1 00:02:40,494 --> 00:02:42,890 Dank je, Cindy. 2 00:02:43,104 --> 00:02:45,844 Voorbereidende bijeenkomst van de African Aid Summit met de minister van Buitenlandse Zaken morgen rond lunchtijd. 3 00:02:45,957 --> 00:02:49,990 Conferentie op woensdag, G8 en secretaris- Donderdag een raadsdiner met de minister. 4 00:02:50,132 --> 00:02:52,801 En een ontvangst van de minister van Buitenlandse Zaken vrijdag. 5 00:02:52,915 --> 00:02:57,292 Zie je niet dat we er nog meer hebben snelle rijstrook, Reece? 6 00:02:58,065 --> 00:03:00,426 Natuurlijk, meneer. 7 00:03:01,475 --> 00:03:05,021 - Schaken. - Moet je altijd zo methodisch te werk gaan? 8 00:03:05,127 --> 00:03:09,196 - Daar betaal je mij voor. - Je bent het allemaal waard. 9 00:03:09,302 --> 00:03:16,076 Maar dat betekent niet dat ik het zal zien brandt wanneer u de achteromslag van Fischer kopieert. 10 00:03:20,367 --> 00:03:27,045 Parkeerplaats nr. 17, Rue de Gaulle, sectie 7, zilverkleurige BMW 5-serie. 11 00:03:37,937 --> 00:03:41,056 - Schaakmat, meneer. - Hè? Wachten. 12 00:03:41,172 --> 00:03:44,398 Pardon, meneer, maar ik moet naar beneden en... de stoelplaatsing voor de vergadering doornemen. 13 00:03:44,512 --> 00:03:48,474 Zolang jij er maar voor zorgt dat ik zit naast de minister van Buitenlandse Zaken. 14 00:03:48,583 --> 00:03:52,889 Trouwens... ben je er achter gekomen Op welke van de secretarissen zit hij? 15 00:03:53,002 --> 00:03:57,450 - De brunette of de blondine? - Ik ben bang dat het allebei is. 16 00:04:00,587 --> 00:04:02,769 Ik hou van de Fransman. 17 00:07:00,323 --> 00:07:05,329 - Hall�? - Goed gedaan, Reece. 18 00:07:05,959 --> 00:07:10,230 Als ik de kans had gehad Ik zou zoveel meer kunnen doen. 19 00:07:11,282 --> 00:07:13,678 Ik dacht... ik bedoel... 20 00:07:14,413 --> 00:07:17,438 ...heb je mijn A4-trainingsaanvraag ontvangen? 21 00:07:17,753 --> 00:07:21,917 Je krijgt je kans op Special Ops. Maar wil nu dat je een... 22 00:07:22,033 --> 00:07:26,826 - chip in de vergaderruimte van de minister van Buitenlandse Zaken tijdens de ontmoeting morgen met de ambassadeur. 23 00:07:26,938 --> 00:07:29,227 Zullen er problemen zijn? 24 00:07:29,340 --> 00:07:32,780 Geen enkel probleem, alleen heb ik de chip niet. 25 00:07:32,888 --> 00:07:36,957 Ja? Ik heb gehoord dat je het hebt gehad dat de hele middag. 26 00:07:37,063 --> 00:07:41,440 - Ik weet zeker dat ik het niet heb. - Houd vol. 27 00:07:43,464 --> 00:07:45,861 Linker jaszak. 28 00:08:14,465 --> 00:08:16,967 Hallo. 29 00:08:17,596 --> 00:08:21,867 - Heb jij vandaag de wereld gered, James? - Als je het eens wist, Caroline. 30 00:08:30,748 --> 00:08:33,036 Wat heb je daar gedaan? 31 00:08:34,088 --> 00:08:36,484 Ik kan niet in details treden. 32 00:08:40,142 --> 00:08:42,538 Niet �n. 33 00:08:53,118 --> 00:08:56,452 Dus, wat denk je? 34 00:09:07,418 --> 00:09:09,707 O, ik zeg het maar. 35 00:09:12,428 --> 00:09:16,912 - Vind je de stof mooi? - Ik vind het geweldig, maar het ziet er bekend uit. 36 00:09:17,056 --> 00:09:21,291 Dat zou het moeten doen. Dit zijn onze slaapkamergordijnen. 37 00:09:26,624 --> 00:09:28,913 Oké. 38 00:09:35,078 --> 00:09:38,198 - Wat zullen we eten? - Wacht even. 39 00:09:38,314 --> 00:09:43,000 Is het niet een Franse traditie dat de vrouw koken terwijl de man tv kijkt? 40 00:09:43,150 --> 00:09:48,156 Sindsdien zijn er dingen veranderd de middeleeuwen. Nu is het het tegenovergestelde. 41 00:09:48,229 --> 00:09:53,271 Waarom gaan we niet over het eten heen en... meteen beginnen met een dessert? 42 00:09:54,213 --> 00:09:58,591 - Is dit het enige waar je aan denkt? - Elke seconde van de dag. 43 00:10:40,035 --> 00:10:45,871 Goedemorgen. Hier is een lijst met oproepen De belangrijkste worden uitgelicht. 44 00:10:45,985 --> 00:10:50,576 - Goed gedaan, Reece. Kom je terug? - Is het goed als ik op je wacht? 45 00:10:50,681 --> 00:10:53,801 Ja, neem deel aan de vergadering, weet je. 46 00:10:55,796 --> 00:10:59,758 - Hartelijk dank, meneer. - François. 47 00:10:59,866 --> 00:11:05,395 Zoals ik al zei tijdens onze laatste bijeenkomst, dus Is de president buitengewoon tevreden met de manier waarop... 48 00:11:05,503 --> 00:11:12,799 - uw kabinet en het Ministerie van Buitenlandse Zaken overeenstemming bereikt over het beleid ten aanzien van Afrika. 49 00:11:13,018 --> 00:11:16,352 - Kauwgom? - Wij geloven echter dat het geweldig zou zijn... 50 00:11:16,462 --> 00:11:21,255 - verschil tussen Frankrijk en de VS zou een gezamenlijke verklaring afleggen 51 00:11:21,368 --> 00:11:27,098 - over de positie van onze landen ten aanzien van voorwaarden en regels voor de vermindering 52 00:11:27,213 --> 00:11:31,175 - van de internationale schuldenlast. - Wij zijn ook erg tevreden, Thomas. 53 00:11:31,284 --> 00:11:35,555 - Keeltablet? - Nee, bedankt. 54 00:12:00,545 --> 00:12:05,586 Pardon, minister! Is het waar dat ben je onlangs verschillende Goya-schilderijen tegengekomen? 55 00:12:05,693 --> 00:12:13,060 - is dat waar? Ik zou ze graag willen zien. - Ze zijn geleend. Ze zijn buitengewoon. 56 00:12:13,278 --> 00:12:17,442 We hebben verschillende Goya schilderijen binnen New York in het Frick Museum. 57 00:13:34,622 --> 00:13:36,911 Carolien? 58 00:13:51,740 --> 00:13:54,029 Carolien? 59 00:14:00,542 --> 00:14:02,831 Jakobus! 60 00:14:04,300 --> 00:14:06,897 Sorry, ik heb alles gemorst. 61 00:14:08,371 --> 00:14:10,767 Zie... 62 00:14:11,919 --> 00:14:17,448 - Heb je gekookt? - Ik heb het niet gekookt, het is zelfgemaakt eten. 63 00:14:21,627 --> 00:14:24,023 Ik heb een cadeautje voor je. 64 00:14:24,967 --> 00:14:28,407 - Ik ben het vergeten, nietwaar? - Nee, je bent niets vergeten... 65 00:14:28,515 --> 00:14:31,018 Open het gewoon. 66 00:14:37,909 --> 00:14:41,029 - Hall�? - Plaats een microfoon in het kantoor van de minister. 67 00:14:41,145 --> 00:14:43,433 Heel indrukwekkend, Reece. 68 00:14:43,859 --> 00:14:47,192 Dank u, meneer. Alles om te helpen. 69 00:14:47,303 --> 00:14:51,052 Ik waardeer het, dus ik geef uw volgende baan op zo'n korte termijn. 70 00:14:51,165 --> 00:14:53,241 Ik ben klaar. Wanneer? 71 00:14:53,357 --> 00:14:57,521 - Vanavond. Wees zo snel mogelijk op de luchthaven. - Weet je dat ik niet ben neergehaald? 72 00:14:57,845 --> 00:15:01,000 Je partner zit vast aan Frans de douane. Je moet hem daar weghalen. 73 00:15:01,116 --> 00:15:04,662 - Mijn partner? -Charlie Wax. 74 00:15:04,769 --> 00:15:08,731 - Nu meteen? - is dat een probleem? ben je bezig 75 00:15:08,839 --> 00:15:11,342 Nee, helemaal niet. 76 00:15:12,283 --> 00:15:15,723 Begrijp je dat ik dat niet ben? Special Ops gekwalificeerd? 77 00:15:15,833 --> 00:15:19,997 Ik ben een kleine man. Dan gaat het vooral om het rondrijden in Wax. 78 00:15:20,112 --> 00:15:23,659 Neem de baan aan en zie jezelf als clublid. 79 00:15:33,159 --> 00:15:37,536 - Het is promotie. - Wat geweldig! 80 00:15:38,482 --> 00:15:42,753 - We hebben vanavond twee dingen te vieren. - Twee dingen om te vieren? 81 00:15:43,179 --> 00:15:45,576 Wat nog meer? 82 00:16:04,403 --> 00:16:06,799 Het was van mijn vader. 83 00:16:10,978 --> 00:16:15,249 Als ik op jou had gewacht vragen, dan was het nooit gebeurd. 84 00:16:25,800 --> 00:16:28,196 Ik houd van je. 85 00:16:36,655 --> 00:16:40,926 - Beloof dat je hem nooit meer uittrekt. - Dat beloof ik. 86 00:16:41,352 --> 00:16:45,207 Natuurlijk wil je trouwen Ben jij met een man met mijn baan? 87 00:16:45,318 --> 00:16:49,589 Wie anders naait de balhak? in je jas als je wordt neergeschoten? 88 00:16:54,712 --> 00:16:58,259 - Ik wacht hier. - Dat is het beste. 89 00:16:58,365 --> 00:17:02,742 - Wacht, ik wil nog een kus. - Begin nu niet, mijn partner wacht. 90 00:17:02,854 --> 00:17:06,223 Vergeet alleen niet wie je echte partner is. 91 00:17:29,609 --> 00:17:31,898 Dit is de man die u zoekt. 92 00:17:33,366 --> 00:17:36,700 Serveer je geen energiedrankjes in Parijs? Het is voor training. 93 00:17:36,811 --> 00:17:41,082 - Om te herstellen van een jetlag. - Weet je zeker dat het Charlie Wax is? 94 00:17:43,699 --> 00:17:50,473 Haal hem hier weg voordat we verder lezen hij. Hij mag de blikjes niet meenemen. 95 00:17:51,841 --> 00:17:58,306 Het is glucosestroop, cafeïne en water. En een cool label, dat is alles. 96 00:18:00,748 --> 00:18:04,982 - Smaak. - Ze zullen Frankrijk nooit binnenkomen. 97 00:18:05,097 --> 00:18:09,296 - Dat is alles wat we hebben, klootzak. - Jij klootzak? 98 00:18:09,411 --> 00:18:14,274 Maak je geen zorgen alleen maar omdat ik dat doe gebruikte het woord j als bijvoeglijk naamwoord. 99 00:18:14,421 --> 00:18:18,383 Toen ik op het vliegveld landde, Ik werd geconfronteerd met een meer dan 100 00:18:18,456 --> 00:18:23,604 - Amerikaanse hater, kikkerbillen eten, slakzuigende, pikzuigende bureaucraat. 101 00:18:23,675 --> 00:18:28,194 Ik gebruik zelfstandige naamwoorden omdat het de duivel haat Amerikanen zo erg- 102 00:18:28,303 --> 00:18:32,787 - dat ook al hebben we zijn land gered in niet slechts één wereldoorlog, maar in twee 103 00:18:32,896 --> 00:18:35,601 - hij doet alsof het niet zo is Ik breng mijn blikjes mee. 104 00:18:35,679 --> 00:18:38,799 Nu we eerder klaar zijn ons hoe ik het woord j- gebruik 105 00:18:38,949 --> 00:18:43,635 - geen gebrek aan respect voor jou of de jouwe officiële hoedanigheid van voogd 106 00:18:43,751 --> 00:18:46,977 - van de grenzen van uw land, dat ook doen Ik ga verder met mijn blikjes. 107 00:18:47,091 --> 00:18:51,574 Nee. Ze zullen Frankrijk nooit binnenkomen, oké? 108 00:18:51,684 --> 00:18:56,999 Hoe kan ik de energie krijgen om te genieten? van de eindeloze nieuwe in je mooie stad? 109 00:18:57,215 --> 00:19:01,379 We kunnen je een paar kopjes geven espresso op weg naar buiten. 110 00:19:06,297 --> 00:19:10,401 - Het is belangrijk dat je hier weggaat. - Niet zonder mijn blikjes! 111 00:19:11,341 --> 00:19:13,630 Pardon, meneer. 112 00:19:13,950 --> 00:19:16,548 Kan ik even met je praten? 113 00:19:19,796 --> 00:19:23,651 - Ze hebben een groot probleem met de blikjes. - Lijkt zo�. Kent u de plaats? 114 00:19:23,762 --> 00:19:25,636 Ja, een van de beste restaurants van de stad. 115 00:19:25,745 --> 00:19:30,229 Blijkbaar maken ze geweldige "egg foo young", dus betaal wat boetes en rijd me daarheen. 116 00:19:30,338 --> 00:19:32,520 Zo doen wij dat hier niet, meneer. 117 00:19:32,634 --> 00:19:38,577 Dus dat doe ik. Bel de ambassade en geef het mij nog een chauffeur die doet wat ik wil. 118 00:19:38,688 --> 00:19:41,534 Ik ben niet uw chauffeur, maar ik ben je partner. 119 00:19:41,645 --> 00:19:44,741 De schaker. Ik heb je dossier gelezen. 120 00:19:45,367 --> 00:19:49,638 - Speel je? - Lijkt het alsof ik een bordspel speel? 121 00:19:50,169 --> 00:19:53,810 Houd je mond over deze kerel. Geef hem een krat Cohibas en een fles Chivas. 122 00:19:53,927 --> 00:19:58,613 - Doe wat nodig is, repareer het gewoon. - Wat dacht je van iets discreters? 123 00:20:05,826 --> 00:20:08,008 DIPLOMATIEKE POST 124 00:20:12,088 --> 00:20:14,413 Schaakmat, klootzak! 125 00:20:21,099 --> 00:20:26,414 - Weet je dat het erg ondeugend was? - Ik hou ervan om met idioten te discussiëren. 126 00:20:26,527 --> 00:20:31,734 Alleen maar omdat ze insignes en uniformen dragen ze denken dat ze over ons burgers kunnen heersen. 127 00:20:31,850 --> 00:20:34,032 Het drankje is zeker in alle winkels verkrijgbaar. 128 00:20:34,146 --> 00:20:38,001 - Ja, dat weet ik ook�. - Waarom al die ophef over glucosestroop? 129 00:20:38,112 --> 00:20:45,622 Het is voor mijn geheime ingrediënt, namelijk Ik kan niet riskeren dat ze erachter komen. 130 00:20:46,985 --> 00:20:51,671 Vandaar de afleidingstactiek van grammaticaal verschil van "verdomd". 131 00:20:52,204 --> 00:20:56,475 - Dus je bedoelt dat alles daar... - Heb je het niet begrepen? 132 00:20:58,153 --> 00:21:02,221 - Ik kan je elk wapen geven. - Ja, maar niemand hier. 133 00:21:02,328 --> 00:21:04,724 Voor mij en mevrouw Jones... 134 00:21:05,459 --> 00:21:10,880 We hebben iets... aan de hand... 135 00:21:11,653 --> 00:21:13,941 ...totdat de dood ons scheidt. 136 00:21:33,223 --> 00:21:35,620 Nee, zie. 137 00:21:35,728 --> 00:21:38,325 Zeker de Fransen Sabbar is het hoofdgerecht van China. 138 00:21:38,442 --> 00:21:41,147 - Het is niet Chinees, maar Amerikaans. - Onzin! 139 00:21:41,261 --> 00:21:43,337 Het werd uitgevonden door een Jood in San Francisco. 140 00:21:43,453 --> 00:21:47,521 - Weer onzin. - Er is niets Chinees aan. 141 00:21:47,628 --> 00:21:50,024 "Foo Young" heeft niets te maken met wat er in het gerecht zit. 142 00:21:50,132 --> 00:21:53,466 Dus je bent niet alleen maar een schaker, maar ook een professional in de Chinese taal. 143 00:21:53,508 --> 00:21:56,653 Niveau 2 aan de Universiteit van Cambridge. - Echt? 144 00:21:56,689 --> 00:21:59,963 En het Chinese woord voor "�g" is Da. 145 00:22:02,449 --> 00:22:04,951 Pardon! Meneer! 146 00:22:05,997 --> 00:22:08,286 Ja, meneer. 147 00:22:09,234 --> 00:22:13,089 - Hoe zeg je "ei" in het Chinees? - Sorry, ik ben de vierde generatie. 148 00:22:13,199 --> 00:22:16,011 Ik ben geboren in Bristow. Ik spreek geen Chinees. 149 00:22:16,122 --> 00:22:19,597 - Rustig maar, hij spreekt geen Chinees. - Nu kan hij misschien praten. 150 00:22:19,706 --> 00:22:24,297 - Wat in vredesnaam? Hij is maar een ober. - Kan hij dan een dessert bestellen? 151 00:22:24,402 --> 00:22:29,088 - Ik ben op zoek naar een Pakistaans-Chinees gerecht. - Geen dessert, alleen gelukskoekjes. 152 00:22:29,204 --> 00:22:31,705 - Dan bestellen we van het menu. - Crème brulee gebakje. 153 00:22:31,747 --> 00:22:34,686 Nee! Ik wil het, jij ruikt aan een lepel. 154 00:22:34,786 --> 00:22:36,919 Iets wat je per kilo koopt. 155 00:23:20,314 --> 00:23:22,675 Ben je ongedeerd? 156 00:23:22,889 --> 00:23:26,009 - Wij blijven. - Heb ik gezegd dat we er klaar voor zijn? 157 00:23:26,124 --> 00:23:29,564 Als je echt wat snoep wilt roken, dus ik kan zeker iemand vinden. 158 00:23:29,673 --> 00:23:33,944 - We gaan nergens heen. - Waar is de kookset? - Geen cola. 159 00:23:34,474 --> 00:23:36,871 Waar is de kookset? 160 00:23:37,918 --> 00:23:40,101 Geen cola! 161 00:23:53,784 --> 00:23:57,010 Maak de vaas leeg en verzamel wat van de stront. 162 00:24:04,013 --> 00:24:08,081 Is het je opgevallen dat hoe dichter je bij ze komt? wie heeft de shit gemaakt, hoe beter het smaakt? 163 00:24:14,450 --> 00:24:18,519 Vertel je baas dat ik niet heb vermoord voordat ik een bericht voor hem heb. 164 00:24:18,625 --> 00:24:21,022 Wax aan, wax uit. 165 00:24:22,940 --> 00:24:25,229 Kom op, partner. 166 00:24:27,949 --> 00:24:30,346 De sleutels! 167 00:24:35,674 --> 00:24:38,176 Was! 168 00:25:02,499 --> 00:25:05,096 Wax aan, wax uit. 169 00:25:06,152 --> 00:25:10,423 - Wat is daar aan de hand? - Ik begrijp het niet. Ben jij de Karate Kid? 170 00:25:10,953 --> 00:25:15,959 Als je een geheim agent wilt zijn, zie dan je moet je zo gedragen. Dat is de code. 171 00:25:16,068 --> 00:25:20,860 - De code? - Was staat aan. Hij zal jou kiezen. 172 00:25:22,121 --> 00:25:26,119 Dat geeft hen iets om over na te denken, breng ze uit balans. 173 00:25:28,523 --> 00:25:30,599 Eerst? 174 00:25:30,715 --> 00:25:33,941 - Eerst. - Goed. 175 00:25:59,522 --> 00:26:03,626 - Wat doen we er hier mee? Bewijs? - Ook niet. 176 00:26:03,733 --> 00:26:07,861 - Waar we heen gaan is beter dan geld. - Alleen maar officiële zaken? 177 00:26:09,230 --> 00:26:12,979 Als je er één kent studente, Charlotte. 178 00:26:13,091 --> 00:26:16,531 -Charlotte? - Snuffelde in het Chinese restaurant, in de volgende- 179 00:26:16,641 --> 00:26:22,062 -terwijl ze een verdosis had genomen. - Je hebt mij in iets persoonlijks getrokken? 180 00:26:22,172 --> 00:26:26,443 Tuurlijk, het is persoonlijk! Ik probeer te verlangen naar een arm kind. 181 00:26:26,766 --> 00:26:29,826 Het spijt me voor wat er is gebeurd jouw vriendin, Charlotte, wie ze ook was... 182 00:26:29,931 --> 00:26:33,157 ...maar het gaat niet om die van de natie Ik weet zeker dat ik hier niet bij betrokken ben. 183 00:26:33,271 --> 00:26:37,435 Het is omdat zij dat is het nichtje van de minister van Defensie. 184 00:26:39,429 --> 00:26:42,027 De minister van Defensie wil dat we dat doen Waar zitten deze jongens, toch? 185 00:26:42,144 --> 00:26:46,521 De hele operatie, van top tot teen bodem, kook tot leider. Vind je het erg? 186 00:26:48,719 --> 00:26:50,901 Nee. 187 00:27:22,850 --> 00:27:27,228 - Je kunt hier niet parkeren. - Ik heb het net gedaan. 188 00:27:27,443 --> 00:27:30,538 Kom nog eens. Moeilijk voor je, partner. 189 00:27:36,037 --> 00:27:39,999 - Er is een geheime code. Laat mij... - Laat me, ik ben goed in raden. 190 00:27:40,108 --> 00:27:43,132 - Er is een 9 mm met twee magazijnen. -Ik stuur het liefst mijn partners- 191 00:27:43,239 --> 00:27:48,031 - met iets sterker spul. Ik zou rijd met de .357 in plaats van de Glocken. 192 00:27:48,144 --> 00:27:52,307 Het geeft een fijner effect rook een Cohiba-sigaar. 193 00:27:55,137 --> 00:27:57,948 - Hel! - Gebruik je Cambridge niveau twee - 194 00:27:58,060 --> 00:28:02,129 - en zeg dat je wilt kopen. - Het zijn drakenkoppen. We zullen waarschijnlijk gewoon- 195 00:28:02,235 --> 00:28:04,940 - iets van hen kopen aanbod en daaruit putten. 196 00:28:05,053 --> 00:28:10,782 Ik heb je net Hong Kong gegeven, Shaw Broeders, kungfu, de Chop Souy-show en... 197 00:28:10,898 --> 00:28:12,974 - je maakt je zorgen over deze druk. 198 00:28:13,090 --> 00:28:19,342 - Het was tegen het keukenpersoneel! - Het keukenpersoneel? Ze waren niet stoer. 199 00:28:19,457 --> 00:28:25,400 Misschien niet, maar die jongens komen eraan om die jongens op autojongens te laten lijken. 200 00:28:25,615 --> 00:28:30,407 Ze zijn geen L. Een Maria Via-bende. Gewoon een paar Aziaten. 201 00:28:30,834 --> 00:28:35,033 Het is goed tussen ons en de Aziaten. Of wat, broeder? 202 00:28:37,131 --> 00:28:39,420 Fout, broer! 203 00:29:05,104 --> 00:29:08,022 Zeg niet dat het niet indrukwekkend was. 204 00:29:08,340 --> 00:29:10,628 Het keukenpersoneel! 205 00:29:50,543 --> 00:29:54,814 Wees een gevoel onder mij. Ik wil laat ze niet aan je kont snuffelen. 206 00:31:15,749 --> 00:31:18,145 Hoeveel meer denk je dat het zijn? 207 00:31:18,359 --> 00:31:21,905 Van de laatste volkstelling? Ongeveer een miljard. 208 00:31:58,022 --> 00:32:01,248 - versus mij. - Oké. 209 00:32:01,570 --> 00:32:06,161 Ik wil adressen voor elke langar, pooier en prostituee in je netwerk. 210 00:32:10,964 --> 00:32:16,077 Als je dat hebt gezegd, komt je volgende feest op een bankje in Peking. 211 00:32:23,002 --> 00:32:25,469 Je kunt het hier bewaren. 212 00:32:27,769 --> 00:32:32,360 Je hoeft mij alleen maar het adres te geven aan degene die uw cocaïne aflevert. 213 00:32:36,223 --> 00:32:40,494 Je hebt 20 seconden, je krijgt geen nieuwe kans. 214 00:33:34,083 --> 00:33:36,479 Uit de weg! 215 00:34:18,770 --> 00:34:22,482 Ik heb drie moordenaars gedood. - Ga, ga. 216 00:34:49,304 --> 00:34:51,592 Bedek mij. 217 00:36:22,756 --> 00:36:28,390 Vergeet niet dat u gisteren van kenteken bent veranderd en nu werk je met onze beste agent. 218 00:36:28,496 --> 00:36:32,659 - Was dat niet wat je wilde? - Ja, en ik waardeer het vertrouwen. 219 00:36:32,949 --> 00:36:37,053 - Denk je niet dat Wax's methoden... - Wat? 220 00:36:37,124 --> 00:36:39,342 Hij vroeg me een vaas vol drugs te dragen. 221 00:36:43,735 --> 00:36:48,421 - Ik begrijp het, maar denk je niet... - Stop met denken. Doe gewoon wat hij zegt. 222 00:36:50,693 --> 00:36:55,141 Dus het is stil? Dit is het alleen officiële zaken? 223 00:36:55,251 --> 00:36:58,442 - Van het hoogste niveau. - Dank u, meneer. 224 00:36:58,591 --> 00:37:04,119 - Ik wil er zeker van zijn... - Bel me niet voordat de klus geklaard is. 225 00:37:14,352 --> 00:37:18,515 Carolien. Sorry, Carolien. Ik wilde je bellen. 226 00:37:18,631 --> 00:37:23,222 - Je bent net verdwenen. Waar ben je? -Carolina? 227 00:37:24,024 --> 00:37:26,621 LAAG BATTERIJNIVEAU Shit. 228 00:37:27,921 --> 00:37:33,650 Kom op, laten we gaan. We hebben tijd om onszelf op te vrolijken voordat we naar Wong's drugsdealer gaan. 229 00:37:34,287 --> 00:37:37,834 Denk je dat dat dient? ontbijten in de Eiffeltoren? 230 00:37:41,908 --> 00:37:47,115 - Kun je even stoppen met rommelen met je mobiel? - Ik moet gewoon bellen. 231 00:37:48,796 --> 00:37:51,501 Net voordat je je vriendin belt kom je niet eerder thuis? 232 00:37:51,614 --> 00:37:55,849 - Je hebt niemand om naar huis te komen, hè? - Ik dacht dat je mijn vrouw al had ontmoet? 233 00:37:56,555 --> 00:37:59,260 Als je Caroline zou ontmoeten zou je je anders voelen. 234 00:37:59,373 --> 00:38:02,707 Ik werd wakker met mijn deel van Caroline. 235 00:38:02,817 --> 00:38:07,088 - Ze is geen gewoon meisje, Wax! - Dat is nooit zo. 236 00:38:07,723 --> 00:38:10,120 kom op... 237 00:38:18,231 --> 00:38:23,166 - Er zit hier een hoop rotzooi, neem er wat van. - Het ging niet om het trekken van snoep, toch? 238 00:38:23,276 --> 00:38:26,715 Het gaat erom het hier op te lossen zodat we levend thuis kunnen komen. 239 00:38:26,824 --> 00:38:28,900 Ben jij liever helder in je hoofd? 240 00:38:29,016 --> 00:38:33,179 Ik wil liever niet neergeschoten worden voordat je ontdekt wordt. 241 00:38:33,295 --> 00:38:37,459 Dat is jouw probleem, want ik ben het niet die het daar snuift. 242 00:38:37,993 --> 00:38:43,200 Lekker naar huis lopen. Je kunt de mijne veranderen kentekenplaten als ik de volgende keer kom. 243 00:38:52,187 --> 00:38:58,996 Goed. Nu wil je misschien met mij meekomen. Draai je om en stap uit. 244 00:39:02,346 --> 00:39:05,158 Dit is niet hetzelfde als defensie waar het nichtje van de minister mee begon, hè? 245 00:39:05,269 --> 00:39:08,187 Cola hier, cola daar, cola voor ons allemaal. 246 00:39:08,296 --> 00:39:10,894 Ja, maar ze kreeg een hartstilstand van de kookset die ze had meegenomen. 247 00:39:11,010 --> 00:39:15,174 Ja, als we het zouden aannemen zo zouden we fraðr krijgen. 248 00:39:16,055 --> 00:39:19,875 Wakker worden. Het ging nooit over de cola. 249 00:39:20,090 --> 00:39:23,044 Maar Charlotte toch? Het nichtje van de minister van Defensie! 250 00:39:23,153 --> 00:39:26,866 ben je lang? Er is geen nichtje. 251 00:39:30,007 --> 00:39:33,862 Ja, dat is sterk spul. Misschien voel ik nu wat bijwerkingen. 252 00:39:33,973 --> 00:39:36,891 - Was! Wat maakt het uit! - God rijdt met mij mee. 253 00:39:37,000 --> 00:39:39,503 Ik weet niet waar dit over gaat! 254 00:39:39,609 --> 00:39:44,509 Waar denk je dat dat over gaat? Het gaat over terroristen! 255 00:39:44,619 --> 00:39:48,890 Ze ruilen geweld in voor drugshandel. Beweegt zonder opgemerkt te worden. 256 00:39:49,003 --> 00:39:52,549 Het gaat om modern kopen de explosieven die werden gerepareerd... 257 00:39:52,657 --> 00:39:56,512 ...doodt kinderen en vrouwen, katten, honden, rubbet. 258 00:39:56,622 --> 00:39:58,911 Terroristen? 259 00:39:59,128 --> 00:40:01,346 Ook de hel! 260 00:40:08,035 --> 00:40:10,324 Daar is onze man. 261 00:40:11,062 --> 00:40:13,873 Speel ponder. 262 00:40:23,587 --> 00:40:27,133 - Is hij degene die je gaat vermoorden? - Ik heb niet gezegd dat ik hem ging vermoorden. 263 00:40:27,240 --> 00:40:32,447 Zeg gewoon dat we willen feesten en zo we willen twee rondborstige meiden. 264 00:40:33,606 --> 00:40:35,895 Ga je gang en zeg het. 265 00:40:36,008 --> 00:40:39,554 - Hallo. - Mijn vriend en ik. 266 00:40:39,661 --> 00:40:42,163 En wil je kijken? 267 00:41:02,623 --> 00:41:06,206 Genieten! Ze zijn geribbeld. Ik heb ze gekregen van een Zweed in Thailand. 268 00:41:06,311 --> 00:41:10,274 - Wat doen we met de pooier? - Rijd door, wat je ook aanzet. 269 00:41:10,382 --> 00:41:12,885 Wat als ik uit de lift stap? 270 00:41:13,201 --> 00:41:17,578 - Jakobus? -Carolina? Carolien! 271 00:41:19,463 --> 00:41:23,532 Dat is het leuke aan Franse bruiden, ze zijn niet zo gespannen als Amerikaanse vrouwen. 272 00:41:23,638 --> 00:41:25,714 Ze is wat dat betreft niet erg Frans. 273 00:41:25,830 --> 00:41:29,793 Ze wil absoluut weten wat ik heb deed in de lift, met jou en haar! 274 00:41:29,901 --> 00:41:33,235 Ja, en je vraagt je misschien af wat dat deed ze in deze wijk. 275 00:41:33,345 --> 00:41:38,458 Ze kocht stof, ze naait haar eigen kleding. Wat moet ik nu doen? Het is klaar! 276 00:41:38,564 --> 00:41:41,684 Nee, niet nadat ik het je vertelde die je hebt neergeschoten en de dag hebt gered. 277 00:41:41,800 --> 00:41:44,824 Je denkt dat ik hier blijf staan en verlies mijn meisje terwijl jij seks krijgt... 278 00:41:44,931 --> 00:41:48,051 Heb je het niet geleerd? iets sinds we elkaar ontmoetten? 279 00:41:50,985 --> 00:41:55,576 Schiet op, klootzak. - Stok! 280 00:41:57,143 --> 00:42:03,300 - Stop, geef me de oplader. - Eindelijk wat inzet! 281 00:42:03,510 --> 00:42:05,906 Geef mij de oplader! 282 00:42:07,685 --> 00:42:09,974 Sneller! 283 00:42:11,338 --> 00:42:17,068 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Hoe ziet het eruit? Ik ben mijn telefoon aan het opladen. 284 00:42:21,880 --> 00:42:25,213 Als u klaar bent, kunt u uitchecken de bank die hij gebruikt om te lanceren 285 00:42:25,325 --> 00:42:30,331 - drugsgeld. Je zoekt er een Pakistaan met een grote zak drugs. 286 00:42:30,474 --> 00:42:34,708 Of een zigeuner die trekt een winkelwagentje vol geld. 287 00:42:39,207 --> 00:42:41,603 Ongelooflijk. 288 00:42:45,365 --> 00:42:47,867 Ik zweer het, het is niet wat het lijkt. 289 00:42:47,974 --> 00:42:52,565 Het lijkt erop dat je in de lift bent gestapt met een hoer en haar pooier. 290 00:42:52,776 --> 00:42:56,251 Ja, zij is een hoer en hij Niet haar pooier. 291 00:42:56,359 --> 00:42:58,720 Wie is hij in godsnaam? Zeg eens. 292 00:43:00,186 --> 00:43:05,086 - Ik kan mijn werk niet bespreken. - Maak deze keer een uitzondering. 293 00:43:10,658 --> 00:43:14,098 Hij is een gekke partner waar ik mee moet werken. 294 00:43:14,208 --> 00:43:17,648 Is de pooier jouw partner? Hij zei niet direct als een ambassadetype. 295 00:43:17,756 --> 00:43:20,982 Dat is hij niet. Ze vlogen naar binnen hem voor deze specifieke taak. 296 00:43:21,096 --> 00:43:24,013 Het bevalt me niet wat jouw leven betekent dat je met jongens zoals hij samenwerkt. 297 00:43:24,123 --> 00:43:27,872 - Ik vind het ook niet leuk, Caroline. - Hou op dan. 298 00:43:27,985 --> 00:43:31,948 Nodig je vriend uit voor een etentje je wilt... maar kom alsjeblieft naar huis. 299 00:43:32,056 --> 00:43:37,263 - Open de deur! - Ik kan je bellen. 300 00:43:38,423 --> 00:43:41,448 God, ik hou van dit land. Gebeurt er iets op deze pagina? 301 00:43:41,554 --> 00:43:44,994 - Ja, wat gebeurt er met de voordeur? - Waarschijnlijk die Pakistaanse pooier. 302 00:43:45,103 --> 00:43:48,222 - Dood die klootzak. - Ik denk er niet aan hem te vermoorden, Wax! 303 00:43:59,298 --> 00:44:02,109 Verdomme, we hebben klanten. 304 00:44:16,347 --> 00:44:21,033 De volgende keer vraag ik het je schiet... schiet dat verdomde ding. 305 00:44:42,754 --> 00:44:45,150 Ree! 306 00:44:45,258 --> 00:44:48,899 - Houd je van winkelen? - Kom op, Wax. 307 00:44:49,016 --> 00:44:51,234 We maken de klus af en gaan dan naar huis. 308 00:44:51,348 --> 00:44:55,796 En mis al het moois dingen die Parijs te bieden heeft? 309 00:44:56,635 --> 00:45:00,277 Na al die rotzooi die we hebben meegemaakt moet je ze dan gewoon laten gaan? 310 00:45:00,706 --> 00:45:05,499 Geen gevaar. We laten ze aan de hemel over. 311 00:45:06,864 --> 00:45:12,499 Aanvraag niveau 1, satelliet videobewaking. 312 00:45:12,606 --> 00:45:15,975 - Verzendt de coördinaten van het doel. - Bevestigt zichtbare identificatie. 313 00:45:16,084 --> 00:45:18,160 De maaltijd is geparkeerd, de passagier is het gebouw binnengekomen. 314 00:45:18,276 --> 00:45:21,716 Huidige positie overdragen naar de melkagent. 315 00:45:33,828 --> 00:45:36,639 Hier was er niets over het stuk onzin in mijn Parijs-gids. 316 00:45:36,751 --> 00:45:39,254 Waarom zou het hier anders zijn? 317 00:45:39,361 --> 00:45:44,047 Ik dacht omdat het Parijs is... dus het strontgat zou er mooier uit moeten zien. 318 00:45:45,624 --> 00:45:49,265 Maar ik kan het waarschijnlijk wel leuk vinden. Doet me denken aan de goede oude tijd. 319 00:45:49,380 --> 00:45:51,978 Ik herinner me ze niet waren bijzonder mooie tijden. 320 00:45:52,095 --> 00:45:54,906 Ik zou je voor een Cambridge-man houden. 321 00:45:55,122 --> 00:45:59,285 - Cyprus Houses, Oost-New York. - �Verdomme, echt waar? 322 00:45:59,401 --> 00:46:02,034 - Je ging niet veel uit, hè? - Niet direct. Maar ik was de enige- 323 00:46:02,150 --> 00:46:06,907 - het kind in mijn buurt dat woonde. - Ik wou dat iemand me binnen had gelaten. 324 00:46:08,168 --> 00:46:12,439 Ik vroeg me altijd af hoe jullie waren zat gewoon thuis te lezen en te kijken. 325 00:46:13,074 --> 00:46:17,381 Wij keken vooral Star Trek. En droomde ervan eruit te komen. 326 00:46:17,492 --> 00:46:21,976 - Kirk of Spock? - Uhura. 327 00:46:22,294 --> 00:46:24,583 Hier staat het. 328 00:46:33,149 --> 00:46:35,746 Excuseer mij, spreekt u Engels? 329 00:46:37,115 --> 00:46:42,644 - Mijn vriend en ik willen high worden. - Amerikaanse dollars. 330 00:47:04,253 --> 00:47:07,064 Wacht bij hen thuis, dan haal ik Rashid op. 331 00:47:08,011 --> 00:47:10,300 Zie hem niet in de gon. 332 00:47:16,153 --> 00:47:20,459 - Je zou hem niet in de studeerkamer zien. - Ik kon het niet helpen. Ik was nieuwsgierig. 333 00:47:21,406 --> 00:47:23,908 Hij wil dat we op onze knieën gaan. 334 00:47:24,537 --> 00:47:28,084 - Wat ben je in vredesnaam van plan? - Ik zal je een advies geven dat ik heb gehoord. 335 00:47:28,190 --> 00:47:32,876 Wanneer een twijfelachtige tienring er één aanstuurt schiet op je zodat je doet wat hij wil. 336 00:47:33,096 --> 00:47:35,385 Hij wil gewoon onze glitter. 337 00:47:37,375 --> 00:47:40,186 -Heb je heimwee? - Het is nep. 338 00:47:40,298 --> 00:47:43,738 Het is niet deze. Caroline's vader gaf het haar. 339 00:47:44,265 --> 00:47:47,384 Ik beloof dat je zult komen stierf vanwege haar. 340 00:48:05,140 --> 00:48:09,303 - Staat mij beter. - Zeker. 341 00:48:12,028 --> 00:48:14,317 Voor je vijftig dollar. 342 00:48:18,500 --> 00:48:21,726 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Het is goed spul. 343 00:48:21,805 --> 00:48:24,058 Colombiaans gemengd met een beetje bloem, hè? 344 00:48:24,171 --> 00:48:28,442 - Geef mij een kilo. - Een kilo? Denk je dat dit Bogotá is? 345 00:48:28,555 --> 00:48:32,933 - Wat moet ik in vredesnaam met nog 5 gram? - Je kunt toch uit de kont van je vriend snuiven? 346 00:48:37,322 --> 00:48:41,914 Nu kun je misschien je kont optillen en iemand vinden die ons kan repareren. 347 00:48:43,064 --> 00:48:48,592 Vijf gram wordt geclassificeerd als persoonlijk gebruik. Het kan ze komen ermee weg. Alles is een kilo- 348 00:48:48,700 --> 00:48:50,882 - en het zal 15 jaar gevangenisstraf zijn. 349 00:48:50,996 --> 00:48:55,064 Was dat geen schande voor de klootzakken te nemen voor vijf kilo zelf. 350 00:48:56,319 --> 00:48:59,439 Laat je betrappen met vijf kilo van jezelf! 351 00:49:11,245 --> 00:49:13,534 Bedankt. 352 00:49:15,942 --> 00:49:21,149 - Geef mij de ringduivel. Geef mij de ring! - Ja, ja! Dus ja! 353 00:49:22,204 --> 00:49:24,530 Geef me mijn verdomde ring terug. 354 00:49:24,744 --> 00:49:28,908 Vertel me waar de Pakistani anders zijn Ik laat hem je een tweede ronde meenemen. 355 00:49:29,024 --> 00:49:31,313 Haal de ring van je vinger. 356 00:49:33,720 --> 00:49:36,531 Jeetje, jongen! 357 00:49:37,999 --> 00:49:40,917 Het beste is dat we meteen het appartement binnengaan boven de flat van de Pakistani... 358 00:49:41,027 --> 00:49:45,095 ...anders zul je... Hoe ziet wiskunde er volgens hem uit? 359 00:49:45,515 --> 00:49:49,062 Hij zal de laatste 26e zijn de dag. Dat is ongeveer één man per uur. 360 00:49:49,168 --> 00:49:51,766 Het klopt. Loop! 361 00:50:03,155 --> 00:50:06,595 Kalmeer maar, oude man, ik zal je geen pijn doen. Over vijf minuten zijn we weg. 362 00:50:06,704 --> 00:50:10,037 Waarom zou ik me zorgen maken? Op mijn leeftijd er is niets om je zorgen over te maken. 363 00:50:10,148 --> 00:50:14,311 Je doet criminele zaken, jij bent degene die zich zorgen moet maken. 364 00:50:14,949 --> 00:50:19,327 - Munt? - Denk je dat het in jouw tijd anders was? 365 00:50:19,473 --> 00:50:25,273 Het is net zo wreed... maar het is nog veel respectlozer. 366 00:50:27,718 --> 00:50:33,767 Oké, Rashid. Kijk eens wat van jou is De Polen hebben daar veel plezier. 367 00:50:34,398 --> 00:50:36,687 Ga zitten. 368 00:50:44,627 --> 00:50:49,005 - Hoe ziet het eruit? - Ongeveer zes. Ze sluiten de winkel. 369 00:50:49,115 --> 00:50:52,864 Dus daar gaan we... Ik neem de schilderachtige route. 370 00:50:53,917 --> 00:50:58,401 En jij, mijn vriend, ga naar beneden naar de tiende verdieping... 371 00:50:58,509 --> 00:51:02,780 ...schiet iedereen neer die de deur passeert. Jij Ik heb het hier nodig om contact te houden. 372 00:51:03,937 --> 00:51:06,225 Bedankt. 373 00:51:07,694 --> 00:51:11,336 - Echte dingen. Hoe krijg ik er grip op? - Dat kan niet, het is oma van eigen bodem. 374 00:51:11,451 --> 00:51:13,848 Bedankt voor de gastvrijheid, oude man. 375 00:51:15,522 --> 00:51:17,918 Daar gaan we. 376 00:51:43,113 --> 00:51:46,339 - Heb je een standpunt ingenomen? - Ja, zal ik binnenkomen? 377 00:51:49,167 --> 00:51:51,563 Nee, verdomme! 378 00:51:51,880 --> 00:51:54,276 Ze hebben de deur gemanipuleerd! 379 00:52:18,601 --> 00:52:21,934 Ze rennen naar de negende verdieping. Beëindig ze! 380 00:52:33,318 --> 00:52:37,589 Verblijf! In de hel! 381 00:52:37,806 --> 00:52:40,094 Omlaag! 382 00:52:46,782 --> 00:52:49,179 Nee! 383 00:53:01,708 --> 00:53:05,563 - Goed gedaan, Reece. - Wat is er zo leuk aan? 384 00:53:05,779 --> 00:53:09,325 Het feit dat hij dood is en jij leeft. Hoeveel kwamen er uit? 385 00:53:09,432 --> 00:53:13,703 - Twee, misschien drie. - Je kunt ze nu niet vangen, Wax! 386 00:53:22,166 --> 00:53:25,915 Hoe lang denk je dat het zal duren? negen seizoenen leeglopen? 387 00:53:26,028 --> 00:53:29,991 - Ik heb geen idee. - Misschien zes seconden per beurt? 388 00:53:30,099 --> 00:53:34,370 - Ja natuurlijk. - 54 seconden... 389 00:53:34,934 --> 00:53:37,532 ...voordat je daarheen rent. 390 00:53:50,174 --> 00:53:52,878 Vijf seconden om de hal te passeren. 391 00:53:54,557 --> 00:53:58,412 En vier seconden om naar de auto te gaan. 392 00:54:22,739 --> 00:54:26,380 De politie komt binnenkort. Deze plek staat vol met informatie. 393 00:54:26,497 --> 00:54:28,786 Kom helpen. 394 00:54:32,794 --> 00:54:35,155 Kom op! 395 00:55:29,471 --> 00:55:32,697 - Jij, Reece... - We moeten hier weg. 396 00:55:32,811 --> 00:55:36,251 - Kijk hier. - Ik wil hier niets meer te doen hebben. 397 00:55:36,359 --> 00:55:39,585 Je bent meer betrokken dan je denkt. 398 00:55:50,694 --> 00:55:53,505 - Wat in vredesnaam...? - Ja, dat vraag ik me ook af. 399 00:55:53,616 --> 00:55:56,843 Had u plotseling geen uitleg meer? Weet je niet waar dit toe leidt? 400 00:55:56,956 --> 00:55:59,981 Ik volg gewoon de stuiterbal en nu leidt het naar jou. 401 00:56:00,087 --> 00:56:04,156 - Ik heb hier niets mee te maken. - Niet volgens het bewijsmateriaal. 402 00:56:04,263 --> 00:56:06,551 Kom op, laten we gaan! 403 00:56:13,970 --> 00:56:18,454 Ze zijn onderweg naar de tiende verdieping. De deur Is opgetuigd, ze leren in stukken te worden geblazen. 404 00:56:18,667 --> 00:56:21,893 Geen kans dat je daarheen gaat. Doe jij zo trek je met ons mee, dat is het. 405 00:56:22,007 --> 00:56:24,818 - Het zijn gewoon politieagenten die hun werk doen. - Als we onze taak niet afmaken, is er... 406 00:56:24,929 --> 00:56:28,784 - duizenden. Begrijp je het? - Dat is het precies. We moeten mensen beschermen- 407 00:56:28,896 --> 00:56:32,122 - laat ze daar niet komen. - We hebben geen tijd om lichamen te tellen. 408 00:56:32,236 --> 00:56:34,940 Voor hen is het nog niet te laat. 409 00:56:45,735 --> 00:56:49,068 - Reece? - Ja. 410 00:56:49,910 --> 00:56:52,199 Met jou mee. 411 00:57:12,977 --> 00:57:15,373 Spring in de politieauto, Reece. 412 00:57:24,911 --> 00:57:28,730 - Wacht, ik moet mijn spullen verzamelen. - Ze hebben ze vast al gecontroleerd. 413 00:57:28,843 --> 00:57:32,177 Mijn vingerafdrukken zitten in die auto. De politie spoort het op naar de ambassade... 414 00:57:32,287 --> 00:57:34,576 - en dan in een mum van tijd naar mij. 415 00:57:35,523 --> 00:57:40,635 Verdomd! Dus je wilt dat wij in het midden blijven op de vlucht zodat u uw kunt ophalen 416 00:57:40,846 --> 00:57:43,871 - Kentekenplaten, veeg de jouwe weg vingerafdruk en download enkele mappen?! 417 00:57:43,977 --> 00:57:46,610 Sneller dan hier? 418 00:57:49,126 --> 00:57:51,629 Was! 419 00:57:58,207 --> 00:58:01,541 - Wat maakt het uit, Wax?! - Wat een bloedige ontploffing. 420 00:58:01,651 --> 00:58:05,815 - Is dat genoeg? - Je bent verdomd gek. 421 00:58:16,264 --> 00:58:20,535 Je was braaf vandaag, Reece. Hielp de wereld een beetje te redden. 422 00:58:24,093 --> 00:58:27,213 Ga zitten en reflecteer Beleef een veelbewogen dag. 423 00:58:27,433 --> 00:58:30,766 Ik ga met de trenchcoats praten. 424 00:58:53,771 --> 00:58:56,167 Wat is er met de p�sen aan de hand? 425 00:58:57,319 --> 00:59:00,130 Wat zit er in de tas zal mij op een dag vermoorden. 426 00:59:00,450 --> 00:59:02,847 Volgens mij doe je het goed. 427 00:59:02,955 --> 00:59:06,395 Reece... iedereen heeft zijn ondeugd. 428 00:59:06,504 --> 00:59:11,926 In mijn geval bellen de bewoners mijn lading voor "een Royal met kaas". 429 00:59:20,073 --> 00:59:25,708 - Dus de klus is klaar? Kunnen we naar huis? - Niet voordat ze gebeld hebben en het gezegd hebben. 430 00:59:27,797 --> 00:59:32,280 Stel je voor dat er nooit een einde aan komt? Als we die jongens niet kunnen verslaan? 431 00:59:32,807 --> 00:59:37,078 Waarom vraag je hem niet dat je hebt neergeschoten? hoe voelt het om te winnen? 432 00:59:39,696 --> 00:59:43,030 Ik heb hem niet neergeschoten, dat kon ik niet. 433 00:59:44,393 --> 00:59:50,158 Ik weet dat je dat niet deed. Het is Oké, het staat niet in je rapport. 434 00:59:50,690 --> 00:59:54,236 Misschien zou dat wel moeten. Ik misschien is niet geschikt voor dat soort werk. 435 00:59:54,343 --> 00:59:58,306 Dat is precies waarom je moet doorgaan, om mensen zoals ik eerlijk te houden. 436 00:59:58,414 --> 01:00:02,163 - Je hebt mij niet nodig. - Je maakt een grapje! 437 01:00:02,277 --> 01:00:04,874 Wij passen perfect bij elkaar. 438 01:00:17,306 --> 01:00:22,835 - Diner? - Ja, waarom niet. 439 01:00:29,831 --> 01:00:33,995 Hallo! Ik nam mijn vriend Charles mee uit eten. 440 01:00:34,424 --> 01:00:36,820 Hoi Nicole. 441 01:00:42,565 --> 01:00:44,748 Waar ben je de hele dag geweest? 442 01:00:44,861 --> 01:00:50,282 Vertel me iets, wat doe je als je dat niet bent druk bezig om mij mijn kin te laten verliezen? 443 01:00:50,603 --> 01:00:53,141 Misschien werkt het in de bordelenwijken. 444 01:00:53,351 --> 01:00:56,376 Wat dacht je in godsnaam toen je Reece naar een hoer gebracht? 445 01:00:56,482 --> 01:01:00,646 - Wist je niet dat ze verloofd waren? - Ja natuurlijk. Heb er de hele dag over gesproken. 446 01:01:00,762 --> 01:01:04,925 Ik moest wat stoffen ophalen. Ik importeer vodden, weet je. 447 01:01:05,041 --> 01:01:08,896 We hebben ernaast een klein bedrijfje, maar ik geef het meeste geld uit aan... 448 01:01:09,008 --> 01:01:12,649 - auto's en vrouwen. - Niet in die volgorde, hoop ik. 449 01:01:12,870 --> 01:01:15,467 Pardon. - Ja. 450 01:01:17,358 --> 01:01:19,754 Houd vol. 451 01:01:30,718 --> 01:01:33,423 Ja, ik luister. 452 01:01:40,425 --> 01:01:42,607 Dat is het! Waar hebben we het over gehad? 453 01:01:42,721 --> 01:01:47,312 Je hebt mijn vriend verteld wat voor soort stof je bent en mijn verloofde nam op als ik het je vertelde. 454 01:01:47,418 --> 01:01:50,858 Ik ben er niet de kledingindustrie eigenlijk. 455 01:01:50,967 --> 01:01:54,715 Ik ben eigenlijk binnen de spionageafdeling van de ambassade. 456 01:01:54,829 --> 01:01:58,719 - Zoals mijn jongen hier. - Meestal spionage! 457 01:01:58,934 --> 01:02:02,789 - Meestal harde handschoenen. - Is er vandaag iemand overleden? 458 01:02:02,901 --> 01:02:07,492 F� zie nu... Ik zou zeggen gemiddeld één per uur. 459 01:02:08,537 --> 01:02:13,958 - Wat voor soort mensen heb je vermoord? - De gebruikelijke - schurken. 460 01:02:14,174 --> 01:02:20,746 Schurken, notoir suïcidaal, koelhartige Pakistani uit Karachi. 461 01:02:23,776 --> 01:02:28,568 Nee, maar serieus, we hebben er één neergehaald hele terroristencel vandaag. Zeg eens. 462 01:02:28,821 --> 01:02:33,163 Dat is wat we zochten met als je ons ziet. 463 01:02:34,005 --> 01:02:37,125 Hij is verlegen. Vertel ons hoe je de dag hebt gered. 464 01:02:37,241 --> 01:02:40,787 - Ik heb geholpen. - Heb je ze tenminste allemaal gevangen? 465 01:02:40,893 --> 01:02:46,528 Dat weet ik niet zeker, maar dat leren we wel kom er op tijd achter. Nu feesten wij! 466 01:02:47,470 --> 01:02:49,759 Reden. 467 01:02:56,237 --> 01:02:58,526 Wat dacht je dat het was? 468 01:03:03,961 --> 01:03:06,357 Ik vind dit meisje leuk! 469 01:03:06,883 --> 01:03:10,524 Pardon. - Hall�? 470 01:03:10,745 --> 01:03:15,123 Wie daar? Helaas, dat is zo geen Rose op dit nummer. 471 01:03:17,008 --> 01:03:19,511 Verkeerd nummer. 472 01:03:20,765 --> 01:03:23,683 Het is het gesprek waar we op hebben gewacht. 473 01:03:24,210 --> 01:03:29,845 - Wat maakt het uit, Wax?! - Zwijg en luister naar mij. 474 01:03:30,681 --> 01:03:34,430 Roos was een codewoord. Nichole's nummer is daar op elke Pakistaanse mobiele telefoon die we vonden. 475 01:03:34,544 --> 01:03:37,248 Alleen omdat ze Pakistaans is betekent niet dat ze een terrorist is! 476 01:03:37,361 --> 01:03:40,836 Het doet het goed als ze je beste vriendin is vriend en het appartement wordt afgeluisterd? 477 01:03:40,945 --> 01:03:43,934 - Waar heb je het in godsnaam over? - Ik zal laten zien waar ik het over heb. 478 01:03:44,042 --> 01:03:48,419 Jij blijft daar. Ga niet van de plek af! Kijk hier. 479 01:03:56,567 --> 01:03:58,856 Daar. 480 01:03:59,176 --> 01:04:03,375 Hoeveel moeten we inzetten? dat ze er hier tientallen heeft? 481 01:04:03,629 --> 01:04:06,927 Hè? Jij was het die het appartement huurde! 482 01:04:08,500 --> 01:04:13,292 Wachten! Voordat we begonnen met daten, dus ik heb haar gecontroleerd. 483 01:04:13,406 --> 01:04:17,261 - Ze is helemaal schoon, Wax! - Hè? Heb je mij uitgecheckt? 484 01:04:17,372 --> 01:04:21,014 Kennelijk niet voorzichtig genoeg. Hon werken voor de klootzakken die jouw foto hebben gemaakt! 485 01:04:21,130 --> 01:04:25,816 Nee, ik geloof je niet! Je hebt het verkeerde meisje! 486 01:04:25,931 --> 01:04:31,352 Wat draag je nu dat je gegeven heeft? Jouw ring! Zo hebben ze ons gepakt! 487 01:04:31,463 --> 01:04:35,009 Geef het hier en ik zal het bewijzen. Ik geef het pistool en jij geeft mij de ring. 488 01:04:35,116 --> 01:04:43,255 - Geef mij de ringduivel en ik zal het bewijzen. - Doe het niet! Alsjeblieft... 489 01:04:53,069 --> 01:04:57,446 Je zou het alleen maar durven! Richt niet Richt het pistool op mij, richt het op haar. 490 01:04:59,227 --> 01:05:04,470 Dit is hoe het werkt. Als er een is zender in de ring zodat deze de radio bestuurt. 491 01:05:14,188 --> 01:05:16,584 Waarom, Carolien? 492 01:05:28,487 --> 01:05:33,802 Alles goed, Reece? Dat zei ik je zou sterven omdat de verdomde bruid! 493 01:06:49,414 --> 01:06:52,534 Groene Volvo, 92MPR75. 494 01:07:15,334 --> 01:07:19,403 - Er is er nog één. - 17 microfoons. Vijf camera's- 495 01:07:19,509 --> 01:07:23,578 - twee in de slaapkamer. - Ze kon niet eens een gloeilamp vervangen. 496 01:07:23,684 --> 01:07:26,281 Degenen die het in elkaar zetten, kenden hun vak. 497 01:07:26,398 --> 01:07:30,669 Ik hoop dat je mooie omstandigheden hebt gehad de bruid voor het geval deze op YouTube wordt geplaatst. 498 01:07:35,688 --> 01:07:38,605 - Ik heb alles verpest. - Nee, je rijdt alleen maar. 499 01:07:38,715 --> 01:07:42,570 - Liefde is altijd een hel. - Wat weet jij over liefde? 500 01:07:50,822 --> 01:07:54,048 Denk er eens over na, waar zou ze kunnen zijn? Familie, vrienden... 501 01:07:54,163 --> 01:07:57,283 Ze sprak nooit over haar leven en ik dacht er niet aan om het te vragen. 502 01:07:57,433 --> 01:08:00,422 Ik weet niets over haar. 503 01:08:02,026 --> 01:08:08,349 - Hoe kan ik dit missen? - Ik heb informatie nodig over de Volvo. 504 01:08:16,325 --> 01:08:18,721 is het opgelost? 505 01:08:18,761 --> 01:08:22,687 - Hal�. - Ik hang binnen een minuut op. 506 01:08:22,831 --> 01:08:26,544 Het spijt me dat ik hier ben, Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 507 01:08:26,658 --> 01:08:31,344 - Jij moet eerst. - Help mij eerst, wat is daar aan de hand. 508 01:08:31,460 --> 01:08:34,271 Vertel gewoon de waarheid, Caroline. 509 01:08:42,002 --> 01:08:47,317 Zes jaar geleden ontmoette ik een man die mijn ogen opende voor zijn dood. 510 01:08:48,160 --> 01:08:51,185 Voor de eerste keer in mijn leven... 511 01:08:51,291 --> 01:08:55,040 ...alles was mij duidelijk. Ik wist dat ik een doel had. 512 01:08:55,153 --> 01:08:59,008 Om tegen mij te liegen? Om mij neer te schieten? 513 01:08:59,328 --> 01:09:02,245 Om mijn doel te dienen. 514 01:09:02,355 --> 01:09:06,626 En om bij mij te wonen en mij te bespioneren? Was dat onderdeel van het plan? 515 01:09:08,339 --> 01:09:12,158 Carolien? Carolien! 516 01:09:14,707 --> 01:09:18,253 - Ze heeft opgehangen. Was het mogelijk om te volgen? - Nee, het was te kort. 517 01:09:18,359 --> 01:09:21,693 Laat haar stem zakken en zet het achtergrondgeluid harder. 518 01:09:58,649 --> 01:10:02,920 Zes jaar geleden ontmoette ik een man die mijn ogen opende voor zijn dood. 519 01:10:03,137 --> 01:10:05,640 Goed, toch. 520 01:10:05,746 --> 01:10:10,858 - Voor de eerste keer... stond alles... - Waar is het ergens? 521 01:10:10,965 --> 01:10:15,686 - Het zou kunnen... Boulevard Périphérique. - Ze verlaten Parijs. Waar gaan ze heen? 522 01:10:16,115 --> 01:10:18,617 Ambassadeur Bennington. 523 01:10:19,455 --> 01:10:26,027 Wat voor werk doet u? De delegatie landde precies. Waarom accepteer je ze niet? 524 01:10:41,687 --> 01:10:44,913 De Amerikaanse delegatie landde vlak voor de bijeenkomst van African Aid. 525 01:10:45,026 --> 01:10:48,360 - Ze vallen de delegatie aan. Wie rijdt er? - Dat zal ik zijn. 526 01:10:48,472 --> 01:10:52,434 Wacht, wil je er niet over nadenken? 527 01:10:52,542 --> 01:10:55,876 Denk er eens over na, jij bent de schaker. 528 01:11:19,298 --> 01:11:21,694 Ik hou van dit geluid. 529 01:11:29,109 --> 01:11:32,750 vertel het aan niemand, dit blijft tussen ons. 530 01:12:19,001 --> 01:12:23,829 - Gaat het, meneer? - Ik weet het niet. 531 01:12:24,045 --> 01:12:28,008 Er klopt iets niet. Het klopt niet. 532 01:12:28,116 --> 01:12:32,387 Als ze de delegatie wilden aanvallen, Waarom hebben ze mijn appartement afgeluisterd? 533 01:12:32,813 --> 01:12:35,517 Waarom hebben ze mij gebruikt? 534 01:12:42,207 --> 01:12:45,611 Alle wegen zijn afgesloten. Over een paar minuten bereiken we de colonne. 535 01:12:45,756 --> 01:12:50,027 Nee, die klootzakken willen staken de snelweg. Ze moeten in de buurt zijn. 536 01:12:54,489 --> 01:12:58,130 Daar is hij. Loop! Het gas onderaan! 537 01:13:55,480 --> 01:13:59,643 Dit vertraagt ​​hem niet. Heeft u zware artillerie? 538 01:14:01,951 --> 01:14:04,868 Kom naar papa. 539 01:14:30,898 --> 01:14:33,045 AFRIKAANSE HULPTOPVERGADERING IN PARIJS, FRANKRIJK 540 01:14:56,365 --> 01:14:58,619 Dichterbij! 541 01:15:02,941 --> 01:15:06,974 Ik heb het een beetje druk, Reece. Ik heb net de auto van je vriendin opgeblazen! 542 01:15:07,116 --> 01:15:10,864 - Ze zit niet in de auto. - Waar heb je het over? 543 01:15:10,978 --> 01:15:16,613 - Ik zie haar op de passagiersstoel. - Ze zit niet in de auto. 544 01:15:16,719 --> 01:15:19,424 Zij zal als afgevaardigde de vergadering betreden. 545 01:15:19,641 --> 01:15:23,496 Hè? Weet je het zeker? Voordat ik haar zie. 546 01:15:26,983 --> 01:15:30,838 De Volvo was beslist een schijnmanoeuvre. Zorg voor zichtbaar contact 547 01:15:30,914 --> 01:15:35,077 - voordat je schiet. - Rijd dichterbij, ik moet naar binnen kijken. 548 01:15:43,370 --> 01:15:46,810 - Verdomme, je hebt gelijk. Ze is er niet. - Ik ben op weg naar de vergadering. 549 01:15:46,919 --> 01:15:50,359 Oké, ik kom achter je aan. Ik moet hier opruimen. 550 01:16:17,709 --> 01:16:20,627 Zorg ervoor dat de colonne zich omdraait! 551 01:16:24,494 --> 01:16:27,934 Ja? - Pardon, mevrouw. 552 01:16:28,147 --> 01:16:33,188 Er is informatie over een potentieel bedreigingen. Ze willen dat we van richting veranderen. 553 01:16:33,922 --> 01:16:36,211 Negatief. 554 01:16:36,949 --> 01:16:39,867 Heeft ze gewacht? Ook de hel! 555 01:16:56,990 --> 01:16:59,694 Fuck ze, breng me naar de brug. 556 01:17:44,099 --> 01:17:46,388 Kom op, gek, één schot. 557 01:17:52,866 --> 01:17:55,155 Weg met jou! Nu! 558 01:18:30,755 --> 01:18:33,353 Welkom in Parijs, gek. 559 01:18:46,551 --> 01:18:49,255 Pardon! 560 01:18:52,186 --> 01:18:55,104 Waarschijnlijk draagt ze een zoon waar steun westelijk werd geactiveerd. 561 01:18:55,213 --> 01:18:58,653 Zoals degene die we in het appartement vonden? Dat zou ze nooit doen. 562 01:18:58,763 --> 01:19:00,945 De slet mag niet spreken tijdens de bijeenkomst. 563 01:19:01,059 --> 01:19:04,914 - Als ik haar vind, zal ik met haar praten. - Ze schiet je schedel eraf! 564 01:19:05,025 --> 01:19:09,296 Je moet hoog mikken, daar naar het westen zit niet. Begrijp je wat ik bedoel? 565 01:19:09,618 --> 01:19:13,889 - Begrijp je wat ik bedoel? - Oké, ik begrijp het. 566 01:19:14,001 --> 01:19:18,485 Praten helpt niet. Je moet dat schot afvuren. 567 01:19:19,116 --> 01:19:21,405 Hel. 568 01:19:25,170 --> 01:19:28,396 TOEGANG GEWEIGERD Sorry, ik kan je niet binnenlaten. 569 01:19:28,614 --> 01:19:31,116 Kunt u het alstublieft opnieuw proberen? 570 01:19:32,372 --> 01:19:36,643 Meneer, deze kaart is al gebruikt van de assistent van ambassadeur Bennington. 571 01:19:36,756 --> 01:19:41,062 Onmogelijk. Ik ben de assistent van ambassadeur Bennington. 572 01:19:41,487 --> 01:19:43,884 Kom alstublieft met mij mee, meneer. 573 01:19:43,992 --> 01:19:49,449 Ik denk dat mijn vriendin de mijne heeft gestolen kaart om toegang te krijgen tot de vergadering... 574 01:19:49,559 --> 01:19:52,655 Ambassadeur Bennington! 575 01:19:52,760 --> 01:19:56,307 Wat in vredesnaam? Hij is mijn persoonlijke assistent. 576 01:19:56,413 --> 01:20:01,525 - Geef het aan mij. - Weet jij wat er op de snelweg is gebeurd? 577 01:20:01,632 --> 01:20:04,657 - Ik moet met je praten. - Wat is er aan de hand? 578 01:20:04,763 --> 01:20:07,052 Armen! 579 01:20:11,235 --> 01:20:13,631 Sinds wanneer draag jij een wapen? 580 01:20:14,157 --> 01:20:17,182 Er is een zelfmoordterrorist bij de ambassade. 581 01:20:17,288 --> 01:20:21,879 - Er is geen informatie over. - U moet het pand onmiddellijk evacueren. 582 01:20:21,986 --> 01:20:26,363 Ik kan niet afstemmen de maatstaf voor zwakke aannames. 583 01:20:26,474 --> 01:20:30,637 Ik ken de bommenwerper. Ze is mijn vriendin. 584 01:20:31,171 --> 01:20:35,442 - Je vriendje? - Ze heeft mij als dekmantel gebruikt. 585 01:20:37,642 --> 01:20:40,453 Weet je zeker dat ze hier is? 586 01:20:43,000 --> 01:20:45,396 Nee, dat ben ik niet. 587 01:20:46,549 --> 01:20:49,052 De ambassadeur, de delegatie zal hier binnenkort zijn. 588 01:20:49,158 --> 01:20:53,322 - Laat hem gaan. - Niet met wapens. 589 01:20:53,855 --> 01:20:57,189 Hartelijk dank meneer. Pardon. 590 01:21:27,882 --> 01:21:30,170 Carolien! 591 01:21:44,303 --> 01:21:46,700 Carolien? 592 01:21:56,829 --> 01:21:59,533 Verdomme, niet bewegen! 593 01:21:59,856 --> 01:22:02,975 Naar beneden, meneer! 594 01:22:06,014 --> 01:22:10,178 Laat het wapen vallen! Ik wil dat je het pistool neerlegt! 595 01:22:10,398 --> 01:22:15,926 Beweeg niet! Ik wil je niet neerschieten. 596 01:22:16,660 --> 01:22:19,886 Ik wil dat je het pistool nu neerlegt! 597 01:22:23,237 --> 01:22:25,834 Leg het wapen neer! 598 01:22:28,977 --> 01:22:31,479 Leg het wapen neer! 599 01:22:35,344 --> 01:22:37,740 Laat het wapen vallen! 600 01:22:40,388 --> 01:22:44,730 - Hel... - Nee, niet schieten! Het vest kan worden geactiveerd. 601 01:22:51,140 --> 01:22:54,165 Alsjeblieft Caroline... 602 01:22:54,793 --> 01:22:57,081 Laat mij je helpen. 603 01:23:00,534 --> 01:23:03,036 Ik heb geen hulp nodig. 604 01:23:05,334 --> 01:23:07,837 Ik heb vrede. 605 01:23:11,597 --> 01:23:14,100 Dit is geen vrede, Caroline. 606 01:23:16,190 --> 01:23:22,549 Je zei eerder... dat de reden waarom jij doe het hier om een doel te vinden. 607 01:23:22,766 --> 01:23:25,577 Probeer in alles een betekenis te vinden. 608 01:23:26,628 --> 01:23:29,333 Dat is ook het enige wat ik wil. 609 01:23:31,116 --> 01:23:34,662 Nee! Alsjeblieft... doe dit niet. 610 01:23:35,395 --> 01:23:37,791 Luister gewoon naar mij. 611 01:23:38,109 --> 01:23:41,858 Gewoon voor een tijdje. Luister naar mij. 612 01:23:45,973 --> 01:23:50,207 Er speelt niets anders momenteel geen rol, Caroline... 613 01:23:50,321 --> 01:23:54,283 ...behalve dat ik van je hou. 614 01:23:55,122 --> 01:23:57,720 Dat is alles wat ik heb. 615 01:23:58,811 --> 01:24:01,586 De liefde voor jou. 616 01:24:08,274 --> 01:24:12,129 zelfs als je niet van mij houdt... 617 01:24:12,240 --> 01:24:16,511 ...�is het allemaal logisch wij ooit zal hebben. 618 01:24:17,981 --> 01:24:22,252 - Liefde. - Liefde. 619 01:25:44,231 --> 01:25:47,671 Wat is er verdomme aan de hand? Ik vloog niet voor tien uur om de kont te braden- 620 01:25:47,779 --> 01:25:50,840 - door mij in deze limousine. - Het is veilig voor uw eigen veiligheid. 621 01:25:50,946 --> 01:25:54,695 Dat zeg je altijd als het niet zo is een idee hebben van wat er aan de hand is. 622 01:25:54,807 --> 01:25:59,493 Ga naar de hel, Wax. Kun je het vertellen vertel haar wat er aan de hand is? 623 01:26:00,861 --> 01:26:03,779 Pardon, mevrouw. Het spijt me dat er is een probleem geweest met de beveiliging 624 01:26:03,888 --> 01:26:07,957 - maar het is geregeld en je kunt naar binnen. Fijne avond. 625 01:26:11,612 --> 01:26:15,883 Ik wil weten wie er verantwoordelijk voor is de vertraging en wil dat hij wordt ontslagen. 626 01:26:19,023 --> 01:26:23,507 Dat is wat ik leuk vind aan het werk. Mens voor erkenning ontvangt men complimenten. 627 01:26:29,670 --> 01:26:33,941 Ik heb er iets voor gekocht ga door, waar je ook heen gaat. 628 01:26:34,088 --> 01:26:36,555 Ja? 629 01:26:36,976 --> 01:26:43,334 Ja, de jongen. Ik kreeg het gevoel dat Je zult binnenkort het podium betreden. 630 01:26:43,447 --> 01:26:46,044 Enorm bedankt dankbare regering. 631 01:26:46,161 --> 01:26:51,167 Maar ik moet zeggen dat ik dat niet doe Ik zou het niet erg vinden als je met mij meekwam. 632 01:26:51,484 --> 01:26:55,339 Ik moet terug naar het appartement, heb zoveel te doen... 633 01:26:55,450 --> 01:26:57,881 Het appartement is ingepakt in leer gezet en weggestuurd. 634 01:26:57,990 --> 01:27:00,492 Maar ik denk dat ik weet wat je zoekt. 635 01:27:09,367 --> 01:27:14,788 - Een herinnering aan haar. - Bedankt, Wax. 636 01:27:14,899 --> 01:27:19,905 - We spelen een beetje schaak voordat ik vertrek. - Ik dacht dat je niet van spelen hield? 637 01:27:20,118 --> 01:27:24,281 - Ik lieg, klaag mij aan. - Oké, maar ik neem geen gevangenen. 638 01:27:24,398 --> 01:27:28,669 Maar ik moet je waarschuwen, Ik ben een zeer slechte verliezer. 639 01:27:28,990 --> 01:27:32,631 - Als het zo is, dan... - Dat is niet waar! 640 01:27:32,748 --> 01:27:37,339 Ja, de jongen! Welkom bij de club, partner. 641 01:27:37,502 --> 01:27:39,378 Je zult verliezen. Je zult echt verliezen. 642 01:27:39,463 --> 01:27:42,006 Luister, Hoss, laat me je iets vertellen. 643 01:27:42,090 --> 01:27:45,968 Wat ik vergeten ben over dit spel, je hebt er niet eens van geleerd. 644 01:27:46,053 --> 01:27:47,053 - Echt? - Ja. 645 01:27:47,137 --> 01:27:49,138 - Praat niet alleen. Oké. - Rekening. 646 01:27:50,307 --> 01:27:52,058 Vertel me eens over dat meisje in Beiroet.