Всичко е наред. 506 00:41:37,413 --> 00:41:38,915 - Разбирам. - Бъдете сигурни. 507 00:41:39,457 --> 00:41:41,209 Добрата новина е В стабилно състояние е. 508 00:41:41,292 --> 00:41:42,628 - да - Моите молитви също не бяха блокирани. 509 00:41:42,753 --> 00:41:44,796 Пулсът ми също бие добре. Артериите също изглеждат добре. 510 00:41:45,130 --> 00:41:47,298 - Каква е лошата новина? - Крака за маса. 511 00:41:47,423 --> 00:41:48,926 През бедрото Не можеш просто да го извадиш... 512 00:41:49,009 --> 00:41:50,927 Колко време отнема, за да го направите правилно? 513 00:41:51,553 --> 00:41:54,472 - Е, поне час? - майката на децата се събуди. 514 00:41:55,682 --> 00:41:58,143 Докато слънцето залезе Остават около 40 минути 515 00:41:58,977 --> 00:42:01,187 - Можеш ли да ме почерпиш в колата? - да? 516 00:42:01,688 --> 00:42:05,233 - Можеш ли да го поправиш в колата? - И аз съм... 517 00:42:08,486 --> 00:42:09,571 Щеше ли да работи? 518 00:42:12,115 --> 00:42:13,199 добре 519 00:42:15,952 --> 00:42:17,120 Ще работи 520 00:42:18,580 --> 00:42:19,748 -Кристи - Ще работи. 521 00:42:21,374 --> 00:42:22,500 всичко е наред 522 00:42:23,669 --> 00:42:24,753 не се тревожи 523 00:42:33,762 --> 00:42:35,972 Здравейте, Джим е, нали? 524 00:42:36,765 --> 00:42:38,433 - да - Радвам се да се запознаем, Джим. 525 00:42:38,559 --> 00:42:40,476 Детето трябва да лежи право 526 00:42:43,980 --> 00:42:46,066 гръбнака или шията Може да си наранен 527 00:42:46,357 --> 00:42:48,401 - Моля, подкрепете детето си. - Хвана ли го? 528 00:42:48,484 --> 00:42:50,528 Да, подпрете врата си така. много добре 529 00:42:50,696 --> 00:42:54,115 Трябва да слезете бавно и внимателно. 530 00:42:54,449 --> 00:42:56,076 много добре 531 00:42:56,577 --> 00:42:57,786 Жена ми се събуди. 532 00:42:59,412 --> 00:43:01,414 - Хайде да говорим. - да 533 00:43:02,958 --> 00:43:04,042 Остави това на мен. 534 00:43:04,876 --> 00:43:06,628 - Добре ли е? - да 535 00:43:16,888 --> 00:43:18,264 - Бъдете внимателни -Благодаря ви 536 00:43:19,224 --> 00:43:20,225 ще отида 537 00:43:37,242 --> 00:43:38,576 Искам да си видя детето. 538 00:43:38,702 --> 00:43:39,745 - Знам. - Таби 539 00:43:39,828 --> 00:43:41,955 - Но… - Боже мой, Джим. 540 00:43:42,831 --> 00:43:45,709 Джим, къде е Итън? 541 00:43:46,752 --> 00:43:50,672 Лий Сеон е в безопасност. Въпреки че не мога да се движа 542 00:43:51,339 --> 00:43:53,133 Докторът се притекъл на помощ 543 00:43:56,344 --> 00:43:57,595 Казват, че трябва да си тръгнем от тук 544 00:43:57,971 --> 00:43:59,222 - Какво? - натоварване 545 00:43:59,848 --> 00:44:01,808 Нямам време да говоря подробно за това. 546 00:44:01,933 --> 00:44:02,934 къде отиваш 547 00:44:03,977 --> 00:44:07,605 слушай ме Тази гора е опасна през нощта 548 00:44:07,814 --> 00:44:10,316 Ако искаш да останеш тук, няма да те спирам. 549 00:44:10,483 --> 00:44:12,485 Дори не можеш да стоиш правилно, а Джули... 550 00:44:12,568 --> 00:44:14,362 - Всичко ще бъде наред. - Трябва да го заведем в града. 551 00:44:14,946 --> 00:44:16,740 - Хей, Джим. - Да? 552 00:44:17,824 --> 00:44:19,367 детски гроб Не искам да го увеличавам 553 00:44:19,868 --> 00:44:21,912 Знаете, нали? моля 554 00:44:40,596 --> 00:44:41,723 къде сме 555 00:44:43,725 --> 00:44:45,018 всички добре ли са 556 00:44:47,353 --> 00:44:48,689 Вероятно не 557 00:44:54,444 --> 00:44:55,570 о, боже мой 558 00:44:59,032 --> 00:45:00,784 На първо място... 559 00:45:02,618 --> 00:45:05,371 По дяволите, защо... 560 00:45:25,976 --> 00:45:27,352 вината не е твоя 561 00:45:28,519 --> 00:45:29,604 какво значи това 562 00:45:40,615 --> 00:45:42,909 Ако едно копеле с белезници те притеснява 563 00:45:43,076 --> 00:45:44,369 Просто ме пусни 564 00:45:46,496 --> 00:45:48,039 благодаря ви, че дойдохте 565 00:45:52,127 --> 00:45:53,711 Това не е по-различно от самоубийството 566 00:45:57,548 --> 00:45:58,842 Погрижете се за семейството си 567 00:46:09,269 --> 00:46:10,645 аз ще бъда тук 568 00:46:11,229 --> 00:46:12,605 Детето ми е вътре 569 00:46:13,481 --> 00:46:14,816 Как бих могъл просто… 570 00:46:16,567 --> 00:46:18,862 Джим, нека просто да се махаме от тук. 571 00:46:18,945 --> 00:46:20,613 вземи томас махай се оттук 572 00:46:20,696 --> 00:46:21,907 - Джим, моля те. - Таби 573 00:46:23,741 --> 00:46:24,826 Това е Лий Сеон 574 00:46:26,577 --> 00:46:28,579 Този, който беше блокиран в колата, беше Ли Сеон. 575 00:46:31,582 --> 00:46:33,960 Всичко е наред, не плачи 576 00:46:35,170 --> 00:46:36,254 Спира внезапно 577 00:46:39,299 --> 00:46:41,592 Съжалявам, това е само главоболие... 578 00:46:42,385 --> 00:46:43,804 Толкова много боли 579 00:46:45,596 --> 00:46:47,682 Учителят трябва да се съсредоточи върху Итън. 580 00:46:48,599 --> 00:46:49,767 -Ако и аз те накарам да се тревожиш... - да 581 00:46:49,935 --> 00:46:51,477 - Няма да можеш да си вършиш работата. - така е. 582 00:46:52,187 --> 00:46:53,897 Трябва да си тук, да 583 00:46:55,899 --> 00:46:58,776 Джим, нямам доверие на тези хора. 584 00:46:59,485 --> 00:47:01,529 Какво да кажа, толкова съм неохотен. 585 00:47:02,488 --> 00:47:03,907 Какво означава, че гората е опасна? 586 00:47:04,032 --> 00:47:05,992 Какво, за бога, означава това? 587 00:47:06,534 --> 00:47:08,744 Съжалявам, знам, че чакаш. 588 00:47:09,204 --> 00:47:11,331 Трябва да тръгвам веднага. 589 00:47:13,208 --> 00:47:14,584 - Не мога да отида. - Побързайте. 590 00:47:14,835 --> 00:47:16,336 Хайде след мен. 591 00:47:23,551 --> 00:47:25,929 крака за маса Трябва да го отделя от масата. 592 00:47:26,137 --> 00:47:28,306 Денят ще се стъмни Може би фенер? 593 00:47:28,389 --> 00:47:32,227 - Имате ли фенерче или нещо подобно? - Да, имам лампа. 594 00:47:32,477 --> 00:47:33,478 добре 595 00:47:35,480 --> 00:47:36,898 Има и фенер. 596 00:47:42,820 --> 00:47:43,821 Идеално е 597 00:48:11,474 --> 00:48:12,976 - Извадих го. - Харесва ми 598 00:48:13,977 --> 00:48:15,520 - Как върви? - да 599 00:48:15,979 --> 00:48:17,522 - На път съм да започна. - да 600 00:48:17,939 --> 00:48:20,942 Багажът остава тук Моля, подпрете главата и врата си 601 00:48:21,109 --> 00:48:22,110 окей 602 00:48:24,362 --> 00:48:27,532 Джим, там Можеш ли да ми дадеш одеяла? 603 00:48:27,823 --> 00:48:29,117 До левия ми крак е. 604 00:48:29,200 --> 00:48:30,201 - Тук. -Благодаря ви 605 00:48:46,342 --> 00:48:47,510 какво правиш 606 00:48:50,471 --> 00:48:51,722 така е... 607 00:48:53,474 --> 00:48:56,061 да защити това място давам всичко от себе си 608 00:49:17,958 --> 00:49:20,751 По дяволите, по дяволите! 609 00:49:20,876 --> 00:49:22,878 Ами ако го оставя така? 610 00:49:23,338 --> 00:49:25,631 Всичко е наред, успокой се. Можете да отидете чак до Colony House. 611 00:49:25,756 --> 00:49:26,841 Бихте ли отворили вратата, моля? 612 00:49:26,924 --> 00:49:28,634 ще го отворя! Всички побързайте 613 00:49:28,759 --> 00:49:30,636 - Слез долу. - И двамата, моля, излезте. 614 00:49:31,179 --> 00:49:33,431 Трябва бързо да вляза на закрито. 615 00:49:33,514 --> 00:49:35,725 Трябва да бягате възможно най-бързо 616 00:49:35,808 --> 00:49:37,644 Без значение какво виждате или чувате 617 00:49:37,727 --> 00:49:39,229 Не спирай, става ли? 618 00:49:39,312 --> 00:49:40,605 - Бягай. - Гледайте само напред. 619 00:49:47,695 --> 00:49:49,864 Защита на това място какво значи това 620 00:49:50,406 --> 00:49:51,407 да 621 00:49:52,450 --> 00:49:53,493 Предпазва от какво? 622 00:49:55,953 --> 00:50:00,000 Джим, какво ще се случи. Има нещо, което трябва да знаеш 623 00:50:00,083 --> 00:50:01,251 татко? 624 00:50:03,253 --> 00:50:04,295 здравей бебе 625 00:50:05,171 --> 00:50:06,297 Толкова много боли 626 00:50:06,714 --> 00:50:09,175 - Знам. - Детето е дошло в съзнание. 627 00:50:09,842 --> 00:50:12,762 ние ще те направим по-добър Скоро ще се оправи 628 00:50:14,805 --> 00:50:16,724 По дяволите, подпрете врата си 629 00:50:17,017 --> 00:50:19,185 - Лий Сон - Справяш се страхотно. 630 00:50:19,519 --> 00:50:21,646 Така осигурявате дихателните пътища, нали? 631 00:50:21,812 --> 00:50:23,606 - не - Използвайте предмишниците си повече 632 00:50:23,773 --> 00:50:24,774 - Кристи? - Всичко е наред. 633 00:50:24,940 --> 00:50:26,651 Продължавам да покривам прозорците. 634 00:50:27,360 --> 00:50:28,778 Джим, подпре вратата си отдолу. 635 00:50:28,861 --> 00:50:31,698 С предмишницата, под главата Закачете го, така. 636 00:50:31,781 --> 00:50:32,948 - Лий Сон - Справя се страхотно. 637 00:50:33,366 --> 00:50:34,617 Просто го направи така 638 00:50:56,347 --> 00:50:57,348 моля... 639 00:50:59,225 --> 00:51:00,351 Те идват